en to br translation catalogue (67073 entries)

en: (seconds)
br: (eilennoù)

note: TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
en: Application restart required by:
br: Ret eo adloc'hañ ar programm abalamour da :

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Canceling
br: O nulat

note: TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
en: Cancelling
br: O nullat

note: TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
en: Changes
br: Cheñchamantoù

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Cleaned up
br: Naetaet

note: #-#-#-#-#  0 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense #-#-#-#-#  1 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Cleaning up
br: O naetaat

note: TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
br: O naetat ar pakadoù

note: TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
en: Command failed
br: Sac’het eo an urzh

note: TRANSLATORS: could not install, detailed error follows
en: Could not install packages: %s
br: N’hell ket bet staliet ar pakadoù : %s

note: TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
en: Details about the update:
br: Munudoù ar vremanaat

note: TRANSLATORS: the directory does not exist, so we can't continue
en: Directory not found
br: N’eo ket kavet ar renkell

note: TRANSLATORS: ask the user if they want to import
en: Do you accept this signature?
br: Hag-eñ e tegemerit ar sinadur-mañ ?

note: #-#-#-#-#  0 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense #-#-#-#-#  1 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Downloaded
br: Pellgarget

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading file lists
br: O pellkargan roll ar restroù

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading groups
br: O pellkargan ar strolladoù

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading list of packages
br: O pellkargan roll ar pakadoù

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
br: O pellkargan roll ar chenchamantoù

note: TRANSLATORS: operation was not successful
en: FAILED.
br: SAC’HET.

note: TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
en: Failed to contact PackageKit
br: Sac’het eo bet kevreañ gant PackageKit

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s, or already installed: %s
br: N’hell ket bet kavet ar pakad %s pe eo staliet dija: %s

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s: %s
br: N’hell ket bet kavet ar pakad %s : %s

note: TRANSLATORS: we failed to install the package
en: Failed to install packages
br: Sac’het eo bet staliañ ar pakadoù

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for file
br: Sac’het eo bet klask ar restr

note: TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty fatal in my book
en: Fatal error
br: Fazi sac'hus

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of packages. The filename follows
en: File already exists: %s
br: Bez ez eus eus ar restr dija : %s

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: Found %i extra packages.
br: Kavet ez eus bet %i pakad ouzhpenn.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages (and deps), and then list them
en: Found %i packages to install:
br: Kavet ez eus bet %i pakad da staliañ :

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages, and then list them
en: Found %i packages:
br: Kavet ez eus bet %i pakad

note: TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed
en: Found no packages to install.
br: N’eo ket bet kavet pakadoù da staliañ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
br: O tegas ar munudoù

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
br: O tegas roll ar restroù

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting packages
br: O tegas ar pakadoù

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update details
br: O tegas munudoù ar vremanaat

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
br: O tigas ar vremanaat

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting upgrades
br: O tegas ar vremanaat

note: #-#-#-#-#  0 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is preferred icon for the group #-#-#-#-#  1 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  696 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  699 (PACKAGE VERSION)
en: Icon
br: Arlun

note: SECURITY: - Normal users do not need authentication to install signed packages from signed repositories, as this cannot exploit a system. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or 'auth_admin_keep'.
en: Install signed package
br: Staliañ ur pakad sinet

note: #-#-#-#-#  0 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  1 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Installing
br: O staliañ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing files
br: O staliañ ar restroù

note: TRANSLATORS: we are now installing the debuginfo packages we found earlier TRANSLATORS: transaction state, installing packages
en: Installing packages
br: O staliañ ar pakadoù

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
br: O staliañ ar sinadur

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
br: O staliañ ar vremanaat

note: TRANSLATORS: package is being installed
en: Installing...
br: O staliañ ...

note: TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued
en: Issued
br: Embannet

note: TRANSLATORS: the key URL
en: Key URL
br: URL an alc’hwez

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: Loading cache
br: O kargan ar grubuilh

note: TRANSLATORS: loading package cache so we can search
en: Loading list of packages.
br: O kargañ roll ar pakadoù.

note: TRANSLATORS: the media label, usually like 'disk-1of3'
en: Media label
br: Skridennad ar media

note: TRANSLATORS: the type, e.g. DVD, CD, etc
en: Media type
br: Seurt ar media

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: No extra packages required.
br: N’eus pakad ouzhpenn a zo ezhomm

note: TRANSLATORS: This where the package has no files
en: No files
br: Restr ebet

note: TRANSLATORS: noting found, so can't install
en: No packages found for your system
br: N’eus pakad ebet a zo bet kavet evit ho reizhiad

note: #-#-#-#-#  0 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, package name and version TRANSLATORS: the package that is being processed TRANSLATORS: the package that is not signed by a known key TRANSLATORS: the package name that was trying to be installed #-#-#-#-#  1 (PackageKit)  #-
en: Package
br: Pakad

note: TRANSLATORS: This a list of details about the package
en: Package description
br: Deskrivadur ar pakad

note: TRANSLATORS: This a list files contained in the package
en: Package files
br: Restroù ar pakad

note: TRANSLATORS: describing the service that is running
en: PackageKit service
br: Servij PackageKit

note: #-#-#-#-#  0 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the percentage complete of the transaction #-#-#-#-#  1 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Percentage
br: Dregantad

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
en: Please choose a package to install
br: Dibabit ur pakad da staliañ mar plij

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system
en: Please restart the computer to complete the update.
br: Adloc’hit an urzhiataer mar plij evit echuiñ ar vremanaat.

note: TRANSLATORS: ask the user if the proposed changes are okay
en: Proceed with changes?
br: Deomp dezhi gant ar cheñchamantoù ?

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Reinstalled
br: Adstaliet

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Reinstalling
br: Oc’h adstaliañ

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to rebind a driver so that it works after we install firmware. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then try to rebind drivers in use, for instance security authentication devices.
en: Reload a device
br: Adloc'hañ un drobarzhell

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Removed
br: Lamet

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing
br: O lemel

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to repair the system since this can make the system unbootable or stop other applications from working.
en: Repair System
br: Pareañ ar reizhiad

note: #-#-#-#-#  0 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, if the package requires a restart #-#-#-#-#  1 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Restart
br: Adloc'hañ

note: TRANSLATORS: the results from the transaction
en: Results:
br: Disoc’hoù :

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching by details
br: O klask dre ar munudoù

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching by file
br: O klask dre restroù

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
br: O klask dre ar strolladoù

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
en: Session restart (security) required:
br: Ret eo adloc'hañ an estez abalamour da (surentez) :

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
en: Session restart required:
br: Ret eo adloc'hañ an estez abalamour da :

note: TRANSLATORS: we are starting to install the packages
en: Starting install
br: O kregiñ gant staliañ

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
en: System restart (security) required by:
br: Ret eo adloc'hañ ar reizhiad abalamour da (surentez) :

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
en: System restart required by:
br: Ret eo adloc'hañ ar reizhiad abalamour da :

note: TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
en: System time
br: Eur ar reizhiad

note: TRANSLATORS: When processing, untrusted and non-verified packages may be encountered
en: The following packages are untrusted:
br: N’eo ket sur ar pakadoù a-heul :

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to downgrade other dependencies
en: The following packages have to be downgraded:
br: Ret eo devremanaat ar pakadoù a-heul :

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to install other dependencies
en: The following packages have to be installed:
br: Ret eo staliañ ar pakadoù a-heul :

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to reinstall other dependencies
en: The following packages have to be reinstalled:
br: Ret eo adstaliañ ar pakadoù a-heul :

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
en: The following packages have to be removed:
br: Ret eo lemel ar pakadoù a-heul :

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to update other dependencies
en: The following packages have to be updated:
br: Ret eo bremanaat ar pakadoù a-heul :

note: TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
en: The proxy could not be set
br: N’hell ket bet kefluniet ar proksi

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The signature was not accepted.
br: N’eo ket bet degemeret ar sinadur.

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not from a trusted source.
br: Ne zeu ar meziant eus un tarzh sur.

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
en: The transaction failed
br: Sac'het eo ar gourc'hemenn

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The unsigned software will not be installed.
br: N’hell ket bet staliet ar pakad n’eo ket sinet.

note: TRANSLATORS: the user asked to update everything, but there is nothing that can be updated
en: There are no packages to update.
br: N'eus pakad ebet da vremanaat

note: TRANSLATORS: print a message when there are no updates
en: There are no updates available at this time.
br: N’eus netra da vremanaat bremañ.

en: There are no upgrades available at this time.
br: N’eus netra da vremanaat bremañ.

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the installed package: %s
br: Ne c’hell ket an ostilh-mañ kavout ar pakadoù staliet : %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the package: %s
br: Ne c’hell ket an ostilh-mañ kavout ar pakad : %s

en: True
br: Gwir

note: TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
en: Update text
br: Skrid ar vremanaat

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
br: O bremanaat ar pakadoù

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to upgrade the disto as this can make the system unbootable or stop other applications from working.
en: Upgrade System
br: Bremanaat ar reizhiad

note: TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
en: User ID
br: ID an arveriad

en: User aborted selection
br: Nullet eo bet an dibab gant an arveriad

note: TRANSLATORS: the prefix of all the output telling the user * why it's not executing. NOTE: this is lowercase to mimic * the style of bash itself -- apologies
en: command not found
br: n’eo ket kavet an urzh

note: #-#-#-#-#  221 (kdelibs4-1.1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
en: Property
br: Perzh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
en: Everything
br: Pep tra

en: <b>Text</b>
br: <b>Testenn</b>

en: <b>unknown</b>
br: <b>dianav</b>

en: <i>(no description)</i>
br: <i>(deskrivadur ebet)</i>

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
br: Alfa

en: Ap_plication
br: Ar_load

en: Column
br: Bann

note: #-#-#-#-#  61 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  63 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
en: Columns
br: Bannoù

en: Des_ktop
br: Bu_rev

en: Row
br: Linenn

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
en: Size
br: Ment

en: _Document
br: _Teul

en: _Table
br: _Taolenn

en: name (x,y)
br: anv (x,y)

en: Script Type
br: Rizh ar skript

en: Script Recorder
br: Enroller skriptoù

en: No description
br: Deskrivadur ebet

note: #-#-#-#-#  2 (Accerciser)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
br: Live

en: Role
br: Perzh

en: Saving
br: Oc'h enrollañ

en: INFO
br: TITOUROÙ

en: _Preferences…
br: _Gwellvezioù…

en: <dead>
br: <marv>

en: Component
br: Elfenn

en: Web site
br: Lec'hienn

en: _Edit Bookmarks…
br: K_emmañ ar sinedoù…

en: Manage bookmarks.
br: Ardeiñ ar sinedoù.

en: Edit Bookmarks…
br: Kemmañ ar sinedoù…

note: #-#-#-#-#  262 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
en: Title
br: Titl

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
br: Arload

en: Add Bookmark…
br: Ouzhpennañ ur sined…

en: Application:
br: Arload :

en: Plugin Errors
br: Fazioù enlugellad

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
br: Gwel

en: No view
br: Gwel ebet

en: Plugin View
br: Gwel an enlugellad

en: Plugin View (%d)
br: Gwel an enugellad (%d)

en: <i>_New view…</i>
br: <i>Gwel _nevez…</i>

en: New View…
br: Gwel nevez…

note: #-#-#-#-#  120 (Epiphany Web Browser)  #-#-#-#-# Toplevel #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  272 (seahorse)  #-#-#-#-# Top menu items #-#-#-#-#  275 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Some standard menus #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#
en: _File
br: _Restr

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
br: _Sinedoù

[ctx: menu]
en: _View
br: _Gwelout

en: A list of recently played games.
br: Roll c'hoarioù graet a nevez zo

en: Animations
br: Tresadennoù fiñv

en: Recently played games
br: C'hoarioù graet a nevez zo

en: Select the style of control
br: Dibabit un doare kontroll

note: #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
br: Son

en: Statistics of games played
br: Stadegoù c'hoarioù graet

en: The game file to use
br: Restr c'hoari da implj

en: The name of the file with the graphics for the cards.
br: Anv ar restr gant grafek ar c'hartennoù

en: Theme file name
br: Anv ar restr neuz

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
br: Kamelot

en: Maze
br: Milendall

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
br: Horolaj

en: Zebra
br: Roudenneg

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cover
br: Golo

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
br: Kevnidenn

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Template
br: Patrom

en: Unknown color
br: Liv dianav

en: Unknown value
br: Gwerzhad dianav

en: ace
br: born

en: diamonds
br: karevoù

en: eight
br: eizh

en: four
br: pevar

en: hearts
br: kalonnoù

en: jack
br: lakez

en: king
br: roue

en: nine
br: nav

en: queen
br: damez

en: seven
br: seizh

en: six
br: c'hwec'h

en: spades
br: pikez

en: ten
br: dek

en: the ace of clubs
br: ar born treflez

en: the ace of diamonds
br: ar born karo

en: the ace of hearts
br: ar born keur

en: the ace of spades
br: ar born pikez

en: the eight of clubs
br: an eizh treflez

en: the eight of diamonds
br: an eizh karo

en: the eight of hearts
br: an eizh keur

en: the eight of spades
br: an eizh pikez

en: the five of clubs
br: ar pemp treflez

en: the five of diamonds
br: ar pevar karo

en: the five of hearts
br: ar pemp keur

en: the five of spades
br: ar pemp pikez

en: the four of clubs
br: ar pevar treflez

en: the four of diamonds
br: ar pevar karo

en: the four of hearts
br: ar pevar keur

en: the four of spades
br: ar pevar pikez

en: the jack of clubs
br: al lakez treflez

en: the jack of diamonds
br: al lakez karo

en: the jack of hearts
br: al lakez keur

en: the jack of spades
br: al lakez pikez

en: the king of clubs
br: ar roue treflez

en: the king of diamonds
br: ar roue karo

en: the king of hearts
br: ar roue keur

en: the king of spades
br: ar roue pikez

en: the nine of clubs
br: an nav treflez

en: the nine of diamonds
br: an nav karo

en: the nine of hearts
br: an nav keur

en: the nine of spades
br: an nav pikez

en: the queen of clubs
br: an damez treflez

en: the queen of diamonds
br: an damez karo

en: the queen of hearts
br: an damez keur

en: the queen of spades
br: an damez pikez

en: the seven of clubs
br: an eizh treflez

en: the seven of diamonds
br: an eizh karo

en: the seven of hearts
br: an eizh keur

en: the seven of spades
br: an eizh pikez

en: the six of clubs
br: ar c'hwec'h treflez

en: the six of diamonds
br: ar c'hwec'h karo

en: the six of hearts
br: ar c'hwec'h keur

en: the six of spades
br: ar c'hwec'h pikes

en: the ten of clubs
br: an dek treflez

en: the ten of diamonds
br: an dek karo

en: the ten of hearts
br: an dek keur

en: the ten of spades
br: an dek pikez

en: the three of clubs
br: an tri treflez

en: the three of diamonds
br: an tri karo

en: the three of hearts
br: an tri keur

en: the three of spades
br: an tri pikez

en: the two of clubs
br: an daou treflez

en: the two of diamonds
br: an daou karo

en: the two of hearts
br: an daou keur

en: the two of spades
br: an daou pikez

en: the unknown card
br: ar gartenn zianav

en: three
br: tri

en: two
br: daou

note: Translators: this is the number of games played
en: Total:
br: Hollad :

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
br: Dregantad :

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
br: Gwell :

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
en: Statistics
br: Stadegoù

en: Main game:
br: C'hoari pennañ

en: Card games:
br: C'hoarioù Kartoù :

en: About AisleRiot
br: Diwar-benn Aisleriot

en: _Report
br: _Danevell

en: Start a new game
br: Loc'hañ ur c'hoari nevez

en: Restart the game
br: Adloc'hañ ar c'hoari

en: _Recently Played
br: _Nevez-c'hoariet

en: Close this window
br: Serriñ ar prenestr-mañ

en: Redo the undone move
br: Adober ar fiñv diwezhañ bet nullet

en: Get a hint for your next move
br: Kaout un tun evit ho fiñv a zeu

en: About this game
br: Diwar-benn ar c'hoari-mañ

en: Show or hide the toolbar
br: Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù

en: Show or hide statusbar
br: Diskouez pe guzhat barrennad ar stad

en: _Sound
br: _Son

en: _Animations
br: Tres_adennoù fiñv

en: Score:
br: Eriñv :

en: End the current game
br: Paouez ar c'hoari a-vremañ

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Toggle fullscreen mode
br: Trec'haoliñ da gaout ar mod skrammad a-bezh

en: Leave fullscreen mode
br: Kuitaat mod ar skramm a-bezh

en: Configure the game
br: Kefluniañ ar c'hoari

en: _Hint
br: _Korvigell

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game" #-#-#-#-#  275 (libgnomeui)  #-#-#-#-# If you have more then one New type, use this tree
en: _New
br: _Nevez

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
en: _Restart
br: _Adloc'hañ

en: _Leave Fullscreen
br: _Chom e skramm leun

en: Res_ume
br: _Kenderc'hel

en: _Scores
br: _Eriñvoù

en: _End Game
br: _Paouez ar c'hoari

en: Could not show link
br: N'haller ket diskouez an ere

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on an Ace card
en: A
br: B

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Jack card
en: J
br: L

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Queen card
en: Q
br: D

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a King card
en: K
br: R

en: FILE
br: RESTR

en: Shuffle mode
br: Mod dre-zegouezh

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Wood
br: Koad

en: Item
br: Ergorenn

en: Choose an icon
br: Dibab un arlun

en: Choose a command
br: Dibab un arc'had

en: Add or remove applications from the main menu
br: Kemmañ roll an arloadoù diskouezet el lañser meur

en: Restore the default menu layout
br: Adlakaat ar pajennaozañ lañser dre ziouer

en: _New Menu
br: Lañser _nevez

en: Ne_w Item
br: Ergorenn ne_vez

en: New _Separator
br: _Kefarz nevez

en: Launch in Terminal?
br: Loc'hañ er termenell ?

en: _Revert to Original
br: _Distreiñ d'ar stumm-orin

en: Connecting...
br: O kennaskañ...

note: #-#-#-#-#  139 (gimp)  #-#-#-#-# Count label
en: Nothing selected
br: Netra bet diuzet

en: Weak
br: Gwan

en: Good
br: Mad

en: Strong
br: Kreñv

en: Connected
br: Kennasket

en: Connection failed
br: Kennaskadenn c'hwitet

en: IP Address
br: Chomlec'h IP

en: Warnings
br: Kemmenadurioù

en: Host Name
br: Anv an ostiz :

en: Processing...
br: O Keweriañ

en: Network
br: Rouedad

note: #-#-#-#-#  14 (BibleTime)  #-#-#-#-# type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> #-#-#-#-#  16 (BibleTime)  #-#-#-#-#
en: Question
br: Goulenn

en: Disk
br: Kantenn

en: Empty
br: Goullo

note: I18N: Key binding name
en: Rescue
br: Sikour

en: Working
br: O labourat

en: Region
br: Rannvro

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget) #-#-#-#-#  773 (Pidgin)  #-#-#-#-# port to connect to
en: Port
br: Porzh

en: Target
br: Bukenn

en: Paths
br: Treugoù

en: Free
br: Dieub

en: Encrypt
br: Enrinegañ

note: #-#-#-#-#  71 (2.3.1)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake “File System” volume.  So, we’ll return a pointer to * this particular string. #-#-#-#-#  159 (
en: File System
br: Reizhiad restroù

en: Reclaimable Space
br: Spas adpakus

en: Mount point
br: Poent staliañ

note: #-#-#-#-#  249 (kcmview1394)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview) #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
en: Speed
br: Tizh

en: Group Name
br: Anv ar strollad

en: Languages
br: Yezhoù

note: #-#-#-#-#  229 (kdelibs4-1.1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton) #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 158 #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui I18N: Add-on
en: Install
br: Staliañ

en: Searching
br: O klask

note: #-#-#-#-#  13 (BibleTime)  #-#-#-#-# type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> #-#-#-#-#  15 (BibleTime)  #-#-#-#-#
en: Prefix
br: Rakger

en: on
br: war

en: Boolean
br: Boolead

en: Add %s
br: Ouzhpennañ %s

en: File Type
br: Rizh restr

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, add) #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLanguageBtn) #-#-#-#-#  185 (homebank)  #-#-#-#-# widget = gtk_button_new_with_mnemonic(_("_Add")); 
en: Add
br: Ouzhpennañ

note: #-#-#-#-#  120 (Epiphany Web Browser)  #-#-#-#-# Add popup menu actions that are specific to the bookmark widgets #-#-#-#-#  275 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Properties #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Properties
br: _Perzhioù

note: #-#-#-#-#  173 (gramps)  #-#-#-#-# ######################### ############################### #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, 
en: Filter
br: Sil

note: #-#-#-#-#  71 (2.3.1)  #-#-#-#-# SUN_BRANDING #-#-#-#-#  173 (gramps)  #-#-#-#-# ------------------------------------------------------------------------- Short hand function to return either the person's name, or an empty string if the person is None #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  179
en: unknown
br: dianav

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Applications
br: Arloadoù

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  800 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/bridgehead
en: Files
br: Restroù

en: Transitions
br: Ardreuzadoù

en: File Name
br: Anv ar restr

note: #-#-#-#-#  185 (homebank)  #-#-#-#-# gtk_assistant_set_page_type (GTK_ASSISTANT (assistant), page, GTK_ASSISTANT_PAGE_PROGRESS);
en: Import
br: Enporzhiañ

note: #-#-#-#-#  121 (Evince 2.14)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_dialog.stkgui I18N: In a 'are you sure?' dialog #-#-#-#-#  907 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Admittedly stupid way of determining which keys can 
en: Yes
br: Ya

note: #-#-#-#-#  773 (Pidgin)  #-#-#-#-# Modify button
en: Modify
br: Kemmañ

en: Revert
br: Distreiñ

note: #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/kart_color_s
en: Apply
br: Arloañ

en: More...
br: Muioc'h...

en: _Layout
br: _Aozadur

en: _Outputs
br: _Skrammoù

en: Dummy
br: Skramm

en: _System
br: _Reizhiad

en: _Keybindings (Metacity)
br: _Berradennoù (Metacity)

en: Script Properties
br: Perzhioù ar skript

en: XRandR failed:
    %s
br: C'hwitadenn XRandR : %s

en: Open Layout
br: Digeriñ un aozadur

en: Save Layout
br: Enrollañ un aozadur

en: ARandR Screen Layout Editor
br: ARandR; kefluniadur aozadur ar skrammoù

note: # translators, please translate in the style of "Another XRandR GUI # (ein weiteres GUI für XRandR)" so users get both the explanation of # the acronym and a localized version.
en: Another XRandR GUI
br: Another XRandR GUI (un etrefas all evit XRandR)

en: Accelerator
br: Berradenn

en: New accelerator...
br: Berradenn nevez...

en: no action
br: Gwered ebet

en: incompatible configuration
br: Kefluniadur digeverlec'h

en: other application
br: meziant all

en: No files in %(folder)r. Save a layout first.
br: Restr ebet e %(folder)r. Enrollit un aozadur a-raok.

en: gconf not available.
br: N'eo ket dieub gconf.

en: In order to configure metacity, you need to have the python gconf module installed.
br: Evit kefluniañ metacity, ezhomm ho peus kaout ar modul python gconf.

en: Keybindings (via Metacity)
br: Berradennoù (dre Metacity)

en: Click on a button in the left column and press a key combination you want to bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right column.
    
    This will only work if you use metacity or another program reading its configuration.
br: Klikit war ur afell eus ar bann kleiz ha lakait ar verradenn a-zere evit un aozadur eus ar skrammoù (implijit ar stokell Distro evit diverkañ ur verradenn pe Achap. evit nullañ). Mont a raio en dro ma implijit metacity nemetken pe ur meziant all oc'h implij ar memes kefluniadur.

en: Your configuration does not include an active monitor. Do you want to apply the configuration?
br: Ho kefluniadur n'eus skramm gweredekaet ebet. C'hoant ho peus arloañ ouzh ar c'hefluniadur memestra ?

en: Setting this resolution is not possible here: %s
br: N'eo ket posupl lakaat ar resolvidigezh-mañ : %s

en: This orientation is not possible here: %s
br: N'eo ket posupl lakaat ar reteadur-mañ : %s

en: A part of an output is outside the virtual screen.
br: Ul lodenn eus ar skramm a zo e diavaez eus ar zonenn galloudel.

en: An output is outside the virtual screen.
br: Ur skramm a zo en diavaez eus ar zonenn galloudel.

en: Rip
br: Eztennañ

en: Artist
br: Arzour

en: Destination folder
br: Teuliad arvoned

en: Server:
br: Dafariad :

en: Waiting...
br: O c'hortoz...

note: type: Content of: <chapter><title>
en: Introduction
br: Digoradur

en: Toolbar
br: Barrenn ostilhoù

note: #-#-#-#-#  244 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
en: Window
br: Prenestr

en: Printer
br: Moullerez

note: #-#-#-#-#  773 (Pidgin)  #-#-#-#-# Installer Subsection Text
en: Shortcuts
br: Berradennoù

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Open an existing document
br: Digeriñ un teul o vezañ anezhañ

en: Print document
br: Moullañ an teul

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Close window
br: Serriñ ar prenestr

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Reload the document
br: Adkargañ an teul

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
br: Mont da pajenn war lerc'h

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
br: Diskouez pe kuzhat ar barrenn gostez

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  693 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  694 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#
en: link
br: ere

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
br: Fazi e-pad loc'hañ an arc'had "%s" a-benn digoazhañ ar bandenn treset : %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
br: C'hwitet en deus an arc'had "%s" war digoazhañ ar vandenn treset.

en: The command “%s” did not end normally.
br: An arc'had "%s" n'en deus ket echuet ent reizh.

en: Not a comic book MIME type: %s
br: N'eo ket ur vandenn treset he rizh MIME : %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
br: N'hall ket kavout an arc'had dereat da zigoazhañ ar rizh bandenn treset-mañ

en: Unknown MIME Type
br: Rizh MIME dianav

en: File corrupted
br: Restr kontron

en: No files in archive
br: Restr ebet en diell

en: No images found in archive %s
br: Skeudenn ebet kavet e-barzh an teul %s

en: There was an error deleting “%s”.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tilemel “%s”.

en: Error %s
br: Fazi %s

en: DjVu document has incorrect format
br: Ur mentrezh direizh ez eus gant an teul mod DjVu

en: DjVu Documents
br: Teulioù DjVu

en: DVI Documents
br: Teulieù DVI

en: Not an ePub document
br: N'eo ket un teul ePub

en: epub Documents
br: Teulioù ePub

en: Type 1
br: Rizh 1

en: Type 1C
br: Rizh 1C

en: Type 3
br: Rizh 3

en: Type 1 (CID)
br: Rizh 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
br: Rizh 1C (CID)

en: Unknown font type
br: Dianav eo rizh an nodrezh

en: Embedded subset
br: Isteskad enkorfet

en: Not embedded
br: N'eo ket enkorfet

en: PDF Documents
br: Teulioù PDF

note: #-#-#-#-#  18 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image" #-#-#-#-#  144 (gimp)  #-#-#-#-# list & grid views #-#-#-#-#  743 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: "Images" file chooser dialog filter
en: Images
br: Skeudennoù

en: PostScript Documents
br: Teulioù PostScript

en: Invalid document
br: Didalvoudek eo an teul

en: File type %s (%s) is not supported
br: Anskoret eo rizh restr %s (%s)

en: All Documents
br: An holl teulioù

en: All Files
br: An holl restroù

en: Fit Page
br: Lakaat ar bajenn a-zoare

en: Print settings file
br: Restr an arventennoù moullañ

note: #-#-#-#-#  121 (Evince 2.14)  #-#-#-#-# Go menu #-#-#-#-#  913 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Previous Page
br: _Pajenn a-raok

en: _Next Page
br: _Pajenn war lerc'h

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Zoom _In
br: Zoum _brasaat

en: Enlarge the document
br: Brasaat an teul

en: Shrink the document
br: Bihanaat an teul

en: Select Page
br: Diuz pajenn

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 45
en: Document
br: Teul

en: Creator:
br: Krouer :

en: Number of Pages:
br: Niver a bajennoù :

en: Optimized:
br: Gwellekaet :

en: Security:
br: Diogelroez :

en: Paper Size:
br: Ment ar baperenn :

note: #-#-#-#-#  121 (Evince 2.14)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
br: %s, Poltred (%s)

note: #-#-#-#-#  121 (Evince 2.14)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
br: %s, Gweledva (%s)

en: (%d of %d)
br: (%d eus %d)

en: of %d
br: eus %d

en: Invalid page selection
br: Didalvoudek eo diuzad ar bajenn

en: Scroll Up
br: Dibunadur sevel

en: Scroll Down
br: Dibunadur diskenn

en: Go to next page
br: Mont d'ar bajenn da heul

en: Go to page %s
br: Mont da bajenn %s

en: Launch %s
br: Lañsañ %s

en: Find:
br: Kavout :

en: Find previous occurrence of the search string
br: Kavout reveziadenn gent an hedad klask

en: Find next occurrence of the search string
br: Kavout reveziadenn da heul an hedad klask

note: #-#-#-#-#  173 (gramps)  #-#-#-#-# ############################### 3
en: Note
br: Notenn

en: New Paragraph
br: Rannbennad nevez

en: Paragraph
br: Rannbennad

note: #-#-#-#-#  18 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. This is completed later
en: Insert
br: Enlakaat

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox) i18n: ectx: property (text), item, 
en: Circle
br: Kelc'h

en: Password for document %s
br: Ger-tremen evit an teul %s

note: #-#-#-#-#  905 (sound-juicer 2.14)  #-#-#-#-# Append a dummy child row so that the expander's visible; we can then queue off the expander to load the programme listing for this category
en: Loading…
br: O kargañ...

en: _Unlock Document
br: _Dibrennañ an teul

en: Enter password
br: Roit ar ger-tremen

en: Password required
br: Ger-tremen rekis

en: Forget password _immediately
br: Disoñjal ar ger-tremen d_iouzhtu

en: Remember _forever
br: De_rc'hel soñj da viken

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  236 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
en: Properties
br: Perzhioù

en: Page %d
br: Pajenn %d

en: Attachments
br: Stagadennoù

en: Page %s
br: Pajenn %s

note: #-#-#-#-#  802 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Bookmarks
br: Sinedoù

en: Print…
br: Moullañ...

en: Thumbnails
br: Skeudennigoù

en: Page %s — %s
br: Pajenn %s — %s

en: Unable to open document
br: Dic'houest da zigeriñ an teul

en: The file could not be saved as “%s”.
br: Ar restr n'hall ket bezañ enrollet evel “%s”.

en: Uploading document (%d%%)
br: O pellgas an teul (%d%%)

en: Close _without Saving
br: Serriñ _hep enrollañ

en: There was an error displaying help
br: Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
br[0]: %d kavet ouzh ar bajenn-mañ
br[1]: %d kavet ouzh ar bajenn-mañ

en: Not found
br: N'eo ket bet kavet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Go
br: _Mont

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Bookmarks
br: _Sinedoù

note: #-#-#-#-#  120 (Epiphany Web Browser)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  913 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Open…
br: _Digeriñ...

en: Op_en a Copy
br: Dig_eriñ an eilad

en: P_roperties
br: Perzhioù

en: _Find…
br: _Klask...

en: Auto_scroll
br: em_zibunañ

en: _First Page
br: _Pajenn gentañ

en: _Last Page
br: Pajennad diwe_zhañ

en: Leave Fullscreen
br: Kuitaat ar skramm-leun

en: _Continuous
br: _Kenderc'hel

en: Show the entire document
br: Diskouez an teul a-bezh

en: Pre_sentation
br: Kinni_gadenn

en: _Go To
br: _Mont da

en: Copy _Image
br: Eilañ ar skeudenn

en: Adjust the zoom level
br: Kempenn live ar zoumañ

en: Send To
br: Kas da

en: Save Image
br: Enrollañ ar skeudenn

en: MATE Document Viewer
br: Alberzer teulioù MATE

en: PAGE
br: PAJENN

en: Run atril in fullscreen mode
br: Loc'h Atril e mod skrammad a-bezh

en: Run atril in presentation mode
br: Loc'h Atril e mod kinngadenn

en: STRING
br: HEDAD

en: [FILE…]
br: [RESTR...]

en: &Nyquist Workbench...
br: Taol-labour &Nyquist...

en: &Undo	Ctrl+Z
br: &Dizober	Reol+Z

en: &Redo	Ctrl+Y
br: &Adober	Reol+Y

en: Cu&t	Ctrl+X
br: &Troc'hañ	Reol+X

en: &Copy	Ctrl+C
br: &Eilañ	Reol+C

en: &Paste	Ctrl+V
br: &Pegañ	Reol+V

en: Cle&ar	Ctrl+L
br: Sk&arzhañ	Reol+L

en: Select A&ll	Ctrl+A
br: Diuzañ an ho&ll	Reol+A

en: &Find...	Ctrl+F
br: &Klask...	Reol+F

en: &Matching Paren	F8
br: &Kar klotus	F8

en: &Higher S-expr	F10
br: S-expr U&heloc'h	F10

en: &Previous S-expr	F11
br: S-ex&pr Kent	F11

en: &Next S-expr	F12
br: S-exp&r war-lec'h	F12

en: &Go to
br: &Mont da

en: Select &Font...
br: Dibab &Font...

en: Split &Vertically
br: Troc'hañ &A-blom

en: Split &Horizontally
br: Troc'hañ A-&blaen

en: Show S&cript
br: Diskouez ar s&kript

en: Show &Output
br: Diskouez an &ec'hankad

en: &Large Icons
br: Arlunioù &Ledan

en: &Small Icons
br: Arluni&où Bihan

en: &Go	F5
br: &Mont	F5

en: &Stop	F6
br: &Paouez	F6

en: Load Nyquist script
br: Kargañ skript Nyquist

en: Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*
br: Skriptoù Nyquist (*.ny)|*.ny|Skriptoù Lisp (*.lsp)|*.lsp|Holl restroù|*

en: Script was not saved.
br: N'eo ket bet enrollet ar skript.

en: Save Nyquist script
br: Enrollañ ar Skript Nyquist

en: Find dialog
br: Kavout un diviz

en: Tango Icon Gallery (toolbar icons)
br: Arlun stal Tango (Arlunioù barrenn an ostilhoù)

en: (C) 2009 by Leland Lucius
br: (C) 2009 gant Leland Lucius

en: External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects.
br: Modulenn diavaez Audacity a ro un IDE simpl evit an efedoù skrivet.

en: Nyquist Effect Workbench
br: Efed Daol-labour Nyquist

en: No matches found
br: N'eus bet kavet klotenn ebet

en: Code has been modified. Are you sure?
br: Kemmet eo bet ar c'hod. Sur oc'h?

en: Nyquist Effect Workbench -
br: Efed Daol-labour Nyquist -

note: #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Menu item #-#-#-#-#  907 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Start a new picture
en: New
br: Nevez

en: New script
br: Skript nevez

en: Open script
br: Digeriñ ur Skript

en: Save script
br: Enrollañ ar skript

en: Save script as...
br: Enrollañ ar skript evel...

note: #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Menu item
en: Copy
br: Eilañ

en: Cut
br: Troc'hañ

en: Cut to clipboard
br: Troc'hañ er golver

en: Paste
br: Pegañ

en: Paste from clipboard
br: Pegañ adalek ar golver

en: Select all text
br: Diuzañ an destenn a-bezh

en: Undo last change
br: Dizober ar c'hemm diwezhañ

note: #-#-#-#-#  743 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: Toolbar button to redo the last undone change to currently selected item. Translators: Redo action tooltip #-#-#-#-#  907 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Redo undone action
en: Redo
br: Adober

en: Redo previous change
br: Adober ar c'hemm kent

en: Find text
br: Kavout testenn

en: Match
br: Lakaat da glotañ

en: Go to matching paren
br: Mont d'ar c’hrommelloù a genglot

en: Go to top S-expr
br: Mont d'an S-expr krec'h

en: Go to higher S-expr
br: Mont d'an S-expr uheloc'h

en: Go to previous S-expr
br: Mont d'an S-expr kent

en: Go to next S-expr
br: Mont d'an S-expr a zeu

en: Start script
br: Loc'hañ ar skript

en: Stop script
br: Paouez ar skript

en: DarkAudacity Customisation
br: Personeladur DarkAudacity

en: Emeritus:
br: Enorus:

en: Contributors
br: Kendaolerien

en: Translators
br: Troerien

en: Libraries
br: Levraouegoù

en: Special thanks:
br: Trugarekadennoù:

note: i18n-hint: Information about when audacity was compiled
en: Build Information
br: Titouroù diwar-benn ar c'hempunañ

en: File Format Support
br: Skor ar furmad restr

note: i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
en: MP3 Importing
br: Enporzhiañ MP3

note: i18n-hint: Ogg is the container format. Vorbis is the compression codec. * Both are proper nouns and shouldn't be translated
en: Ogg Vorbis Import and Export
br: Enporzhian hag ezporzhiañ Ogg Vorbis

en: ID3 tag support
br: Skor al liketennoù ID3

note: i18n-hint: FLAC stands for Free Lossless Audio Codec, but is effectively * a proper noun and so shouldn't be translated
en: FLAC import and export
br: Enporzhiañ hag ezporzhiañ FLAC

en: MP2 export
br: Ezporzhiañ MP2

en: Import via QuickTime
br: Enporzhiañ dre gQuickTime

en: FFmpeg Import/Export
br: Enporzhiañ/Ezporzhiañ FFmpeg

en: Import via GStreamer
br: Enporzhiañ dre GStreamer

note: i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
en: Core Libraries
br: Levraouegoù kreiz

en: Sample rate conversion
br: Amdroadur ar feur standilhonañ

en: Audio playback and recording
br: Lenn hag enrollañ aodio

en: Cross-platform GUI library
br: Levraoueg an etrefasoù lies-reizhiad

en: Features
br: Arc'hweladurioù

en: Dark Theme Extras
br: Traoù Ouzhpenn evit an Tem Teñval

en: Plug-in support
br: Skor al lugantoù

en: Sound card mixer support
br: Skor mesker kartenn son

en: Pitch and Tempo Change support
br: Skor ar c'hemmoù uhelder ha tempo

en: Extreme Pitch and Tempo Change support
br: Skor ar c'hemmoù uhelder ha tempo bras

en: Commit Id:
br: ID ar Gasadenn:

en: Build type:
br: Doare ar stumm:

en: Compiler:
br: Kempunañ:

en: GPL License
br: Lisañs GPL

en: Timeline actions disabled during recording
br: Oberioù linennamzer gwastet e-pad an enrollañ

en: Click and drag to adjust, double-click to reset
br: Klikañ ha riklañ evit reizhañ, klikañ doubl evit adderaouekaat

en: Timeline
br: LinennAmzer

en: Quick-Play disabled
br: C'hoari-Buan gwastet

en: Quick-Play enabled
br: C'hoari-Buan gweredekaet

en: Enable Quick-Play
br: Gweredekaat C'hoari-Buan

en: Enable dragging selection
br: Gweredekaat dibab stlej

en: Update display while playing
br: Hizivaat ar skrammañ tra m'emañ o lenn

en: Lock Play Region
br: Prennañ Tachennad C'hoari

en: Cannot lock region beyond
    end of project.
br: N'hall ket prennañ an tachad en-tu-hont dezhañ
    Fin raktres.

en: Failed to remove %s
br: N'eo ket deuet a-benn da lemel %s

en: Failed!
br: C'hwitet!

en: Reset Preferences?
    
    This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the Preferences reset.
br: Adderaouekaat ar Gwellvezioù?
    
    Ur goulenn dispar eo, da c'houde ar "staliadur" e-lec'h ho peus goulennet kaout adderaouekaat ar Gwellvezioù ennañ.

en: Reset Audacity Preferences
br: Adderaouekaat Gwellvezioù Audacity

en: %s could not be found.
    
    It has been removed from the list of recent files.
br: N'haller ket kavout %s
    
    Dilamet eo bet eus roll ar restroù nevez.

en: One or more external audio files could not be found.
    It is possible they were moved, deleted, or the drive they were on was unmounted.
    Silence is being substituted for the affected audio.
    The first detected missing file is:
    %s
    There may be additional missing files.
    Choose Help > Diagnostics > Check Dependencies to view a list of locations of the missing files.
br: Ur pe vuioc'h a restroù aodio a-ziavaez n'o doa ket gellet da vezañ kavet.
    Gallout a rafent bezañ dilec'hiet, lemet, pe ne oa ket savet al lenner edont warnañ.
    O vont da vezañ kemmet Didrouz evit an aodio ardaolet.
    Ar restr kentañ diguzhet a vank zo:
    %s
    Gallout a rafe bezañ restroù sammet a vank.
    Dibab Sikour > Deznaouadoù > Eveshaat an Amzalc'hioù evit sellet ouzh ul listennad a lec'hiadurioù restroù a vank.

en: Files Missing
br: Restroù a vank

en: Block size must be within 256 to 100000000
br: Ment ar bloc'h a rank bezañ etre 256 ha 100000000

en: File decoded successfully
br: Ar restr a zo bet digodet gant berzh

en: Audacity is starting up...
br: Audacity a zo o kregiñ ganti...

note: #-#-#-#-#  11 (Audacity)  #-#-#-#-# i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a NEW project #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew) i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
en: &New
br: &Nevez

en: Open &Recent...
br: Digeriñ ar &Restroù nevez...

en: &About Audacity...
br: &Diwar-benn Audacity...

en: &Preferences...
br: &Arventennoù...

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  61 (kspread)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (karbon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (kdelibs4-1.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  236 (katepart4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  240 (kdelibs4-1.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  245 (kiconedit-1.1)  #-#-#-#-# i18n: file
en: &File
br: &Restr

en: Audacity could not find a safe place to store temporary files.
    Audacity needs a place where automatic cleanup programs won't delete the temporary files.
    Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.
br: N'hall ket kavout Audacity ul lec'h sur da stokañ ho restroù padennek.
    Audacity en deus ezhomm eus ul lec'h ma ne vo ket naetaet ar restroù padennek gant ar programmoù naetaat emgefreek.
    Ebarzhit ur c'havlec'h a zere mar plij e boest kendiviz an arventennoù.

en: Audacity could not find a place to store temporary files.
    Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.
br: Ne oa ket gouest Audacity da gavout ul lec'h evit mirout ar restroù amzeriat.
    Lakait anv ur c'havlec'h dereat en arventennoù.

en: Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory.
br: O vont da serriñ emañ Audacity bremañ. Adlañsit Audacity adarre evit implijout ar c'havlec'h padennek nevez.

en: Running two copies of Audacity simultaneously may cause
    data loss or cause your system to crash.
br: Lakaat da vont en-dro div eiladenn eus Audacity war ar memes amzer a c'hallfe lakaat
    koll roadennoù 'zo pe lakaat ho reizhiad da vezañ sac'het.

en: Audacity was not able to lock the temporary files directory.
    This folder may be in use by another copy of Audacity.
br: Ne oa ket Audacity gouest da brennañ teuliad ar restroù padennek
    Dleout a ra an teuliad-se bezañ implijet gant un eilad all eus Audacity.

en: Do you still want to start Audacity?
br: Ha fellout a ra deoc'h loc'hañ Audacity bepred?

en: Error Locking Temporary Folder
br: Fazi en ur brennañ an teuliad padennek

en: The system has detected that another copy of Audacity is running.
br: Diguzhet eo bet gant ar reizhiad e oa o labourat un eilad all eus Audacity.

en: Use the New or Open commands in the currently running Audacity
    process to open multiple projects simultaneously.
br: Implijit an urzhiadoù Digeriñ pe Nevez en argerzh Audacity war ober
    evit digeriñ meur a raktres war ar memes tro.

en: Audacity is already running
br: Emañ Audacity o labourat endeo

note: i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will *           use when writing files to the disk
en: set max disk block size in bytes
br: termeniñ ment brasañ bloc'h an disk en bitoù

note: i18n-hint: This decodes an autosave file
en: decode an autosave file
br: digodañ ur restr em-enrolladenn

note: i18n-hint: This displays a list of available options
en: this help message
br: ar gemennadenn skoazell-mañ

note: i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
en: run self diagnostics
br: lakaat da labourat an diagnostikoù emren

note: i18n-hint: This displays the Audacity version
en: display Audacity version
br: diskouez ar stumm eus Audacity

note: i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity *           should open upon startup
en: audio or project file name
br: anv ur restr aodio pe ur raktres

en: Audacity project (.AUP) files are not currently 
    associated with Audacity. 
    
    Associate them, so they open on double-click?
br: Ar restroù raktres Audacity (.AUP) n'int ket kevredet
    gant Audacity evit ar mare.
    
    C'hoant ho peus da liammañ anezho evit o zigeriñ gant un daou-glik?

en: Audacity Project Files
br: Restroù raktres Audacity

en: Audacity Log
br: Kerzhlevr Audacity

note: i18n-hint: (verb)
en: Cl&ear
br: Skar&zhañ

en: Save log to:
br: Enrollañ ar c'herzhlevr e-barzh:

en: Couldn't save log to file: %s
br: N'halle ket enrollañ log er restr: %s

en: Could not find any audio devices.
br: N'haller kavout trevnad aodio ebet.

en: You will not be able to play or record audio.
br: Ne voc'h ket gouest da lenn pa da enrollañ aodio.

en: Error Initializing Audio
br: Fazi en ur zeraouekaat an Aodio

en: There was an error initializing the midi i/o layer.
br: Ur fazi a zo bet en ur zeraouekaat ar parzh i/o midi

en: You will not be able to play midi.
br: Ne voc'h ket gouest da seniñ midi.

en: Error Initializing Midi
br: Fazi o teraouekaat ar Midi

en: Error opening recording device.
    Error code: %s
br: Fazi o tigeriñ an ardivink enrollañ;
    Fazi kod: %s

en: Out of memory!
br: Diouer a vemor!

en: Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to optimize it more. Still too high.
br: Em-enrolladur live ar reizherezh a zo paouezet. Ne oa ket tu da wellekaat se muioc'h. Re uhel eo c'hoazh.

en: Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f.
br: Digresket eo bet an ampled betek %f. gant em-enrolladur live ar reizherezh.

en: Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to optimize it more. Still too low.
br: Em-enrolladur live ar reizherezh paouezet. Ne c'haller ket gwellekaat se muioc'h. Re izel eo c'hoazh.

en: Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f.
br: Em-geidañ al live enrollañ en deus uhelaet live ar son betek %.2f.

en: Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high.
br: Em-enrolladur al live reizherezh paouezet. An niver a zielfennadurioù en holl a zo bet distremenet hep bezañ bet gouest da gavout un ampled degemerus. Re uhel emañ bepred.

en: Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low.
br: Em-enrolladur al live reizherezh paouezet. An niver a zielfennadurioù en holl a zo bet distremenet hep bezañ bet gouest da gavout un ampled degemerus. Re izel emañ bepred.

en: Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable volume.
br: Em-enrolladur live ar reizherezh paouezet. Seblantout a ra %.2f un ampled degemerus.

en: Stream is active ... unable to gather information.
br: Bev eo ar froud...dic'houest da zastum titour.

en: Error Decoding File
br: Fazi en ur zikodiñ ar restr

en: Automatic Crash Recovery
br: Em-atapadur ar sac'hadennoù

en: Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.
    Fortunately, the following projects can be automatically recovered:
br: N'eo ket bet enrollet lod eus ar raktresoù en un doare degemerus ar wech ziwezhañ ma oa Audacity o labourat.
    Eüruzamant e c'haller atapout ar raktresoù da heul en un doare emgefreek:

en: Recoverable projects
br: Raktresoù a c'hall bezañ adtapet

en: After recovery, save the project to save the changes to disk.
br: Goude an atapadur, enrollit ar raktres evit enrollañ ar cheñchadurioù war ar bladenn.

en: Quit Audacity
br: Kuitaat Audacity

en: Discard Projects
br: Dilezel ar raktresoù

en: Recover Projects
br: Adtapout ar raktresoù

en: Are you sure you want to discard all recoverable projects?
    
    Choosing "Yes" discards all recoverable projects immediately.
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h dilezel an holl raktresoù?
    
    En ur zibab "Ya" an holl raktresoù a vo dilezet kerkent.

en: Confirm Discard Projects
br: Kadarnit Dilezadur ar Raktresoù

en: Could not enumerate files in auto save directory.
br: Dibosupl da sevel roll ar restroù er c'havlec'h an enrolladennoù emgefreek.

en: &Command
br: &Urzhiad

en: &Edit Parameters
br: &Embannit an Arventennoù

en: &Use Preset
br: &Implijout ar Rakarventennoù

en: &Parameters
br: &Arventennoù

en: &Details
br: &Munudoù

note: i18n-hint: FLAC names an audio file format
en: Export as FLAC
br: Ezporzhiañ evel FLAC

note: i18n-hint: MP3 names an audio file format
en: Export as MP3
br: Ezporzhiañ evel MP3

note: i18n-hint: Ogg names an audio file format
en: Export as Ogg
br: Ezporzhiañ evel Ogg

note: i18n-hint: WAV names an audio file format
en: Export as WAV
br: Ezporzhiañ evel WAV

en: Special Command
br: Urzhiad Ispisial

en: Menu Command (No Parameters)
br: Lañser Urzhiañ (Arventenn ebet)

en: Export recording
br: Ezporzhiañ an enrolladenn

en: Cannot create directory '%s'. 
    File already exists that is not a directory
br: N'hall ket krouiñ bloaziadur '%s'.
    Ar restr zo anezhañ c'hoazh n'eo ket ur bloaziadur

en: Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity
br: N'eo ket ebarzhet skoazell Ogg Vorbis e-barzh ar stumm-mañ eus Audacity

en: FLAC support is not included in this build of Audacity
br: N'eo ket ebarzhet ar skoazell FLAC e-barzh ar stumm-mañ eus Audacity

en: Command %s not implemented yet
br: N'eo ket emplantet an urzhiad %s c'hoazh

en: Your batch command of %s was not recognized.
br: N'eo ket bet anavezet hoc'h urzhiadoù a-stroll eus %s.

en: Apply '%s'
br: Arloañ '%s'

en: Apply %s with parameter(s)
    
    %s
br: Arloañ %s gant an arventenn(où)
    
    %s

en: Test Mode
br: Mod arnodiñ

en: Apply %s
br: Arloañ %s

note: #-#-#-#-#  11 (Audacity)  #-#-#-#-# i18n-hint: This is the heading for a column in the edit macros dialog #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Macro
br: Makro

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
br: &Raktres

en: Applying '%s' to current project
br: Oc'h arloañ '%s' d'ar raktres war ober

en: Please save and close the current project first.
br: Enrollit ha serrit mar plij ar raktres war ober da gentañ.

en: Select file(s) for batch processing...
br: Dibabit ar restr(où) evit an tretadur a-stroll...

en: Applying...
br: Oc'h arloañ...

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guimenu (itstool) path: menuchoice/guisubmenu (itstool) path: para/guimenu #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  262 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox,
en: File
br: Restr

note: #-#-#-#-#  196 (kdemultimedia/kaudiocreator.pot)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) i18n: file: wizard.ui:245 #-#-#-#-#  260 (messages/kdeaddons/ksig.po)  #-#-#-#-# i18n: tag string i18n: file standardtextbase.ui line 72 #-#-#-#-#
en: &Cancel
br: &Nullañ

en: &Rename...
br: &Adenvel...

note: #-#-#-#-#  11 (Audacity)  #-#-#-#-# i18n-hint: This is the number of the command in the list
en: Num
br: Niv

en: Command
br: Urzhiad

note: #-#-#-#-#  61 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Insert) #-#-#-#-#  62 (kpresenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (insert)
en: &Insert
br: &Enlakaat

note: i18n-hint: This is the last item in a list.
en: - END -
br: - FIN -

en: %s changed
br: %s kemmet

en: Do you want to save the changes?
br: Daoust hag-eñ e fell deoc'h enrollañ ar c'hemmoù?

en: Name must not be blank
br: Arabat eo d'an anv bezañ gwenn

note: i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
en: Names may not contain '%c' and '%c'
br: N'hall ket enderc'hel an anvioù '%c' ha '%c'

note: i18n-hint: Benchmark means a software speed test
en: Benchmark
br: Arnod askorad

en: Disk Block Size (KB):
br: Ment Bloc'h an disk (KB):

en: Number of Edits:
br: Niver a embannadennoù:

en: Test Data Size (MB):
br: Ment ar roadennoù test (MB):

en: Show detailed info about each block file
br: Diskouez an titouroù munudet evit pep bloc'h restr

en: Show detailed info about each editing operation
br: Diskouez an titouroù munudet evit pep oberatadenn embann

note: i18n-hint: Benchmark means a software speed test; leave untranslated file extension .txt
en: benchmark.txt
br: arnodaskorad.txt

en: Export Benchmark Data as:
br: Ezporzhiañ arnodoù askorad ar roadennoù evel:

en: Block size should be in the range 1 - 1024 KB.
br: Ment ar bloc'had a rank bezañ etre 1 - 1024 KB.

en: Number of edits should be in the range 1 - 10000.
br: Niver an embannoù a rank bezañ etre 1 - 10000.

en: Test data size should be in the range 1 - 2000 MB.
br: Ment ar roadennoù test a rank bezañ etre 1 - 2000 MB.

en: Preparing...
br: O prientiñ...

en: Performing %d edits...
br: O kas da benn %d embannoù...

en: Trial %d
br: Taol-esae %d

en: Trial %d
    Failed on Paste.
br: Taol-esae %d
    C'hwitet en ur begañ.

en: Time to perform %d edits: %ld ms
br: Amzer da seveniñ %d embannoù: %ld ms

en: Checking file pointer leaks:
br: O wiriañ beradurioù reti ar restr:

en: Disk # blocks:
br: Disk #  bloc'hoù:

en: Doing correctness check...
br: Oc'h ober un amprouadenn wiriañ...

en: Passed correctness check!
br: Amprouadenn wiriañ tremenet gant berzh!

en: Time to check all data: %ld ms
br: Amzer da wiriañ an holl roadennoù: %ld ms

en: Reading data again...
br: Oc'h adlenn ar roadennoù adarre...

en: Time to check all data (2): %ld ms
br: Amzer da wiriañ holl ar roadennoù (2): %ld ms

en: At 44100 Hz, 16-bits per sample, the estimated number of
     simultaneous tracks that could be played at once: %.1f
br: Da 44100 Hz, 16-bitoù evit pep standilhon, an niver a
    roudennoù kevadeg braspriziet a c'hall bezañ lennet war an dro: %.1f

en: TEST FAILED!!!
br: TEST C'HWITET!!!

en: Benchmark completed successfully.
br: Arnod askorat klokaet gant berzh.

en: Report generated to:
br: Danevell krouet e:

en: Audacity Support Data
br: Roadennoù skorañ Audacity

en: Removing Dependencies
br: O tilemel amzalc'hoù

en: Copying audio data into project...
br: Oc'h eilañ roadennoù aodio er raktres...

en: Project Depends on Other Audio Files
br: Amzalc'hoù war restroù aodio all a zo gant ar raktres

en: Copying these files into your project will remove this dependency.
    This is safer, but needs more disk space.
br: Eilañ ar restroù-mañ e-barzh ho raktres a zilamo an amzalc'h-mañ.
    Suroc'h eo , nemet e c'houlenn war-lerc'h muioc'h a spas.

en: 
    
    Files shown as MISSING have been moved or deleted and cannot be copied.
    Restore them to their original location to be able to copy into project.
br: 
    
    Dilec'hiet pe diframmet eo bet ar restroù a seblant KOLLET ha ne c'hallont ket bezan eilskrivet.
    Adlakait anezho en o lec'h orin evit bezañ gouest da eilskrivañ anezho er raktres.

en: Project Dependencies
br: Amzalc'hoù ar raktres

en: Audio File
br: Restr Aodio

en: Disk Space
br: Spas an Disk

en: Copy Selected Files
br: Eilañ ar restroù dibabet

en: Cancel Save
br: Nullañ an enrolladenn

en: Save Without Copying
br: Enrollañ hep eilañ

en: Do Not Copy
br: Arabat eilañ

en: Copy All Files (Safer)
br: Eilañ an holl restroù (suroc'h)

en: Whenever a project depends on other files:
br: Bewech ma vez ur raktres dindan restroù all:

note: i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when * Audacity finds a project depends on another file.
en: Ask me
br: Goulenn ganin

note: i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when * Audacity finds a project depends on another file.
en: Always copy all files (safest)
br: Eilskrivañ an holl restroù dalc'hmat (suroc'h)

note: i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when * Audacity finds a project depends on another file.
en: Never copy any files
br: Chom hep eilskrivañ restr ebet morse

en: If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you want?
br: Ma vez graet evel-se ne vo ket enrollet ho raktres e-barzh ar bladenn. Hag an dra-se eo a fell deoc'h?

en: Your project is currently self-contained; it does not depend on any external audio files. 
    
    If you change the project to a state that has external dependencies on imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save without copying those files in, you may lose data.
br: Ho raktres a zo bremañ em-endalc'het; ne vez ket dindan dalc'h restr aodio diavaez ebet
    
    Ma kemmit ar raktres en ur lakaat anezhañ da vezañ dindan dalc'h restroù emporzhiet; ne vo ket em-endalc'het. Ma enrollit goude-se hep eilañ ar restroù-se e-barzh, emaoc'h o vont da goll roadennoù.

en: Dependency Check
br: Gwiriadur an Amzalc'h

en: There is very little free disk space left on this volume.
    Please select another temporary directory in Preferences.
br: Chom a ra un nebeudig a blas war an ampled-mañ.
    Dibabit un teuliad padennek all er Gwellvezioù mar plij.

en: Cleaning project temporary files
br: O naetaat raktresoù ar restroù padennek

en: Cleaning up temporary files
br: O naetaat ar restroù padennek

en: Cleaning up after failed save
br: O karzhañ goude c'hwitadenn an enrolladenn

en: Saving project data files
br: Oc'h enrollañ restroù roadenn ar raktres

en: Cleaning up cache directories
br: O naetaat kavlec'hioù ar c'hrubuilh

note: i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created * when a file needs to be backed up to a different name.  For * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc. * 'old' is part of a filename used when a file is renamed. * e.g. Try to go from "mysong.wav" to "mysong-old1.wav"
en: %s-old%d
br: %s-kozh%d

en: Renamed file: %s
br: Restr adanvet:%s

en: Changed block %s to new alias name
br: Kemmet eo ar bloc'h %s en anv un alias nevez

en: Inspecting project file data
br: Oc'h ensellout pizh ouzh roadenn ar raktres restr

en: Caching audio
br: O krubuilhañ an aodio

en: Caching audio into memory
br: O krubuilhañ an aodio er memor

en: Saving recorded audio
br: Oc'h enrollañ an aodio enrollet

en: Saving recorded audio to disk
br: Oc'h enrollañ an aodio enrollet er bladenn

en: Shaped
br: Kizellet

en: Rectangular
br: Skouergornek

en: FFmpeg support not compiled in
br: N'eo ket kempunet ar skor FFmpeg

en: FFmpeg startup failed
br: Loc'hadur FFmpeg en deus c'hwitet

en: FFmpeg library not found
br: N'eo ket kavet levraoueg FFmpeg

en: Locate FFmpeg
br: Lec'helaat FFmpeg

en: Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg.
br: Audacity en deus ezhomm da gaout ar restr '%s' a-benn enporzhiañ hag ezporzhiañ aodio dre FFmpeg.

en: Location of '%s':
br: Lec'hiadur '%s':

en: To find '%s', click here -->
br: Evit kavout '%s', klikit amañ -->

en: To get a free copy of FFmpeg, click here -->
br: Evit kaout un eilad frank eus FFmpeg, klikit amañ -->

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
en: Where is '%s'?
br: Pelec'h emañ '%s'?

en: FFmpeg not found
br: N'eo ket kavet FFmpeg

en: Do not show this warning again
br: Na ziskouezit ket ar gemenn-man c'hoazh

en: Failed to find compatible FFmpeg libraries.
br: C'hwitet eo bet da gavout levraouegoù FFmpeg kenglotus.

en: Audacity failed to open a file in %s.
br: C'hwitet en deus Audacity da zigeriñ ur restr e %s.

en: Audacity failed to read from a file in %s.
br: C'hwitet en deus Audacity da lenn diwar ur restr e %s.

en: Audacity failed to write to a file.
    Perhaps %s is not writable or the disk is full.
br: C'hwitet en deus Audacity da skrivañ ur restr?
    Marteze n'eo ket skrivus %s dre m'eo leun ar bladenn.

en: Audacity successfully wrote a file in %s but failed to rename it as %s.
br: Audacity en deus skrivet ur restr gant berzh e %s padal c'hwitet en deus da adenvel anezhi evel %s

en: File Error
br: Fazi restr

note: i18n-hint: %s will be the error message from the libsndfile software library
en: Error (file may not have been written): %s
br: Fazi (n'eo ket bet skrivet ar restr): %s

en: Do &not copy any audio
br: &Arabat eilañ n'eus forzh peseurt aodio

note: i18n-hint an Audacity project is the state of the program, stored as files that can be reopened to resume the session later
en: Audacity projects
br: Raktresoù Audacity

en: The specified filename could not be converted due to Unicode character use.
br: N'hall ket bezañ emdroet an anv-restr abalamour da implij un arouez Unicode.

en: Specify New Filename:
br: Spisait anv ar restr nevez:

en: Spectrum
br: Spes

en: Standard Autocorrelation
br: Emgeñverek Standard

en: Cuberoot Autocorrelation
br: Emgeñverek ar wrizienn gubek

en: Enhanced Autocorrelation
br: Emgeñverek gwellaet

en: Linear frequency
br: Frekañs linennel

en: Log frequency
br: Frekañs logel

note: #-#-#-#-#  760 (onboard)  #-#-#-#-# translators: very short label of the SCROLL key
en: Scroll
br: Dibunañ

en: Cursor:
br: Reti:

en: Peak:
br: Beg:

en: &Grids
br: &Kaelioù

en: &Algorithm:
br: &Algoritm:

en: &Export...
br: &Ezporzhiañ...

en: &Function:
br: &Arc'hwel:

en: &Axis:
br: &Aheloù:

en: &Replot...
br: &Adtresañ...

en: To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.
br: Evit tresañ ar spes, an holl roudennoù a rank kaout ar memes feur standilhon.

en: Not enough data selected.
br: N'eus ket trawalc'h a roadennoù dibabet.

note: i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A# * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
en: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %f
br: %.4f seg (%d Hz) (%s) = %f

note: i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A# * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
en: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f
br: %.4f seg (%d Hz) (%s) = %.3f

en: spectrum.txt
br: spes.txt

en: Export Spectral Data As:
br: Ezporzhañ ar roadenn spektrel evel:

en: Frequency (Hz)	Level (dB)
br: Frekañs (Hz)	Live (dB)

en: Lag (seconds)	Frequency (Hz)	Level
br: Dale (eilennoù)	Frekañs (Hz)	Live

en: Frequency Analysis
br: Dielfennañ  Frekañs

en: Plot Spectrum...
br: Tresañ ar Spes...

en: Welcome!
br: Donemat!

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Playing Audio
br: O lenn aodio

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording Audio
br: Oc'h enrollañ aodio

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording - Choosing the Recording Device
br: Oc'h enrollañ - O tibab an trevnad enrollañ

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording - Choosing the Recording Source
br: Oc'h enrollañ- O tibab an tarzh enrollañ

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording - Setting the Recording Level
br: Oc'h enrollañ - O lakaat al live enrollañ

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Editing and greyed out Menus
br: Lañserioù embann ha louedet

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Exporting an Audio File
br: Oc'h ezporzhian ur restr aodio

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Saving an Audacity Project
br: Oc'h enrollañ ur raktres Audacity

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Support for Other Formats
br: Skor evit furmadoù all

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Burn to CD
br: Engravañ war ur bladenn

en: No Local Help
br: Skoazell lec'hel ebet

en: <br><br>The version of Audacity you are using is an <b>Alpha test version</b>.
br: <br><br>Ar stumm eus Audacity a rit gantañ a zo ur<b>stumm Alpha test</b>.

en: <br><br>The version of Audacity you are using is a <b>Beta test version</b>.
br: <br><br>Ar stumm eus Audacity a rit gantañ a zo ur<b>stumm Beta test</b>.

en: Get the Official Released Version of Audacity
br: Kaout ar stumm diwezhañ embannet hag ofisiel eus Audacity

en: We strongly recommend that you use our latest stable released version, which has full documentation and support.<br><br>
br: Aliañ a reomp groñs ac'hanoc'h d'ober gant hor stumm diwezhañ embannet ha stabil, titouroù ha skoazell a zo e-leizh gantañ. <br><br>

en: How to get help
br: Penaos kaout sikour

en: These are our support methods:
br: Hon hentennoù skor eo:

en: The Manual does not appear to be installed. Please [[*URL*|view the Manual online]].<br><br>To always view the Manual online, change "Location of Manual" in Interface Preferences to "From Internet".
br: Ne seblant ket bezañ staliet an dorn-levr. Kit [[*URL*|da welet an dornlevr enlinenn mar plij]].<br><br>Evit gwelet an Dornlevr enlinenn dalc'hmat, cheñchit "Lec'hiadur an Dornlevr" en etrefas an Arventennoù da "Diwar an Internet".

en: &Manage History
br: &Merañ ar roll istor

en: &Total space used
br: &Hollad ar spas implijet

en: Clipboard space used
br: Spas ar golver implijet

en: Discard
br: Dilemel

note: #-#-#-#-#  196 (kdemultimedia/kaudiocreator.pot)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderoutput.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) i18n: file: infodialog.ui:222 i18n: file: wizard.ui:232 #-#-#-#-#  260 (messages/kdeaddons/ksig.po)  #-#-#-#-# i18n: tag string i18n: file standardt
en: &OK
br: &Mat eo

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
en: &History...
br: &Roll Istor...

en: Internal error in %s at %s line %d.
    Please inform the Audacity team at https://forum.audacityteam.org/.
br: Fazi diabarzh e-barzh %s da %s linenn %d.
    Kelaouit skipailh Audacity mar plij war https://forum.audacityteam.org/.

en: Internal error at %s line %d.
    Please inform the Audacity team at https://forum.audacityteam.org/.
br: Fazi diabarzh  da %s linenn %d.
    Kelaouit skipailh Audacity mar plij war https://forum.audacityteam.org/.

en: Internal Error
br: Fazi diabarzh

en: Unable to determine
br: Divarrek da spisaat

en: Edit Labels
br: Embannit Labelioù

note: i18n-hint: (noun) of a label
en: Start Time
br: Amzer loc'hañ

note: i18n-hint: (noun) of a label
en: End Time
br: Amzer fin

note: i18n-hint: (noun) of a label
en: Low Frequency
br: Frekañs Izel

note: i18n-hint: (noun) of a label
en: High Frequency
br: Frekañs Uhel

en: Press F2 or double click to edit cell contents.
br: Pouezit war F2 pe daou-glikit evit embann endalc'hadoù ar gellig.

en: Select a text file containing labels
br: Diuzit ur restr testenn gant labeloù enni

en: No labels to export.
br: Label ebet da ezporzhiañ.

en: Export Labels As:
br: Ezporzhiañ al labeloù da:

en: New Label Track
br: Label roudenn nevez

en: Enter track name
br: Enlakaat anv ar roudenn

note: i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Label track.
en: Label Track
br: Merk ar roudenn

en: One or more saved labels could not be read.
br: Unan pe muioc'h a verkerien enrollet n'hallont ket bezañ lennet.

note: i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first * time Audacity has been run.
en: Audacity First Run
br: Loc'hadur Kentañ Audacity

en: Choose Language for Audacity to use:
br: Dibabit yezh Audacity:

note: i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated * versions of language names.
en: The language you have chosen, %s (%s), is not the same as the system language, %s (%s).
br: N'eo ket heñvel ar yezh ho peus dibabet, %s (%s), ouzh yezh ar sistem, %s (%s).

note: #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Confirm
br: Kadarnaat

en: Error Converting Legacy Project File
br: Fazi en ur amdreiñ ar restr raktres kozh

en: Converted a 1.0 project file to the new format.
    The old file has been saved as '%s'
br: Amdroet ez eus bet ur restr raktres 1.0 er furmad nevez.
    Enrollet eo bet ar restr gozh evel '%s'

en: Opening Audacity Project
br: O tigeriñ ar raktres Audacity

en: Audacity Karaoke%s
br: Karaoke Audacity%s

en: &Undo %s
br: &Dizober %s

en: &Undo
br: &Dizober

en: &Redo %s
br: &Adober %s

en: &Redo
br: &Adober

en: There was a problem with your last action. If you think
    this is a bug, please tell us exactly where it occurred.
br: Ur gudenn eo bet gant hoc’h oberenn ziwezhañ. Ma soñjit
    eo un draen e vo kontet resis deomp petra a oa bet degouezhet ganeoc’h.

en: Disallowed
br: Difennet

en: Mix
br: Meskañ

en: Mix and Render
br: Meskañ ha Resteurel

en: Mixing and rendering tracks
br: O veskañ hag o resteurel loabroù

note: i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
en: Gain
br: Gounid

en: Musical Instrument
br: Beñveg Sonerezh

note: i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
en: Solo
br: E-unan

en: Signal Level Meter
br: Muzulier Live  Arouez

en: Moved gain slider
br: Biz red gounid dilec’hiet

en: Moved velocity slider
br: Biz red an tizh dilec’hiet

en: Moved pan slider
br: Biz red diwaskadenn dilec’hiet

en: Audacity Mixer Board%s
br: Taolenn Meskañ Audacity%s

en: &Mixer Board...
br: &Taol-veskañ...

en: Module Unsuitable
br: Modulenn Diazas

en: Module "%s" found.
br: Kavet eo ar vodulenn "%s".

en: 
    
    Only use modules from trusted sources
br: 
    
    Implij modulennoù a zeu eus mammennoù fizadus nemetken

en: Audacity Module Loader
br: Karger Modulenn Audacity

en: Try and load this module?
br: Klask ha kargañ ar vodulenn-se?

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Note track.
en: Note Track
br: Notenniñ ar Roudenn

note: i18n-hint: Name of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: C♯
br: C"

note: i18n-hint: Name of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: D♯
br: D"

note: i18n-hint: Name of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: F♯
br: F"

note: i18n-hint: Name of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: G♯
br: G"

note: i18n-hint: Name of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: A♯
br: A"

note: i18n-hint: Two, alternate names of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: C♯/D♭
br: C"/D♭

note: i18n-hint: Two, alternate names of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: D♯/E♭
br: D"/E♭

note: i18n-hint: Two, alternate names of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: F♯/G♭
br: F"/G♭

note: i18n-hint: Two, alternate names of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: G♯/A♭
br: G"/A♭

note: i18n-hint: Two, alternate names of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: A♯/B♭
br: A"/B♭

en: Manage Plug-ins
br: Merañ Lugantoù

en: Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK.
br: Dibab efedoù, Klikañ  bouton Gweredekaat pe Ziweredekaat, da c’houde klikañ MAT EO.

note: i18n-hint: Radio button to show all effects
en: &All
br: &An Holl

note: i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
en: Show disabled
br: Diweredekaet eo an Diskouez

note: i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
en: D&isabled
br: D&iweredekaet

note: i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
en: Show enabled
br: Gweredekaet eo an Diskouez

note: i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
en: E&nabled
br: G&weredekaet

note: i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
en: Show new
br: Diskouez nevez

note: i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
en: Ne&w
br: Ne&vez

en: C&lear All
br: D&iverkañ an Holl

en: &Enable
br: &Gweredekaat

en: &Disable
br: &Diweredekaat

en: There was a problem printing.
br: Ur gudenn moulañ e oa.

en: Actual Rate: %d
br: Feur gwirion: %d

en: Recorded Audio
br: Aodio enrollet

en: Record
br: Enrollañ

note: i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it, rather like html tags <something>some stuff</something>. This error message is about the tags that hold the sequence information. The error message is confusing to users in English, and could just say "Found problems with <sequence> w
en: Project check read faulty Sequence tags.
br: N'en deus ket lennet mat ar gwirier raktrestoù an ivinelloù sekañs.

en: Close project immediately with no changes
br: Serriñ ar raktres diouzhtu-dak hep kemm ebet

en: Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will save the project in its current state, unless you "Close project immediately" on further error alerts.
br: Kenderc'hel gant ar ratreadurioù notennet er c'herzhlevr ha gwiriañ muioc'h a fazioù. Enrollañ a ray ar raktres en e stad-red ma ne vo ket serret ar raktres diouzhtu war c'halvoù-diwall fazioù a zeu diwezhatoc'h.

en: Warning - Problems Reading Sequence Tags
br: Diwallit - Kudennoù en ur lenn al liketennoù sekañs

en: Project check of "%s" folder 
    detected %lld missing external audio file(s) 
    ('aliased files'). There is no way for Audacity 
    to recover these files automatically. 
    
    If you choose the first or second option below, 
    you can try to find and restore the missing files 
    to their previous location. 
    
    Note that for the second option, the waveform 
    may not show silence. 
    
    If you choose the third option, this will save the 
    project in its current state, unless you "Close 
    project immediately" on further error alerts.
br: Gwiriadur raktres "%s" an teuliad
    diguzhet eo %lld kollet ez eus bet restr(où) aodio diavaez
    ('restroù aliasaet'). N'eus doare ebet evit Audacity
    da adkavout ar restroù-se en un doare emgefreek.
    
    Ma vez dibabet ganeoc'h an dibarzh kentañ pe an eil ganeoc'h dindan e
    c'hallot klask kavout hag adsevel ar restroù kollet
    en o lec'h kent.
    
    Notennit eta evit an eil dibarzh stumm ar wagenn
    na ziskouezo ket an didrouz.
    
    Ma vez dibabet ganeoc'h an trede dibab e vo enrollet ar raktres
    en e stad-red, nemet e "Serrfec'h ar raktres
    diouzhtu" war gemennadennoù-diwall fazioù da zont.

en: Treat missing audio as silence (this session only)
br: Tretiñ an aodio a vank evel didrouz (en dalc'h-mañ hepken)

en: Replace missing audio with silence (permanent immediately).
br: Amsaviñ an aodio a vank gant didrouz (peurzalc'hus diouzhtu)

en: Warning - Missing Aliased File(s)
br: Diwallit - Mankout a ra ar restr(où) lesanvet

en: Project check of "%s" folder 
    detected %lld missing alias (.auf) blockfile(s). 
    Audacity can fully regenerate these files 
    from the current audio in the project.
br: Gwiriadur raktres "%s" an teuliad
    diguzhet eo %lld mankout a ra an alias (.auf) bloc'h-restr(où).
    Gallout a ra Audacity azgenel ar restroù-se penn-da-benn
    diwar ar red aodio er raktres.

en: Regenerate alias summary files (safe and recommended)
br: Azganit restroù an diverrañ alias (sur hag erbedet)

en: Fill in silence for missing display data (this session only)
br: Leunit gant didrouz ar roadennoù skrammet a vank (en dalc'h-mañ hepken)

en: Close project immediately with no further changes
br: Serrit ar raktres diouzhtu-dak hep kemm ebet ouzhpenn

en: Warning - Missing Alias Summary File(s)
br: Diwallit - Mankout a ra restr(où) taolenn

en: Project check of "%s" folder 
    detected %lld missing audio data (.au) blockfile(s), 
    probably due to a bug, system crash, or accidental 
    deletion. There is no way for Audacity to recover 
    these missing files automatically. 
    
    If you choose the first or second option below, 
    you can try to find and restore the missing files 
    to their previous location. 
    
    Note that for the second option, the waveform 
    may not show silence.
br: Gwiriadur raktres "%s" an teuliad
    en deus diguzhet e vanke ar bloc'h(où)-restr roadenn aodio %lld,
    marteze abalamour d'ur veugenn, d'ur sac'hadenn sistem, pe d'un dilamadur
    gwallzarvoudus. N'eus doare ebet evit Audacity da adpakout
    ar restroù-se a vank en un doare emgefreek.
    
    Ma tibabit an dibarzh kentañ pe an eil dindan,
    gellout a rafec'h klask kavout hag adsevel ar restroù a vank
    en o lec'h diaraok.
    
    Notennit eta an dra-se evit an eil dibab, ne vo ket diskouezet
    an didrouz gant stumm ar wagenn.

en: Replace missing audio with silence (permanent immediately)
br: Erlec'hiañ an aodio a vank gant didrouz (peurzalc'hus kerkent)

en: Warning - Missing Audio Data Block File(s)
br: Diwallit - Mankout a ra restr(où) bloc'h ar roadennoù aodio

en: Project check of "%s" folder 
    found %d orphan block file(s). These files are 
    unused by this project, but might belong to other projects. 
    They are doing no harm and are small.
br: Gwiriadur ar raktres "%s" an teuliad
    en deus kavet %d a vloc'hoù-restr minor. Ar restroù-se
    na vezont ket implijet gant ar raktres-mañ, padal e vefent perc'hennet gant raktresoù all marteze.
    Bihan int ha n'int ket domajus.

en: Continue without deleting; ignore the extra files this session
br: Kenderc'hel en ur chom hep dilemel; ober fae ouzh ar restoù ouzhpenn evit an dalc'h-mañ

en: Delete orphan files (permanent immediately)
br: Dilemel ar restroù minor (peurzalc'hus kerkent)

en: Warning - Orphan Block File(s)
br: Diwallit - Bloc'h(où)-restr minor

en: Cleaning up unused directories in project data
br: O naetaat ar c'havlec'hioù n'int ket implijet e roadennoù ar raktres

en: Warning: Problems in Automatic Recovery
br: Diwallit: Kudennoù 'zo gant an Adpakadur Emgefreek

en: <untitled>
br: <Hep titl>

note: i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
en: (Recovered)
br: (Adkavet)

en: This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. 
    
    Audacity can try to open and save this file, but saving it in this 
    version will then prevent any 1.2 or earlier version opening it. 
    
    Audacity might corrupt the file in opening it, so you should back it up first. 
    
    Open this file now?
br: Enrollet e oa bet ar restr-se gant stumm %s Audacity. Kemmet en deus ar furmad.
    
    Gallout a ra Audacity digeriñ hag enrollañ ar restr-se hogen e vo miret
    ur 1.2 pe ur stumm nevesoc'h ouzh digeriñ anezhañ gant enrollañ anezhañ er stumm-se.
    
    Gallout a rafe Audacity goubrenañ ar raktres en ur digeriñ anezhañ, neuze e vije ret deoc'h lakaat anezhañ war-gil da gentañ.
    
    Digeriñ ar raktres-se bremañ?

en: 1.0 or earlier
br: 1.0 pe nevesoc'h

en: Warning - Opening Old Project File
br: Diwallit - O tigeriñ Restr ur Raktres kozh

en: <unrecognized version -- possibly corrupt project file>
br: <stumm nann anavezet - gallout a ra breinañ restr ar raktres>

en: Couldn't find the project data folder: "%s"
br: Ne oa ket gouest da gavout teuliad roadenn ar raktres:"%s"

en: Error Opening Project
br: Fazi Digeriñ Raktres

note: i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
en: This file was saved using Audacity %s.
    You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to open this file.
br: Enrollet e oa bet ar restr-se en ur implij %s Audacity.
    Oc'h implij %s Audacity emaoc’h. Gallout a rafec'h kaout ezhomm da dremen d'ul live uheloc’h ur stumm nevesoc'h evit digeriñ ar restr-se.

en: Can't open project file
br: N'hall ket digeriñ restr ar raktres

en: Could not create autosave file: %s
br: N'halle ket krouiñ ur restr emenrollañ: %s

en: Error decoding file
br: Fazi diskodiñ restr

en: Your project is now empty.
    If saved, the project will have no tracks.
    
    To save any previously open tracks:
    Click 'No', Edit > Undo until all tracks
    are open, then File > Save Project.
    
    Save anyway?
br: Goullo eo ho raktres bremañ.
    M'eo enrollet n'en do ket ar raktres roudennoù.
    
    Digeriñ roudennoù evit enrollañ unan a-raok:
    Klikañ 'Nann', Embann > Distagañ an holl roudennoù betek
    ma vint digoret, neuze Restr > Enrollañ Raktres.
    
    Enrollañ memestra?

en: Warning - Empty Project
br: Diwall - Raktres Goullo

en: Error Writing to File
br: Fazi Skrivañ er Restr

en: Could not save project. Perhaps %s 
    is not writable or the disk is full.
br: Ne oa ket gouest da enrollañ ar raktres. Marteze n'eo ket %s
    gouest da vezañ engravet pe eo leun ar bladenn.

en: Error Saving Project
br: Fazi Enrollañ Raktres

en: Could not save project. Path not found. Try creating 
    directory "%s" before saving project with this name.
br: N'halle ket enrollañ raktres ebet. Hent kavet ebet. Klask da grouiñ
    bloaziadur "%s" a-raok ma vefe enrollet ar raktres gant e anv.

en: Saved %s
br: Enrollet %s

en: The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.
    Please try again and select an original name.
br: Ne oa ket enrollet ar raktres peogwir e c'hellje flastrañ ur restr all anv ar restr a zo roet.
    Klask c'hoazh mar plij ha Dibab un anv dibar.

en: %sSave Lossless Copy of Project "%s" As...
br: %sEnrollañ Eilad Digoll Raktres "%s" Evel...

en: 'Save Lossless Copy of Project' is for an Audacity project, not an audio file.
    For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.
    
    Lossless copies of project are a good way to backup your project, 
    with no loss of quality, but the projects are large.
br: 'Enrollañ Eilad Digoll ar Raktres' zo evit ur raktres Audacity, neket evit ur restr aodio.
    Evit ur restr aodio a vo digoret en arloadoù all, implijout 'Ezporzhiañ'.
    
    Eiladoù Digoll a raktres zo un hent mat da zerc'hel ho raktres.
    gant koll ebet a galite, hogen ledan eo ar raktresoù.

en: %sSave Compressed Copy of Project "%s" As...
br: %sEnrollañ Eilad Gwasket a Raktres "%s" Evel...

en: 'Save Compressed Copy of Project' is for an Audacity project, not an audio file.
    For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.
    
    Compressed project files are a good way to transmit your project online, 
    but they have some loss of fidelity.
br: 'Enrollañ Eilad Gwasket a Raktres' zo evit ur raktres Audacity, neket evit ur restr aodio.
    Evit ur restr aodio a vo digoret en arloadoù all, implijout 'Ezporzhiañ'.
    
    Restroù raktres gwasket zo un hent mat da dreuzkas ho raktres enlinenn,
    hogen un nebeud koll a fealded o deus.

en: %sSave Project "%s" As...
br: %sEnrollañ Raktres "%s" Evel...

en: 'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.
    For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.
br: N'eo ket 'Enrollañ Raktres' evit ur restr aodio met ur raktres Audacity.
    Implij 'Ezporhiañ' evit ur restr aodio a vo digoret en arloadoù all.

en: Saving a copy must not overwrite an existing saved project.
    Please try again and select an original name.
br: Enrollañ un eilad ne rank ket flastrañ ur raktres enrollet a zo anezhañ.
    Mar karit klask adarre ha dibab un anv dibar.

en: Error Saving Copy of Project
br: Fazi Enrollañ Eilad Raktres

note: i18n-hint: In each case, %s is the name of the file being overwritten.
en: Do you want to overwrite the project:
    "%s"?
    
    If you select "Yes" the project
    "%s"
    will be irreversibly overwritten.
br: Fellout a ra deoc'h flastrañ ar raktres:
    "%s"?
    
    Ma tibabit "Yes" ar raktres
    "%s"
    a vo flastret dieiltro.

note: i18n-hint: Heading: A warning that a project is about to be overwritten.
en: Overwrite Project Warning
br: Flastrañ ar Raktres Diwall

en: The project will not saved because the selected project is open in another window.
    Please try again and select an original name.
br: Ar raktres n'hallo ket bezañ enrollet abalamour m'eo digoret ar raktres dibabet en ur prenestr all.
    Mar karit klask adarre ha dibab un anv dibar.

en: Select one or more files
br: Diuziñ ur pe vuioc'h a restroù

en: %s is already open in another window.
br: Digoret eo %s dija en ur prenestr all.

en: You are trying to open an automatically created backup file.
    Doing this may result in severe data loss.
    
    Please open the actual Audacity project file instead.
br: O klask digeriñ ur restr gwarediñ krouet ent emgefreek emaoc'h.
    Ober se a c'hellje mont war-zu ur c'holl roadennoù pouezus.
    
    Digorit ar restr raktres Audacity gwirion e plas.

en: Warning - Backup File Detected
br: Diwall - Diguzhet eo ur Restr Skor

en: Error Opening File
br: Fazi Digeriñ Restr

en: File may be invalid or corrupted: 
    %s
br: Gallout a raje ar Restr bezañ diwiriekaet pe c'houbrenet:
    %s

en: Error Opening File or Project
br: Fazi Digeriñ Restr pe Raktres

en: Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project format.
br: Ne oa ket Audacity gouest da dreiñ ar raktres Audacity 1.0 er  furmad raktres nevez.

en: Project was recovered
br: Adkavet e oa bet ar Raktres

en: Recover
br: Adkavout

en: Could not remove old auto save file
br: Ne oa ket gouest da lemel ar restr enrolladenn emgefreek kozh.

en: Imported '%s'
br: '%s' enporzhiet

en: Error Importing
br: Fazi Enporzhiañ

en: Created new project
br: Raktres nevez krouet

en: Welcome to Audacity version %s
br: Donemat e stumm %s Audacity

en: 
    If saved, the project will have no tracks.
    
    To save any previously open tracks:
    Cancel, Edit > Undo until all tracks
    are open, then File > Save Project.
br: 
    M'eo enrollet ar raktres n'en do roudenn ebet.
    
    Digeriñ roudennoù evit enrollañ unan a-raok:
    Lemel, Embann > Distagañ betek ma vo an holl roudennoù
    digoret, da heul Restr > Enrollañ ar Raktres.

en: Disk space remaining for recording: %s
br: Egorenn Disk a chom evit enrollañ: %s

en: On-demand import and waveform calculation complete.
br: Echuet eo an enporzhiañ war-c'houlenn ha jedadenn ar stumm-gwagenn.

en: Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f%% complete.
br: Echuet eo an enporzhiadur(ioù). O lañsañ %d jedadenn wagenn war-c'houlenn. %2.0f%% echuet.

en: Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete.
br: Echuet eo an enporzhiadur. O lañsañ jedadenn ar stumm gwagenn  war-c'houlenn. %2.0f%% echuet.

en: Less than 1 minute
br: Nebeutoc'h eget 1 vunutenn

note: i18n-hint: A time in hours and minutes. Only translate the "and".
en: %s and %s.
br: %s ha %s.

note: i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
en: Main Mix
br: Kempunadur Pennañ

en: Horizontal Scrollbar
br: Barrenn-dibunañ A-blaen

en: Vertical Scrollbar
br: Barrenn-dibunañ A-blom

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
en: 16-bit PCM
br: PCM 16-bit

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
en: 24-bit PCM
br: PCM 24-bit

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
en: 32-bit float
br: 32-bit tonn

en: Unknown format
br: Furmad dianav

en: Screen Capture Frame
br: Stern Tapadenn Skramm

en: Choose location to save files
br: Dibab ul lec’h evit enrollañ restroù

en: Save images to:
br: Enrollañ skeudennoù e:

en: Capture entire window or screen
br: Niverelaat prenestr pe skramm penn-da-benn

en: Resize Small
br: Braskontañ bihan en-dro

en: Resize Large
br: Braskontañ Ledan en-dro

note: i18n-hint: Bkgnd is short for background and appears on a small button * It is OK to just translate this item as if it said 'Blue'
en: Blue Bkgnd
br: Drekleur C'hlas

note: i18n-hint: Bkgnd is short for background and appears on a small button * It is OK to just translate this item as if it said 'White'
en: White Bkgnd
br: Drekleur Wenn

en: Capture Window Only
br: Tapadenn Prenestr Nemetken

en: Capture Full Window
br: Tapadenn Leun Prenestr

en: Capture Window Plus
br: Tapadenn Prenestr Ouzhpenn

en: Capture Full Screen
br: Tapadenn Leun Skramm

en: Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog
br: Gortoz e-pad 5 munutenn ha tapout dremm araokañ ar  prenestr/diviz

en: Capture part of a project window
br: Tapout ul lodenn eus ur prenestr raktres

en: All Toolbars
br: An Holl Varennoù ostilhoù

en: All Effects
br: An Holl Efedoù

en: SelectionBar
br: Dibab Barrenn

en: Spectral Selection
br: Dibab Spesel

en: Mixer
br: Mesker

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
en: Play Meter
br: Kas Konter

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
en: Record Meter
br: Enrollañ Konter

en: Scrub
br: Nullañ

en: Track Panel
br: Letrin Loabr

en: Ruler
br: Reolenn

en: First Track
br: Loabr kentañ

en: Second Track
br:  Loabr Eil

en: One Sec
br: Un Eilenn

en: Ten Sec
br: Dek Eilenn

en: One Min
br: Ur vunutenn

en: Five Min
br: Pemp munutenn

en: One Hour
br: Un eurvezh

en: Short Tracks
br: Loabroù berr

en: Medium Tracks
br: Loabroù Etre

en: Tall Tracks
br: Loabroù bras

en: Choose a location to save screenshot images
br: Dibab ul lec'h evit enrollañ skeudennoù tapadenn skramm

en: Dry Previe&w
br: Skarzhañ Rakkentaen&n

en: Debu&g
br: Dizreina&ñ

en: Prior
br: A-raok

en: Sound Activated Record
br: Enrolladur Son gweredekaet

en: Activation level (dB):
br: Gweredekaat live (dB):

en: Welcome to Audacity!
br: Donemat en Audacity!

en: Don't show this again at start up
br: Arabat diskouez se c'hoazh el loc'hadur

en: Artist Name
br: Anv Arzour

en: Track Number
br: Niverenn Loabr

en: Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields.
br: Implij alc’hzehioù bir (pe alc’hwez MONT E-BARZH goude embann) evit sturiañ tachennoù.

note: #-#-#-#-#  257 (kdepim/kpilot.po)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fAddButton) #-#-#-#-#  262 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add
br: &Ouzhpennañ

en: Genres
br: Rummoù

en: E&dit...
br: E&mbann...

en: Rese&t...
br: Adderaouekaa&t...

en: &Load...
br: &Kargañ...

en: Set De&fault
br: Lakaat Diou&eroù

en: Edit Genres
br: Embann Rummoù

en: Unable to save genre file.
br: N'eo ket gouest da enrollañ restr ar rumm.

en: Reset Genres
br: Adderaouekaat Rummoù

en: Are you sure you want to reset the genre list to defaults?
br: Sur oc’h e fell deoc'h adderaouekaat listennad ar rumm e dioueroù?

en: Unable to open genre file.
br: Dic’houest da zigeriñ restr ar rumm.

en: Load Metadata As:
br: Kargañ Metaroadenn evel:

en: Error Loading Metadata
br: Fazi Kargañ Metaroadenn

en: Save Metadata As:
br: Enrollañ Metaroadenn evel:

en: Error Saving Tags File
br: Fazi Enrollañ Restr Skritelligoù

en: Audacity could not write file:
      %s.
br: Ne oa ket Audacity gouest da skrivañ ar restr:
    %s.

en: Audacity could not open file:
      %s
    for writing.
br: N'halle ket Audacity digeriñ ar restr:
    %s
    evit skrivañ.

en: Audacity could not write images to file:
      %s.
br: N'halle ket Audacity skrivañ skeudennoù er restr:
    %s.

en: Audacity could not find file:
      %s.
    Theme not loaded.
br: N'halle ket Audacity kavout ar restr:
    %s.
    N'eo ket karget an Tem.

note: i18n-hint: Do not translate png.  It is the name of a file format.
en: Audacity could not load file:
      %s.
    Bad png format perhaps?
br: N'halle ket Audacity kargañ ar restr:
    %s.
    Marteze ur furmad fall png?

en: Audacity could not read its default theme.
    Please report the problem.
br: N'halle ket Audacity lenn e zioueroù tem.
    Diskleriañ ar gudenn mar plij.

en: None of the expected theme component files
     were found in:
      %s.
br: Kavet e oa bet
    Nep hini restroù elfennoù an tem gortozet e:
    %s.

en: Could not create directory:
      %s
br: Ne oa ket gouest da grouiñ ar c'havlec'h:
    %s

en: Audacity could not save file:
      %s
br: N'en deus ket Audacity gellet enrollañ ar restr:
    %s

en: High Contrast
br: Dargemm uhel

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Time track.
en: Time Track
br: Pennad al Loabr

en: Audacity Timer Record
br: Padventer Enrollañ Audacity

en: Duration is zero. Nothing will be recorded.
br: N'eus ket padelezh ebet. Enrollet e vo tra ebet.

en: Error in Duration
br: Fazi e Padelezh

en: Audacity Timer Record Progress
br: Kresk Padventer Enrollañ Audacity

note: i18n-hint a format string for hours, minutes, and seconds
en: 099 h 060 m 060 s
br: 099 e 060 m 060 ei

note: i18n-hint a format string for days, hours, minutes, and seconds
en: 099 days 024 h 060 m 060 s
br: 099 devezh 024 eur 060 m 060 eil

note: i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string * are translated, with the numbers left exactly as they are. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, t
en: Start Date and Time
br: Deiziad al Loc'h ha Pennad

en: Start Date
br: Deiziad Loc’hañ

en: End Date and Time
br: Deiziad Dibenn ha Pennad

en: End Date
br: Deiziad Dibenn

en: Save Project As:
br: Saveteiñ ar Raktres Dindan:

en: Audacity Timer Record - Waiting for Start
br: Padventer Enrollañ Audacity - O c’hortoz emañ evit Loc’hañ

en: TrackView
br: Gwel Loabr

en:  Mute On
br: Mud Enaouet

en:  Solo On
br: Solo Enaouet

en:  Select On
br: Dibab Enaouet

en: Click and drag to resize the track.
br: Klikañ ha riklañ evit admentañ al loabr.

en: Removed audio track(s)
br: Roudenn(où) aodio tennet

en: Remove Track
br: Tennañ ar Roudenn

en: Removed track '%s.'
br: Lemet eo ar roudenn '%s.'

en: Track Remove
br: Lamedigezh Roudenn

note: i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and backwards by words.  So 'key' is being used in the sense of an index. This error message means that you've selected too short a region of audio to be able to use this feature
en: Selection is too small to use voice key.
br: Re vihan eo an dibab evit implij alc’hwez ar vouezh.

en: Calibration Results
br: Disoc’hoù Stalonadur

note: i18n-hint: %1.4f is replaced by a number.  sd stands for 'Standard Deviations'
en: Energy                  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
br: Energiezh - kreiz: %1.4f sd: (%1.4f)

en: Sign Changes        -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
br: Kemmoù Arouez - kreiz: %1.4f sd: (%1.4f)

en: Direction Changes  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
br: Kemmoù tuadur - kreiz: %1.4f sd: (%1.4f)

en: There is not enough room available to paste the selection
br: N'eus ket plas a-walc’h a zo gouest da ziskwel an dibab

en: There is not enough room available to expand the cut line
br: N'eus ket plas a-walc’h a zo gouest da ledañ linenn an troc’h

en: Applying %s...
br: O seveniñ %s...

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the * second %s is the space (kio, gio) used by data on the disc. * second %s is the space (time) used by data on the disc. * I really don't know if I should set this string as * translatable.
en: %s: %s
br: %s : %s

en: Delay time (seconds):
br: Amzer dale (eilennoù):

en: Decay factor:
br: Elfenn Trenkañ:

en: Get Info
br: Kaout titouroù

en: Labels
br: Skritelligoù

en: File Name:
br: Anv ar restr :

en: The Audacity Team
br: Skipailh Audacity

en: Reload
br: Adkargañ

note: #-#-#-#-#  730 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Effects
br: Efedoù

note: I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: Section in easter egg tracks selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks.stkgui I18N: In the track selection screen
en: All Tracks
br: An holl roudoù

note: #-#-#-#-#  140 (gimp)  #-#-#-#-# Bluemode radio frame #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
br: Glas

[ctx: color]
note: i18n-hint:  This really means the color, not as in "white noise"
en: White
br: Gwenn

en: Selection End
br: Fin Dibab

en: Color 1
br: Liv 1

en: Color 2
br: Liv 2

en: Start:
br: Deraouiñ :

en: End:
br: Dibenn :

en: Selected
br: Diuzet

en: Display:
br: Diskouez :

en: Gray Scale
br: SkeulLouet

en: Amplify
br: Amplaat

en: Increases or decreases the volume of the audio you have selected
br: Kreskoù pe zigreskoù ampled an aodio ho peus dibabet

en: Amplification dB
br: Songreskiñ dB

en: Auto Duck
br: EmIzelaat

en: Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a specified "control" track reaches a particular level
br: Digreskoù (izelaat) ampled unan pe vuioc’h a loabr pa vez tizhet bep gwech ul live dispar gant ampled ur c’hontrol loabr spisaet

note: i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume) * of the audio automatically when there is sound on another track.  Not as * in 'Donald-Duck'!
en: You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process audio tracks.
br: Dibabet eo bet ul loabr ganeoc’h n'en deus ket a aodio. Gallout a ra AutoDuck keweriañ loabroù aodio nemetken.

note: i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume) * of the audio automatically when there is sound on another track.  Not as * in 'Donald-Duck'!
en: Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected track(s).
br: Ezhomm en deus EmIzelaat da gaout ur c’hontrol loabr eo ret dezhañ bezañ lec’hiet dindan al loabr(où) dibabet.

en: db
br: stlennvon

en: Preview not available
br: N'haller ket kaout ar rakkentaenn

en: Bass and Treble
br: Boud ha Skiltr

en: Bass (dB):
br: Boud (dB):

en: Bass
br: Boud

en: &Treble (dB):
br: &Skiltrus (dB):

en: Treble
br: Skiltrus

en: Change Pitch
br: Kemmañ Toniadur

en: Change Pitch without Changing Tempo
br: Kemmañ Toniadur hep Kemmañ Ment

en: Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)
br: Loc’h Toniadur Priziet: %s%d (%.3f Hz)

note: i18n-hint: (noun) Musical pitch.
en: Pitch
br: Toniadur

[ctx: change pitch]
note: i18n-hint: changing musical pitch "from" one value "to" another
en: from
br: Eus

en: from Octave
br: Eus an Eizhvedenn

[ctx: change pitch]
note: i18n-hint: changing musical pitch "from" one value "to" another
en: to
br: betek

en: to Octave
br: betek an Eizhvedenn

en: Semitones (half-steps)
br: Hanterdon (Hanter-donioù)

en: Frequency
br: Frekañs

en: from (Hz)
br: Eus (Hz)

en: to (Hz)
br: betek (Hz)

en: Percent Change
br: Kemm Dregant

en: Change Speed
br: Kemmañ Tizh

en: Change Speed, affecting both Tempo and Pitch
br: Kemmañ Tizh en ur lakaat asambles Ment ha Toniadur

note: i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute". "vinyl" refers to old-fashioned phonograph records
en: Standard Vinyl rpm:
br: Standard Vinil tdv:

note: i18n-hint: changing speed of audio "from" one value "to" another "rpm" means "revolutions per minute" as on a vinyl record turntable
en: From rpm
br: Eus tdv

note: i18n-hint: changing speed of audio "from" one value "to" another "rpm" means "revolutions per minute" as on a vinyl record turntable
en: To rpm
br: Betek tdv

en: Selection Length
br: Hirder an Dibab

en: Current length of selection.
br: Hirder Red an Dibab.

[ctx: change speed]
note: i18n-hint: changing speed of audio "from" one value "to" another
en: from
br: Eus

[ctx: change speed]
note: i18n-hint: changing speed of audio "from" one value "to" another
en: to
br: betek

en: Change Tempo
br: Kemmañ Ment

en: Change Tempo without Changing Pitch
br: Kemmañ Ment hep Kemmañ Toniadur

[ctx: change tempo]
note: i18n-hint: changing tempo "from" one value "to" another
en: from
br: Eus

en: Click Removal
br: Klikañ Lamedigezh

en: Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks
br: Klikañ eo diskouezet Lamedigezh evit lemel klikoù war loabroù aodio

en: Algorithm not effective on this audio. Nothing changed.
br: Ne gerzh ket an Algoritm war an aodio-mañ. Kemmet eo netra ebet.

en: Selection must be larger than %d samples.
br: Ret eo d'an dibab bezañ ledanoc'h evit standilhonoù %d.

en: Max Spike Width
br: Ledander Pikern ar Brasañ

en: Compressor
br: Gwasker

en: Compresses the dynamic range of audio
br: Gwaskañ a ra tachennad oberiant an aodio

en: %.2f secs
br: %.2f eilenn

en: %.1f secs
br: %.1f eilenn

en: Ratio %.0f to 1
br: Feur %.0f betek 1

en: Ratio %.1f to 1
br: Feur %.1f betek 1

en: Noise Floor
br: Trouz Gorread

en: Ratio
br: Feur

note: i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the * sound dies away.  So this means 'onset duration'.
en: Attack Time
br: Amzer Loc’h

note: i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' or 'release' where the * sound dies away.
en: Release Time
br: Amzer Laosk

en: Threshold %d dB
br: Treuz %d dB

en: Noise Floor %d dB
br: Trouz Gorread %d dB

en: Attack Time %.2f secs
br: Amzer Loc’h %.2f eilenn

en: Release Time %.1f secs
br: Amzer Laosk %.1f eilenn

en: You can only measure one track at a time.
br: Gallout a rit muzuliañ ul loabr dre amzer nemetken.

en: Nothing to measure.
    Please select a section of a track.
br: Netra da vuzuliañ.
    Dibab ul lodenn eus ul loabr mar plij.

note: i18n-hint: RMS abbreviates root mean square, a certain averaging method
en: Contrast Analyzer, for measuring RMS volume differences between two selections of audio.
br: Parser Peurzisheñvelder, evit muzuliañ diforc’hioù ampled RMS etre daou zibab aodio.

en: Volume
br: Ampled

en: &Foreground:
br: &Talenn gentañ:

en: Foreground start time
br: Amzer Loc’hañ Talenn gentañ

en: Foreground end time
br: Amzer Fin Talenn gentañ

en: &Measure selection
br: Dibab &Muzul

en: &Background:
br: &Drekleur:

en: Background start time
br: Amzer Loc’hañ Drekleur

en: Background end time
br: Amzer Fin Drekleur

en: Mea&sure selection
br: Dibab Muz&ul

en: Co&ntrast Result:
br: Disoc’h Pe&urzisheñvelder:

en: R&eset
br: Ad&deraouekaat

en: &Difference:
br: &Diforc’h:

en: zero
br: Mann

en: indeterminate
br: Diresis

en: Difference is indeterminate.
br: Diresis eo an diforc’h.

note: i18n-hint: WCAG2 is the 'Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0', see http://www.w3.org/TR/WCAG20/
en: WCAG2 Pass
br: Tremen a ra WCAG2

note: i18n-hint: WCAG abbreviates Web Content Accessibility Guidelines
en: WCAG2 Fail
br: C'hwitet en deus WCAG2

note: i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
en: Current difference
br: Diforc’h red

en: Measured foreground level
br: Muzuliet eo live talenn gentañ

en: No foreground measured
br: Talenn gentañ muzuliet ebet

en: Measured background level
br: Muzuliet eo live drekleur

en: No background measured
br: Drekleur muzuliet ebet

en: Export Contrast Result As:
br: Ezporzhiañ Disoc’h Peurzisheñvelder Evel:

note: i18n-hint: WCAG abbreviates Web Content Accessibility Guidelines
en: WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results
br: Disoc’hoù Peurzisheñvelder 1.4.7 Pennvad Kriteria WCAG 2.0

en: Filename = %s.
br: Anv restr = %s.

en: Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds.
br: Amzer kroget = %2d eur(ioù), %2d munud(où), %.2f eilenn.

en: Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds.
br: Amzer echuet = %2d eur(ioù), %2d munud(où), %.2f eilenn.

en: Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass
br: Pennvad Kriteria 1.4.7 WCAG 2.0: Tremen a ra

en: Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail
br: Pennvad Kriteria 1.4.7 WCAG 2.0: C'hwitañ a ra

en: Data gathered
br: Roadenn dastumet

en: Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)
br: Dielfennañ Dargemm (WCAG 2 reizhwirded)

en: Contrast...
br: Dargemm...

en: Leveller
br: Kevataladur

en: Hardness
br: Kaleted

en: DTMF Tones
br: Tonioù TDLF

en: Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the keypad on telephones
br: Produiñ a ra tonioù ton-doubl liesfrekañs (TDLF) heñvel ouzh ar re produet gant ar c'hlavier war bellgomzerioù

en: &Duration:
br: &Padelezh:

en: Duty cycle:
br: Trovezh gwir:

en: Tone duration:
br: Padelezh ton:

en: Silence duration:
br: Padelezh didrouz:

en: Repeats the selected audio again and again
br: Adlavarout a ra an aodio dibabet c'hoazh ha c’hoazh

en: Built-in
br: Enkorfet

en: Could not open file: "%s"
br: N'halle ket digeriñ arr restr: "%s"

en: Error writing to file: "%s"
br: Fazi skrivañ er restr: "%s"

en: Preparing preview
br: O prientiñ an alberz

en: Previewing
br: O kinnig an alberz

en: Applied effect: %s
br: Efedoù sevenet: %s

en: Select Preset
br: Dibab ar rakarventenn

en: &Preset:
br: &Rakarventenn:

en: User Presets
br: Rakarventennoù an implijer

en: Factory Presets
br: Rakarventennoù greanti

en: Current Settings
br: Arventennoù bremanel

en: Factory Defaults
br: Oberiañ Gwallblegoù

en: Effect failed to initialize
br: N'eo ket an efed deuet da vezañ deraouekaet

en: Effects Rack
br: Skor Efedoù

en: &Apply
br: &Seveniñ

en: Latency: 0
br: Doare da vezañ kuzhet: 0

en: &Bypass
br: &Mont e-biou

en: Active State
br: Stad Oberiant

en: Set effect active state
br: Stad oberiant efed lakadur

en: Show/Hide Editor
br: Diskouez/Kuzhat Embanner

en: Open/close effect editor
br: Digeriñ/Serriñ embanner efed

en: Move effect up in the rack
br: Sevel efed er skor

en: Move effect down in the rack
br: Diskenn efed er skor

en: Mark effect as a favorite
br: Efed merk evel ur muiañ karet

en: Remove effect from the rack
br: Lemel efed eus ar skor

en: Name of the effect
br: Anv efed

en: Latency: %4d
br: Doare da vezañ kuzhet: %4d

en: Manage presets and options
br: Merañ ar rakarventennoù hag an dibaboù

en: &Manage
br: &Merañ

en: Start and stop playback
br: Loc’hañ ha paouezañ ar play-back

note: i18n-hint: The access key "&P" should be the same in "Stop &Playback" and "Start &Playback"
en: Start &Playback
br: Loc’hañ &Play-back

en: Preview effect
br: Efed rakkentaenn

en: &Preview effect
br: &Efed rakkentaenn

en: Skip backward
br: Lammat war-gil

en: Skip &Backward
br: Lammat &War-gil

en: Skip forward
br: Lammat en-araok

en: Skip &Forward
br: Lammat &En-araok

en: Save Preset...
br: Enrollañ ar arkarventenn...

en: Delete Preset
br: Lemel ar rakarventenn

en: Import...
br: Enporzhiañ...

en: Export...
br: Ezporzhiañ...

en: Options...
br: Dibarzhioù...

en: Name: %s
br: Anv: %s

en: Version: %s
br: Stumm: %s

en: Vendor: %s
br: Gwerzher: %s

en: Are you sure you want to delete "%s"?
br: Sur oc’h e fell deoc’h lemel "%s"?

en: Save Preset
br: Enrollañ ar rakarventenn

en: Preset name:
br: Anv ar rakarventenn:

en: You must specify a name
br: Ret eo deoc’h spisaat un anv

en: Preset already exists.
    
    Replace?
br: Krouet eo ar rakarventenn dija.
    
    Amsaviñ?

note: i18n-hint: The access key "&P" should be the same in "Stop &Playback" and "Start &Playback"
en: Stop &Playback
br: Paouez &Play-back

note: i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be * repeated if this menu item is chosen
en: Repeat %s
br: Adober %s

note: i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
en: B-spline
br: stolikenn-B

en: Cosine
br: Kosinuz

en: Equalization
br: Plaenaat

en: Graphic EQ
br: Linenndresadur REi

en: Adjusts the volume levels of particular frequencies
br: Lakaat a ra liveoù ampled ar frekañsoù dibar da glotañ

note: #-#-#-#-#  773 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
br: Pellgomz

en: To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate.
br: Ret eo d'ar roudennoù dibabet kaout ar memes feur standilhon evit seveniñ ar Reizhadenn.

en: Max dB
br: Ar Brasañ dB

en: Min dB
br: An Izelañ dB

en: &EQ Type:
br: Patrom &REi:

en: Draw Curves
br: Krommennoù Tresañ

en: &Draw
br: &Tresañ

en: &Graphic
br: &Linenndresadur

en: Interpolation type
br: Patrom Interpoliñ

en: Linear Frequency Scale
br: Skeuliad Frekañs Linennel

en: Li&near Frequency Scale
br: Skeuliad Frekañs Li&nennel

en: Length of &Filter:
br: Hirded &Sil:

en: Length of Filter
br: Hirded Sil

en: &Select Curve:
br: &Dibab Krommenn:

en: Select Curve
br: Dibab Krommenn

en: S&ave/Manage Curves...
br: E&nrollañ/Merañ Krommennoù...

en: Fla&tten
br: Pla&enaat

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butinvert) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
br: &Eilpennañ

en: Show grid lines
br: Diskouez linennoù kloued

en: Show g&rid lines
br: Diskouez linennoù k&loued

en: &Processing:
br: &O keweriañ:

en: D&efault
br: D&iouer

en: SSE &Threaded
br: SSE &Steudet

en: AV&X Threaded
br: AV&X Steudet

en: &Bench
br: &Bank

note: i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
en: Error Loading EQ Curves from file:
    %s
    Error message says:
    %s
br: Fazi pellgargañ Krommennoù REi eus restr:
    %s
    Lavarout a ra kemenad fazi:
    %s

en: Error Loading EQ Curves
br: Fazi Pellgargañ Krommennoù REi

en: Error Saving Equalization Curves
br: Fazi Enrollañ Krommennoù Reizhadur

en: Requested curve not found, using 'unnamed'
br: N'eo ket kavet krommenn klasket en ur implij 'Nann anvet'

en: Curve not found
br: N'eo ket kavet  ar Grommenn

en: Manage Curves List
br: Merañ Roll Krommennoù

en: Manage Curves
br: Merañ Krommennoù

en: &Curves
br: &Krommennoù

en: Curve Name
br: Anv Krommenn

en: D&elete...
br: D&iframmañ...

en: &Get More...
br: &Kaout Muioc’h...

en: De&faults
br: Dre &ziouer

en: Rename 'unnamed' to save a new entry.
    'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't.
br: Adenvel 'Nann anvet' evit enrollañ ur gasadenn nevez.
    Enrollañ a ra 'A-DU' an holl gemmoù ha n'eo ket graet gant 'Nullañ'.

en: 'unnamed' always stays at the bottom of the list
br: Chom a ra 'Nann anvet' e traoñ ar roll atav

en: 'unnamed' is special
br: Dibar eo 'Nann anvet'

en: Name is the same as the original one
br: Heñvel eo an Anv ouzh an hini a orin

en: Same name
br: Anv heñvel

en: Curve exists
br: Ar grommenn a zo anezhi

en: You cannot delete the 'unnamed' curve.
br: Gallout a rit lemel ar grommenn 'nann anvet'.

en: Can't delete 'unnamed'
br: N'hall ket lemel 'nann anvet'

en: Delete '%s'?
br: Dilemel '%s' ?

en: Confirm Deletion
br: Kadarnaat al Lamedigezh

en: You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special.
br: Gallout a rit lemel ar grommenn 'nann anvet', dibar eo.

en: Choose an EQ curve file
br: Dibab restr ar grommenn REi

en: Export EQ curves as...
br: Ezporzhiañ krommennoù REi evel...

en: You cannot export 'unnamed' curve, it is special.
br: N'hallit ket ezporzhiañ krommenn 'nann anvet', dibar eo.

en: Cannot Export 'unnamed'
br: N'hall ket ezporzhiañ 'nann anvet'

en: %d curves exported to %s
br: Ezporzhiet eo %d krommenn e %s

en: Curves exported
br: Ezporzhiet eo krommennoù

en: No curves exported
br: N'eus krommenn ebet ezporzhiet

en: Benchmark times:
    Original: %s
    Default Segmented: %s
    Default Threaded: %s
    SSE: %s
    SSE Threaded: %s
br: Amzerioù Dave:
    Orinel: %s
    Diouer Dazrannet: %s
    Diouer Steudet: %s
    SSE: %s
    SSE Steudet: %s

en: Fade In
br: Diveuz

en: Fade Out
br: Arveuz

en: Applies a linear fade-in to the selected audio
br: Seveniñ a ra un diveuz linennel en aodio dibabet

en: Applies a linear fade-out to the selected audio
br: Seveniñ a ra un arveuz linennel en aodio dibabet

en: Find Clipping
br: Kavout ar stagell

en: Clipping
br: O stagañ

en: There is not enough room available to generate the audio
br: N'eus ket plas a-walc’h a zo gouest da broduiñ an aodio

en: Flips the audio samples upside-down, reversing their polarity
br: Distreiñ a ra ar standilhonoù aodio ouzh an tu-gin en ur zistreiñ o fenn-ahel

en: Builtin Effects
br: Efedoù Enframmet

en: Provides builtin effects to Audacity
br: Pourveziñ a ra efedoù enframmet en Audacity

en: RMS
br: RRE

[ctx: noise]
note: i18n-hint: not a color, but "white noise" having a uniform spectrum
en: White
br: Gwenn

[ctx: noise]
note: i18n-hint: not a color, but "pink noise" having a spectrum with more power in low frequencies
en: Pink
br: Roz

[ctx: noise]
note: i18n-hint: a kind of noise spectrum also known as "red" or "brown"
en: Brownian
br: Brown

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
en: Noise
br: Trouz

en: Generates one of three different types of noise
br: Produiñ a ra unan eus tri fatrom trouz disheñvel

en: Second greatest
br: An eil pompadusañ

en: Old
br: Kozh

en: none, Hann (2.0.6 behavior)
br: Netra ebet, Hann (Emzalc’h 2.0.6)

en: Hann, none
br: Hann, netra ebet

en: Hann, Hann (default)
br: Hann, Hann (diouer)

en: Blackman, Hann
br: Morian, Hann

en: Hamming, none
br: Dismantr, netra ebet

en: Hamming, Hann
br: Dismantr, Hann

en: Hamming, Reciprocal Hamming
br: Dismantr, Dismantr kemm-ouzh-kemm

en: Noise Reduction
br: Digresk an Trouz

en: Removes background noise such as fans, tape noise, or hums
br: Lemel a ra trouz drekleur evel gwenterioù, trouz bandenn pe roc’hadennoù

en: Steps per block are too few for the window types.
br: Re vihan eo niver pazioù dre vloc’h evit patromoù ar prenestr.

en: Steps per block cannot exceed the window size.
br: N'hall ket pazioù dre vloc’h mont dreist ment ar prenestr.

en: Median method is not implemented for more than four steps per window.
br: N'eo ket emplementet hentenn ar Greizenn evit muioc’h a bevar faz dre brenestr.

en: You must specify the same window size for steps 1 and 2.
br: Ret eo deoc’h spisaat ment ar memes prenestr evit pazioù 1 ha 2.

en: Warning: window types are not the same as for profiling.
br: Diwall: N'eo ket patromoù prenestr heñvel ouzh ar re implijet evit profilañ.

en: All noise profile data must have the same sample rate.
br: Ret eo da roadenn profil an holl drouz kaout memes feur ar standilhon.

en: The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be processed.
br: Ret eo da feur standilhon profil an trouz bezañ kevatal ouzh hini ar son da greskiñ.

en: Selected noise profile is too short.
br: Re verr eo profil an trouz dibabet.

en: &Noise reduction (dB):
br: &Digresk an Trouz (dB):

en: &Sensitivity:
br: &Kizidigezh:

note: #-#-#-#-#  144 (gimp)  #-#-#-#-# sens sliders
en: Sensitivity
br: Kizidigezh

en: Attac&k time (secs):
br: Amzer Lo&c’h (eilennoù):

en: Attack time
br: Amzer Loc’h

en: R&elease time (secs):
br: Amzer L&aosk (eilennoù):

en: Release time
br: Amzer Laosk

en: &Frequency smoothing (bands):
br: Plaenaat &Frekañs (bandennoù):

en: Frequency smoothing
br: Plaenaat Frekañs

en: Sensiti&vity (dB):
br: Kizidi&gezh (dB):

en: Old Sensitivity
br: Kizidigezh Gozh

en: Step 1
br: Paz 1

en: Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,
    then click Get Noise Profile:
br: Dibab un tamm eilenn eus an trouz spis hag e vo gouezet pezh da silañ e-maez gant Audacity,
    Da c'houde klikañ Kaout Profil an Trouz:

en: &Get Noise Profile
br: &Kaout Profil Trouz

en: Step 2
br: Paz 2

en: Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want
    filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.
br: Dibab an holl aodio a fell deoc’h bezañ silet ha dibab pet trouz a fell deoc’h
    bezañ silet e-maez ha da heul klikañ 'A-DU' evit digreskiñ trouz.

en: Noise:
br: Trouz:

note: i18n-hint: Translate differently from "Residue" !
en: Re&duce
br: Di&greskiñ

en: &Isolate
br: &Hiniennekaat

note: i18n-hint: Means the difference between effect and original sound. Translate differently from "Reduce" !
en: Resid&ue
br: Dile&rc’h

en: 2048 (default)
br: 2048 (diouer)

en: 4 (default)
br: 4 (diouer)

en: Noise Removal
br: Lamedigezh Trouz

en: Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums
br: Lemel a ra trouz drekleur ingal evel gwenterioù, trouz bandenn pe roc’hadennoù

en: Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want
    filtered out, and then click 'OK' to remove noise.
br: Dibab an holl aodio a fell deoc’h bezañ silet ha dibab pet trouz a fell deoc’h
    bezañ silet e-maez ha da c’houde klikañ 'A-DU' evit lemel trouz.

en: Noise re&duction (dB):
br: Di&gresk an Trouz (dB):

en: &Sensitivity (dB):
br: &Kizidigezh (dB):

en: Fr&equency smoothing (Hz):
br: Plaenaat Fr&ekañs (Hz):

en: Attac&k/decay time (secs):
br: Amzer Loc’h/Breinadur (eilennoù):

en: Attack/decay time
br: Amzer Loc’h/Breinadur

en: Re&move
br: Le&mel

en: Removing DC offset and Normalizing...
br: O lemel dilec’hiañ DC ha Reolata emañ...

en: Removing DC offset...
br: O lemel dilec’hiañ DC emañ...

en: Normalizing without removing DC offset...
br: O reolata emañ hep lemel dilec’hiañ DC.

en: Phaser
br: Muzulier Lankadoù

en: Combines phase-shifted signals with the original signal
br: Kenstrollañ a ra arouezioù  lankadoù kemmet  gant an arouez orin

en: Stages
br: Prantadoù

en: Dry Wet
br: Sec’h Gleb

en: LFO frequency in hertz
br: Frekañs LFI e hertz

en: LFO start phase in degrees
br: Lankad Loc’h LFI e derezioù

en: Depth in percent
br: Donded e dregantad

en: Feedback in percent
br: Ersav e dregantad

en: Output gain (dB)
br: Gounid er-maez (dB)

en: Repair
br: Dresañ

en: Sets the peak amplitude of a one or more tracks
br: Lakaat a ra pikern ampled unan pe vuioc’h a loabroù

en: The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples).
    
    Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair.
br: Gortozet eo an efed Dresañ bezañ implijet e rannskridoù berr berr aodio gwastet (betek 128 standilhon).
    
    Zoumañ e-barzh ha dibab rann vihan vihan un eil da zresañ.

en: Repair works by using audio data outside the selection region.
    
    Please select a region that has audio touching at least one side of it.
    
    The more surrounding audio, the better it performs.
br: Labourioù Dresañ gant implij roadenn aodio e-maez eus kornad an dibab.
    
    Dibab ur c’hornad en deus aodio emañ o tizhout unan eus he zu da nebeutañ mar plij.
    
    Seul vuioc’h e vez aodio kelc’hiet, seul gwelloc’h e kresk.

en: Repeats the selection the specified number of times
br: Oc’h adober an dibab ha niver resis an amzerioù

en: Current selection length: dd:hh:mm:ss
br: Hirded dibab red: dd:hh:mm:ss

en: New selection length: dd:hh:mm:ss
br: Hirded dibab nevez: dd:hh:mm:ss

en: Warning: No repeats.
br: Diwall: N'eus adskriv ebet.

en: Vocal I
br: Mouezhel I

en: Vocal II
br: Mouezhel II

en: Bathroom
br: Sal-gibellañ

en: Small Room Bright
br: Pezh Bihan Sklaer

en: Small Room Dark
br: Pezh Bihan Teñval

en: Medium Room
br: Pezh Etre

en: Large Room
br: Pezh Ledan

en: Church Hall
br: Raksal Iliz

en: Cathedral
br: Iliz-veur

en: Reverb
br: Dasseniñ

en: Adds ambience or a "hall effect"
br: Ouzhpennañ a ra aergelc’h pe un "efed raksal"

en: &Room Size (%):
br: Ment ar &Pezh (%):

en: &Pre-delay (ms):
br: &Rakdale (meil):

en: Rever&berance (%):
br: Dass&on (%):

en: Da&mping (%):
br: Da&mvougañ (%):

en: Tone &Low (%):
br: Ton &Izel (%):

en: Tone &High (%):
br: Ton &Uhel (%):

en: Wet &Gain (dB):
br: &Gounid Gleb (dB):

en: Dr&y Gain (dB):
br: Gounid Se&c’h (dB):

en: Stereo Wid&th (%):
br: Ledan&ded Stereo (%):

en: Wet O&nly
br: Gleb Nemet&ken

en: Reverses the selected audio
br: Eilpennañ a ra an aodio dibabet

note: i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
en: Chebyshev Type I
br: Patrom I Chebyshev

note: i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
en: Chebyshev Type II
br: Patrom II Chebyshev

en: Lowpass
br: Paseizel

en: Highpass
br: Paseuhel

en: Classic Filters
br: Siloù Klasel

note: i18n-hint: "infinite impulse response"
en: Performs IIR filtering that emulates analog filters
br: Deuet eo a-benn da silañ IIR ha se a gas kevezerezh da siloù analogel

en: To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate.
br: Ret eo d'an holl loabroù dibabet kaout memes feur ar standilhon evit seveniñ ur sil.

en: &Filter Type:
br: Patrom &Sil:

note: i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
en: O&rder:
br: U&rzh:

en: &Passband Ripple:
br: &Bandenn Drafet en ur Skalierad:

en: Passband Ripple (dB)
br: Bandenn Drafet en ur Skalierad (dB)

en: &Subtype:
br: &Ispatrom:

en: Cutoff (Hz)
br: Harz (Hz)

en: C&utoff:
br: H&arz:

en: Minimum S&topband Attenuation:
br: Skañvadur Bandenn Arsav ar vihanañ:

en: Minimum S&topband Attenuation (dB)
br: Skañvadur Bandenn Arsav ar vihanañ (dB)

en: Align MIDI to Audio
br: Steudañ MIDI en Aodio

en: Frame Period:
br: Pennad Framm:

en: Frame Period
br: Pennad Framm

en: Window Size:
br: Ment ar prenestr:

en: Window Size
br: Ment Prenestr

en: Force Final Alignment
br: Rediañ ar Steudadur Diwezhañ

en: Ignore Silence at Beginnings and Endings
br: Dianavezout an Didrouz e Prantadoù Deroù hag e Prantadou Fin

en: Silence Threshold:
br: Treuzoù Didrouz:

en: Silence Threshold
br: Treuzoù Didrouz

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a NEW experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Presmooth Time:
br: Amzer Rakflourded:

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a NEW experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Presmooth Time
br: Amzer Rakflourded

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a NEW experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Line Time:
br: Amzer Linenn:

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a NEW experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Line Time
br: Amzer Linenn

en: Smooth Time:
br: Amzer Flourded:

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a NEW experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Smooth Time
br: Amzer Flourded

en: Use Defaults
br: Implij Dioueroù

en: Restore Defaults
br: Adsevel Dioueroù

[ctx: generator]
note: i18n-hint: noun
en: Silence
br: Didrouz

en: Creates audio of zero amplitude
br: Krouiñ a ra aodio an ampled zero

en: Stereo To Mono
br: Stereo E Mono

en: Converts stereo tracks to mono
br: Treiñ a ra loabroù stereo e mono

en: Allows continuous changes to the tempo and/or pitch
br: Aotreañ a ra kemmoù dizehan en amzer hag/pe an ton

en: Initial Tempo Change (%)
br: Kemm Tempo kentañ (%)

en: Final Tempo Change (%)
br: Kemm Tempo Diwezhañ (%)

en: Initial Pitch Shift
br: Cheñchamant Ton Kentañ

en: (%) [-50 to 100]:
br: (%) [-50 betek 100]:

en: Final Pitch Shift
br: Cheñchamant Ton Diwezhañ

en: Sine
br: Sinuz

en: Sawtooth
br: DentHeskenn

en: Square, no alias
br: Karrez, Alias ebet

en: Chirp
br: Richanadeg

en: Tone
br: Ton

en: Frequency Hertz Start
br: Loc’h Frekañs Hertz

en: Frequency Hertz End
br: Fin Frekañs Hertz

en: Amplitude Start
br: Loc’h Ampled

en: Amplitude End
br: Fin Ampled

en: Truncate Detected Silence
br: Tognañ Didrouz Diguzhet

en: Compress Excess Silence
br: Gwaskañ ReZidrouz

en: Truncate Silence
br: Tognañ Didrouz

en: Automatically reduces the length of passages where the volume is below a specified level
br: Digreskiñ a ra hirded an tremenoù ent emgefreek e-lec’h m'emañ an ampled a-zindan d'ul live resis

en: Detect Silence
br: Diguzhat Didrouz

en: VST Effects
br: Efedoù VST

en: Adds the ability to use VST effects in Audacity.
br: Ouzhpennañ a ra ar c’houested evit implij efedoù VST en Audacity.

en: Scanning Shell VST
br: O tielfennañ framm VST

en: Registering %d of %d: %-64.64s
br: Oc’h enrollañ %d eus %d: %-64.64s

en: VST Effect Options
br: Dibarzhioù Efed VST

en: Buffer Size
br: Ment Harz

en: &Buffer Size (8 to 1048576 samples):
br: Ment &Harz (8 betek 1048576 standilhon):

en: Latency Compensation
br: Digoll doare da vezañ kuzhet

en: Enable &compensation
br: Aotreañ &digoll

en: Graphical Mode
br: Mod Linennek

en: Enable &graphical interface
br: Aotreañ un etrefas &linennek

en: Save VST Preset As:
br: Enrollañ ar rakarventenn VST Evel:

en: Unrecognized file extension.
br: N'eo ket anavezet kresk ar restr.

en: Error Saving VST Presets
br: Fazi Enrollañ ar rakarventenn VST

en: Load VST Preset:
br: Kargañ rakarventenn VST:

en: Error Loading VST Presets
br: Fazi Kargañ rakarventenn VST

en: Unable to load presets file.
br: Ne c’hall ket kargañ restr ar rakarventennoù.

en: Effect Settings
br: Arventennoù an Efed

en: Unable to allocate memory when loading presets file.
br: N'haller ket ingalañ memor en ur gargañ restr ar rakarventennoù.

en: Unable to read presets file.
br: N'eo ket gouest da lenn restr ar rakarventennoù.

en: Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the 1970's
br: Ez eus kemmadurioù buan kalite ton evel son ar gitar-se kemet poblek er bloavezhioù 1970

en: Resonance
br: Dasson

en: Wah frequency offset in percent
br: Digoll frekañs Wah e dregantad

note: i18n-hint: Audio Unit is the name of an Apple audio software protocol
en: Audio Unit Effects
br: Efedoù Unanenn Aodio

en: Provides Audio Unit Effects support to Audacity
br: Pourveziñ a ra skor Efedoù Unanenn Aodio en Audacity

en: Audio Unit Effect Options
br: Dibarzhioù Efed Unanenn Aodio

en: Select &interface
br: Dibab an &Etrefas

en: Import Audio Unit Presets
br: Enporzhiañ rakarventenn Unanenn Aodio

en: Presets (may select multiple)
br: Rakarventennoù (Gallout a raer dibab lies)

en: Preset
br: Rakarventenn

en: Export Audio Unit Presets
br: Ezporzhiañ rakarventennoù Unanenn Aodio

note: i18n-hint: the name of an Apple audio software protocol i18n-hint: Audio Unit is the name of an Apple audio software protocol
en: Audio Unit
br: Unanenn Aodio

note: i18n-hint: abbreviates "Linux Audio Developer's Simple Plugin API" (Application programming interface)
en: LADSPA Effects
br: Efedoù LADSPA

en: Provides LADSPA Effects
br: Pourvezañ a ra Efedoù LADSPA

en: LADSPA Effect Options
br: Dibarzhioù Efed LADSPA

en: Effect Output
br: Efed Er-maez

en: LV2 Effect Settings
br: Arventennoù an Efed LV2

en: Generator
br: Ganer

en: LV2 Effects
br: Efedoù LV2

en: Provides LV2 Effects support to Audacity
br: Pourvezañ a ra skor Efedoù LV2 en Audacity

en: Nyquist Effects
br: Efedoù Nyquist

en: Provides Nyquist Effects support to Audacity
br: Pourvezañ a ra skor Efedoù Nyquist en Audacity

en: Applying Nyquist Effect...
br: O seveniñ Efed Nyquist...

en: Nyquist Prompt
br: Nyquist buan

en: Nyquist Error
br: Fazi Nyquist

en: Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match.
br: Digarezit ne c'hall ket seveniñ efed war loabroù stereo e-lec’h ma ne glot ket al loabroù.

en: Processing complete.
br: Pleustr leun.

en: Nyquist returned too many audio channels.
br: Re a sanelloù aodio a zo bet distroet gant Nyquist.

en: Nyquist returned one audio channel as an array.
br: Ur sanell aodio evel un daolenn a zo bet distroet gant Nyquist.

en: Nyquist returned an empty array.
br: Kaset en deus Nyquist en-dro ur staliadur goullo.

en: [Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]
br: [Diwall: Kaset en deus Nyquist en-dro renk UTF-8 mac’hagnet ha troet amañ evel Latin-1]

en: Error in Nyquist code
br: Fazi e kod Nyquist

en: Enter Nyquist Command:
br: Lakaat e-barzh Urzhiad Nyquist:

en: &Use legacy (version 3) syntax.
br: &Implij ereadurezh legad (stumm 3).

en: &Load
br: &Kargañ

en: Current program has been modified.
    Discard changes?
br: Kemmet eo bet program red.
    Dilezel ar c’hemmoù?

en: File could not be loaded
br: Ne oa ket ar restr gouest da vezañ karget

en: File could not be saved
br: Ne oa ket ar restr gouest da vezañ enrollet

en: untitled
br: Hep titl

en: Vamp Effects
br: Efedoù Vamp

en: Provides Vamp Effects support to Audacity
br: Pourvezañ a ra skor Efedoù Vamp en Audacity

en: Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
br: Digarezit ne c'hall ket enlugelladoù Vamp labourat war loabroù stereo e-lec’h ma ne glot ket sanelloù hiniennel al loabr.

en: Sorry, failed to load Vamp Plug-in.
br: C'hwitadenn en ur gargañ enlugellad Vamp.

en: Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize.
br: C’hwitadenn en ur zeraouekaat an enlugellad Vamp.

en: Plugin Settings
br: Arventennoù an enlugellad

en: No format specific options
br: Dibarzhioù furmad resis ebet

en: Export Audio
br: Ezporzhiañ Aodio

en: Edit Metadata Tags
br: Embann Skritelligoù Metaroadenn

en: All selected audio is muted.
br: Mouchet eo an holl aodioiù dibabet.

en: All audio is muted.
br: Mouchet eo an holl aodioiù.

en: Unable to export
br: Dic’houest da ezporzhiañ

en: You are about to export a %s file with the name "%s".
    
    Normally these files end in ".%s", and some programs will not open files with nonstandard extensions.
    
    Are you sure you want to export the file under this name?
br: Emaoc’h o vont da ezporzhiañ ur restr %s gant an anv "%s".
    
    Dre gustum eo echu ar restroù-se e ".%s" ha ne zigoro ket un nebeud programmoù bennak restroù gant kreskoù divoutin.
    
    Sur oc’h e fell deoc’h ezporzhiañ ar restr dindan an anv-mañ?

en: Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported.
br: Digarezit eo hiroc’h anvioù moned evit 256 arouez n'int ket skoret.

en: Advanced Mixing Options
br: Dibarzhioù Meskañ araoket

en: Format Options
br: Dibarzhioù ar furmadoù

en: Channel: %2d
br: Sanell: %2d

en: Output Channels: %2d
br: Sanelloù ec'hankad : %2d

en: Mixer Panel
br: Letrin Mesker

en: Show output
br: Diskouez an ec'hankad

note: i18n-hint: Some programmer-oriented terminology here: "Data" refers to the sound to be exported, "piped" means sent, and "standard in" means the default input stream that the external program, named by %f, will read.  And yes, it's %f, not %s -- this isn't actually used in the program as a format st
en: Data will be piped to standard in. "%f" uses the file name in the export window.
br: Kaset e vo ar roadennoù en enankad skoueriek. Implij a ra "%f" anv ar restr er prenestr ezporzhiañ.

en: Find path to command
br: Kavout un treug da urzhiañ

en: (external program)
br: (goulev diavaez)

en: Cannot export audio to %s
br: N'hall ket bezañ ezporzhiet an aodio da %s

en: Exporting the selected audio using command-line encoder
br: Oc’h ezporzhiañ an aodio dibabet en ur implij enkoder ul linenn-urzhiad

en: Command Output
br: Ec'hankad an urzhiad

en: Properly configured FFmpeg is required to proceed.
    You can configure it at Preferences > Libraries.
br: Goulennet eo ober gant FFmpeg kefluniet en un doare dereat.
    Gallout a rit kefluniañ anezhañ e Gwellvezioù > Levraouegoù.

en: FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file "%s".
br: FFmpeg : FAZI - Ne c’hall ket spisaat diskrivadur furmad evit ar restr "%s".

en: FFmpeg Error
br: Fazi FFmpeg

en: FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context.
br: FFmpeg : FAZI - Ne c’hall ket reiñ arroud furmad e-maez.

en: FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file "%s".
br: FFmpeg : FAZI - Ne c’hall ket ouzhpennañ red aodio er restr e-maez "%s".

en: FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file "%s". Error code is %d.
br: FFmpeg : FAZI - Ne c’hall ket skrivañ talbennoù er restr e-maez "%s". %d eo ur fazi kod.

note: i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm
en: FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.
    Support for this codec is probably not compiled in.
br: Ne c’hall ket FFmpeg kavout kodisk aodio 0x%x.
    War a seblant n'eo ket kempunet e-barzh ar skor evit ar c’hodisk-mañ.

en: FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO.
br: FFmpeg : FAZI - Ne c’hall ket reiñ un harz da lenn e-barzh eus  aodio FIFO.

en: FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size
br: FFmpeg : FAZI - N'halle ket kaout ment harz ur standilhon

en: FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer
br: FFmpeg : FAZI - N'halle ket reiñ bitoù da harz standilhonoù

en: FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame
br: FFmpeg : FAZI - N'halle ket staliañ framm aodio

en: FFmpeg : ERROR - encoding frame failed
br: FFmpeg : FAZI - C'hwitet en deus enkodañ framm

en: FFmpeg : ERROR - Too much remaining data.
br: FFmpeg : FAZI - Re a roadennoù a chom.

en: FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file.
br: FFmpeg : FAZI - N'halle ket skrivañ framm an aodio diwehañ e restr an ermaeziadenn.

en: FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large.
br: FFmpeg : FAZI - Re ledan eo nMentEr-maezFrammAodio.

en: FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame.
br: FFmpeg : FAZI - N'hall ket enkodañ framm aodio.

en: FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file.
br: FFmpeg : FAZI - C'hwitet eo skrivañ framm aodio er restr.

en: Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected output format is %d
br: Klasket ezporzhiañ %d sanell hogen eo %d niver brasañ ar sanelloù evit ar furmad ec'hankañ dibabet

en: Exporting selected audio as %s
br: Oc’h ezporzhiañ an aodio siuzet evel %s

en: Invalid sample rate
br: Feur standilhon nullet

en: You may resample to one of the rates below.
br: Marteze e c’hallit standilhonañ en unan eus ar feurioù a-zindan.

en: Sample Rates
br: Feurioù Standilhon

en: Bit Rate:
br: Feur bit:

en: Cutoff:
br: Harz:

en: Open custom FFmpeg format options
br: Digeriñ dibarzhioù furmad FFmpeg kustum

en: Overwrite preset '%s'?
br: Flastrañ ar rakreizherezh '%s'?

en: Confirm Overwrite
br: Kadarnaat al Lammidigezh

en: Please select format before saving a profile
br: Dibab ar furmad mar plij a-raok enrollañ ur profil

note: i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm
en: Please select codec before saving a profile
br: Dibab ur c’hodisk mar plij a-raok enrollañ ur profil

en: Preset '%s' does not exist.
br: N'eus rakarventenn '%s' ebet.

en: Replace preset '%s'?
br: amsaviñ ar rakarventenn '%s'?

en: Main
br: Pennañ

en: M4A (AAC) Files (FFmpeg)
br: M4A (AAC) Restroù (FFmpeg)

en: AC3 Files (FFmpeg)
br: AC3 Restroù (FFmpeg)

en: AMR (narrow band) Files (FFmpeg)
br: AMR (bandenn enket) Restroù (FFmpeg)

en: WMA (version 2) Files (FFmpeg)
br: WMA (stumm 2) Restroù (FFmpeg)

en: Custom FFmpeg Export
br: Emporzhiañ Custom FFmpeg

en: Estimate
br: Priziañ

en: 2-level
br: 2-live

en: 4-level
br: 4-live

en: 8-level
br: 8-live

en: Full search
br: Klask klok

en: Log search
br: Kerzhlevr Klask

en: Configure custom FFmpeg options
br: Kefluniañ dibarzhioù FFmpeg personelaet

en: Load Preset
br: Kargañ ar rakarventenn

en: Import Presets
br: Enporzhiañ Rakaventennoù

en: Export Presets
br: Ezporzhiañ Rakarventennoù

en: Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations compatible with all codecs.
br: Ne glot ket an holl furmadoù ha kodekoù. Nag eo holl kenaozadoù dibab kenglotus gant an holl godekoù.

en: Show All Formats
br: Diskouez an holl stummoù

en: Show All Codecs
br: Diskouez an holl g/Kodekoù

note: #-#-#-#-#  140 (gimp)  #-#-#-#-# General options
en: General Options
br: Dibarzhioù hollek

en: ISO 639 3-letter language code
    Optional
    empty - automatic
br: ISO 639-3-lizher kod lavar
    Da zibab
    Goullo - emfiñv

en: Bit Reservoir
br: Mirlec’h Bit

note: i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm
en: Codec tag (FOURCC)
    Optional
    empty - automatic
br: Skritellig Kodek (FOURCC)
    Da zibab
    Goullo - emfiñv

en: Tag:
br: Klav :

en: Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality
    Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)
    0 - automatic
    Recommended - 192000
br: Feur Bit (Bitoù/Eilenn) - Levezoniñ a ra disoc’h ment ha kalite ar restr
    Marteze e vo asantet talvoudegezhioù resis gant kodekoù bennak (128k, 192k, 256k ha gall)
    0 - emfiñv
    Erbedet - 192000

en: Overall quality, used differently by different codecs
    Required for vorbis
    0 - automatic
    -1 - off (use bitrate instead)
br: Implijet eo n'eus forzh peseurt kalite en un doare disheñvel gant kodekoù disheñvel
    Goulennet evit Vorbis
    0 - emfiñv
    -1 - Lazhañ (Implij feur bit kentoc’h)

en: Sample rate (Hz)
    0 - don't change sample rate
br: Feur Standilhon (Hz)
    0 - Ne gemm ket feur ar standilhon

en: Sample Rate:
br: Feur Standilhon:

en: Audio cutoff bandwidth (Hz)
    Optional
    0 - automatic
br: Ledanded aodio harz (Hz)
    Da zibab
    0 - emfiñv

en: FLAC options
br: Dibarzhioù FLAC

en: Compression level
    Required for FLAC
    -1 - automatic
    min - 0 (fast encoding, large output file)
    max - 10 (slow encoding, small output file)
br: Live Gwaskadur
    Goulennet evit FLAC
    -1 - emfiñv
    ar bihanañ - 0 (enkodañ buan,  restr ermaeziadenn ledan)
    ar brasañ - 10 (enkodañ gorrek, restr ermaeziadenn bihan)

en: Frame size
    Optional
    0 - default
    min - 16
    max - 65535
br: Ment Framm
    Da zibab
    0 - diouer
    ar bihanañ - 16
    ar brasañ - 65535

en: Frame:
br: Framm:

en: LPC coefficients precision
    Optional
    0 - default
    min - 1
    max - 15
br: Muieroù spisadenn LKL
    Da zibab
    0 - diouer
    ar bihanañ - 1
    ar brasañ - 15

en: LPC
br: LKL

en: Prediction Order Method
    Estimate - fastest, lower compression
    Log search - slowest, best compression
    Full search - default
br: Hentenn Urzh Diougan
    Priziet - Gwaskadur izeloc’h, ar buanañ
    Enklask Log - Gwaskadur ar gwellañ, ar gorrekañ
    Enklask leun - diouer

en: PdO Method:
br: Hentenn DRPHP:

en: Minimal prediction order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)
br: Urzh Diougan ar bihanañ
    Da zibab
    -1 - diouer
    ar bihanañ - 0
    ar brasañ - 32 (gant LKL) pe 4 (hep LKL)

en: Min. PdO
br: Ar bihanañ DRPHP

en: Maximal prediction order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)
br: Urzh Diougan ar brasañ
    Da zibab
    -1 - diouer
    ar bihanañ - 0
    ar brasañ - 32 (gant LKL) pe 4 (hep LKL)

en: Max. PdO
br: Ar brasañ DRPHP

en: Minimal partition order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 8
br: Urzh kensonadur ar bihanañ
    Da zibab
    -1 - diouer
    ar bihanañ - 0
    ar brasañ - 8

en: Min. PtO
br: Ar bihanañ PtO

en: Maximal partition order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 8
br: Urzh kensonadur ar brasañ
    Da zibab
    -1 - diouer
    ar bihanañ - 0
    ar brasañ - 8

en: Max. PtO
br: Ar brasañ PtO

note: i18n-hint:  Abbreviates "Linear Predictive Coding", but this text needs to be kept very short
en: Use LPC
br: Implij LKL

en: MPEG container options
br: Endalc’her Dibarzhioù MPEG

en: Maximum bit rate of the multiplexed stream
    Optional
    0 - default
br: Feur bit ar froud liesplezhet ar brasañ
    Da zibab
    0 - diouer

note: i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG it has a hard to predict effect on the degree of compression
en: Mux Rate:
br: Feur Liesplezher:

note: i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG compression.  It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
en: Packet size
    Optional
    0 - default
br: Ment pakad
    Da zibab
    0 - diouer

note: i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG compression.  It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
en: Packet Size:
br: Ment pakad:

en: You can't delete a preset without name
br: N'hallit ket dilemel ur rakarventenn hep anv

en: Delete preset '%s'?
br: Dilemel ar rakarventenn '%s'?

en: Select xml file with presets to import
br: Dibab ar restr xml gant rakarventennoù da enporzhiañ

en: Select xml file to export presets into
br: Dibab ar restr xml e-lec’h ma vo ezporzhiet rakarventennoù ennañ

en: Failed to guess format
br: C'hwitet eo priziañ ar furmad

note: i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm
en: Failed to find the codec
br: C'hwitet eo kavout ar c’hodek

en: 16 bit
br: 16 bitenn

en: 24 bit
br: 24 bitenn

en: 0 (fastest)
br: 0 (ar buanañ)

en: 8 (best)
br: 8 (ar gwellañ)

en: Bit depth:
br: Donded bit:

en: FLAC Files
br: Restroù FLAC

en: FLAC export couldn't open %s
br: N'halle ket ezporzh FLAC digeriñ %s

en: FLAC encoder failed to initialize
    Status: %d
br: N'eo ket enkoder FLAC deuet da zeraouekaat
    Status: %d

en: Exporting the selected audio as FLAC
br: Oc’h ezporzhiañ an aodio diuzet evel FLAC

en: MP2 Files
br: Restroù MP2

en: Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate
br: N'hall ket ezporzhiañ MP2 gant feur ar standilhon-mañ ha feur ar bit

en: Unable to open target file for writing
br: Dic’houest da zigeriñ restr ar vukenn evit skrivañ

en: Exporting selected audio at %ld kbps
br: Oc’h ezporzhiañ aodio diuzet e %ld kbde

note: i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
en: Insane
br: Diskiant

en: Extreme
br: Pellañ

en: Constant
br: Dalc’hus

en: Joint Stereo
br: Junt Stereo

en: Bit Rate Mode:
br: Mod Feur Bit:

en: Variable Speed:
br: Tizh Kemmus:

en: Channel Mode:
br: Mod Sanell:

en: Audacity needs the file %s to create MP3s.
br: Ezhomm en deus Audacity da gaout ar restr %s evit krouiñ MP3où.

en: Location of %s:
br: Lec’hiadur %s:

note: i18n-hint: There is a  button to the right of the arrow.
en: To find %s, click here -->
br: Evit kavout %s, klikit amañ -->

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate * "Where would I find the file %s" instead if you want.
en: Where is %s?
br: Pelec’h emañ %s?

en: MP3 Files
br: Restroù MP3

en: Could not open MP3 encoding library!
br: N'halle ket digeriñ MP3 a enkod al levraoueg!

en: Could not initialize MP3 encoding library!
br: N'halle ket deraouekaat MP3 a enkod al levraoueg!

en: Not a valid or supported MP3 encoding library!
br: N'eo ket ur MP3 gwiriet pe skoret a enkod al levraoueg!

en: Unable to initialize MP3 stream
br: Dic’houest da zeraouekaat red MP3

en: Exporting selected audio with %s preset
br: Oc’h ezporzhiañ aodio diuzet gant %s eus ar rakarventenn

en: Exporting selected audio with VBR quality %s
br: Oc’h ezporzhiañ aodio diuzet gant perzhded VBR %s

en: Exporting selected audio at %d Kbps
br: Oc’h ezporzhiañ an aodio diuzet da %d Kbde

en: Error %ld returned from MP3 encoder
br: Distroet ez eus ar fazi %ld eus an enkoder MP3

en: MP3 export library not found
br: N'eo ket kavet levraoueg ezporzh MP3

en: Export Multiple
br:  Ezporzhiañ Lies

en: Cannot Export Multiple
br: N'hall ket ezporzhiañ Lies

en: Export files to:
br: Ezporzhiañ restroù e:

note: #-#-#-#-#  63 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton) #-#-#-#-#  172 (gparted)  #-#-#-#-# TO TRANSLATORS: This is the name of the button referred to in the previous text  Choosing the Create button will .... #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./
en: Create
br: Krouiñ

en: Split files based on:
br: Dispartiañ restroù diazezet war:

en: Include audio before first label
br: Kenstrollañ aodio a-raok ar skritellig gentañ

en: First file name:
br: Anv ar restr kentañ:

en: First file name
br: Anv ar restr kentañ

en: Name files:
br: Envel restroù:

en: Using Label/Track Name
br: Oc’h implij an anv Skritellig/Loabr

en: Numbering before Label/Track Name
br: O kontañ a-raok an Anv Skritellig/Loabr

en: Numbering after File name prefix
br: O kontañ goude rakger anv ar restr

en: File name prefix:
br: Rakger anv Restr:

en: File name prefix
br: Rakger anv restr

en: "%s" successfully created.
br: Deuet eo "%s" a-benn da vezañ krouet mat kenañ.

en: Choose a location to save the exported files
br: Dibab ul lec’hiadur evit enrollañ ar restroù ezporzhiet

en: Successfully exported the following %lld file(s).
br: Ezporzhiet ar restr(où) %lld da-heul gant berzh.

en: Something went wrong after exporting the following %lld file(s).
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur ezporzhiañ ar restr(où) %lld da-heul.

en: Export canceled after exporting the following %lld file(s).
br: Nullet eo bet an ezporzh goude bezañ ezporzhiet ar restr(où) %lld a heul.

en: Export stopped after exporting the following %lld file(s).
br: Paouezet en deus an ezporzh goude bezañ ezporzhiet ar restr(où) %lld a heul.

en: Something went really wrong after exporting the following %lld file(s).
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi goude bezañ ezporzhiet ar restr(où) %lld a heul.

en: "%s" doesn't exist.
    
    Would you like to create it?
br: N'eus  "%s" ebet.
    
    Fellout a raje deoc’h krouiñ anezhañ?

note: i18n-hint: The second %s gives some letters that can't be used.
en: Label or track "%s" is not a legal file name. You cannot use any of: %s
    Use...
br: N'eo ket un anv restr lezennel ar Skritellig pe al Loabr "%s". Ne c’hallit ket implij tra ebet eus: %s
    Implij...

en: Ogg Vorbis Files
br: Restroù Ogg Vorbis

en: Exporting the selected audio as Ogg Vorbis
br: Oc’h ezporzhiañ an aodioioù diuzet evel Ogg Vorbis

en: Other uncompressed files
br: Restroù all digenwasket

en: Cannot export audio in this format.
br: N'hall ket ezporzhiañ aodio er furmad-mañ.

en: Exporting the selected audio as %s
br: Oc’h ezporzhiañ an aodio diuzet evel %s

note: i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system * error"
en: Error while writing %s file (disk full?).
    Libsndfile says "%s"
br: Fazi tra m'eo o skrivañ %s ar restr (pladenn leun?).
    Libsndfile a lavar "%s"

en: "%s" 
    is a MIDI file, not an audio file. 
    Audacity cannot open this type of file for playing, but you can
    edit it by clicking File > Import > MIDI.
br: Ur restr MIDI eo
    "%s" ha n'eo ket ur restr aodio.
    N'hall ket Audacity digeriñ patrom ar restr-mañ evit seniñ hogen e c’hallit
    embann anezhañ en ur glikañ Restr > Enporzhiañ > MIDI.

en: Select stream(s) to import
br: Dibab froud(où) da enporzhiañ

en: This version of Audacity was not compiled with %s support.
br: Ne oa ket stumm Audacity-mañ kempunet gant %s eus ar skor.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an audio CD track. 
    Audacity cannot open audio CDs directly. 
    Extract (rip) the CD tracks to an audio format that 
    Audacity can import, such as WAV or AIFF.
br: Loabr ur bladenn CD aodio eo "%s".
    N'hall ket Audacity digeriñ pladennoù CD aodio war eeun.
    Tennañ (displantañ) loabroù ar bladenn CD en ur furmad aodio a 
    c’hall bezañ enporzhiet gant Audacity evel WAV pe FRAE.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a playlist file. 
    Audacity cannot open this file because it only contains links to other files. 
    You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files.
br: Restr un dibab eo "%s".
    N'hall ket Audacity digeriñ ar restr-mañ peogwir en deus liammoù e restroù all nemetken.
    Marteze e veoc’h gouest da zigeriñ anezhañ en ur skrid embanner ha pellgargañ ar restroù aodio a-vremañ.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a Windows Media Audio file. 
    Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
br: Restr un Aodio Windows Media eo "%s".
    N'hall ket Audacity digeriñ patrom ar restr-mañ kaoz ar strishadurioù anat.
    Ezhomm ho peus da dreiñ anezhañ en ur furmad aodio evel WAV pe FRAE.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an encrypted audio file. 
    These typically are from an online music store. 
    Audacity cannot open this type of file due to the encryption. 
    Try recording the file into Audacity, or burn it to audio CD then 
    extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF.
br: Restr un Aodio Enkodet eo "%s".
    Eus un eñvor sonerezh enlinenn e teuont en un doare dibar.
    N'hall ket Audacity digeriñ patrom ar restr-mañ kaoz an enkodañ.
    Klask enrollañ ar restr e Audacity pe flastrañ anezhañ e pladenn CD aodio ha neuze
    tennañ loabr ar bladenn CD en ur furmad aodio skoret evel WAV pe FRAE.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a RealPlayer media file. 
    Audacity cannot open this proprietary format. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
br: Restr ur media RealPlayer eo "%s".
    N'hall ket Audacity digeriñ  furmad ar merk marilhet-mañ.
    Ezhomm ho peus da dreiñ anezhañ en ur furmad aodio skoret evel WAV pe FRAE.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a notes-based file, not an audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    Try converting it to an audio file such as WAV or AIFF and 
    then import it, or record it into Audacity.
br: Ur restr diazezet war notennoù eo "%s" ha n'eo ket ur restr aodio.
    N'hall ket Audacity digeriñ patrom ar restr-mañ.
    Klask treiñ anezhañ en ur restr aodio evel WAV pe FRAE ha
    da c’houde enporzhiañ anezhañ pe enrollañ anezhañ e-barzh Audacity.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a Musepack audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    If you think it might be an mp3 file, rename it to end with ".mp3" 
    and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported audio 
    format, such as WAV or AIFF.
br: Ur restr aodio Musepak eo "%s".
    N'hall ket Audacity digeriñ patrom ar restr-mañ.
    Adenvel anezhañ er fin gant ".mp3" ma sonjit e vije bezañ en ur restr MP3
    ha klask enporzhiañ anezhañ en-dro. Mod all ho peus ezhomm da dreiñ anezhañ en ur furmad aodio
    skoret evel WAV pe FRAE.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a Wavpack audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
br: Ur restr aodio Wavpak eo "%s".
    N'hall ket Audacity digeriñ patrom ar restr-mañ.
    Ezhomm ho peus da dreiñ anezhañ en ur furmad aodio skoret evel WAV pe FRAE.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a Dolby Digital audio file. 
    Audacity cannot currently open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
br: Ur restr aodio Dolby Niverel eo "%s".
    Peurliesañ n'hall ket Audacity digeriñ patrom ar restr-mañ.
    Ezhomm ho peus da dreiñ anezhañ en ur furmad aodio skoret evel WAV pe FRAE.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an Ogg Speex audio file. 
    Audacity cannot currently open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
br: Ur restr aodio Ogg Speex eo "%s".
    Peurliesañ n'hall ket Audacity digeriñ patrom ar restr-mañ.
    Ezhomm ho peus da dreiñ anezhañ en ur furmad aodio skoret evel WAV pe FRAE.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a video file. 
    Audacity cannot currently open this type of file. 
    You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF.
br: Ur restr video eo "%s":
    Peurliesañ n'hall ket Audacity digeriñ patrom ar restr-mañ.
    Ezhomm ho peus da zegas an aodio en ur furmad skoret evel WAV pe FRAE.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an Audacity Project file. 
    Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects.
br: Restr ur Raktres Audacity eo "%s".
    Implij an urzhiad 'Restr > Digeriñ' evit digeriñ Raktresoù Audacity.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: Audacity recognized the type of the file '%s'.
    Importers supposedly supporting such files are:
    %s,
    but none of them understood this file format.
br: Anavezet en deus Audacity patrom ar restr '%s'.
    Sañset eo skoret gant enporzhierien kement restroù a zo:
    %s,
    hogen eo komprenet furmad ar restr-mañ gant hini ebet.

en: FFmpeg-compatible files
br: Restroù kenglotus FFmpeg

note: i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm
en: Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]
br: Meneger[%02x], Kodek[%s], Lavar[%s], Feur bit[%s], Sanelloù[%d], Padelezh[%d]

en: FLAC files
br: Restroù FLAC

en: GStreamer-compatible files
br: Restroù kenglotus GStreamer

en: List of Files in basic text format
br: Roll Restroù e furmad skrid bazek

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid window offset in LOF file.
br: Nullañ prenestr dilec’hiañ e restr LOF.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: LOF Error
br: Fazi LOF

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid duration in LOF file.
br: Nullañ ar badelezh e restr LOF.

en: MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be.
br: N'hall ket loabroù MIDI bezañ dilec’hiet hogen e c’hall bezañ evit restroù aodio nemetken.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid track offset in LOF file.
br: Nullañ dilec’hiañ loabr e restr LOF.

en: Imported MIDI from '%s'
br: MIDI enporzhiet eus '%s'

en: Import MIDI
br: Enporzhiañ MIDI

en: MP3 files
br: Restroù MP3

en: Ogg Vorbis files
br: Restroù Ogg Vorbis

en: Media read error
br: Lennañ a ra Media ar fazi

en: Not an Ogg Vorbis file
br: N'eo ket ur restr Ogg Vorbis

en: Vorbis version mismatch
br: Stumm Vorbis digenglotus

en: Invalid Vorbis bitstream header
br: Nullañ talbenn red bit Vorbis

en: Internal logic fault
br: Fazi poellek a-ziabarzh

en: WAV, AIFF, and other uncompressed types
br: WAV, FRAE ha patromoù all digenwasket

en: Choose an import method
br: Dibab un hentennad enporzhiañ

en: Make a &copy of the files before editing (safer)
br: Ober un &eilad eus ar restr a-raok kemm (suroc'h)

en: Read the files &directly from the original (faster)
br: Lenn ar restroù &war-eeun diouzh an orin (buanoc'h)

en: Don't &warn again and always use my choice above
br: Chom hep kemmen g&wezh ebet adarre ha derc'hel da implijout ma dibab-us atav

en: Importing %s
br: Oc'h emporzhiañ %s

en: QuickTime files
br: Restroù QuickTime

en: Unable to start QuickTime extraction
br: Dic'houest da gregiñ gant eztennadenn QuickTime

en: Unable to set QuickTime render quality
br: Dic'houest da dermenniñ kalite roadenn QuickTime

en: Unable to set QuickTime discrete channels property
br: Dic'houest da arventennañ perzh sanelloù arskarek QuickTime

en: Unable to get QuickTime sample size property
br: Dic’houest da gaout perzh ment standilhon QuickTime

en: Unable to retrieve stream description
br: Dic’houest da adkemer diskrivadur ar froud

en: Unable to get fill buffer
br: Dic’houest da gaout harz leuniadur

note: i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
en: Import Raw
br: Enporzhiañ Raw

en: Import Raw Data
br: Enporzhiañ Roadennoù Diaoz

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: No endianness
br: Bountaouriezh ebet

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Little-endian
br: Bountaouriezhenn-vihan

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Big-endian
br: Bountaouriezhenn-vras

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: Default endianness
br: Bountaouriezh dre ziouer

en: 1 Channel (Mono)
br: 1 sanell (Mono)

en: 2 Channels (Stereo)
br: 2 sanell (Stereo)

en: %d Channels
br: %d sanell

en: Byte order:
br: Urzh ar Bitoù :

en: Amount to import:
br: Kementad da enporzhiañ:

note: i18n-hint: (noun)
en: Sample rate:
br: Feur standilhon :

note: i18n-hint: given the name of a track, specify its left channel
en: %s left
br: %s kleiz

note: i18n-hint: given the name of a track, specify its right channel
en: %s right
br: %s dehoù

en: start
br: penn-kentañ

en: end
br: fin

en: Time-Shift
br: Amzer-kemm

en: Clip B&oundaries
br: Bevenn&où ar C'hlip

en: Pre&vious Clip Boundary to Cursor
br: Eus be&venn ar c'hlip raok d'ar reti

en: Cursor to Ne&xt Clip Boundary
br: Eus ar reti betek bevenn ar c'hlip da-heul

en: Previo&us Clip
br: Klip kent

en: N&ext Clip
br: Klip da-heul

en: Pre&vious Clip Boundary
br: Be&venn ar c'hlip kent

en: Ne&xt Clip Boundary
br: Bevenn ar c'&hlip da-heul

en: Clip L&eft
br: Klip kl&eiz

en: Clip Rig&ht
br: Klip de&hou

en: Pasted text from the clipboard
br: Skrid enpeget eus ar golver

en: Pasted from the clipboard
br: Enpeget eo eus ur golver

en: Nothing to undo
br: Tra ebet da zizober

en: Nothing to redo
br: Tra ebet d'adober

en: Cut to the clipboard
br: Troc'hañ er golver

en: Deleted %.2f seconds at t=%.2f
br: Lemet eo %.2f eilenn e t=%.2f

en: Pasting one type of track into another is not allowed.
br: N'eo ket aotreet enpegañ ur roudenn skouer en unan all.

en: Copying stereo audio into a mono track is not allowed.
br: Difennet eo eilañ un aodio stereo en ur roudenn mono.

en: Duplicated
br: Eilenrollet

en: Split-cut to the clipboard
br: Rannañ-troc'hañ er golver

en: Split Cut
br: Rannañ an Droc'hadenn

en: Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f
br: Disrannañ-Diframmañ %.2f eilenn e t=%.2f

en: Split Delete
br: Disrannañ an Diframmadur

en: Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f
br: Roudennoù dibabet lakaet didrouz evit %.2f eilenn e %.2f

[ctx: command]
note: i18n-hint: verb
en: Silence
br: Didrouz

en: Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds
br: Troc'hañ roudennoù aodio dibabet eus %.2f eilenn betek %.2f eilenn

en: Trim Audio
br: Troc'hañ Aodio

en: Split to new track
br: Didroc'hañ er roudenn nevez

en: Split New
br: Troc'hadenn Nevez

en: Joined %.2f seconds at t=%.2f
br: %.2f eilenn stag e t=%.2f

en: Detached %.2f seconds at t=%.2f
br: Distagañ %.2f eilenn e t=%.2f

en: Detach
br: Distagañ

note: #-#-#-#-#  11 (Audacity)  #-#-#-#-# i18n-hint: (verb)
en: &Copy
br: &Eilañ

note: #-#-#-#-#  11 (Audacity)  #-#-#-#-# i18n-hint: (verb)
en: &Paste
br: &Pegañ

note: i18n-hint: (verb)
en: Duplic&ate
br: Eil&añ

en: R&emove Special
br: Dil&emel Ispisial

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
en: Spl&it Cut
br: T&roc'hañ

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of DELETE
en: Split D&elete
br: Dil&emel an Troc'h

note: i18n-hint: (verb)
en: Silence Audi&o
br: Didrouz Aodi&o

note: i18n-hint: (verb)
en: Tri&m Audio
br: Kre&nnañ Aodio

note: i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
en: Sp&lit
br: Daou&hanteriñ

en: Split Ne&w
br: Daouhanteriñ Ne&vez

note: i18n-hint: (verb)
en: &Join
br: &Kendeuziñ

en: Detac&h at Silences
br: Disran&nañ en Didrouzioù

en: Pre&ferences...
br: &Arventennoù...

en: Mi&xer
br: Me&sker

en: De&vice
br: Tre&vnad

en: Export Selected Audio
br: Ezporzhiañ an Aodio Dibabet

note: i18n-hint: filename containing exported text from label tracks
en: labels.txt
br: skritelligoù.skd

en: There are no label tracks to export.
br: N'eus roudenn labelaet ebet da ezporzhiañ.

en: Export MIDI As:
br: Ezporzhiañ MIDI Evel:

en: You have selected a filename with an unrecognized file extension.
    Do you want to continue?
br: Dibabet eo bet anv ur restr ganeoc'h gant astenn ur restr dianavez.
    Fellout a ra deoc'h kenderc'hel?

en: Export MIDI
br: Ezporzhiañ MIDI

en: Imported labels from '%s'
br: Skritelligoù enporzhiet eus '%s'

en: Import Labels
br: Enporzhiañ Tikedennoù

note: i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
en: Recent &Files
br: &Restroù Nevez

en: &Save Project
br: &Enrollañ ar raktres

en: Save Project &As...
br: Enrollañ ar &raktres evel...

en: &Save Compressed Copy of Project...
br: Enrollañ un eilad koazhet eus ar raktre&s...

en: &Export
br: &Ezporzhiañ

en: Export as MP&3
br: Ezporzhiañ evel MP&3

en: Export as &WAV
br: Ezporzhiañ evel &WAV

en: Export as &OGG
br: Ezporzhiañ evel &OGG

en: &Export Audio...
br: E&zporzhiañ an aodio...

en: Expo&rt Selected Audio...
br: Ezporzhiañ an &aodio diuzet...

en: Export &Labels...
br: Ezporzhiañ &Labelioù...

en: Export &Multiple...
br: &Lies-Ezporzhiañ...

en: Export MI&DI...
br: Ezporzhiañ MI&DI...

en: &Audio...
br: &Aodio...

en: &Labels...
br: &Labelioù...

en: &Raw Data...
br: &Roadennoù diaoz...

en: Pa&ge Setup...
br: Pa&jennaozañ...

note: i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
en: E&xit
br: &Kuitaat

en: Fix
br: Ratreañ

en: Audio Device Info
br: Kelaouadur Trevnad Aodio

en: &Getting Started
br: &Kregiñ ganti

en: &Diagnostics
br: Diagnostik

en: Au&dio Device Info...
br: Titour an Trevnad Ao&dio...

en: &MIDI Device Info...
br: Titour an Trevnad &MIDI...

en: Show &Log...
br: Diskouez ar &renabl...

en: &Generate Support Data...
br: &Genel Roadennoù Skor...

en: Chec&k Dependencies...
br: &Gwiriekaat an amzalc'hoù

en: &Check for Updates...
br: &Gwiriekaat an Hizivadurioù...

en: Added label
br: Ouzhpennet ar roudenn

en: Paste Text to New Label
br: Enpegañ Skrid er Skritellig Nevez

note: i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just cut the labeled audio regions.
en: Cut labeled audio regions to clipboard
br: Didroc'hañ tachennoù aodio labelaet er golver

note: i18n-hint: (verb)
en: Cut Labeled Audio
br: Didroc'hañ Aodio Labelaet

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
en: Deleted labeled audio regions
br: Tachennoù aodio labelaet lemet

note: i18n-hint: (verb)
en: Delete Labeled Audio
br: Lemel Aodio Labelaet

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
en: Split Cut labeled audio regions to clipboard
br: Disrannañ Troc'hadenn tachennoù aodio labelaet er golver

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
en: Split Cut Labeled Audio
br: Disrannañ Troc'hadenn Aodio Labelaet

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of DELETE on the labeled audio regions
en: Split Deleted labeled audio regions
br: Didroc'hañ tachennoù aodio labelaet lemet

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of DELETE on labeled audio regions
en: Split Delete Labeled Audio
br: Didroc'hañ Lamedigezh Aodio labelaet

note: i18n-hint: (verb)
en: Silenced labeled audio regions
br: Tachennoù aodio labelaet lakaet da vezañ didrouz

note: i18n-hint: (verb)
en: Silence Labeled Audio
br: Aodio labelaet didrouz

en: Copied labeled audio regions to clipboard
br: Tachennoù aodio labelaet eilet er golver

note: i18n-hint: (verb)
en: Copy Labeled Audio
br: Eilañ Aodio Labelaet

note: i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
en: Split labeled audio (points or regions)
br: Didroc'hañ aodio labelaet (poentoù pe dachadoù)

note: i18n-hint: (verb)
en: Split Labeled Audio
br: Didroc'hañ Aodio Labelaet

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
en: Joined labeled audio (points or regions)
br: Aodio labelaet lakaet staget (poentoù pe dachadoù)

note: i18n-hint: (verb)
en: Join Labeled Audio
br: Stagañ Aodio Labelaet

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions. This message appears in history and tells you about something Audacity has done.
en: Detached labeled audio regions
br: Tachadoù aodio labelaet lakaet da vezañ distag

note: i18n-hint: (verb)
en: Detach Labeled Audio
br: Distagañ Aodio Labelaet

en: &Labels
br: &Labelioù

en: &Edit Labels...
br: &Embannit ar merkerien...

en: Add Label at &Selection
br: Ouzhpennañ Merker e &Diuz

en: Paste Te&xt to New Label
br: Pegit Test&enn er merker nevez

en: &Type to Create a Label (on/off)
br: Bounti&t da grouiñ ur merker (on/off)

en: La&beled Audio
br: Aodio mer&keret

note: i18n-hint: (verb)
en: &Cut
br: &Troc'hañ

note: i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
en: &Split Cut
br: &Troc'hañ

en: Sp&lit Delete
br: D&ilemel

en: Silence &Audio
br: Didrouz &Aodio

note: i18n-hint: (verb)
en: Co&py
br: Ei&lañ

note: i18n-hint: (verb)
en: Spli&t
br: Daouhan&teriñ

en: Move Focus to &Previous Track
br: Fiñval ar fokus betek ar roudenn &gent

en: Move Focus to &Next Track
br: Fiñval ar fokus betek ar roudenn da-heul

en: Move Focus to &First Track
br: Fiñval ar fokus betek ar roudenn g&entañ

en: Move Focus to &Last Track
br: Fiñval ar fokus betek ar roudenn &ziwezhañ

en: Move Focus to P&revious and Select
br: Fiñval ar fokus betek an hini raok ha diuziñ anezhi

en: Move Focus to N&ext and Select
br: Fiñval ar fokus betek an hini goude ha diuziñ anezhi

en: &Toggle Focused Track
br: &Gwintaat betek ar roudenn fokusaet

en: Toggle Focuse&d Track
br: &Gwintaat betek ar roudenn fokusa&et

en: &Generate
br: &Genel

en: Add / Remove Plug-ins...
br: Ouzhpennañ/Dilemel lugantoù...

en: Effe&ct
br: Efe&d

en: Repeat Last Effect
br: Adober an efed diwezhañ

en: &Analyze
br: &Dielfennañ

en: T&ools
br: Os&tilhoù

en: &Macros...
br: &Makroioù...

en: &Run Benchmark...
br: Lañsañ un &arnod askorad...

en: Open Project...
br: Digeriñ ar Raktres...

en: Save Project...
br: Enrollañ ar Raktres...

en: Set Left Selection Boundary
br: Kemer Dibab Kleiz an Harz

en: Set Right Selection Boundary
br: Kemer Dibab Dehoù an Harz

en: &Tracks
br: &Roudennoù

en: In All &Tracks
br: En Holl &Roudennoù

en: In All &Sync-Locked Tracks
br: En holl Roudennoù &Sink-Morailhet

en: R&egion
br: &Lec'h

en: &Left at Playback Position
br: &A-gleiz el lec'h Playback

en: &Right at Playback Position
br: &A-zehou el lec'h Playback

en: Track &Start to Cursor
br: Eus &Penn-kentañ ar roudenn d'ar reti

en: Cursor to Track &End
br: Eus ar reti betek &Fin ar roudenn

en: S&tore Selection
br: Dibab S&tokadur

en: Retrieve Selectio&n
br: Adpakout an diuzaden&n

en: S&pectral
br: S&pektrel

en: Next &Higher Peak Frequency
br: Begenn frekañs &uhel da-heul

en: Next &Lower Peak Frequency
br: Begenn frekañs &izel da-heul

en: Cursor to Stored &Cursor Position
br: Eus ar reti da lec'hiadur ar reti stoket

en: Store Cursor Pos&ition
br: Stokiñ lec'hia&dur ar reti

en: At &Zero Crossings
br: D'ar poent-tremen &zero

en: &Selection
br: &Diuzadenn

en: Selection to &Start
br: &Penn-kentañ an diuzadenn

en: Selection to En&d
br: &Fin an diuzadenn

en: Selection Extend &Left
br: Diuzadenn astennet a-&gleiz

en: Selection Extend &Right
br: Diuzadenn astennet a-&zehou

en: Set (or Extend) Le&ft Selection
br: Lakaat (pe astenn) an diuzadenn a-glei&z

en: Set (or Extend) Rig&ht Selection
br: Lakaat (pe astenn) an diuzadenn a-ze&hou

en: Selection Contract L&eft
br: Krennañ an diuzadenn a-gl&eiz

en: Selection Contract R&ight
br: Krennañ an diuzadenn a-zeho&u

en: &Cursor to
br: &Reti da

en: Selection Star&t
br: Penn-kent&añ diuzadenn

en: Selection En&d
br: Fin an diuzadenn

en: Track &Start
br: Penn-kentañ a&r roudenn

en: Track &End
br: &Fin ar roudenn

en: &Project Start
br: Penn-kentañ ar &raktres

en: Project E&nd
br: Fin ar raktre&s

en: &Cursor
br: &Reti

en: Cursor &Left
br: Reti k&leiz

en: Cursor &Right
br: Reti deh&ou

en: Cursor Sh&ort Jump Left
br: Lamm &bihan ar reti a-gleiz

en: Cursor Shor&t Jump Right
br: Lamm bi&han ar reti a-zehou

en: Cursor Long J&ump Left
br: L&amm hir ar reti a-gleiz

en: Cursor Long Ju&mp Right
br: Lamm h&ir ar reti a-zehou

en: &Toolbars
br: &Barrenn an ostilhoù

note: i18n-hint: (verb)
en: Reset Toolb&ars
br: Adderaouekaat b&arenn an ostilhoù

en: Rendered all audio in track '%s'
br: An holl aodio restaolet er roudenn '%s'

en: Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track
br: Roudennoù %d mesket ha restaolet e-barzh ur roudenn stereo nevez

en: Mixed and rendered %d tracks into one new mono track
br: Roudennoù %d mesket ha restaolet e-barzh ur roudenn mono nevez

en: Start to &Zero
br: Loc'hañ da &Zero

en: Start to &Cursor/Selection Start
br: Kregiñ d'ar &reti/penn-kentañ an diuzadenn

en: Start to Selection &End
br: Kregiñ da &fin an diuzadenn

en: End to Cu&rsor/Selection Start
br: Echuiñ d'ar re&ti/penn-kentañ an diuzadenn

en: End to Selection En&d
br: Echuiñ da fin an diuzadenn

en: Synchronize MIDI with Audio
br: Sinkronaat MIDI gant Aodio

en: Synchronizing MIDI and Audio Tracks
br: O goubredañ MIDI ha Loabroù Aodio

en: Adjusted gain
br: Gounid lakaet e reizh

en: Adjusted Pan
br: Lakaet eo ar Ziwaskenn e reizh

en: Created new audio track
br: Tachad selaou nevez krouet

en: New Track
br: Tachad nevez

en: Created new stereo audio track
br: Krouet ul loabr aodio stereo nevez

en: Created new label track
br: Roudenn ur skritellig nevez krouet

en: This version of Audacity only allows one time track for each project window.
br: Aotreet eo ur pennad roudenn evit pep raktres prenestr nemetken gant ar stumm-mañ Audacity.

en: Created new time track
br: Pennad roudenn nevez krouet

en: New sample rate (Hz):
br: Feur standilhon nevez (Hz):

en: The entered value is invalid
br: Diwiriekaet eo an dalvoudegezh lakaet e-barzh

en: Resampling track %d
br: Oc'h adstandilhonañ al loabr %d

en: Resampled audio track(s)
br: Roudenn(où) aodio adstandilhonet

en: Resample Track
br: Adstandilhonañ ar Roudenn

en: Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs.
br: Kenglotadur leuniet : MIDI eus %.2f betek%.2f secs, Selaou eus %.2f betek %.2f secs.

en: Sync MIDI with Audio
br: Kempredan MIDI gant Selaou

en: Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs.
br: Fazi kenglotadur: digor re verr: MIDI eus %.2f betek %.2f secs, Selaou eus %.2f betek %.2f secs.

en: Internal error reported by alignment process.
br: Fazi a-ziabarzh ampellet gant un hentenn kenglotan

en: Tracks sorted by time
br: Roudennoù reñket gant an amzer

en: Sort by Time
br: Renkañ gant an Amzer

en: Tracks sorted by name
br: Roudennoù renket gant an anv

en: Sort by Name
br: Renkañ gant an Anv

en: Can't delete track with active audio
br: N'hall ket diframmañ roudenn ebet gant an aodio gweredekaet

en: Add &New
br: Ouzhpennañ &Nevez

en: &Mono Track
br: Roudenn &Mono

en: &Stereo Track
br: Roudenn &Stereo

en: &Label Track
br: &Liketenn ar roudenn

en: &Time Track
br: &Roudenn tempo

en: Mi&x
br: Me&skañ

en: Mi&x and Render
br: Mes&kañ ha rentañ

en: Mix and Render to Ne&w Track
br: Meskañ ha rentañ en ur Roudenn Ne&vez

en: &Resample...
br: &Adstandilhonañ...

en: Remo&ve Tracks
br: Dileme&l ar Roudennoù

en: M&ute/Unmute
br: M&utañ/Divutañ

en: &Mute All Tracks
br: &Mutañ an holl Roudennoù

en: &Unmute All Tracks
br: &Divutañ an holl Roudennoù

en: &Align Tracks
br: &Steudañ ar Roudennoù

en: &Align End to End
br: &Steudit ar Fin betek ar Fin

en: Align &Together
br: &Ken-steudit

en: &Move Selection with Tracks (on/off)
br: &Fiñval an diuzadenn gant ar roudennoù (on/off)

en: Move Sele&ction and Tracks
br: Fiñval an diuzadenn hag ar roudennoù

en: S&ort Tracks
br: R&ummañ Roudennoù

en: By &Name
br: Dre &Anv

en: Sync-&Lock Tracks (on/off)
br: Sink-&Prennañ ar roudennoù (on/off)

en: &Track
br: &Roudenn

note: i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
en: Pl&ay/Stop
br: Lenn/P&aouez

en: Play/Stop and &Set Cursor
br: Lenn/Paouez ha &lakaat ar reti

en: &Loop Play
br: &Rodell Lenn

en: &Pause
br: &Ehan

note: #-#-#-#-#  11 (Audacity)  #-#-#-#-# i18n-hint: (verb)
en: &Record
br: &Enrollañ

en: &Append Record
br: &Stagañ un enrolladenn

en: Record &New Track
br: Enrolliñ ur roudenn &nevez

en: &Timer Record...
br: &Enrollañ dre vunutenner...

en: Pla&y Region
br: L&enn al lec'h

en: &Lock
br: &Prennañ

en: &Unlock
br: &Dibrennañ

en: R&escan Audio Devices
br: Adskannañ an trevnadoù aodio

en: Transport &Options
br: Dibarzhioù an treuzd&ougen

en: Sound Activation Le&vel...
br: Li&ve  Gweredekaat ar Son...

en: Sound A&ctivated Recording (on/off)
br: Son an Enrollañ Gwere&dekaet (on/off)

en: &Overdub (on/off)
br: &Advouezhiañ (on/off)

en: So&ftware Playthrough (on/off)
br: Mez&iant Playthrough (on/off)

en: A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)
br: Em-geidañ eus al live enrollañ (on/off)

en: T&ransport
br: T&reuzdougen

note: i18n-hint: (verb) Start playing audio
en: Pl&ay
br: &Lenn

note: i18n-hint: (verb) Stop playing audio
en: Sto&p
br: &Paouez

en: Play &One Second
br: Lenn &un eilenn

en: Play &Before Selection Start
br: Lenn &raok penn-kentañ an diuzadenn

en: Play Af&ter Selection Start
br: Lenn gou&de penn-kentañ an diuzadenn

en: Play Be&fore Selection End
br: Lenn rao&k fin an diuzadenn

en: Play Aft&er Selection End
br: Lenn goud&e fin an diuzadenn

en: Play Before a&nd After Selection Start
br: Lenn raok &ha goude penn-kentañ an diuzadenn

en: Play Before an&d After Selection End
br: Lenn raok ha g&oude fin an diuzadenn

en: Play C&ut Preview
br: Lenn ar rakwel troc'he&t

en: &Loop Play-at-Speed
br: &Rodell Lenn-en-tizh

en: Play C&ut Preview-at-Speed
br: Lenn ar rakwel troc'het-en-tizh

en: Move to &Previous Label
br: Fiñval d'al liketenn &gent

en: Move to &Next Label
br: Fiñval d'al liketenn &da-heul

en: Zoom &Normal
br: Zoum &normal

en: &Zoom to Selection
br: &Zoum war an diuzadenn

en: T&rack Size
br: Ment ar &rouedenn

en: &Fit to Width
br: &Spisaat d'al Ledander

en: Fit to &Height
br: Spisaat d'an &Uhelder

en: &Collapse All Tracks
br: &Bihanaat an holl roudennoù

en: E&xpand Collapsed Tracks
br: Astenn ar roudennoù bihanaet

en: Sk&ip to
br: M&ont da

en: Selection Sta&rt
br: P&enn-kentañ an diuzadenn

en: &Extra Menus (on/off)
br: Lañserioù &ouzhpenn (on/off)

en: &Show Clipping (on/off)
br: &Diskouez an troc'h (on/off)

en: Show Effects Rack
br: Diskouez Bailh Efedoù

note: #-#-#-#-#  203 (kdeextragear-1/kdiff3.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (window) #-#-#-#-#  784 (kxkb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
en: &Window
br: &Prenestr

note: i18n-hint: Standard Macintosh Window menu item:  Make all project * windows un-hidden
en: &Bring All to Front
br: &Kas pep-tra dirak

en: Import complete. Calculating waveform
br: Enporzhiadur echuet. O jediñ stumm ar wagenn

en: Decoding Waveform
br: Oc'h ezkodiñ stumm ar wagenn

en: Batch
br: Lodenn

en: Behaviors
br: Emzalc'hioù

en: &Don't apply effects in batch mode
br: &Ne seven ket efedoù en amzer ampellet

[ctx: device]
note: i18n-hint Software interface to audio devices
en: Interface
br: Etrefas

note: i18n-hint: (noun)
en: &Host:
br: &Ostiz :

en: Using:
br: Oc'h implijout :

en: &Device:
br: &Trevnad :

en: De&vice:
br: Tre&vnad :

en: Cha&nnels:
br: Chade&nnoù :

en: Latency
br: Doare da vezañ kuzhet

en: No audio interfaces
br: Etrefas aodio ebet

en: No devices found
br: Trevnad ebet kavet

en: Temporary files directory
br: Kavlec'h restroù amzeriat

en: Free Space:
br: Spas dieub :

en: C&hoose...
br: D&ibab....

en: Audio cache
br: Krubuilh aodio

en: Play and/or record using &RAM (useful for slow drives)
br: C'hoari ha/pe enrollañ en ur implij &Memor Vev (talvoudus evit lennerioù gorrek)

en: Mi&nimum Free Memory (MB):
br: Memor Dieub ar Vi&hanañ (MD):

en: If the available system memory falls below this value, audio will no longer
    be cached in memory and will be written to disk.
br: M'eo kouezhet reizhiad ar vemor vak dindan an dalvoudegezh-mañ ne vo ket aodio kuzhet 
    er vemor pelloc’h hag e vo enskrivet er bladenn.

en: Choose a location to place the temporary directory
br: Dibab ul lec’hiadur evit staliañ ar c’havler amzeriat

en: unavailable - above location doesn't exist
br: Divak - N'eus  lec’hiadur a-us ebet

en: Directory %s does not exist. Create it?
br: N'eus kavlec’h %s ebet. Krouiñ anezhañ?

en: New Temporary Directory
br: Kavlec’h Amzeriat Nevez

en: Directory %s is not writable
br: N'eo ket gouest ar c’havlec’h %s da vezañ skrivet

en: Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is restarted
br: Ne gemero ket efed ar c’hemmoù er c’havlec’h amzeriat betek ma vo Audacity adloc’het

en: Temp Directory Update
br: Kavlec’h Amzeriat Hizivaet

en: Sorted by Effect Name
br: Renket gant anv an Efed

en: Sorted by Publisher and Effect Name
br: Renket gant Anv an Efed hag hini an Embanner

en: Sorted by Type and Effect Name
br: Renket gant Anv an Efed hag hini ar Patrom

en: Grouped by Publisher
br: Strollet gant an Embanner

en: Grouped by Type
br: Strollet gant ar Patrom

en: Enable Effects
br: Gweredakaat an Efedoù

en: Effect Options
br: Dibarzhioù an Efed

en: Plugin Options
br: Dibarzhioù an enlugellad

en: Check for updated plugins when Audacity starts
br: Gwiriañ evit enlugelladoù hizivaet pa grog Audacity

en: Rescan plugins next time Audacity is started
br: Adskanniñ enlugelladoù ar wech a zeu pa vo Audacity loc’het

en: Instruction Set
br: Kemenn Staliadur

en: &Use SSE/SSE2/.../AVX
br: &Implij SSE/SSE2/.../AVX

note: i18n-hint:  Title of dialog governing "Extended", or "advanced," * audio file import options
en: Extended Import
br: Enporzh Astennet

en: A&ttempt to use filter in OpenFile dialog first
br: Klask implij ar sil e diviz kentañ RestrDigor

en: Rules to choose import filters
br: Divizout dibab Enporzhiañ siloù

en: File extensions
br: Astennadurioù Restr

en: Mime-types
br: Patromoù Mlme

en: Importer order
br: Urzh enporzhiañ

en: Move rule &up
br: Dilec’hiañ Reolenn &en nec’h

en: Move rule &down
br: Dilec’hiañ Reolenn &en diaz

en: Move f&ilter up
br: Dilec’hiañ s&il en nec’h

en: Move &filter down
br: Dilec’hic’hñ &sil en diaz

en: &Add new rule
br: &Ouzhpennañ ur reolenn nevez

en: De&lete selected rule
br: Di&frammañ ur reolenn dibabet

en: Unused filters:
br: Siloù dizimplij:

en: There are space characters (spaces, newlines, tabs or linefeeds) in one of the items. They are likely to break the pattern matching. Unless you know what you are doing, it is recommended to trim spaces. Do you want Audacity to trim spaces for you?
br: Arouezennoù hed a zo (hedoù, linennoù nevez, taolennataoù pe etrelinennadoù) e unan eus ar pennadoù. War a seblant emaint o vont da derriñ ar patrom dereat. Ma ouzoc’h pezh emaoc’h oc’h ober eo erbedet troc’hañ hedoù. Fellout a ra deoc’h lakaat Audacity da droc’hañ hedoù evidoc’h?

en: Spaces detected
br: Hedoù diguzhet

en: Do you really want to delete selected rule?
br: Fellout a ra deoc’h evit gwir diframmañ ar reolenn dibabet?

en: Rule deletion confirmation
br: Kadarnadur lamedigezh reolenn

[ctx: GUI]
note: i18n-hint: refers to Audacity's user interface settings
en: Interface
br: Etrefas

en: -36 dB (shallow range for high-amplitude editing)
br: -36 dB (astenn-gorre evit embann ampled uhel)

en: -48 dB (PCM range of 8 bit samples)
br: -48 dB (astenn TLK standilhonoù 8 bit)

en: -60 dB (PCM range of 10 bit samples)
br: -60 dB (astenn TLK standilhonoù 10 bit)

en: -72 dB (PCM range of 12 bit samples)
br: -72 dB (astenn TLK standilhonoù 12 bit)

en: -84 dB (PCM range of 14 bit samples)
br: -84 dB (astenn TLK standilhonoù 14 bit)

en: -96 dB (PCM range of 16 bit samples)
br: -96 dB (astenn TLK standilhonoù 16 bit)

en: -120 dB (approximate limit of human hearing)
br: -120 dB (harz tostik ouzh selaouerezh Mab-den)

en: -145 dB (PCM range of 24 bit samples)
br: -145 dB (astenn TLK standilhonoù 24 bit)

en: From Internet
br: Eus Inernet

en: &Language:
br: &Yezh:

en: Location of &Manual:
br: Lec’hiadur &Dorn:

en: Meter dB &range:
br: &Astenn Metr dB:

en: &Beep on completion of longer activities
br: &Sevel ur bip war sevenidigezh obererezhioù hiroc’h

en: Language "%s" is unknown
br: Ar yezh "%s" a zo dianavezet

en: Master Gain Control
br: Kontrol ar Gounid Pennañ

en: Import / Export
br: Enporzhiañ / Ezporzhiañ

en: When importing audio files
br: P'eo enporzhiet restroù aodio

en: When exporting tracks to an audio file
br: P'eo ezporzhiet loabroù en ur restr aodio

note: #-#-#-#-#  11 (Audacity)  #-#-#-#-# i18n-hint: as in computer keyboard (not musical!) #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
br: Klavier

en: Keyboard preferences currently unavailable.
br: Dihegerz eo gwellvezioù ar c'hlavier evit ar mare.

en: Open a new project to modify keyboard shortcuts.
br: Digeriñ ur raktres nevez evit kemmañ berradennoù klavier.

en: &Hotkey:
br: &Berradenn:

en: Key Bindings
br: Alc’hwez liammoù

en: View by:
br: Gwel gant:

en: &Tree
br: &Gwezenn

en: &Name
br: &Anv

en: &Key
br: &Alc’hwez

en: View by tree
br: Gwel gant gwezenn

en: View by name
br: Gwel gant anv

en: View by key
br: Gwel gant alc’hwez

en: Searc&h:
br: Klas&k:

en: Bindings
br: Liammoù

en: Short cut
br: Berradenn

note: i18n-hint: (verb)
en: &Set
br: &Staliañ

en: Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid.
br: Notenn: Gwaskañ Urzh+K a baouezo an alc’hwezioù all a zo gwiriet.

en: Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts...
br: Dibab ur restr XML e-lec’h m'emañ berradennoù klavier Audacity ennañ...

en: Error Importing Keyboard Shortcuts
br: Fazi Enporzhiañ Berradennoù Klavier

en: Loaded %d keyboard shortcuts
br: %d a verradennoù klavier karget

en: Loading Keyboard Shortcuts
br: O kargañ ar berradennoù Klavier

en: Export Keyboard Shortcuts As:
br: Ezporzhiañ Berradennoù Klavier Evel:

en: Error Exporting Keyboard Shortcuts
br: Fazi Ezporzhiañ Berradennoù Klavier

en: You may not assign a key to this entry
br: Marteze ne c’hallit ket merkañ un alc’hwez er zonedigezh-mañ

en: You must select a binding before assigning a shortcut
br: Ret eo deoc’h dibab ul liamm a-raok merkañ ur verradenn

en: MP3 Library Version:
br: Stumm Levraoueg MP3:

en: LAME MP3 Library:
br: Levraoueg MP3 LAME:

en: &Locate...
br: &Lec’hiañ...

en: &Download
br: &Pellgargañ

en: FFmpeg Import/Export Library
br: Levraoueg Enporzh/Ezporzh FFmpeg

en: FFmpeg Library Version:
br: Stumm Levraoueg FFmpeg:

en: No compatible FFmpeg library was found
br: Ne oa ket kavet  levraoueg FFmpeg kenglotus ebet

en: FFmpeg Library:
br: Levraoueg FFmpeg:

en: Loca&te...
br: Lec’h&iañ...

en: Dow&nload
br: Pellgar&gañ

en: Allow &background on-demand loading
br: Aotreañ kargañ an &drekleur war c’houlenn

en: Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.
    Do you still want to locate them manually?
br: Diguzhet eo bet levraouegoù gwiriek FFmpeg gant Audacity en un doare emfiñv.
    Fellout a ra deoc’h lec’hiañ c'hoazh anezho dre zorn?

note: #-#-#-#-#  122 (Evolution)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_OK #-#-#-#-#  153 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Success
br: Berzh

note: i18n-hint: untranslatable acronym for "Musical Instrument Device Interface"
en: MIDI Devices
br: Trevnadoù MIDI

[ctx: MIDI]
note: i18n-hint Software interface to MIDI
en: Interface
br: Etrefas

en: Using: PortMidi
br: Oc’h implij: PortMidi

en: No MIDI interfaces
br: Etrefas MIDI ebet

en: The MIDI Synthesizer Latency must be an integer
br: Ret eo da Genlakaat Doare da vezañ kuzhet MIDI bezañ un enframmer

en: These are experimental modules. Enable them only if you've read the Audacity Manual
    and know what you are doing.
br: Ez eus modulennoù arnodel. Aotreañ anezho nemetken m'ho peus lennet Dornlevr Audacity
    ha ma ouzoc’h petra emaoc’h oc’h ober.

en: Changes to these settings only take effect when Audacity starts up.
br: Kemer a ra efed nemetken kemmoù en arventennoù-se pa vez Audacity lañset.

note: #-#-#-#-#  225 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy)
en: Ask
br: Goulenn

en: Failed
br: C'hwitet

en: No modules were found
br: Kavet eo modulenn ebet

en: Module
br: Mollad

note: #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  849 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1747-2958 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Mouse
br: Logodenn

en: Mouse Bindings (default values, not configurable)
br: Liammoù Logodenn (talvoudegezhioù diouer, dic’houest da neuziañ)

en: Command Action
br: Urzhiañ an Ober

en: Buttons
br: Boutonoù

en: Left-Click
br: Klik A-gleiz

en: Set Selection Point
br: Poent Dibarzh Staliadur

en: Left-Drag
br: Stlej A-gleiz

en: Set Selection Range
br: Astenn Dibarzh Staliadur

en: Shift-Left-Click
br: Cheñchamant Klik A-gleiz

en: Extend Selection Range
br: Kreskiñ Astenn Dibarzh

en: Left-Double-Click
br: Klik Doubl A-gleiz

en: Select Clip or Entire Track
br: Dibarzhañ ar C'hlik pe al Loabr a-bezh

en: Wheel-Rotate
br: Treiñ Rod

en: Change scrub speed
br: Kemmañ tizh an nullañ

en: Zoom in on Point
br: Zoumañ a-ziabarzh war boent

en: Zoom in on a Range
br: Zoumañ a-ziabarzh war un astenn

en: same as right-drag
br: Evel ur stlej a-zehoù

en: Right-Click
br: Klik A-zehoù

en: Zoom out one step
br: Zoumañ e-maez eus ur paz

en: Right-Drag
br: Stlej A-zehoù

en: same as left-drag
br: Evel ur stlej a-gleiz

en: Shift-Drag
br: Cheñchamant-Stlej

en: Zoom out on a Range
br: Zoumañ e-maez eus un Astenn

en: Middle-Click
br: Klik Etre

en: Zoom default
br: Zoumañ diouer

en: Shift-Left-Drag
br: Cheñchamant-Stlej A-gleiz

en: -Left-Drag
br: -Stlej A-gleiz

en: Move clip up/down between tracks
br: Fiñval en nec’h/en diaz etre loabroù

note: #-#-#-#-#  11 (Audacity)  #-#-#-#-# i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
en: Envelope
br: Golo

note: i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
en: Change Amplification Envelope
br: Kemmañ Golo Songreskiñ

en: Pencil
br: Kreion

en: Change Sample
br: Kemmañ Standilhon

en: Alt-Left-Click
br: Alt-Klik A-gleiz

en: Smooth at Sample
br: Lenkrañ e Standilhon

en: Change Several Samples
br: Kemmañ Meur a Standilhon

en: Change ONE Sample only
br: Kemmañ UR Standilhon nemetken

en: Multi
br: Lies

en: same as select tool
br: Evel Dibab Ostilh

en: same as zoom tool
br: Evel Zoumañ Ostilh

en: Shift-Wheel-Rotate
br: Cheñchamant-Treiñ Rod

en: -Wheel-Rotate
br: -Treiñ Rod

en: Effects Preview
br: Efedoù Rakkentaenn

en: &Length:
br: &Hirder :

note: i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
en: Cut Preview
br: Troc’hañ ar Rakkentaenn

en: Seek Time when playing
br: Amzer Enklask p'emañ o lenn

en: &Short period:
br: Prantad &berr:

en: Lo&ng period:
br: Prantad Hi&r:

en: Audacity Preferences
br: Gwellvezioù Audacity

note: #-#-#-#-#  11 (Audacity)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
en: Projects
br: Raktresoù

en: When saving a project that depends on other audio files
br: Dindan restroù aodio all e vez pa vez o vezañ enrollet ur raktres

en: Sampling
br: Standilhonañ

en: Default Sample &Rate:
br: &Feur Diouer Standilhon:

en: Default Sample &Format:
br: &Furmad Diouer Standilhon:

en: Real-time Conversion
br: Amdroadur en Amzer real

en: Sample Rate Con&verter:
br: Tro&er Feur Standilhon:

note: i18n-hint: technical term for randomization to reduce undesirable resampling artifacts
en: &Dither:
br: &Termal:

en: High-quality Conversion
br: Amdroadur Perzhded Uhel

en: Sample Rate Conver&ter:
br: Troe&r Feur Standilhon:

note: i18n-hint: technical term for randomization to reduce undesirable resampling artifacts
en: Dit&her:
br: Ter&mal:

en: Sound Activated Recording
br: Enrollañ Son Gweredekaet

note: i18n: file: wizard.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackNumberButton)
en: &Track Number
br: &Niverenn ar roudenn

en: Automated Recording Level Adjustment
br: Juntañ Live Enrollañ Emgefrekaet

en: Enable Automated Recording Level Adjustment.
br: Aotreañ Juntañ Live an Enrollañ Emgefrekaet

note: i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
en: Target Peak:
br: Penn Vukenn:

en: Within:
br: E-barzh:

en: Analysis Time:
br: Amzer Dielfennadur:

en: milliseconds (time of one analysis)
br: milieilennoù (amzervezh un dielfennadur)

en: Number of consecutive analysis:
br: Niver dielfennadurioù lerc’h-ouzh-lerc’h:

en: 0 means endless
br: 0 a dalv didermenus

note: i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
en: ERB
br:  KBDS

note: i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
en: Reassignment
br: Kefridi adarre

note: i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
en: Pitch (EAC)
br: Toniadur (EGK)

en: Maximum frequency must be 100 Hz or above
br: Ret eo d'ar frekañs ar vrasañ bezañ 100 Hz pe a-us da se

en: Minimum frequency must be at least 0 Hz
br: Ret eo d'ar frekañs ar vihanañ bezañ 0 Hz da nebeutañ

en: Minimum frequency must be less than maximum frequency
br: Ret eo d'ar frekañs ar vihanañ bezañ nebeutoc’h evit ar frekañs ar vrasañ

en: The range must be at least 1 dB
br: Ret eo d'an astenn bezañ 1 dB da nebeutañ

en: The frequency gain cannot be negative
br: N'hall ket gounid ar frekañs bezañ leiel

en: The frequency gain must be no more than 60 dB/dec
br: Arabat eo da c’hounid ar frekañs bezañ muioc’h evit 60 dB/dek

en: Spectrogram Settings
br: Arventennoù ar skalfadlun

en: Spectrograms
br: Skalfadlunoù

note: #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 24 #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColor) #-#-#-#-#  262 (k
en: Colors
br: Livioù

en: &Gain (dB):
br: &Gounid (dB):

en: &Range (dB):
br: &Astennad (dB):

note: #-#-#-#-#  140 (gimp)  #-#-#-#-# The maze algorithm frame
en: Algorithm
br: Algoritm

en: Window &size:
br: &Ment Prenestr:

en: 8 - most wideband
br: 8 - bandenn al ledanañ

en: 32768 - most narrowband
br: 32768 - bandenn ar vihanañ

en: Window &type:
br: &Patrom Prenestr:

en: Ena&ble Spectral Selection
br: Aot&reañ un Dibab Spesel

en: Show a grid along the &Y-axis
br: Diskouez ur gloued a-hed ahel an &Y-ioù

note: i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
en: FFT Find Notes
br: Notennoù Kavadenn TFB

en: Minimum Amplitude (dB):
br: Ampled ar Bihanañ (dB):

en: Max. Number of Notes (1..128):
br: Niver Notennoù ar Brasañ (1..128):

en: &Find Notes
br: &Kavout Notennoù

en: &Quantize Notes
br: &Kementadiñ Notennoù

en: Global settings
br: Arventennoù Hollek

en: Ena&ble spectral selection
br: Aotr&eañ un dibarzh spesel

en: The maximum frequency must be an integer
br: Ret eo d'ar frekañs ar vrasañ bezañ un enframmer

en: The minimum frequency must be an integer
br: Ret eo d'ar frekañs ar vihanañ bezañ un enframmer

en: The gain must be an integer
br: Ret eo d'ar gounid bezañ un enframmer

en: The range must be a positive integer
br: Ret eo d'an astennad bezañ un enframmer muiel

en: The frequency gain must be an integer
br: Ret eo da c’hounid ar frekañs bezañ un enframmer

en: The minimum amplitude (dB) must be an integer
br: Ret eo d'an ampled ar bihanañ (dB) bezañ un enframmer

en: The maximum number of notes must be an integer
br: Ret eo da niver notennoù ar brasañ bezañ un enframmer

en: The maximum number of notes must be in the range 1..128
br: Ret eo da niver notennoù ar brasañ bezañ en astennad 1..128

en: Themability is an experimental feature.
    
    To try it out, click "Save Theme Cache" then find and modify the images and colors in
    ImageCacheVxx.png using an image editor such as the Gimp.
    
    Click "Load Theme Cache" to load the changed images and colors back into Audacity.
    
    (Only the Transport Toolbar and the colors on the wavetrack are currently affected, even
    though the image file shows other icons too.)
br: Un aroueziadur arnodel eo Barregezh Tem.
    
    Klikañ "Enrollañ Kuzhlec’h Tem", da c’houde kavout ha kemmañ ar skeudennoù hag al livioù evit pleustriñ se e-maez e
    Kuzhlec’hSkeudennVxx.png en ur implij ur skeudenn embanner evel Gimp.
    
    Klikañ "Kargañ Kuzhlec’h Tem" evit kargañ ar skeudennoù kemmet hag al livioù en-dro en Audacity.
    
    (Peurliesañ e vez kaset Treuzdougen Barrenn Ostilhoù hag al livioù nemetken da wagenn loabr ha
    p'eo diskouezet ikonennoù all ivez gant ar restr skeudenn.)

en: Saving and loading individual theme files uses a separate file for each image, but is
    otherwise the same idea.
br: Implij a ra enrollañ ha kargañ restroù danvez hiniennel ur restr disrannet evit pep skeudenn hogen eo
    ar soñj heñvel en un doare all.

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen, * so keep it as is
en: Theme Cache - Images && Color
br: Kuzhlec’h Danvez - Skeudennoù && Liv

en: Save Theme Cache
br: Enrollañ Kuzhlec’h Danvez

en: Load Theme Cache
br: Kargañ Kuzhlec’h Danvez

en: Individual Theme Files
br: Restroù Danvez Hiniennel

en: Save Files
br: Enrollañ Restroù

en: Load Files
br: Kargañ Restroù

en: Editing a clip can &move other clips
br:  Embann ur stag a c’hall &fiñval stagoù all

en: "Move track focus" c&ycles repeatedly through tracks
br: Kelc’hiadoù "Fiñval danvez loabr" adarre hag adarre a-dreuz da loabroù

en: Enable scrolling left of &zero
br: Aotreañ dibunañ tu kleiz &zero

en: Solo &Button:
br: &Bouton solo:

en: Waveform
br: Stumm gwagenn

en: Fit to Width
br: Adaozañ hervez ar ledander

en: Zoom to Selection
br: Zoumañ da framm an diuzad

note: i18n-hint: The default name for an audio track.
en: Audio Track
br: Loabr Aodio

en: Show Warnings/Prompts for
br: Diskouez Kemmenadurioù/Broudañ a ra evit

en: Saving &projects
br: Oc’h enrollañ &raktresoù

en: Saving &empty project
br: Oc’h enrollañ ur raktres &goullo

en: Mixing down to &mono during export
br: Meskañ er mono e-pad an ezporzh

en: Mixing down to &stereo during export
br: Meskañ er stereo e-pad an ezporzh

en: &Importing uncompressed audio files
br: &Enporzhiañ restroù aodio digenwasket

note: i18n-hint: A waveform is a visual representation of vibration
en: Waveforms
br: Stummoù gwagenn

en: Skip to Start
br: Lammat d'al Loc’h

en: Skip to End
br: Lammat d'ar Fin

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
en: &Transport Toolbar
br: &Barrenn-ostilhoù treuzdougen

note: i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
en: Playback Device
br: Trevnad Play-back

note: i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
en: Recording Device
br: Oc’h enrollañ un trevnad

en: Audio Host
br: Ostiz Aodio

en: Recording Channels
br: Sanelloù enrollañ

en: 1 (Mono) Recording Channel
br: 1 (Mono) sanell enrollañ

en: 2 (Stereo) Recording Channels
br: 2 (Stereo) sanell enrollañ

en: Select Recording Device
br: Dibab trevnad an Enrollañ

en: Select Playback Device
br: Dibab Trevnad Play-back

en: Select Audio Host
br: Dibab Ostiz Aodio

en: Select Recording Channels
br: Dibab ar sanelloù enrollañ

en: Device information is not available.
br: N'haller ket kaout kelaouadur trevnad.

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
en: &Device Toolbar
br: Barrenn an &drobarzhelloù

en: Trim audio outside selection
br: Freskaat dibab aodio er-maez

en: Silence audio selection
br: Dibab Didrouz aodio

en: Sync-Lock Tracks
br: Sinkronaat-Prennañ Loabroù

en: Open Effects Rack
br: Digeriñ Bailh an Efedoù

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
en: &Edit Toolbar
br: Barenn an ostilhoù &embann

en: Combined Meter
br: Konter Kenaozet

en: Recording Meter
br: Konter Enrollañ

en: Playback Meter
br: Konter Play-back

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first apparently is helpful to partially sighted people.
en: Meter-Record
br: Konter-Enrollañ

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first apparently is helpful to partially sighted people.
en: Meter-Play
br: Metr-C'hoari

en: Playback Level
br: Live Play-back

en: Recording Level
br: Live Enrollañ

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
en: &Recording Meter Toolbar
br: Barrenn muzuliañ an en&rolladenn

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
en: &Playback Meter Toolbar
br: Barrenn muzuliañ ar &Playback

en: Recording Volume
br: Ampled Enrollañ

en: Playback Volume
br: Ampled Play-back

en: Recording Volume: %.2f
br: Oc’h enrollañ an Ampled: %.2f

en: Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)
br: Oc’h enrollañ an Ampled (Dihegerz; implijit ar reizhiad meskañ.)

en: Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)
br: Ampled Play-back (Dic’houest; implij reizhiad meskañ.)

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
en: Mi&xer Toolbar
br: Barren ves&kañ

en: Seek
br: Enklask

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that enables Scrub or Seek playback and Scrub Ruler
en: Scru&b Toolbar
br: Barren frotañ

en: Snap To
br: Terriñ E

en: Snap Clicks/Selections to %s
br: Terriñ Klikoù/Dibarzhioù e %s

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
en: &Selection Toolbar
br: Barrenn an &diuzadennoù

en: Center frequency and Width
br: Kreizañ ar frekañs hag al Ledanded

en: Low and High Frequencies
br: Frekañsoù Izel hag Uhel

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
en: Spe&ctral Selection Toolbar
br: Barrenn an diuzadennoù spektrek

note: i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
en: Audacity %s Toolbar
br:  Barrenn Ostilhoù %s Audacity

en: Click and drag to resize toolbar
br: Klikañ ha riklañ evit spisaat barrenn ostilhoù

en: ToolDock
br: Dalc’h-Ostilh

en: Selection Tool
br: Dibabit an Ostilh

en: Envelope Tool
br: Goloit an Ostilh

en: Time Shift Tool
br: Amzer kemm an Ostilh

en: Draw Tool
br: Tresit an Ostilh

en: Slide Tool
br: Riklañ Ostilh

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
en: T&ools Toolbar
br: Barrenn an &ostilhoù

en: &Selection Tool
br: Ostilh &diuziñ

en: &Envelope Tool
br: Ostilh &goloiñ

en: &Draw Tool
br: Ostilh &tresañ

en: &Time Shift Tool
br: Ostilh rinklañ &amzer

en: &Multi Tool
br: &Liesostilh

en: &Previous Tool
br: Ostilh &kent

en: &Next Tool
br: Ostilh &da-heul

en: Play at selected speed
br: Kas e tizh dibabet

en: Playback Speed
br: Tizh Play-back

en: Drag one or more label boundaries.
br: Riklañ unan pe vuioc’h a dermenoù skritellig.

en: Drag label boundary.
br: Riklañ termen skritellig.

en: Modified Label
br: Merker kemmet

en: Label Edit
br: Embann ar roudenn

note: i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
en: Label Track Font
br: Font Loabr Skritellig

note: i18n-hint: (noun) The name of the typeface
en: Face name
br: Anv Dremm

note: i18n-hint: (noun) The size of the typeface
en: Face size
br: Ment Dremm

en: &Delete Label
br: &Dilemel ar merker

en: Deleted Label
br: Merker dilamet

en: Edited labels
br: Skritelligoù embannet

en: New label
br: Kelig nevez

en: Up &Octave
br: &Eizhvedenn Uhel

en: Down Octa&ve
br: Eizh&vedenn Izel

en: Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom region.
br: Klikañ e zoum a-blom e-barzh. Cheñchamant-Klikañ er zoum e-maez. Riklañ evit spisaat zoum un dachennad.

en: Click and drag to stretch selected region.
br: Klikañ ha riklañ evit hiraat an dachennad dibabet.

note: i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be dragged to change their duration.
en: Stretch Note Track
br: Hiraat Loabr an Notenn

en: Merged Clips
br: Stagoù Kendeuzet

en: Expanded Cut Line
br: Linenn troc'h ledanet

en: Removed Cut Line
br: Linenn Troc’h lemet

en: Click and drag to edit the samples
br: Klikañ ha riklañ evit embann ar standilhonoù

en: To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples.
br: Zoumañ er pelloc’h evit implij Tresañ betek ma vo gwelet ar standilhonoù hiniennel ganeoc’h.

en: Moved Samples
br: Standilhonoù dilec’hiet

en: Sample Edit
br: Embann ar Standilhon

en: &Spectrogram
br: &Spektrogramm

en: S&pectrogram Settings...
br: Arventennoù ar S&kalfadlun...

en: &Format
br: &Furmad

note: i18n-hint: The strings name a track and a format i18n-hint: The strings name a track and a channel choice (mono, left, or right)
en: Changed '%s' to %s
br: '%s' Kemmet e %s

en: Format Change
br: Kemm Furmad

en: &Other...
br: &Traoù all...

note: i18n-hint: The string names a track
en: Changed '%s' to %s Hz
br: '%s' Kemmet e %s Hz

en: Rate Change
br: Kemm Feur

en: Set Rate
br: Feur Lec’hiañ

en: Ma&ke Stereo Track
br: Se&vel Loabr Stereo

en: Swap Stereo &Channels
br: Kemmañ &Sanelloù Stereo

en: Spl&it Stereo Track
br: Didroc’h&añ Loabr Stereo

en: Split Stereo to Mo&no
br: Didroc'hañ ar stereo e Mono

en: Left Channel
br: Sanell gleiz

en: Right Channel
br: Sanell zehoù

note: i18n-hint: The string names a track
en: Made '%s' a stereo track
br: Savet eo bet '%s' ul loabr stereo

en: Make Stereo
br: Sevel Stereo

note: i18n-hint: The string names a track
en: Swapped Channels in '%s'
br: Sanelloù Kemmet e '%s'

en: Swap Channels
br: Kemmañ Sanelloù

note: i18n-hint: The string names a track
en: Split stereo track '%s'
br: Didroc’hañ loabr stereo '%s'

note: i18n-hint: The string names a track
en: Split Stereo to Mono '%s'
br: Didroc’hañ Stereo e '%s' Mono

en: Split to Mono
br: Didroc’hañ e Mono

en: Wa&veform
br: St&umm gwagenn

en: Change lower speed limit (%) to:
br: Kemmañ bonn an tizh izeloc’h (%) e:

en: Lower speed limit
br: Bonn an tizh Izeloc’h

en: Change upper speed limit (%) to:
br: Kemmañ bonn an tizh uheloc’h (%) e:

en: Upper speed limit
br: Bonn an tizh uheloc’h

en: Set range to '%ld' - '%ld'
br: Lakaat al lijorenn da '%ld' - '%ld'

note: i18n-hint: (verb)
en: Set Range
br: Led Lec’hiañ

en: Set time track display to linear
br: Skritellañ loabr amzer lec’hiañ e linennel

en: Set Display
br: Skritellañ Lec’hiañ

en: Set time track display to logarithmic
br: Skritellañ loabr amzer lec’hiañ e logaritmek

en: Set time track interpolation to linear
br: Etrelakaat loabr amzer lec’hiañ e linennel

en: Set Interpolation
br: Etrelakaat lec’hiañ

en: Set time track interpolation to logarithmic
br: Interpoliñ loabr amzer lec’hiañ e logaritmek

en: &Range...
br: &Astenn...

en: Logarithmic &Interpolation
br: &Interpoliñ Logaritmek

en: &Name...
br: &Anv...

en: Move Track &Up
br: Dilec’hiañ Loabr &Uhel

en: Move Track &Down
br: Dilec’hiañ Loabr en &Traoñ

en: Move Track to &Top
br: Dilec’hiañ Loabr d'an &Nec’h

en: Move Track to &Bottom
br: Dilec’hiañ Loabr en &Diaz

en: Renamed '%s' to '%s'
br: '%s' adanvet e '%s'

en: Name Change
br: Kemm Anv

en: Click and drag to edit the amplitude envelope
br: Klikañ ha riklañ evit embann golo an ampled

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
en: Adjusted envelope.
br: Golo spisaet.

en: Click and drag to move left selection boundary.
br: Klikañ ha riklañ evit dilec’hiañ termen an dibab kleiz.

en: Click and drag to move right selection boundary.
br: Klikañ ha riklañ evit dilec’hiañ termen an dibab dehoù.

en: Click and drag to move bottom selection frequency.
br: Klikañ ha riklañ evit dilec’hiañ frekañs an dibab en diaz.

en: Click and drag to move top selection frequency.
br: Klikañ ha riklañ evit dilec’hiañ frekañs an dibab en nec’h.

en: Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak.
br: Klikañ ha riklañ evit dilec’hiañ frekañs kreiz an dibab betek ma vo ur benn spektrel.

en: Click and drag to move center selection frequency.
br: Klikañ ha riklañ evit dilec’hiañ  frekañs kreiz an dibab.

en: Click and drag to adjust frequency bandwidth.
br: Klikañ ha riklañ evit spisaat bann drafet ar frekañs.

note: i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
en: Edit, Preferences...
br: Embann, Gwellvezioù...

note: i18n-hint: %s is usually replaced by "Ctrl+P" for Windows/Linux, "Command+," for Mac
en: Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences.
br: Mod Lies-Ostilh: %s evit Logodenn ha Gwellvezioù Klavier.

en: Click and drag to set frequency bandwidth.
br: Klikañ ha riklañ evit reoliañ bann drafet frekañs.

en: Click and drag to select audio
br: Klikañ ha riklañ evit dibab aodio

en: Click and drag to move a track in time
br: Klikañ ha riklañ evit dilec’hiañ ul loabr en amzer

en: Move Track
br: Dilec'hiañ ar Roudenn

en: Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out
br: Klikañ evit Zoumañ E-barzh, Cheñchamant-Klik evit Zoumañ E-maes

en: Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out
br: Riklañ evit Zoumañ e-barzh Tachennad, Klik-Dehoù evit Zoumañ E-maes

en: Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal
br: Kleiz=Zoumañ E-barzh, Dehoù=Zoumañ E-maes, Kreiz= Reizh

en: (disabled)
br: (dizoberiet)

en: Press
br: Gwaskañ

en: File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?
br: Ar restr '%s' a zo anezhi endeo, fellout a ra deoc'h he flastrañ?

en: Please choose an existing file.
br: Dibabit ur restr a zo anezhi mar plij.

en: File type:
br: Doare restr:

en: Backwards
br: War-gil

en: Forwards
br: War-araok

en: Help on the Internet
br: Sikour war an Internet

en: Click to Start Monitoring
br: Klikañ evit loc’hañ Gwiriañ

en: Click for Monitoring
br: Klikañ evit Gwiriañ

en: Click to Start
br: Klikañ evit Loc’hañ

en: Click
br: Klikañ

en: Stop Monitoring
br: Paouez ar Gwiriañ

en: Start Monitoring
br: Loc’hañ ar Gwiriañ

en: Refresh Rate
br: Freskaat ar Feur

en: Higher refresh rates make the meter show more frequent
    changes. A rate of 30 per second or less should prevent
    the meter affecting audio quality on slower machines.
br: Lakaat a ra feurioù freskaet uheloc’h ar c’honter metr da ziskouez
    kemmoù stankoc’h. Dleout a raje feur un 30 dre eilenn pe nebeutoc’h mirout
    ar c’honter metr ouzh merkañ perzh aodio da vekanikoù gorrekoc’h.

en: Meter refresh rate per second [1-100]
br: Feur freskaat Konter Metr dre eilenn [1-100]

en: Meter refresh rate per second [1-100]:
br: Feur freskaat Konter Metr dre eilenn [1-100]:

en: Meter Style
br: Doare Konter Metr

en: Meter Type
br: Patrom Konter Metr

en:  Monitoring
br: Gwiriañ

en:  Active
br: Oberiant

en:  Peak %2.f dB
br: Lein %2.f dB

en:  Peak %.2f
br: Lein %.2f

en:  Clipped
br: Staget

en: Show Log for Details
br: Diskouez Log evit Munudoù

en: Please select an action
br: Dibab un ober mar plij

note: i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds' * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
en: 01000,01000 seconds
br: 01000,01000 eilenn

note: i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't * 24 hours in a
en: 0100 days 024 h 060 m 060 s
br: 0100 devezh 024 h 060 m 060 s

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
en: hh:mm:ss + hundredths
br: hh:mm:ss + kantvedennoù eilenn

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
en: hh:mm:ss + milliseconds
br: hh:mm:ss + milieilennoù

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
en: hh:mm:ss + samples
br: hh:mm:ss + standilhonoù

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and * translate samples . Don't change the numbers * unless there aren't 60 seconds in a min
en: 0100 h 060 m 060 s+.# samples
br: 0100 h 060 m 060 s+.# standilhon

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the * current project sample rate).  For example the number of a sample at 1 * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
en: samples
br: standilhonoù

note: i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples). * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
en: 01000,01000,01000 samples|#
br: 01000,01000,01000 standilhonl#

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
en: hh:mm:ss + film frames (24 fps)
br: hh:mm:ss + frammoù film (24 fde)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers * unless there ar
en: 0100 h 060 m 060 s+.24 frames
br: 0100 h 060 m 060 s+.24 framm

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
en: film frames (24 fps)
br: frammoù film (24 fde)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per * second. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|24
br: 01000,01000 framml24

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American / * Japanese TV, and very odd)
en: hh:mm:ss + NTSC drop frames
br: hh:mm:ss + frammoù SRSB lakaet da gouezhañ

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
en: 0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N
br: 0100 h 060 m 060 s+.30 frammlN

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American / * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
en: hh:mm:ss + NTSC non-drop frames
br: hh:mm:ss + frammoù SRSB n'int ket lakaet da gouezhañ

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone, * the whole thi
en: 0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999
br: 0100 h 060 m 060 s+.030 framml .999000999

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC * TV frame rate (used for American / Japanese TV
en: NTSC frames
br: frammoù SRSB

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame * rate!
en: 01000,01000 frames|29.97002997
br: 01000,01000 framml29.97002997

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
en: hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)
br: hh:mm:ss + frammoù PLL (25 fde)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
en: 0100 h 060 m 060 s+.25 frames
br: 0100 h 060 m 060 s+.25 framm

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL * TV frame rate (used for European TV)
en: PAL frames (25 fps)
br: Frammoù PLL (25 fde)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone.
en: 01000,01000 frames|25
br: 01000,01000 framml25

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
en: hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)
br: hh:mm:ss + frammoù PAAN (75 fde)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'.
en: 0100 h 060 m 060 s+.75 frames
br: 0100 h 060 m 060 s+.75 framm

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD * Audio frame rate (75 frames per second)
en: CDDA frames (75 fps)
br: frammoù PAAN (75 fde)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio * frames. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|75
br: 01000,01000 framml75

note: i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency * in octaves
en: octaves
br: Eizhvedennoù

note: i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
en: 100.01000 octaves|1.442695041
br: 100.01000 eizhvedennl1.442695041

note: i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency * in semitones and cents
en: semitones + cents
br: Hantertonioù + sentoù

note: i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones * and cents. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
en: 1000 semitones .0100 cents|17.312340491
br: 1000 hanter-ton .0100 sentl17.312340491

note: i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency * in decades
en: decades
br: degadoù

note: i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
en: 10.01000 decades|0.434294482
br: 10.01000 degadl0.434294482

en: (Use context menu to change format.)
br: (Implij lañser kenarroud evit kemmañ furmad.)

en: centiseconds
br: kantieilennoù

en: Elapsed Time:
br: Amzer Dremenet:

en: Remaining Time:
br: Amzer Dalc’het:

en: -Infinity
br: -Diniverad

en: Validation error
br: Fazi kadarnaat

en: Empty value
br: Talvoudegezh goullo

en: Malformed number
br: Niverenn frammet fall

en: Value overflow
br: Talvoudegezh dreistezhomm

en: Too many decimal digits
br: Re a sifroù dekvedel

en: Could not load file: "%s"
br: N'en deus ket gellet kargañ ar restr: "%s"

en: Text file
br: Restr testenn

en: Disallow
br: N'aotreañ ket

en: Allow
br: Aotreañ

en: CSV files
br: Restroù mod CSV

en: linear
br: linennek

en: A simple application which can scan either specific folders (local or remote) or volumes and give a graphical representation including each directory size or percentage.
br: Un arload eeun evit furchal teuliadoù spesadel (lec'hel pe pell) pe pezhiennoù ha skrammañ un derc'hennadur gant ment an holl teuliadoù pe dregentad.

en: Check folder sizes and available disk space
br: Gwiriañ mentoù an teuliadoù ha plas hegerz war ar gantennad

en: storage;space;cleanup;
br: kadaviñ;egor;naetaat;

en: The initial size of the window
br: Ment a-gent ar prenestr

en: Window state
br: Stad ar prenestr

en: The GdkWindowState of the window
br: Stad GdkWindow ar prenestr

en: Print version information and exit
br: Moullañ titouroù an handelv ha kuitaat

en: %d item | %d items
br[0]: %d elfenn
br[1]: %d elfenn

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/interface
en: Computer
br: Urzhiataer

en: Scan Folder…
br: Furchal teulioù...

en: Scan Remote Folder…
br: Furchal teulioù a-bell...

en: _Open Folder
br: _Digeriñ un teuliad

en: _Copy Path to Clipboard
br: Eilañ an treug d'ar golver

en: Rings Chart
br: Evel ur walenn

en: Treemap Chart
br: Evel ur wezenn

en: Select Folder
br: Diuzañ un teuliad

en: Recursively analyze mount points
br: Dezrannañ ar poentoù savadenn gant un doare askizat

en: Could not analyze volume.
br: N'haller ket dezrannañ ar gantenn.

en: Failed to show help
br: C'hwitadenn war ziskouez ar skoazell

en: A graphical tool to analyze disk usage.
br: Un arload kevregat da zezrannañ arver ar gantennad.

en: Failed to open file
br: C'hwitadenn war zigeriñ ar restr

en: Failed to move file to the trash
br: C'hwitadenn war kas ar restr d'al lastez

en: Devices and locations
br: Trobarzhelloù ha lec'hiadurioù

en: Could not scan folder "%s"
br: N'haller ket furchal an teuliad "%s"

en: Could not scan some of the folders contained in "%s"
br: N'haller ket furchal teuliadoù a zo e  "%s"

en: Could not detect occupied disk sizes.
br: N'hall ket dinoiñ ment ar c'hantenn arveret.

en: Apparent sizes are shown instead.
br: Ar mentoù war a weler a zo skrammet en e lec'h.

note: #-#-#-#-#  12 (Baobab)  #-#-#-#-# || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
br: "%s" n'eo ket un teuliad talvoudek

en: Go to _parent folder
br: _Kaz d'ar teuliad kar

en: Zoom _in
br: Zoum_añ

en: Zoom _out
br: Bi_hanaat

en: Maximum depth
br: Donder uc'hek

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
br: An donder uc'hek treset war an diervad diouzh ar wrizhienn

en: Set the model of the chart
br: Arventennañ patrom an diervad

en: Chart root node
br: Klom gwrizhienn an diervad

en: Set the root node from the model
br: Arventennañ klom gwrizhienn an diervad

en: _Expand All
br: _Ast_enn an holl

note: type: Content of: <chapter><title>
en: Configuring &bibletime;
br: Kefluniadur &bibletime;

note: type: Content of: <chapter><para>
en: In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu.
br: E-barzh ar gevrenn-mañ e vo kavet ganeoc'h ur mod-gwelet hollek evit gellout kefluniañ &bibletime;, hag a c'hall bezañ kavet dindan <guimenu>Arventennoù</guimenu> el lañser-pennañ.

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: Configure &bibletime; Dialog
br: Prenestr kefluniañ &bibletime;

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: <guimenu>Display</guimenu>
br: <guimenu>Diskouez</guimenu>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para>
en: Show startup logo
br: Diskouez al logo pa vez loc'het

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: <guimenu>Desk</guimenu>
br: <guimenu>Burev</guimenu>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: <guimenu>Languages</guimenu>
br: <guimenu>Yezhoù</guimenu>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase>
en: Options Dialog - fonts
br: Boestad-kendiviz Opsionoù - skriturioù

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para>
en: The Options dialog - Fonts.
br: Boestad-kendiviz an Opsionoù - Skriturioù.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
en: Installing fonts
br: O staliañ ar skriturioù

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
en: Fonts can be installed from a number of sources:
br: Ar skriturioù a c'hall bezañ staliet adalek ar mammennoù:

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Your *nix distribution.
br: Ho tazparzhadur *nix.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Your distribution's localization packages.
br: Pakadoù lec'helaat ho tazparzhadurioù.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: An existing <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark> installation on the same computer.
br: Ur staliadur eus <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark> a zo anezhañ war ar memes urzhiataer.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream.
br: Un dastumad skriturioù, evel ar re hegerz e-barzh Adobe pe Bitstream.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Online font collections.
br: Dastumadeg skriturioù enlinenn.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title>
en: Unicode Fonts
br: Skriturioù en unikod

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: <ulink url="http://code2000.net/CODE2000.ZIP"> Code2000</ulink>
br: <ulink url="http://code2000.net/CODE2000.ZIP"> Kod2000</ulink>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters.
br: Marteze a-walc'h ar gwellañ skritur Unikod digoust, hag ennañ ar bladigenn vrasañ a arouezioù.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: <ulink url="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;cat_id=FontDownloads"> SIL unicode fonts</ulink>
br: <ulink url="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;cat_id=FontDownloads"> Skriturioù unikod SIL</ulink>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics.
br: Skriturioù eus ar c'hentañ choaz graet gant an Institud Hañv Yezhoniezh.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: A new free Unicode font initiative.
br: Un intrudu nevez a skriturioù Unikod digoust.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: <ulink url="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/"> Crosswire's font directory</ulink>
br: <ulink url="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/"> Kavlec'h ar skriturioù Crosswire</ulink>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: <guimenu>Shortcuts</guimenu>
br: <guimenu>Berradennoù-klavier</guimenu>

note: type: Attribute 'fileref' of: <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata>
en: ss_shortcuts.png
br: ss_berradennoù-klavier.png

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: About &bibletime;
br: Diwar-benn &bibletime;

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: Available works
br: Oberennoù hegerz

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
en: Bibles
br: Bibloù

note: #-#-#-#-#  13 (BibleTime)  #-#-#-#-# type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> #-#-#-#-#  15 (BibleTime)  #-#-#-#-#
en: Books
br: Levrioù

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
en: Commentaries
br: Evezhiadennoù

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
en: Daily devotionals
br: Lennadurioù bemdeziek

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
en: Lexicons/Dictionaries
br: Geriaouegoù ha geriadurioù

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: Motivation
br: Luskadur

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution>
en: James 1:17, NASB
br: Jakez 1:17, NASB

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
en: God bless you as you use this program.
br: Doue d'ho pennigo keit ha ma voc'h oc'h ober gant ar programm-mañ.

note: type: Content of: <chapter><title>
en: Program operation
br: Oberiadur ar programm

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: Program overview
br: Mod-gwelet hollek ar programm

note: type: Content of: <chapter><sect1><para>
en: Let us now proceed by looking at the different parts of the application individually.
br: Sellomp pizh ouzh kement lodenn eus an arload unan hag unan.

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: Parts of the &bibletime; application window
br: Lodennoù prenestr an arload &bibletime;

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: The Bookshelf
br: Al levraoueg

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
en: Opening works
br: O tigeriñ an oberennoù

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
en: Additional information about works
br: Titouroù ouzhpenn diwar-benn an oberennoù

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: Searching in works
br: O klask e-barzh an oberennoù

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
en: Working with bookmarks
br: Implijit ar sinedoù

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para>
en: Drag &amp; Drop Works Here
br: Ar stlejañ-rinklañ az a en-dro amañ

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: The Mag(nifying glass)
br: Ar werenn-greskiñ

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: The Desk
br: Ar burev

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
en: Reading works
br: Lenn oberennoù

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
en: Auto Scrolling
br: Em-zibunañ

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
en: Read window placement
br: Lec'hiadur ar prenestr lenn

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
en: Editing your own commentary
br: Aozit hoc'h evezhiadenn deoc'h-c'hwi

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: Accessing the search dialog
br: O tizhout ar voest-kendiviz enklaskoù

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: Search configuration
br: Kefluniañ an enklask

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo>
en: Search Text Dialog Options Tab
br: Ivinell Opsionoù ar voestad-kendiviz enklask testenn

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
en: Selecting works
br: Diuzit oberennoù

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
en: Using Search Scopes
br: Oc'h implijout ar zonennoù-enklaskoù

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title>
en: Search Types
br: Doare enklask

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Meaning
br: Talvoudegezh

note: #-#-#-#-#  13 (BibleTime)  #-#-#-#-# type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> #-#-#-#-#  15 (BibleTime)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  196 (kdemultimedia/kaudiocreator.pot)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:87 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr
en: Example
br: Skouer

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: heading:
br: titl:

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: searches headings
br: klask war-lerc'h titloù

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: heading:Jesus
br: titl:Jezuz

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: footnote:
br: notenn-draoñ:

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: searches footnotes
br: Kavout notennoù-traoñ

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: footnote:Moses
br: notenn-draoñ:Maozan

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: searches Strong's Numbers
br: Klaskit niveroù Strongs

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: morph:
br: morf:

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: searches morphology codes
br: Klaskit kodoù morfologel

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: morph:N-GSM
br: morf:N-GSM

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
en: Available text types: <placeholder type="table" id="0"/>
br: Doare testennoù hegerz: <placeholder type="table" id="0"/>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
en: Search result analysis
br: Analizadur an enklask

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo>
en: Search Analysis Dialog Box
br: Boestad-kendiviz analizañ an enklask

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>
br: Ar <guimenuitem>Merer Levraouegoù</guimenuitem>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: Install works
br: Staliañ an oberennoù

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: Update works
br: Hizivaat an oberennoù

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: Remove works
br: Dilemel an oberennoù

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: Exporting and Printing
br: Ezporzhiañ ha moullañ

note: #-#-#-#-#  13 (BibleTime)  #-#-#-#-# type: Content of: <chapter><title> #-#-#-#-#  14 (BibleTime)  #-#-#-#-# type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> #-#-#-#-#  15 (BibleTime)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  16 (BibleTime)  #-#-#-#-#
en: Reference
br: Daveenn

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: Main menu reference
br: Daveennoù al lañser-pennañ

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: <guimenu>File</guimenu>
br: <guimenu>Restr</guimenu>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Restr</guimenu> <guimenuitem>Digeriñ un oberenn</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Restr</guimenu> <guimenuitem>Kuitaat</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: <guimenu>View</guimenu>
br: <guimenu>Diskwel</guimenu>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F5</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F5</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Diskwel</guimenu> <guimenuitem>Mod skramm-leun</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Diskwel</guimenu> <guimenuitem>Diskouez al levraoueg</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Diskwel</guimenu> <guimenuitem>Diskouez ar Sinedoù</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Diskwel</guimenu> <guimenuitem>Diskouez al Loupenn</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text headers</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Diskwel</guimenu> <guimenuitem>Diskouez an titloù kenstur</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F6</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F6</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu>Diskwel</guimenu> <guimenuitem>Barrenn-ostilhoù</guimenuitem> <guimenuitem>Diskouez ar varrenn-bennañ</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu>Diskouez</guimenu> <guimenuitem>Barrennoù-ostilhoù</guimenuitem> <guimenuitem>Diskouez ar varrenn-verdeiñ</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu>Diskwel</guimenu> <guimenuitem>Barrenn-ostilhoù</guimenuitem> <guimenuitem>Diskouez an oberennoù</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu>Diskwel</guimenu> <guimenuitem>Barrenn-ostilhoù</guimenuitem> <guimenuitem>Diskouez an ostilhoù</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu>Diskwel</guimenu> <guimenuitem>Barrenn-ostilhoù</guimenuitem> <guimenuitem>Diskouez ar furmad</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu>Diskwel</guimenu> <guimenuitem>Barrenn-ostilhoù</guimenuitem> <guimenuitem>Diskouez ar varrenn-ostilhoù e-barzh prenestr an destenn</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: <guimenu>Search</guimenu>
br: <guimenu>Klask</guimenu>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Klask</guimenu> <guimenuitem>Klask er bibl Standard</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Klask</guimenu> <guimenuitem>Klask en oberenn(où) digoret</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: <guimenu>Window</guimenu>
br: <guimenu>Prenestr</guimenu>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close window</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Serriñ ar prenestr</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: <action>Closes active window</action>.
br: <action>Serriñ ar prenestr oberiant</action>.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Serriñ pep-tra</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: <action>Closes all open windows</action>.
br: <action>Serriñ a ra an holl brinistri digoret</action>.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Skalierad</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: <action>Cascades all open windows</action>.
br: <action>Skalieradiñ an holl brinistri</action>.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Teol</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: <action>Tiles all open windows</action>.
br: <action>Teoliñ an holl brinistri</action>.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Teoliñ a-blom</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Teoliñ a-blaen</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement mode</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Mod-diskouez</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save session</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu> Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Enrollañ an dalc'h</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Enrollañ evel un dalc'h nevez</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load session</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Kargañ an dalc'h</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete session</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Dilemel an dalc'h</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: <guimenu>Settings</guimenu>
br: <guimenu>Arventennoù</guimenu>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Arventennoù</guimenu> <guimenuitem>Kefluniañ &bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F4</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F4</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Arventennoù</guimenu> <guimenuitem>Merer al levraoueg</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: <guimenu>Help</guimenu>
br: <guimenu>Skoazell</guimenu>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F1</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F1</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Skoazell</guimenu> <guimenuitem>Dornlevr</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F2</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F2</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Skoazell</guimenu> <guimenuitem>Tutorial studi ar Bibl</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F3</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F3</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="inlinemediaobject" id="0"/>Skoazell</guimenu> <guimenuitem>Ali an devezh</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu>Skoazell</guimenu> <guimenuitem>Diwar-benn</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: Works reference
br: Oberennoù davee

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Scrolls forward through history.
br: Lakait dibunañ an istor war-raok

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Scrolls back through history.
br: Lakait dibunañ an istor war-gil

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Select an installed bible.
br: Diuzañ ur bibl staliet.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Select an additional bible.
br: Diuzañ ur bibl ouzhpenn.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Search in selected works.
br: Klask e-barzh an oberennoù diuzet.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Display configuration.
br: Kefluniadur an diskwel

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Select an installed commentary.
br: Diuzit un evezhiadenn staliet.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Select additional commentary.
br: Diuzañ un evezhiadenn ouzhpenn.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Synchronize displayed entry with active Bible window.
br: Sinkronelat an enmont diskouezet gant ar prenestr Bibl a-vremañ.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Select a book.
br: Diuzañ ul levr.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Select an installed glossary or devotional.
br: Diuzañ ur c'heriaoueg pe un devosion staliet.

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Select an additional glossary or devotional.
br: Diuzañ ur c'heriaoueg pe un devosion ouzhpenn.

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: Shortcuts index
br: Indeks ar berradennoù-klavier

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <keycombo action="simul"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>
br: <keycombo action="simul"> <keycap>&Alt;+Kleiz</keycap></keycombo>

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: Moves back in the history of read windows.
br: Mont war-gil e-barzh ar roll-istor e-barzh ar prenestr lenn.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <keycombo action="simul"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>
br: <keycombo action="simul"> <keycap>&Alt;+Dehou</keycap></keycombo>

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: Moves forward in the history of read windows.
br: Mont war-raok e-barzh roll-istor ar prenestr lenn.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <link linkend="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"> <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the default bible.
br: <link linkend="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"> <menuchoice> <guimenu>Klask</guimenu> <guimenuitem>Klask e-barzh ar bible dre-ziouer</guimenuitem> </menuchoice> </link> a zo kevatal; digeriñ ar voest kendiviz klask e-barzh ar bibl dre-ziouer.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling.
br: <menuchoice> <guimenu>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Mod Aozañ</guimenuitem> <guimenuitem>Em-deoliañ a-blom</guimenuitem> </menuchoice> a zo kevatal; enaouiñ/lazhañ em-deoliañ prenestr.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling.
br: <menuchoice> <guimenu>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Mod Aozañ</guimenuitem> <guimenuitem>Em-deoliañ a-blaen</guimenuitem> </menuchoice> a zo kevatal; enaouiñ/lazhañ em-deoliañ prenestr.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling.
br: <menuchoice> <guimenu>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Mod Aozañ</guimenuitem> <guimenuitem>Em-deoliañ</guimenuitem> </menuchoice> a zo kevatal; enaouiñ/lazhañ em-deoliañ prenestr.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; toggle automatic window cascading.
br: <menuchoice> <guimenu>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Mod Aozañ</guimenuitem> <guimenuitem>Em-skeulaouiñ</guimenuitem> </menuchoice> a zo kevatal; enaouiñ/lazhañ em-deoliañ prenestr.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; toggle manual window placement.
br: <menuchoice> <guimenu>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Mod Aozañ</guimenuitem> <guimenuitem>Mod dornel</guimenuitem> </menuchoice> a zo kevatal; enaouiñ/lazhañ em-deoliañ prenestr.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; organizes windows with tabs across the top.
br: <menuchoice> <guimenu>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Mod Aozañ</guimenuitem> <guimenuitem>Ivinellet</guimenuitem> </menuchoice> a zo kevatal; enaouiñ/lazhañ em-deoliañ prenestr.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <link linkend="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"> <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session.
br: <link linkend="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"> <menuchoice> <guimenu> Prenetr</guimenu> <guimenuitem>Enrollañ un dalc'h nevez</guimenuitem> </menuchoice> </link> a zo kevatal; enrollañ ar skrammañ red evel un dalc'h nevez.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <link linkend="hdbk-reference-menus-window-closeall"> <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; closes all open windows.
br: <link linkend="hdbk-reference-menus-window-closeall"><menuchoice><guimenu>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Serriñ pep-tra</guimenuitem> </menuchoice> </link> a zo kevatal; serriñ an holl brenestroù digoret.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: Select all. This selects all text in read windows.
br: Diuziñ pep-tra. An dra-se a ziuzo an holl destennoù er prenestr lenn.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: Copy. This copies the selected text to the clipboard.
br: Eilañ. Eilañ a ra an destenn diuzet er golver.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: Search. This lets you search within the text of a read window.
br: Diuzañ. An dra-se a ro an tu da glask e-barzh testennoù ur prenestr lenn.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <link linkend="hdbk-reference-menus-window-tilevertically"> <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent.
br: <link linkend="hdbk-reference-menus-window-tile-vertically"> <menuchoice> <guimenu>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Teolañ a-blom</guimenuitem> </menuchoice> </link> a zo kevatal.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <link linkend="hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally"> <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent.
br: <link linkend="hdbk-reference-menus-window-tile-vertically"> <menuchoice> <guimenu>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Teoliañ a-blaen</guimenuitem> </menuchoice> </link> a zo kevatal.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <link linkend="hdbk-reference-menus-window-tile"> <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> </link> windows equivalent.
br: <link linkend="hdbk-reference-menus-window-tile"> <menuchoice> <guimenu>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Teoliañ</guimenuitem> </menuchoice> </link> a zo kevatal ar prinistri.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <link linkend="hdbk-reference-menus-window-cascade"> <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> </link> windows equivalent.
br: <link linkend="hdbk-reference-menus-window-cascade"> <menuchoice> <guimenu>Prenestr</guimenu> <guimenuitem>Skeuliadiñ</guimenuitem> </menuchoice> </link> a zo kevatal ar prinistri.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work.
br: Cheñch lec'h. Cheñchamantoù fokus d'ar varrenn-ostilhoù evit an oberennoù diuzet.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: Search with works of this window.
br: Klask e-mesk oberennoù ar prenestr-mañ.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <link linkend="hdbk-reference-menus-search-openworks"> <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all currently opened works.
br: <link linkend="hdbk-reference-menus-search-openworks"> <menuchoice> <guimenu>Klask</guimenu> <guimenuitem>Klask e-barzh an oberenn(où) digoret</guimenuitem> </menuchoice> </link> a zo kevatal; digeriñ ar voest-kendiviz da glask en holl oberennoù digoret a-vremañ.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <link linkend="hdbk-reference-menus-file-quit"> <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; closes &bibletime;.
br: <link linkend="hdbk-reference-menus-file-quit"> <menuchoice> <guimenu>Restr</guimenu> <guimenuitem>Kuitaat</guimenuitem> </menuchoice> </link> a zo kevatal; serriñ &bibletime;.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: Closes the current window.
br: Serriñ ar prenestr a-vremañ.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the handbook.
br: <menuchoice> <guimenu>Skoazell</guimenu> <guimenuitem>Dornlevr</guimenuitem> </menuchoice> a zo kevatal; digeriñ an dornlevr.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo.
br: <menuchoice> <guimenu>Skoazell</guimenu> <guimenuitem>Tutorial BibleStudy</guimenuitem> </menuchoice> a zo kevatal; digeriñ an tutorial BibleStudy.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;.
br: <menuchoice> <guimenu>Skoazell</guimenu> <guimenuitem>Ali an deiz</guimenuitem> </menuchoice> Digeriñ un ali pemdeziek evit implijout &bibletime;.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <link linkend="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"> <menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf Manager.
br: <link linkend="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"> <menuchoice> <guimenu>Arventennoù</guimenu> <guimenuitem>Merer Levraoueg</guimenuitem> </menuchoice> </link> a zo kevatal; digeriñ ar merer levraouegoù.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <link linkend="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"> <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf.
br: <link linkend="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"> <menuchoice> <guimenu>Gwelet</guimenu> <guimenuitem>Diskouez al Levraoueg</guimenuitem> </menuchoice> </link> a zo kevatal; enaouiñ/lazhañ al Levraoueg.

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <link linkend="hdbk-reference-menus-view-showmag"> <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass).
br: <link linkend="hdbk-reference-menus-view-showmag"> <menuchoice> <guimenu>Gwelet</guimenu> <guimenuitem>Diskouez ar mag</guimenuitem> </menuchoice> </link> a zo kevatal; enaouiñ/lazhañ ar werenn-greskiñ (loupenn).

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <keycombo action="simul"> <keycap>&Shift;+Down</keycap></keycombo>
br: <keycombo action="simul"> <keycap>&Shift;+Traoñ</keycap></keycombo>

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Auto scroll down</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu>Gwelet</guimenu> <guimenuitem>Em-zibunañ war-draoñ</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <keycombo action="simul"> <keycap>&Shift;+Up</keycap></keycombo>
br: <keycombo action="simul"> <keycap>&Shift;+Us</keycap></keycombo>

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Auto scroll up</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu>Gwelet</guimenu> <guimenuitem>Em-zibunañ war-laez</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
en: <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Auto scroll pause</guimenuitem> </menuchoice>
br: <menuchoice> <guimenu>Gwelet</guimenu> <guimenuitem>Ehan an em-zibunañ</guimenuitem> </menuchoice>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: Starting &bibletime;
br: Loc'hañ &bibletime;

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: How to start &bibletime;
br: Penaos loc'hañ &bibletime;

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase>
en: &bibletime; start icon
br: &bibletime; ikon loc'hañ

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: Startup customization
br: Kefluniañ al loc'hañ

note: type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term>
en: <interface>Bookshelf Manager</interface>
br: <interface>Merer al Levraoueg</interface>

note: type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname>
en: Martin
br: Marzhin

note: type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname>
en: Thomas
br: Tomaz

note: TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS type: Content of: <book><bookinfo>
en: <copyright> <year>1999-2019</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> </copyright>
br: <copyright> <year>1999-2019</year> <holder>Skipailh &bibletime;</holder> </copyright>

note: type: Content of: <book><bookinfo>
en: <date>December 2019</date>
br: <date>Miz Kerzu 2019</date>

note: type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword>
en: Help dialog
br: Boestad-kendiviz skoazell

note: type: Content of: <chapter><title>
en: Bible Study Basics
br: Diazezoù studi ar Bibl

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: Hear
br: Selaou

note: #-#-#-#-#  14 (BibleTime)  #-#-#-#-# type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #-#-#-#-#  16 (BibleTime)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  122 (Evolution)  #-#-#-#-# Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
en: Read
br: Lenn

note: type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword>
en: Study
br: Studiañ

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: Memorize
br: Eñvoriñ

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: Meditate
br: Prederiañ

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
en: Character Study
br: Studi an tudennoù

note: #-#-#-#-#  14 (BibleTime)  #-#-#-#-# type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #-#-#-#-#  16 (BibleTime)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Content
br: Endalc'had

note: type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para>
en: When you give
br: Pa roez an aluzen

note: type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para>
en: When you fast
br: Pa yunez

note: type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para>
en: When you pray
br: Pa bedez

note: type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
en: etc.
br: hag all hag all.

note: type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para>
en: When you give <placeholder type="orderedlist" id="0"/>
br: Pa roez <placeholder type="orderedlist" id="0"/>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
en: Find these verses: <placeholder type="orderedlist" id="0"/>
br: Kavout ar gwerzadoù: <placeholder type="orderedlist" id="0"/>

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
en: Look up "judge".
br: Klaskit "Barnerien".

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
en: Now look up "judgeth".
br: Klaskit bremañ "jugeth".

note: type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Barnabus
br: Barnabas

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: A Book that is Unique
br: Ul levr dibar

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry>
en: When Written
br: Deiziad skrivañ

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Earliest Copy
br: An eilenn ziwezhañ

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Time Lapse
br: Amzer tremenet

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Number of Copies
br: Niver a eilennoù

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Herodotus
br: Herodotos

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: 448-428 B.C.
br: 448-428 kent J.K.

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: 900 A.D.
br: 900 goude J.K.

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: 1300 years
br: 1300 bloaz

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: 100 A.D.
br: 100 goude J.K.

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: 1100 A.D.
br: 1100 goude J.K.

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: 1000 years
br: 1000 bloaz

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>
br: <emphasis>Brezel Galia</emphasis> Caesar

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: 50-58 B.C.
br: 50-58 a-raok J.K.

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: 950 years
br: 950 bloaz

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>
br: <emphasis>Istor Roma</emphasis> Livius

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: 59 B.C. - 17 A.D.
br: 59 kent J.K. - 17 goude J.K.

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: 900 years
br: 900 bloaz

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: New Testament
br: Testamant nevez

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: 40 A.D. - 100 A.D.
br: 40 kent J.K. - 100 goude J.K.

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: 30 - 310 years
br: 30 - 310 bloaz

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: 5000 Greek &amp; 10,000 Latin
br: 5000 Grek &amp; 10.000 Latin

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: A Book that Works
br: Ul levr hag a ra

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Eph. 5:26
br: Ep. 5:26

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Acts 20:32
br: Akt 20:32

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Rom. 15:4
br: Rm. 15:4

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Rom. 10:17
br: Rm. 10:17

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: 1 Cor. 10:11
br: 1 Kor. 10:11

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: A Book that Liberates
br: Ul levr hag a zieub

note: type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>
en: God's word
br: Gerioù Doue

note: type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>
en: God's power
br: Galloud Doue

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: A Book that Wars
br: Ul levr ac'h en emgann

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><title>
en: Spiritual Armor
br: An Houarnwisk Speredel

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Answer
br: Respont

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: How many are offensive?
br: Pet a zo argadaüs?

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: One
br: Unan

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Which one(s)?
br: Pehini/Pere?

note: type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>
br: Lavaroù <foreignphrase>rhema</foreignphrase>

note: type: Content of: <chapter><sect1><para>
en: Not a little!
br: Ket un tammig!

note: type: Content of: <chapter><sect1><title>
en: Appendix: "Once for All"
br: Aneks: "Ur wech evit mat"

note: type: Content of: <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title>
en: Definition
br: Termenadur

note: type: Content of: <chapter><section><section><title>
en: Example 1A
br: Skouer 1A

note: type: Content of: <chapter><section><section><title>
en: Example 1B
br: Skouer 1B

note: type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Cross-references for aleipho: <placeholder type="orderedlist" id="0"/>
br: Mammennoù kroaziet evit aleipho: <placeholder type="orderedlist" id="0"/>

note: type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Cross-references of chrio: <placeholder type="orderedlist" id="0"/>
br: Mammennoù kroaziet evit chrio: <placeholder type="orderedlist" id="0"/>

note: type: Content of: <chapter><section><section><title>
en: Example 2A
br: Skouer 2A

note: type: Content of: <chapter><section><section><title>
en: Example 2B
br: Skouer 2B

note: type: Content of: <chapter><section><section><title>
en: Example 2C
br: Skouer 2C

note: type: Content of: <chapter><section><section><title>
en: Example 3A
br: Skouer 3A

note: type: Content of: <chapter><section><section><title>
en: Example 3B
br: Skouer 3B

note: type: Content of: <chapter><section><section><title>
en: Example 4A
br: Skouer 4A

note: type: Content of: <chapter><section><section><para>
en: <quote>evil eye</quote>in Mt.6:23.
br: <quote>lagad fall</quote>e Mt.6:23.

note: type: Content of: <chapter><section><section><title>
en: Example 4B
br: Skouer 4B

note: type: Content of: <chapter><section><section><title>
en: Example 5A
br: Skouer 5A

note: type: Content of: <chapter><section><section><title>
en: Example 5B
br: Skouer 5B

note: type: Content of: <book><bookinfo><title>
en: The Biblestudy HowTo
br: Tutorial studi ar Bibloù

note: type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname>
en: The BibleTime Team
br: Skipailh BibleTime

note: TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS type: Content of: <book><bookinfo>
en: <copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-devel@crosswire.org)</holder> </copyright>
br: <copyright> <year>1999-2016</year> <holder>Skipalh &bibletime; (bt-devel@crosswire.org)</holder> </copyright>

note: type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title>
en: Abstract
br: Berradenn

note: type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword>
en: Bible
br: Bibl

note: type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword>
en: HowTo
br: Tutorial

en: Yesterday
br: Dec'h

en: Days
br: Deizioù

en: Align left
br: Desteudañ a-gleiz

en: Align right
br: Desteudañ a-zehou

en: Select Image
br: Diuzan ur skeudenn

en: Select folder
br: Dibab un teuliad

en: Book
br: Levr

en: Results %i–%i (out of %i)
br: Disoc'hoù %i - %i (eus %i)

en: No results
br: Disoc'h ebet

en: Error querying for keywords.
br: Fazi e-pad ma oa o kerc'hat gerioù-alc'hwez.

en: Previous Results
br: Disoc'hoù kent

en: Next Results
br: Disoc'hoù da zont

en: Number of results displayed
br: Niver a zisoc'hoù skrammet

en: "%s" could not be found in the path
br: "%s" n'eo ket bet kavet en treug

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
br: An enlugellad GStreamer "%s" n'hall ket bezañ kavet

en: The version of "%s" is too old
br: Re gozh eo an handelv eus "%s"

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
br: "%s" zo un ere arouezek o poentañ davit un arload all

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
br: "%s" n'hall ket bezañ kavet

en: Copying audio track %02d
br: Eiladur al loabr audio %02d

en: Preparing to copy audio disc
br: O prientiñ an eiladur eus ur gantennad aodio

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
br: Eilañ tonioù diouzh ur CD aodio gant an holl ditouroù kevredet

en: Video format:
br: Mentrezh video :

en: Format used mostly on the North American continent
br: Mentrezh arveret dreist-holl war kevandir Amerika an Norzh

en: Format used mostly in Europe
br: Mentrezh arveret dreist-holl e Europa

en: Native _format
br: Mentrezh _genidik

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
br: Rizh VCD :

en: Create an SVCD
br: Krouiñ un SVCD

en: Create a VCD
br: Krouiñ ur VCD

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
br: Skrammañ stadoù an deveugañ war stdout evit levraoueg engravañ Brasero

en: Brasero media burning library
br: Levraoueg mediaoù engravañ Brasero

en: Display options for Brasero-burn library
br: Dibarzhioù skrammañ evit levraoueg engravañ Brasero

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
br: Dilamet eo bet "%s" diouzh ar reizhiad restroù.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
br: N'haller ket ouzhpennañ kavlec'hiadoù da gantennadoù video pe audio.

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
br: N'haller ket ouzhpennañ rolloù tonioù da gantennadoù video pe audio.

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
br: "%s" n'eo ket dereat evit ar media aodio pe video

en: Analysing video files
br: Dielfennañ ar restroù video

en: "%s" cannot be read
br: "%s" n'hall ket bezañ lennet

en: Hidden file
br: Restr kuzh

en: Unreadable file
br: N'eus ket tro da lenn ar restr

en: Broken symbolic link
br: Ere arouezel torret

en: Recursive symbolic link
br: Ere arouezel askizat

en: (loading…)
br: (o kargañ...)

en: Disc file
br: Restr ar gantenn

en: New folder
br: Teuliad nevez

en: New folder %i
br: Teuliad nevez %i

en: Analysing files
br: Dielfennadur ar restroù

en: There are no files to write to disc
br: N'eus restr ebet da skrivañ war ar gantenn

en: "%s" is a recursive symbolic link.
br: Un ere arouezel askizat eo %s

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
br: "%s" n'hall ket bezañ kavet.

en: The file does not appear to be a playlist
br: Ar restr-mañ n'hañval ket bezañ ur roll tnioù

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
br: "%s" n'hall ket bezañ dornataet gant Gstreamer.

note: Translators: %s is the name of the GstElement that * could not be created * element could not be created
en: %s element could not be created
br: Elfenn %s n'hall ket bezañ krouet

note: #-#-#-#-#  18 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi diabarzh

en: Only one track at a time can be checked
br: Ur restr hepken a vez gwiriet diouzh an dro

en: Retrieving image format and size
br: Oc'h adkavout ment ha mentrezh al lunienn

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
br: N'hall ket hennadet mentrezh lunienn ar gantenn

en: Please set it manually
br: Mar plij, arventennit gant an dorn

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
br: %s  (%i%% graet)

en: Creating Image
br: Krouadur al lunienn

en: Burning DVD
br: Engravadur un DVD

en: Copying DVD
br: Oc'h eilañ an DVD

en: Burning CD
br: Engravadur ur CD

en: Copying CD
br: Oc'h eilañ ar CD

en: Burning Disc
br: Engravadur ur gantenn

en: Copying Disc
br: Oc'h eilañ ar gantenn

en: Creating image
br: Krouadur al lunienn

en: Simulation of video DVD burning
br: Darvanadur eus engravadur un DVD mod video

en: Burning video DVD
br: Engravadur un DVD mod video

en: Simulation of data DVD burning
br: Darvanadur eus engravadur un DVDad roadennoù

en: Burning data DVD
br: Engravadur un DVDad roadennoù

en: Simulation of image to DVD burning
br: Darvanadur ul lunienn eus engravadur un DVDad

en: Burning image to DVD
br: Engravadur al lunienn war un DVD

en: Simulation of data DVD copying
br: Darvanadur eiladur un DVDad roadennoù

en: Copying data DVD
br: Eiladur un DVDad roadennoù

en: Simulation of (S)VCD burning
br: Darvanadur engravadur ur (S)VCD

en: Burning (S)VCD
br: Engravadur (S)VCD

en: Simulation of audio CD burning
br: Darvanadur engravadur ur CDad audio

en: Burning audio CD
br: Engravadur ur CDad sonioù

en: Simulation of data CD burning
br: Darvanadur engravadur ur CDad roadennoù

en: Burning data CD
br: Engravadur ur CDad roadennoù

en: Simulation of CD copying
br: Darvanadur eiladur ur CDad

en: Simulation of image to CD burning
br: Darvanadur engravadur lunienn ur CD

en: Burning image to CD
br: Engravadur ul lunienn war ar CD

en: Simulation of video disc burning
br: Darvanadur engravadur ur gantennad video

en: Burning video disc
br: Engravadur ur gantennad video

en: Simulation of data disc burning
br: Darvanadur engravadur ur gantennad roadennoù

en: Burning data disc
br: Engravadur ur gantennad roadennoù

en: Simulation of disc copying
br: Darvanadur eiladur ur CDad

en: Copying disc
br: Oc'h eilañ ar gantenn

en: Simulation of image to disc burning
br: Darvanadur engravadur ul lunienn war ur CD

en: Burning image to disc
br: Engravadur al lunienn war ur gantenn

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant ur gantenn adskrivus gant roadennoù.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant ur gantenn gant roadennoù.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
br: Mar plij, enlakait ur gantenn adskrivus gant roadennoù.

en: Please insert a disc holding data.
br: Enlakait ur gantenn o tegemer roadennoù enni, mar plij.

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant ur CD skrivus gant %i Me a egor dieub da vihanañ.

en: Please replace the disc with a writable CD.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant ur CD skrivus.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
br: Mar plij, enlakait ur CD skrivus gant %i Me a egor dieub da vihanañ.

en: Please insert a writable CD.
br: Mar plij, enlakait ur CD skrivus.

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant un DVD skrivus gant %i Me a egor dieub da vihanañ.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant un DVD skrivus.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
br: Mar plij, enlakait un DVD skrivus gant %i Me a egor dieub da vihanañ.

en: Please insert a writable DVD.
br: Mar plij, enlakait un DVD skrivus.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant ur CD pe un DVD skrivus gant %i Me a egor dieub da vihanañ.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant ur CD pe un DVD skrivus.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
br: Mar plij, enlakait ur CD pe un DVD skrivus gant %i Me a egor dieub da vihanañ.

en: Please insert a writable CD or DVD.
br: Mar plij, enlakait ur CD pe un DVD skrivus.

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
br: Ul lunienn eus ho kantennad zo bet krouet war ho kantenn galet.
    Kregiñ a ray an engrañ pa vo enlakaet ur gantenn engravadus.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
br: Diouzhtu ma vo lakaet ur gantenn skrivus e krogo amprouadur anterinder ar roadennoù.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
br: Mar plij, adlakait ar gantenn en engravezrez CD/DVD.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
br: Ac'hubet eo "%s".

en: Make sure another application is not using it
br: Bezit sur n'emañ ket un arload all oc'h ober ganti

en: There is no disc in "%s".
br: N'eus ket ur gantenn e "%s".

en: The disc in "%s" is not supported.
br: N'eo ket skoret ar gantenn e "%s".

en: The disc in "%s" is not rewritable.
br: N'haller ket adskrivañ war ar gantenn e "%s".

en: The disc in "%s" is empty.
br: Goullo eo ar gantenn e "%s".

en: The disc in "%s" is not writable.
br: N'haller ket skrivañ war ar gantenn e "%s".

en: Not enough space available on the disc in "%s".
br: N'eus ket plas a-walc'h hergerz war ar gantenn e "%s".

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
br: Ar gantenn e "%s" a rank bezañ karget en-dro.

en: Please eject the disc and reload it.
br: Mar plij, distaolit ar gantenn ha kargit hi en-dro.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
br: N'haller ket krouiñ ur restr el lec'h erspizet evit ar restroù padennek

en: The image could not be created at the specified location
br: N'haller ket krouiñ ul lunienn el lec'h erspizet evit ar restroù padennek

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
br: Ha fellout a ra deoc'h erspizañ ul lec'h all evit an estez-mañ pe klask en-dro gant al lec'h bremanel ?

en: You may want to free some space on the disc and retry
br: Marteze e fell deoc'h dieubiñ un tamm egor war ar gantenn galet ha klask en-dro

en: _Keep Current Location
br: _Mirout al lec'hiadur bremanel

en: _Change Location
br: _Kemmañ al lec'hiadur

en: Location for Image File
br: Lec'hiadur evit restr ul lunienn

en: Location for Temporary Files
br: Lec'hiadur evit ar restroù padennek

en: _Replace Disc
br: _Amsaviñ ar gantenn

en: Do you really want to blank the current disc?
br: Ha fellout a ra deoc'h goullonderiñ ar gantennad vremanel ?

en: The disc in the drive holds data.
br: Roadennoù ez eus war ar gantenn emañ en drobarzhell.

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
br: _Goullonderiñ ar gantenn

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
br: Mar enporzhot anezho e viot gouest d'ober ganto ur wech ma vo engravet an diuzad restroù diuzet.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
br: Ma ne reot ket e vint diwelus (lennadus e vint avat)

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
br: Restroù bet engravet endeo ez eus war ar gantenn. Ha fellout a ra deoc'h o enporzhiañ ?

en: Only _Append
br: Ouzhpennañ _hepken

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
br: Marteze ne vo ket lennet mat ur CD-RW aodio gant lennerioù koshoc'h ha ne vo ket engravet ur CD-Testenn.

en: Do you want to continue anyway?
br: Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel memes tra ?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
br: N'eo ket kuzuliet ouzhpennañ loabroù audio war ur CD.

en: _Continue
br: _Kenderc'hel

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
br: Marteze ne vo ket lennet mat ur CD-RW aodio gant lennerioù koshoc'h.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
br: N'eo ket kuzuliet ouzhpennañ loabroù audio war ur gantenn adskrivus.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
br: Mar plij, diskasit ar gantenn diouzh "%s" gant an dorn.

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
br: Ar gantenn n'hall ket bezañ diskaset daoust ma 'z eo ret bezañ tennet kuit a-benn ma kendalc'ho ar gwezhiadur bremanel.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
br: Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar geverlec'hded gant Windows diweredekaet ?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
br: Restroù zo n'o deus ket un anv dereat evit ur CD keverlec'h klok gant Windows.

en: The simulation was successful.
br: Un taol berzh eo bet an darvanadur.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
br: Engravadur gwir ar gantenn a grogo a-benn 10 eilenn.

en: Burn _Now
br: Engravañ _bremañ

en: Save Current Session
br: Enrollañ an estez bremanel

en: An unknown error occurred.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi dianav.

en: Error while burning.
br: Fazi e-pad an engravañ.

en: _Save Log
br: Enrollañ ar _c'herzhlevr

en: Video DVD successfully burned
br: DVD video engravet gant berzh

en: (S)VCD successfully burned
br: (S)VCD engravet gant berzh

en: Audio CD successfully burned
br: CD audio engravet gant berzh

en: Image successfully created
br: Lunienn krouet gant berzh

en: DVD successfully copied
br: DVD eilet gant berzh

en: CD successfully copied
br: CD eilet gant berzh

en: Image of DVD successfully created
br: Lunienn an DVD krouet gant berzh

en: Image of CD successfully created
br: Lunienn ar CD krouet gant berzh

en: Image successfully burned to DVD
br: Lunienn engravet gant berzh war an DVD

en: Image successfully burned to CD
br: Lunienn engravet gant berzh war ar CD

en: Data DVD successfully burned
br: Roadennoù an DVD engravet gant berzh

en: Data CD successfully burned
br: Roadennoù ar CD engravet gant berzh

en: Copy #%i has been burned successfully.
br: Eilad #%i zo bet engravet gant berzh.

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
br: Un eilad a vo savet diouzhtu ma vo enlakaet ur gantenn engravadus nevez. Ma ne fell ket deoc'h engravañ un eilad all, pouezit war "Dilezel".

en: Make _More Copies
br: Sevel un eilad _all

en: _Create Cover
br: _Krouiñ ur golo

en: There are some files left to burn
br: Chom a ra restroù da engravañ c'hoazh

en: There are some more videos left to burn
br: Chom a ra videoioù da engravañ c'hoazh

en: There are some more songs left to burn
br: Chom a ra muioc'h a ganaouennoù da engravañ c'hoazh

en: Not enough space available on the disc
br: N'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn

en: Interrupting the process may make disc unusable.
br: Mar bez paouezet an argerzh ne vo ket tro da arverañ ar gantenn.

en: C_ontinue Burning
br: _Kenderc'hel an engravadur

en: _Cancel Burning
br: _Dilezel an engravadur

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
br: Mar plij, enlakait un DVD pe ur CD skrivus ma ne fell ket deoc'h skrivañ en ur restr lunienn.

en: Create _Image
br: Krouadur al lunienn

en: Make _Several Copies
br: Sevel un eilad _all

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
br: E_ngravañ

en: Burn _Several Copies
br: Engravañ _meur a eilad

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
br: Re vras eo ment ar roadennoù evit ur gantenn gant an dibarzh 'overburn' zoken.

en: _Burn Several Discs
br: _Engravañ meur a gantenn

en: Burn the selection of files across several media
br: Engravañ an diuzad restroù dre meur a vediom

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
br: Mar plij, dibabit ur CD pe un DVD all pe enlakait unan nevez.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
br: Ne vo ket skrivet titouroù loabr (arzour, titl,...) war ar gantenn.

en: This is not supported by the current active burning backend.
br: N'eo ket skoret gant an dermenell engravañ bremanel oberiant.

en: Please add files.
br: Mar plij, ouzhpennit restroù.

en: Please add songs.
br: Mar plij, ouzhpennit kanaouennoù.

en: There are no songs to write to disc
br: N'eus kanaouenn ebet da engravañ war ar gantenn

en: Please add videos.
br: Mar plij, ouzhpennit videoioù.

en: There are no videos to write to disc
br: N'eus video ebet da engravañ war ar gantenn

en: There is no inserted disc to copy.
br: Ur gantenn enlakaet da eilañ a vank.

en: Please select a disc image.
br: Diuzit ul lunienn mar plij.

en: There is no selected disc image.
br: N'hoc'h eus ket diuzet ul lunienn.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
br: Diuzit ul lunienn all, mar plij.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
br: N'hañval ket bezañ ul lunienn dalvoudek pe ur restr enlakaat talvoudek.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
br: Mar plij, enlakait ur gantenn nad eo ket gwarezet a-enep an eilañ.

en: All required applications and libraries are not installed.
br: N'eo ket bet staliet an holl arloadoù ha levraouegoù.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
br: Mar plij, amsavit ar gantenn gant ur CD pe un DVD skoret.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
br: Ha fellout a rafe deoc'h engravañ dreist barregezhioù kadaviñ ar gantenn ?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
br: Re vras eo ment ar roadennoù evit ar gantenn ha ret eo deoc'h dilemel restroù diouzh ar raktres neuze.
    Marteze e fello deoc'h ober gant an dibarzh-mañ mard emaoc'h oc'h arverañ ur CD-R(W) 90 pe 100 mun nad int ket anavezet mat hag ezhomm o deus dibarzh an engravañ dreisti (overburn).
    NOTENN : Gant an dibarzh-mañ e tegouezh c'hwitadennoù.

en: Burn beyond the disc's reported capacity
br: Engravañ dreist barregezhioù anavezet ar gantenn

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
br: An drobarzhell emañ ar gantenn darzh enni a vo ivez an hini arveret da enrollañ.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
br: Ur gantenn skrivus nevez a vo azgoulennet ur wech ma vo eilet an hini karget bremañ.

en: Select a disc to write to
br: Diuzañ ur gantenn ma vo skrivet warni

en: Disc Burning Setup
br: Kefluniadur an engravañ war ar gantenn

en: Video Options
br: Dibarzhioù video

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
br: Ha fellout a ra deoc'h krouiñ ur gantennad diwar endalc'hadoù al lunienn pe ur gantennad gant restroù al lunienn enni ?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
br: Ur restr nemtken zo bet diuzet ("%s"). Lunienn ur gantennad eo hag engravet e c'hell bezañ hec'h endalc'had.

en: Burn as _File
br: Engravañ evel ur _restr

en: Burn _Contents…
br: Engravañ an endal_c'hadoù...

en: Image Burning Setup
br: Kefluniañ engravadur ar skeudennoù

note: pack everything
en: Select a disc image to write
br: Diuzañ ul lunienn da skrivañ

en: Copy CD/DVD
br: Eilañ CD/DVD

en: Select disc to copy
br: Diuzañ ar gantennad da eilañ

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
br: %s (arload)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
br: %s (levraoueg)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
br: %s (enlugellad GStreamer)

en: Please install the following manually and try again:
br: Mar plij, staliit ar re-se dre zorn ha klaskit en-dro :

en: Burning CD/DVD
br: Engravadur CD/DVD

en: The drive is busy
br: Ac'hubet eo an drobarzhell

en: "%s" cannot be unlocked
br: N'hall ket "%s" bezañ dibrennet

en: No burner specified
br: Engraverez bet erspizet ebet

en: No source drive specified
br: Trobarzhell darzh erspizet ebet

en: Ongoing copying process
br: Argerzh eilañ war erounit

en: The drive cannot be locked (%s)
br: An drobarzhell n'hall ket bezañ prennet (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
br: An drobarzhell n'eo ket barrek da adskrivañ

en: Ongoing blanking process
br: Argerzh goullonderiñ war erounit

en: The drive cannot burn
br: An drobarzhell n'hall ket engravañ

en: Ongoing burning process
br: Argerzh engravañ war erounit

en: Merging data is impossible with this disc
br: N'eus ket tro da doueziañ ar roadennoù gant ar gantenn-mañ

en: There is no track to burn
br: N'eus loabr ebet da engravañ

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
br: Mar plij, staliit an arloadoù ha levraouegoù azgoulennet dre zorn ha klaskit en-dro :

en: No format for the temporary image could be found
br: N'haller ket kavout ur mentrezh evit al lunienn badennek

en: Unknown song
br: Kanaouenn dianav

en: SVCD image
br: Lunienn SVCD

en: VCD image
br: Lunienn VCD

en: Video DVD image
br: Lunienn DVD video

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
br: Ur gantenn nevez e-barzh an engraver emañ roadennoù ar gantenn darzh gantañ

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
br: %s : n'eus ket egor diac'hub a-walc'h

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
br: %s : %s a egor dieub

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
br: %s : %s dieub

en: Do you really want to choose this location?
br: Hag al lec'h-mañ a fell deoc'h dibab ?

en: You do not have the required permission to write at this location
br: N'hoc'h eus ket an aotre ret evit skrivañ war al lec'h-mañ

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
br: Ar reizhiad restroù war ar bezhienn-mañ ne skor ket restroù bras (ment dreist 2 Ge).\n
    Marteze e tegouezho kudennoù pa vo skrivet DVDoù pe luniennoù bras.

note: Translators %s.1f is the speed used to burn
en: %.1f× (DVD)
br: × %.1f (DVD)

note: Translators %s.1f is the speed used to burn
en: %.1f× (CD)
br: × %.1f (CD)

note: Translators %s.1f is the speed used to burn
en: %.1f× (BD)
br: × %.1f (BD)

note: Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium * type
en: %.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
br: × %.1f (BD) × %.1f (DVD) × %.1f  (CD)

en: Impossible to retrieve speeds
br: N'haller ket adkavout an tizhioù

en: Burning speed
br: Tizh engravañ

en: _Simulate before burning
br: _Darvanañ kent engravañ

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
br: Brasero a zarvano an engravañ ha, mard eo graet gant berzh, gant an engravadur bremanel e kendalc'ho goude 10 eilenn

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
br: Arverañ am_prouadur an engravañ (burnproof) evit bihanaat ar riskloù c'hwitadennoù

en: Burn the image directly _without saving it to disc
br: Engravañ al lunienn end-eeun hep hec'h enrollañ war ar gantenn

en: Leave the disc _open to add other files later
br: Leuskel ar gantenn _digor a-benn ouzhpennañ restroù all diwezhatoc'h

en: Allow to add more data to the disc later
br: Aotren da ouzhpennañ roadennoù all diwezhatoc'h war ar gantenn

en: Location for _Temporary Files
br: Lec'hiadur evit ar restroù pa_dennek

en: Set the directory where to store temporary files
br: Arventennañ ar c'havlec'hiad ma vo kadavet ar restroù padennek ennañ

en: Temporary files
br: Restroù padennek

en: Disc image type:
br: Rizh lunienn :

en: Autodetect
br: Emzinoiñ

en: ISO9660 image
br: Lunienn ISO9660

en: Readcd/Readom image
br: Lunienn Readcd/Readom

en: Cue image
br: Lunienn Cue

en: Cdrdao image
br: Lunienn Cdrdao

en: Properties of %s
br: Perzhioù eus %s

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
br: Ha fellout a ra deoc'h mirout an askouezh bremanel evit anv lunienn ar gantennad ?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
br: Mar bez miret ganeoc'h ne vo ket anavezet rizh ar restr gant un doare dereat gant an arloadoù.

en: _Keep Current Extension
br: _Mirout an askouezh bremanel

en: Change _Extension
br: _Kemmañ an askouezh

en: Configure recording options
br: Kefluniañ an dibarzhioù enrollañ

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
br: Pad a-bezh : %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
br: Tizh keitat an drobarzhell :

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
br: Amzer priziet a chom : %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
br: %i MiB eus %i MiB

en: Estimated drive speed:
br: Tizh prizhiet an drobarzhell :

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
br: "%s": o kargañ

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
br: "%s": dianav eo rizh al lunienn

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label to small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
br: Klikañ amañ da ziuzañ ul _lunienn

en: Select Disc Image
br: Diuzañ ul lunienn

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
br: Restroù lunienn

en: Image type:
br: Rizh lunienn :

en: Cancel ongoing burning
br: Dilezel an engravañ war ober

en: Show _Dialog
br: Diskouez ar voestad _emziviz

en: Show dialog
br: Diskouez ar voestad emziviz

en: %s, %d%% done, %s remaining
br: %s, %d%% graet, %s a chom

en: %s, %d%% done
br: %s, %d%% graet

en: Getting size
br: O kaout ar vent

en: Blanking
br: O c'houllonderiñ

en: Creating checksum
br: Krouadur ur sammad gwiriañ

en: Copying file
br: Eiladur ar restr

en: Analysing audio files
br: Dielfennadur ar restroù audio

en: Transcoding song
br: Treuzvonegañ ar ganaouenn

en: Preparing to write
br: Prientiñ ar skrivañ

en: Writing leadin
br: Skrivadur ar rakskrid

en: Writing CD-Text information
br: Skrivadur titouroù CD-TEXT

en: Finalizing
br: O peurechuiñ

en: Writing leadout
br: Skrivadur ar goudeskrid

en: Starting to record
br: Deraouiñ an enrollañ

en: Ejecting medium
br: O tiskas ar mediom

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
br: \"%s\" n'en deus ket un emzalc'h dereat

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
br: N'eus ket egor a-walc'h hegerz war ar gantenn (%s hegerz evit %s)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
br: Ar reizhiad restroù hoc'h eus dibabet evit kadaviñ al luniennoù padennek n'eo ket barrek da dapout restroù o ment dreist 2 Ge

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
br: Al lec'h hoc'h eus dibabet evit kadaviñ al luniennoù padennek n'en deus ket plas dieub a-walc'h evit lunienn ar gantennad (%ld Me ret)

en: The size of the volume could not be retrieved
br: N'haller ket adkavout ment ar bezhienn

en: No path was specified for the image output
br: N'eo ket bet erspizet un treug davit ec'hankad al lunienn

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi diabarzh (%s)

en: The file is not stored locally
br: N'eo ket kadavet ar restr ent lec'hel

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
br: Mankout a ra ar c'havlec'hiad VIDEO_TS pe didalvoudek eo

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
br: Echuet en deus argerzh "%s" gant ur fazi boneg (%i)

en: _Hide changes
br: _Kuzhat ar c'hemmoù

en: _Show changes
br: _Diskouez ar c'hemmoù

en: _Color
br: _Liv

en: Solid color
br: Liv unvan

en: Vertical gradient
br: Ilrezenn a-serzh

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
br: Treug ar skeudenn :

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
br: Dibab ur skeudenn

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
br: Stil ar skeudenn :

en: Tiled
br: Teolet

en: Scaled
br: Dereziet

en: Background Properties
br: Perzhioù an drekva

en: Bac_kground Properties
br: Perzhioù an _drekva

en: Background properties
br: Perzhioù an drekva

en: Font family and size
br: Familh nodrezhoù ha ment

en: _Text Color
br: Liv an des_tenn

en: Text color
br: Liv an destenn

en: Cover Editor
br: Embanner an goloioù

en: Set Bac_kground Properties
br: Kefluniañ perzhioù an _drekva

en: SIDES
br: TUIOÙ

en: BACK COVER
br: KILGOLO

en: FRONT COVER
br: DREKGOLO

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
br: N'haller ket kargañ ar skeudenn.

en: Directory could not be created (%s)
br: N'haller ket krouiñ ar c'havlec'hiad (%s)

en: Error while loading the project.
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ ar raktres.

en: The project could not be opened
br: N'haller ket digeriñ ar raktres

en: The file is empty
br: Goullo eo ar restr

en: It does not seem to be a valid Brasero project
br: N'hañval ket bezañ ur raktres mod Brasero talvoudek

en: Unnamed CD/DVD Drive
br: Trobarzhell CD/DVD disanv

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
br: Skrammañ stadoù an deveugañ war stdout evit levraoueg mediaoù Brasero

en: Brasero optical media library
br: Levraoueg mediaoù-gweled Brasero

en: Display options for Brasero media library
br: Dibarzhioù skrammañ evit levraoueg mediaoù Brasero

note: Translators: this is hour like '2 h'
en: %s h
br: %s eur

note: Translators: this is 'hour:minute' or 'minute:second'
en: %s:%s
br: %s : %s

note: Translators: %s is a duration expressed in minutes
en: %s min
br: %s a vunutennoù

note: Translators: the first %s is the number of minutes * and the second one is the number of seconds. * The whole string expresses a duration
en: %s:%s min
br: %s : %s mn

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
br: %s: goullo

en: Searching for available discs
br: O klask kantennoù dieub

en: No disc available
br: Kantenn hegerz ebet

en: It does not appear to be a valid ISO image
br: N'hañval ket bezañ ul lunienn ISO talvoudek

en: CD-ROM
br: CDROM

en: DVD+R dual layer
br: DVD+R daouwiskad

en: DVD+RW dual layer
br: DVD+RW daouwiskad

en: DVD-R dual layer
br: DVD-R daouwiskad

en: Blu-ray disc
br: Kantenn Blu-ray

en: Writable Blu-ray disc
br: Kantenn Blu-ray skrivus

en: Rewritable Blu-ray disc
br: Kantenn mod Blu-ray adskrivus

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
br: Goullonderiñ %s e %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
br: %s evit roadennoù ha sonioù e %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
br: %s evit ar sonioù e %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
br: %s evit roadennoù e %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
br: %s en %s

en: The disc mount point could not be retrieved
br: Poent sevel ar gantenn n'hall ket bezañ adkavet

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
br: Goullonderiñ ar gantenn (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
br: Kantenn evit sonioù ha roadennoù (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
br: Kantenn sonerezh (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
br: Kantennad roadennoù (%s)

en: Size mismatch
br: Ne glot ket ar vent ganti

en: Type mismatch
br: Ne glot ket ar rizh ganti

en: Bad argument
br: Arguzenn fall

en: Outrange address
br: Chomlec'h er-maez eus al ledad

en: Invalid address
br: Chomlec'h didalvoudek

en: Invalid command
br: Arc'had didalvoudek

en: Invalid parameter in command
br: Arventenn didalvoudek gant an arc'had

en: Invalid field in command
br: Maezienn didalvoudek gant an arc'had

en: The device timed out
br: Diamzeret eo an drobarzhell

en: Key not established
br: N'eo ket krouet an alc'hwez

en: Invalid track mode
br: Mod al loabr didalvoudek

en: Brasero Plugins
br: Enlugelladoù Brasero

en: Impossible to retrieve local file path
br: N'haller ket adkavout treug ar restr lec'hel

en: Copying files locally
br: Eiladur lec'hel ar restroù

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
br: Teuliad ar c'hrouer CD pe DVDoù

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
br: Reiñ a ra tro da engravañ ar restroù ouzhpennet e "Teuliad ar c'hrouer CD/DVD" e Nautilus

en: CD/DVD Creator
br: Krouerez CD/DVD

en: Create CDs and DVDs
br: Krouiñ CDoù ha DVDoù

en: Drag or copy files below to write them to disc
br: Riklañ pe eilañ restroù amañ dindan a-benn o skrivañ war ar gantenn

en: Write to Disc
br: Skrivañ war ur gantenn

en: Write contents to a CD or DVD
br: Skrivañ an endalc'hadoù war ur CD pe un DVD

en: Disc name
br: Anv ar gantenn

en: Copy Disc
br: Eilañ ar gantenn

en: _Write to Disc…
br: _Skrivañ war ar gantenn...

en: Write disc image to a CD or DVD
br: Skrivañ lunienn ar gantennad war ur CD pe un DVD

en: _Copy Disc…
br: _Eilañ ar gantenn...

en: Create a copy of this CD or DVD
br: Krouiñ un eilskouerenn eus ar CD-mañ pe an DVD-mañ

en: _Blank Disc…
br: _Goullonderiñ ar gantenn...

en: Blank this CD or DVD
br: Goullonderiñ ar gantenn CD pe DVD-mañ

en: _Check Disc…
br: _ Gwiriañ ar gantenn...

en: Check the data integrity on this CD or DVD
br: Gwiriañ anterinder ar roadennoù war ar CD pe DVD-mañ

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
br: Diuzañ ur skeudenn all, mar plij.

en: Medium Icon
br: Arlun ar mediom

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
br: Restroù skeudenn

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
br: Kantennad video (%s)

en: _Project
br: _Raktres

en: P_lugins
br: En_lugelladoù

en: Choose plugins for Brasero
br: Dibab enlugelladoù evit Brasero

en: Eject a disc
br: Disteurel ur gantenn

en: _Blank…
br: _Goullonderiñ...

en: Blank a disc
br: Goullonderiñ ur gantenn

en: _Check Integrity…
br: _Gwiriañ an anterinder...

en: Check data integrity of disc
br: Gwiriañ anterinder roadennoù ar gantennad

en: Quit Brasero
br: Kuitaat Brasero

en: Display help
br: Skrammañ ar skoazell

en: Disc Burner
br: Engraverez kantennoù

en: Error while loading the project
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ ar raktres

en: Please add files to the project.
br: Mar plij, ouzhpennit restroù er raktres.

en: The project is empty
br: Goullo eo ar raktres

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Brasero ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Brasero gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Brasero ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
br: Un arload da engravañ CD/DVD eeun evit GNOME

en: Brasero Homepage
br: Pennbajennad Brasero

en: The project "%s" does not exist
br: Ar raktres "%s" n'eus ket anezhañ

en: _Recent Projects
br: _Raktresoù nevesañ

en: Display the projects recently opened
br: Skrammañ ar raktresoù digoret nevez zo

en: Brasero Disc Burner
br: Engraverez kantennoù Brasero

en: Create and copy CDs and DVDs
br: Krouiñ hag eilañ CDoù ha DVDoù

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
br: Enni ez eus ur roll enlugelladoù ouzhpenn hag a vo arveret gant Brasero da engravañ kantennoù. Mar bez kefluniet da NULL e vo karget an holl anezho.

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
br: Enni emañ anv hoc'h ijinenn da engravañ gwell ganeoc'h staliet. Arveret e vo mar bez tro.

en: Enable file preview
br: Gweredekaat alberz ar restroù

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
br: Gweredekaat ar banniell \"-immed\" gant cdrecord

en: Favourite burn engine
br: Ijinenn da engravañ gwell ganeoc'h

en: Replace symbolic links by their targets
br: Amsaviñ restroù an ereoù arouezel gant o bukennoù

en: Should Nautilus extension output debug statements
br: Menegiñ a ra mar bez diskouezet stlennoù an diveugañ gant Nautilus

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
br: Menegiñ a ra mar bez diskouezet stlennoù an diveugañ gant Nautilus. Lakaat ar werzh da wir mar bez diskouezet.

en: Should brasero filter broken symbolic links
br: Brasero a ranko silañ ereoù arouezel torret

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
br: Brasero a ranko silañ an ereoù arouezel torret. Mar gwir e silo Brasero an ereoù arouezel torret.

en: Should brasero filter hidden files
br: Brasero a ranko silañ ar restroù kuzh

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
br: Brasero a ranko silañ ar restroù kuzh. Mar gwir e silo Brasero ar restroù kuzh.

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
br: Brasero a ranko amsaviñ an ereoù arouezel torret gant o restroù bukenn er raktres. Mar gwir ez amsavo Brasero an ereoù arouezel.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
br: Arveret a-gevred gant banniel \"-immed\" gant cdrecord

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
br: Arveret a-gevred gant banniel \"-immed\" gant cdrecord

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
br: Mar bez skrammet alberz ur restr. Lakaat da wir a-benn e arverañ.

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
br: Mar bez arveret banniel \"--driver generic-mmc-raw\" gant cdrdao

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
br: Mar bez arveret banniel \"--driver generic-mmc-raw\" gant cdrdao. Lakaet da wir e vo arveret gant Brasero ; un doare da vont tro dro dezhi a c'hell bezañ evit trobarzhelloù/arventennoù zo.

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
br: Mar bez arveret banniel \"-immed\" gant cdrecord. Da arverañ gant evezh (mar gwir) rak un doare da vont tro dro dezhi eo evit trobarzhelloù/arventennoù zo hepken.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
br: Mar bez arveret banniel \"-use-the-force-luke=dao\" gant growisofs

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
br: Mar bez arveret banniel \"-use-the-force-luke=dao\" gant growisofs. Mar diwir ne vo ket arveret gant Brasero ; un doare da vont tro dro dezhi a c'hell bezañ evit trobarzhelloù/arventennoù zo.

en: White list of additional plugins to use
br: Roll gwenn an enlugelladoù ouzhpenn da arverañ

en: Brasero project file
br: Restr raktres Brasero

en: Open the selected files
br: Digeriñ ar restroù diuzet

en: _Edit Information…
br: _Embann an titouroù...

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
br: Kempenn titouroù al loabr (derou, dibenn, aozer, ...)

en: Remove the selected files from the project
br: Dilemel ar restroù diuzet diouzh ar raktres

en: Paste files
br: Pegañ ar restroù

en: Add the files stored in the clipboard
br: Ouzhpennañ ar restroù a zo er golver

en: I_nsert a Pause
br: E_nlakaat un ehan

en: Add a 2 second pause after the track
br: Ouzhpennañ un ehanvezh 2 eilenn goude al loabr

en: _Split Track…
br: Troc'hañ al loabr

en: Split the selected track
br: Troc'hañ al loabr diuzet

en: The track will be padded at its end.
br: Lakaet e vo al loabr hiroc'h gant he dibenn.

en: The track is shorter than 6 seconds
br: Berroc'h eget 6 eilenn eo al loabr

en: Make sure the appropriate codec is installed
br: Bezit sur emañ staliet ar c'hodec dereat

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
br: Ha fellout a ra deoc'h ouzhpennañ "%s" a zo ur restr mod video ?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
br: Ur restr mod video eo homañ ha neuze ne vo nemet al lod audio da vezañ skrivet war ar gantenn.

en: _Discard File
br: _Dilezel ar restr

en: _Add File
br: Ouzhpenn_añ ur restr

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
br: Ha fellout a ra deoc'h klask restroù video e-barzh ar c'havlec'hiad ?

en: Directories cannot be added to an audio disc.
br: N'haller ket ouzhpennañ kavlec'hiadoù d'ur gantennad audio.

en: Search _Directory
br: Klask ur _c'havlec'hiad

en: "%s" could not be opened.
br: "%s" n'hall ket bezañ digoret.

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
br: Ha fellout a ra deoc'h krouiñ ur gantenn aodio gant loabroù DTS ?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
br: Ul lod eus an tonioù diuzet zo dereat evit krouiñ loabroù mod DTS.
    Gant al loabroù DTS e teu un son kalz gwelloc'h met lennet e vez gant lennerioù niverel arbennik hepken.
    Notenn : ne vez ket sevenet ar skoueriekadur d'al loabroù mod DTS.

en: Create _Regular Tracks
br: Krouiñ loabroù _reol

en: Click here to burn all songs as regular tracks
br: Klikañ amañ a-benn engravañ an holl donioù evel loabroù reol

en: Create _DTS Tracks
br: Krouiñ loabroù _DTS

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
br: Klikañ amañ a-benn engravañ an holl donioù a vez evel loabroù mod DTS

en: Select one song only please.
br: Diuzit ur ganaouenn hepken, mar plij.

en: Impossible to split more than one song at a time
br: N'eus ket tro da droc'hañ mioc'h eget ur ganaouenn diouzh un dro

note: Translators: the following string * means there was an error while * blanking.
en: Error while blanking.
br: Fazi e-pad ma oa o c'houllonderiñ.

en: Blank _Again
br: Goull_onderiñ en-dro

en: Unknown error.
br: Fazi dianav.

en: The disc was successfully blanked.
br: Goullonderet eo bet ar gantennad gant berzh.

en: The disc is ready for use.
br: Prest eo ar gantenn da vezañ arveret.

en: _Fast blanking
br: Goullonderiñ _herrek

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
br: Gweredekaat an diverkañ herrek a-gevenep d'an diverkañ spis ha hiroc'h

en: Disc Blanking
br: Goullonderiñ ar gantennad

en: Error parsing playlist "%s".
br: Fazi dezrannadur ar roll tonioù \"%s\".

en: An unknown error occurred
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi dianav

en: Select Playlist
br: Dibabit ur roll tonioù

en: Number of Songs
br: Niver a ganaouennoù

en: _Deactivate All
br: _Diweredekaat an holl

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
br: Dibarzhioù evit an enlugellad %s

en: In _text documents
br: E-touez an teulioù mod _testenn

en: In _pictures
br: E-touez ar _skeudennoù

en: In _music
br: E-touez ar s_onerezhioù

en: In _videos
br: E-touez ar _videoioù

en: Type your keywords or choose 'All files' from the menu
br: Biziata ho kerioù alc'hwez pe dibab 'An holl restroù' war al lañser

en: Select if you want to search among image files only
br: Diuzañ mar fell deoc'h klask e-touez ar restroù mod skeudenn hepkenn

en: Select if you want to search among video files only
br: Diuzañ mar fell deoc'h klask e-touez ar restroù mod video hepkenn

en: Select if you want to search among audio files only
br: Diuzañ mar fell deoc'h klask e-touez ar restroù mod son hepkenn

en: Select if you want to search among your text documents only
br: Diuzañ mar fell deoc'h klask e-touez ar restroù mod testenn hepkenn

en: Click to start the search
br: Klikañ a-benn kregiñ gant ar c'hlask

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
br: Skrivet e vo an stlenn-mañ war ar gantenn dre galvezoniezh CD-TEXT. Lennet ha skrammet e vez gant al lennerezed CD audio all.

en: Composer:
br: Sonsavour :

en: Song start:
br: Derou ar ganaouenn :

en: Song end:
br: Dibenn ar ganaouenn :

en: Pause length:
br: Ehanvezh :

en: Gives the length of the pause that should follow the track
br: Reiñ a ra pad an ehan a ranko heuliañ al loabr

en: Track length:
br: Pad al loabr :

en: Song information for track %02i
br: Titouroù ar ganaouenn evit al loabr %02i

en: R_ename…
br: _Adenvel

en: Rename the selected file
br: Adenvel ar restr diuzet

en: New _Folder
br: _Teuliad nevez

en: Create a new empty folder
br: Krouiñ un teuliad goullo nevez

en: The session could not be imported.
br: N'haller ket enporzhiañ an estez-mañ.

en: The contents of the project changed since it was saved.
br: Kemmet eo bet endalc'had ar raktres abaoe ma'z eo bet enrollet.

en: Discard the current modified project
br: Dilezel ar raktres daskemmet bremanel

en: Continue with the current modified project
br: Kenderc'hel gant ar raktres bremanel daskemmet

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
br: Ur restr nemtken zo bet diuzet ("%s"). Lunienn ur gantennad eo hag engravet e c'hell bezañ hec'h endalc'had.

en: Burn as _Data
br: Engravañ evel _Roadennoù

en: Burn as _Image
br: Engravañ evel ul l_unienn

en: "%s" cannot be added to the selection.
br: "%s" n'hall ket bezañ ouzphennet en diuzad.

en: It is a recursive symlink
br: Un ere arouezel eo hennezh

en: It does not exist at the specified location
br: N'eus ket anezhi el lec'h erspizet

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
br: Hag adanvet e vo ar restroù a-benn ma vint keverlec'h gant Windows penn da benn ?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
br: Kemmet e tlefe bezañ an anvioù-se ha troc'het betek 64 arouezenn.

en: _Rename for Full Windows Compatibility
br: Adenvel a-benn ma vint keverlec'h gant Windows penn da benn

en: _Disable Full Windows Compatibility
br: _Diweredekaat ar geverlec'hded gant Windows

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
br: Ha fellout a ra deoc'h amsaviñ "%s" ?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its content on the disc to be burnt.
br: Ur restr gant an anv-mañ ez eus anezhi endeo en teuliad. Mar bez amsavet e vo flastret hec'h endalc'had war ar gantennad a vo engravet.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
br: M_irout atav

note: #-#-#-#-#  18 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: _Keep
br: _Mirout

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
br: Amsaviñ _bepred

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
br: Ha fellout a ra deoc'h ouzhpennañ "%s"  en diuzad hag arverañ an trede handelv eus ar skouerieg ISO9660 a-benn he skorañ ?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows ©.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
br: Dreist 2 Ge emañ ment ar restr. Restroù brasoc'h eget 2 Ge n'int ket skoret gant ar skouerieg ISO9660 gant e hanvelvoù kentañ hag eil (ar re strewet ar muiañ).\n
    Erbedet eo deoc'h ober gant an trede handelv eus ar skouerieg ISO9660 a zo skoret gant an darn vrasañ eus ar reizhiad korvoiñ, en o zouez Linux hag holl handelvoù Windows.©.\n
    Koulskoude, n'eo ket barrek MacOS X da lenn luniennoù savet gant an handelv 3 eus ar skouerieg ISO9660.

en: Ne_ver Add Such File
br: _Morse ouzhpennañ restroù a seurt-se

en: Al_ways Add Such File
br: Be_pred ouzhpennañ restroù a seurt-se

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
br: Ha fellout a ra deoc'h ouzhpennañ "%s"  en diuzad ?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it; but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
br: Bugel ar c'havlec'hiad-mañ en do 7 c'havlec'hiad kar.\n
    Barrek eo Brasero da grouiñ ul lunienn gant un urzhaz evel hennezh hag hec'h engravañ ; marteze ne vo ket lennet ar gantennad gant an holl reizhiadoù korvoiñ.\n
    NOTENN : Un urzhaz restroù ar seurt-se zo a oar labourat gant Linux.

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
br: Enporzhiañ %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
br: E_nporzhiañ %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
br: Ha fellout a ra deoc'h enporzhiañ an estez diouzh '%s' ?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
br: Evel se, e vezer barrek da arverañ ar restroù kozh eus estezioù kent goude an engravañ.

en: I_mport Session
br: E_nporzhiañ an estez

en: Click here to import its contents
br: Klikañ amañ a-benn enporzhiañ e endalc'hadoù

en: Please wait while the project is loading.
br: Gortozit mar plij e-pad m'emañ o kargañ ar raktres

en: _Cancel Loading
br: _Dilezel ar c'hargañ

en: Cancel loading current project
br: Dilezel kargadur ar raktres bremanel

en: File Renaming
br: Adenvel ar restr

en: Renaming mode
br: Mod adenvel

en: Audio files
br: Restroù audio

en: Movies
br: Filmoù

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
br: Skrammañ arlberzioù video, audio pe skeudennoù

en: _Show Side Panel
br: _Diskouez ar banell du

en: Show a side pane along the project
br: Diskouez ar banell du a-hed ar raktres

en: _Horizontal Layout
br: Pajennaozañ a-_zremm

en: Set a horizontal layout
br: Kefluniañ ur pajennaozañ a-zremm

en: _Vertical Layout
br: Pajennaozañ a-_serzh

en: Set a vertical layout
br: Kefluniañ ur pajennaozañ a-_serzh

en: Click to close the side pane
br: Klikañ da serriñ ar banell du_mañ

en: No file
br: Restr ebet

en: Start and stop playing
br: Kregiñ ha paouezañ al lenn

en: <span weight="bold">Size:</span>	<i><span size="smaller"> %i × %i pixels</span></i>
br: <span weight="bold">Ment :</span>	<i><span size="smaller"> %i × %i a bikselioù</span></i>

en: <span weight="bold">%s</span>
    by <span size="smaller"><i>%s</i></span>
br: <span weight="bold">%s</span>
    gant <span size="smaller"><i>%s</i></span>

en: <span weight="bold">Loading information</span>
    about <span size="smaller"><i>%s</i></span>
br: <span weight="bold">Kargadur titouroù</span>
    diwar-benn <span size="smaller"><i>%s</i></span>

en: Save current project
br: Enrollañ ar raktres bremanel

en: Save current project to a different location
br: Enrollañ ar raktres bremanel en ul lec'h all

en: _Add Files
br: Ouzhpenn_añ restroù

en: Add files to the project
br: Ouzhpennañ restroù d'ar raktres

en: _Remove Files
br: _Dilemel ar restroù

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
br: _Goullonderiñ ar raktres

en: Remove all files from the project
br: Dilemel an holl restroù diouzh ar raktres

note: burn button set insensitive since there are no files in the selection
en: _Burn…
br: E_ngravañ...

en: Burn the disc
br: Engravañ war ar gantenn

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
br: A-benn ouzhpennañ restroù d'ar raktres-mañ, klikañ war "Ouzhpennañ" pe riklañ ar restroù betek ar maez-mañ

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
br: A-benn dilemel restroù, diuzit i ha klikit war "Dilemel" pe bouezit war ar stokell "Diverkañ"

en: Estimated project size: %s
br: Ment priziet ar raktres : %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
br: Re vras eo ment ar raktres evit ur gantenn gant an dibarzh 'overburn' zoken.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
br: Re vras eo ment ar raktres-mañ evit ar gantenn ha ret eo deoc'h dilemel restroù diouzh ar raktres neuze.
    Marteze e fello deoc'h ober gant an dibarzh-mañ mard emaoc'h oc'h arverañ ur CD-R(W) 90 pe 100 mun nad int ket anavezet mat hag ezhomm o deus dibarzh an engravañ dreisti (overburn).
    NOTENN : Gant an dibarzh-mañ e tegouezh c'hwitadennoù.

en: Start to burn the contents of the selection
br: Kregiñ gant engravañ an diuzad

en: Please add songs to the project.
br: Mar plij, ouzhpennit kanaouennoù er raktres.

en: Do you really want to create a new project and discard the changes to current one?
br: Ha fellout a ra deoc'h krouiñ ur raktres nevez ha dilezel ar c'hemmoù en hini bremanel ?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
br: Mar bez krouet ur raktres nevez ganeoc'h e vo kollet an holl gemmoù graet.

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
br: Ha fellout a ra deoc'h tennañ kuit an diuzad restroù pe e ouzhpennañ d'ar raktres nevez ?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
br: Mar bez divizet ganeoc'h krouiñ ur raktres goullo nevez e vo tennet kuit an diuzad restroù.

en: _Discard File Selection
br: _Tennañ kuit an diuzad restroù

en: _Keep File Selection
br: _Mirout an diuzad restroù

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
br: Ha fellout a ra deoc'h krouiñ ur raktres nevez ha dilezel an hini bremanel ?

en: _Discard Project
br: _Dilezel ar raktres

en: Select Files
br: Diuzañ restroù

en: Do you really want to empty the current project?
br: Ha fellout a ra deoc'h goullonderiñ ar raktres bremanel ?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
br: Mar bez goullonderet ur raktres ganeoc'h e vo dilamet an holl restroù bet ouzhpennet a-raok. Notennit ne vo ket diverket ar restroù diwar ho lec'h, ne vint ket war ar roll hepken.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
br: Brasero - %s (Kantennad roadennoù)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
br: Brasero - %s (Kantennad audio)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
br: Brasero - %s (Kantennad video)

en: Your project has not been saved.
br: N'eo ket bet enrollet ho raktres.

en: Save the changes of current project before closing?
br: Enrollañ ar c'hemmoù war ar raktres bremanel kent serriñ ?

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
br: Ma ne enrollot ket e vo kollet ar c'hemmoù da vat.

en: Cl_ose Without Saving
br: Serriñ hep enr_ollañ

en: Save Current Project
br: Enrollañ ar raktres bremanel

en: Save project as a Brasero audio project
br: Enrollañ ar raktres evel ur raktres audio eus Brasero

en: Save project as a plain text list
br: Enrollañ ar raktres evel ur roll testenn eeun

en: Save project as a PLS playlist
br: Enrollañ ar raktres evel ur roll tonioù mod PLS

en: Save project as an M3U playlist
br: Enrollañ ar raktres evel ur roll tonioù mod M3U

en: Save project as an XSPF playlist
br: Enrollañ ar raktres evel ur roll tonioù mod XSPF

en: Save project as an iriver playlist
br: Enrollañ ar raktres evel ur roll tonioù mod M3U

en: _Cover Editor
br: Embanner ar goloioù

en: Design and print covers for CDs
br: Ergrafañ ha moullañ goloioù evit CDoù

en: _New Project
br: Raktres _nevez

en: Create a new project
br: Krouiñ ur raktres nevez

en: _Empty Project
br: Raktres _goullo

en: Let you choose your new project
br: Dibabit ho raktres deoc'h-c'whi

en: New _Audio Project
br: Raktres _son nevez

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
br: Krouiñ ur CD audio hengounel a vo lennet gant an urzhiataerioù hag an ijinennoù stereo

en: New _Data Project
br: Raktres _roadennoù nevez

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
br: Krouiñ ur CD/DVD gant ne vern peseurt rizh roadennoù warnañ hag a vo lennet gant un urzhiataer hepken

en: New _Video Project
br: Raktres _video nevez

en: Create a video DVD or an SVCD that are readable on TV readers
br: Krouiñ un DVD pe un SVCD video a c'haller gwelout war ur skinweler.

en: Copy _Disc…
br: Eilañ ar gantenna_d...

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
br: Krouiñ un eilad 1:1 eus ur CDad audio pe ur CDad/DVDad roadennoù war ho kantenn galet pe war ur CD/DVD all

en: _Burn Image…
br: _Engravañ al lunienn...

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
br: Engravañ lunienn ur CD/DVD ez eus anezhi war ur gantenn

en: Open a project
br: Digeriñ ur raktres

en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
br[0]: %d restr diuzet (%s)
br[1]: %d restr diuzet (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
br[0]: Skoret eo %d restr (%s)
br[1]: Skoret eo %d restr (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
br[0]: Ouzhpennet e vez %d restr (%s)
br[1]: Ouzhpennet e vez %d restr (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
br[0]: N'haller ket ouzhpennañ restr ebet (%i restr diuzet)
br[1]: N'haller ket ouzhpennañ restr ebet (%i restr diuzet)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
br[0]: N'eus restr ebet skoret (%i restr diuzet)
br[1]: N'eus restr ebet skoret (%i restr diuzet)

en: Brasero — New Audio Disc Project
br: Brasero - Raktres ur gantennad audio nevez

en: Brasero — New Data Disc Project
br: Brasero - Raktres ur gantennad roadennoù nevez

en: Brasero — New Video Disc Project
br: Brasero - Raktres ur gantennad video nevez

en: Brasero — New Image File
br: Brasero — Lunienn restroù nevez

en: Brasero — Disc Copy
br: Brasero - Eilañ ur gantennad

en: Open Project
br: Digeriñ ar raktres

en: Browse the file system
br: Kantreal dre ar reizhiad restroù

en: Search files using keywords
br: Klask restroù dre c'herioù alc'hwez

en: Display playlists and their contents
br: Skrammañ rolloù tonioù hag o endalc'hadoù

en: Audi_o project
br: Raktres au_dio

en: Create a traditional audio CD
br: Krouiñ ur CD audio hengounel

en: D_ata project
br: Raktres r_oadennoù

en: Create a data CD/DVD
br: Krouiñ ur CD/DVD gant roadennoù

en: _Video project
br: Raktres _video

en: Create a video DVD or an SVCD
br: Krouiñ un DVD pe un SVCD video

en: Disc _copy
br: _Eilad ar gantennad

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
br: Krouiñ un eilad 1:1 eus ur CD/DVD

en: Burn _image
br: Engravañ al l_unienn

en: Last _Unsaved Project
br: Raktres _dienrollañ diwezhañ

en: Load the last project that was not burned and not saved
br: Kargañ ar raktres diwezhañ na oa ket bet engravet ha ket enrollet

en: No recently used project
br: Raktres ebet arveret nevez zo

en: Create a new project:
br: Krouiñ ur raktres nevez :

en: Recent projects:
br: Raktresoù nevesañ :

en: Check _Again
br: Gwiriañ _en-dro

en: The file integrity check could not be performed.
br: Gwiriadur anterinder ar restr n'hall ket bezañ erounezet.

en: The file integrity was performed successfully.
br: Gant berzh eo bet erounezet gwiriadur anterinder ar restr.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
br: N'eus restr kontronet ebet war ar gantenn diouzh hañval

en: The following files appear to be corrupted:
br: Ar restroù da heul a hañval bezañ kontronet :

en: Corrupted Files
br: Restroù kontronet

en: Downloading MD5 file
br: Pellgargadur restroù mod md5

en: "%s" is not a valid URI
br: "%s"n'eo ket un URI talvoudek

en: No MD5 file was given.
br: N'eo ket bet kavet ar restr mod md5.

en: Use an _MD5 file to check the disc
br: Arverañ ur restr mod _md5 a-benn gwiriañ ar gantennad

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
br: Arverañ ur restr mod .md5 diavaez a gadavo ere arouezel ur gantenn

en: Open an MD5 file
br: Digeriñ ur restr mod md5

en: _Check
br: _Gwiriañ

en: Disc Checking
br: Gwiriadur ar gantennad

en: Estimated size: %s
br: Ment priziet : %s

en: Size Estimation
br: Priziadur ar vent

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
br: Gortozit mar plij betek ma vo peurechuet priziadur ar vent.

en: All files need to be analysed to complete this operation.
br: Ret eo d'an holl restroù bezañ dezrannet da beurechuiñ ar gwezhiadur.

en: The operation cannot be performed.
br: Ar gwezhiadur n'hall ket bezañ erounezet.

en: The disc is not supported
br: N'eo ket skoret ar gantenn

en: The drive is empty
br: Goullo eo an drobarzhell

en: Select a disc
br: Diuzañ ur gantenn

en: Open the specified project
br: Digeriñ ar raktres erspizet

en: PROJECT
br: RAKTRES

en: Open the specified playlist as an audio project
br: Digeriñ ar roll tonioù erspizet evel ur raktres mod audio

en: PLAYLIST
br: ROLL TONIOÙ

en: Set the drive to be used for burning
br: Arventennañ al lenner a vo arveret evit engravañ

en: DEVICE PATH
br: TREUG AN DROBARZHELL

en: Create an image file instead of burning
br: Krouiñ ul lunienn kentoc'h eget engravañ

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
br: Digeriñ ur raktres audio en ur ouzhpennañ an URIoù roet war arroudenn an arc'had

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
br: Digeriñ ur raktres gant roadennoù en ur ouzhpennañ an URIoù roet war arroudenn an arc'had

en: Copy a disc
br: Eilañ ur gantennad

en: PATH TO DEVICE
br: TREUG DAVIT AN DROBARZHELL

en: Cover to use
br: Golo da arverañ

en: PATH TO COVER
br: TREUG DAVIT AR GOLO

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
br: Digeriñ ur raktres video en ur ouzhpennañ an URIoù roet war arroudenn an arc'had

en: URI of an image file to burn (autodetected)
br: URI ur restr lunienn da engravañ (emzinoet)

en: PATH TO IMAGE
br: TREUG DAVIT AL LUNIENN

en: Force brasero to display the project selection page
br: Bountañ war Brasero a-benn ma vo skrammet pajennad diuzañ ar raktres

en: Open the blank disc dialog
br: Digor ar voestad emziviz evit ar gantenn werc'h

en: Open the check disc dialog
br: Digor ar voestad emziviz evit gwiriañ ar gantenn

en: Burn the contents of burn:// URI
br: Engravañ endalc'hadoù an engravadur://URI

en: Start burning immediately.
br: Erounit an engravadur diouzhtu.

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
br: Engravañ ar raktres erspizet ha dilamit eñ.
    Talvoudus eo an dibarzh-mañ evit an enkorfadur gant arloadoù dreist-holl.

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/envar
en: PATH
br: TREUG

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other word, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero wa
en: The XID of the parent window
br: XID ar prenestr kar

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
br: "%s" n'hall ket engravañ.

en: Wrong command line option.
br: Dibarzhioù un arroudenn arc'had digeverlec'h bet arveret

en: Incompatible command line options used.
br: Dibarzhioù un arroudenn arc'had digeverlec'h bet arveret

en: Only one option can be given at a time
br: Un dibarzh a vez roet diouzh un dro hepken

en: [URI] [URI] …
br: [URI] [URI] ...

en: Please type "%s --help" to see all available options
br: Mar plij, biziatait "%s --help" evit gwelout an holl zibarzhioù hegerz

en: Data could not be read (%s)
br: N'haller ket lenn ar roadennoù (%s)

en: Data could not be written (%s)
br: N'haller ket skrivañ ar roadennoù (%s)

en: Generates .cue files from audio
br: Genel a ra restroù mod .cue diouzh un tarzh aodio

en: cdrdao burning suite
br: Heuliad da engravañ Cdrdao

en: Copying audio track
br: Eiladur al loabr audio

en: Copying data track
br: Eiladur roadennoù al loabr

en: Analysing track %02i
br: Dielfennadur al loabr %02i

en: You do not have the required permissions to use this drive
br: N'hoc'h eus ket an aotreoù da arverañ an drobarzhell-mañ

en: Converting toc file
br: Emdroadur restroù mod toc

en: Copies, burns and blanks CDs
br: Eilañ a ra, engravañ ha diverkañ kantennadoù

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
br: Gweredekaat an dibarzh "--driver generic-mmc-raw" (gwelout dornlevr cdrdao)

en: Last session import failed
br: C'hwitadenn war enporzhiadur an estez diwezhañ

en: An image could not be created
br: N'haller ket krouiñ ul lunienn

en: This version of genisoimage is not supported
br: N'eo ket skoret an handelv-mañ eus genisoimage

en: Some files have invalid filenames
br: Anvioù restroù didalvoudek ez eus gant restroù zo

en: Unknown character encoding
br: Bonegadur un arouezenn dianav

en: There is no space left on the device
br: N'eus tamm plas ebet war an drobarzhell

note: Translators: image is a disc image here
en: Creates disc images from a file selection
br: Krouiñ a ra luniennoù ur gantennad diouzh un diuzad restroù

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
br: Al lec'h hoc'h eus dibabet evit kadaviñ al luniennoù n'en deus ket plas dieub a-walc'h evit lunienn ar gantennad

en: Copies any disc to a disc image
br: Eilañ a ra ne vern pe gantenn e lunienn ur gantennad

en: An error occured while writing to disc
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o skrivañ war ar gantenn

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
br: Re c'horrek eo ar reizhiad a-benn skrivañ war ar gantenn gant an tizh-mañ. Klaskit gant un tizh gorrekoc'h

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
br: Skrivadur al loabr %s

en: Formatting disc
br: Mentrezhadur ar gantenn

en: Writing cue sheet
br: Skrivadur ur follennad kinnig

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
br: Ret eo d'ar gantennad bezañ adkarget kent bezañ enrollet

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
br: Engravañ a ra, diverkañ ha mentrezhañ CDoù ha DVDoù

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
br: Gweredekaat banniel \"-immed\" (gwelout dornlevr wodim)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
br: Feur leuniañ uc'hek evit skurzher an drobarzhell (e %) (gwelout dornlevr wodim) :

en: An error occurred while writing to disc
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o skrivañ war ar gantenn

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
br: Engravañ a ra, diverkañ ha mentrezhañ CDoù ha DVDoù ha BDoù

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
br: Gweredekaat banniel \"-immed\" (gwelout dornlevr cdrecord)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
br: Keñver leuniañ izek skurzher al lenner (e %%) (gwelout dornlevr cdrecord) :

en: This version of mkisofs is not supported
br: N'eo ket skoret an handelv-mañ eus mkisofs

en: Error reading video DVD (%s)
br: Fazigant lenn an DVD video (%s)

en: Retrieving DVD keys
br: Adkavadur alc'hwezioù an DVD

en: Video DVD could not be opened
br: N'haller ket digeriñ ar video

en: Error while reading video DVD (%s)
br: Fazi e-pad ma oa o lenn an DVD video (%s)

en: Copying Video DVD
br: Eiladur an DVDad video

note: Translators: image is not a picture but a disc image
en: Copies css encrypted Video DVDs to a disc image
br: Eilañ a ra an DVDoù video enrineget gant CSS e lunienn ur gantennad

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
br: Diverkañ a ra ha mentrezhañ DVDoù ha BDoù adskrivadus

en: Burns and blanks DVDs and BDs
br: Engravañ a ra ha diverkañ DVDoù ha BDoù

en: Allow DAO use
br: Aotren arver DAO

en: libburn track could not be created
br: N'haller ket krouet al lobr mod Libburn

note: Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
br: \"%s\" n'hall ket bezañ digoret (%s)

en: libburn library could not be initialized
br: N'haller ket deraouekaat levraoueg Libburn

en: The drive address could not be retrieved
br: Chomlec'h an drobarzhell n'hall ket bezañ adkavet

en: Writing track %02i
br: Skrivadur al loabr %02i

en: libisofs could not be initialized.
br: N'haller ket deraouekaat Libisofs.

en: Read options could not be created
br: N'haller ket krouiñ an dibarzhioù lenn

en: Volume could not be created
br: N'haller ket krouiñ ar bezhienn

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
br: N'eus ket tro da gavout ur c'har er gwezennad evit an treug "%s"

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
br: Meneget ez eus bet ur fazi gant Libisofs e-pad ma oa o krouiñ ar c'havlec'hiad "%s"

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
br: Meneget ez eus bet ur fazi gant Libisofs e-pad ma oa oc'h ouzhpennañ endalc'hadoù er c'havlec'hiad "%s" (%x)

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
br: Meneget ez eus bet ur fazi gant Libisofs e-pad ma oa oc'h ouzhpennañ ur restr en treug "%s"

en: Copying checksum file
br: Eiladur restr ur sammad gwiriañ

en: Copying `%s` locally
br: Eiladur '%s' war al lec'h

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
br: Pellgargerez restroù

en: Allows files not stored locally to be burned
br: Aotren a ra engravadur restroù n'int ket kadavet war al lec'h

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
br: N'eus ket tro da eren bloc'hadoù an enlugelladoù

en: Normalizing tracks
br: Skoueriekaat al loabroù

en: Sets consistent sound levels between tracks
br: Skoueriakaat a aotre da gefluniañ liveoù son ingal etre al loabroù

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
br: Fazi e-pad ma oa o bloc'haat ar restroù (%s)

en: Error while getting duration
br: Fazi e-pad ma oa o kaout ar padvezh

en: Analysing "%s"
br: Dezrannadur "%s"

en: Transcoding "%s"
br: Treuzvonegadur "%s"

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
br: Amdreiñ a ra ne vern pe donioù d'ur mentrezh dereat evit ar CDoù aodio

en: Do you really want to split the track?
br: Ha fellout a ra deoc'h troc'hañ al loabr ?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
br: Mar bez troc'het al loabr e vo ment al loabr nevez berroc'h eget 6 eilenn ha bloc'haet e vo.

en: _Split
br: _Kefarz

en: The track wasn't split.
br: Ne oa ket troc'het al loabr.

en: No silence could be detected
br: N'haller ket dinoiñ an didrouzioù

en: An error occurred while detecting silences.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tinoiñ an didrouzioù.

en: This will remove all previous results.
br: Dilamet e vo an holl zisoc'hoù kent ganti.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
br: Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant an troc'hañ emgefreek ?

en: _Don't split
br: Arabat troc'hañ

en: Do you really want to empty the slices preview?
br: Ha fellout a ra deoc'h goullonderiñ alberz an troc'hadennoù ?

en: Re_move All
br: Dile_c'hiañ an holl

en: Split Track
br: Troc'hañ al loabr

en: M_ethod:
br: H_entenn :

en: Method to be used to split the track
br: Hentenn da arverañ a-benn troc'hañ al loabr

en: Split track manually
br: Troc'hañ al loabr dre zorn

en: Split track in parts with a fixed length
br: Troc'hañ al loabr e lodoù gant un hirder meneget

en: Split track in a fixed number of parts
br: Troc'hañ al loabr en un niver a lodoù meneget

en: Split track for each silence
br: Troc'hañ al loabr e-pad pep didrouz

en: _Slice
br: _Lodenn

en: Add a splitting point
br: Ouzhpennañ ur poent troc'hañ

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
br: Troc'hañ al loabr-mañ bep

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
br: Troc'hañ al laobr-mañ e

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
br: lod

en: Slicing Method
br: Hentenn droc'hañ

en: Mer_ge
br: Tou_eziañ

en: Merge a selected slice with the next selected one
br: Toueziañ ul lod diuzet gant an hini diuzet war-lec'h

en: Remove the selected slices
br: Dilemel al lodoù diuzet

en: Clear the slices preview
br: Skarzhañ alberz al lodoù

en: _List of slices that are to be created:
br: _Roll al lodoù a zo da vezañ krouet :

en: Slices Preview
br: Alberz al lodenn

en: Frames (1 second = 75 frames)
br: Frammad (1 eilenn = 75 frammad)

en: cdrkit burning suite
br: Heuliad da engravañ Cdrkit

en: libburnia burning suite
br: Heuliad da engravañ Libburnia

en: growisofs burning suite
br: Heuliad da engravañ Growisofs

en: cdrtools burning suite
br: Heuliad da engravañ Cdrtools

en: The disc in "%s" cannot be ejected
br: N'haller ket disteurel ar gantenn e "%s"

en: Eject Disc
br: Disteurel ar gantenn

en: No file filtered
br: Restr silet ebet

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
br[0]: Kuzhat roll ar restroù silet (%d restr)
br[1]: Kuzhat roll ar restroù silet (%d restr)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
br[0]: Diskouez roll ar restroù silet (%d restr)
br[1]: Diskouez roll ar restroù silet (%d restr)

en: Filter Options
br: Dibarzhioù ar sil

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
br: Diuzañ ar restroù da assav ha klikañ war an afell "Assav"

en: Restore the selected files
br: Assav ar restroù diuzet

en: _Options…
br: Dibarzhi_où

en: Set the options for file filtering
br: Kefluniañ an dibarzhioù evit silañ ar restroù

en: Filter _hidden files
br: Silañ ar restroù _kuzh

en: Re_place symbolic links
br: Amsaviñ an ereoù arouezel

en: Filter _broken symbolic links
br: Silañ an ereoù arouezel _torret

en: Filtering options
br: Dibarzhioù silañ

en: File "%s" could not be opened (%s)
br: Ar restr "%s" n'hall ket bezañ digoret (%s)

en: Creating checksum for image files
br: Krouadur ur sammad gwiriañ evit restroù al lunienn

en: No checksum file could be found on the disc
br: N'eus ket bet kavet ur restr eus ur sammad gwiriañ war ar gantenn

en: Checking file integrity
br: Gwiriadur anterinder ar restroù

en: File "%s" could not be opened
br: Ar restr "%s" n'hall ket bezañ digoret

en: Some files may be corrupted on the disc
br: Marteze ez eus restroù kontronet war ar gantenn

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
br: Restr ur sammad gwiriañ

en: Checks file integrities on a disc
br: Aotren a ra da wiriañ anterinder ar restroù war ur gantenn

en: Hashing algorithm to be used:
br: Algoritm Hashing da arverañ :

en: Creating image checksum
br: Krouadur sammad gwiriañ ul lunienn

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
br: Sammad gwiriañ ul lunienn

en: Checks disc integrity after it is burnt
br: Aotren a ra gwiriadur anterinder ar roadennoù war ar gantenn goude bezañ bet engravet

en: <Keep current values>
br: <Mirout ar werzhioù vremanel>

en: Remove silences
br: Dilemel an didrouzioù

en: Song titles
br: Titloù ar c'hanaouennoù

en: Additional song information
br: Titouroù a-fet kanaouennoù ouzhpenn

en: Insert text
br: Enlakaat an destenn

en: Substitute text
br: Erlec'hiañ an destenn

en: Number files according to a pattern
br: Niver a restroù hervez ur goustur

en: Insert number sequence at beginning
br: Ensoc'hañ un niverennadur en derou

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
br: en derou

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
br: en dibenn

en: Delete every occurrence of
br: Diverkañ pep reveziadenn eus

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
br: gant

en: Rename to
br: Adenvel e

en: {number}
br: {niver}

en: Open the selected video
br: Digeriñ ar video diuzet

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
br: Kempenn titouroù ar video (derou, dibenn, aozer, ...)

en: Remove the selected videos from the project
br: Dilemel ar videoioù diuzet diouzh ar raktres

en: Do you want to search for video files inside the directory?
br: Fellout a ra deoc'h klask restroù video e-barzh ar c'havlec'hiad ?

en: Directories cannot be added to video discs.
br: N'haller ket ouzhpennañ kavlec'hiadoù da gantennadoù video.

en: _Search Directory
br: _Klask ur c'havlec'hiad

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
br: N'eus rizh dereat ebet evit ar raktresoù video gant "%s"

en: Please only add files with video content
br: Mar plij, ouzhpennit restroù gant endalc'hadoù video hepken

en: Creating file layout
br: Krouadur un aozadur restroù

en: Creates disc images suitable for Video DVDs
br: Krouiñ a ra luniennoù kantennad dereat evit an DVDoù video

en: Converting video file to MPEG2
br: Emdroadur restroù mod video  da MPEG2

en: Converts any video file into a format suitable for Video DVDs
br: Vob a ro tro da dreuzvonegañ ne vern pe restroù video d'ur mentrezh dereat evit DVDoù video

en: Creates disc images suitable for SVCDs
br: Skrivañ lunienn ar gantennad war ur CD pe un DVD

en: Brasero Disc Copier
br: Arload da eilañ Brasero

en: Copy CDs and DVDs
br: Eilañ CDoù ha DVDoù

en: Disc Copier
br: Eilerez kantennoù

en: _Patterns
br: _Gousturioù

en: Drag a pattern tile to an object to change it
br: Riklañ ur goustur war un ergorenn a-benn he c'hemmañ

en: Blue Ridge
br: Roudennoù glas

en: Blue Rough
br: Glas digompez

en: Blue Type
br: Arouezennoù glas

en: Brushed Metal
br: Metal broustet

en: Burlap
br: Lien rouz

en: Chalk
br: Kleiz

en: Countertop
br: Gorre ur c'hontouer

en: Dark GNOME
br: GNOME teñval

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dots
br: Pikoù

en: Fibers
br: Neud

en: Fleur De Lis
br: Flourdiliz

en: Floral
br: Bleuñvek

en: Fossil
br: Fosil

en: Green Weave
br: Gwagennoù gwer

en: Ice
br: Skorn

en: Manila Paper
br: Paper mod Manila

en: Moss Ridge
br: Roudennoù spoue

note: #-#-#-#-#  706 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Numbers
br: Niveroù

en: Ocean Strips
br: Bandennadoù meurvor

en: Purple Marble
br: Marbr limestra

en: Ridged Paper
br: Paper roudennek

en: Sky Ridge
br: Roudennoù oabl

en: Snow Ridge
br: Roudennoù erc'h

en: Stucco
br: Stouk

en: Wavy White
br: Gwenn gwagennek

en: C_olors
br: _Livioù

en: Drag a color to an object to change it to that color
br: Riklañ ul liv betek un ergorenn evit cheñch he liv gant an hini nevez

en: Orange
br: Orañjez

en: Grapefruit
br: Rezin

en: Pale Blue
br: Glas sklaer

note: #-#-#-#-#  699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
br: Oabl

note: #-#-#-#-#  153 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Violet
br: Mouk

en: Sea Foam
br: Eon mor

en: Leaf
br: Delienn

en: Deep Teal
br: Gwer-glas teñval

en: Dark Cork
br: Skorj teñval

en: Mud
br: Fank

en: Fire Engine
br: Pomp ar gwalldanioù

en: Envy
br: Gwarizi

en: Lemon
br: Sitroñs

en: White
br: Gwenn

en: Silver
br: Arc'hant

en: Concrete
br: Beton

en: Shale
br: Lefan

en: Granite
br: Greunit

en: Charcoal
br: Glaou tresañ

en: Onyx
br: Oniks

en: Black
br: Du

en: _Emblems
br: _Sielloù

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
br: Riklañ ur siell betek un ergorenn evit hec'h ouzhpennañ warni

en: File manager for the MATE desktop environment
br: Ardoer restroù evit an endro burev MATE

en: Autorun Prompt
br: Pedadenn emerounit

en: Browse the file system with the file manager
br: Furchal er reizhiad restroù gant an ardoer restroù

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
br: Ardoer restroù

en: File Management
br: Merañ ar restroù

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
br: Kemmañ emzalc'h ha neuz presnestroù an ardoer restroù

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-panel)  #-#-#-#-# is_exec? exec name #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal folder
br: Digeriñ ho teuliad personel

en: Saved search
br: Enklask enrollet

en: The text of the label.
br: Testenn war ar skritellig.

en: Justification
br: Marzekaat

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
br: Desteudadur arroudennoù an destenn eus ar skritell an eil re e-keñver ar re all. Ne vo KET kemmet desteudadur ar skritell en he diabarzh. Sellit ouzh GtkMisc::xalign evit an dra-se.

en: Line wrap
br: Troc'hadur an arroudennoù

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
br: Mar arventennet, troc'hañ an arroudennoù mard a an destenn da vezañ re hir.

en: Cursor Position
br: Lec'h ar reti

en: The current position of the insertion cursor in chars.
br: Lec'h a-vremañ ar reti evit ouzhpennañ lizherennoù

en: Selection Bound
br: Termenoù an dibab

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
br: Lec'h penn all an Dibab adalek ar reder el lizherennoù

en: Show more _details
br: Diskouez muioc'h a vunu_doù

en: You can stop this operation by clicking cancel.
br: Tu 'zo da ehanañ ar gwezhiadur en ur glikañ war dilezel.

en: _Clear
br: _Skarzhañ

en: No applications found
br: Arload ebet bet kavet

en: Ask what to do
br: Goulenn petra zo d'ober

en: Open %s
br: Digeriñ %s

en: Open with other Application...
br: Digeriñ gant un arload all...

en: You have just inserted an Audio CD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CD aodio.

en: You have just inserted an Audio DVD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ un DVD aodio.

en: You have just inserted a Video DVD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ un DVD video.

en: You have just inserted a Video CD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CD video.

en: You have just inserted a Super Video CD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CD dreist video.

en: You have just inserted a blank CD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CD gwrec'h.

en: You have just inserted a blank DVD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ un DVD gwrec'h.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur Blu-Ray gwrec'h.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ un DVD HD gwrec'h.

en: You have just inserted a Photo CD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CDad luc'hskeudennoù.

en: You have just inserted a Picture CD.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur CDad skeudennoù.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur mediom gant luc'hskeudennoù niverel.

en: You have just inserted a digital audio player.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ul lenner aodio niverel.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
br: Ensoc'het hoc'h eus ur mediom gant ur meziant prientet a-benn ma vefe loc'het ent emgefreek.

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting
en: You have just inserted a medium.
br: O paouez emaoc'h ensoc'hañ ur medioù.

en: Choose what application to launch.
br: Dibab peseurt arload da loc'hañ.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
br: Diuzañ penaos digeriñ "%s" ha mar bez sevenet ar gwezhiadur-mañ en dazont evit ar media all o rizh "%s".

en: _Always perform this action
br: _Seveniñ ar gwezhiadur-mañ bewech

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Unmount" menu item
en: _Unmount
br: _Disevel

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
br: Troc'hañ an destenn diuzet er golver

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Copy the selected text to the clipboard
br: Eilañ an destenn diuzet er golver

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
br: Pegañ an destenn enrollet er golver

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all the text in a text field
br: Diuziñ an destenn a-bezh en ur maez testenn

en: Move Dow_n
br: Kas d'an _traoñ

en: Use De_fault
br: Implijout an hini dre ziouer

en: The name and icon of the file.
br: Anv hag arlun ar restr.

en: The size of the file.
br: Ment ar restr.

en: The type of the file.
br: Rizh ar restr.

en: The date the file was modified.
br: An deiziad ma oa kemmet ar restr.

en: Date Accessed
br: Deiziad an haeziñ

en: The date the file was accessed.
br: An deiziad ma oa tizhet ar restr.

en: The owner of the file.
br: Perc'henn ar restr.

en: The group of the file.
br: Strollad ar restr.

en: Permissions
br: Aotreoù

en: The permissions of the file.
br: Aotreoù ar restr.

en: Octal Permissions
br: Aotreoù eizhredel

en: The permissions of the file, in octal notation.
br: Aotreoù ar restr, gant un doare notennañ eizhredel

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
br: Doare-MIME

en: The mime type of the file.
br: Doare mime ar restr.

en: SELinux Context
br: Kemperzh SELinux

en: The SELinux security context of the file.
br: Kemperzh diogelroez SELinux ar restr.

en: The location of the file.
br: Lec'hiadur ar restr.

en: Extension
br: Askouezh

en: Trashed On
br: Kaset d'al lastez

en: Date when file was moved to the Trash
br: Deiziad pa oa kaset ar restr d'al lastez

en: Original Location
br: Lec'hiadur a-orin

en: Original location of file before moved to the Trash
br: Lec'hiadur ar restr a-orin kent kaset d'ar lastez

en: on the desktop
br: war ar burev

en: _Copy Here
br: _Eilañ amañ

en: Set as _Background
br: Lakaat da _zrekleur

en: Set as background for _all folders
br: Lakaat da zrekleur evit an holl restroù

en: Set as background for _this folder
br: Lakaat da zrekleur evit an teuliad-mañ

en: The emblem cannot be installed.
br: An siell n'hell ket bezañ staliet.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
br: Digarezit, ret eo deoc'h erspizañ ur ger-alc'hwez leuniet evit ar siell nevez.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
br: Digarezit, ret eo lakaat lizherennoù, esaouioù ha niverennoù hepken gant gerioù-alc'hwez ar sielloù.

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
br: Digarezit, met ur siell gant an anv "%s" ez eus dija.

en: Please choose a different emblem name.
br: Marplij dibabit un anv siell disheñvel.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
br: Digarezit, n'eus ket tu da enrollañ an siell personelaet.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
br: Digarezit, n'eus ket tu da enrollañ anv ar siell personelaet.

en: This file cannot be mounted
br: Ar restr-mañ n'hall ket bezañ savet

en: This file cannot be unmounted
br: Ar restr-mañ n'hall ket bezañ disavet

en: This file cannot be ejected
br: Ar restr-mañ n'hall ket bezañ diskaset

en: This file cannot be started
br: Ar restr-mañ n'hall ket bezañ loc'het

en: This file cannot be stopped
br: Ar restr-mañ n'hall ket bezañ arsavet

en: Slashes are not allowed in filenames
br: N'eo ket aotreet ar beskelloù e anvioù ar restroù

en: Toplevel files cannot be renamed
br: N'haller ket adenvel ar restroù uhel o live

en: Unable to rename desktop icon
br: N'eo ket gouest da adenvel arlun ar burev

en: Unable to rename desktop file
br: N'eo ket gouest da adenvel restr ar burev

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C standard, no
en: today at 00:00:00 PM
br: hiziv da 00:00:00 PM

en: today at %-I:%M:%S %p
br: hiziv da %-I:%M:%S %p

en: today at 00:00 PM
br: hiziv da 00:00 PM

en: today, 00:00 PM
br: hiziv, 00:00 PM

en: today, %-I:%M %p
br: hiziv, %-I:%M %p

en: today
br: hiziv

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
br: dec'h da 00:00:00 PM

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
br: dec'h da %-I:%M:%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
br: dec'h da 00:00 PM

en: yesterday, 00:00 PM
br: dec'h, 00:00 PM

en: yesterday, %-I:%M %p
br: dec'h, %-I:%M %p

en: yesterday
br: dec'h

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
br: Merc'her, 00 Gwengolo 0000 da 00:00:00 PM

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
br: Lun, 00 Here 0000 da 00:00:00 PM

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
br: %a, %-d %b %Y da %-I:%M:%S %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
br: Lun, 00 Here 0000 da 00:00 PM

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
br: %a, %-d %b %Y da %-I:%M %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
br: 00 Here 0000 da 00:00 PM

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
br: %-d %b %Y da %-I:%M %p

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
br: 00 Here 0000, 00:00 PM

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
br: %-d %b %Y, %-I:%M %p

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
br: %-d/%m/%y, %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  257 (kdepim/kpilot.po)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:570 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:567
en: %m/%d/%y
br: %d/%m/%y

en: Not allowed to set permissions
br: N'eo ket aotreet da arventennañ an aotreoù

en: Not allowed to set owner
br: N'eo ket aotreet da arventennañ ar perc'henn

en: Specified owner '%s' doesn't exist
br: Ar perc'henn '%s' erspizet n'eus ket anezhañ

en: Not allowed to set group
br: N'eo ket aotreet da arventennañ ar strollad

en: Specified group '%s' doesn't exist
br: Ar strollad '%s' erspizet n'eus ket anezhañ

en: %'u item | %'u items
br[0]: %'u ergorenn
br[1]: %'u ergorenn

en: %'u folder | %'u folders
br[0]: %'u teuliad
br[1]: %'u a deuliadoù

en: %'u file | %'u files
br[0]: %'u restr
br[1]: %'u restr

en: %s (%s bytes)
br: %s (%s eizhbit)

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? items
br: ? ergorenn

en: unknown type
br: Rizh dianav

en: unknown MIME type
br: Rizh MIME dianav

en: program
br: goulev

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder").
en: Link to %s
br: Ere davit %s

en: link (broken)
br: ere (torr)

en: Merge folder "%s"?
br: Toueziañ an teuliad "%s" ?

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
br: Goulenn a ray an toueziañ da gaout ur c'hadarnadur kent amsaviñ ne vern pe restr en teuliad a gas kenniñv ouzh ar restr a zo o vezañ eilet.

en: An older folder with the same name already exists in "%s".
br:  Un teuliad koshoc'h gant ar memes anv a zo anezhañ endeo e  "%s".

en: A newer folder with the same name already exists in "%s".
br:  Un teuliad nevesoc'h gant ar memes anv a zo anezhañ endeo e  "%s".

en: Another folder with the same name already exists in "%s".
br:  Un teuliad all gant ar memes anv a zo anezhañ endeo e  "%s".

en: Replacing it will remove all files in the folder.
br: Mar bez amsavet e vo dilamet an holl restroù en teuliad.

en: Replace folder "%s"?
br: Amsaviñ an teuliad  "%s" ?

en: A folder with the same name already exists in "%s".
br: Amsaviñ an teuliad  "%s" ?

en: Replacing it will overwrite its content.
br: Mar bez amsavet e vo flastret e endalc'had.

en: An older file with the same name already exists in "%s".
br: Ur restr koshoc'h gant an hevelep anv zo anezhi endeo e "%s".

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
br: Ur restr nevesoc'h gant an hevelep anv zo anezhi endeo e "%s".

en: Another file with the same name already exists in "%s".
br: Ur restr all gant an hevelep anv ez eus anezhi endeo e "%s".

en: Original folder
br: Teuliad a-orin

en: Items:
br: Ergorennoù :

en: Original file
br: Restr a-orin

en: Merge with
br: Toueziañ gant

en: Replace with
br: Amsaviñ gant

en: Select a new name for the _destination
br: Diuzañ un anv nevez evit ar arvone_d

en: Differences...
br: Disheñvelderioù...

en: Apply this action to all files and folders
br: Seveniñ ar gwered-mañ evit an holl restroù ha teuliadoù

en: Merge Folder
br: Toueziañ an teuliadoù

en: File conflict
br: Kenniñv ar restr

en: S_kip All
br: _Mont e-biou d'an holl

en: _Retry
br: _Adklask

en: Delete _All
br: Dilemel pep tr_a

en: Merge _All
br: Toueziañ pep tr_a

en: Copy _Anyway
br: Eilañ _memes tra

en: %'d second | %'d seconds
br[0]: %'d eilenn
br[1]: %'d eilenn

en: %'d minute | %'d minutes
br[0]: %'d vunutenn
br[1]: %'d a vunutennoù

en: %'d hour | %'d hours
br[0]: %'d eurvezh
br[1]: %'d eurvezh

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
br[0]: %'d eurvezh well-wazh
br[1]: %'d eurvezh well-wazh

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: Another link to %s
br: Un ere all davit %s

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language. #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
en: %'dst link to %s
br: %'dañ ere davit %s

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: %'dnd link to %s
br: %'dl ere davit %s

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: %'drd link to %s
br: %'dde ere davit %s

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: %'dth link to %s
br: %'dvet ere davit %s

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. Translators: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  162 (gnome-utils)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLIC
en:  (copy)
br:  (eilad)

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  162 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-#
en:  (another copy)
br:  (eilad all)

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  162 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: st copy)
br: añ eilad)

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  162 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: rd copy)
br: e eilad)

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy #-#-#-#-#  162 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: %s (copy)%s
br: %s (eilad)%s

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to x11th file copy Translators: appended to x12th file copy Translators: appended to x13th file copy Translators: appended to xxth file copy #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended 
en: %s (%'dth copy)%s
br: %s (%'dvet eilad)%s

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". Translators: appended to x1st file copy #-#-#-#-#  
en: %s (%'dst copy)%s
br: %s (%'dañ eilad)%s

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to x2nd file copy #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
br: %s (%'dl eilad)%s

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to x3rd file copy #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
br: %s (%'de eilad)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel "%B" da viken diouzh al lastez ?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
br[0]: Ha fellout a ra deoc'h dilemel %'d elfenn diuzet da viken diouzh al lastez ?
br[1]: Ha fellout a ra deoc'h dilemel %'d elfenn diuzet da viken diouzh al lastez ?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
br: Ma tiverkot un elfenn e vo kollet da viken.

en: Empty all items from Trash?
br: Goullonderiñ an holl ergorennoù al lastez ?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
br: Da vat e vo diverket an elfennoù a zo er pod lastez.

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# Empty Trash menu item
en: Empty _Trash
br: Goullonderiñ al las_tez

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel "%B" da viken ?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
br[0]: Ha fellout a ra deoc'h dilemel %'d elfenn diuzet da viken ?
br[1]: Ha fellout a ra deoc'h dilemel %'d elfenn diuzet da viken ?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
br[0]: %'d restr c'hoazh da zilemel
br[1]: %'d restr c'hoazh da zilemel

en: Deleting files
br: O tiverkañ restroù

note: To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
en: %T left | %T left
br[0]: %T o chom
br[1]: %T o chom

en: Error while deleting.
br: Fazi en ur ziverkañ.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
br: Ar restroù en teuliad "%B" n'hallont ket bezañ dilamet rak n' hoc'h eus ket an aotreoù evit o gwelout.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
br: %'d restr c'hoazh d'al lastez

en: _Skip files
br: Mont e-biou d'ar restroù

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
br: An teuliad "%B" n'hall ket bezañ dilamet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit e lenn.

en: There was an error reading the folder "%B".
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o lenn an teuliad "%B".

en: Could not remove the folder %B.
br: N'hall ket dilemel an teuliad %B.

en: There was an error deleting %B.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tilemel %B.

en: Moving files to trash
br: O kas ar restroù d'al lastez

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
br[0]: %'d restr c'hoazh d'al lastez
br[1]: %'d restr c'hoazh d'al lastez

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
br: N'hell ket kas ar restr d'al Lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezhi diouzhtu ?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
br: Ar restr "%B" n'hall ket bezañ dilec'hiet d' al lastez.

en: Trashing Files
br: O kas ar restroù d'al lastez

en: Deleting Files
br: O tilemel ar restroù

en: Unable to eject %V
br: N'eo ket gouest da ziskas %V

en: Unable to unmount %V
br: N'eo ket gouest da zisevel %V

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
br: Ha fellout a ra deoc'h goullonderiñ al lastez kent disevel ?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
br: A-benn kaout egor diac'hub en-dro war ar bezhienn-mañ ez eo ret goullonderiñ al lastez. Kollet e vo da vat holl elfennoù eus ar bezhienn bet kaset d'al lastez.

en: Do _not Empty Trash
br: _Na goullonderiñ al lastez

en: Unable to mount %s
br: N'eo ket gouest da sevel %s

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
br[0]: O prientiñ eiladur eus %'d restr (%S)
br[1]: O prientiñ eiladur eus %'d restr (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
br[0]: O prientiñ dilec'hiadur eus %'d restr (%S)
br[1]: O prientiñ dilec'hiadur eus %'d restr (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
br[0]: O prientiñ dilamadur eus %'d restr (%S)
br[1]: O prientiñ dilamadur eus %'d restr (%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
br[0]: O prientiñ kas eus %'d restr d'al lastez
br[1]: O prientiñ kas eus %'d restr d'al lastez

en: Error while copying.
br: Fazi en ur eilañ.

en: Error while moving.
br: Fazi en ur zilec'hiañ.

en: Error while moving files to trash.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kas restroù d'al lastez.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
br: Ar restroù en teuliad "%B" n'hallont ket bezañ dornataet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit o gwelout.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
br: Ar teuliad "%B" n'hall ket bezañ dornataet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit e lenn.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
br: Ar restr "%B" n'hall ket bezañ dornataet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit he lenn.

en: There was an error getting information about "%B".
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kaout titouroù diwar-benn "%B".

en: Error while copying to "%B".
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h eilañ e "%B".

en: You do not have permissions to access the destination folder.
br: N' hoc'h eus ket an aotreoù evit haeziñ an teuliad arvoned.

en: There was an error getting information about the destination.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi pa oa o klask titouroù diwar-benn an arvoned.

en: The destination is not a folder.
br: An arvoned n'eo ket un teuliad.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
br: N'eus ket plas a-walc'h gant an arvoned. Klaskit dilemel restroù a-benn kaout muioc'h a blas.

en: There is %S available, but %S is required.
br: Hergerz ez eus %S koulskoude ez azgoulenner %S.

en: The destination is read-only.
br: An arvoned zo dre lenn nemetken

en: Moving "%B" to "%B"
br: Dilec'hiadur "%B" betek "%B"

en: Copying "%B" to "%B"
br: Eiladur "%B" e "%B"

en: Duplicating "%B"
br: Eiladur "%B"

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
br[0]: Dilec'hiadur %'d restr (e "%B") betek "%B"
br[1]: Dilec'hiadur %'d restr (e "%B") betek "%B"

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
br[0]: Eiladur %'d restr (e "%B") e "%B"
br[1]: Eiladur %'d restr (e "%B") e "%B"

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
br[0]: Eiladur %'d restr (e "%B")
br[1]: Eiladur %'d restr (e "%B")

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
br[0]: Dilec'hiadur %'d restr e "%B"
br[1]: Dilec'hiadur %'d restr e "%B"

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
br[0]: Eiladur %'d restr e "%B"
br[1]: Eiladur %'d restr e "%B"

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
br[0]: Eiladur %'d restr
br[1]: Eiladur %'d restr

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
br: %S eus %S

note: To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
br[0]: %S eus %S — %T c'hoazh (%S/eilenn)
br[1]: %S eus %S — %T c'hoazh (%S/eilenn)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
br: An teuliad "%B" n'hall ket bezañ eilet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit e grouiñ en arvoned.

en: There was an error creating the folder "%B".
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pa ma oa o krouiñ an teuliad "%B".

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
br: Ar restroù en teuliad "%B" n'hallont ket bezañ eilet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit gwelout.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
br: An teuliad "%B" n'hall ket bezañ eilet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit e lenn.

en: Error while moving "%B".
br: Fazi e-pad ma oa o tilec'hiañ "%B".

en: Could not remove the source folder.
br: N'hall ket dilemel an teuliad tarzh.

en: Error while copying "%B".
br: Fazi e-pad ma oa oc'h eilañ "%B".

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
br: N'hall ket dilemel ar restroù diouzh an teuliad %F ez eus anezhañ endeo.

en: Could not remove the already existing file %F.
br: N'hall ket dilemel ar restr %F ez eus anezhi endeo.

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
br: N'hallit ket dilec'hiañ un teuliad davetañ e-unan.

en: You cannot copy a folder into itself.
br: N'hallit ket eilañ un teuliad davetañ e-unan.

en: The destination folder is inside the source folder.
br: An teuliad pal a zo e-barzh an teuliad orin.

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
br: N'hallit ket dilec'hiañ ur restr warni hec'h unan.

en: You cannot copy a file over itself.
br: N'hallit ket eilañ ur restr warni hec'h-unan.

en: The source file would be overwritten by the destination.
br: Ar restr tarzh a vefe flastret gant ar restr arvoned.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
br: N'hall ket dilemel ur restr ez eus anezhi gant an hevelep anv e %F.

en: There was an error copying the file into %F.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h eilañ ar restr e %F.

en: Copying Files
br: Oc'h eilañ restroù

en: Preparing to Move to "%B"
br: O prientiñ an dilec'hiañ betek "%B"

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
br[0]: O prientiñ dilec'hiañ %'d restr
br[1]: O prientiñ dilec'hiañ %'d restr

en: There was an error moving the file into %F.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tilec'hiañ ar restroù betek %F.

en: Moving Files
br: O tilec'hiañ ar restroù

en: Creating links in "%B"
br: O krouiñ an ereoù e "%B"

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
br[0]: O sevel un ere davit %'d restr
br[1]: O sevel ereoù davit %'d restr

en: Symbolic links only supported for local files
br: Skoret eo an ereoù arouezek evit ar restroù lec'hel hepken

en: The target doesn't support symbolic links.
br: An arvonde ne skor ket an ereoù arouezek.

en: There was an error creating the symlink in %F.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o krouiñ an ere arouezek e %F.

en: Setting permissions
br: Arventennadur an aotreoù

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new folder #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
br: Teuliad hep titl

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new empty file #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
br: restr nevez

en: Error while creating file %B.
br: Fazi e-pa ma oa o krouiñ ar restr %B.

en: There was an error creating the directory in %F.
br: Fazi e-pa ma oa o krouiñ ar c'havlec'hiad e %F.

note: #-#-#-#-#  704 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Emptying Trash
br: O c'houllonderiñ al lastez

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
br: N'haller ket merkañ al loc'her-mañ evel unan fiziek (restr erounezadus)

en: Could not determine original location of "%s"
br: N'hall ket despizañ lec'hiadur a orin eus "%s"

en: The item cannot be restored from trash
br: An elfenn n'hall ket bezañ adtapet diouzh al lastez

en: The selection rectangle
br: Ar reizhkorn diuziñ

en: The Link "%s" is Broken.
br: Torr eo an ere "%s".

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
br: Torr eo an ere "%s". E gas d'al Lastez ?

en: This link cannot be used, because it has no target.
br: N'haller ket arverañ an ere-mañ rak n'eus arvoned ebet gantañ.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
br: N'haller ket arverañ an ere-mañ rak n'eus ket eus e arvoned "%s" .

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
br: Ha c'hoant ho peus erounit "%s", pe diskouez ar pezh a zo e-barzh?

en: "%s" is an executable text file.
br: Ur restr testenn erounezadus eo "%s".

en: Run in _Terminal
br: Erounit en _Dermenell

en: _Display
br: _Skrammañ

en: Are you sure you want to open all files?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h digeriñ an holl restroù ?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
br[0]: Digoret e vo %d ivinell rannet
br[1]: Digoret e vo %d ivinell rannet

en: Could not display "%s".
br: N'haller ket skrammañ "%s".

en: The file is of an unknown type
br: Diananv eo ar rizh restr

en: There is no application installed for %s files
br: N'eus arload ebet staliet evit ar restroù mod %s

en: _Select Application
br: _Diuzañ un arload

en: Unable to search for application
br: N'eo ket gouest da glask arloadoù

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
br: N'eus arload ebet bet staliet evit ar restroù mod %s.
    Ha fellout a ra deoc'h klask un arload da zigeriñ ar restr-mañ ?

en: Untrusted application launcher
br: Loc'her arload disfiziañs ennañ

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
br: An arload loc'hañ "%s" n'eo ket bet merket gant fiziañs ennañ. Ma n'ananvezit ket tarzh ar restr-mañ e c'hellfe bezañ arvarus loc'hañ ar restr.

en: _Launch Anyway
br: _Loc'hañ memes tra

en: Mark as _Trusted
br: Merkañ hoc'h eus fiziañs enni

en: Unable to mount location
br: N'eo ket gouest da sevel al lec'hiadur

en: Unable to start location
br: N'eo ket gouest da loc'hañ al lec'hiadur

en: Opening "%s".
br: O tigeriñ "%s".

en: Opening %d item. | Opening %d items.
br[0]: O tigeriñ %d elfenn.
br[1]: O tigeriñ %d elfenn.

en: Could not set application as the default: %s
br: N'hall ket arventennañ an arload evel an hini dre ziouer : %s

en: Could not set as default application
br: N'hall ket arventennañ an arload evel an hini dre ziouer

en: Could not remove application
br: N'hall ket dilemel an arload

en: No applications selected
br: Arload ebet bet diuzet

en: %s document
br: Teul %s

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
br: Diuzañ un arload da zigeriñ %s ha restroù all o rizh "%s"

en: Open all files of type "%s" with:
br: Digeriñ an holl restroù o rizh "%s" gant :

en: Could not run application
br: N'hall ket erounit an arload

en: Could not find '%s'
br: N'eo ket gouest da gavout '%s'

en: Could not find application
br: N'eo ket gouest da gavout an arload

en: Could not add application to the application database: %s
br: N'haller ket ouzhpennañ an arload da stlennvon an arloadoù : %s

en: Could not add application
br: N'eo ket gouest da ouzhpennañ an arload

en: Select an Application
br: Diuzañ un arload

en: Open With
br: Digeriñ gant

en: _Use a custom command
br: _Arverañ un arc'had personelaet

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: first %s is a filename and second %s is a file extension #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
br: Digeriñ %s hag an teul mod %s all gant :

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: the %s here is a file name Translators: %s is a filename #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
br: Digeriñ %s gant :

en: _Remember this application for %s documents
br: _Derc'hel soñj en arload-mañ evit an teulioù mod %s

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
br: Digeriñ an holl deulioù mod %s gant :

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document" #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# First %s is a filename, second is a description
en: Open %s and other "%s" files with:
br: Digeriñ %s hag ar restroù mod "%s" all gant :

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file type description #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
br: _Derc'hel soñj en arload-mañ evit an teulioù mod "%s"

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
br: Digeriñ an holl restroù mod "%s" gant :

en: Add Application
br: Ouzhpennañ un arload

en: Open Failed, would you like to choose another application?
br: C'hwitet an digeriñ, ha fellout a ra deoc'h dibab un arload all ?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
br: "%s" n'hall ket digeriñ "%s" rak "%s" n'hall ket tizhout ar restroù war al lec'hiadurioù "%s".

en: Open Failed, would you like to choose another action?
br: C'hwitet an digeriñ, ha fellout a ra deoc'h dibab ur gwezh all ?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
br: Ar gwezhiadur dre ziouer n'hall ket digeriñ "%s" rak n'hall ket tizhout ar restroù war al lec'hiadurioù "%s".

en: No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
br: N'eus arload all hegerz da welout ar restr-mañ. Mar bez eilet ganeoc'h war hoc'h urzhiataer e tlefec'h bezañ gouest d'he digeriñ.

en: No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
br: N'eus gwered all hegerz da welout ar restr-mañ. Mar bez eilet ganeoc'h war hoc'h urzhiataer e tlefec'h bezañ gouest d'he digeriñ.

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
br: Digarezit, n'hallit ket erounit arc'hadoù diouzh ul lec'hienn a-bell.

en: This is disabled due to security considerations.
br: Diweredekaet eo an dra-mañ abalamour da gudennoù diogelroez.

en: There was an error launching the application.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur loc'hañ an arload.

en: This drop target only supports local files.
br: Ar pal eus ar riklañ-leuskel-mañ a skor restroù lec'hel hepken.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
br: A-benn digeriñ restroù nad int ket lec'hel, eilit i en un teuliad lec'hel ha laoskit i en-dro neuze.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
br: A-benn digeriñ restroù nad int ket lec'hel, eilit i en un teuliad lec'hel ha laoskit i en-dro neuze. Ar restroù lec'hel hoc'h eus laosket zo bet digoret endeo.

en: Details:
br: Mundudoù :

en: File Operations
br: Gwezhadurioù restr

note: SUN_BRANDING
en: paused
br: Ehanet

en: %'d file operation active | %'d file operations active
br[0]: %'d gwezhiadur oberiant war ar restr
br[1]: %'d a wezhiadurioù oberiant war ar restr

en: Preparing
br: O prientiñ

note: #-#-#-#-#  743 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: Placeholder text for the search text entry. #-#-#-#-#  773 (Pidgin)  #-#-#-#-# "Search" #-#-#-#-#  800 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/bridgehead #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/online/profile_f
en: Search
br: Klask

en: Search for "%s"
br: Klask "%s"

en: Delete %d copied items
br: Dilemel %d ergorenn eilet

en: Delete '%s'
br: Dilemel '%s'

en: Delete %d duplicated items
br: Dilemel %d ergorenn eilet

en: Move %d items back to '%s'
br: Kas %d ergorenn da '%s'

en: Move '%s' back to '%s'
br: Kas '%s' da '%s' en-dro

en: Rename '%s' as '%s'
br: Adenvel  '%s' evel '%s'

en: Restore %d items from trash
br: Assav %d elfenn diouzh al lastez

en: Restore '%s' to '%s'
br: Assav '%s' da '%s'

en: Move %d items back to trash
br: Kas %d ergorenn d'al lastez c'hoazh

en: Move '%s' back to trash
br: Kas '%s' d'al lastez en-dro

en: Delete links to %d items
br: Dilemel ereoù da %d ergorenn

en: Delete link to '%s'
br: Dilemel ere da '%s'

en: Restore original permissions of items enclosed in '%s'
br: Assav an aotreoù orin eus an ergorennoù enframmet e '%s'

en: Restore original permissions of '%s'
br: Assav an aotreoù orin eus '%s'

en: Restore group of '%s' to '%s'
br: Assav ar strollad eus '%s' e '%s'

en: Restore owner of '%s' to '%s'
br: Assav ar perc'henner eus '%s' e '%s'

en: Copy %d items to '%s'
br: Eilañ %d elfenn e '%s'

en: Copy '%s' to '%s'
br: Eilañ '%s' e '%s'

en: Duplicate of %d items in '%s'
br: Eilañ %d elfenn e '%s'

en: Duplicate '%s' in '%s'
br: Eilañ '%s' e '%s'

en: Move %d items to '%s'
br: Kas %d ergorenn betek '%s'

en: Move '%s' to '%s'
br: Kas '%s' betek '%s'

en: Create new file '%s' from template
br: Krouiñ ur restr nevez '%s' diouzh ur patrom

en: Create an empty file '%s'
br: Krouiñ ur restr c'houllo '%s'

en: Create a new folder '%s'
br: Krouiñ un teuliad nevez '%s'

en: Move %d items to trash
br: Kas %d ergorenn d'al lastez

en: Move '%s' to trash
br: Kas '%s' d'al lastez

en: Restore '%s' from trash
br: Assav '%s' diouzh al lastez

en: Create links to %d items
br: Krouiñ ereoù davit %d elfenn

en: Create link to '%s'
br: Krouiñ un ere davit '%s'

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
br: Despizañ aotreoù evit an elfennoù enframmet e '%s'

en: Set permissions of '%s'
br: Despizañ aotreoù eus '%s'

en: Set group of '%s' to '%s'
br: Despizañ ar strollad eus '%s' e '%s'

en: Set owner of '%s' to '%s'
br: Despizañ ar perc'henner eus '%s' e '%s'

en: _Undo creation of an empty file
br: _Dizober krouidigezh ur restr c'houllo

en: _Undo creation of a file from template
br: _Dizober krouidigezh eus ur restr diouzh ur patrom

en: _Redo creation of an empty file
br: _Adober krouidigezh eus ur restr c'houllo

en: _Redo creation of a file from template
br: _Adober krouidigezh eus ur restr diouzh ur patrom

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
br: Menegiñ a ra pelec'h lakaat an ivinelloù nevez digoret er prenestroù merdeiñ.

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
br: Mar arventennet da "after_current_tab" ez eo ensoc'het an ivinelloù nevez war-lec'h an ivinell vremanel. Mar arventennet da "end" ez eo ouzhpennet an ivinelloù nevez e dibenn roll an ivinelloù.

en: Caja will exit when last window destroyed.
br: Kuitaat a ray Caja pa vo distrujet ar prenestr diwezhañ.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
br: Gweredekaat a ra emzalc'h klasel Caja : an holl brenestroù a dalv da verdeiñ

en: If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
br: Mar lakaet da wir e vo holl brenestroù Caja prenestroù merdeiñ. An doare ma oa emzalc'h Caja kent an handelv 2.6 eo ha tud zo a blij dezho gwell an emzalc'h-mañ.

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
br: Arver bepred enankad al lec'hiadur e-lec'h varren an treugoù

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
br: Mar lakaet da wir e vo arveret un enankad testennel gant prenestr merdeiñ Caja evit ar varrenn lec'hiañ e lec'h barrenn an treugoù.

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
br: Mar lakaet da wir e c'houlennoù Caja diganeoc'h ar c'hadarnaat mar klaskot dilemel restroù pe c'houllonderiñ al lastez.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
br: Mar arventennet da wir ez eus ur mollad gant Caja hag a ro an aotre ddeoc'h da diverkañ ur restr diouzhtu war al lec'h, e-lec'h he c'has d'al lastez. Arvarus e c'hall bezañ ar mollad-mañ, bezit evezhiek.

en: When to show preview text in icons
br: Menegiñ a ra pegoulz diskouez un destenn alberz en arlunioù

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
br: Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez diskouezet endalc'had un alberz eus ur restr mod testenn e arlun ur restr. Mar lakaet da "Bepred" e vo diskouezet bepred ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da "lec'hel_nemetken" e vo gwelet un alberz gant ar restroù lec'he lhepken. Mar lakaet da "morse" ne vo morse lennet roadennoù an alberz.

en: When to show number of items in a folder
br: Pegoulz diskouez an niver a elfennoù en un teuliad

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
br: Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez diskouezet an niver a elfennoù en un teuliad. Mar lakaet da "Bepred" e vo diskouezet kontoù an elfennoù ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da "lec'hel_nemetken" e vo diskouezet kontoù an elfennoù gant ar reizhiadoù restroù lec'hel hepken. Mar lakaet da "morse" ne vo morse jedet kontoù an elfennoù.

en: Type of click used to launch/open files
br: Rizh ar c'hlik implijet evit loc'hañ/digeriñ restroù

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
br: Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "single" da loc'hañ ar restroù dre ur c'hlik nemetañ pe "double" da loc'hañ ar restroù dre un daouglik.

en: What to do with executable text files when activated
br: Petra ober gant ar restroù testenn erounezadus pa vezont gweredekaet

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
br: Petra ober gant ar restroù testenn erounezadus pa vezont gweredekaet (klik pe daouglik warni). Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "loc'hañ" a-benn o loc'hañ evel arloadoù, "goulenn" a-benn goulenn petra ober dre ur voestad emziviz ha "skrammañ" a-benn o diskouez evel restroù mod testenn.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
br: Arverañ degouezhioù un afell ouzhpenn eus al logodenn en ur prenestr merdeiñ eus Caja

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
br: Evit an arveriaded o deus ul logodenn gant afelloù "War-raok" ha "War-Gil" ez erspizo an alc'hwez-mañ mar bez sevenet ur gwezhiadur bennak e-barzh Caja pa vez pouezet war unan pe eben.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
br: Afell al logodenn evit gweredekaat an arc'had "War-raok" en ur prenestr merdeiñ

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
br: Evit an arveriaded o deus ul logodenn gant afelloù "War-raok" ha "War-Gil" ez erspizo an alc'hwez-mañ peseurt afell a weredeka an arc'had "War-raok" en ur prenestr merdeiñ. Ledad ar gwerzhiioù a c'hell bezañ etre 6 ha 14.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
br: Afell al logodenn evit gweredekaat an arc'had "War-gil" en ur prenestr merdeiñ

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
br: Evit an arveriaded o deus ul logodenn gant afelloù "War-raok" ha "War-Gil" ez erspizo an alc'hwez-mañ peseurt afell a weredeka an arc'had "War-gil" en ur prenestr merdeiñ. Ledad ar gwerzhiioù a c'hell bezañ etre 6 ha 14.

en: When to show thumbnails of image files
br: Pegoulz diskouez melvennoù eus restroù mod skeudenn

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
br: Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez diskouezet ur restr skeudenn evel ur velvenn. Mar lakaet da "Bepred" e vo graet ar velvenn ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da "lec'hel_nemetken" e vo diskouezet ar melvennoù gant ar restroù lec'hel hepken. Mar lakaet da "morse" ne vo morse diskouezet ar melvennoù, arveret e vo un arlun rumm.

en: Maximum image size for thumbnailing
br: Ment _uc'hek ar restroù skeudenn evit ar melvennoù :

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
br: Ar skeudennoù brasoc'h eget ar vent-mañ (e eizhbitoù) ne vint ket lakaet da velvennoù. Mirout ouzh lakaat skeudennoù re vras da velvennoù eo pal ar arventenn-mañ rak re a amzer e padfe ar c'hargañ pe re a vemor a vefe arveret.

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local-only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
br: Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez rakklevet ur restr son pa vez trement al logodenn dreist arlun ur restr. Mar lakaet da "Bepred" e vo lennet ar son bepred ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da "lec'hel_nemetken" e vo klevet ur rakklevadur hepken gant ar restroù lec'hel. Mar lakaet da "morse" ne vo morse rakklevet ar son.

en: Show advanced permissions in the file property dialog
br: Diskouez an aotreoù kempleshoc'h e boestad emziviz perzhioù ar restr

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
br: Mar lakaet da wir e ro Caja tro deoc'h da gemmañ ha skrammañ aotreoù evit ar restroù gant un mod unix, o tizhout dibarzhioù kempleshoc'h.

en: Show folders first in windows
br: Diskouez an teuliadoù da gentañ e-barzh ar prenistri

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
br: Mar lakaet da wir e tiskouez Caja an teuliadoù a-raok skrammañ ar restroù gant ar gwelioù dre arlunioù ha dre roll.

en: Default sort order
br: Urzh rummañ dre-ziouer

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "mtime", and "emblems".
br: An urzh rummañ dre ziouer evit an elfennoù er gwel dre arlunioù. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ  "anv", "ment", "rizh", "deiziad_an_daskemm", ha "sielloù".

en: Reverse sort order in new windows
br: Eilpennañ an urzh rummañ er prenistri nevez

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
br: Mar gwir e vo rummet war an tu gin ar restroù en ur prenestr nevez, da lâre eo, mard int rummet dre anv e vo rummet ar restroù eus "z" to "a" e-lec'h bezañ rummet eus "a" to "z". Mar rummet dre vent e vint rummet war zigreskaat e-lec'h war greskaat.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
br: Caja a arver teuliad personel an arveriaded evel burev

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
br: Mar lakaet da wir ez arvero Caja teuliad personel an arveriad evel ma oa ar burev. Mar diwir ez arvero ~/Burev evel burev.

en: Custom Background
br: Drekleur personelaet

en: Default Background Color
br: Liv dre ziouer an drekleur

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
br: Liv evit drekleur an teuliad dre ziouer. Arveret mard eo gwir background_set hepken.

en: Default Background Filename
br: Anv restr dre ziouer an drekleur

en: Uri of the default folder background. Only used if background_set is true.
br: URI evit drekleur an teuliad dre ziouer. Arveret mard eo gwir background_set hepken.

en: Custom Side Pane Background Set
br: Arventenn drekleur ar banell gostez personelaet

en: Default Side Pane Background Color
br: Liv drekleur dre ziouer ar banell gostez

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
br: Anv restr evit drekleur ar banell gostez dre ziouer. Arveret mard eo gwir side_pane_background_set.

en: Default Side Pane Background Filename
br: Anv restr drekleur ar banell gostez dre ziouer

en: Uri of the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
br: URI ar restr evit drekleur ar banell gostez dre ziouer. Arveret mard eo gwir side_pane_background_set.

en: Default folder viewer
br: Gweler teuliadoù dre-ziouer

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", "icon-view" and "compact-view".
br: Pa vez gweladennet un teuliad ez eo arveret ar welerez-mañ betek ma vo diuzet unan all ganeoc'h evit an teuliad dibar-mañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "list_view" (gwel dre roll), "icon_view" (gwel dre arlunioù) and "compact_view" (gwel fetis).

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
br: Mentrezh ar restroù evit an deiziadoù. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "locale" (lec'hel), "iso" (heñvel), and "informal" (eeun).

en: Whether to show backup files
br: Menegiñ a ra mar bez ret diskouez ar restroù gwarediñ

en: Whether to show file sizes with IEC units
br: Menegiñ a ra hag-eñ ez e diskouezet mentoù ar restr dre an unanennoù mod IEC

en: If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "KiB" style suffixes, instead of default with SI units.
br: Mar lakaet da wir e vo diskouezet mentoù ar restroù en ur ober gant unanennoù mod IEC (diazez niveriñ 1024) gant rakgerioù o stil "KiB" e-lec'h an unanennoù mod SI.

en: List of possible captions on icons
br: Roll al leadelloù a c'hall bezañ gant an arlunioù

en: Use tighter layout in new windows
br: Arverañ ur c'henaozadur tostoc'h er prenestroù nevez

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
br: Mar gwir e vo lakaet an arlunioù tostoc'h an eil ouzh eben dre ziouer er prenestroù nevez.

en: Put labels beside icons
br: Diskouez skritelloù e-kichen an arlunioù

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
br: Mar gwir e vo lakaet ar skritelloù e-kichen an arlunioù kentoc'h eget dindano.

en: Default icon zoom level
br: Live zoum dre ziouer an arlun

en: Default zoom level used by the icon view.
br: Live zoom dre ziouer implijet gant ar gwel dre arlunioù.

en: Default Thumbnail Icon Size
br: Ment arlun ar velvenn dre ziouer

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
br: Ment dre ziouer un arlun evit ur velvenn er gwel dre arlunioù.

en: Text Ellipsis Limit
br: Bevenn berradurioù an destenn

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the zoom levels between quotes
en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
br: Un hedad a erspiz brasder al lodenn eus un anv restr re hir hag a vo amsavet gant tri fik hervez al live zoumañ. Pep enankad eus ar roll zo e stumm "Live zoumañ : Kevan". Evit pep live zoumañ erspizet, mar bez ar c'hevan brasoc'h eget 0 ne vo ket anv ar restr brasoc'h eget an niver a arroudennoù lavaret. Mar talvezo an niver da 0 pe vihanoc'h ne vo bevenn ebet gant an niver a arroudennoù skrammet. Aotreet eo un enankad dre ziouer eus ar roll zo e stumm "Kevan" hep ma vo erspizet ul live zoumañ ivez. Despizañ a ra an niver brasañ a arroudennoù evit an holl liveoù zoumañ all. Da skouer : 0 - skrammañ bepred anvioù restroù en o fezh ; 3 - anvioù restroù berraet mar bez muioc'h eget 3 arroudenn ; smallest : 5, smaller : 4,0 - berraet e vo an anvioù mard bezint hiroc'h eget 5 arroudenn evit al live zoumañ "smallest". Berraet e vo an anvioù mard bezint hiroc'h eget 4 arroudenn evit al live zoumañ "smaller". Arabat berraat an anvioù restroù evit al liveoù zoumañ all. Liveoù zoumañ hegerz : smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)

en: Default compact view zoom level
br: Live zoum ar gwel fetis dre ziouer

en: Default zoom level used by the compact view.
br: Live zoum dre ziouer arveret gant ar gwel fetis.

en: All columns have same width
br: An holl vannoù gant an hevelep led

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
br: Mar bez arventennet an dibarzh-mañ e vo an holl vannoù heñvel o led gant ar gwel fetis. A-hend-all e vo spisaet led pep bann diouzh e dro.

en: Default list zoom level
br: Live zoum dre ziouer ar roll

en: Default zoom level used by the list view.
br: Live zoum dre ziouer implijet gant ar gwel dre arlunioù.

en: Default list of columns visible in the list view
br: Roll dre ziouer ar bannoù hewel war ar gwel dre roll

en: Default list of columns visible in the list view.
br: Roll dre ziouer ar bannoù hewel war ar gwel dre roll

en: Default column order in the list view
br: Urzh ar bannoù dre ziouer war ar gwel dre roll

en: Default column order in the list view.
br: Urzh ar bannoù dre ziouer war ar gwel dre roll.

en: Only show folders in the tree side pane
br: Diskouez an teuliadoù e gwezennad ar banell gostez nemetken

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
br: Mar lakaet da wir e tiskouezo Caja an teuliadoù hepken war banell gostez ar gwezennad. A-henn-all e tiskouezo an teuliadoù hag ar restroù war un dro.

en: Desktop font
br: Nodrezh ar burev

en: The font description used for the icons on the desktop.
br: Deskrivadur an nodrezh arveret evit an arlunioù war ar burev.

en: Computer icon visible on desktop
br: Arlun an urzhiataer hewel war ar burev

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
br: Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit lec'hiadur an urzhiataer, war ar burev.

en: Trash icon visible on desktop
br: Arlun al lastez hewel war ar burev

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
br: Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit al lastez, war ar burev.

en: Show mounted volumes on the desktop
br: Diskouez ar bezhiennoù savet war ar burev

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
br: Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit pezhiennoù savet, war ar burev.

en: Network Servers icon visible on the desktop
br: Arlunioù dafariad ar rouedad hewel war ar burev

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
br: Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit dafariadoù ar rouedad, war ar burev.

en: Desktop computer icon name
br: Anv arlun urzhiataer ar burev

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
br: Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun an urzhiataer war ar burev.

en: Desktop trash icon name
br: Anv arlun lastez ar burev

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
br: Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun al lastez war ar burev.

en: Network servers icon name
br: Anv arlun dafariaded ar rouedad

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
br: Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun dafariaded ar rouedad war ar burev.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
br: Ur c'hevan a erspiz brasder al lodenn eus un anv restr re hir hag a vo amsavet gant tri fik war ar burev. Mar bez an niver brasoc'h eget 0 ne vo ket anv ar restr brasoc'h eget an niver a arroudennoù lavaret. Mar talvezo an niver da 0 pe vihanoc'h ne vo bevenn ebet gant an niver a arroudennoù skrammet.

en: The geometry string for a navigation window.
br: An hedad dre ventoniezh evit ur prenestr merdeiñ.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
br: Un hedad oc'h endalc'had an hedad dre ventoniezh ha daveennoù evit prenestroù merdeiñ.

en: Whether the navigation window should be maximized.
br: Menegiñ a ra hag-eñ e ranko prenestr merdeiñ  an arload bezañ uc'hekaet.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
br: Menegiñ a ra hag-eñ e ranko ar prenestr merdeiñ bezañ uc'hekaet dre ziouer.

en: Width of the side pane
br: Ledander ar banell gostez

en: The default width of the side pane in new windows.
br: Al led dre ziouer eus ar banell gostez en ur prenestr nevez digoret.

en: Show toolbar in new windows
br: Diskouez ar varrenn-ostilhoù er prenistri nevez

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
br: Mar lakaet da wir e vo hewel barrenn an ostilhoù gant ar prenestroù nevez digoret.

en: Show location bar in new windows
br: Diskouez ar varrenn lec'hiadur er prenistri nevez

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
br: Mar lakaet da wir e vo hewel barrenn al lec'hiañ gant ar prenestroù nevez digoret.

en: Show status bar in new windows
br: Diskouez ar varrenn stad er prenistri nevez

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
br: Mar lakaet da wir e vo hewel barrenn ar stad gant ar prenestroù nevez digoret.

en: Show side pane in new windows
br: Diskouez ar banell-gostez er prenistri nevez

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
br: Mar lakaet da wir e vo hewel ar banell gostez gant ar prenestroù nevez digoret.

en: Side pane view
br: Gwelout ar banell gostez

en: The side pane view to show in newly opened windows.
br: Urgwel dre ar banell gostez da ziskouez en ur prenestr nevez digoret.

en: List of extensions in disabled state.
br: Roll an askouezhioù en ur stad diweredekaet.

en: This list contains the extensions that are currently de-activated.
br: War ar roll-mañ emañ an askouezhioù a zo diweredekaet bremañ.

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
br: Mar arventennet da wir e vo savet gant Caja ar media ent emgefreek (evel kantennoù kalet heweladus gant an arveriaded pe vedia dilamadus) gant al loc'hadur hag ensoc'hadur ar media.

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
br: Mar arventennet da wir e vo digoret ent emgefreek un teuliad gant Caja pa vez emsavet ar media. Arloet e vez an dra-mañ d'ar media ma n'eo ket bet dinoet un endalc'had e rizh x-content/* ; evit ar media gant un endalc'had e rizh x-content/* bet dinoet e vo kemeret gwezhiadur kefluniadus an arveriad en e blas.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
br: Ababat goulenn pe erounit meziantoù ent emgefreek pa vez ensoc'het ar media.

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
br: Mar lakaet da wir ne zelusko biken Caja na emloc'ho goulevioù pa vo ensoc'het ur mediom.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
br: Roll ar rizhoù x-content/* ma vo loc'het an arload gwell ganeoc'h evito

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
br: Roll ar rizhoù eus x-content/* m'en deus an arveriad dibabet da loc'hañ un arload e arloadig a-fet deiziataer ar gwellvez evito. Loc'het e vo an arload gwell ganeoc'h evit ar rizh lavaret pa vo ensoc'het ar media o klotañ gant ar rizhoù-mañ.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
br: Roll ar rizhoù x-content/* arventennet da "ober netra"

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
br: Roll ar rizhoù eus x-content/* m'en deus an arveriad dibabet "Ober netra" e arloadig a-fet deiziataer ar gwellvez evito. Ne vo ket diskouezet ur bedadenn pe ne vo ket loc'het arloadoù o klotañ ganti pa vo ensoc'het ar media o klotañ gant ar rizhoù-mañ.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
br: Roll ar rizhoù x-content/* arventennet da "zigeriñ un teuliad"

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
br: Roll ar rizhoù eus x-content/* m'en deus an arveriad dibabet "Digeriñ an teuliad" e arloadig a-fet deiziataer ar gwellvez evito. Prenestr un teuliad a vo digoret pa vo ensoc'het ar media o klotañ gant ar rizhoù-mañ.

en: Caja could not create the required folder "%s".
br: Ne oa ket tu da Caja da grouiñ an teuliad ret "%s".

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
br: A-raok erounit Caja, krouit an teuliad da heul, pe roit an aotreoù a-zere evit ma vefe Caja barrek d'e grouiñ.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
br: Ne oa ket tu da Caja da grouiñ an teuliadoù ret-mañ : %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
br: A-raok erounit Caja, krouit an teuliadoù-mañ, pe roit an aotreoù a-zere evit ma vefe Caja barrek d'o c'hrouiñ.

en: Unable to eject %s
br: N'haller ket kas %s er-maez

en: Perform a quick set of self-check tests.
br: Seveniñ prouadennoù emwiriañ herrek.

en: Show the version of the program.
br: Diskouez handelv ar goulev.

en: Create the initial window with the given geometry.
br: Krouiñ ar prenestr derou gant ar ventoniezh lavaret.

en: GEOMETRY
br: MENTONIEZH

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
br: Krouiñ prenistri evit URI-où roet en un doare anat hepken.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
br: Arabat ardeiñ ar burev (leuskel ar gwellvez dibabet e boestad emziviz ar gwellvezioù a-gostez )

en: Open a browser window.
br: Digeriñ ur prenestr merdeiñ.

en: Quit Caja.
br: Kuitaat Caja.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
br: 
    
    Furchal e-touez reizhiad ar restroù gant an ardoer restroù

en: Error starting autorun program: %s
br: Fazi e-pad ma oa oc'h emerounit ar goulev : %s

en: Cannot find the autorun program
br: N'hall ket kavout ar meziant emerounezadus

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
br: <big><b>Ur meziant prientet a-benn ma vefe loc'het ent emgefreek ez eus gant ar mediom-mañ. Ha fellout a ra deoc'h erounit ar meziant-mañ ?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
br: Diouzh ar medioù "%s" e vo erounezet ar meziant. Gwell e vefe deoc'h chom hep erounit ur meziant disfizius.
    
    Ma n'oc'h ket sur, pouezit war Dilezel.

en: No bookmarks defined
br: Sined ebet despizet

en: There was an error displaying help: 
    %s
br: Bez e oa ur fazi en ur skrammañ ar skoazell :
    %s

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
br: Kemmañ ar sinedoù

en: _Name
br: _Anv

en: Public FTP
br: FTP foran

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your GVfs installation.
br: N'hall ket kargañ roll hentenn an dafariad.
    Mar plij, gwiriit ho staliadur GVfs.

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
br: An teuliad "%s" n'hall ket bezañ digoret war "%s".

en: The server at "%s" cannot be found.
br: An dafariad e "%s" n'hall ket bezañ kavet.

en: Please verify your user details.
br: Mar plij, gwiriit ho munudoù arveriad.

en: Server Details
br: Munudoù an dafariad

en: Share:
br: Rannañ :

en: User Details
br: Munudoù an arveriad

en: Domain Name:
br: Anv an domani :

en: User Name:
br: Anv an arveriad :

en: Remember this password
br: Derc'hel soñj eus ar ger-tremen

en: Add _bookmark
br: Ouzhpennañ ur _sined

en: Bookmark Name:
br: Anv ar sined :

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
br: 
    
    Ouzhpennañ ur c'hennask ouzh sevel an dafariad

en: Could not remove emblem with name '%s'.
br: N'haller ket dilemel ar siell hec'h anv '%s'.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
br: Moarvat ez eo peogwir ar siell zo ur siell hollbadus ha n'eo ket unan hoc'h eus ouzhpennet.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
br: N'haller ket adenvel ar siell hec'h anv '%s'.

en: Rename Emblem
br: Adenvel ar siell

en: Enter a new name for the displayed emblem:
br: Roit un anv nevez evit ar siell skrammet :

note: #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Menu item I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Rename
br: Adenvel

en: Add Emblems...
br: Ouzhpennañ sielloù...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
br: Roit un anv deskrivus e-kichen pep siell. An anv-mañ a vo arveret e lec'hioù all a-benn hennadiñ ar siell.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
br: Lakait un anv deskrivus e-tal ar siell.  Arveret e vo an anv-mañ e lec'hioù all a-benn hennadiñ ar siell.

en: Some of the files could not be added as emblems.
br: N'eus ket tu da ouzhpennañ ul lod eus ar restroù evel sielloù.

en: The emblems do not appear to be valid images.
br: An sielloù ne seblantont ket bezañ skeudennoù talvoudek.

en: None of the files could be added as emblems.
br: N'eus ket tu da ouzhpennañ restr ebet evel sielloù.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
br: Ar restr '%s' ne seblant ket bezañ ur skeudenn dalvoudek.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
br: Ne seblant ket bezañ ar restr bet stlejet ur skedeunn talvoudek.

en: The emblem cannot be added.
br: Ne oa ket tu da ouzhpennañ ar siell.

en: Emblems
br: Sielloù

en: Show Emblems
br: Diskouez ar sielloù

en: About Extension
br: A-zivout an askouezh

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown
en: Icon View
br: Gwel dre arlunioù

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown
en: Compact View
br: Gwel strizh

en: Local Files Only
br: Restroù lec'hel hepken

en: By Name
br: Dre anv

en: By Path
br: Dre treug

en: By Size
br: Dre vent

en: By Type
br: Dre ar rizh

en: By Modification Date
br: Dre deiziad ar c'hemm

en: By Access Date
br: Dre zeiziad haeziñ

en: By Emblems
br: Dre siell

en: By Trashed Date
br: Dre zeiziad ar c'has d'al lastez

en: 100 KB
br: 100 Ke

en: 500 KB
br: 500 Ke

en: 1 GB
br: 1 Ge

en: 2 GB
br: 2 Ge

en: 4 GB
br: 4 Ge

en: File Management Preferences
br: Dibaboù gwellañ merañs ar restroù

en: <b>Default View</b>
br: <b>Gwel dre ziouer</b>

en: View _new folders using:
br: Gwelout an teuliadoù _nevez a ra gant :

en: _Arrange items:
br: _Renkañ an elfennoù :

en: Sort _folders before files
br: Rummañ an _teuliadoù a-raok ar restroù

en: Default _zoom level:
br: Live ar _zoum dre-ziouer:

en: _Use compact layout
br: _Arverañ ur c'henaozadur fetis

en: _Text beside icons
br: Skrid e-kichen an arlunioù

en: _Default zoom level:
br: Live zoom _dre-ziouer :

en: A_ll columns have the same width
br: Ul led heñvel ez eus gant an holl vannoù

en: D_efault zoom level:
br: Live ar zoum dr_e ziouer :

en: Show _only folders
br: Diskouez an teuliadoù _hepken

en: <b>Behavior</b>
br: <b>Emzalc'h</b>

en: _Single click to open items
br: _Ur c'hlik a-benn digeriñ an elfennoù

en: _Double click to open items
br: _Daouglikañ a-benn digeriñ an elfennoù

en: Open each _folder in its own window
br: Digeriñ pep teuliad en e deuliad dezhañ

en: <b>Executable Text Files</b>
br: <b>Restroù testenn erounezadus</b>

en: _Run executable text files when they are opened
br: _Erounit restroù mod testenn erounezadus pa vezont digoret

en: _View executable text files when they are opened
br: _Gwelout restroù mod testenn erounezadus pa vezont digoret

en: _Ask each time
br: _Goulenn bewech

en: <b>Trash</b>
br: <b>Lastez</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
br: Goulenn a-raok _goullonderiñ al Lastez pe ziverkañ restroù

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
br: E_nlakaat un arc'had Diverkañ a dremen e-biou al lastez

note: #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
br: Emzalc'h

en: <b>Icon Captions</b>
br: <b>Isskrid an arlunioù</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
br: Dibab urzh an titouroù da ziskouez dindan anvioù an arlunioù. Muioc'h a ditouroù a vo diskouezet pa vo zoumet tostoc'h.

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
en: <b>Date</b>
br: <b>Deiziad</b>

en: <b>Size</b>
br: <b>Ment</b>

en: _Show file sizes with IEC units
br: _Diskouez mentoù ar restr dre an unanennoù mod IEC

en: <b>List Columns</b>
br: <b>Bannoù ar gwel dre roll</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
br: Dibab urzh an titouroù da vezañ diskouezet er sell rollek.

en: List Columns
br: Bannoù roll

en: <b>Text Files</b>
br: <b>Restroù testenn</b>

en: Show te_xt in icons:
br: Diskouez un destenn en arlunioù :

en: <b>Other Previewable Files</b>
br: <b>Alberzioù restroù all</b>

en: Show _thumbnails:
br: Diskouez ar _melvennoù :

en: _Only for files smaller than:
br: Hepken evit ar restroù bihanoc'h eget :

en: <b>Sound Files</b>
br: <b>Restroù son</b>

en: Preview _sound files:
br: Rakklevout ar restroù _son :

en: <b>Folders</b>
br: <b>Teuliadoù</b>

en: Count _number of items:
br: Kontañ an niver a elfennoù:

en: <b>Media Handling</b>
br: <b>Meradur ar media</b>

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
br: Dibab pezh a zegouezho pa vo ensoc'het ar media pe gennasket trobarzhelloù ouzh ar reizhiad

en: CD _Audio:
br: CD Au_dio :

en: _DVD Video:
br: _DVD Video :

en: _Music Player:
br: _Lenner sonerezh :

en: _Photos:
br: _Luc'hskeudennoù :

en: _Software:
br: _Meziantoù :

en: <b>Other Media</b>
br: <b>Media all</b>

en: Less common media formats can be configured here
br: Mentrezhoù media divoutinoc'h a vez kefluniet amañ

en: Acti_on:
br: G_wezhiadur :

en: _Never prompt or start programs on media insertion
br: _Biken pediñ pe loc'hañ meziantoù goude bezan ensoc'het media

en: B_rowse media when inserted
br: Furchal e-touez ar media pa vez ensoc'het

en: <b>Available _Extensions:</b>
br: <b>_Askouezhioù hegerz :</b>

en: column
br: bann

en: _About Extension
br: _A-zivout an askouezh

en: C_onfigure Extension
br: Kefl_uniañ an askouezh

en: Show History
br: Diskouez ar roll istor

en: Camera Brand
br: Merk ar benveg luc'hskeudennoù

en: Camera Model
br: Rizh ar benveg

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
br: Kemeret d'an/ar

en: Date Digitized
br: Niverelaet d'an/ar

en: Exposure Time
br: Padvezh ar c'hizañ

en: Aperture Value
br: Gwerzh digeriñ an amkanell

en: ISO Speed Rating
br: Tizh ISO

en: Flash Fired
br: Gant ur flach

en: Metering Mode
br: Mod muzuliañ

en: Exposure Program
br: Programm ar c'hizañ

en: Focal Length
br: Hirder an amkanell

en: Software
br: Meziant

en: Keywords
br: Gerioù alc'hwez

en: Image Type:
br: Rizh ar skeudenn :

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
br[0]: <b>Led :</b> %d pixel
br[1]: <b>Led :</b> %d a bixelioù

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
br[0]: <b>Sav :</b> %d pixel
br[1]: <b>Sav :</b> %d a bixelioù

en: Failed to load image information
br: Ne oa ket tu da gargañ titouroù ar skeudenn

en: loading...
br: o kargañ...

en: Show Information
br: Diskouez an titouroù

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
br: Implij an drekleur dre ziouer

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
br: N'hallit ket lakaat muioc'h eget un arlun personelaet war un dro.

en: Please drag just one image to set a custom icon.
br: Mar plij, riklit ur skeudenn hepken evit ober un arlun personelaet.

en: The file that you dropped is not local.
br: N'eo ket lec'hel ar restr ho peus laosket.

en: You can only use local images as custom icons.
br: Skeudennoù lec'hel hepken a c'hellit implijout evel arlunioù personelaet.

en: The file that you dropped is not an image.
br: N'eo ket ur skeudenn ar restr ho peus laosket.

en: You can only use images as custom icons.
br: Gellout a rit implijout ar skeudennoù evel arlunioù personelaet hepken.

en: Open With %s
br: Digeriñ gant %s

en: Go To:
br: Mont da :

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
br[0]: Ha c'hoant ho peus da welout %d lec'hiadur ?
br[1]: Ha c'hoant ho peus da welout %d lec'hiadur ?

en: %s - File Browser
br: %s - Furcher restroù

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
br: Ha sur oc'h ho peus c'hoant da skarzhañ roll al lec'hiadurioù ho peus gweladennet?

en: The location "%s" does not exist.
br: N'eus ket eus al lec'hiadur "%s".

en: The history location doesn't exist.
br: N'eus ket eus lec'hiadur ar roll istor

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Tabs
br: _Ivinelloù

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: New _Window
br: _Prenestr nevez

en: Open another Caja window for the displayed location
br: Digeriñ ur prenestr all eus Caja evit ar chomlec'h diskouezet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: New _Tab
br: _Ivinell nevez

en: Open another tab for the displayed location
br: Digeriñ un ivinell nevez evit ul lec'hiadur skrammet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
br: Digeriñ prenestr an teuliad

en: Open a folder window for the displayed location
br: Digeriñ ur prenestr eus un teuliad evit al lec'hiadur skrammet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close _All Windows
br: Serriñ an holl brenistri

en: Close all Navigation windows
br: Serriñ an holl brenistri furchal

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
br: _Lec'hiadur...

en: Specify a location to open
br: Reiñ ul lec'hiadur da zigeriñ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clea_r History
br: _Skarzhañ ar roll istor

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
br: Skarzhañ endalc'hadoù al lañser Mont hag ar rolloù Distreiñ/Da heul

en: S_witch to Other Pane
br: _Trec'haoliñ d'ar penel all

en: Move focus to the other pane in a split view window
br: Dilec'hiañ an evezh war ar banell all e gwel ur prenestr rannet

en: Sa_me Location as Other Pane
br: An hevelep lec'hiadur hag ur penel all

en: Go to the same location as in the extra pane
br: Mont d'an hevelep lec'hiadur hag ar banell ouzhpenn

en: Add a bookmark for the current location to this menu
br: Ouzhpennañ ur sined evit ar chomlec'h bremanel war al lañser-mañ

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
br: Diskouez ur prenestr a ro an tu da gemmañ ar sinedoù war al lañser-mañ.

en: Move Tab _Right
br: Kas a-_zehou an ivinell

en: S_how Search
br: Di_skouez ar c'hlask

en: Show search
br: Diskouez ar c'hlask

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
br: Barrenn-ostilhoù pennañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
br: Kemmañ hewelder barenn-ostilhoù pennañ ar prenestr-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# is_active name, stock id label, accelerator
en: _Side Pane
br: Panell-_gostez

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
br: Kemmañ an heweluster eus prenestr ar banell gostez-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# is_active name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
br: _Barrenn lec'hiadur

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
br: Kemmañ hewelder barrenn lec'hiadur ar prenestr-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's statusbar
br: Kemmañ hewelder barrenn-stad ar prenestr-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# is_active name, stock id label, accelerator name, stock id, label
en: _Search for Files...
br: _Klask restroù...

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# Accelerator is in ShowSearch tooltip
en: Search documents and folders by name
br: Klask an teulioù hag an teuliadoù dre o anv

en: E_xtra Pane
br: Penel ou_zhpenn

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open an extra folder view side-by-side
br: Digeriñ un teuliad ouzhpenn gant ur gwel tu ouzh tu

en: Back history
br: Roll istor kent

en: _Forward
br: _War-raok

en: Forward history
br: Mont war-raok er roll istor

en: _View As
br: _Gwelout evel

en: _Search
br: _Klask

en: Toggle between button and text-based location bar
br: Trec'haoliñ etre an afell hag ar varrenn lec'hiañ diazezet war un destenn

en: _New Tab
br: Ivinell _nevez

en: _Close Tab
br: _Serriñ an ivinell

en: Close tab
br: Serriñ an ivinell

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 505
en: Notes
br: Notennoù

en: Show Notes
br: Diskouez an notennoù

en: Open the contents of your desktop in a folder
br: Digeriñ endalc'hadoù ho purev en un teuliad

en: Open the contents of the File System
br: Digeriñ endalc'hadoù ar reizhiad restroù

en: Open the trash
br: Digeriñ ar pod lastez

en: Mount and open %s
br: Sevel ha digeriñ %s

en: Browse the contents of the network
br: Furchal e-touez endalc'hadoù ar rouedad

note: #-#-#-#-#  71 (2.3.1)  #-#-#-#-# start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used #-#-#-#-#  179 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  181 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  749 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Power On
br: _Enaouiñ

en: _Safely Remove Drive
br: _Dilemel al lenner diarvar

en: _Connect Drive
br: _Kennaskañ al lenner

en: _Disconnect Drive
br: _Digennaskañ al lenner

en: _Start Multi-disk Device
br: _Loc'hañ an drobarzhell lieskantennoù

en: _Stop Multi-disk Device
br: _Arsaviñ an drobarzhell lieskantennoù

note: #-#-#-#-#  71 (2.3.1)  #-#-#-#-# stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used #-#-#-#-#  179 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  181 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  749 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Unlock Drive
br: Dibrennañ al lenner

en: _Lock Drive
br: _Prennañ al lenner

en: Unable to start %s
br: N'haller ket loc'hañ %s

en: Unable to poll %s for media changes
br: N'eo ket gouest da atersiñ %s a-fet kemmoù ar media

en: Unable to stop %s
br: N'eo ket gouest da arsaviñ %s

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Mount
br: _Sevel

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Detect Media
br: _Dinoiñ ar media

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Format
br: _Mentrezh

en: Show Places
br: Diskouez ar berradennoù

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
br: Drekleurioù ha sielloù...

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# create the "remove" button
en: _Remove...
br: _Lemel kuit...

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# now create the "add new" button
en: Add new...
br: Ouzpennañ an hini nevez...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
br: Digarezit, ar goustur %s n'hall ket bezañ dilamet.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
br: Gwiriit hag-eñ ho peus an aotre da zilemel ar goustur.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
br: Digarezit, ar siell %s n'hall ket bezañ dilamet.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
br: Gwiriit ho peus an aotre da lemel ar siell kuit.

en: Select an Image File for the New Emblem
br: Dibabit ur restr skeudenn evit ar Siell Nevez

en: Create a New Emblem
br: Krouiñ un siell nevez

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# make the keyword label and field
en: _Keyword:
br: Ger-alc'hwezh :

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# set up a file chooser to pick the image file
en: _Image:
br: _Skeudenn :

en: Create a New Color:
br: Krouiñ ul liv nevez :

en: Color _value:
br: Gwerzh al liv :

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
br: Digarezit, n'hallit ket amsaviñ ar skeudenn addreraouekaat.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
br: Reset a zo ur skeudenn dibar n'hell ket bezañ dilamet.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
br: Digarezit, ar goustur %s n'hall ket bezañ staliet.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
br: Diuzañ ur restr skeudenn da ouzhpennañ evel goustur

en: The color cannot be installed.
br: Al liv n' hall ket bezañ staliet.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
br: Digarezit, met dav eo deoc'h reiñ un anv liv diarver evit al liv nevez.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
br: Digarezit, met dav eo deoc'h reiñ un anv evit al liv nevez.

en: Select a Color to Add
br: Diuzañ ul liv da ouzhpennañ

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
br: Digarezit, met "%s" n'eo ket ur restr skeudenn ez eus tu da implijout.

en: The file is not an image.
br: Ar restr n'eo ket ur skeudenn.

en: Select a Category:
br: Diuzañ ur rummad :

en: C_ancel Remove
br: Nullañ al lemel

en: _Add a New Pattern...
br: _Ouzhpennañ ur goustur nevez...

en: _Add a New Color...
br: _Ouzhpennañ ul liv nevez...

en: _Add a New Emblem...
br: _Ouzhpennañ ur siell nevez...

en: Click on a pattern to remove it
br: Klikañ war ur goustur a-benn e zilemel

en: Click on a color to remove it
br: Klikit war ul liv evit lemel anezhañ kuit

en: Click on an emblem to remove it
br: Klikit war ur siell evit he lemel kuit

en: Patterns:
br: Gousturioù :

en: Emblems:
br: Sielloù :

en: _Remove a Pattern...
br: _Dilemel ur goustur...

en: _Remove a Color...
br: _Dilemel ul liv...

en: _Remove an Emblem...
br: _Dilemel ur siell...

en: Select folder to search in
br: Diuzañ an teuliad ma vo klasket ennañ

note: #-#-#-#-#  144 (gimp)  #-#-#-#-# initialize the document history
en: Documents
br: Teulioù

note: #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: In the audio options screen
en: Music
br: Sonerezh

en: Picture
br: Skeudenn

en: Illustration
br: Skeudennadur

en: Spreadsheet
br: Loger

en: Pdf / Postscript
br: Pdf / Postcript

en: Text File
br: Restr testenn

en: Select type
br: Diuzañ ar rizh

en: Other Type...
br: Rizh all...

en: Remove this criterion from the search
br: Dilemel an dezverk-mañ diouzh ar c'hlask

en: Search Folder
br: Klask un teuliad

en: Edit the saved search
br: Kemmañ ar c'hlask enrollet

en: Add a new criterion to this search
br: Ouzhpennañ un dezverk nevez d'ar c'hlask

en: Perform or update the search
br: Kas pe hizivaat ar c'hlask

en: Close the side pane
br: Serriñ ar banell-gostez

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
br: Serriñ an teuliadoù _kar

en: Close this folder's parents
br: Serriñ kerent an teuliad-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
br: _Serriñ an holl deuliadoù

en: Close all folder windows
br: Serriñ holl brenestroù an teuliad

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete all items in the Trash
br: Diverkañ holl elfennoù al Lastez

en: Restore Selected Items
br: Assav an elfennoù diuzet

en: Restore selected items to their original position
br: Assav an elfennoù diuzet d'o lec'hiadurioù orin

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
br: Ha fellout a ra deoc'h lemel kuit diwar ho roll kement sined zo gant ul lec'hiadur n'eus ket anezhañ ?

en: Bookmark for Nonexistent Location
br: Sined evit ul lec'hiadur n'eus ket anezhañ

en: You can choose another view or go to a different location.
br: Gallout a rit dibab ur gwel all pe mont d'ul lec'hiadur disheñvel.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
br: Al lec'hiadur n' hall ket bezañ diskouezet gant ar gweler-mañ.

en: Content View
br: Gwel an endalc'had

en: View of the current folder
br: Ur gwel eus an teuliad bremanel

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
br: Caja n'en deus gweler staliet ebet gouest da skrammañ an teuliad.

en: The location is not a folder.
br: Al lec'hiadur n'eo ket un teuliad.

en: Could not find "%s".
br: N'hall ket kavout "%s".

en: Please check the spelling and try again.
br: Gwiriit ar reizhkrivañ mar plij, ha klaskit en-dro.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
br: Caja n'hall ket dornata al lec'hiadurioù "%s".

en: Caja cannot handle this kind of location.
br: Caja n'hall ket dornata al lec'hiadurioù ar seurt-se.

en: Unable to mount the location.
br: N'eo ket gouest da sevel al lec'hiadur.

en: Access was denied.
br: Nac'het eo bet an haeziñ.

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Could not display "%s", because the host could not be found.
br: N'hall ket skrammañ "%s" rak n'eo ket bet kavet an ostiz.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
br: Gwiriañ ez eo dereat an doare skrivañ hag ez eo mat arventennoù ho proksi.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
br: Fazi : %s
    Mar plij, diuzit ur gweler all ha klaskit en-dro.

en: Go to the location specified by this bookmark
br: Mont gant ar sined-mañ d'al lec'hiadur roet

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Caja ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Caja gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Brasero ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
br: Gant Caja e vez kempennet restroù ha teuliadoù, war un urzhiataer pe enlinenn.

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Close this folder
br: Serriñ an teuliad-mañ

en: _Backgrounds and Emblems...
br: _Drekleurioù ha sielloù...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
br: Skrammañ gousturioù, livioù ha sielloù e vez arveret a-benn personelaat an neuz

en: Edit Caja preferences
br: Kemmañ gwellvezioù Caja

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open _Parent
br: Digeriñ ur _c'har

en: Open the parent folder
br: Digeriñ an teuliad kar

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop loading the current location
br: Arsaviñ kargadur al lec'hiadur bremanel

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reload the current location
br: Adkargañ al lec'hiadur bremanel

en: Display Caja help
br: Skrammañ skoazell Caja

en: Display credits for the creators of Caja
br: Diskouez an titouroù diwar-benn krouerien Caja

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Increase the view size
br: Kreskiñ ment ar gwel

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Decrease the view size
br: Digreskiñ ment ar gwel

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
br: Me_nt voutin

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Use the normal view size
br: Arverañ ment ar gwel reizh

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
br: Kennaskañ ouzh un _dafariad...

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Connect to a remote computer or shared disk
br: Kennaskañ ouzh un urzhiataer a-bell pe ur gantenn rannet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Computer
br: _Urzhiataer

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Network
br: _Rouedad

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
br: _Patromoù

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal templates folder
br: Digeriñ ho teuliad patromoù personel

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Trash
br: Las_tez

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal trash folder
br: Digeriñ ho teuliad lastez personel

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
br: Trec'haoliñ ar skrammañ/diskrammañ eus ar restroù kuzh er prenestr bremanel

en: These files are on an Audio CD.
br: War ur CD aodio emañ ar restroù-mañ.

en: These files are on an Audio DVD.
br: War un DVD aodio emañ ar restroù-mañ.

en: These files are on a Video DVD.
br: War un DVD video emañ ar restroù-mañ.

en: These files are on a Video CD.
br: War ur CD video emañ ar restroù-mañ.

en: These files are on a Super Video CD.
br: War ur CD video dreist emañ ar restroù-mañ.

en: These files are on a Photo CD.
br: War ur CDad luc'hskeudennoù emañ ar restroù-mañ.

en: These files are on a Picture CD.
br: War ur CDad skeudennoù emañ ar restroù-mañ.

en: The media contains digital photos.
br: Luc'hskeudennoù niverel ez eus gant ar media.

en: These files are on a digital audio player.
br: War ul lenner aodio niverel emañ ar restroù-mañ.

en: The media contains software.
br: Meziantoù ez eus gant ar media.

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
br: Dinoet eo bet ar media evel "%s".

en: Zoom to Default
br: Zoum dre ziouer

en: Set the zoom level of the current view
br: Arventennañ live zoomaat ar gwel bremanel

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
br: Goullonderiñ al las_tez

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
br: Krouiñ ul l_oc'her...

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new launcher
br: Krouiñ ul loc'her nevez

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Change Desktop _Background
br: Kemmañ drekleur ar Burev

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
br: Diskouez ur prenestr ouzh ho laosk da arventennañ liv pe c'houstur drekleur ar burev

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Empty Trash
br: Goullonderiñ al lastez

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Desktop
br: _Burev

en: The desktop view encountered an error.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel mod burev.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel mod burev e-pad ma oa o loc'hañ.

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
br[0]: Digoret e vo %d ivinell rannet
br[1]: Digoret e vo %d ivinell rannet

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
br[0]: Digoret e vo %d prenestr rannet
br[1]: Digoret e vo %d a brenestroù rannet

en: Select Items Matching
br: Diuzañ elfennoù o klotañ ganti

en: _Pattern:
br: _Goustur :

en: Examples:
br: Skouerioù :

en: Save Search as
br: Enrollañ ar c'hlask dindan

en: Search _name:
br: Klask un anv :

en: _Folder:
br: _Teuliad :

en: Select Folder to Save Search In
br: Dibab un teuliad a-benn enrollañ ar c'hlask ennañ

en: "%s" selected
br: "%s" diuzet

en: %'d folder selected | %'d folders selected
br[0]: %'d teuliad diuzet
br[1]: %'d a deuliadoù diuzet

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
br[0]:  (gant %'d ergorenn)
br[1]:  (gant %'d ergorenn)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
br[0]:  (gant %'d elfenn enno)
br[1]:  (gant %'d elfenn enno)

en: %'d item selected | %'d items selected
br[0]: %'d elfenn diuzet
br[1]: %'d elfenn diuzet

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
br[0]: %'d elfenn all diuzet
br[1]: %'d elfenn all diuzet

en: Free space: %s
br: Egor diac'hub : %s

en: %s, Free space: %s
br: %s, egor diac'hub : %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
br[0]: Implijout "%s" evit digeriñ an elfenn ziuzet
br[1]: Implijout "%s" evit digeriñ an elfennoù diuzet

en: Open parent location
br: Digeriñ al lec'hiadur kar

en: Open parent location for the selected item
br: Digeriñ al lec'hiadur kar evit an elfenn diuzet

en: Run "%s" on any selected items
br: Erounit "%s" war gement elfenn diuzet

en: Create Document from template "%s"
br: Krouiñ un teul adalek ar patrom "%s"

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
br: An holl restroù erounezadus en teuliad-mañ a vo gwelet war lañser Skriptoù.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
br: Dibab ur skript diwar al lañser a erounezo ar skript-mañ gant pep elfenn diuzet evel enankad.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
br: An holl restroù erounezadus en teuliad-mañ a vo gwelet war lañser Skriptoù. Dibab ur skript diwar al lañser a erounezo ar skript-mañ.\nPa vez erounezet ar skriptoù diouzh un teuliad lec'hel e tremeno an anvioù restr evel arventennoù. Pa vez erounezet ar skriptoù diouzh un teuliad a-bell (dle. un teuliad war ar rouedad pe dre un arval ftp) ne dremeno arventenn ebet.
    
    Gant pep tro e vo arventennet ar argemennoù endro gant Caja, argemennoù a vez arveret gant ar skriptoù :
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: treugoù bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet (mar lec'hel hepken)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: URIoù bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI evit al lec'hiadur bremanel
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: lec'hiadur ha ment ar prenestr bremanel
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: treugoù bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet war ur banell dizoberiant eus ur prenestr rannet e wel (mar lec'hel hepken)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet war ur banell dizoberiant eus ur prenestr rannet e wel
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI evit al lec'hiadur bremanel war ur banell dizoberiant eus ur prenestr rannet e wel

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
br: Dilec'hiet e vo "%s" ma tibabot an arc'had Pegañ

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
br: Eilet e vo "%s" ma tibabot an arc'had Pegañ

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
br[0]: %'d elfenn diuzet a vo dilec'hiet mar tiuzot an arc'had Pegañ
br[1]: %'d elfenn diuzet a vo dilec'hiet mar tiuzot an arc'had Pegañ

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
br[0]: %'d elfenn diuzet a vo eilet mar tiuzot an arc'had Pegañ
br[1]: %'d elfenn diuzet a vo eilet  mar tiuzot an arc'had Pegañ

en: There is nothing on the clipboard to paste.
br: N'eus netra er golver da begañ.

en: Unable to unmount location
br: N'haller ket disevel al lec'hiadur

en: Unable to eject location
br: N'haller ket kas al lec'hiadur er-maez

en: Unable to stop drive
br: N'eo ket gouest da arsaviñ al lenner

en: Connect to Server %s
br: Kennaskañ ouzh an dafariad %s

en: _Connect
br: _Kennaskañ

en: Link _name:
br: _Anv an ere :

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Create _Document
br: Krouiñ un _teul

en: Choose a program with which to open the selected item
br: Dibabit ur meziant a vo digoret an elfenn diuzet gantañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
br: Gwelout pe gemmañ perzhioù kement elfenn dizuet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
br: Krouiñ un teuliad goullo nevez e-barzh an teuliad-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: No templates installed
br: Patromoù staliet ebet

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
en: _Empty File
br: Restr _c'houllo

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
br: Krouiñ ur restr c'houllo nevez e-barzh an teuliad-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open the selected item in this window
br: Digeriñ an elfenn diuzet er prenestr-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
br: Digeriñ en ur prenestr furchal

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
br: Digeriñ kement elfenn diuzet en ur prenestr furchal

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a new tab
br: Digeriñ pep elfenn bet diuzet en un ivinell nevez

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
br: Digeriñ en ur prenestr eus un teuliad

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a folder window
br: Digeriñ pep elfenn diuzet en ur prenestr eus un teuliad

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Other _Application...
br: Arload _all...

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
br: Dibab ur meziant all evit digeriñ gantañ an elfenn diuzet

en: Open With Other _Application...
br: Digeriñ gant un _arload all...

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
br: _Digeriñ teuliad ar skriptoù

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
br: Diskouez an teuliad ennañ ar skriptoù a zeu war-wel war al lañser-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
br: Prientiñ ar restroù diuzet da vezañ dilec'hiet gant un arc'had Pegañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
br: Prientiñ ar restroù diuzet da vezañ eilet gant un arc'had Pegañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
br: Dilec'hiañ pe eilañ ar restroù bet diuzet a-raok gant un arc'had Troc'hañ pe Eilañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator
en: _Paste Into Folder
br: _Pegañ e-barzh an teuliad

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
br: Dilec'hiañ pe eilañ ar restroù bet diuzet a-raok gant un arc'had Troc'hañ pe Eilañ e-barzh an teuliad diuzet

en: Cop_y to
br: E_ilañ da

en: M_ove to
br: Dil_ec'hiañ da

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all items in this window
br: Diuziñ an holl elfennoù er prenestr-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
br: Diuzañ an elfennoù o klotañ ganti...

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
br: Diuzañ an elfennoù er prenestr-mañ o klotañ gant ur goustur lavaret

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Invert Selection
br: _Tuginañ an diuzad

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
br: Diuzañ an holl elfennoù (hag ar re-mañ nemetken) nad int ket diuzet bremañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: D_uplicate
br: _Eilañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Duplicate each selected item
br: Eilañ pep elfenn diuzet

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
br[0]: _Krouiñ un ere
br[1]: _Krouiñ ereoù

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
br: Krouiñ un ere arouezek evit pep elfenn diuzet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Rename...
br: _Adenvel...

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Rename selected item
br: Adenvel an elfenn diuzet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move each selected item to the Trash
br: Kas d'al Lastez pep elfenn ziuzet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
br: Dilemel pep elfenn diuzet, hep kas d'al Lastez

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator
en: Reset View to _Defaults
br: Adlakaat perzhioù _dre ziouer ar gwel

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
br: Adderaouekaat urzh ar rummañ hag al live zoumañ evit kenglotañ gant ar gwellvezioù evit ar gwel-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
br: Kennaskañ ouzh an dafariad-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Make a permanent connection to this server
br: Krouiñ ur c'hennask padus ouzh an dafariad-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the selected volume
br: _Sevel ar bezhienn diuzet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the selected volume
br: _Disevel ar bezhienn diuzet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the selected volume
br: Kas ar bezhienn diuzet er-maez

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the selected volume
br: Mentrezhañ ar bezhienn diuzet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Start the selected volume
br: Loc'hañ ar bezhienn diuzet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop the selected volume
br: Arsaviñ ar bezhienn diuzet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Detect media in the selected drive
br: Dinoiñ media el lenner diuzet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
br: Sevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
br: Disevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
br: Diskas ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
br: Mentrezhañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
br: Loc'hañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop the volume associated with the open folder
br: Arsaviñ ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
br: Digeriñ ur restr ha serriñ ar prenestr

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
br: En_rollañ ar c'hlask

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the edited search
br: Enrollañ ar c'hlask bet kemmet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
br: En_rollañ ar c'hlask dindan...

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the current search as a file
br: Enrollañ ar c'hlask bremanel e stumm ur restr

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a navigation window
br: Digeriñ an teuliad-mañ en ur prenestr furchal

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a new tab
br: Digeriñ an teuliad-mañ e-barzh un ivinell nevez

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a folder window
br: Digeriñ an teuliad-mañ en ur prenestr eus an teuliad

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
br: Prientiñ an teuliad-mañ da vezañ dilec'hiet gant un arc'had Pegañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
br: Prientiñ an teuliad-mañ da vezañ eilet gant un arc'had Pegañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
br: Dilec'hiañ pe eilañ ar restroù diuzet a-gent gant un arc'had Troc'hañ pe Eilañ e-barzh an teuliad-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move this folder to the Trash
br: Kas an teuliad-mañ d'al Lastez

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
br: Dilemel an teuliad-mañ hep kas d'al Lastez

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
br: Sevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
br: Disevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
br: Diskas ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with this folder
br: Mentrezhañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Start the volume associated with this folder
br: Loc'hañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop the volume associated with this folder
br: Arsaviñ ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of this folder
br: Gwelout pe zaskemmañ perzhioù an teuliad-mañ

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Other pane
br: _Panell all

en: Copy the current selection to the other pane in the window
br: Eilañ an diuzad bremanel e banell all ar prenestr

en: Move the current selection to the other pane in the window
br: Dilec'hiañ an diuzad bremanel e panell all ar prenestr

en: Copy the current selection to the desktop
br: Eilañ an diuzad bremanel war ar burev

en: Move the current selection to the desktop
br: Dilec'hiañ an diuzad bremanel war ar burev

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
br: Loc'hañ pe ardeiñ skriptoù adalek %s

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
br: _Skriptoù

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
br: Kas an teuliad digor er-maez eus al lastez betek "%s"

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
br[0]: Kas an teuliad digor er-maez eus al lastez betek "%s"
br[1]: Kas an teuliadoù digor er-maez eus al lastez betek "%s"

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
br[0]: Kas an teuliad digor er-maez eus al lastez
br[1]: Kas an teuliadoù digor er-maez eus al lastez

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
br[0]: Kas ar restr diuzet er-maez eus al lastez betek "%s"
br[1]: Kas ar restroù diuzet er-maez eus al lastez betek "%s"

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
br[0]: Kas ar restr diuzet er-maez eus al lastez
br[1]: Kas ar restroù diuzet er-maez eus al lastez

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
br[0]: Kas an elfenn diuzet er-maez eus al lastez betek "%s"
br[1]: Kas an elfennoù diuzet er-maez eus al lastez betek "%s"

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
br[0]: Kas an elfenn diuzet er-maez eus al lastez
br[1]: Kas an elfennoù diuzet er-maez eus al lastez

en: Start the selected drive
br: Loc'hañ al lenner diuzet

en: Connect to the selected drive
br: Kennaskañ ouzh al lenner diuzet

en: _Start Multi-disk Drive
br: _Loc'hañ al lenner lieskantennoù

en: Start the selected multi-disk drive
br: Loc'hañ al lenner lieskantennoù diuzet

en: U_nlock Drive
br: Di_brennañ al lenner

en: Unlock the selected drive
br: Dibrennañ al lenner diuzet

en: Stop the selected drive
br: Arsaviñ al lenner diuzet

en: Safely remove the selected drive
br: _Dilemel al lenner diuzet diarvar

en: Disconnect the selected drive
br: _Digennaskañ al lenner diuzet

en: _Stop Multi-disk Drive
br: _Arsaviñ al lenner lieskantennoù

en: Stop the selected multi-disk drive
br: Arsaviñ al lenner lieskantennoù diuzet

en: Lock the selected drive
br: _Prennañ al lenner diuzet

en: Start the drive associated with the open folder
br: Loc'hañ al lenner kevreet gant an teuliad digor

en: Connect to the drive associated with the open folder
br: Kennaskañ ouzh al lenner kevreet gant an teuliad digor

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
br: Loc'hañ al lenner lieskantennoù kevreet gant an teuliad digor

en: Unlock the drive associated with the open folder
br: Dibrennañ al lenner kevreet gant an teuliad digor

en: _Stop the drive associated with the open folder
br: _Arsaviñ al lenner kevreet gant an teuliad digor

en: Safely remove the drive associated with the open folder
br: Dilemel al lenner kevreet gant an teuliad digor diarvar

en: Disconnect the drive associated with the open folder
br: Digennaskañ al lenner kevredet gant an teuliad digor

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
br: Arsaviñ al lenner lieskantennoù kevreet gant an teuliad digor

en: Lock the drive associated with the open folder
br: Prennañ al lenner kevreet gant an teuliad digor

en: Browse in New _Window
br: Merdeiñ en ur _prenestr nevez

en: _Browse Folder | _Browse Folders
br[0]: _Furchal en teuliad
br[1]: _Furchal en teuliadoù

en: Browse in New _Tab
br: Merdeiñ en un i_vinell nevez

en: _Delete Permanently
br: _Dilemel da viken

en: Delete the open folder permanently
br: Diverkañ an teuliad digor da viken

en: Move the open folder to the Trash
br: Kas an teuliad digor d'al Lastez

en: _Open With %s
br: _Digeriñ gant %s

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
br[0]: Digeriñ en %'d pr_enestr nevez
br[1]: Digeriñ e %'d a br_enestroù nevez

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
br[0]: Merdeiñ en %'d p_renestr nevez
br[1]: Merdeiñ e %'d a b_renestroù nevez

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
br[0]: Digeriñ en %'d _ivinell nevez
br[1]: Digeriñ e %'d a _ivinelloù nevez

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
br[0]: Merdeiñ en %'d  i_vinell nevez
br[1]: Merdeiñ e %'d i_vinell nevez

en: Delete all selected items permanently
br: Diverkañ da viken an holl elfennoù diuzet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of the open folder
br: Gwelout pe gemmañ perzhioù an teuliad digor

en: Download location?
br: Pellgargañ ar lec'hiadur?

en: You can download it or make a link to it.
br: Bez e c'hellit pellgargañ anezhi pe krouiñ un ere daveti.

en: Make a _Link
br: Krouiñ un _ere

en: _Download
br: _Pellgargañ

en: Drag and drop is not supported.
br: Riklañ-leuskel n'eo ket skoret.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
br: Skoret eo riklañ-leuskel war ar reizhiadoù restr lec'hel hepken.

en: An invalid drag type was used.
br: Un rizh riklañ didalvoudek zo bet arveret.

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
br: testenn laosket.tx

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name. #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# Translator: This is the filename used for when you dnd raw
en: dropped data
br: roadennoù laosket

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
br: N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit gwelout ar pezh a zo e-barzh "%s".

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
br: "%s" n'hall ket bezañ kavet. Marteze ez eo bet dilamet nevez zo.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
br: Digarezit, n'eo ket gouest da skrammañ an holl endalc'hadoù eus "%s" : %s

en: The folder contents could not be displayed.
br: Ne oa ket tu da ziskouez endalc'hadoù an teuliad

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
br: Implijet eo an anv "%s" en teuliad-mañ dija. Implijit un anv disheñvel mar plij.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
br: N'eus "%s" ebet en teuliad-mañ. Marteze eo bet dilec'hiet pe dilamet ?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
br: N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit adenvel "%s"

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
br: N'eo ket talvoudek an anv "%s" peogwir ez eus an arouezenn "/" ennañ. Implijit un anv disheñvel mar plij.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
br: An anv "%s" n'eo ket talvoudek. Dibabit unan disheñvel mar plij.

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
br: Digarezit, n'eo ket gouest da adenvel "%s" e "%s" : %s

en: The item could not be renamed.
br: Ne oa ket tu da adenvel an elfenn.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
br: N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit cheñch strollad "%s".

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
br: Digarezit, n'eo ket gouest da gemmañ ar strollad eus "%s" : %s

en: The group could not be changed.
br: Ne oa ket tu da cheñch ar strollad.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
br: Digarezit, n'eo ket gouest da gemm perc'henn eus "%s" : %s

en: The owner could not be changed.
br: N'eus ket tu da cheñch ar perc'henn.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
br: Digarezit, n'eo ket gouest da gemmañ an aotreoù eus "%s" : %s

en: The permissions could not be changed.
br: N'eus ket tu da cheñch an aotreoù.

en: Renaming "%s" to "%s".
br: Adenvel "%s" gant "%s".

en: Keep icons sorted by name in rows
br: Mirout an arlunioù rummet dre anv er renkadoù

en: by _Size
br: dre _vent

en: Keep icons sorted by size in rows
br: Mirout an arlunioù rummet dre vent er renkadoù

en: by _Type
br: dre _rizh

en: Keep icons sorted by type in rows
br: Mirout an arlunioù rummet dre rizh er renkadoù

en: by Modification _Date
br: dre _zeiziad ar c'hemm

en: Keep icons sorted by modification date in rows
br: Mirout an arlunioù rummet dre zeiziad ar c'hemm er renkadoù

en: by _Emblems
br: dre _siell

en: Keep icons sorted by emblems in rows
br: Mirout an arlunioù rummet dre ar sielloù er renkadoù

en: by T_rash Time
br: dre eu_r al lastez

en: Keep icons sorted by trash time in rows
br: Mirout an arlunioù rummet dre eur al lastez e renkadoù

en: _Organize Desktop by Name
br: A_ozañ ar burev dre anv

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Arran_ge Items
br: _Renkañ an elfennoù

en: Resize Icon...
br: Adventañ an arlun...

en: Make the selected icon resizable
br: Lakaat an arlun da vezañ admentus

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
br: Adreiñ o ment _orin d'an arlunioù

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
br: Adreiñ e vent orin da bep arlun diuzet

en: _Organize by Name
br: A_ozañ dre anv

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
br: Adlec'hiaduriñ an arlunioù a-benn ma vint lakaet gwell er prenestr ha mirout ouzh an arlunioù da vont unan war egile

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
br: Kenaozadur _fetis

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
br: Trec'haoliñ evit arver ur c'henaozadur strishoc'h

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
br: Urzh _tuginet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Display icons in the opposite order
br: Diskouez an arlunioù en urzh tuginet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
br: _Mirout desteudet

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
br: Mirout an arlunioù desteudet ouzh ur gael

en: _Manually
br: Gant an _dorn

en: Leave icons wherever they are dropped
br: Lezel an arlunioù el lec'h ma vezont laosket

en: By _Name
br: Dre _anv

en: By _Size
br: Dre _vent

en: By _Type
br: Dre _stumm

en: By Modification _Date
br: Dre _zeiziad ar c'hemm

en: By _Emblems
br: Dre _siell

en: By T_rash Time
br: dre eu_r al lastez

en: Restore Icon's Original Si_ze
br: Adreiñ e _vent orin d'an arlun

en: pointing at "%s"
br: o poentañ davit "%s"

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu
en: _Icons
br: _Arlunioù

en: The icon view encountered an error.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel dre arlunioù.

en: The icon view encountered an error while starting up.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel dre arlunioù e-pad ma oa o loc'hañ.

en: Display this location with the icon view.
br: Skrammañ al lec'hiadur-mañ gant ar gwel dre arlunioù

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu
en: _Compact
br: _Fetis

en: The compact view encountered an error.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel fetis.

en: The compact view encountered an error while starting up.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel fetis e-pad ma oa o loc'hañ.

en: Display this location with the compact view.
br: Skrammañ al lec'hiadur-mañ dre ar gwel fetis.

note: #-#-#-#-#  139 (gimp)  #-#-#-#-# This string appears in an empty menu as in * "nothing selected and nothing to select" #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: for empty highscores entries
en: (Empty)
br: (Goullo)

en: %s Visible Columns
br: Bannoù hewel %s

en: Choose the order of information to appear in this folder:
br: Dibab urzh an titouroù da ziskouez en teuliad-mañ :

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
br: _Bannoù hewel...

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select the columns visible in this folder
br: Diuzañ ar bannoù hewel en teuliad-mañ

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu
en: _List
br: _Roll

en: The list view encountered an error.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel dre roll.

en: The list view encountered an error while starting up.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel dre rolloù e-pad ma oa o loc'hañ.

en: Display this location with the list view.
br: Skrammañ al lec'hiadur-mañ gant ar gwel dre roll

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
br: N'hallit ket lakaat muioc'h eget un arlun personelaet war un dro.

en: %s Properties
br: Perzhioù %s

en: Cancel Group Change?
br: Nullañ kemm ar strollad ?

en: Cancel Owner Change?
br: Nullañ kemm ar perc'henn?

en: nothing
br: netra

en: unreadable
br: anlennadus

en: (some contents unreadable)
br: (endalc'hadoù anlennadus)

note: #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't 
en: Contents:
br: Endalc'hadoù :

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: used
br: arveret

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
br: dieub

en: Total capacity:
br: Barr kadaviñ klok :

en: Filesystem type:
br: Rizh ar reizhiad restroù :

en: Link target:
br: Pal an ere :

en: Free space:
br: Egor diac'hub

note: #-#-#-#-#  122 (Evolution)  #-#-#-#-# Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml) #-#-#-#-#  272 (seahorse)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative. #-#-#-#-#  832 (seahorse)  #-#-#-#-#
en: _Read
br: _Lenn

note: #-#-#-#-#  272 (seahorse)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative. #-#-#-#-#  832 (seahorse)  #-#-#-#-#
en: _Write
br: _Skrivañ

en: E_xecute
br: _Erounit

note: #-#-#-#-#  19 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) #-#-#-#-#  755 (nautilus)  #-#-#-#-# translators: this gets concatenated to "no read",
en: no
br: ket

en: list
br: roll

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read
br: lenn

en: create/delete
br: krouiñ/dilemel

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: write
br: skrivañ

en: access
br: haeziñ

en: Access:
br: Haeziñ :

en: Folder access:
br: Haeziñ an teuliad :

en: File access:
br: Haeziñ ar restr :

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
br: Restroù roll hepken

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
br: Tizhout ar restroù

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
br: Krouiñ ha dilemel restroù

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
br: Lenn hepken

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
br: Lenn ha skrivañ

en: Special flags:
br: Banielloù dibar :

en: Set _user ID
br: Arventennañ naoudi (ID) an _arveriad

en: Set gro_up ID
br: Arventennañ naoudi (ID) ar _strollad

en: _Sticky
br: Pegu_s

en: _Owner:
br: _Perc'henn :

en: _Group:
br: _Strollad :

en: Execute:
br: Erounit :

en: Allow _executing file as program
br: Aotren _erounezadur ar restr evel ur goulev

en: Others:
br: All :

en: Folder Permissions:
br: Aotreoù an teuliad :

en: File Permissions:
br: Aotreoù ar restr :

en: Text view:
br: Gwel an destenn :

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
br: N'oc'h ket ar perc'henn neuze n'hallit ket kemmañ an aotreoù-mañ.

en: SELinux context:
br: Kemperzh SELinux :

en: Last changed:
br: Kemm diwezhañ :

en: Apply Permissions to Enclosed Files
br: Arloañ an aotreoù d'ar restroù enlakaet

en: The permissions of "%s" could not be determined.
br: Aotreoù "%s" n'hallont ket bezañ erspizet.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
br: Aotreoù ar restr diuzet n'hallont ket bezañ erspizet.

en: Creating Properties window.
br: O krouiñ prenestr ar perzhioù.

en: Select Custom Icon
br: Dibab un arlun personelaet

en: Tree
br: Gwezenn

en: Show Tree
br: Diskouez ar wezenn

note: translators: very short label of the DELETE key
en: Del
br: Dilemel

en: Mimetypes
br: RizhioùMime

en: group
br: strollad

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton #-#-#-#-#  182 (gucharmap)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/dialo
en: Common
br: Boutin

en: Environment
br: Amva

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/literal #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 136
en: true
br: gwir

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
br: kentañ

en: Parameter
br: Rannbennad

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guisubmenu #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
br: Neuz ha Feson

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  114 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  721 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  728 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  730 (PACKAGE VERSION)  #-#-
en: Command line
br: Linenn arc'had

en: Tooltip
br: Itrik

en: Arguments
br: Arventennoù

en: Icon name
br: Anv an nodrezh

note: #-#-#-#-#  21 (caja-actions 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: title of the FileChoose dialog when selecting an URI which * will be compare to Caja 'current_folder'
en: Select a folder
br: Diuzañ un teuliad

en: _Toolbars
br: Barrennoù os_tilhoù

note: #-#-#-#-#  21 (caja-actions 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Quit' item
en: Quit the application
br: Kuitaat an arload

en: _Export
br: _Ezporzhiañ

en: Writable
br: Daskemmus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Keyword
br: Ger alc'hwez

en: Local files
br: Restroù lec'hel

en: Widget name
br: Anv ar widget

en: End of session
br: Echu eo an dalc'h

en: <b>Command</b>
br: <b>Arc'had</b>

en: _Folders
br: _Teuliadoù

en: E_nabled
br: Gwere_dekaet

en: percent
br: dregant

en: Append
br: Ouzhpennañ

en: _Rotate
br: _C'hwelañ

note: #-#-#-#-#  168 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# File menu
en: Open _Terminal
br: Digeriñ un termenell

en: Send to...
br: Kas da...

en: Send files by mail, instant message...
br: Kas ar restr dre bostel, instant message...

en: Could not parse command-line options: %s
br: N'haller ket dezrannañ dibarzhioù an arroudenn-arc'had :%s

en: Please verify your installation
br: Gwiriañ ho staliadur mar plij

en: Send To...
br: Kas da...

en: Send
br: Envoyer

en: Send _as:
br: Kas _evel :

en: Send t_o:
br: Kas _da :

en: Send _packed in:
br: Kas _paket e :

en: label
br: skritellig

en: Unable to send file
br: N'haller ket kas ar restr

en: Sending file failed
br: C'hwitadenn war kas ar restr

en: Recipient is missing.
br: Mankout a ra ar degemerer.

en: Unknown recipient.
br: Degemerer dianav

en: Instant Message (Gajim)
br: Postel prim (Gajim)

en: New CD/DVD
br: CD/DVD nevez

en: Existing CD/DVD
br: CD/DVD a zo anezhañ

en: Instant Message (Pidgin)
br: Postel prim (Pidgin)

en: Removable disks and shares
br: Kantennoù ha rannadurioù dilec'hius

note: #-#-#-#-#  902 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# SMB list columns
en: Share
br: Rannañ

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-panel)  #-#-#-#-# Comment
en: Co_mment:
br: Askele_nn :

note: #-#-#-#-#  61 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
br: pajenn

en: Does absolutely nothing
br: Ne ra netra da vat

en: Cannot configure
br: N'haller ket kefluniañ

en: Metadata reader
br: Lennerez metaroadennoù

en: Metadata writer
br: Skriverez metaroadennoù

en: Catalog generator
br: Ganer katalog

en: Store
br: Stal

en: Read metadata from %s files
br: Lenn metaroadennoù diwar restroù %s

en: Input options
br: Dibaboù enkas

en: Output options
br: Dibarzhioù ezkas

en: Sharing
br: Rannañ

note: #-#-#-#-#  71 (2.3.1)  #-#-#-#-# Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens up an extra panel of settings in a print dialog. #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  179 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  181 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  749 
en: Miscellaneous
br: Liesseurt

en: Catalog
br: Katalog

note: #-#-#-#-#  122 (Evolution)  #-#-#-#-# Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current timezone.
en: Completed
br: Echu

en: removed
br: dilamet

en: no
br: ket

en: yes
br: ya

en: Advanced options
br: Dibarzhioù araokaet

en: Plain text
br: Testenn blaen

en: Blocks
br: Bloc'hadoù

en: is
br: zo

en: Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the library.
br: Heuliañ an holl ereoù en ur restr mod HTML ha krouiñ ur restr mod ZIP gant an holl restroù ereet. Erounezet e vo an enlugellad-mañ bewech ma vo ouzhpennet ganeoc'h ur restr mod HTML el levraoueg.

en: Be more verbose
br: Bezañ munutaet gwelloc'h

en: Author(s)
br: Aozour(ion)

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DEU #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Germany
en: Germany
br: Alamagn

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ESP #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Spain
en: Spain
br: Spagn

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NLD #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# NL - Netherlands #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Netherlands
en: Netherlands
br: Izelvroioù

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHN #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".) #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: h
en: China
br: Sina

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAN #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Canada
en: Canada
br: Kanada

note: #-#-#-#-#  61 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7) #-#-#-#-#  173 (gramps)  #-#-#-#-# wrap it all up and return to its callers position 0 = translatable label, position 1 = column class position 2 = data
en: Date
br: Deiziad

en: WARNING:
br: DIWALLIT :

en: ERROR:
br: FAZI :

en: Comics
br: Bandennoù treset

en: Archives
br: Dielloù

en: Are you sure?
br: Ha sur oc'h?

en: Not supported
br: N'eo ket skoret

note: #-#-#-#-#  122 (Evolution)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
en: Permission denied
br: Nac'het eo bet an aotre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel_2)
en: completed
br: echuet

en: &Move
br: &Dilec'hiañ

note: #-#-#-#-#  122 (Evolution)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_CANCELLED
en: Canceled
br: Nullet

en: Deleting...
br: O dilemel...

en: Deleted
br: Dilamet

note: #-#-#-#-#  122 (Evolution)  #-#-#-#-# For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
en:  and
br:  ha

en: Stores
br: Stalioù

en: starts with
br: a grog gant

en: ends with
br: a echu gant

en: Donate
br: Reiñ arc'hant

en: Path to file
br: Treug d'ar restr

en: Selected text
br: Testen diuzet

en: output
br: ec'hankad

en: Catalogs
br: Katalogoù

en: Other options
br: Dibarzhioù all

note: #-#-#-#-#  707 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the subscript mode button
en: Subscript
br: Isskript

en: Ordered list
br: Listenn urzhiet

en: Align center
br: Desteudañ e kreiz

en: Insert separator
br: Enlakaat ur c'hefarz

en: Create link
br: Krouiñ un ere

en:  pt
br:  pik

en: Metadata
br: Metaroadennoù

en: Error reading file
br: Fazi e-pad ma oa o lenn ar restr

en: unlimited
br: hep muzul

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 122
en: &Left:
br: A-&gleiz :

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 111
en: &Top:
br: &Laez :

en: &Right:
br: &Dehoù :

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 267
en: &Format:
br: &Furmad :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
en: &Previous
br: &Diaraog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
en: &Change
br: &Kemmañ

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Compute)
en: Convert
br: Amdreiñ

note: #-#-#-#-#  205 (koffice/kexi.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) #-#-#-#-#  225 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) #-#-#-#-#  786 (kdebase/knetattach.po)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text
en: &Name:
br: &Anv :

en: Color &1:
br: Livi &1 :

en: Color &2:
br: Livi &2 :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
en: &Text
br: &Skrid

en: Configure
br: Kefluniañ

en: File formats
br: Mentrezhoù restroù

en: Scanning...
br: O c'hwilervañ...

en: &Search for:
br: &Klask evit :

en: S&earch
br: &Klask

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Fi&lter
br: S&il

en: Current:
br: Bremanel :

en: Copied
br: Eilet

en: Lower Case
br: Lizherennoù vihan

en: Upper Case
br: Lizherennoù vras

en: Title Case
br: Tirenneg an titl

en: Regular expression
br: Troienn reolataet

en: &Replace with:
br: Erlec'hiañ &gant :

en:  days
br:  devez

note: #-#-#-#-#  205 (koffice/kexi.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLbl)
en: &Username:
br: Anv &arveriad :

note: #-#-#-#-#  205 (koffice/kexi.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl) #-#-#-#-#  257 (kdepim/kpilot.po)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:323 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui
en: &Password:
br: &Tremenger :

en: Not installed
br: N'eo ket staliet

en: Update available
br: Hizivadenn hegerz

note: #-#-#-#-#  728 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  773 (Pidgin)  #-#-#-#-# Global
en: Available
br: Hegerz

en: &Install
br: &Staliañ

en: Install %s
br: Staliañ %s

en: Aborting...
br: O tilezel...

en: Undock
br: Distagañ diouzh ar c'hae

en: &Refresh
br: F&reskaat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: &Search:
br: &Klask :

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 143
en: &Advanced
br: &Barek

note: #-#-#-#-#  185 (homebank)  #-#-#-#-# 5.2 Account is always created but not visible for BOOK column : Account gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->assistant), page, _("Transaction")); gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->assistant), page, genacc->name);
en: Account
br: Kont

en: weeks
br: sizhunvezhioù

en: ago
br: 'zo

en: This month
br: Ar miz-mañ

en: Downloading %s
br: O pellgargañ %s

en: Downloading
br: O pellgargañ

en: finished
br: Echu

en: Could not send
br: N'haller ket kas

en: Publisher:
br: Embanner :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
en: Comments:
br: Askelennoù :

en: &Rotate
br: &Treiñ

en: &Custom
br: &Personelaat

en: Expand all
br: Astenn pep tra

en: Collapse all
br: Diskar pep tra

note: #-#-#-#-#  139 (gimp)  #-#-#-#-# count label
en: No matches
br: Kenglotadenn ebet

en: User:
br: Arveriad :

en: Ascending
br: War gresk

en: Descending
br: War zigresk

note: #-#-#-#-#  61 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) #-#-#-#-#  267 (kdebase/kwin_clients.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignLeft) #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Key binding name
en: Left
br: Kleiz

en: File name
br: Anv ar restr

en: Previous Page
br: Pajenn diaraok

en: Forward
br: War-lerc'h

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
en: &Back
br: &War-gil

note: i18n: file: encoderedit.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Command line:
br: Linenn urzhiañ :

en: No selection
br: Diuzad ebet

en: Choose a folder
br: Dibab un teuliad

note: #-#-#-#-#  709 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# high sensitivity #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Geometry level high : everything is displayed I18N: in the graphical options tooltip; indicates the rendered image quality is high
en: High
br: Uhel

note: #-#-#-#-#  709 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# low sensitivity #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Geometry level low : few details are displayed I18N: in the graphical options tooltip; indicates the rendered image quality is low
en: Low
br: Izel

en: color
br: liv

en: removal
br: dilammadenn

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Now
br: Bremañ

en: Alias
br: Lesanv

en: Enter the URL
br: Roit an URL

en: Narrow
br: Strizh

en: Wide
br: Ledan

en: System default
br: Arventenn ar reizhiad dre ziouer

note: #-#-#-#-#  61 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
en: Bottom
br: Traoñ

note: #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 114 #-#-#-#-#  709 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# small threshold
en: Small
br: Bihan

en: Save changes
br: Enrollañ ar c'hemmoù

en: No source selected
br: Tarzh diuzet ebet

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoSaveInterval)
en:  minutes
br:  munutoù

en: Choose a file
br: Dibabit ur restr

note: #-#-#-#-#  225 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: D&elete
br: &Dilemel

note: #-#-#-#-#  205 (koffice/kexi.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnReplace) #-#-#-#-#  236 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
en: &Replace
br: &Erlec'hiañ

en: &Default
br: &Dre ziouer

note: #-#-#-#-#  205 (koffice/kexi.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #-#-#-#-#  225 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Description:
br: &Deskrivadur :

en: Query
br: Goulenn

en: Download...
br: Pellgargañ

note: append columns
en: Partition
br: Parzhad

en: Keep
br: Mirout

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
br: Ergorenn ebet bet kavet

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kolanguagetabbase.ui line 32 #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-
en: Language
br: Yezh

en: female
br: benel

en: male
br: gourel

en: Age
br: Oad

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab
en: Path does not exist
br: An treug n'eus ket anezhañ

en: Unsupported file format
br: N'eo ket skoret ar mentrezh restr

en: Favorites
br: Ho re well

note: #-#-#-#-#  189 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Copt
en: Coptic
br: Kopteg

en: Greek and Coptic
br: Gresianeg ha kopteg

en: Shavian
br: Lizherenneg Shaw

en: Bamum
br: Bamumeg

note: Name for Egyp
en: Egyptian hieroglyphs
br: Hieroglifoù Ejipt

note: #-#-#-#-#  189 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Avst #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ave
en: Avestan
br: Avestaneg

note: #-#-#-#-#  189 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Cari
en: Carian
br: Karianeg

en: Cuneiform
br: Lizherenneg Tachlunek

note: Name for Armi
en: Imperial Aramaic
br: Amareeg impalaer

note: Name for Phli
en: Inscriptional Pahlavi
br: Skritur Pahlavi

note: Name for Prti
en: Inscriptional Parthian
br: Skridur Parsia

note: #-#-#-#-#  189 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Talu
en: New Tai Lue
br: Tai Lue nevez

en: Rejang
br: Rejangeg

en: Tai Tham
br: Lizherenneg Tai Tam

en: Lisu
br: Lisueg

en: Deseret
br: Lizherenneg deseret

en: Chess
br: Echedoù

en: Specials
br: Arbennigezhioù

en: Stylesheet
br: Stil ar follenn

en: Search for text
br: Klask an destenn

en: &Options
br: &Dibarzhioù

note: #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 179
en: &Width:
br: &Ledander :

note: #-#-#-#-#  62 (kpresenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight) #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 100 #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) i18n: ectx: propert
en: &Height:
br: &Uhelder :

en: &Background
br: &Drekleur

en: &Italic
br: &Italek

en: &Bold
br: &Druz

en: &Underline
br: &Islinañ

en: Justify
br: Marzekaat

en: No text
br: N'eus ket skrid

note: #-#-#-#-#  262 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Foreground color:
br: Liv war-c'horre :

en: Link color:
br: Liv al liamm :

en: Main window
br: Prenestr pennañ

en: Words
br: Gerioù

en: Links
br: Liammoù

en: Saving...
br: Emaon oc'h enrollañ ...

en: &Find:
br: &Klask :

en: &Replace:
br: &Erlec'hiañ :

en: &Find
br: &Kavout

en: Dictionaries
br: Geriadurioù

en: Check spelling
br: Gwiriañ ar reizhskrivañ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
en: &Ignore
br: &Tremen e-biou

en: Close other tabs
br: Serriñ an ivinelloù all

en: Insert special character
br: Enlakaat un arouezenn dibar

en: Replace all matches
br: Amsaviñ an holl genglotadurioù

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
en: Restore defaults
br: Adlakaat dre-ziouer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Contains
br: Ennañ

en: Lookup
br: Klask

note: i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
br: &Trobarzhelloù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLbl)
en: &Hostname:
br: &Anv an ostiz :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText)
en: &Port:
br: &Porzh :

note: Name for Zsym
en: Symbols
br: Arouezioù

en: Titles
br: Titloù

en: Recently Added
br: Nevez-ouzhpennet

en: Thumbnail
br: Melvenn

en: <b>{title}</b> by {authors}
br: <b>{title}</b> dre {authors}

en: {series_index} of <i>{series}</i>
br: {series_index} a <i>{series}</i>

en: Date: {timestamp}
br: Deiziad: {timestamp}

en: Published: {pubdate}
br: Embannet: {pubdate}

en: Publisher: {publisher}
br: Embanner: {publisher}

en: default
br: dre ziouer

en: Passwords do not match
br: Ne glot ket ar gerioù-kuzh

en: Brazilian Portuguese
br: Portugaleg Brazil

en: Traditional Chinese
br: Sinaeg hengounel

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for eng #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: English
br: Saozneg

en: Directions
br: Roudoù

en: Close Tab
br: Serriñ an ivinell

en: Download finished
br: Echu eo ar pellgargadur

en:  from
br:  a-berzh

en: You
br: C'hwi

en: Scheduled
br: Steuñvet

en: Save All
br: Enrollañ an holl anezho

en: &Yes
br: &Ya

en: &Add to Custom Colors
br: &Ouzhpennañ d'al livioù diouzhoc'h

note: #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kofonttabbase.ui line 8
en: &Font
br: &Nodrezh

en: Left edge
br: Riblenn gleiz

en: Right edge
br: Riblenn dehou

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for apq
en: A-Pucikwar
br: A-Pukikwar

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for abk #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Abkhazian
br: Abkhazieg

note: Inverted name for acp
en: Acipa, Eastern
br: Acipa ar Reter

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for acs
en: Acroá
br: Akroá

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ads
en: Adamorobe Sign Language
br: Yezh ar sinoù Adamorobe

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for adu
en: Aduge
br: Aduj

note: Inverted name for agt
en: Agta, Central Cagayan
br: Agta, kreiz ar C'H/Kagayan

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agu
en: Aguacateco
br: Aguakateko

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aiq
en: Aimaq
br: Aimak

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aib
en: Ainu (China)
br: Ainu (Bro Sina)

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aja
en: Aja (Sudan)
br: Aja (Soudan)

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for akk #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Akkadian
br: Akkadianeg

note: Inverted name for aln
en: Albanian, Gheg
br: Albaneg, Gheg

note: Inverted name for als
en: Albanian, Tosk
br: Albaneg, Tosk

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asp
en: Algerian Sign Language
br: Yezh ar sinoù bro Aljeri

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alq
en: Algonquin
br: Algonkuin

note: Inverted name for aqn
en: Alta, Northern
br: Alta, Kreizteiz

note: Inverted name for agy
en: Alta, Southern
br: Alta hanternoz

note: Inverted name for atv
en: Altai, Northern
br: Altai, kreisteiz

note: Inverted name for alt
en: Altai, Southern
br: Altai, hanternoz

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amc
en: Amahuaca
br: Amahuaka

note: Inverted name for ams
en: Amami-Oshima, Southern
br: Amami-Oshima, hanternoz

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ama
en: Amanayé
br: Amanaye

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ase
en: American Sign Language
br: Yezh ar sinoù Amerika

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for amh #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Amharic
br: Amhareg

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ana
en: Andaqui
br: Andakui

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ano
en: Andoque
br: Andokue

note: Inverted name for apj
en: Apache, Jicarilla
br: Apache, Jikarilla

note: Inverted name for apm
en: Apache, Mescalero-Chiricahua
br: Apache, Meskalero-Chiricahua

note: Inverted name for apw
en: Apache, Western
br: Apache, gwalarn

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for apn
en: Apinayé
br: Apinaye

note: Inverted name for arq
en: Arabic, Algerian
br: Arabeg, Bro Aljer

note: Inverted name for acy
en: Arabic, Cypriot
br: Arabeg eus Chypr

note: Inverted name for adf
en: Arabic, Dhofari
br: Arabeg eus Dhofari

note: Inverted name for arz
en: Arabic, Egyptian
br: Arabeg, Bro Ejipt

note: Inverted name for afb
en: Arabic, Gulf
br: Arabeg eus Golf

note: Inverted name for acw
en: Arabic, Hijazi
br: Arabeg, Hijazi

note: Inverted name for aju
en: Arabic, Judeo-Moroccan
br: Arabeg Yuzhev-Morokeg

note: Inverted name for ajt
en: Arabic, Judeo-Tunisian
br: Arabeg yuzhev-Tunisieg

note: Inverted name for ayl
en: Arabic, Libyan
br: Arabeg, Libieg

note: Inverted name for acm
en: Arabic, Mesopotamian
br: Arabeg, Mesopotamian

note: Inverted name for ary
en: Arabic, Moroccan
br: Arabeg, Bro Moroko

note: Inverted name for ars
en: Arabic, Najdi
br: Arabeg, Najdi

note: Inverted name for apc
en: Arabic, North Levantine
br: Arabeg, kreizteiz Levantin

note: Inverted name for acx
en: Arabic, Omani
br: Arabeg Omani

note: Inverted name for aec
en: Arabic, Saidi
br: Arabeg eus Saidi

note: Inverted name for ayn
en: Arabic, Sanaani
br: Arabeg, Sanaani

note: Inverted name for ajp
en: Arabic, South Levantine
br: Arabeg Levantin hanternoz

note: Inverted name for arb
en: Arabic, Standard
br: Arabeg dre ziouer

note: Inverted name for apd
en: Arabic, Sudanese
br: Arabeg, bro Soudan

note: Inverted name for acq
en: Arabic, Ta'izzi-Adeni
br: Arabeg, Ta'izzi-Adeni

note: Inverted name for aeb
en: Arabic, Tunisian
br: Arabeg eus Tunizi

note: Inverted name for arc
en: Aramaic, Official (700-300 BCE)
br: Arameeg, Ofisiel (700-300 A-raok J-K)

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for awt
en: Araweté
br: Arawete

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for arh
en: Arhuaco
br: Arhuako

note: Inverted name for are
en: Arrarnta, Western
br: Arrarnta, gwalarn

note: Inverted name for aer
en: Arrernte, Eastern
br: Arrernte eus ar Reter

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aru
en: Aruá (Amazonas State)
br: Aruá (Stad Amazonas)

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for arx
en: Aruá (Rodonia State)
br: Aruá (Stad Rodonia)

note: Inverted name for asc
en: Asmat, Casuarina Coast
br: Asmat, war an aod Kasuarina

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aum
en: Asu (Nigeria)
br: Asu (Nijeria)

note: Inverted name for asu
en: Asurini, Tocantins
br: Asurini, Tokantins

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for atc
en: Atsahuaca
br: Atsahuaka

note: Inverted name for att
en: Atta, Pamplona
br: Atta, Iruña

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ati
en: Attié
br: Attie

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aut
en: Austral
br: Aostral

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asf
en: Australian Sign Language
br: Yezh ar sinoù Aostralian

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asq
en: Austrian Sign Language
br: Yezh ar sinoù Aotrich

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ava #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Avaric
br: Avareg

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for avv
en: Avá-Canoeiro
br: Avá-Kanoeiro

note: Inverted name for awu
en: Awyu, Central
br: Awyu, Kreiz

note: Inverted name for aws
en: Awyu, South
br: Awyu, Hanternoz

note: Inverted name for ayr
en: Aymara, Central
br: Aymara, Kreiz

note: Inverted name for ayc
en: Aymara, Southern
br: Aymara, Hanternoz

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for aze #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Azerbaijani
br: Azeri

note: Inverted name for azj
en: Azerbaijani, North
br: Azerbaijani, Kreisteiz

note: Inverted name for azb
en: Azerbaijani, South
br: Azerbaijani, Hanternoz

note: Inverted name for bcd
en: Babar, North
br: Babar, Kreisteiz

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bcy
en: Bacama
br: Bakama

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bau
en: Bada (Nigeria)
br: Bada (Nijeria)

note: Inverted name for bca
en: Bai, Central
br: Bai, Kreiz

note: Inverted name for bfs
en: Bai, Southern
br: Bai, Hanternoz

note: Inverted name for bdr
en: Bajau, West Coast
br: Bajau, Gwalarn

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bcn
en: Bali (Nigeria)
br: Bali (Nijeria)

note: Inverted name for bgp
en: Balochi, Eastern
br: Balochi, Reter

note: Inverted name for bcc
en: Balochi, Southern
br: Balochi, Hanternoz

note: Inverted name for bgn
en: Balochi, Western
br: Balochi, Gwalarn

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bal #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Baluchi
br: Balouchi

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfk
en: Ban Khor Sign Language
br: Yezh ar sinoù Ban Khor

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bci
en: Baoulé
br: Baoule

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bae
en: Baré
br: Bare

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bas
en: Basa (Cameroon)
br: Basa (Kameroun)

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bel #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Belarusian
br: Belaruseg

note: Name for Blis
en: Blissymbols
br: Arouezioù Bliss

note: Inverted name for bbo
en: Bobo Madaré, Northern
br: Bobo Madaré, Kreisteiz

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bre #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Breton
br: Brezhoneg

note: Inverted name for xbm
en: Breton, Middle
br: Krennvrezhoneg

note: Inverted name for obt
en: Breton, Old
br: Henvrezhoneg

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhh
en: Bukharic
br: Bukharik

note: Name for bua
en: Buriat
br: Bouriat

note: Name for che
en: Chechen
br: Tchetcheneg

note: Name for chk
en: Chuukese
br: Chouk

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asg
en: Cishingini
br: Kishingini

note: Name for cor
en: Cornish
br: Kerneveureg

note: Name for cos
en: Corsican
br: Korseg

note: Name for cre
en: Cree
br: Kri

note: Name for mus
en: Creek
br: Muskogi

note: Inverted name for aig
en: Creole English, Antigua and Barbuda
br: Kreol Soazneg, Antigua ha Barbada

note: Inverted name for acf
en: Creole French, Saint Lucian
br: Kreol Galleg, Santez Lusi

note: Inverted name for afs
en: Creole, Afro-Seminole
br: Kreol, Afrika-Seminole

en: Day
br: Deiz

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for dum #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for dum
en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
br: KrennNederlandeg (1050-1350)

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for enm #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for enm
en: English, Middle (1100-1500)
br: Krennsaozneg (1100-1500)

note: Inverted name for ang
en: English, Old (ca. 450-1100)
br: Hensaozneg (etre 450-1100)

en: Even
br: Hebar

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for frm #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for frm
en: French, Middle (ca. 1400-1600)
br: Krenngalleg (ca. 1400-1600)

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for fro #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for fro
en: French, Old (842-ca. 1400)
br: Galleg kozh (842-1400)

note: Name for fur
en: Friulian
br: Frioulaneg

note: Name for gez
en: Geez
br: Gezeg

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gmh #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for gmh
en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
br: Krennalamaneg uhel (1050-1500)

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for goh #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for goh
en: German, Old High (ca. 750-1050)
br: Hennalamaneg uhel (750-1050)

note: Name for gil
en: Gilbertese
br: Gilberteg

note: Name for inh
en: Ingush
br: Ingoucheg

note: Name for ina
en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
br: Interlingua (Yezh Skoazeller Etrebroadel)

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gle #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Irish
br: Iwerzhoneg

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mga #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for mga
en: Irish, Middle (900-1200)
br: Hen Iwerzhoneg (900-1200)

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sga #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for sga
en: Irish, Old (to 900)
br: Hen Iwerzhoneg (betek 900)

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for atg
en: Ivbie North-Okpela-Arhe
br: Ivbie Kreisteiz Okpela-Arhe

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for anq
en: Jarawa (India)
br: Jarawa (Bro India)

note: Name for jrb
en: Judeo-Arabic
br: Yuzev-arabeg

note: Name for jpr
en: Judeo-Persian
br: Yuzev-Perseg

note: Name for kau
en: Kanuri
br: Kanouri

note: Name for krl
en: Karelian
br: Karelianeg

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for arr
en: Karo (Brazil)
br: Karo (Bro Vrazil)

note: Name for kos
en: Kosraean
br: Kosrae

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbu
en: Kulung (Nigeria)
br: Kulung (Nijeria)

note: Name for lez
en: Lezghian
br: Lezgi

note: Name for Lina
en: Linear A
br: Linenneg A

en: Luxembourgish
br: Luksembourgeg

note: Name for mad
en: Madurese
br: Madureseg

note: Inverted name for abs
en: Malay, Ambonese
br: Malay, Amboneseg

note: Name for mlt
en: Maltese
br: Malteg

en: Manide
br: Manid

note: Name for mah
en: Marshallese
br: Marshall

note: Name for mwl
en: Mirandese
br: Mirandeg

en: Mon
br: Lun

note: Name for mos
en: Mossi
br: More

note: Name for mul
en: Multiple languages
br: Liesyezhoù

note: Inverted name for aii
en: Neo-Aramaic, Assyrian
br: Nevezarameg, Asyrian

note: Inverted name for bhn
en: Neo-Aramaic, Bohtan
br: Nevezarameeg, Bohtan

note: Inverted name for amw
en: Neo-Aramaic, Western
br: Nevezarameeg gwalarn

note: Name for nog
en: Nogai
br: Nogay

en: Noon
br: Kreisteiz

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for non #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for non
en: Norse, Old
br: Norseg

en: Norwegian Nynorsk
br: Norvegeg Nynorsk

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for baf
en: Nubaca
br: Nubaka

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for peo #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for peo
en: Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)
br: Hen Persek (600-400 ar.J.K.)

note: Name for pon
en: Pohnpeian
br: Pohnpei

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for por #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Portuguese
br: Portugaleg

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alc
en: Qawasqar
br: Kawaskar

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ahg
en: Qimant
br: Kimant

note: Name for roh
en: Romansh
br: Romañcheg

note: Name for rom
en: Romany
br: Romani

en: Sa
br: Sad

note: Name for srd
en: Sardinian
br: Sardeg

note: Name for sna
en: Shona
br: Chona

note: Name for scn
en: Sicilian
br: Sikilianeg

note: Name for den
en: Slave (Athapascan)
br: Yezhoù Atapaskanek

note: Name for sog
en: Sogdian
br: Sogdieg

note: Name for sux
en: Sumerian
br: Sumereg

note: Name for tah
en: Tahitian
br: Tahitianeg

note: Name for tgk
en: Tajik
br: Tadjik

note: Inverted name for adx
en: Tibetan, Amdo
br: Yezh an Tibet, Amdo

note: Name for tig
en: Tigre
br: Tigreaneg

note: Name for tir
en: Tigrinya
br: Tigrinyaeg

note: Name for tsi
en: Tsimshian
br: Tsimchian

en: Tu
br: Meu

en: Udmurt
br: Oudmourteg

note: Name for mis
en: Uncoded languages
br: Yezhoù na-godet

en: Urdu
br: Ourdou

en: Uzbek
br: Ouzbekeg

note: #-#-#-#-#  193 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for wln #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Walloon
br: Walloneg

note: Name for was
en: Washo
br: Wacho

note: Name for xho
en: Xhosa
br: C'hsosa

note: #-#-#-#-#  194 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ane
en: Xârâcùù
br: Ksârâkùù

note: Name for yap
en: Yapese
br: Yapeg

note: Name for zul
en: Zulu
br: Zouloueg

en: Tutorials
br: Teulioù kelenn

en: Downloading metadata
br: O pellgargañ metadaveennoù

en: title
br: titl

en: Exclusion
br: Diskarzhañ

en: Groups
br: Strolladoù

en: More information
br: Muioc'h a ditouroù

en: Draw path
br: Tresañ un treug

en: Line
br: Linenn

en: Optimize
br: Gwellekaat

note: #-#-#-#-#  907 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Line drawing tool
en: Lines
br: Linennoù

en: Show Grid
br: Diskouez ar gael

en: %1 Options
br: Dibarzhoù %1

en: Nodes
br: Klomoù

en: Orthogonal
br: Kenserzh

en: Create object
br: Krouiñ un dra

en: Remove point
br: Lemel ur pik

en: Join with segment
br: Kenstagañ gant ur regenn

en: Line/Curve
br: Linenn/Krommenn

en: Execute Script File...
br: Seveniñ restr an urzhiaoueg ...

en: Script Manager...
br: Merour an urzhiaouegoù ...

en: Execute Script File
br: Seveniñ restr an urzhiaoueg

en: Install Script Package
br: Staliañ ur pakad urzhiaoueg

en: Could not read the package "%1".
br: Ne m'eus ket bet lenn ar pakad « %1 ».

en: A script package with the name "%1" already exists. Replace this package?
br: Bez eus ur pakad urzhiaoueg gant an anv « %1 » c'hoazh. C'hoant ho peus e rasklañ anezhañ ?

en: Collection
br: Dastumad

en: Document Settings
br: Dibarzhoù an teul

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Grid
br: Kael

en: Units:
br: Unanennoù :

en: File(s) or URL(s) to open
br: Restr(où) pe URL(où) da zigeriñ

en: Too many templates found for: %1
br: Re patromoù kavet evit :%1

en: Making backup...
br: Oc'h ober an diell ...

en: Could not save
    %1
br: Ne m'eus ket gallet enrollañ
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
br: N'eo ket bet enrollet %1
    Peogwir : %2

en: Autosaving...
br: Oc'h emenrollañ ...

en: Could not create the file for saving
br: Ne m'eus ket gallet krouiñ ar restr evit enrollañ

en: Error while trying to write '%1'. Partition full?
br: Fazi en ur klask skrivañ « %1 ». Leun eo ar barzhadur ?

en: Malformed URL
    %1
br: URL siek
    %1

en: The file %1 does not exist.
br: N'eus ket ur restr %1.

en: Bad MIME type
br: N'eo ket mat ar seurt MIME

en: Error in embedded document
br: Fazi en an teul enframmet

en: Parsing error
br: Fazi en ur lenn

en: Internal error
br: Fazi diabarzh

en: Out of memory
br: Memor ebet

en: Could not find %1
br: Ne m'eus ket gallet kavout %1

en: %1 is not a file.
br: N'eo ket ur restr %1.

en: Could not open the file for reading (check read permissions).
br: N'hellan ket digeriñ ar restr evit lenn (Gwiriit an aotreoù lenn).

en: Could not read the beginning of the file.
br: Ne m'eus ket bet lenn deroù ar restr.

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
br: N'eo ket mat an teul : n'eus restr 'maindoc.xml'.

en: Could not open
    %1
br: N'hellan ket digeriñ
    %1

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
br: Kemmet eo bet an teul « %1 ».
    Ha fellout a ra deoc'h e enrollañ ho c'hemmoù pe diskar outo ?

en: Close Document
br: Serriñ an teul

en: Could not export file.
br: Ne m'eus ket ezporzh ar restr.

en: Missing Export Filter
br: Mankout a ra ar sil ezporzh

en: Missing Import Filter
br: Mankout a ra ar sil enporzh

en: Choose Filter
br: Dibabit ar sil

en: &New View
br: &Gwel nevez

note: #-#-#-#-#  221 (kdelibs4-1.1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
en: Document Information
br: Titouroù diwar-benn an teul

en: Save as %1
br: Enrollañ e %1

en: %1 (unknown file type)
br: %1 (seurt restr dianav)

en: Confirm Export
br: Kadarnaat an ezporzh

en: Import Document
br: Enporzh an teul

en: Document - %1
br: Teul - %1

en: Show %1 Toolbar
br: Diskouez ar barrenn &ostilhoù %1

en: Hide %1 Toolbar
br: Kuzhat ar barrenn %1

en: Custom Document
br: Teul diouzhoc'h

en: Open This Document
br: Digeriñ an teul-se

en: Create Template
br: Krouiñ ur patrom

en: &Add Group...
br: &Ouzhpennañ ur strollad ...

en: &Select...
br: &Diuzit ...

en: Add Group
br: Ouzhpennañ ur strollad

en: Enter group name:
br: Roit anv ar strollad :

en: This name is already used.
br: Implijet eo an anv-se c'hoazh.

en: Do you really want to remove that group?
br: C'hoant ho peus da zilemel ar strollad-se ?

en: Do you really want to remove that template?
br: Ha fellout a ra deoc'h da lemel ar patrom-se ?

en: Remove Template
br: Lemel ar patrom

en: Could not load picture.
br: Ne m'eus ket gallet kargañ ar skeudenn.

en: No picture available.
br: N'eus skeudenn ebet da gaout.

en: Use This Template
br: Implijit ur patrom-se

en: Date & Time
br: Deiziad hag eur

en: Saved By
br: Enrollet gant

en: &Modify
br: &Kemmañ

note: #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 211
en: &Open
br: &Digeriñ

en: Date: %1
br: Deiziad : %1

en: Millimeters (mm)
br: Milimetroù (mm)

en: Centimeters (cm)
br: Santimetroù (sm)

en: Decimeters (dm)
br: Desimeteroù (dm)

en: Pica (pi)
br: Pika (pi)

en: Points (pt)
br: Pikoù (pt)

en: Slide %1
br: Skeudenn %1

note: #-#-#-#-#  144 (gimp)  #-#-#-#-# Blob shape widgets
en: Shape
br: Stumm

en: Detailed View
br: Gwell munut

en: Page %1
br: Pajenn %1

en: Show Rulers
br: Diskouez ar reolennoù

en: Show Page Margins
br: Diskouez bevennoù ar bajenn

en: Insert Page
br: Enlakaat ur bajenn

en: Page Layout...
br: Pajennaozañ ...

en: Page %1/%2
br: Pajenn %1/%2

en: Multiply
br: Liesaat

en: Alpha mask
br: Maskl alfa

en: Lightness
br: Lintr

note: #-#-#-#-#  140 (gimp)  #-#-#-#-# Greenmode radio frame #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
br: Gwer

en: Parallel
br: A-genstur

note: #-#-#-#-#  140 (gimp)  #-#-#-#-# screen settings
en: Screen
br: Skramm

en: Lighten
br: Sklaeraat

en: Copy Blue
br: Eilañ ar glas

en: Hue
br: Arliv

en: Saturation
br: Peurvec'hiañ

en: Intensity
br: Kreñvder

en: Grayscale
br: Liveoù  louedoù

en: 8 Bits
br: 8 bit

en: 16 Bits
br: 16 bit

en: Arithmetic
br: Niveroniel

en: HSL
br: APL

note: Translators: this is the toolbar button label for Create Audio CD action
en: Burn
br: Engravañ

en: copy
br: eilañ

en: delete
br: diverkañ

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sparqlExecute) #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 79
en: Execute
br: Seveniñ

en: Blank
br: Goullonderiñ

en: Valid
br: Reizh

en: File '%1' is not readable
br: Ne m'eus ket gallet lenn ar restr '%1'

[ctx: Underline Style]
en: None
br: Hini ebet

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc) #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 163 #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-#
en: Company:
br: Embregerezh :

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 213
en: Telephone (home):
br: Pellgomz (Ti) :

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork) #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 83
en: Telephone (work):
br: Pellgomz (Burev) :

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc) #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 145
en: Fax:
br: Faks :

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc) #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 205
en: Street:
br: Straed :

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc) #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 75
en: Postal code:
br: Kod postel :

en: Import Data
br: Enporzh ar roadoù

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Recommended ( %1 )
br: Erbedet ( %1 )

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Locale ( %1 )
br: Lec'hel ( %1 )

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Other ( %1 )
br: All ( %1 )

en: Cannot find encoding: %1
br: N'hell ket bet kavet ar godadur : %1

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDia
en: E&ncoding:
br: Kodadu&r :

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: Semicolon
br: Pik-virgulenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Decimal symbol:
br: Arouez dre zegoù :

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_rangesTab) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 347
en: Ranges
br: Skeulioù

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 462
en: Import columns:
br: Enporzh ar bannoù :

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 405
en: Import lines:
br: Enporzh al linennoù :

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 377 #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: p
en: to
br: da

en: &Try
br: &Klaskit

en: modified
br: kemmet

en: Get help...
br: Kaout skoazell ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
en: &Encrypt
br: &Enrinegañ

note: #-#-#-#-#  58 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc) #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 247 #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-#
en: Last printed:
br: Moullet diwezhañ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc)
en: Encryption:
br: Enrinegadur :

en: D&ecrypt
br: E&zrinegañ

en: Decrypt
br: E&zrinegañ

en: Save Document
br: Enrollañ an teul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Color name:
br: Anv al liv :

note: #-#-#-#-#  140 (gimp)  #-#-#-#-# Fill frame on right side #-#-#-#-#  907 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Fill tool
en: Fill
br: Leuniañ

en: Reflect
br: Damouezh

en: Page Layout
br: Pajennaozañ

en: Orientation:
br: Reteradur :

note: #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# In enum order #-#-#-#-#  747 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: Portrait
br: Poltred

en: Landscape
br: Gweledva

en: Text direction:
br: Roud an destenn :

en: Left to right
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou

en: Right to left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

note: TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Butt cap
br: Penn karrez berr

note: TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en: Round cap
br: Penn ront

note: TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Square cap
br: Penn karrez

note: TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Miter join
br: Kevre lemm

note: TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Round join
br: Kevre ront

note: TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Bevel join
br: Kevre dall

en: Icon Size
br: Ment an arlun

en: Toolbox
br: Boestad binvioù

en: Fit Page Width
br: Aozañ hervez ledander ar bajenn

en: (No match)
br: (Kendoare ebet)

en: Change Language...
br: Kemmañ ar yezh ...

en: Synonyms
br: Heñvelsteroù

en: Replace Word
br: Erlec'hiañ ar ger

en: No match for '%1'.
br: Kendoare ebet evit '%1'.

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pageLabel) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 44
en: Page:
br: Pajenn :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Image width:
br: Ledander ar skeudenn :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Image height:
br: Uhelder ar skeudenn :

en: <SHEETNAME>
br: <ANVFOLENN>

en: CSV filter cannot open input file - please report.
br: N'hell ket digeriñ ar restr enkas gant ar sil CSV. Mar plij kemennit an drein kavet.

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 84
en: End of Line
br: Fin al linenn

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 173
en: Sheets
br: Folennoù

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 206
en: Select sheets to export:
br: Dibabit ar folennoù da ezporzh :

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_sheetDelimiter) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 239
en: ********<SHEETNAME>********
br: ********<ANVFOLENN>********

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 286
en: Cells
br: Logoù

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 363
en: Other:
br: All :

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 431
en: Quotes:
br: Klochedigoù :

en: Could not read from file.
br: Ne m'eus ket gallet lenn eus ar restr.

en: Export Sheet to HTML
br: Ezporzh ar folenn e HTML

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 35 #-#-#-#-#  257 (kdepim/kpilot.po)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_page_device.u
en: En&coding:
br: Bo&negañ :

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 73
en: Sheet Selection
br: Choazh ar folenn

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAllButton) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 100
en: Select &All
br: Dibabit an &holl re

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 111
en: Desele&ct All
br: Andiba&b an holl re

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 165
en: Use &default style
br: Implijit ar c'hiz dre &ziouer

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 179
en: Use &external stylesheet:
br: Implijit ur folenn c'hiz &diavaez :

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 214
en: Use &borders
br: Implijit &bevennoù

note: #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 18
en: Latex Export Filter Configuration
br: Kefluniadur ar sil ezporzh Latex

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 82
en: Document Style
br: Giz an teul

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, latexStyleButton) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 116
en: Latex style
br: Giz Latex

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 84
en: Document Type
br: Rizh an teul

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullDocButton) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 148
en: Independent document
br: Teul dizalc'h

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 196
en: Document class:
br: Renkad an te&l :

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultFontSizeTextZone) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 228
en: Default font size:
br: Ment an nodrezh dre ziouer :

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 273
en: Pictures
br: Skeudennoù

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 323
en: Pictures directory:
br: Renkell ar skeudennoù :

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 520
en: Don't export
br: N'ezkargit ket

en: Page
br: Pajenn

en: Skipping a table.
br: Emaon o tremen un daolenn.

note: #-#-#-#-#  60 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 84
en: End of Paragraph
br: Dibenn ar rannbennad

en: Even Pages Header
br: Reollin ar pajennoù par

en: Odd Pages Header
br: Reollin ar pajennoù dispar

en: Even Pages Footer
br: Traoñ ar pajennoù par

en: Odd Pages Footer
br: Traoñ ar pajennoù dispar

en: First Page Header
br: Reollin ar bajenn kentañ

en: First Page Footer
br: Traoñ ar bajenn kentañ

en: Table %1
br: Taolenn %1

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
br: Leu&niañ

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
br: Roadoù &diavaez

note: #-#-#-#-#  61 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Format) #-#-#-#-#  62 (kpresenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (format) #-#-#-#-#  254 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 43
en: F&ormat
br: &Furmadiñ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
br: Dastum al logoù

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
br: &Linenn

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
br: &Bann

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
br: &Folenn

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
br: Skeul &moulañ

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
br: &Roadoù

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
br: Liv/Bevenn

en: Area:
br: Maez :

note: #-#-#-#-#  205 (koffice/kexi.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dbGroupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Database
br: Stlennvon

en: January
br: Genver

en: March
br: Meurzh

en: April
br: Ebrel

en: May
br: Mae

en: June
br: Mezheven

en: August
br: Eost

en: September
br: Gwengolo

en: October
br: Here

en: November
br: Du

en: December
br: Kerzu

en: Jan
br: Gen

en: Feb
br: C'hwe

en: Mar
br: Meu

en: Apr
br: Ebr

[ctx: May short]
en: May
br: Mae

en: Jul
br: Gou

en: Aug
br: Eos

en: Oct
br: Her

en: Nov
br: Du

en: Dec
br: Ker

en: Tue
br: Meu

en: Wed
br: Mer

en: Thu
br: Yao

en: Fri
br: Gwe

en: Sat
br: Sad

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AUT #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# AT - Austria #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Austria
en: Austria
br: Aostria

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRC #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# GR - Greece #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Greece
en: Greece
br: Gres

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRL #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ireland
en: Ireland
br: Iwerzhon

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LUX #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Luxembourg
en: Luxembourg
br: Luksembourg

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MCO #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Monaco
en: Monaco
br: Monako

en: Pound
br: Lur

note: #-#-#-#-#  192 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for USD
en: US Dollar
br: Dollar US

en: Andorran Peseta
br: Peseta andorek

en: Antigua And Barbuda
br: Antigwa ha Barbuda

note: #-#-#-#-#  192 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for AMD
en: Armenian Dram
br: Dram armeniek

note: #-#-#-#-#  192 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for AZN
en: Azerbaijanian Manat
br: Manat azerbaidjanek

en: Bermudian Dollar
br: Dollar eus Bermud

en: Bosnia And Herzegovina
br: Bosni hag Herzigovi

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BVT #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bouvet_Island
en: Bouvet Island
br: Enez Bouvet

en: Norwegian Krone
br: Krone Norvegek

en: Brazilian Real
br: Real Brasilek

en: Brunei Darussalam
br: Darussalam Brunei

note: #-#-#-#-#  192 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for BND
en: Brunei Dollar
br: Dollar Brunei

note: Name for BIF
en: Burundi Franc
br: Lur burundiat

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CMR #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# CM - Cameroon #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cameroon
en: Cameroon
br: Kameroun

en: Canadian Dollar
br: Dollar Kanada

en: Cape Verde Escudo
br: Escudo eus Cape Verde

en: Chilean Peso
br: Pezo eus Chili

en: Colombian Peso
br: Peso eus Kolombi

en: Congo
br: Kongo

en: Cote D'Ivoire
br: Aod an Olifant

en: Croatian kuna
br: Kuna kroatek

en: Cuban Peso
br: Peso Kuba

en: Cyprus Pound
br: Lir Chipr

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DNK #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Denmark
en: Denmark
br: Danmark

en: Dominican Peso
br: Peso eus Dominik

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DOM #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# DO - Dominican Republic #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic
en: Dominican Republic
br: Republik Dominikan

en: East Timor
br: Timor reter

en: Timor Escudo
br: Eskudo Timor

en: Falkland Island (Malvinas)
br: Inizi Falklandi (Malvinas)

en: Falkland Islands Pound
br: Lir Inizi Falklandi

en: Faeroe Islands
br: Inizi Faeroe

en: German Mark
br: Mark alamanek

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GIB #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Gibraltar
en: Gibraltar
br: Jibraltar

en: Guinea-Bissau Peso
br: Peso Gine-Biso

en: Rupiah
br: Rupi

en: Iran, Islamic Republic Of
br: Republik islamek Iran

en: New Israeli Sheqel
br: Sheqel nevez eus Izrael

en: Lira
br: Lir

en: Jamaican Dollar
br: Dollar eus Jamaik

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KAZ #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# KZ - Kazakhstan #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kazakhstan
en: Kazakhstan
br: Kazakstan

en: Korea, Republic Of
br: Kore (Republik)

en: Latvian Lats
br: Lats latviek

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LBN #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lebanon
en: Lebanon
br: Liban

note: Name for LYD
en: Libyan Dinar
br: Dinar libian

en: Lithuanian Litus
br: Litus Lituani

en: Macao
br: Makav

en: Maltese Lira
br: Lira Malezia

note: #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# MH - Marshall Islands #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Marshall_Islands
en: Marshall Islands
br: Inizi Marshall

en: Mauritius Rupee
br: Rupi Mauris

en: Moldovan Leu
br: Leu Moldavi

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MOZ #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# MZ - Mozambique #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mozambique
en: Mozambique
br: Mozambik

en: Norfolk Islands
br: Enez Norfolk

en: Esc.
br: Achaperezh.

en: Escudo
br: Eskudo

en: Saint Helena Pound
br: Lir Sant Lena

en: Saint Kitts And Nevis
br: Sant Kitts ha Nevis

en: Saint Pierre And Miquelon
br: Sant Per ha Mikelon

en: Saint Vincent And The Grenadines
br: Sant Visant ha Grenadin

en: Sao Tome And Principe
br: Sao Tome ha Principe

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SGP #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Singapore
en: Singapore
br: Singapour

en: Slovak Koruna
br: Koruna Slovaki

note: Name for SOS
en: Somali Shilling
br: Shilling somalian

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SUR #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# SR - Suriname #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Suriname
en: Suriname
br: Surinam

en: Suriname Guilder
br: Florn eus Surinam

en: Swedish Krona
br: Svedeg Krona

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHE #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# CH - Switzerland #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Switzerland
en: Switzerland
br: Suis

en: Syrian Arab Republic
br: Republik arabek Siri

en: Taiwan, Province Of China
br: Taiwan, rannvro eus Sina

en: Tanzania, United Republic Of
br: Tanzani, Republik unvanet

en: Tanzanian Shilling
br: Shilling Tanzani

en: Trinidad And Tobago
br: Trinidad ha Tobago

en: Tunisian Dinar
br: Dinar ar Vro-Dunizi

en: Turkish Lira
br: Lir Tunizi

en: Turks And Caicos Islands
br: Inizi Turks ha Kaikos

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UGA #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# UG - Uganda #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uganda
en: Uganda
br: Ouganda

en: Uganda Shilling
br: Shilling Ouganda

en: US Dollar (Next day)
br: Dollar US (deiz a-heul)

en: US Dollar (Same day)
br: Dollar US (memes deiz)

en: Peso Uruguayo
br: Peso Ourougwae

en: Uzbekistan Sum
br: Sum Ouzbekistan

en: Virgin Islands
br: Inizi Gwerc'hez

en: Wallis And Futuna
br: Wallis ha Futuna

en: Yugoslavia
br: Yougoslavi

en: Yugoslavian Dinar
br: Dinar eus Yougoslavi

en: Enter the area name:
br: Roit anv ar gorread :

en: Change Angle
br: Kemmañ ar c'hogn

en: Sheet Style
br: Giz ar folenn

en: Could not find image %1.
br: Ne m'eus ket gallet kavout ar skeudenn %1.

en: Could not load image %1.
br: Ne m'eus ket gallet kargañ ar skeudenn %1.

en: Could not find sheet-style XML file '%1'.
br: Ne m'eus ket gallet kavout ur restr XML '%1' e-giz folenn.

en: Parsing error in sheet-style XML file %1.
br: Fazi en ur lenn ar restr XML %1 e-giz folenn.

en: Select Character
br: Dibabit un arouezenn

en: Cell Comment
br: Askelenn al log

en: greater than
br: brasoc'h eget

en: between
br: etre

en: Cell is
br: Al log a zo

en: Cell style
br: Giz al log

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Max
br: Uhelañ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Min
br: Mun

en: The range
    %1
    is too small
br: Re bihan
    eo ar skeul
    %1

en: The range
    %1
    is too large
br: Re braz
    eo ar skeul
    %1

en: The range
    %1
     is malformed
br: Siek eo
    ar skeul
    %1

en: Function:
br: Arc'hwel :

en: Cannot open input file.
br: N'hellan ket digeriñ ar restr enkas.

en: Insert Data From Database
br: Enlakaat ar roadoù eus ar stlennvon

en: User name:
    (if necessary)
br: Anv an arveriad :
    (ma zo red)

en: Port:
    (if necessary)
br: Porzh :
    (ma zo red)

en: Database name:
br: Anv ar stlennvon :

en: Password:
    (if necessary)
br: Tremenger :
    (ma zo red)

en: Select tables:
br: Dibab an taolennoù :

en: Select columns:
br: Dibabit ar bannoù :

en: Table
br: Taolenn

en: not equal
br: disheñvel diouzh

en: like
br: evel

en: Sorted by
br: Rummet gant

en: The port must be a number
br: Ar pozh a rank bezañ un niverenn

en: Connecting to database...
br: Emaon o kevreañ ouzh ar stlennvon ...

en: Driver could not be loaded
br: N'em eus ket kargañ ar sturier

en: You have to select at least one table.
br: Red eo deoc'h da zibab un daolenn d'an nebeutañ.

en: You have to select at least one column.
br: Red eo deoc'h da zibab ur vann d'an nebeutañ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Postfix:
br: Postfix :

note: #-#-#-#-#  61 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
en: Prefix:
br: Rakger :

en: Language: %1
br: Yezh : %1

en: Default number format: %1
br: Furmad dre ziouer a niver : %1

note: i18ncheckarg
en: Long date format: %1
br: Furmad an deiziad hir : %1

en: Short date format: %1
br: Furmad an deiziad berr : %1

en: Time format: %1
br: Furmad an eur : %1

en: Currency format: %1
br: Formad ar moneiz : %1

en: More Options
br: Dibarzhoù muioc'h

en: Search entire sheet
br: Klask an holl folenn

en: Search in:
br: Klask e :

en: Cell Values
br: Gwerzhioù log

en: Search direction:
br: Keñver klask :

en: Fewer Options
br: Nebeut dibarzhoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
br: Pouez :

en: Description is not available.
br: Deskrivadur ebet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
en: New value:
br: Gwerzh nevez :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Current value:
br: Gwerzh red :

en: Goto Cell
br: Mont d'al log

en: Enter cell:
br: Roit al log :

en: Move towards right
br: Fiñval war-du a-zehou

en: Insert rows
br: Enlakaat linennoù

en: Insert columns
br: Enlakaat bannoù

en: Insert Cells
br: Enlakaat logoù

en: Move towards left
br: Fiñval war-du a-gleiz

en: Remove rows
br: Dilemel al linennoù

en: Remove columns
br: Dilemel ar bannoù

en: Remove Cells
br: Lemel al logoù

en: A style with this name already exists.
br: Bez' ez eus ur c'hiz a vez graet an anv-mañ dioutañ endeo.

en: Cell Format
br: Furmad al log

note: #-#-#-#-#  785 (kcminput-1.1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
en: &General
br: &Pennañ

en: &Data Format
br: Furmad ar &roadoù

en: &Position
br: &Lec'h

en: &Border
br: &Bevenn

en: Back&ground
br: Drek&leur

en: &Cell Protection
br: Gwarez al &log

en: Scientific
br: Skiantel

en: System:
br: Reizhiad :

en: Dolor Ipse
br: Gortoz pell, gortoz gwell

en: Default width (%1 %2)
br: Ledander dre ziouer (%1 %2)

en: No Color
br: Liv ebet

en: Text to display:
br: Skrid da ziskouez :

en: Internet address:
br: Chomlec'h kenrouedad :

note: #-#-#-#-#  257 (kdepim/kpilot.po)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Email address:
br: Chomlec'h postel :

en: File location:
br: Lec'hiadur ar restr :

en: Recent file:
br: Restr nevez :

en: No Entries
br: N'eus bouetadur ebet

en: Cell
br: Log

en: Internet address is empty
br: Goullo eo ar chomlec'h kenrouedad

en: Mail address is empty
br: Goullo eo ar chomlec'h elektronek

en: File name is empty
br: Goullo eo ar restr

en: Destination cell is empty
br: Goullo eo al logdehaezadur

en: Custom Lists
br: Rolloù diouzoc'h

en: List:
br: Listenn :

en: Entry:
br: Bouetadur :

en: Do you really want to remove this list?
br: C'hoant ho peus da zilemel ar roll-se ?

en: Remove List
br: Dilemel al listenn

en: Area: %1
br: Gorread : %1

note: #-#-#-#-#  225 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
en: &New...
br: &Nevez ...

en: Cells:
br: Logoù :

en: Sheet:
br: Folenn :

en: Area name:
br: Anv ar gorread :

note: The "Source" frame
en: Select Source
br: Diuzañ an tarzh

note: A user in a chat room who has special privileges.
en: Operator
br: Merour

en: Condition
br: Diferadenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SortBy)
en: Sort By
br: Rummañ gant

note: #-#-#-#-#  61 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
br: Kreiz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: Merge cells
br: Dastum al logoù

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: Size of Cell
br: Ment al log

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: Default height (%1)
br: Uhelder dre ziouer (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: Default width (%1)
br: Ledander dre ziouer (%1)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
br: Dibab ar skrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
br: Ne voulit &ket ar skrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: Hide &all
br: Kuzhat an &holl re

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: &Protected
br: &Gwarezet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
br: &Kuzhat ar formulenn

en: Resize Row
br: Adventañ al linenn

en: Resize Column
br: Adventañ ar bann

en: Insert Values
br: Enlakaat ar gwerzhioù

en: Show Columns
br: Diskouez ar bannoù

en: Select hidden columns to show:
br: Dibabit ar bannoù kuzhet da ziskouez :

en: Show Rows
br: Diskouez al linennoù

en: Select hidden rows to show:
br: Dibabit al linennoù kuzhet da ziskouez :

en: Column: %1
br: Bann : %1

en: Row: %1
br: Linenn : %1

en: Show Sheet
br: Diskouez ar folenn

en: Select hidden sheets to show:
br: Dibabit ar folennoù kuzhet da ziskouez :

en: Column %1
br: Bann %1

en: Row %1
br: Linenn %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
en: Multiplication
br: Lieskemandatur

en: Style Manager
br: Merour ar gizioù

en: All Styles
br: An holl c'hizioù

en: Custom Styles
br: Gizioù diouzoc'h

en: &Modify...
br: K&emmañ ...

en: &Delete...
br: &Dilemel ...

en: style%1
br: giz%1

en: Remove All
br: Lemel an holl re

en: Column '%1'
br: Bann '%1'

en: CountA
br: KontA

en: Validity
br: Talvoudegezh

en: Clear &All
br: Goullonderiñ an &holl re

en: Allow:
br: Aotreañ :

en: Text Length
br: Hirder ar skrid

en: Data:
br: Roadoù :

en: Date minimum:
br: Deiziad izelañ :

en: Date maximum:
br: Deiziad uhelañ :

note: #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 92
en: Number:
br: Niver :

en: Entries:
br: Bouetaduroù :

en: Show error message when invalid values are entered
br: Diskouez ar c'hemennad fazi pa vez roet gwerzhioù fall

en: This is not a valid date.
br: N'eo ket un deiziad mad.

en: Examples
br: Skouerioù

en: First number
br: Niverenn kentañ

en: Second number
br: Niverenn eil

en: BOOL2STRING(value)
br: BOOL2STRING(gwerzh)

en: BOOL2STRING(true) returns "True"
br: « Gwir » e zistaol BOOL2STRING(gwir)

en: BOOL2STRING(false) returns "False"
br: « Faos » e zistaol BOOL2STRING(faos)

en: INT2BOOL(value)
br: INT2BOOL(gwerzh)

en: INT2BOOL(1) returns true
br: gwir e zistaol INT2BOOL(1)

en: INT2BOOL(0) returns false
br: faos e zistaol INT2BOOL(0)

en: OR(INT2BOOL(1); false) returns true
br: gwir e zistaol OR(INT2BOOL(1); faos)

en: BOOL2INT(value)
br: BOOL2INT(gwerzh)

en: BOOL2INT(True) returns 1
br: 1 e zistaol BOOL2INT(True)

en: BOOL2INT(False) returns 0
br: 0 e zistaol BOOL2INT(False)

en: NUM2STRING(value)
br: NUM2STRING(gwerzh)

en: NUM2STRING(10) returns "10"
br: « 10 » e zistaol NUM2STRING(10)

en: NUM2STRING(2.05) returns "2.05"
br: « 2.05 » e zistaol NUM2STRING(2.05)

en: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True
br: Gwir e zistaol =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102)

en: CHARTOASCII(value)
br: CHARTOASCII(gwerzh)

en: CHARTOASCII("v") returns 118
br: 118 e zistaol CHARTOASCII("v")

en: ASCIITOCHAR(value)
br: ASCIITOCHAR(gwerzh)

en: ASCIITOCHAR(118) returns "v"
br: « v » e zistaol ASCIITOCHAR(118)

en: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns "KDE"
br: « KDE » e zistaol ASCIITOCHAR(75; 68; 69)

en: Value in X
br: Gwerzh er X

en: Value in Y
br: Gwerzh er Y

en: POLR(12;12) returns 16.9705
br: 16.9705 e zistaol POLR(12;12)

en: POLR(12;0) returns 12
br: 12 e zistaol POLR(12;0)

en: POLA(12;12) returns 0.78539816
br: 0.78539816 e zistaol POLA(12;12)

en: POLA(12;0) returns 0
br: 0 e zistaol POLA(12;0)

en: POLA(0;12) returns 1.5707
br: 1.5707 e zistaol POLA(0;12)

en: Radius
br: Skin

en: Angle (radians)
br: Kogn (radian)

en: CARX(12;1.5707) returns 0.00115592
br: 0.00115592 e zistaol CARX(12;1.5707)

en: CARX(12;0) returns 12
br: 12 e zistaol CARX(12;0)

en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
br: 1:40 e zistaol DECSEX(1.6668)

en: DECSEX(7.8) returns 7:47
br: 7:47 e zistaol DECSEX(7.8)

en: SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)
br: SEXDEC(time value) pe SEXDEC(eur;munutenn;eilenn)

en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
br: 1.0852778  e zistaol SEXDEC(1;5;7)

en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
br: 8.08333333 e zistaol DECSEX("8:05")

en: CARY(12;1.5707) returns 12
br: 12 e zistaol CARY(12;1.5707)

en: CARY(12;0) returns 0
br: 0 e zistaol CARY(12;0)

en: ROMAN(99) returns "XCIX"
br: « XCIX » e zistaol ROMAN(99)

en: ROMAN(-55) returns "Err"
br: « Err » e zistaol ROMAN(-55)

en: ARABIC(Numeral)
br: ARABIC(Niverenn)

en: ARABIC("IV") returns 4
br: 4 e zistaol ARABIC("IV")

en: ARABIC("XCIX") returns 99
br: 99 e zistaol ARABIC("XCIX")

en: DSUM(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
br: DSUM(A1:C5; "Gopr"; A9:A11)

en: DAVERAGE(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
br: DAVERAGE(A1:C5; "Gopr"; A9:A11)

en: DCOUNT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
br: DCOUNT(A1:C5; "Gopr"; A9:A11)

en: DCOUNTA(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
br: DCOUNTA(A1:C5; "Gopr"; A9:A11)

en: DGET(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
br: DGET(A1:C5; "Gopr"; A9:A11)

en: DMAX(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
br: DMAX(A1:C5; "Gopr"; A9:A11)

en: DMIN(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
br: DMIN(A1:C5; "Gopr"; A9:A11)

en: DPRODUCT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
br: DPRODUCT(A1:C5; "Gopr"; A9:A11)

en: DSTDEV(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
br: DSTDEV(A1:C5; "Gopr"; A9:A11)

en: DSTDEVP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
br: DSTDEVP(A1:C5; "Gopr"; A9:A11)

en: DVAR(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
br: DVAR(A1:C5; "Gopr"; A9:A11)

en: DVARP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
br: DVARP(A1:C5; "Gopr"; A9:A11)

en: WEEKDAY(date; method)
br: WEEKDAY(deizhiad; hentenn)

en: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) returns 5
br: 5 e zistaol WEEKDAY("2002-02-22"; 2)

en: Date1
br: Deiziad1

en: Date2
br: Deiziad2

en: DAYS360(date1; date2; method)
br: DAYS360(deiziad1; deiziad2; hentenn)

en: DAYS360("2/22/2002"; "4/21/2002"; FALSE) returns 59
br: 59 e zistaol DAYS360("2/22/2002", "4/21/2002", FALSE)

en: TIMEVALUE(time)
br: TIMEVALUE(amzer)

en: TIMEVALUE("10:05:02") returns 0.42
br: 0.42 e zistaol TIMEVALUE("10:05:02")

en: DATEVALUE(date)
br: DATEVALUE(deiziad)

en: DATEVALUE("2/22/2002") returns 37309
br: 37309 e zistaol DATEVALUE("2/22/2002")

en: Months
br: Mizioù

en: EDATE(date; months)
br: EDATE(deiziad; mizioù)

en: EDATE("2/22/2002"; 3) returns "5/22/2002"
br: « 5/22/2002 » e zistaol EDATE("2/22/2002"; 3)

en: EDATE("3/31/2002"; -1) returns "2/28/2002"
br: « 2/28/2002 » e zistaol EDATE("3/31/2002"; -1)

en: EOMONTH(date; months)
br: EOMONTH(deiziad; mizioù)

en: EOMONTH("2/22/2002"; 3) returns "5/31/2002"
br: « 5/31/2002 » e zistaol EOMONTH("2/22/2002"; 3)

en: EOMONTH("3/12/2002"; -1) returns "2/28/2002"
br: « 2/28/2002 » e zistaol EOMONTH("3/12/2002"; -1)

en: EOMONTH("3/12/2002"; 0) returns "3/31/2002"
br: « 3/31/2002 » e zistaol EOMONTH("3/12/2002"; 0)

en: YEAR(date)
br: YEAR(deiziad)

en: YEAR("2/22/2002") returns 2002
br: 2002 e zistaol YEAR("2/22/2002")

en: YEAR(2323.1285) returns 1906
br: 1906 e zistaol YEAR(2323.1285)

en: MONTH(date)
br: MONTH(deiziad)

en: MONTH("2/22/2002") returns 2
br: 2 e zistaol MONTH("2/22/2002")

en: MONTH(2323.1285) returns 5
br: 5 e zistaol MONTH(2323.1285)

en: DAY(date)
br: DAY(deiziad)

en: DAY("2/22/2002") returns 22
br: 22 e zistaol DAY("2/22/2002")

en: DAY(2323.1285) returns 11
br: 11 e zistaol DAY(2323.1285)

en: HOUR(time)
br: HOUR(eur)

en: HOUR("22:10:12") returns 22
br: 22 e zistaol HOUR("22:10:12")

en: HOUR(0.1285) returns 3
br: 3 e zistaol HOUR(0.1285)

en: MINUTE(time)
br: MINUTE(amzer)

en: MINUTE("22:10:12") returns 10
br: 10 e zistaol MINUTE("22:10:12")

en: MINUTE(0.1234) returns 57
br: 57 e zistaol MINUTE(0.1234)

en: SECOND(time)
br: SECOND(amzer)

en: SECOND("22:10:12") returns 12
br: 12 e zistaol SECOND("22:10:12")

en: SECOND(0.1234) returns 42
br: 42 e zistaol SECOND(0.1234)

en: Calculation mode
br: Mod jeladenn

en: WEEKS(date2; date1; mode)
br: WEEKS(deiziad2; deiziad1; mod)

en: MONTHS(date2; date1; mode)
br: MONTHS(deiziad2; deiziad1; mod)

en: YEARS(date2; date1; mode)
br: YEARS(deiziad2; deiziad1, mod)

en: DAYS(date2; date1)
br: DAYS(deiziad2; deiziad1)

en: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") returns 4
br: 4 e zistaol DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26")

en: Month
br: Miz

en: DAYOFYEAR(year;month;date)
br: DAYOFYEAR(bloaz;miz;deiziad)

en: DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336
br: 336 e zistaol DAYOFYEAR(2000;12;1)

en: DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60
br: 60 e zistaol DAYOFYEAR(2000;2;29)

en: DATE(year;month;date)
br: DATE(bloavez;miz;deiziad)

en: DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000
br: Gwener 13 C'hwevrer e zistaol DATE(2000;5;5)

en: TIME(hours;minutes;seconds)
br: TIME(eur;munutenn;eil)

en: TIME(10;2;2) returns 10:02:02
br: 10:02:02 e zistaol TIME(10;2;2)

en: TIME(10;70;0) returns 11:10:0
br: 11:10:0 e zistaol TIME(10;70;0)

en: TIME(10;-40;0) returns 9:20:0
br: 9:20:0 e zistaol TIME(10;-40;0)

en: HOURS(time)
br: HOURS(eur)

en: HOURS("10:5:2") returns 10
br: 10 e zistaol HOURS("10:5:2")

en: ISLEAPYEAR(year)
br: ISLEAPYEAR(bloaz)

en: ISLEAPYEAR(2000) returns True
br: Gwir e zistaol ISLEAPYEAR(2000)

en: DAYSINMONTH(year;month)
br: DAYSINMONTH(bloaz;miz)

en: DAYSINMONTH(2000;2) returns 29
br: 29 e zistaol DAYSINMONTH(2000;2)

en: DAYSINYEAR(year)
br: DAYSINYEAR(bloaz)

en: DAYSINYEAR(2000) returns 366
br: 366 e zistaol DAYSINYEAR(2000)

en: WEEKSINYEAR(year)
br: WEEKSINYEAR(bloaz)

en: WEEKSINYEAR(2000) returns 52
br: 52 e zistaol WEEKSINYEAR(2000)

en: MINUTES(time)
br: MINUTES(amzer)

en: MINUTES("10:5:2") returns 5
br: 5 e zistaol MINUTES("10:5:2")

en: SECONDS(time)
br: SECONDS(amzer)

en: SECONDS("10:5:2") returns 2
br: 2 e zistaol SECONDS("10:5:2")

en: Number of day in week (1..7)
br: Niver a deiz en ur sizhun (1..7)

en: DAYNAME(weekday)
br: DAYNAME(deiz_ar_sizhun)

en: MONTHNAME(number)
br: MONTHNAME(niveren)

en: MONTHNAME(5) returns May
br: Mae e zistaol MONTHNAME(5)

en: CURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
br: « Sadorn 13 Ebrel 2002 » e zistaol CURRENTDATE()

en: TODAY() returns "Saturday 13 April 2002"
br: « Sadorn 13 Ebrel 2002 » e zistaol TODAY()

en: NOW() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
br: « Sadorn 13 Ebrel 2002 19:12:01 » e zistaol NOW()

en: CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
br: « Sadorn 13 Ebrel 2002 19:12:01 » e zistaol CURRENTDATETIME()

en: CURRENTTIME() returns "19:12:01"
br: « 19:12:01 » e zistaol CURRENTTIME()

en: EASTERSUNDAY(year)
br: EASTERSUNDAY(bloaz)

en: EASTERSUNDAY(2003) returns "20th April 2003"
br: « 20 Ebrel » e zistaol EASTERSUNDAY(2003)

en: ISOWEEKNUM(date)
br: ISOWEEKNUM(deiziad)

en: Start date
br: Deizhiad an deroù

en: Engineering
br: Ijinourezh

en: BASE(128;8) returns "200"
br: « 200 » e zistaol BASE(128;8)

en: BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374
br: 0.007367374 e zistaol BESSELI(0.7;3)

en: BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004
br: 0.013974004 e zistaol BESSELJ(0.89;3)

en: BESSELK(3;9) returns 397.95880
br: 397.95880 e zistaol BESSELK(3;9)

en: BESSELY(4;2) equals 0.215903595
br: Ingal ouzh 0.215903595 eo BESSELY(4;2)

en: CONVERT(32;"C";"F") equals 89.6
br: Ingal ouzh 89.6 eo CONVERT(32;"C";"F")

en: CONVERT(3;"lbm";"kg") equals 1.3608
br: Ingal ouzh 1.3608 eo CONVERT(3;"lbm";"kg")

en: CONVERT(7.9;"cal";"J") equals 33.0757
br: Ingal ouzh 33.0757 eo CONVERT(7.9;"cal";"J")

en: ERF(0.4) equals 0.42839236
br: Ingal ouzh 0.42839236 eo ERF(0.4)

en: ERFC(0.4) equals 0.57160764
br: Ingal ouzh 0.57160764 eo ERFC(0.4)

en: DEC2BIN(value)
br: DEC2BIN(gwerzh)

en: DEC2BIN(12) returns "1100"
br: « 1100 » e zistaol DEC2BIN(12)

en: DEC2BIN(55) returns "110111"
br: « 110111 » e zistaol DEC2BIN(55)

en: DEC2HEX(value)
br: DEC2HEX(gwerzh)

en: DEC2HEX(12) returns "c"
br: « c » e zistaol DEC2HEX(12)

en: DEC2HEX(55) returns "37"
br: « 37 » e zistaol DEC2HEX(55)

en: DEC2OCT(value)
br: DEC2OCT(gwerzh)

en: DEC2OCT(12) returns "14"
br: « 14 » e zistaol DEC2OCT(12)

en: DEC2OCT(55) returns "67"
br: « 67 » e zistaol DEC2OCT(55)

en: OCT2BIN(value)
br: OCT2BIN(gwerzh)

en: OCT2BIN("12") returns "1010"
br: « 1010 » e zistaol OCT2BIN("12")

en: OCT2BIN("55") returns "101101"
br: « 101101 » e zistaol OCT2BIN("55")

en: OCT2DEC(value)
br: OCT2DEC(gwerzh)

en: OCT2DEC("12") returns 10
br: 10 e zistaol OCT2DEC("12")

en: OCT2DEC("55") returns 45
br: 45 e zistaol OCT2DEC("55")

en: OCT2HEX(value)
br: OCT2HEX(gwerzh)

en: BIN2DEC(value)
br: BIN2DEC(gwerzh)

en: BIN2DEC("1010") returns 10
br: 10 e zistaol BIN2DEC("1010")

en: BIN2DEC("11111") returns 31
br: 31 e zistaol BIN2DEC("11111")

en: BIN2OCT(value)
br: BIN2OCT(gwerzh)

en: BIN2OCT("1010") returns "12"
br: « 12 » e zistaol BIN2OCT("1010")

en: BIN2OCT("11111") returns "37"
br: « 37 » e zistaol BIN2OCT("11111")

en: BIN2HEX(value)
br: BIN2HEX(gwerzh)

en: BIN2HEX("1010") returns "a"
br: « a » e zistaol BIN2HEX("1010")

en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
br: « 1f » e zistaol BIN2HEX("11111")

en: HEX2DEC(value)
br: HEX2DEC(gwerzh)

en: HEX2DEC("a") returns 10
br: 10 e zistaol HEX2DEC("a")

en: HEX2DEC("37") returns 55
br: 55 e zistaol HEX2DEC("37")

en: HEX2OCT(value)
br: HEX2OCT(gwerzh)

en: HEX2OCT("a") returns "12"
br: « 12 » e zistaol HEX2OCT("a")

en: HEX2OCT("37") returns "67"
br: « 67 » e zistaol HEX2OCT("37")

en: HEX2BIN(value)
br: HEX2BIN(gwerzh)

en: HEX2BIN("a") returns "1010"
br: « 1010 » e zistaol HEX2BIN("a")

en: HEX2BIN("37") returns "110111"
br: « 110111 » e zistaol HEX2BIN("37")

en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
br: « 1.2+3.4i » e zistaol COMPLEX(1.2;3.4)

en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
br: « -i » e zistaol COMPLEX(0;-1)

en: IMAGINARY(string)
br: IMAGINARY(hedad)

en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
br: 3.4 e zistaol IMAGINARY("1.2+3.4i")

en: IMAGINARY("1.2") returns 0
br: 0 e zistaol IMAGINARY("1.2")

en: IMREAL(string)
br: IMREAL(hedad)

en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
br: 1.2 e zistaol IMREAL("1.2+3.4i")

en: IMREAL("1.2i") returns 0
br: 0 e zistaol IMREAL("1.2i")

en: IMCOS(string)
br: IMCOS(hedad)

en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
br: « 0.83373-0.988898i » e zistaol IMCOS("1+i")

en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
br: 81 377.4  e zistaol IMCOS("12i")

en: IMSIN(string)
br: IMSIN(hedad)

en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
br: « 21.29846+0.634964i » e zistaol IMSIN("1+i")

en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
br: « -0.536573 » e zistaol IMSIN("1.2")

en: IMEXP(string)
br: IMEXP(hedad)

en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
br: « 3.99232-6.21768i » e zistaol IMEXP("2-i")

en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
br: « 0.843854-0.536573i »  e zistaol IMEXP("12i")

en: IMLN(string)
br: IMLN(hedad)

en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
br: « 1.15129-0.321751i » e zistaol IMLN("3-i")

en: IMLN("12") returns 2.48491
br: 2.48491  e zistaol IMLN("12")

en: IMSQRT(string)
br: IMSQRT(hedad)

en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
br: « 1.09868+0.45509i » e zistaol IMSQRT("1+i")

en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
br: « 0.774597+0.774597i » e zistaol IMSQRT("1.2i")

en: IMPOWER(string)
br: IMPOWER(hedad)

en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
br: « 15-8i » e zistaol IMPOWER("4-i";2)

en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
br: 1.44  e zistaol IMPOWER("1.2";2)

en: IMSUM(value;value;...)
br: IMSUM(gwerzh;gwerzh;...)

en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
br: « 4.6+5i » e zistaol IMSUM(1.2;"3.4+5i")

en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
br: « 1.2+i » e zistaol IMSUM(1.2;"1i")

en: IMDIV(value;value;...)
br: IMDIV(gwerzh;gwerzh;...)

en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
br: « 0.111597-0.164114i » e zistaol IMDIV(1.2;"3.4+5i")

en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
br: « 0.986207+0.16551i » e zistaol IMDIV("12+i";"12-i")

en: IMSUB(value;value;...)
br: IMSUB(gwerzh;gwerzh;...)

en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
br: « -2.2-5i » e zistaol IMSUB(1.2;"3.4+5i")

en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
br: « 1.2-i » e zistaol IMSUB(1.2;"1i")

en: IMPRODUCT(value;value;...)
br: IMPRODUCT(gwerzh;gwerzh;...)

en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
br: « 4.08+6i » e zistaol IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i")

en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
br: « +1.2i » e zistaol IMPRODUCT(1.2;"1i")

en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
br: « 1.2-5i » e zistaol IMCONJUGATE("1.2+5i")

en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
br: « i » e zistaol IMCONJUGATE("-i")

en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
br: « 12 » e zistaol IMCONJUGATE("12")

en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
br: 0.6072 e zistaol IMARGUMENT("1.2+5i")

en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
br: -1.57079633  e zistaol IMARGUMENT("-i")

en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
br: « #Div/0 » e zistaol IMARGUMENT("12")

en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
br: 5.1419 e zistaol IMABS("1.2+5i")

en: IMABS("-i") returns 1
br: 1 e zistaol IMABS("-i")

en: IMABS("12") returns 12
br: 12 e zistaol IMABS("12")

en: Floating point value
br: Gwerzh skej

en: DELTA(1.2; 3.4) returns 0
br: 0 e zistaol DELTA(1.2; 3.4)

en: DELTA(3; 3) returns 1
br: 1 e zistaol DELTA(3; 3)

en: DELTA(1; TRUE) returns 1
br: 1 e zistaol DELTA(1; TRUE)

en: GESTEP(1.2; 3.4) returns 0
br: 0 e zistaol GESTEP(1.2; 3.4)

en: GESTEP(3; 3) returns 1
br: 1 e zistaol GESTEP(3; 3)

en: GESTEP(0.4; TRUE) returns 0
br: 0 e zistaol GESTEP(0.4; TRUE)

en: GESTEP(4; 3) returns 1
br: 1 e zistaol GESTEP(4; 3)

en: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944
br: 16,944 e zistaol ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0)

en: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) returns 5.0278
br: 5.0278 e zistaol ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100)

en: Cost
br: Koust

en: Principal
br: Kentañ

en: COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56
br: Ingal ouzh 9030.56 eo COMPOUND(5000;0.12;4;5)

en: CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17
br: Ingal ouzh 1105.17 eo CONTINUOUS(1000;0.1;1)

en: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) returns 1
br: 1 e zistaol COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0)

en: value
br: gwerzh

en: Life
br: Buhez

en: DB(8000;400;6;3) equals 1158.40
br: Ingal ouzh 1158.40 eo DB(8000;400;6;3)

en: DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41
br: Ingal ouzh 1783.41 eo DB(8000;400;6;3;2)

en: Factor
br: Parenn

en: DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81
br: 1721.81 e zistaol DDB(75000;1;60;12;2)

en: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) returns 0.2841
br: 0.2841 e zistaol DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14)

en: Rate
br: Feur

en: DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27
br: 7.27 e zistaol DURATION(0.1; 1000; 2000)

en: EFFECT(0.08;12) equals 0.083
br: Ingal ouzh 0.083 eo EFFECT(0.08;12)

en: EURO(currency)
br: EURO(moneiz)

en: EURO("DEM") equals 1.95583
br: Ingal ouzh 1.95583 eo EURO("DEM")

en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
br: Ingal ouzh 1166.40 eo FV(1000;0.08;2)

en: FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63
br: Ingal ouzh 5525.63 eo FV_annuity(1000;0.05;5)

en: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98
br: 1.98 e zistaol INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1)

en: IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45
br: Ingal ouzh -292.45 eo IPMT(0.1;3;3;8000)

en: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333
br: Ingal ouzh -533333 eo ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000)

en: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95
br: Ingal ouzh 1096.95 eo LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1)

en: NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772
br: Ingal ouzh 0.0772 eo NOMINAL(0.08;12)

en: NPER(0.1; -100; 1000) equals 11
br: Ingal ouzh 11 eo NPER(0.1; -100; 1000)

en: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906
br: 11.906 e zistaol NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0)

en: Last
br: Diwezhañ

en: PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71
br: Ingal ouzh -3154.71 eo PMT(0.1; 4; 10000)

en: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48
br: Ingal ouzh -18.48 eo PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1)

en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
br: Ingal ouzh 1000 eo PV(1166.4;0.08;2)

en: PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48
br: Ingal ouzh 4329.48 eo PV_annuity(1000;0.05;5)

en: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787
br: 1,025.787 e zistaol RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0)

en: SLN(10000;700;10) equals 930
br: Ingal ouzh 930 eo SLN(10000;700;10)

en: SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280
br: Ingal ouzh 1280 eo SYD(5000; 200; 5; 2)

en: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) returns 0.1068
br: 0.1068 e zistaol TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1)

en: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) returns 97.4444
br: 97.4444 e zistaol TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05)

en: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) returns -1.63
br: -1.63 e zistaol TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600)

en: Dates
br: Deiziadoù

en: ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64
br: Ingal ouzh 148.64 eo ZERO_COUPON(1000;.1;20)

en: N(value)
br: N(gwerzh)

en: N(3.14) returns 3.14
br: 3.14 e zistaol N(3.14)

en: N("7") returns 0 (because "7" is text)
br: 0 e zistaol N("7") (peogwir "7" a zo skrid)

en: INFO(type)
br: INFO(seurt)

en: Any value
br: Ur werzh bennak

en: ISLOGICAL(A1>A2) returns True
br: Gwir e zistaol ISLOGICAL(A1>A2)

en: ISLOGICAL(12) returns False
br: Faos e zistaol ISLOGICAL(12)

en: ISNUMBER(12) returns True
br: Gwir e zistaol ISNUMBER(12)

en: ISNUMBER(hello) returns False
br: Faos e zistaol ISNUMBER(hello)

en: ISNUM(12) returns True
br: Gwir e zistaol ISNUM(12)

en: ISNUM(hello) returns False
br: Faos e zistaol ISNUM(hello)

en: ISTIME("12:05") returns True
br: Gwir e zistaol ISTIME("12:05")

en: ISTIME("hello") returns False
br: Faos e zistaol ISTIME("hello")

en: ISDATE("2000-2-2") returns True
br: Gwir e zistaol ISDATE("2000-2-2")

en: ISDATE("hello") returns False
br: Faos e zistaol ISDATE("hello")

en: ISREF(A12) returns true
br: gwir e zistaol ISREF(A12)

en: ISREF("hello") returns false
br: faos e zistaol ISREF("hello")

en: ISTEXT(12) returns False
br: Faos e zistaol ISTEXT(12)

en: ISTEXT("hello") returns True
br: Gwir e zistaol ISTEXT("hello")

en: ISNONTEXT(12) returns True
br: Gwir e zistaol ISNONTEXT(12)

en: ISNONTEXT("hello") returns False
br: Faos e zistaol ISNONTEXT("salut")

en: ISNOTTEXT(12) returns True
br: Gwir e zistaol ISNOTTEXT(12)

en: ISNOTTEXT("hello") returns False
br: Faos e zistaol ISNOTTEXT("salut")

en: ISODD(12) returns False
br: Faos e zistaol ISODD(12)

en: ISODD(-7) returns True
br: Gwir e zistaol ISODD(-7)

en: ISEVEN(12) returns True
br: Gwir e zistaol ISEVEN(12)

en: ISEVEN(-7) returns False
br: Faos e zistaol ISEVEN(-7)

en: TYPE(-7) returns 1
br: 1 e zistaol TYPE(-7)

en: FALSE() returns FALSE
br: FAOS e zistaol FALSE()

en: TRUE() returns TRUE
br: GWIR e zistaol TRUE()

en: AND(value;value;...)
br: AND(gwerzh;gwerzh;...)

en: AND(true;true;true) returns True
br: Gwir e zistaol AND(gwir;gwir;gwir)

en: AND(true;false) returns False
br: Faos e zistaol AND(gwir;faos)

en: OR(value;value;...)
br: OR(gwerzh;gwerzh;...)

en: OR(false;false;false) returns False
br: Faos e zistaol OR(faos;faos;faos)

en: OR(true;false) returns True
br: Gwir e zistaol OR(gwir;faos)

en: NAND(value;value;...)
br: NAND(gwerzh;gwerzh;...)

en: NAND(true;false;false) returns True
br: Gwir e zistaol NAND(gwir;faos;faos)

en: NAND(true;true) returns False
br: Faos e zistaol NAND(gwir;gwir)

en: NOR(value;value;...)
br: NOR(gwerzh;gwerzh;...)

en: NOR(true;false;false) returns False
br: Faos e zistaol NOR(gwir;faos;faos)

en: NOR(false;false) returns True
br: Gwir e zistaol NOR(faos;faos)

en: XOR(value;value;...)
br: XOR(gwerzh;gwerzh;...)

en: XOR(false;false;false) returns True
br: Gwir e zistaol XOR(faos;faos;faos)

en: NOT(false) returns True
br: Gwir e zistaol NOT(faos)

en: NOT(true) returns False
br: Faos e zistaol NOT(gwir)

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
br: 3 e zistaol A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3)

en: Math
br: Jedoniel

en: SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8
br: 23.8 e zistaol SUBTOTAL(1; A1:A5)

en: SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56
br: 56 e zistaol SUBTOTAL(4; A1:A5)

en: SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119
br: 119 e zistaol SUBTOTAL(9; A1:A5)

en: SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76
br: 307.76 e zistaol SUBTOTAL(11; A1:A5)

en: LCM(value; value)
br: LCM(gwerzh; gwerzh)

en: LCM(6;4) returns 12
br: 12 e zistaol LCM(6;4)

en: LCM(1.5;2.25) returns 4.5
br: 4.5 e zistaol LCM(1.5;2.25)

en: LCM(2;3;4) returns 12
br: 12 e zistaol LCM(2;3;4)

en: Third number
br: Niver trede

en: GCD(value; value)
br: GCD(gwerzh; gwerzh)

en: GCD(6;4) returns 2
br: 2 e zistaol GCD(6;4)

en: GCD(10;20) returns 10
br: 10 e zistaol GCD(10;20)

en: GCD(20;15;10) returns 5
br: 5 a gas GCD(20;15;10)

en: POWER(value;value)
br: POWER(gwerzh;gwerzh)

en: POWER(1.2;3.4) equals 1.8572
br: Ingal ouzh 1.8572 eo POWER(1.2;3.4)

en: POWER(2;3) equals 8
br: Ingal ouzh 8 eo POWER(2;3)

en: POW(value;value)
br: POW(gwerzh;gwerzh)

en: POW(1.2;3.4) equals 1.8572
br: Ingal ouzh 1.8572 eo POW(1.2;3.4)

en: POW(2;3) equals 8
br: Ingal ouzh 8 eo POW(2;3)

en: EVEN(value)
br: EVEN(gwerzh)

en: EVEN(1.2) returns 2
br: 2 e zistaol EVEN(1.2)

en: EVEN(2) returns 2
br: 2 e zistaol EVEN(2)

en: TRUNC(value; precision)
br: TRUNC(gwerzh; spister)

en: TRUNC(1.2) returns 1
br: 1 e zistaol TRUNC(1.2)

en: TRUNC(213.232; 2) returns 213.23
br: 213.23 e zistaol TRUNC(213.232; 2)

en: ODD(value)
br: ODD(gwerzh)

en: ODD(1.2) returns 3
br: 3 e zistaol ODD(1.2)

en: ODD(2) returns 3
br: 3 e zistaol ODD(2)

en: MOD(value;value)
br: MOD(gwerzh;gwerzh)

en: MOD(12;5) returns 2
br: 2 e zistaol MOD(12;5)

en: MOD(5;5) returns 0
br: 0 e zistaol MOD(5;5)

en: SIGN(value)
br: SIGN(gwerzh)

en: SIGN(5) equals 1
br: Ingal ouzh 1 eo SIGN(5)

en: SIGN(0) equals 0
br: Ingal ouzh 0 eo SIGN(0)

en: SIGN(-5) equals -1
br: Ingal ouzh -1 eo SIGN(-5)

en: INV(value)
br: INV(gwerzh)

en: INV(-5) equals 5
br: Ingal ouzh 5 eo INV(-5)

en: INV(5) equals -5
br: Ingal ouzh -5 eo INV(5)

en: INV(0) equals 0
br: Ingal ouzh 0 eo INV(0)

en: COUNT(value;value;value...)
br: COUNT(gwerzh;gwerzh;gwerzh...)

en: COUNT(-5;"KSpread";2) returns 2
br: 2 e zistaol COUNT(-5;"KSpread";2)

en: COUNT(5) returns 1
br: 1 e zistaol COUNT(5)

en: COUNTA(value;value;value...)
br: COUNTA(gwerzh;gwerzh;gwerzh...)

en: COUNTA(-5;"KSpread";2) returns 3
br: 3 e zistaol COUNTA(-5;"KSpread";2)

en: COUNTA(5) returns 1
br: 1 e zistaol COUNTA(5)

en: COUNTBLANK(range)
br: COUNTBLANK(skeul)

en: FACT(number)
br: FACT(Niverenn)

en: FACT(10) returns 3628800
br: 3628800 e zistaol FACT(10)

en: FACT(0) returns 1
br: 1 e zistaol FACT(0)

en: FACTDOUBLE(number)
br: FACTDOUBLE(Niverenn)

en: FACTDOUBLE(6) returns 48
br: 48 e zistaol FACTDOUBLE(6)

en: FACTDOUBLE(7) returns 105
br: 105 e zistaol FACTDOUBLE(7)

en: SUM(value;value;...)
br: SUM(gwerzh;gwerzh;...)

en: SUM(12;5;7) equals 24
br: Ingal ouzh 24 eo SUM(12;5;7)

en: SUM(12.5;2) equals 14.5
br: Ingal ouzh 14.5 eo SUM(12.5;2)

en: SUMA(12;5; 7) equals 24
br: Ingal ouzh 24 eo SUMA(12;5; 7)

en: SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5
br: Ingal ouzh 15.5 eo SUMA(12.5; 2; TRUE)

en: PRODUCT(value;value;...)
br: PRODUCT(gwerzh;gwerzh;...)

en: PRODUCT(3;5;7) equals 105
br: Ingal ouzh 105 eo PRODUCT(3;5;7)

en: PRODUCT(12.5;2) equals 25
br: Ingal ouzh 25 eo PRODUCT(12.5;2)

en: KPRODUCT(value;value;...)
br: KPRODUCT(gwerzh;gwerzh;...)

en: KPRODUCT(3;5;7) equals 105
br: Ingal ouzh 105 eo KPRODUCT(3;5;7)

en: KPRODUCT(12.5;2) equals 25
br: Ingal ouzh 25 eo KPRODUCT(12.5;2)

en: G_PRODUCT(value;value;...)
br: G_PRODUCT(gwerzh;gwerzh;...)

en: DIV(value;value;...)
br: DIV(gwerzh;gwerzh;...)

en: DIV(20;2;2) returns 5
br: 5 e zistaol DIV(20;2;2)

en: DIV(25;2.5) returns 10
br: 10 e zistaol DIV(25;2.5)

en: SUMSQ(value;value;...)
br: SUMSQ(gwerzh;gwerzh;...)

en: SUMSQ(12;5;7) equals 218
br: Ingal ouzh 218 eo SUMSQ(12;5;7)

en: SUMSQ(12.5;2) equals 173
br: Ingal ouzh 173 eo SUMSQ(12.5;2)

en: MAX(value;value;...)
br: MAX(gwerzh;gwerzh;...)

en: MAX(12;5; 7) returns 12
br: 12 e zistaol MAX(12;5; 7)

en: MAX(12.5; 2) returns 12.5
br: 12.5 e zistaol MAX(12.5; 2)

en: MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5
br: 1 e zistaol MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2)

en: MAXA(value;value;...)
br: MAXA(gwerzh;gwerzh;...)

en: MAXA(12;5; 7) returns 12
br: 12 e zistaol MAXA(12;5; 7)

en: MAXA(12.5; 2) returns 12.5
br: 12.5 e zistaol MAXA(12.5; 2)

en: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1
br: 1 e zistaol MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2)

en: MIN(value;value;...)
br: MIN(gwerzh;gwerzh;...)

en: MIN(12;5; 7) returns 5
br: 5 e zistaol MIN(12;5; 7)

en: MIN(12.5; 2) returns 2
br: 2 e zistaol MIN(12.5; 2)

en: MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4
br: 0 e zistaol MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7)

en: MINA(value;value;...)
br: MINA(gwerzh;gwerzh;...)

en: MINA(12;5; 7) returns 5
br: 5 e zistaol MINA(12;5; 7)

en: MINA(12.5; 2) returns 2
br: 2 e zistaol MINA(12.5; 2)

en: MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.
br: 0 e zistaol MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7).

en: MULTIPLY(value;value;...)
br: MULTIPLY(gwerzh;gwerzh;...)

en: MULTIPLY(12;5;7) equals 420
br: Ingal ouzh 420 eo MULTIPLY(12;5;7)

en: MULTIPLY(12.5;2) equals 25
br: Ingal ouzh 25 eo MULTIPLY(12.5;2)

en: MULTINOMIAL(value;value;...)
br: MULTINOMIAL(gwerzh;gwerzh;...)

en: MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720
br: Ingal ouzh 27720 eo MULTINOMIAL(3;4;5)

en: SQRT(9) equals 3
br: Ingal ouzh 3 eo SQRT(9)

en: SQRTPI(2) equals 2.506628
br: Ingal ouzh 2.506628 eo SQRTPI(2)

en: LN(0.8) equals -0.22314355
br: Ingal ouzh -0.22314355 eo LN(0.8)

en: LN(0) equals -inf
br: Ingal ouzh -inf eo LN(0)

en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
br: Ingal ouzh 1.07918125 eo LOGn(12;10)

en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
br: Ingal ouzh 3.5849625 eo LOGn(12;2)

en: ROOTN(9;2) equals 3
br: Ingal ouzh 3 eo ROOTN(9;2)

en: CUR(27) equals 3
br: Ingal ouzh 3 eo CUR(27)

en: LOG(0.8) equals -0.09691001
br: Ingal ouzh -0.09691001 eo LOG(0.8)

en: LOG2(0.8) equals -0.32192809
br: Ingal ouzh -0.32192809 eo LOG2(0.8)

en: LOG2(0) equals -inf.
br: Ingal ouzh -inf eo LOG2(0).

en: EXP(9) equals 8 103.08392758
br: Ingal ouzh 8 103.08392758 eo EXP(9)

en: EXP(-9) equals 0.00012341
br: Ingal ouzh 0.00012341 eo EXP(-9)

en: CEIL(12.5) equals 13
br: Ingal ouzh 13 eo CEIL(12.5)

en: CEIL(-12.5) equals -12
br: Ingal ouzh -12 eo CEIL(-12.5)

en: CEILING(12.5) equals 13
br: Ingal ouzh 13 eo CEILING(12.5)

en: CEILING(6.43; 4) equals 8
br: Ingal ouzh 8 eo CEILING(6.43; 4)

en: FLOOR(12.5) equals 12
br: Ingal ouzh 12 eo FLOOR(12.5)

en: ABS(12.5) equals 12.5
br: Ingal ouzh 12.5 eo ABS(12.5)

en: ABS(-12.5) equals 12.5
br: Ingal ouzh 12.5 eo ABS(-12.5)

en: INT(12.55) equals 12
br: Ingal ouzh 12 eo INT(12.55)

en: INT(15) equals 15
br: Ingal ouzh 15 eo INT(15)

en: RAND() equals for example 0.78309922...
br: Ingal ouzh for example 0.78309922 eo RAND() ...

en: Multiple
br: Lies

en: MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5
br: Ingal ouzh 1.5 eo MROUND(1.252; 0.5)

en: MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5
br: Ingal ouzh -1.5 eo MROUND(-1.252; -0.5)

en: Digits
br: Sifroù

en: ROUND(1.252;2) equals 1.25
br: Ingal ouzh 1.25 eo ROUND(1.252;2)

en: ROUND(-1.252;2) equals -1.25
br: Ingal ouzh -1.25 eo ROUND(-1.252;2)

en: ROUND(1.258;2) equals 1.26
br: Ingal ouzh 1.26 eo ROUND(1.258;2)

en: ROUND(-12.25;-1) equals -10
br: Ingal ouzh -10 eo ROUND(-12.25;-1)

en: ROUND(-1.252;0) equals -1
br: Ingal ouzh -1 eo ROUND(-1.252;0)

en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
br: Ingal ouzh 1.26 eo ROUNDUP(1.252;2)

en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
br: Ingal ouzh 1.25 eo ROUNDDOWN(1.252;2)

en: FIB(9) returns 34
br: 34 e zistaol FIB(9)

en: FIB(26) returns 121393
br: 121393 e zistaol FIB(26)

en: QUOTIENT(21;4) returns 5
br: 5 e zistaol QUOTIENT(21;4)

en: Matrix
br: Oged

en: Dimension
br: Ment

en: Row number
br: Niverenn al linenn

en: ADDRESS(6; 4) returns $D$6
br: $D$6 e zistaol ADDRESS(6; 4)

en: ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6
br: D$6 e zistaol ADDRESS(6; 4; 2)

en: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C[4]
br: Sheet1!R6C[4] e zistaol ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1")

en: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C4
br: Sheet1!R6C4 e zistaol ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1")

en: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") returns Sheet1!D6
br: Sheet1!D6 e zistaol ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1")

en: AREAS(A1) returns 1
br: 1 e zistaol AREAS(A1)

en: AREAS((A1; A2:A4)) returns 2
br: 2 e zistaol AREAS((A1; A2:A4))

en: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") returns "1st"
br: « 1st » e zistaol CHOOSE(1; "1st"; "2nd")

en: CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2
br: 2 e zistaol CHOOSE(2; 3; 2; 4)

en: COLUMN(A1) returns 1
br: 1 e zistaol COLUMN(A1)

en: COLUMN(D2) returns 4
br: 4 e zistaol COLUMN(D2)

en: COLUMNS(A1:C3) returns 3
br: 3 e zistaol COLUMNS(A1:C3)

en: COLUMNS(D2) returns 1
br: 1 e zistaol COLUMNS(D2)

en: INDEX(cell, row, column)
br: INDEX(log, linenn, bann)

en: ROW(A1) returns 1
br: 1 e zistaol ROW(A1)

en: ROW(D2) returns 2
br: 2 e zistaol ROW(D2)

en: ROWS(A1:C3) returns 3
br: 3 e zistaol ROWS(A1:C3)

en: ROWS(D2) returns 1
br: 1 e zistaol ROWS(D2)

en: Search value
br: Klask war-lerc'h an talvoudegezh

en: AVEDEV(value;value;...)
br: AVEDEV(gwerzh;gwerzh;...)

en: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84
br: 7.84 e zistaol AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1)

en: AVERAGE(value;value;...)
br: AVERAGE(gwerzh;gwerzh;...)

en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
br: Ingal ouzh 8 eo AVERAGE(12;5;7)

en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
br: Ingal ouzh 7.25 eo AVERAGE(12.5;2)

en: AVERAGEA(value;value;...)
br: AVERAGEA(gwerzh;gwerzh;...)

en: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) equals 18.94
br: Ingal ouzh 18.94 eo AVERAGEA(11.4;17.3;"skrid";25.9;40.1)

en: Alpha parameter
br: Rannbennad alfa

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444
br: Ingal ouzh 0.675444 eo BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105)

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856
br: Ingal ouzh 0.537856 eo BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9)

en: Degrees of freedom
br: Diri a frankiz

en: CHIDIST(13.27;5) returns 0.021
br: 0.021 e zistaol CHIDIST(13.27;5)

en: COMBIN(12;5) returns 792
br: 792 e zistaol COMBIN(12;5)

en: COMBIN(5;5) returns 1
br: 1 e zistaol COMBIN(5;5)

en: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059
br: Ingal ouzh 0.294059 eo CONFIDENCE(0.05;1.5;100)

en: CORREL(range1; range2)
br: CORREL(skeul1; skeul2)

en: COVAR(range1; range2)
br: COVAR(skeul1; skeul2)

en: DEVSQ(value; value;...)
br: DEVSQ(gwerzh; gwerzh; ...)

en: DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75
br: 684.75 e zistaol DEVSQ(21; 33; 54; 23)

en: EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565
br: Ingal ouzh 0.111565 eo EXPONDIST(3;0.5;0)

en: EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870
br: Ingal ouzh 0.776870 eo EXPONDIST(3;0.5;1)

en: Degrees of freedom 1
br: Diri 1 a frankiz

en: Degrees of freedom 2
br: Diri 2 a frankiz

en: FISHER(number)
br: FISHER(Niverenn)

en: FISHER(0.2859) equals 0.294096
br: Ingal ouzh 0.294096 eo FISHER(0.2859)

en: FISHER(0.8105) equals 1.128485
br: Ingal ouzh 1.128485 eo FISHER(0.8105)

en: FISHERINV(number)
br: FISHERINV(niveren)

en: FISHERINV(0.2859) equals 0.278357
br: Ingal ouzh 0.278357 eo FISHERINV(0.2859)

en: FISHERINV(0.8105) equals 0.669866
br: Ingal ouzh 0.669866 eo FISHERINV(0.8105)

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450
br: Ingal ouzh 0.995450 eo GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1)

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179
br: Ingal ouzh 0.017179 eo GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0)

en: GAUSS(value)
br: GAUSS(gwerzh)

en: GAUSS(0.25) equals 0.098706
br: Ingal ouzh 0.098706 eo GAUSS(0.25)

en: GEOMEAN(value; value;...)
br: GEOMEAN(gwerzh; gwerzh;...)

en: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886
br: 30.45886 e zistaol GEOMEAN(21; 33; 54; 23)

en: HARMEAN(value; value;...)
br: HARMEAN(gwerzh; gwerzh;...)

en: HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588
br: 28.588 e zistaol HARMEAN(21; 33; 54; 23)

en: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522
br: 0.3522 e zistaol HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20)

en: KURT(value; value;...)
br: KURT(gwerzh; gwerzh;...)

en: KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239
br: 1.344239 e zistaol KURT(21; 33; 54; 23)

en: KURTP(value; value;...)
br: KURTP(gwerzh; gwerzh;...)

en: KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021
br: -1.021 e zistaol KURTP(21; 33; 54; 23)

en: LARGE(range; k)
br: LARGE(skeul; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3
br: 3 e zistaol A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2)

en: LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776
br: Ingal ouzh 0.2776 eo LOGINV(0.1;0;1)

en: LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01
br: Ingal ouzh 0.01 eo LOGNORMDIST(0.1;0;1)

en: MEDIAN(value;value;...)
br: MEDIAN(gwerzh;gwerzh;...)

en: MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5
br: Ingal ouzh 5.5 eo MEDIAN(12; 5; 5.5)

en: MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5
br: Ingal ouzh 7.5 eo MEDIAN(12; 7; 8;2)

en: Float
br: Niver skej

en: MODE(number; number2; ...)
br: MODE(niverenn; niverenn2; ...)

en: MODE(range)
br: MODE(skeul)

en: MODE(12; 14; 12; 15) returns 12
br: 12 e zistaol MODE(12; 14; 12; 15)

en: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629
br: 0.152872629 e zistaol NEGBINOMDIST(2;5;0.55)

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236
br: Ingal ouzh 0.934236 eo NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0)

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281
br: Ingal ouzh 0.842281 eo NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1)

en: NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41
br: Ingal ouzh 69.41 eo NORMINV(0.9;63;5)

en: NORMSDIST(1) equals 0.84
br: Ingal ouzh 0.84 eo NORMSDIST(1)

en: NORMSINV(0.908789) returns 1.3333
br: 1.3333 e zistaol NORMSINV(0.908789)

en: PEARSON(range1; range2)
br: PEARSON(skeul1; skeul2)

en: PERMUT(8;5) equals 6720
br: Ingal ouzh 6720 eo PERMUT(8;5)

en: PERMUT(1;1) equals 1
br: Ingal ouzh 1 eo PERMUT(1;1)

en: PHI(value)
br: PHI(gwerzh)

en: PHI(0.25) equals 0.386668
br: Ingal ouzh 0.386668 eo PHI(0.25)

en: POISSON(60;50;0) equals 0.020105
br: Ingal ouzh 0.020105 eo POISSON(60;50;0)

en: POISSON(60;50;1) equals 0.927840
br: Ingal ouzh 0.927840 eo POISSON(60;50;1)

en: SKEW(number; number2; ...)
br: SKEW(niverenn; niverenn2; ...)

en: SKEW(range)
br: SKEW(skeul)

en: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768
br: 0.9768 e zistaol SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1)

en: SKEWP(number; number2; ...)
br: SKEWP(niverenn; niverenn2; ...)

en: SKEWP(range)
br: SKEWP(skeul)

en: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552
br: 0.6552 e zistaol SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1)

en: SMALL(range; k)
br: SMALL(skeul; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1
br: 1 e zistaol A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1)

en: STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429
br: 0.1429 e zistaol STANDARDIZE(4; 3; 7)

en: STDEV(value;value;...)
br: STDEV(gwerzh;gwerzh;...)

en: STDEV(6;7;8) equals 1
br: Ingal ouzh 1 eo STDEV(6;7;8)

en: STDEVA(value;value;...)
br: STDEVA(gwerzh;gwerzh;...)

en: STDEVP(value;value;...)
br: STDEVP(gwerzh;gwerzh;...)

en: STDEVP(6;7;8) equals 0.816497...
br: Ingal ouzh 0.816497... eo STDEVP(6;7;8)

en: STDEVPA(value;value;...)
br: STDEVPA(gwerzh;gwerzh;...)

en: SUMPRODUCT(array1;array2)
br: SUMPRODUCT(taolenn1;taolenn2)

en: SUMX2PY2(array1;array2)
br: SUMX2PY2(taolenn1;taolenn2)

en: SUMX2MY2(array1;array2)
br: SUMX2MY2(taolenn1;taolenn2)

en: Mode (1 or 2)
br: Mod (1 pe 2)

en: TDIST(12;5;1) returns 0.000035
br: 0.000035 e zistaol TDIST(12;5;1)

en: VAR(value;value;...)
br: VAR(gwerzh;gwerzh;...)

en: VAR(12;5;7) equals 13
br: Ingal ouzh 13 eo VAR(12;5;7)

en: VAR(15;80;3) equals 1716.333...
br: Ingal ouzh 1716.333... eo VAR(15;80;3)

en: VAR(6;7;8) equals 1
br: Ingal ouzh 1 eo VAR(6;7;8)

en: VARA(value;value;...)
br: VARA(gwerzh;gwerzh;...)

en: VARA(12;5;7) equals 13
br: Ingal ouzh 13 eo VARA(12;5;7)

en: VARA(15;80;3) equals 1716.333...
br: Ingal ouzh 1716.333... eo VARA(15;80;3)

en: VARA(6;7;8) equals 1
br: Ingal ouzh 1 eo VARA(6;7;8)

en: VARIANCE(value;value;...)
br: VARIANCE(gwerzh;gwerzh;...)

en: VARIANCE(12;5;7) equals 13
br: Ingal ouzh 13 eo VARIANCE(12;5;7)

en: VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333...
br: Ingal ouzh 1716.333... eo VARIANCE(15;80;3)

en: VARIANCE(6;7;8) equals 1
br: Ingal ouzh 1 eo VARIANCE(6;7;8)

en: VARP(value;value;...)
br: VARP(gwerzh;gwerzh;...)

en: VARP(12;5;7) equals 8.666...
br: Ingal ouzh 8.666... eo VARP(12;5;7)

en: VARP(15;80;3) equals 1144.22...
br: Ingal ouzh 1144.22... eo VARP(15;80;3)

en: VARP(6;7;8) equals 0.6666667...
br: Ingal ouzh 0.6666667... eo VARP(6;7;8)

en: VARPA(value;value;...)
br: VARPA(gwerzh;gwerzh;...)

en: VARPA(12;5;7) equals 8.666...
br: Ingal ouzh 8.666... eo VARPA(12;5;7)

en: VARPA(15;80;3) equals 1144.22...
br: Ingal ouzh 1144.22... eo VARPA(15;80;3)

en: VARPA(6;7;8) equals 0.6666667...
br: Ingal ouzh 0.6666667... eo VARPA(6;7;8)

en: WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335
br: Ingal ouzh 0.135335 eo WEIBULL(2;1;1;0)

en: WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665
br: Ingal ouzh 0.864665 eo WEIBULL(2;1;1;1)

en: BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201
br: 0.236223201 e zistaol BINO(12;9;0.8)

en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
br: 0.236223201 e zistaol INVBINO(12;3;0.2)

en: GAMMALN(Number)
br: GAMMALN(Niverenn)

en: GAMMALN(2) returns 0
br: 0 e zistaol GAMMALN(2)

en: DOLLAR(1403.77) returns "$ 1,403.77"
br: « $ 1,403.77 » e zistaol DOLLAR(1403.77)

en: DOLLAR(-0.123;4) returns "$-0.1230"
br: « $-0.1230 » e zistaol DOLLAR(-0.123;4)

en: FIXED(1234.567;1) returns "1,234.6"
br: « 1,234.6 » e zistaol FIXED(1234.567;1)

en: FIXED(1234.567;1;FALSE) returns "1234.6"
br: « 1234.6 » e zistaol FIXED(1234.567;1;FALSE)

en: FIXED(44.332) returns "44.33"
br: « 44.33 » e zistaol FIXED(44.332)

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) returns "Qtr 3, 2001"
br: « Qtr 3, 2001 » e zistaol SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1)

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) returns "Qtr 3, 2003"
br: « Qtr 3, 2003 » e zistaol SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4)

en: SEARCH("e";"Statements";6) returns 7
br: 7 e zistaol SEARCH("e";"Statements";6)

en: SEARCH("margin";"Profit Margin") returns 8
br: 8 e zistaol SEARCH("margin";"Profit Margin")

en: T(value)
br: T(gwerzh)

en: T(1.2) returns "" (empty text)
br: «  » (skrid goullo) e zistaol T(1.2)

en: TEXT(value)
br: TEXT(gwerzh)

en: TEXT(1234.56) returns "1234.56"
br: « 1234.56 » e zistaol TEXT(1234.56)

en: TEXT("KSpread") returns "KSpread"
br: « KSpread » e zistaol TEXT("KSpread")

en: String
br: Hedad

en: PROPER(string)
br: PROPER(hedad)

en: PROPER("this is a title") returns "This Is A Title"
br: « Setu un titl » e zistaol PROPER("setu un titl")

en: COMPARE(string1; string2; true|false)
br: COMPARE(hedad1; hedad2; gwir|faos)

en: EXACT(string1;string2)
br: EXACT(hedad1;hedad2)

en: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") returns "abcde-k"
br: « abcde-k » e zistaol REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-")

en: REPLACE("2002";3;2;"03") returns "2003"
br: « 2003 » e zistaol REPLACE("2002";3;2;"03")

en: MID(text;position;length)
br: MID(skrid;lec'hiadur;hirder)

en: MID(text;position)
br: MID(skrid;lec'hiadur)

en: LEN(text)
br: LEN(skrid)

en: LEN("hello") returns 5
br: 5 e zistaol LEN("hello")

en: LEN("KSpread") returns 7
br: 7 e zistaol LEN("KSpread")

en: TRIM(text)
br: TRIM(skrid)

en: TRIM(" hello    KSpread   ") returns "hello KSpread"
br: « salut KSpread » e zistaol TRIM(" salut    KSpread   ")

en: CONCATENATE(value;value;...)
br: CONCATENATE(gwerzh;gwerzh;...)

en: RIGHT(text;length)
br: RIGHT(skrid;hirder)

en: RIGHT("hello";2) returns "lo"
br: « lo » e zistaol RIGHT("hello";2)

en: RIGHT("KSpread";10) returns "KSpread"
br: « KSpread » e zistaol RIGHT("KSpread";10)

en: RIGHT("KSpread") returns "d"
br: « d » e zistaol RIGHT("KSpread")

en: LEFT("hello";2) returns "he"
br: « he » e zistaol LEFT("hello";2)

en: LEFT("KSpread";10) returns "KSpread"
br: « KSpread » e zistaol LEFT("KSpread";10)

en: LEFT("KSpread") returns "K"
br: « K » e zistaol LEFT("KSpread")

en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
br: « KSpreadKSpreadKSpread » e zistaol REPT("KSpread";3)

en: TOGGLE(text)
br: TOGGLE(skrid)

en: TOGGLE("hello") returns "HELLO"
br: « SALUT » e zistaol TOGGLE("salut")

en: TOGGLE("HELLO") returns "hello"
br: « salut » e zistaol TOGGLE("SALUT")

en: TOGGLE("HeLlO") returns "hElLo"
br: « sAlUt » e zistaol TOGGLE("SaLuT")

en: CLEAN(text)
br: CLEAN(skrid)

en: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") returns "HELLO"
br: « SALUT » e zistaol CLEAN(AsciiToChar(7) + "SALUT")

en: SLEEK(text)
br: SLEEK(skrid)

en: SLEEK("This is   some  text ") returns "Thisissometext"
br: « Setuurskrid » e zistaol SLEEK("Setu ur   skrid ")

en: UPPER(text)
br: UPPER(skrid)

en: UPPER("hello") returns "HELLO"
br: « SALUT » e zistaol UPPER("salut")

en: UPPER("HELLO") returns "HELLO"
br: « SALUT » e zistaol UPPER("SALUT")

en: LOWER(text)
br: LOWER(skrid)

en: LOWER("hello") returns "hello"
br: « salut » e zistaol LOWER("salut")

en: LOWER("HELLO") returns "hello"
br: « salut » e zistaol LOWER("SALUT")

en: CHAR(code)
br: CHAR(kod)

en: CHAR(65) returns "A"
br: « A » e zistaol CHAR(65)

en: CODE(text)
br: CODE(skrid)

en: CODE("KDE") returns 75
br: 75 e zistaol CODE("KDE")

en: VALUE(text)
br: VALUE(skrid)

en: VALUE("14.03") returns 14.03
br: 14.03 e zistaol VALUE("14.03")

en: Replacement
br: Erlec'hiañ

en: REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") returns "num and num and num"
br: « niv ha niv ha niv » e zistaol REGEXPRE("14 ha 15 ha 16";"[0-9]+";"niv")

en: COS(Float)
br: COS(niver skej)

en: COS(0) equals 1.0
br: Ingal ouzh 1.0 eo COS(0)

en: COS(PI()/2) equals 0
br: Ingal ouzh 0 eo COS(PI()/2)

en: ACOT(Float)
br: ACOT(niver skej)

en: ACOT(0) equals 1.57079633
br: Ingal ouzh 1.57079633 eo ACOT(0)

en: SIN(Float)
br: SIN(niver skej)

en: SIN(0) equals 0
br: Ingal ouzh 0 eo SIN(0)

en: SIN(PI()/2) equals 1
br: Ingal ouzh 1 eo SIN(PI()/2)

en: TAN(Float)
br: TAN(niver skej)

en: TAN(0.7) equals 0.84228838
br: Ingal ouzh 0.84228838 eo TAN(0.7)

en: TAN(0) equals 0
br: Ingal ouzh 0 eo TAN(0)

en: ACOS(Float)
br: ACOS(niver skej)

en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
br: Ingal ouzh 0.6435011 eo ACOS(0.8)

en: ACOS(0) equals 1.57079633
br: Ingal ouzh 1.57079633 eo ACOS(0)

en: ASIN(Float)
br: ASIN(niver skej)

en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
br: Ingal ouzh 0.92729522 eo ASIN(0.8)

en: ASIN(0) equals 0
br: Ingal ouzh 0 eo ASIN(0)

en: ATAN(Float)
br: ATAN(niver skej)

en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
br: Ingal ouzh 0.67474094 eo ATAN(0.8)

en: ATAN(0) equals 0
br: Ingal ouzh 0 eo ATAN(0)

en: COSH(Float)
br: COSH(niver skej)

en: COSH(0.8) equals 1.33743495
br: Ingal ouzh 1.33743495 eo COSH(0.8)

en: COSH(0) equals 1
br: Ingal ouzh 1 eo COSH(0)

en: SINH(Float)
br: SINH(niver skej)

en: SINH(0.8) equals 0.88810598
br: Ingal ouzh 0.88810598 eo SINH(0.8)

en: SINH(0) equals 0
br: Ingal ouzh 0 eo SINH(0)

en: TANH(Float)
br: TANH(niver skej)

en: TANH(0.8) equals 0.66403677
br: Ingal ouzh 0.66403677 eo TANH(0.8)

en: TANH(0) equals 0
br: Ingal ouzh 0 eo TANH(0)

en: ACOSH(Float)
br: ACOSH(niver skej)

en: ACOSH(5) equals 2.29243167
br: Ingal ouzh 2.29243167 eo ACOSH(5)

en: ACOSH(0) equals NaN
br: Ingal ouzh NaN eo ACOSH(0)

en: ASINH(Float)
br: ASINH(niver skej)

en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
br: Ingal ouzh 0.73266826 eo ASINH(0.8)

en: ASINH(0) equals 0
br: Ingal ouzh 0 eo ASINH(0)

en: ATANH(Float)
br: ATANH(niver skej)

en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
br: Ingal ouzh 1.09861229 eo ATANH(0.8)

en: ATANH(0) equals 0
br: Ingal ouzh 0 eo ATANH(0)

en: ATAN2(value;value)
br: ATAN2(gwerzh;gwerzh)

en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
br: Ingal ouzh 1.107149 eo ATAN2(0.5;1.0)

en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
br: Ingal ouzh 1.815775 eo ATAN2(-0.5;2.0)

en: DEGREES(Float)
br: DEGREES(niver skej)

en: DEGREES(0.78) equals 44.69
br: Ingal ouzh 44.69 eo DEGREES(0.78)

en: DEGREES(1) equals 57.29
br: Ingal ouzh 57.29 eo DEGREES(1)

en: Angle (degrees)
br: Kogn (diri)

en: RADIANS(Float)
br: RADIANS(niver skej)

en: RADIANS(75) equals 1.308
br: Ingal ouzh 1.308 eo RADIANS(75)

en: RADIANS(90) equals 1.5707
br: Ingal ouzh 1.5707 eo RADIANS(90)

en: PI() equals 3.141592654...
br: Ingal ouzh 3.141592654... eo PI()

en: pages
br: pajennoù

note: #-#-#-#-#  801 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
br: restr

en: name
br: anv

en: time
br: eur

en: date
br: deiziad

en: author
br: oberour

en: email
br: lizher elektronek

en: sheet
br: folenn

en: Sheet%1
br: Folenn%1

en: This document has no sheets (tables).
br: N'eus ket bet folenn ebet gant an teul-se (taolennoù).

en: Original Author
br: Oberour kentañ

en: Maintainer
br: Ratreer

en: No Limit
br: Hep muzul

en: Sheet
br: Folenn

en: Headers
br: Talbennoù

note: Scaling
en: Scaling
br: O skeulaat

en: Open/Save
br: Digeriñ/Enrollañ

en: Spelling
br: Reizhskrivadur

en: Spell Checker Behavior
br: Emzalc'h gwirieker ar skritur

en: &Completion mode:
br: Mod &klokadur :

en: Sheet Properties
br: Dibarzhoù ar folenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
br: Keñver an doare :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: Use &LC mode
br: Implij ar mod &LC

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: Show &formula
br: Diskouez ar &formulenn

note: #-#-#-#-#  61 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
br: Diskouez ar &gael

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
br: Adjeladenn ent &emgefreek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available sheets
br: Folennoù da gaout

note: #-#-#-#-#  61 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable) #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 188
en: Available Sheets
br: Folennoù da gaout

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: Selected Sheets
br: Folennoù dibabet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelectAll)
en: Select all sheets
br: Dibabit an holl folennoù

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveTop)
en: Move selected sheet to the top
br: Fiñval ar folenn dibabet d'al laez

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelect)
en: Select sheets
br: Dibabit ar folennoù

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveUp)
en: Move selected sheet up
br: Pignit ar folenn dibabet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemove)
en: Remove sheets
br: Lemel ar folennoù

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveDown)
en: Move selected sheet down
br: Diskennit ar folenn dibabet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
br: Goullonderiñ an diuzadenn

en: File Format Mismatch
br: Ne glot ket ar furmadoù restroù

en: Styles cannot be loaded.
br: N'em eus ket kargañ ar c'hizioù.

en: Height: %1 %2
br: Uhelder : %1 %2

en: Hide Row
br: Kuzhat al linenn

en: Width: %1 %2
br: Ledander : %1 %2

en: Hide Column
br: Kuzhat ar vann

en: Area is too large.
br: Re bras eo ar gorread.

en: Insert Sheet
br: Enlakaat ur folenn

en: Insert a new sheet
br: Enlakaat ur folenn nevez

en: Remove Sheet
br: Lemel ar folenn

en: Rename Sheet...
br: Adenvel ar folenn ...

en: Rename the active sheet
br: Adenvel ar folenn bev

en: Show Sheet...
br: Diskouez ar folenn ...

en: Show a hidden sheet
br: Diskouez ur folenn kuzhet

en: Hide Sheet
br: Kuzhat ar folenn

en: Hide the active sheet
br: Kuzhat ar folenn bev

en: Recalculate Sheet
br: Adjediñ ar folenn

en: Recalculate
br: Adjediñ

en: Recalculate Document
br: Adjediñ an teul

en: Protect &Sheet...
br: Gwareziñ ar &folenn ...

en: &Create Template From Document...
br: &Krouiñ ur patrom eus an teul ...

en: Next Sheet
br: Folenn a heul

en: Move to the next sheet
br: Fiñval d'ar bann a-heul

en: Previous Sheet
br: Folenn diaraok

en: Move to the previous sheet
br: Fiñval d'ar bann diaraok

en: First Sheet
br: Folenn kentañ

en: First
br: Kentañ

en: Move to the first sheet
br: Fiñval d'ar bann kentañ

en: Last Sheet
br: Folenn diwezhañ

en: Move to the last sheet
br: Fiñval d'ar bann diwezhañ

en: Show the status bar
br: Diskouez ar barrenn a stad

en: Show the tab bar
br: Diksouez barrenn ar bevennigoù

en: No calculation
br: Jeladenn ebet

en: Protect Document
br: Gwareziñ an teul

en: Protect Sheet
br: Gwareziñ ar folenn

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
br: Emaoc'h o vont da zilemel ar folenn red.
    Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?

en: Enter name:
br: Roit an anv :

en: Rename Sheet
br: Adenvel ar folenn

en: Change Sheet Name
br: Kemmañ anv ar folenn

en: Sheet name cannot be empty.
br: N'hell ket bezañ goullo anv ar folenn.

en: Average:
br: Etread :

en: Min:
br: Mun :

en: Max:
br: Uhelañ :

en: Count:
br: Kont :

en: CountA:
br: KontA :

en: Password is incorrect.
br: N'eo ket mat an tremenger.

en: Invalid document. Sheet name is empty.
br: N'eo ket mat an teul. Goullo eo anv ar folenn.

en: Header1
br: Reollin1

en: Cell Format...
br: Furmad al log ...

en: Create Style From Cell...
br: Krouiñ ar c'hiz eus al log ...

en: Select Font...
br: Dibabit un nodrezh ...

en: Font Size
br: Ment an nodrezh

en: Align Left
br: Steudañ d'a-gleiz

en: Align Center
br: Steudañ d'ar c'hreiz

en: Align Right
br: Steudañ d'a-zehou

en: Border Left
br: Bevenn a-gleiz

en: Border Right
br: Bevenn a-zehou

en: Border Top
br: Bevenn al laez

en: Border Bottom
br: Bevenn an traoñ

en: All Borders
br: An holl vevennoù

en: Outline
br: Trolinenn

en: Border Color
br: Liv ar vevenn

en: Change Angle...
br: Kemmañ ar c'hogn ...

en: Percent Format
br: Furmad an dregantad

en: Money Format
br: Furmad ar moneiz

en: Upper
br: Uheloc'h

en: Set the background color
br: Lakaat liv drekleur

en: Resize Column...
br: Adventañ ar bann ...

en: Change the width of a column
br: Kemmañ ledander ar vann

en: Insert Columns
br: Enlakaat bannoù

en: Remove Columns
br: Dilemel bannoù

en: Hide Columns
br: Kuzhat ar bannoù

en: Show Columns...
br: Diskouez ar bannoù ...

en: Show hidden columns
br: Diskouez al vannoù kuzhet

en: Show hidden columns in the selection
br: Diskouez ar bannoù kuzhet e-barzh an dibab

en: Resize Row...
br: Adventañ al linenn ...

en: Insert Rows
br: Enlakaat linennoù

en: Remove Rows
br: Dilemel linennoù

en: Hide Rows
br: Kuzhat al linennoù

en: Show Rows...
br: Diskouez al linennoù ...

en: Show hidden rows
br: Diskouez al linennoù kuzhet

en: Show hidden rows in the selection
br: Diskouez al linennoù kuzhet e-barzh an dibab

en: Insert Cells...
br: Enlakaat logoù ...

en: Remove Cells...
br: Lemel al logoù ...

en: Clear All
br: Skarzhañ pep tra

en: Remove Comment
br: Dilemel an askelenn

en: &Link...
br: &Liamm ...

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
br: Lemel al liamm

en: Remove a link
br: Lemel ul liamm

en: &Sort...
br: &Rummañ ...

en: &Up
br: &Huel

en: &Down
br: &Izel

en: &Function...
br: &Fonksion ...

en: S&pecial Character...
br: Arouezenn &dibar ...

en: From &Database...
br: Eus ar &stlennvon ...

en: From &Text File...
br: Eus ar restr &skrid ...

en: From &Clipboard...
br: Eus ar &golver ...

en: Clipboard
br: Golver

en: Custom Lists...
br: Rolloù diouzoc'h ...

en: Area Name...
br: Anv ar gorread ...

en: Formula Selection
br: Diuzadenn ar formulenn

en: Insert a function
br: Enlakaat ur fonksion

en: Others...
br: Ar re all ...

en: Modify Cell
br: Kemmañ al log

en: Goto Cell...
br: Mont d'al log ...

en: Check the spelling
br: Gwiriekaat ar skritur

en: Set the worksheet formatting
br: Lakaat furmad ar folenn labour

en: Create Style From Cell
br: Krouiñ ar c'hiz eus al log

en: The style name cannot be empty.
br: N'hell ket bezañ goullo anv ar c'hiz.

en: Edit Link
br: Aozañ al liamm

en: You must select multiple cells.
br: Red eo deoc'h da zibab meur a log.

en: Adjust Column
br: Lakaat ar vann

en: Delete Columns
br: Lemel ar bannoù

en: Adjust Row
br: Lakaat al linenn

en: Delete Rows
br: Lemel linennoù

en: Selection List...
br: Roll dibab ...

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 82
en: Borders
br: Bevennoù

en: Open Link?
br: Digeriñ al liamm ?

en: min
br: mun

note: i18n: ectx: Menu (slideshow)
en: Sli&de Show
br: Dis&kouezadur skeudennoù

en: Original author
br: Oberour kentañ

en: Installation Error
br: Fazi ar staliadur

en: Insert Slide
br: Enlakaat ur skeudenn

en: Copy Slide
br: Eilañ ar skeudenn

en: Show Status Bar
br: Diskouez barrenn ar stad

en: Start:
br: Loc'hañ :

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_timerInterval)
en:  sec
br:  eil

en: Emphasis
br: Kreñvaat

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
br: L&edander :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
en: &Crop
br: &Krennañ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow)
en: Configure Slide Show
br: Kefluniañ diskouezadur skeudennoù

en: Delete Template
br: Dilemel ar patrom

en: Bar
br: Barrenn

en: Fan
br: Avelerez

en: To Top
br: D'al laez

en: To Left
br: Da gleiz

en: To Bottom
br: D'an traoñ

en: To Right
br: Da zehoù

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Ellipse
br: Elipsenn

en: Hexagon
br: C'hwec'htueg

en: Diamond
br: Diamant

en: Heart
br: Kalon

en: Star
br: Steredenn

en: Snake
br: Naer

note: #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 99
en: Footer
br: Traoñ

note: i18n: ectx: Menu (view) i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
en: &Display Mode
br: Mod &gwell

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
en: Create New Bookmark
br: Krouiñ ur sined nevez

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutColumnsBase.ui line 46
en: Column spacing:
br: Spas ar vann :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of frameset:
br: Anv an heuliad sternioù :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList)
en: Frameset Name
br: Anv an heuliad sternioù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorPage)
en: &Page
br: &Pajenn

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 257
en: &Top
br: &Uhel

en: Clone
br: Klonañ

en: Bounding box
br: Boestad vevenniñ

en: &Rename
br: &Adenvel

en: Select Bookmark
br: Dibabit ur sined

en: Geometry
br: Mentoniezh

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
en: Page Size && Margins
br: Ment ha bevennoù ar bajenn

en: Words:
br: Gerioù :

en: Sentences:
br: Lavarennoù :

en: Syllables:
br: Silabennoù :

en: Lines:
br: Linennoù :

[ctx: Style name]
en: Standard
br: Reoliek

[ctx: Style name]
en: Head 1
br: Titl 1

[ctx: Style name]
en: Head 2
br: Titl 2

[ctx: Style name]
en: Head 3
br: Titl 3

[ctx: Style name]
en: Contents Title
br: Titl an endalc'had

[ctx: Style name]
en: Document Title
br: Titl an teul

[ctx: Style name]
en: Header
br: Reollin

[ctx: Style name]
en: Footer
br: Traoñ

[ctx: Style name]
en: Plain
br: Leun

[ctx: Style name]
en: Borders 1
br: Bevennoù 1

[ctx: Style name]
en: Borders 2
br: Bevennoù 2

[ctx: Style name]
en: Borders 3
br: Bevennoù 3

[ctx: Style name]
en: Row
br: Linenn

[ctx: Style name]
en: Column
br: Bann

[ctx: Style name]
en: Light Gray
br: Gris sklaer

[ctx: Style name]
en: Dark Gray
br: Gris teñval

[ctx: Style name]
en: Black
br: Du

[ctx: Style name]
en: Light Blue
br: Glas sklaer

[ctx: Style name]
en: Dark Blue
br: Glas teñval

[ctx: Style name]
en: Red
br: Ruz

[ctx: Style name]
en: Yellow
br: Melen

[ctx: Style name]
en: Colorful
br: Livet

[ctx: Style name]
en: Bluish
br: Glasek

[ctx: Style name]
en: Simple 1
br: Eeun 1

[ctx: Style name]
en: Simple 2
br: Eeun 2

[ctx: Style name]
en: Simple 3
br: Eeun 3

[ctx: Style name]
en: Header 1
br: Reollin 1

[ctx: Style name]
en: Header 2
br: Reollin 2

[ctx: Style name]
en: Header 3
br: Reollin 3

[ctx: Style name]
en: Header 4
br: Reollin 4

[ctx: Style name]
en: Columns 1
br: Bannoù 1

[ctx: Style name]
en: Columns 2
br: Bannoù 2

[ctx: Style name]
en: Grid 1
br: Gael 1

[ctx: Style name]
en: Grid 2
br: Gael 2

[ctx: Style name]
en: Grid 3
br: Gael 3

[ctx: Style name]
en: Gray Heading
br: Reollinoù gris

[ctx: Style name]
en: Blue Heading
br: Reollinoù glas

[ctx: Style name]
en: Blue Traditional
br: Glas da gustum

[ctx: Style name]
en: Gray Traditional
br: Gris da gustum

en: Document Title
br: Titl an teul

en: Saved
br: Enrollet

en: Page %1 of %2
br: Pajenn %1 diwar %2

en: Page Number
br: Niverenn ar bajenn

en: Shows or hides rulers
br: Diskouez pe kuzhat ar reolennoù

note: i18n: ectx: Menu (object_order)
en: &Order
br: &Urzhiañ

note: #-#-#-#-#  64 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object_align) #-#-#-#-#  254 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 38
en: &Align
br: &Steudañ

note: i18n: ectx: Menu (object)
en: &Object
br: &Tra

note: #-#-#-#-#  64 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object_distribute) #-#-#-#-#  254 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
en: &Distribute
br: &Skignañ

note: i18n: ectx: Menu (path)
en: &Path
br: &Hent

en: Flatness:
br: Kompezder :

en: Subdivisions:
br: Isrannadurioù :

en: Radius:
br: Skin :

en: Bug fixes
br: Ratreañ beugoù

en: &Import Graphic...
br: &Enporzh ur skeudenn ...

en: &Close Path
br: &Serriñ an hent

en: Number of recent files:
br: Niver a restr nevezig :

en: Palette font size:
br: Ment nodrezh an daolenn-livioù :

en: Stroke:
br: Tres :

en: Color Matrix
br: Livañ an oged

en: Slope
br: Stouadur

en: Intercept
br: Kenskejañ

en: Amplitude
br: Heled

en: Exponent
br: Mac'her

en: Composite
br: Liesparzh

en: Convolve Matrix
br: Oged dre an dakenn dour

en: Divisor:
br: Ranner :

en: Bias:
br: Beskell :

en: Morphology
br: Neuziadur

en: Erode
br: Strishaat

en: Dilate
br: Arlediñ

en: Operator:
br: Niñvader :

en: Remove profile
br: Dilemel an aelad

en: Thinning:
br: Tanaviñ :

en: Fixation:
br: Stagadur :

note: TRANSLATORS: "cap" means "end" (both start and finish) here
en: Caps:
br: Pennoù :

en: Mass:
br: Tolz :

note: Current, as in what is currently in use.
en: Current
br: Bremanel

en: Calligraphy
br: Kaerskrivañ

en: Edit Gradient
br: Aozañ ar c'hemmesk

en: Top Left
br: Krec'h ha tu kleiz

en: Top Right
br: Krec'h ha tu dehou

en: Input file
br: Restr enkas

en: Output file
br: Restr ezkas

en: Mimetype not found %1
br: N'eo ket kavet seurt Mime %1

en: Calendar from %1 to %2
br: Deiziadur eus %1 d'ar %2

en: week
br: sizhun

en: Project description
br: Deskrivadur ar raktres

note: #-#-#-#-#  69 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GenerateWeek)
en: Week
br: Sizhun

en: File-Format Mismatch
br: Ne glot ket ar furmadoù restroù

en: Define WBS Pattern...
br: Lakaat ur sil WBS ...

en: Progress...
br: Araogenn ...

en: Delete Task
br: Lemel an dlead

en: Move Task Up
br: Pignit an dlead

en: Move Task Down
br: Diskennit an dlead

en: Edit Resource...
br: Aozañ an danvez ...

en: Report
br: Danevell

en: Failed to open temporary file
br: Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek

note: #-#-#-#-#  71 (2.3.1)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  179 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  181 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  749 (2.3.1) 
en: After
br: Goude

en: Device name
br: Anv an drobarzhell

en: Default Display
br: Skrammañ dre ziouer

en: Font options
br: Dibarzhioù an nodrezh

en: Font resolution
br: Diarunusted an nodrezh

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Cursor
br: Reti

en: Program name
br: Anv ar goulev

en: The version of the program
br: Handelv ar goulev

en: Copyright string
br: Hedad Copyright

en: Copyright information for the program
br: Titouroù Copyright evit ar goulev

en: Comments string
br: Hedad an askelennoù

en: Comments about the program
br: Askelennoù diwar-benn ar goulev

en: Documenters
br: Paotred an teuliadurioù

en: List of people documenting the program
br: Listenn an dud o deus savet teuliadur ar goulev

en: Artists
br: Arzourien

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
br: Trugarez d'an droourien. Ret eo bezañ merket e-giz troiñ ar chadenn-mañ

en: GIcon
br: GArlun

en: Is important
br: A-bouez eo

en: Sensitive
br: Doujañs

en: No Month Change
br: Miz kemmet ebet

en: Show Details
br: Diskouez ar munudoù

en: Accelerator key
br: Berradenn klavier

en: Accelerator modifiers
br: Kemmer berradennoù klavier

en: Pixbuf Object
br: Traezenn pixbuf

en: Detail
br: Munud

note: adjust sliders
en: Adjustment
br: Kengeidañ

en: Background color as a GdkColor
br: Liv an drekleur evel ul liv mod GdkColor

en: Font variant
br: Adstumm an nodrezh

en: Font weight
br: Lard an nodrezh

en: Use alpha
br: Ober gant alfa

en: The title of the color selection dialog
br: Titl ar voestad da zibab livioù

en: Current Color
br: Liv bremanel

en: Current Alpha
br: Alfa bremanel

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
br: Gwerzh an demerez bet diuzet (0 boull penn da benn, 65535 demer penn da benn)

en: Has Opacity Control
br: Emañ reolerezh al liv gantañ

en: Whether the color selector should allow setting opacity
br: Mar dlefe bezañ aotren arventennoù an demerez gant an diuzer liv

en: Has palette
br: Emañ al livaoueg gantañ

en: Whether a palette should be used
br: Mar dlefe bezañ arveret ul livaoueg

en: The current color
br: Al liv bremanel

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
br: Gwerzh an demerez bremanel (0 boull penn da benn, 65535 demer penn da benn)

en: The color selection embedded in the dialog.
br: An diuzadur liv enkorfet er voestad emziviz

en: OK Button
br: Afell Mat eo

en: The OK button of the dialog.
br: Afell Mat eo ar voestad emziviz.

en: The cancel button of the dialog.
br: An afell Nullañ eus ar voestad emziviz.

en: The help button of the dialog.
br: Afell Skoazell ar voestad emziviz.

en: Border width
br: Ledander ar vevenn

en: Child
br: Bugel

en: Visibility
br: Gwelusted

en: Extra widget
br: Widget ouzhpenn

en: X position
br: Lec'hiadur X

en: Y position
br: Lec'hiadur Y

en: Font name
br: Anv an nodrezh

en: The name of the selected font
br: Anv an nodrezh diuzet

en: Show style
br: Diskouez ar c'hiz

en: Preview text
br: Testenn an alberz

en: Margin
br: Bevenn

en: Icon size
br: Ment an arlun

en: Show menu images
br: Sellout ouzh anvioù deizioù

en: Visited
br: Gweladennet

en: Monitor
br: Skramm

en: Submenu
br: Islañser

en: Image/label border
br: Riblenn ar skeudenn/skritellig

en: Tab Position
br: Lec'hiadur ar vevennig

en: Name of the printer
br: Anv ar voullerez

en: Backend
br: Drekva

en: Source option
br: Dibarzh an tarzh

en: Printer settings
br: Arventennoù ar voullerez

en: Print Settings
br: Arventennoù ar moullañ

en: Job Name
br: Anv al labour

en: Number of Pages
br: Niver a bajennoù

en: Export filename
br: Ezporhiañ anv ar restr

en: Selected Printer
br: Moullerez diuzet

en: Show text
br: Diskouez an testenn

en: The value
br: Ar werzh

en: Show Icons
br: Diskouez arlunioù

en: Local only
br: Lec'hel hepken

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
br: Arlunioù

en: Draw
br: Tresañ

en: Double Click Time
br: Pad an daouglikañ

en: Cursor Blink
br: Blinkata ar reti

en: Cursor Blink Time
br: Talm blinkata ar reti

en: Theme Name
br: Anv ar c'hiz

en: Icon Theme Name
br: Anv giz an arlunioù

en: Font Name
br: Anv an nodrezh

en: Name of default font to use
br: Anv an nodezh dre ziouer da implij

en: Icon Sizes
br: Mentoù an arlun

en: GTK Modules
br: Molladoù GTK+

en: Cursor theme name
br: Anv giz ar reti

en: Cursor theme size
br: Ment giz ar reti

en: Show the 'Input Methods' menu
br: Diskouez al lañser 'Hentennoù enankañ'

en: Enable Animations
br: Gweredekaat ar bliverezhioù

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
br: Hag-eñ e vo gweredekaet bliverezhioù mod toolkit-wide GTK.

en: Toolbar style
br: Neuz ar varrenn-ostilhoù

en: Toolbar Icon Size
br: Ment arlun ar varrennad ostilhoù

note: #-#-#-#-#  140 (gimp)  #-#-#-#-# Propagate Mode #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 134 #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: e
en: Mode
br: Mod

en: Cursor position
br: Lec'hiadur ar biz-red

en: Tag name
br: Anv al liketenn

note: #-#-#-#-#  773 (Pidgin)  #-#-#-#-# All the tab options! #-#-#-#-#  800 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/bridgehead
en: Tabs
br: Ivinelloù

en: Invisible
br: Diwelus

en: Left Margin
br: Bevenn a-gleiz

en: Right Margin
br: Bevenn a-zehoù

en: Buffer
br: Skurzer

en: Toolbar Style
br: Stil ar varrennad ostilhoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: New Row
br: Linenn nevez

en: Headers Visible
br: Gwelus

en: Search Column
br: Bann glask

en: The name of the widget
br: Anv ar widget

en: Cursor color
br: Liv ar reti

en: Window Type
br: Rizh ar prenestr

en: Window Title
br: Titl ar prenestr

en: The title of the window
br: Titl ar prenestr

en: Modal
br: Modek

en: Default Width
br: Ledander dre ziouer

en: Default Height
br: Uhelder dre ziouer

en: Icon for this window
br: Arlun evit ar prenestr-mañ

note: #-#-#-#-#  71 (2.3.1)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  179 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  181 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  749 (2.3.1)  #-#-#-
en: Urgent
br: Mallus

en: Pixmap
br: Piksmap

en: Mask
br: Maskl...

en: The currently selected filename
br: An anv restr a zo dibabet

en: Word Wrap
br: Hoskiñ ar gerioù

en: Tooltips
br: Itrik

[ctx: keyboard label]
en: Return
br: Distro

[ctx: keyboard label]
en: Pause
br: Ehan

[ctx: keyboard label]
en: Scroll_Lock
br: Arsav_Dibuniñ

[ctx: keyboard label]
en: Escape
br: Achap

[ctx: keyboard label]
en: Multi_key
br: Stokell_Lies

[ctx: keyboard label]
en: Left
br: Kleiz

[ctx: keyboard label]
en: Up
br: Sevel

[ctx: keyboard label]
en: Right
br: Dehou

[ctx: keyboard label]
en: Down
br: Diskenn

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
br: Pajenn_Uhel

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
br: Pajenn_Izel

[ctx: keyboard label]
en: End
br: Dibenn

[ctx: keyboard label]
en: Begin
br: Deroù

[ctx: keyboard label]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: keyboard label]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: keyboard label]
note: Translators: KP_ means 'key pad' here
en: KP_Space
br: DS_Esaouiñ

[ctx: keyboard label]
en: KP_Tab
br: DS_Taol

[ctx: keyboard label]
en: KP_Enter
br: DS_Enankañ

[ctx: keyboard label]
en: KP_Home
br: DS _Kêr

[ctx: keyboard label]
en: KP_Left
br: DS_Kleiz

[ctx: keyboard label]
en: KP_Up
br: DS _Sevel

[ctx: keyboard label]
en: KP_Right
br: DS_Dehou

[ctx: keyboard label]
en: KP_Down
br: DS _Diskenn

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Up
br: DS_Pajenn_Nec'h

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Down
br: DS_Pajenn_Traoñ

[ctx: keyboard label]
en: KP_Next
br: DS _War-lerc'h

[ctx: keyboard label]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: keyboard label]
en: Battery
br: Pod-tredan

[ctx: keyboard label]
en: Launch1
br: Lañser1

[ctx: keyboard label]
en: Forward
br: War-lerc'h

[ctx: keyboard label]
en: Back
br: Distro

[ctx: keyboard label]
en: Sleep
br: Kousk

[ctx: keyboard label]
en: Hibernate
br: Goañviñ

[ctx: keyboard label]
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: keyboard label]
en: Suspend
br: Lakaat da gousket

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
br: Heñvel eget --no-wintab

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
br: LIVIOÙ

en: Opening %s
br: O tigeriñ %s

en: Opening %d Item | Opening %d Items
br[0]: O tigeriñ %d elfenn
br[1]: O tigeriñ %d elfenn

[ctx: Action name]
en: Click
br: Klikañ

[ctx: Action description]
en: Clicks the button
br: Klikañ a ra an afell

[ctx: Action name]
en: Edit
br: Kemmañ

[ctx: Action name]
en: Activate
br: Gweredekaat

[ctx: Action name]
en: Select
br: Diuzañ

[ctx: Action name]
en: Customize
br: Personelaat

[ctx: Stock label]
en: _Add
br: _Ouzhpennañ

[ctx: Stock label]
en: _Bold
br: _Tev

[ctx: Stock label]
en: _CD-ROM
br: _CD-Rom

[ctx: Stock label]
en: _Clear
br: S_karzhañ

[ctx: Stock label]
en: _Close
br: _Serriñ

[ctx: Stock label]
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
br: _Troc'hañ

[ctx: Stock label]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: Stock label]
en: Error
br: Fazi

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
br: Titouroù

[ctx: Stock label]
en: Question
br: Goulenn

[ctx: Stock label]
en: Warning
br: Evezh

[ctx: Stock label]
en: _Execute
br: _Erounit

[ctx: Stock label]
en: _File
br: _Restr

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
br: _Traoñ

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
br: _Kentañ

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
br: _Diwezhañ

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
br: _Lein

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
br: _Sevel

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
br: _Kantenn

[ctx: Stock label]
en: _Help
br: _Skoazell

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
br: Kreskaat ar c'hefosk

[ctx: Stock label]
en: _Information
br: _Titouroù

[ctx: Stock label]
en: _Italic
br: _Stouet

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
br: _Mont da

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
br: _Leuniañ

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
br: K_leiz

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
br: _Dehou

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
br: _War-raok

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
br: Da _heul

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
br: Eh_an

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
br: _Seniñ

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
br: _Kent

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
br: Enrollañ

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
br: _Paouez

[ctx: Stock label]
en: _Network
br: _Rouedad

[ctx: Stock label]
en: _New
br: _Nevez

[ctx: Stock label]
en: _Open
br: _Digeriñ

[ctx: Stock label]
en: _Paste
br: _Pegañ

[ctx: Stock label]
en: _Print
br: _Moullañ

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
br: Alberz ar moullañ

[ctx: Stock label]
en: _Properties
br: _Perzhioù

[ctx: Stock label]
en: _Quit
br: _Kuitaat

[ctx: Stock label]
en: _Redo
br: _Adober

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
br: Azgren_aat

[ctx: Stock label]
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: Stock label]
en: _Revert
br: Dist_reiñ

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
br: _Kreskiñ

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
br: _Digreskiñ

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
br: Reizh_skrivadur

[ctx: Stock label]
en: _Stop
br: _Paouez

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
br: _Islininnet

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
br: Digreskiñ ar c'hefosk

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
br: Ment peurvat

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
br: Diuzit al liv a fell deoc'h diwar ar walenn diavaez. Diuzit teñvalder pe sklaerder al liv-mañ gant an tric'horn diabarzh.

en: Position on the color wheel.
br: Lec'hiadur war rodad al livioù

en: S_aturation:
br: Peurvec'hi_añ :

en: Amount of red light in the color.
br: Kementad a c'houloù ruz el liv.

en: Amount of green light in the color.
br: Kementad a c'houloù gwer el liv.

en: Amount of blue light in the color.
br: Kementad a c'houloù glas el liv.

en: The color you’ve chosen.
br: Al liv dibabet ganeoc'h.

en: _Save color here
br: _Enrollañ al liv amañ

en: Si_ze:
br: Me_nt :

[ctx: Stock label]
en: _Apply
br: _Seveniñ

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
br: _Nullañ

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
br: K_ennaskañ

[ctx: Stock label]
en: _Convert
br: _Amdreiñ

[ctx: Stock label]
en: _Discard
br: _Dilezel

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
br: _Digennaskañ

[ctx: Stock label]
en: _No
br: _Ket

[ctx: Stock label]
en: _OK
br: Mat e_o

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
br: Arventennad_ur ar bajennad

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
br: _Gwellvezioù

[ctx: Stock label]
en: _Color
br: _Liv

[ctx: Stock label]
en: _Font
br: _Nodrezh

[ctx: Stock label]
en: _Yes
br: _Ya

en: Invalid size %s
br: Ment didalvoudek %s

en: Custom License
br: Lañvaz personalaet

note: #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  747 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: C_redits
br: Pe_rzhourion

note: #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# Add the license button #-#-#-#-#  747 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: _License
br: _Lañvaz

en: Created by
br: Krouet gant

en: Translated by
br: Troet gant

en: Artwork by
br: Skeudennoù gant

[ctx: keyboard label]
en: Space
br: Esaouiñ

en: Other application…
br: Arload all...

en: Select Application
br: Diuz un arload

note: Translators: %s is a filename
en: Opening “%s”.
br: O tigeriñ "%s".

note: Translators: %s is a file type description
en: Opening “%s” files.
br: O tigeriñ "%s" files.

en: Default Application
br: Arload dre ziouer

en: Recommended Applications
br: Arloadoù erbedet

en: Other Applications
br: Arloadoù all

note: #-#-#-#-#  71 (2.3.1)  #-#-#-#-# Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on. #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  179 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  181 (2.3.1
en: calendar:week_start:0
br: calendar:week_start:1

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
br: Didalvoudek

en: Color: %s
br: Liv : %s

[ctx: Color name]
en: Orange
br: Orañjez

[ctx: Color name]
en: Butter
br: Amann

[ctx: Color name]
en: Chocolate
br: Chokolad

[ctx: Color name]
en: Black
br: Du

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
br: Gris teñval

[ctx: Color name]
en: Light Gray
br: Gris sklaer

[ctx: Color name]
en: White
br: Gwenn

en: Custom color
br: Liv personelaet

en: Create a custom color
br: Krouiñ ul liv personalaet

en: Custom color %d: %s
br: Liv personelaet %d : %s

[ctx: Color channel]
en: Hue
br: Arliv

[ctx: Color channel]
en: Alpha
br: Alfa

en: _Customize
br: _Personelaat

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
br: Ardeiñ ar mentoù personelaet

en: inch
br: meutad

en: Custom Size %d
br: Personelaat ar vent %d

en: _Height:
br: _Sav :

en: Paper Size
br: Ment ar baperenn

en: _Top:
br: _Lein :

en: Paper Margins
br: Marzioù ar baperenn

en: Caps Lock is on
br: Gweredekaet eo prennadur ar pennlizherennoù

en: Other…
br: All...

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
br: %1$s war %2$s

en: Type name of new folder
br: Roit anv an teuliad nevez

en: _Copy Location
br: _Eilañ al lec'hiadur

en: _Add to Bookmarks
br: _Ouzhpennañ d'ar sinedoù

en: Show _Size Column
br: Diskouez _ment ar bann

en: Yesterday at %H:%M
br: Dec'h da %H:%M

en: Pick a Font
br: Dibabit un nodrezh

en: Application menu
br: Lañser an arload

[ctx: input method menu]
en: Simple
br: Eeun

[ctx: input method menu]
en: None
br: Hini bet

[ctx: input method menu]
en: System
br: Reizhiad

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
br: Reizhiad (%s)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
br: Eilañ chomlec'h an _ere

en: Copy URL
br: Eilañ an URL

en: Invalid URI
br: URI didalvoudek

en: Lock
br: Prennañ

en: Unlock
br: Dibrennañ

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
br: Kargañ molladoù GTK+ ouzhpenn

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
br: MOLLADOÙ

en: GTK+ Options
br: Dibarzhioù GTK+

en: _No
br: _Ket

note: #-#-#-#-#  773 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
br: _Ya

en: Connect As
br: Kennaskañ evel

en: _Anonymous
br: Di_anv

en: Registered U_ser
br: Ar_veriad marilhet

en: _Username
br: An_v an arveriad

en: _Domain
br: _Domani

en: _Password
br: _Ger-tremen

en: Unknown Application (PID %d)
br: Arload dianav (PID %d)

en: _End Process
br: _Echuiñ an argerzh

en: Page %u
br: Pajenn %u

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
br: Marzioù :
     Kleiz : %s %s
     Dehou : %s %s
     Lein : %s %s
     Traoñ : %s %s

en: File System Root
br: Gwrizienn ar reizhiad restroù

en: Recent
br: Nevez zo

en: Recent files
br: Restroù a-nevez

en: Enter Location
br: Roit ul lec'hiadur

en: Mount and open “%s”
br: Sevel ha digeriñ "%s"

en: New bookmark
br: Sined nevez

en: Unable to start “%s”
br: N'haller ket loc'hañ "%s"

en: Unable to access “%s”
br: N'haller ket haeziñ "%s"

en: Unable to unmount “%s”
br: N'haller ket disevel "%s"

en: Unable to stop “%s”
br: N'eo ket gouest da arsaviñ "%s"

en: Unable to eject “%s”
br: N'haller ket kas %s "er-maez"

en: Unable to poll “%s” for media changes
br: N'eo ket gouest da atersiñ "%s" a-fet kemmoù ar media

en: Rename…
br: Adenvel...

en: _Remember password
br: Derc'hel soñj ar _ger-tremen

en: Select a filename
br: Diuzañ un anv restr

en: Not available
br: Dihegerz

[ctx: print operation status]
en: Initial state
br: Stad deraouiñ

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
br: O prientiñ ar moullañ

[ctx: print operation status]
en: Generating data
br: O c'henel roadennoù

[ctx: print operation status]
en: Sending data
br: O kas roadennoù

[ctx: print operation status]
en: Waiting
br: O c'hortoz

[ctx: print operation status]
en: Printing
br: O voullañ

[ctx: print operation status]
en: Finished
br: Echu

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
br: Echu gant fazi

en: Preparing %d
br: O prientiñ %d

en: Printing %d
br: O voullañ %d

en: Printer offline
br: Ezlinnen eo ar voullerez

en: Custom size
br: Personelaat ar vent

en: No printer found
br: Moullerez ebet bet kavet

en: Error from StartDoc
br: Fazi diouzh StartDoc

en: Not enough free memory
br: N'eus ket memor dieub a-walc'h

en: Unspecified error
br: Fazi anerspizet

en: _Print
br: _Moullañ

en: Getting printer information…
br: O kaout titour ar voulerez...

note: #-#-#-#-#  71 (2.3.1)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing #-#-#-#-#  179 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  181 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  749 (2.3
en: Left to right, top to bottom
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou, eus an nec'h d'an traoñ

en: Left to right, bottom to top
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou, eus an traoñ d'an nec'h

en: Right to left, top to bottom
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz, eus an nec'h d'an traoñ

en: Right to left, bottom to top
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz, eus an nec'h d'an traoñ

en: Top to bottom, left to right
br: Eus an nec'h betek an traoñ, eus an tu kleiz d'an tu dehou

en: Top to bottom, right to left
br: Eus an nec'h d'an traoñ, eus an tu dehou d'an tu kleiz

en: Bottom to top, left to right
br: Eus an traoñ betek an nec'h, eus an tu kleiz d'an tu dehou

en: Bottom to top, right to left
br: Eus an traoñ d'an nec'h, eus an tu dehou d'an tu kleiz

en: Top to bottom
br: Eus krec'h betek an traoñ

en: Bottom to top
br: Eus an traoñ betek krec'h

en: Untitled filter
br: Sil dianv

en: Copy _Location
br: Eilañ al lec'hiadur

en: _Remove From List
br: Dilemel diwar ar _roll

en: _Clear List
br: _Skarzhañ ar roll

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  159 (gnome-panel)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  719 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
br: Digeriñ '%s'

en: Unknown item
br: Ergorenn dianav

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
br: Didalvoudek eo an doareenn "%s" war elfenn <%s> gant ar gendestenn-mañ

en: Adjusts the volume
br: Reoliñ an dregern

en: Muted
br: Mut

en: Parameter Type
br: Rizh an arventenn

en: New class
br: Rummad nevez

en: Class name
br: Anv ar rummad

en: Add a class
br: Ouzhpennañ ur rummad

en: Save the current CSS
br: Enrollañ ar css vremanel

en: Show data
br: Skrammañ ar roadennoù

en: GTK+ Version
br: Handelv GTK+

en: X display
br: Skrammañ X

en: Composited
br: Kedoazet

en: GL Version
br: Handelv GL

en: Bubble
br: Klogorennoù

en: Unnamed section
br: kevrenn dianv

note: #-#-#-#-#  173 (gramps)  #-#-#-#-# We encounter a PLAC, having previously encountered an ADDR
en: Address
br: Chomlec'h

en: Reference count
br: Kont an deouez

en: Style Classes
br: Rummadoù ar sil

[ctx: type name]
en: Unknown
br: Dianav

en: Object: %p (%s)
br: Ergorenn : %p (%s)

en: Model:
br: Patrom :

en: Column:
br: Bann :

en: XSettings
br: Arventennoù X

en: Attribute
br: Doareenn

en: Selector
br: Diuzer

en: GTK+ Theme
br: Neuz GTK+

en: Cursor Theme
br: Neuz ar reti

en: Cursor Size
br: Ment ar reti

en: Rendering Mode
br: Mod an deouez

en: Show all Objects
br: Diskouez an holl ergorennoù

en: Show all Resources
br: Diskouez an holl loazioù

en: Signals
br: Arhentoù

en: Hierarchy
br: Urzhaz

en: Style Properties
br: Perzhioù ar stil

en: CSS nodes
br: Klavioù CSS

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
br: Golo-lizher DL

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
br: Golo-lizher mod Choukei 2

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
br: Golo-lizher mod Choukei 3

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
br: Golo-lizher mod Choukei 4

[ctx: paper size]
en: Choukei 40 Envelope
br: Golo-lizher mod Choukei 40

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
br: hagaki (kartenn bost)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
br: Golo-lizher mod kahu

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
br: Golo-lizher mod kaku2

[ctx: paper size]
en: kaku3 Envelope
br: Golo-lizher mod kaku3

[ctx: paper size]
en: kaku4 Envelope
br: Golo-lizher mod kaku4

[ctx: paper size]
en: kaku5 Envelope
br: Golo-lizher mod kaku5

[ctx: paper size]
en: kaku7 Envelope
br: Golo-lizher mod kaku7

[ctx: paper size]
en: kaku8 Envelope
br: Golo-lizher mod kaku8

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
br: Golo-lizher mod you4

[ctx: paper size]
en: you6 Envelope
br: Golo-lizher mod you6

[ctx: paper size]
en: 6×9 Envelope
br: Golo-lizher 6x9

[ctx: paper size]
en: 7×9 Envelope
br: Golo-lizher 7x9

[ctx: paper size]
en: 8×10 Envelope
br: Golo-lizher 8x10

[ctx: paper size]
en: 9×11 Envelope
br: Golo-lizher 9x11

[ctx: paper size]
en: 9×12 Envelope
br: Golo-lizher 9x12

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
br: Golo-lizher a2

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
br: Golo c5

[ctx: paper size]
en: Fan-Fold US
br: FanFold US

[ctx: paper size]
en: Index 3×5
br: Index 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4×6 ext
br: Index 4x6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5×8
br: Index 5x8

[ctx: paper size]
en: US Letter
br: Lizher US

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
br: Golo Monarch

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
br: Golo-lizher mod #10

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
br: Golo-lizher mod #11

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
br: Golo-lizher mod #12

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
br: Golo-lizher mod #14

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
br: Golo-lizher mod #9

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
br: Golo-lizher personel

[ctx: paper size]
en: Medium Photo
br: Foto krenn

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
br: Golo-lizher mod prc1

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
br: Golo-lizher mod prc10

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
br: Golo-lizher mod prc2

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
br: Golo-lizher mod prc3

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
br: Golo-lizher mod prc4

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
br: Golo-lizher mod prc5

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
br: Golo-lizher mod prc6

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
br: Golo-lizher mod prc7

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
br: Golo-lizher mod prc8

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
br: Golo-lizher mod prc9

en: _View All Applications
br: _Skrammañ arloadoù all

en: _Find New Applications
br: _Klask arloadoù nevez

note: used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
en: Hide %s
br: Kuzhat %s

note: used for the application menu on MacOS
en: Hide Others
br: Kuzhat ar re all

note: used for the application menu on MacOS
en: Show All
br: Diskouez pep tra

note: used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
en: Quit %s
br: Kuitaat %s

en: _Finish
br: _Echuiñ

en: Select a Color
br: Diuzañ ul liv

en: Color Name
br: Anv al liv

[ctx: Color channel]
en: H
br: S

[ctx: Color Channel]
en: S
br: P

[ctx: Color Channel]
en: V
br: G

en: Create Folder
br: Krouiñ un teuliad

en: Search font name
br: Klask anv an nodrezh

en: _Format for:
br: _Mentrezhañ evit :

en: _Paper size:
br: _Ment ar baperenn :

en: _Orientation:
br: _Reteradur :

en: _All Pages
br: _An holl bajennadoù

en: Se_lection
br: _Diuzadenn

en: Pag_es:
br: Paj_ennadoù :

note: #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 254
en: Pages
br: Pajennoù

en: Copies
br: Eiladennoù

note: #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns #-#-#-#-#  747 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: Copie_s:
br: Eiladenn_où :

en: _Reverse
br: _Tuginañ

en: All sheets
br: An holl follennoù

en: Sc_ale:
br: Skeul_aat :

en: Paper _source:
br: Tar_zh ar paper :

en: Or_ientation:
br: _Reteradur :

en: Job Details
br: Munudoù al labour

en: Pri_ority:
br: T_evet :

en: Print Document
br: Moullañ an teul

note: #-#-#-#-#  71 (2.3.1)  #-#-#-#-# this is one of the choices for the print at option in the print dialog #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog #-#-#-#-#  179 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  181 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: _Now
br: _Bremañ

note: #-#-#-#-#  71 (2.3.1)  #-#-#-#-# this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page. #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page. #-#-#-#-#  179 (2.3.1)  #-#-#-
en: Be_fore:
br: _Kent :

note: #-#-#-#-#  71 (2.3.1)  #-#-#-#-# This will appear as a tab label in the print dialog. #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. #-#-#-#-#  179 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  181 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  749 (2.
en: Image Quality
br: Perzhded ar skeudenn

note: #-#-#-#-#  71 (2.3.1)  #-#-#-#-# This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing" #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. #-#-#-#-#  179 (2.3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  181 (2.3.1)  #-#-#
en: Finishing
br: Oc'h echuiñ

en: Volume Up
br: Uhelaat ar son

en: Increases the volume
br: Uhelaat ar son

en: Volume Down
br: Izelaat ar son

en: Decreases the volume
br: Izelaat ar son

en: Failed to open file %s : %s
br: Fazi en ur zigeriñ %s : %s

en: Could not rename %s to %s: %s
br: N'hall ket adenvel %s da %s : %s

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Amharic (EZ+)
br: Amhareg (EZ+)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Multipress
br: Liesstokell

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Thai-Lao
br: Tai-Laoeg

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
br: Yezh ar Viet-Nam (VIQR)

en: Printer “%s” is low on toner.
br: Izel eo live toner ar voullerez "%s".

en: Printer “%s” has no toner left.
br: N'eus toner ebet ken gant ar voullerez "%s".

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer “%s” is low on developer.
br: N'eus ket mui kalz paper gant ar voullerez "%s".

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer “%s” is out of developer.
br: N'eus ket paper ebet ken gant ar voullerez "%s".

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is low on at least one marker supply.
br: Izel eo live toner ar voullerez "%s".

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is out of at least one marker supply.
br: N'eus ket paper ebet ken gant ar voullerez "%s".

en: The cover is open on printer “%s”.
br: Digor eo golo ar voullerez "%s".

en: The door is open on printer “%s”.
br: Digor eo dor ar voullerez "%s".

en: Printer “%s” is low on paper.
br: N'eus ket mui kalz paper gant ar voullerez "%s".

en: Printer “%s” is out of paper.
br: N'eus ket paper ebet ken gant ar voullerez "%s".

en: Printer “%s” is currently offline.
br: N'eus ket paper ebet ken gant ar voullerez "%s".

en: There is a problem on printer “%s”.
br: Ur gudenn ez eus gant ar voullerez "%s".

en: Paper Type
br: Rizh ar paper

en: Paper Source
br: Tarzh ar paper

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
br: Moullerez dre ziouer

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
br: Enframmañ an nodrezhoù GhostScript hepken

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
br: Amdreiñ da PS live 1

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
br: Amdreiñ da PS live 2

en: Classified
br: Rummataet kuzh

en: Confidential
br: Dangel

en: Secret
br: Kuzh

en: Unclassified
br: Dirummataet kuzh

note: Translators: this format is used to display a custom * paper size. The two placeholders are replaced with * the width and height in points. E.g: "Custom * 230.4x142.9"
en: Custom %s×%s
br: %sx%s personalaet

en: Printer Profile
br: Aelad ar voullerez

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
br: Aelad hegerz ebet

en: Print to File
br: Moullañ en ur restr

en: _Output format
br: Mentrezh an _ec'hankad

en: Print to LPR
br: moulañ da LPR

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
br: Linenn arc'had

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
br: Ezlinnen eo ar voullerez

en: The license of the program
br: Lañvaz ar goulev

en: Type a file name
br: Roit un anv restr

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
br: Dianav

en: Laptop
br: Urzhiataer hezoug

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
br: kefluniadur ebet e-touez ar c'hefluniadurioù enrollet ne glot gant ar c'hefluniadur oberiant

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
br: n'eo ket skoret gant an ec'hankad %s ar mod %dx%d@%dHz

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
br: N'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl: goulenn=(%d, %d), izek=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d)

en: About GNOME
br: Diwar-benn GNOME

en: Learn more about GNOME
br: Gouzout hiroc'h diwar-benn GNOME

en: GNOME Library
br: Levraoueg GNOME

en: Friends of GNOME
br: Mignoned GNOME

en: The Mysterious GEGL
br: Ar GEGL Kevrinus

en: The Squeaky Rubber GNOME
br: Ar chourrig lastikenn GNOME

en: Wanda The GNOME Fish
br: Wanda ar pesk GNOME

en: _Open URL
br: _Digeriñ un URL

en: _Copy URL
br: _Eilañ an URL

en: About the GNOME Desktop
br: Diwar-benn Burev GNOME

en: %(name)s: %(value)s
br: %(name)s : %(value)s

en: Welcome to the GNOME Desktop
br: Degemer mat war vBurev GNOME

en: Brought to you by:
br: Kaset deoc'h gant :

en: <b>%(name)s:</b> %(value)s
br: <b>%(name)s :</b> %(value)s

en: Distributor
br: Embanner

en: Display information on this GNOME version
br: Diskouez titouroù diwar-benn handelv GNOME-mañ

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
br: GNOME a ginnig ur steudad klok a ostilhoù evit ar saverien meziantoù. Tu 'zo da grouiñ meziantoù luzius ha galloudus.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
br: Kavet 'vez 'barzh GNOME pep tra a-benn implijout ho urzhiataer, an evezhier restroù, ar merdeer kenrouedad, lañserioù, ha lod a meziantoù a bep seurt.

note: #-#-#-#-#  148 (gnome-desktop 2.2.2)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
br: Un endro burev aes d'an holl, stabil, frank hag arveradus eo GNOME evit savennoù ar familh Unix.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
br: Klask 'ra GNOME chom efedus hag aes da implijout. Kempennet 'vez alies gant tud a-vicher. Chom a  ra brudet e-touez ar Burevioù mezianteg.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
br: Nerzh pouezusañ GNOME eo hon bedig-bed kreñv. Forzh pehini gant gouiziegezh war ar programmiñ pe get a c'hell kas traoù a-benn gwellaat GNOME.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
br: Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez  GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez.

en: could not find a suitable configuration of screens
br: Dibosupl eo kavout ur c'hefluniadur skramm dereat

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
br: Dre ziouer :

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
br: Egorad livverkel :

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
br: Aelad arnodiñ :

en: Set for all users
br: Arventnniñ evit an holl arveriaded

en: No profile
br: N'eus profil ebet

en: British English
br: Saozneg Breizh-Veur

en: VSync
br: VSinkr

en: Could not save the monitor configuration
br: N'eus ket tu da enrollañ ar c'hefluniadur skramm

en: Could not get screen information
br: N'eus ket tu da gaout titouroù ar skramm

en: Options…
br: Dibarzhioù...

note: #-#-#-#-#  122 (Evolution)  #-#-#-#-# To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacat
en: Proxy
br: Proksi

en: Show help options
br: Skrammañ dibarzhioù ar skoazell

en: Add profile
br: Ouzhpennañ un aelad

en: _City:
br: Kêr :

en: _Add Profile…
br: Ouzhpenn_añ un aelad...

en: Remove Device
br: Dilemel un drobarzhell

en: _Addresses
br: Ch_omlec'hioù

en: _MAC Address
br: Chomlec'h _MAC

en: Choose a Layout
br: Dibab un aozadur

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
br: Dibarzhioù aozadur ar c'hlavier

en: Display options
br: Dibarzhioù ar skrammañ

en: Scroll Left
br: Dibunadur d'an tu kleiz

en: Scroll Right
br: Dibunadur d'an tu dehou

en: page 1
br: pajenn 1

en: page 2
br: pajenn 2

en: Authenticated
br: Dilesaet

en: PAC _file
br: Restr _PAC

en: Version 1
br: Handelv 1

en: 1 (Default)
br: 1 (Dre ziouer)

en: _Type
br: _Rizh

en: Change resolution and position of monitors and projectors
br: Kemmañ diarunusted ha lec'hiadur ar skrammoù hag al luc'hvannerezed

en: Incorrect password
br: Ger-tremen direizh

en: Checking...
br: O wiriañ...

en: A program is still running:
br: Ur goulev a labour c'hoazh:

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
br: Emañ o c'hortoz ma'z echuo ar goulev. Mar bez arsavet ar goulev e kollot ul lod eus ho labour marteze.

en: Some programs are still running:
br: Gouleviù a labour c'hoazh:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
br: Gortoz arload echu. Un arsav a riskle da goll roadennoù bennak.

en: Switch User Anyway
br: Kemmañ an arveriad memes tra

en: Log Out Anyway
br: Digennaskañ evelkent

en: Suspend Anyway
br: Lakaat da gousket memes tra

en: Hibernate Anyway
br: Goañviñ memes tra

en: Shut Down Anyway
br: Lazhañ evelkent

note: #-#-#-#-#  147 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# To translators: This is a noun, not a verb
en: Lock Screen
br: Prennañ ar skramm

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be logged out in %d seconds.
br[0]: C'hwi a vo diweredekaet emgefre en %d eilenn.
br[1]: C'hwi a vo diweredekaet emgefre en %d eilenn.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be shut down in %d seconds.
br[0]: An urzhiataer a lazho emgefre en %d eilenn.
br[1]: An urzhiataer a lazho emgefre en %d eilenn.

en: You are currently logged in as "%s".
br: Kennasket oc'h emgefre a-vremañ e-giz "%s".

en: Log out of this system now?
br: En em dilugañ eus ar reizhiad bremañ ?

en: _Switch User
br: _Kemmañ an arveriad

en: _Log Out
br: Di_lugañ

en: Shut down this system now?
br: Lazhañ ar reizhiad bremañ ?

en: S_uspend
br: L_akaat da gousket

en: _Hibernate
br: _Goañviñ

en: _Shut Down
br: _Lazhañ

en: Not responding
br: Respont ebet

note: #-#-#-#-#  163 (gnome-session)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you! #-#-#-#-#  726 (mate-session-manager 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
br: N'eus ket tu da lañsañ an estez (ha kennaskañ ouzh an dafariad X)

note: It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
br: Arload dalc'het soñj ennañ

en: This program is blocking logout.
br: O virout ouzh an digennaskañ emañ ar goulev-mañ.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
br: N'eo ket aotret ar c'hennask nevez arval rak eo an estez a-vremañ o serriñ

en: Could not create ICE listening socket: %s
br: N'eus ket tu da grouiñ ur soked selaou ICE : %s

en: Override standard autostart directories
br: Erlec'hiañ kavlec'hioù autostart skoueriek

en: Enable debugging code
br: Gweredekaat ar boneg diveugañ

en: Do not load user-specified applications
br: Ne garg ket an arloadoù goulennet gant an arveriad

en:  - the Cinnamon session manager
br:  - ardoer estezioù Cinnamon

note: #-#-#-#-#  726 (mate-session-manager 1.25.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
br: N'haller ket en em gennaskañ ouzh an ardoer estezioù

en: Program called with conflicting options
br: Goulev galvet gant dibarzhioù tabutek

en: Universal Access
br: Haezhiñ hollvedel

en: Examine...
br: Ensellout...

en: Power Manager
br: Merour energiezh

en: Poor
br: Paour

en: Configuring new printer
br: Kefluniadur ur voullerez nevez

note: name is a URI, no queue was generated, because no suitable driver was found
en: Missing printer driver
br: Ar stur evit ar voullerez a vank

en: No printer driver for %s.
br: Stur moullerez ebet evit %s.

en: No driver for this printer.
br: Stur ebet evit ar stur-mañ.

en: Printer '%s' is low on toner.
br: Izel eo live toner ar voullerez '%s'.

en: Printer '%s' has no toner left.
br: N'eus toner ebet ken gant ar voullerez '%s'.

en: Printer '%s' may not be connected.
br: Marteze n'eo ket kennasket ar voullerez '%s'.

en: The cover is open on printer '%s'.
br: Digor eo golo ar voullerez '%s'.

en: There is a missing print filter for printer '%s'.
br: Ur sil moullañ a vank evit ar voullerez '%s'.

en: The door is open on printer '%s'.
br: Digor eo dor ar voullerez '%s'.

en: Printer '%s' is low on paper.
br: N'eus ket mui kalz paper gant ar voullerez '%s'.

en: Printer '%s' is out of paper.
br: N'eus ket paper ebet ken gant ar voullerez '%s'.

en: Printer '%s' is currently off-line.
br: Digennasket eo ar voullerez '%s' bremañ.

en: There is a problem on printer '%s'.
br: Ur gudenn ez eus gant ar voullerez '%s'.

en: Toner low
br: Live toner izel

en: Toner empty
br: Goullo eo an toner

en: Not connected?
br: N'eo ket kennasket ?

en: Cover open
br: Golo digor

en: Printer configuration error
br: Fazi kefluniañ ar voullerez

en: Door open
br: Dor digor

en: Paper low
br: Live paper izel

en: Printer off-line
br: Moullerez digennasket

en: Printer error
br: Fazi gant ar voullerez

en: Printer added
br: Ouzhpennet eo bet ar voullerez

en: Printer report
br: Danevell ar voullerez

en: Printer warning
br: Evezhiadennoù ar voullerez

en: Printer '%s': '%s'.
br: Moullerez '%s' : '%s'.

en: _Keep This Configuration
br: _Mirout ar c'hefluniad-mañ

note: Fake class for MyPlugin
en: Couldn't load plugin:
br: N'hall ket kargañ an enlugellad :

en: Couldn't initialize plugin
br: N'hall ket deraouekaat an enlugellad

en: Edit menu
br: Embann al lañser

en: Reload plugins
br: Adkargañ an enlugelladoù

note: i18n
en: Menu preferences
br: Gwellvezioù al lañser

en: Always start with favorites pane
br: Loc'hañ bewech gant penel ar gwellvezioù

en: Show button icon
br: Diskouez arlun an afell

en: Show recent documents plugin
br: Diskouez enlugelladoù nevesañ an teulioù

en: Show applications plugin
br: Diskouez enlugelladoù an arloadoù

en: Show system plugin
br: Diskouez enlugelladoù ar reizhiad

en: Show places plugin
br: Diskouez enlugelladoù al lec'hioù

en: Show application comments
br: Diskouez askelennoù an arload

en: Show category icons
br: Diskouez arlunioù ar rummadoù

en: Remember the last category or search
br: Derc'hel soñj eus ar rummad pe ar c'hlask diwezhañ

en: Swap name and generic name
br: Kevamsaviñ an anv ouzh an anv rumm

en: Button text:
br: Testenn an afell :

en: Main button
br: Afell bennañ

note: self.builder.get_object("applicationsLabel").set_text(_("Applications")) self.builder.get_object("favoritesLabel").set_text(_("Favorites"))
en: Number of columns:
br: Niver a vannoù :

en: Icon size:
br: Ment an arlun :

en: Search command:
br: Arc'had klsk :

en: Allow Scrollbar
br: Aotren ar varrenn dibuniñ

en: Toggle Default Places:
br: Trec'haoliñ al lec'hioù dre ziouer :

en: Custom Places:
br: Lec'hioù personelaet :

en: Toggle Default Items:
br: Trec'haoliñ an elfennoù dre ziouer :

en: Package Manager
br: Ardoer ar pakadoù

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
br: Kreizenn reoliñ

en: Log Out
br: Digennaskañ

en: Edit Place
br: Embann al lec'h

en: New Place
br: Lec'h nevez

en: Keyboard shortcut:
br: Berradennoù klavier :

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
br: Klikañ evit erspizañ ur stokell herrekaat evit digeriñ pe serriñ al lañser.

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
br: Pouezañ war Achap pe glikañ ur wec'h c'hoazh da nullañ ar gwezhiadur.

en: Press Backspace to clear the existing keybinding.
br: Pouezañ war kilesaouiñ da skarzhañ ar verradenn glavier a zo anezhi.

en: Pick an accelerator
br: Tapout un herrekaell

en: <not set>
br: <n'eo ket despizet>

en: All applications
br: An holl arloadoù

en: Search Wikipedia for %s
br: Klask dre Wikipedia evit %s

en: Lookup %s in Dictionary
br: Klask %s er geriadur

en: Search Computer for %s
br: Klask dre an urzhiataer evit %s

note: i18n
en: Add to desktop
br: Ouzhpennañ d'ar burev

en: Add to panel
br: Ouzhpennañ d'ar penel

en: Insert space
br: Enlakaat un esaouenn

en: Launch
br: Lañsañ

en: Remove from favorites
br: Dilemel diouzh ar gwellvezioù

en: Edit properties
br: Embann ar perzhioù

en: Show in my favorites
br: Diskouez e'm re well

note: #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 175 #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui I18N: Add-on screen action
en: Uninstall
br: Distaliañ

en: Delete from menu
br: Dilemel diwar al lañser

en: Search Wikipedia
br: Klask dre Wikipedia

en: Lookup Dictionary
br: Klask er geriadur

en: Search Computer
br: Klask dre an urzhiataer

en: Show all applications
br: Diskouez an holl arloadoù

en: Install, remove and upgrade software packages
br: Staliañ, dilemel hag hizivaat pakadoù ar meziantoù

en: Configure your system
br: Kefluniañ ho reizhiad

en: Requires password to unlock
br: Azgoulenn a ra ur ger-tremen da zibrennañ

en: Logout
br: Digennaskañ

en: Log out or switch user
br: Digennaskañ pe kevamsaviñ gant un arveriad all

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
br: Lazhañ, adloc'hañ, arsaviñ, goañviñ

en: Browse items placed on the desktop
br: Merdeiñ e-touez an elfennoù lec'hiet war ar burev

en: Browse deleted files
br: Merdeiñ e-touez ar restroù diverket

en: Empty trash
br: Goullonderiñ al lastez

en: 
    
    You can favorite playlists by clicking the star icon next to a playlist name
    
    Favorited playlists will be saved here
br: 
    
    Gallout a rit merkañ rolloù seniñ en ur glikañ war ar steredennig e-kichen anv ar roll seniñ
    
    Ar rolloù seniñ merket a vo enrollet aze

en:  kbps
br:  kbde

en:  ms
br:  me

en:  songs
br:  ton

en: %1 albums
br: %1 albom

en: %1 days
br: %1 a zevezhioù

en: %1 days ago
br: %1 a zevezhioù 'zo

en: %1 on %2
br: %1 war %2

en: %1 playlists (%2)
br: %1 roll seniñ (%2)

en: %1 selected of
br: %1 diuzet eus

en: %1 song
br: %1 ton

en: %1 songs
br: %1 a donioù

en: %1 songs found
br: %1 a donioù kavet

en: %1 songs found (showing %2)
br: %1 a donioù kavet (%2 diskouezet)

en: %1 tracks
br: %1 a roudoù

en: %1 transferred
br: %1 kaset

en: %1: Wiimotedev module
br: %1 : enlugellad wiimotedev

en: %L1 other listeners
br: %L1 selaouer all

en: %L1 total plays
br: bet selaouet %L1 a wechoù

en: %n failed
br: %n c'hwitet

en: %n finished
br: %n echuet

en: %n remaining
br: %n a chom

en: &Align text
br: &Steudañ an destenn

en: &Extras
br: &Ouzhpenn

en: &Hide %1
br: K&uzhat %1

en: &Hide...
br: K&uzhat...

en: &Lock Rating
br: Notenn &prennañ

en: &Lyrics
br: &Komzoù

en: &Music
br: &Sonerezh

en: &Playlist
br: &Roll Seniñ

en: &Repeat mode
br: Doare &adlenn

en: &Shuffle mode
br: Doare &meskañ

en: &Stretch columns to fit window
br: &Astenn ar bannoù evit klotañ gant ar prenestr

en: (different across multiple songs)
br: (disheñvel a-dreuz kanaouennoù liesseurt)

en: , by
br: , gant

en: ...and all the Amarok contributors
br: ... Ha holl kenlabourerien Amarok

en: 1 day
br: 1 devezh

en: 1 track
br: 1 ton

en: 128k MP3
br: MP3 128k

en: 50 random tracks
br: 50 ton dre zegouezh

en: <a href="http://www.di.fm/premium/">Upgrade to Premium now</a>
br: <a href="http://www.di.fm/premium/">Hizivaat da bPremium bremañ</a>

en: <html><head/><body><p>If not checked, Clementine will  try to save your ratings and other statistics only in a separate database and don't modify your files.</p><p>If checked, it will save statistics both in database and directly into the file each time they changed.</p><p>Please note it might not work for every format and, as there is no standard for doing so, other music players might not be able to read them.</p></body></html>
br: <html><head/><body><p>Ma n'eo ket diuzet, Clementine a glasko enrollañ ho notennoù hag ho stadegoù all en un diaz roadennoù disheñvel hep cheñch ho restroù.</p><p>Ma 'z eo diuzet, enrollañ a raio ho stadegoù en diaz roadennoù hag er restroù bep tro ma vo cheñchet.</p><p>N'ez a ket en-dro evit pep mentrezh ha dre ma n'eus reolenn ebet evit en ober, posupl eo ne vefe ket gouest d'al lennerien sonerezh all lenn ar restroù ken.</p></body></html>

en: <html><head/><body><p>This will write songs' ratings and statistics into files tags for all your library's songs.</p><p>This is not needed if the &quot;Save ratings and statistics in file tags&quot; option has always been activated.</p></body></html>
br: <html><head/><body><p>Skriv a raio an dra-se notennoù ha stadegoù an ton er c'hlav evit kement ton en ho sonaoueg. </p><p> N'eus ket ezhomm m'eo an arventenn &quot;Enrollañ an notennoù hag ar stadegoù e klav ar restr&quot; atav bet gweredekaet.</p></body></html>

en: <p>Tokens start with %, for example: %artist %album %title </p>
    
    <p>If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.</p>
br: <p>Ar maeziennoù a grog gant %. Da skouer : %artist %album %title </p>
    <p>Ma lakait briataennoù tro-dro d'ul lodenn testenn gant ur maezienn, ne vo ket diskouezet ma n'eo ket resisaet endalc'had ar maezienn.

en: A Spotify Premium account is required.
br: Ret eo deoc'h kaout ur kont Spotify Premium.

en: A client can connect only, if the correct code was entered.
br: Un arval ne c'hell kennaskañ nemet m'eo bet lakaet ar c'hod mat.

en: A premium account is required
br: Ur gont premium a zo azgoulennet

en: A smart playlist is a dynamic list of songs that come from your library.  There are different types of smart playlist that offer different ways of selecting songs.
br: Ur roll seniñ speredek a zo ul listenn dinamek gant tonioù o tont eus ho sonaoueg. Bez ez eus doareoù listennoù speredek disheñvel, a ro an tu da ziuzañ an tonioù gant doareoù disheñvel.

en: A song will be included in the playlist if it matches these conditions.
br: Un ton a vo lakaet er roll seniñ ma glot gant an amplegadoù-mañ :

en: About Clementine...
br: A-zivout Clementine...

en: About Qt...
br: A-zivout Qt...

en: Account details
br: Titouroù ar gont

en: Account details (Premium)
br: Titouroù ar gont (Premium)

[ctx: Category label]
en: Action
br: Oberenn

en: Add Podcast
br: Ouzhpennañ ar podkast

en: Add Stream
br: Ouzhpennañ ul lanv

en: Add a new line if supported by the notification type
br: Ouzhpennañ ul linenn nevez, mard eo skoret gant an doare kemenn

en: Add action
br: Ouzhpennañ un oberiadenn

en: Add all tracks from a directory and all its subdirectories
br: Ouzhpennañ an holl roudoù adalek un doser hag an is-doseroù

en: Add another stream...
br: Ouzhpennañ ul lanv all...

en: Add directory...
br: Ouzhpennañ un teuliad...

en: Add file
br: Ouzhpennañ ur restr

en: Add file to transcoder
br: Ouzhpennañ ur restr d'an treuzkemmer

en: Add file(s) to transcoder
br: Ouzhpennañ ur restr pe muioc'h d'an treuzkemmer

en: Add file...
br: Ouzhpennañ ur restr...

en: Add files to transcode
br: Ouzhpennañ restroù da

en: Add folder
br: Ouzhpennañ un teuliad

en: Add folder...
br: Ouzhpennañ un teuliad...

en: Add new folder...
br: Ouzhpennañ un teuliad nevez...

en: Add podcast
br: Ouzhpennañ ar podkast

en: Add podcast...
br: Ouzhpennañ ur podkast...

en: Add search term
br: Ouzhpennañ ur ger klask

en: Add song album tag
br: Ouzhpennañ klav albom an ton

en: Add song albumartist tag
br: Ouzhpennañ klav arzour albom an ton

en: Add song artist tag
br: Ouzhpennañ klav arzour an ton

en: Add song auto score
br: Ouzhpennañ poentoù emgefreek an ton

en: Add song composer tag
br: Ouzhpennañ klav sonaozour an ton

en: Add song disc tag
br: Ouzhpennañ klav pladenn an ton

en: Add song filename
br: Ouzhpennañ anv restr an ton

en: Add song genre tag
br: Ouzhpennañ klav doare an ton

en: Add song grouping tag
br: Ouzhpennañ klav rummad ar sonerezh

en: Add song length tag
br: Ouzhpennañ klav padelezh an ton

en: Add song performer tag
br: Ouzhpennañ klav soner an ton

en: Add song play count
br: Ouzhpennañ an niver a wech ma'z eo bet lennet an ton

en: Add song rating
br: Ouzhpennañ notenn an ton

en: Add song skip count
br: Ouzhpennañ an niver a wech ma 'z eo bet lammet an ton

en: Add song title tag
br: Ouzhpennañ klav titl an ton

en: Add song track tag
br: Ouzhpennañ klav niverenn an ton

en: Add song year tag
br: Ouzhpennañ klav bloavezh an ton

en: Add stream...
br: Ouzhpennan ul lanv...

en: Add to Spotify playlists
br: Ouzhpennañ d'am rolloù-seniñ Spotify

en: Add to Spotify starred
br: Ouzhpennañ da tonioù karetañ Spotify

en: Add to another playlist
br: Ouzhpennañ d'ur roll seniñ all

en: Add to playlist
br: Ouzhpennañ d'ar roll seniñ

en: Add to the queue
br: Ouzhpennañ d'al listenn c'hortoz

en: Add wiimotedev action
br: Ouzhpennañ oberadennoù wiimotedev

en: Added this month
br: Ouzhpennet ar miz-mañ

en: Added this week
br: Ouehpennet ar sizhun-mañ

en: Added this year
br: Ouzhpennet ar bloaz-mañ

en: Added today
br: Ouzhpennet hiziv

en: Added within three months
br: Ouzhpennet e-kerzh an tri miz diwezhañ

en: Advanced grouping...
br: Strolladur kemplez...

en: After
br: Goude

en: After copying...
br: Goude an eiladur...

note: #-#-#-#-#  196 (kdemultimedia/kaudiocreator.pot)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:91 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Album
br: Albom

en: Album (ideal loudness for all tracks)
br: Albom (Ampled peurvat evit an holl roud)

en: Album artist
br: Arzour an albom

en: Album cover
br: Golo Albom

en: Album info on jamendo.com...
br: Titouroù an albom war jamendo.com...

en: Albums with covers
br: Albomoù gant ur golo

en: Albums without covers
br: Albomoù hep golo

en: All Files (*)
br: Holl restroù (*)

en: All albums
br: An holl albomoù

en: All artists
br: An holl arzourien

en: All playlists (%1)
br: Holl rolloù seniñ (%1)

en: All the translators
br: An holl troerien

en: All tracks
br: An holl roudoù

en: Allow a client to download music from this computer.
br: Aotren un arval da bellgargañ sonerezh adalek an urzhiataer-mañ.

en: Allow downloads
br: Aotren ar pellgargadurioù

en: Allow mid/side encoding
br: Aotren an enkodiñ mid/side

en: Alongside the originals
br: E-kichen ar reoù orin

en: Always start playing
br: Atav kregin da lenn

en: An error occurred loading the iTunes database
br: Ur gudenn a zo savet en ur c'hargañ stlennvon iTunes

en: An error occurred writing metadata to '%1'
br: Ur gudenn a zo savet e-pad enskrivadur ar metaroadennoù e-barzh '%1'

en: An unspecified error occurred.
br: Ur gudenn dianav a zo bet.

en: And:
br: Ha(g) :

en: Angry
br: Fuloret

en: Append files/URLs to the playlist
br: Ouzhpennañ restroù pe liammoù internet d'ar roll seniñ

en: Append to current playlist
br: Ouzhpennañ d'ar roll seniñ lennet

en: Append to the playlist
br: Ouzhpennañ d'ar roll seniñ

en: Apply compression to prevent clipping
br: Koazhañ a-benn mirout ouzh an troc'hadennoù

en: Are you sure you want to delete the "%1" preset?
br: Ha sur oc'h da gaout c'hoant diverkañ an talvoud raktermenet « %1 »

en: Are you sure you want to reset this song's statistics?
br: Ha sur oc'h da gaout c'hoant da adderaouekaat statistikoù an ton-mañ ?

en: Are you sure you want to write song's statistics into song's file for all the songs of your library?
br: Ha sur oc'h da gaout c'hoant enrollañ an stadegoù an ton e-barzh restr an ton evit kement ton en ho sonaoueg ?

en: Artist info
br: Arzour

en: Artist's initial
br: Lizherennoù-tal an arzour

en: Audio format
br: Mentrezh Aodio

en: Audio output
br: Ezkas son

note: #-#-#-#-#  144 (gimp)  #-#-#-#-# Auto button #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoDownsample)
en: Auto
br: Emgefreek

en: Automatic updating
br: Hzivadurioù ent emgefreek

en: Automatically open single categories in the library tree
br: Digeriñ ent emgefreek ar rummadoù o-unan e gwez ar sonaoueg

en: Average bitrate
br: Fonnder keidennek

en: Average image size
br: Ment keidennek ar skeudenn

en: BBC Podcasts
br: Podkastoù BBC

en: Background Streams
br: Lanvioù drekleur

en: Backing up database
br: Enrolladenn ar stlennvon

en: Ban (Last.fm scrobbling)
br: Forbannañ (scrobbling Last.fm)

en: Bar analyzer
br: Spektrogram dre varennoù

en: Basic Blue
br: Glas boutin

en: Basic audio type
br: Stumm audio boaz

en: Biography
br: Buhezskrid

en: Bit rate
br: Fonnder

[ctx: Refers to bitrate in file organise dialog.]
en: Bitrate
br: Fonnder bit

en: Block analyzer
br: Spektogram dre vloc'hoù

en: Block type
br: Doare bloc'hoù

en: Body
br: Korf

en: Boom analyzer
br: Spektogram boom

en: Buffer duration
br: Padelezh ar stoker

en: Building Seafile index...
br: O sevel menegva Seafile...

en: But these sources are disabled:
br: Ar mamennoù-se a zo diweredekaet :

en: CUE sheet support
br: Kemer e kont ar CUE sheet

en: Cancel download
br: Nullañ ar pellgargadur

en: Change cover art
br: Kemmañ golo an albom

en: Change font size...
br: Kemmañ ment ar font...

en: Change repeat mode
br: Cheñch an doare adlenn

en: Change shortcut...
br: Kemmañ ar berradenn

en: Change shuffle mode
br: Cheñch an doare meskañ

en: Change the currently playing song
br: O kemmañ an ton o vezañ lennet

en: Change the language
br: Kemmañ ar yezh

en: Changes will take place when the next song starts playing
br: Arloet e vo ar c'hemmadennoù pa vo kroget da lenn an ton o tont

en: Changing mono playback preference will be effective for the next playing songs
br: Cheñchamantoù an doare lenn mono a vo gweredekaet evit an tonioù a zeu.

en: Channels
br: Sanelloù

en: Check for new episodes
br: Klask pennadoù nevez

en: Check for updates...
br: Klask hizivadurioù...

en: Choose a name for your smart playlist
br: Choazit un anv evit ho roll seniñ spredek

en: Choose automatically
br: Choaz ent emgefreek

en: Choose color...
br: Choaz ul liv...

en: Choose font...
br: Choaz ur font...

en: Choose from the list
br: Choaz el listenn

en: Choose how the playlist is sorted and how many songs it will contain.
br: Choazit penaos emañ urzhiet ar roll seniñ hag an niver a donioù a zo e-barzh.

en: Choose podcast download directory
br: Choaz an teuliad pellgargañ podkastoù

en: Choose the internet services you want to show.
br: Dibabit ar servjioù internet ho 'peus c'hoant gwelet

en: Choose the websites you want Clementine to use when searching for lyrics.
br: Lec'hiennoù web ho peus c'hoant implij evit klask komzoù

en: Classical
br: Klasel

en: Clear playlist
br: Skarzhañ ar roll seniñ

en: Clementine Error
br: Kudenn gant Clementine

en: Clementine Orange
br: Oranjez Clementine

en: Clementine Visualization
br: Skrammañ Clementine

en: Clementine can automatically convert the music you copy to this device into a format that it can play.
br: Clementine a c'hell amdreiñ ar sonerezh eilet ganeoc'h war an drobarzhell-mañ d'ur mentrezh a c'hell lenn.

en: Clementine can play music that you have uploaded to Box
br: Clementine a zo gouest da seniñ sonerezh bet karget war Box

en: Clementine can play music that you have uploaded to Dropbox
br: Clementine a zo gouest da seniñ sonerezh bet karget war Dropbox

en: Clementine can play music that you have uploaded to Google Drive
br: Gouest eo Clementine da lenn sonerezh bet lakaet war Google Drive.

en: Clementine can play music that you have uploaded to OneDrive
br: Gellout a ra Clementine seniñ sonerezh bet karget war OneDrive

en: Clementine can show a message when the track changes.
br: Clementine a c'hell diskouez ur gemennadenn pa gemm ar roud.

en: Clementine can synchronize your subscription list with your other computers and podcast applications.  <a href="https://gpodder.net/register/">Create an account</a>.
br: Clementine a c'hell gourbediñ ho koumanantoù podkastoù gant urzhiataerioù ha poelladoù all. <a href="https://gpodder.net/register/">Krouiñ ur gont</a>.

en: Clementine could not load any projectM visualisations.  Check that you have installed Clementine properly.
br: N'eo ket bet gouest Clementine da gargañ diskwel projectM. Gwiriekait ez eo staliet mat Clementine.

en: Clementine image viewer
br: Gweler skeudennoù Clementine

en: Clementine was unable to find results for this file
br: N'eo ket bet gouest Clementine da gavout disoc'hoù evit ar restr-mañ

en: Clementine will find music in:
br: Clementine a gavo ar sonerezh e :

en: Click here to add some music
br: Klikit evit ouzhpennañ sonerezh

en: Click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar
br: Klikit aze evit merkañ ar roll seniñ-mañ evit ma vefe enrollet hag e vefe tu deoc'h adkavout anezhañ er rann "Rolloù seniñ" er varenn a-gleiz

en: Click to toggle between remaining time and total time
br: Klikit evit kemmañ etre an amzer a chom hag an amzer total

en: Clicking the Login button will open a web browser.  You should return to Clementine after you have logged in.
br: Pouezhit war ar bouton Login evit digeriñ ur merdeer web. Ret e vo deoc'h distreiñ war Clementine ur wech kenasket.

en: Close playlist
br: Serriñ ar roll seniñ

en: Close visualization
br: Serriñ an hewelaat

en: Closing this window will cancel the download.
br: Serrin ar prenestr-mañ a paouezo ar pellgargadenn

en: Closing this window will stop searching for album covers.
br: Ma serrit ar prenestr-mañ e vo paouezet gant an enklask golo albom.

en: Club
br: Klub

en: Comma separated list of class:level, level is 0-3
br: Listenn dispartiet gant ur virgulenn eus klas:live, live etre 0 ha 3

en: Complete tags automatically
br: Leuniañ ar c'hlavioù ent emgefreek

en: Complete tags automatically...
br: Leuniañ ar c'hlavioù ent emgefreek...

en: Composer
br: Aozer

en: Configure %1...
br: Kefluniañ %1...

en: Configure Magnatune...
br: KefluniañMagnatune...

en: Configure Shortcuts
br: Kefluniañ ar Berradennoù

en: Configure Spotify...
br: Kefluniañ Spotify

en: Configure Subsonic...
br: Kefluniañ Subsonic...

en: Configure global search...
br: Kefluniañ an enklsak hollek...

en: Configure library...
br: Kefluniañ ar sonaoueg...

en: Configure podcasts...
br: Kefluniañ ar podkastoù

en: Connect Wii Remotes using active/deactive action
br: Kennaskañ Wii Remote en ur implij an oberenn gweredekaat/diweredekaat

en: Connect device
br: An drobarzhell a zo o kennaskañ

en: Connecting to Spotify
br: O kennaskañ da Spotify

en: Connection refused by server, check server URL. Example: http://localhost:4040/
br: Kennask nac'het gant an dafariad, gwiriekait URL an dafariad. Skouer : http://localhost:4040/

en: Connection timed out, check server URL. Example: http://localhost:4040/
br: Ar c'hennask a lak re a amzer, gwiriekait URL an dafariad. Skouer : http://localhost:4040/

en: Constant bitrate
br: CBR

en: Convert all music
br: Treuzkemm an holl sonerezh

en: Convert any music that the device can't play
br: Treuzkemm ar sonerezh ne c'hell ket an drobarzhell lenn

en: Convert lossless audiofiles before sending them to the remote.
br: Treuzkemm ar restroù son lossless a-raok kas anezhe d'ar pellurzhier.

en: Convert lossless files
br: Treuzkemm ar restroù lossless

en: Copy to device...
br: Kopiañ war an drobarzhell

en: Copy to library...
br: Eilañ er sonaoueg...

en: Could not connect to Subsonic, check server URL. Example: http://localhost:4040/
br: Dibosupl kennaskañ ouzh Subsonic, gwiriekait URL an dafariad. Skouer : http://localhost:4040/

en: Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed
br: Dibosubl eo krouiñ an elfenn GStreamer "%1" - gwiriekait ez eo staliet an enlugadelloù GStreamer diavaez

en: Couldn't create playlist
br: N'eus ket bet tu krouiñ ar roll-seniñ

en: Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed
br: Dibosupl eo kavout ur multiplekser evit %1, gwiriekait ez eo staliet an enlugelladoù a-zere evit GStreamer

en: Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed
br: Dibosupl eo kavout un enkoder evit %1, gwiriekait ez eo staliet ar enlugelladoù mat evit GStreamer

en: Couldn't open output file %1
br: Dibosubl eo digeriñ ar restr ec'hankañ %1

en: Cover Manager
br: Merour ar godeligoù

en: Cover art from embedded image
br: Golo diwar ur skeudenn enframmet

en: Cover art loaded automatically from %1
br: Golo karget ent emgefreek adalek %1

en: Cover art manually unset
br: Golo diweredekaet gant an dorn

en: Cover art not set
br: Golo nann diuzet

en: Cover art set from %1
br: Golo diuzet adalek %1

en: Covers from %1
br: Goloioù adalek %1

en: Cross-fade when changing tracks automatically
br: Lakaat un treveuz pa vez kemmet ar roud ent emgefreek

en: Cross-fade when changing tracks manually
br: Lakaat un treveuz pa vez kemmet ar roudoù gant an dorn

en: Custom image:
br: Skeudenn personelaet :

en: Custom message settings
br: Kemennadenn arventennoù personelaet

en: Database corruption detected. Please read https://github.com/clementine-player/Clementine/wiki/Database-Corruption for instructions on how to recover your database
br: Stlennvon kontronet dinoet. Lennit https://github.com/clementine-player/Clementine/wiki/Database-Corruption evit kaout titouroù a-benn atoriñ ho stlennvon

en: Date created
br: Deizad krouadur

en: Date modified
br: Deizad kemmadur

en: De&fault
br: Dre &ziouer

en: Decrease the volume by <value> percent
br: Digreskiñ an ampled eus <value> dre gant.

en: Default background image
br: Skeudenn drekleur dre ziouer

en: Default device on %1
br: Trobarzhell dre ziouer war %1

en: Delay between visualizations
br: Amzer etre ar heweladurioù

en: Delete downloaded data
br: Diverkañ ar roadennoù pellgarget

en: Delete files
br: Diverkañ restroù

en: Delete from device...
br: Diverkañ eus an drobarzhell

en: Delete from disk...
br: Diverkañ eus ar bladenn

en: Delete played episodes
br: Diverkañ ar pennadoù lennet

en: Delete preset
br: Diverkañ ar ragarventennoù

en: Delete smart playlist
br: Diverkañ ar roll seniñ speredek

en: Delete the original files
br: Diverkañ ar restroù orin

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Depth
br: Donder

en: Dequeue selected tracks
br: Dilemel ar roudoù diuzet diwar al listenn c'hortoz

en: Dequeue track
br: Dilemel ar roud-mañ diwar al listenn c'hortoz

en: Details...
br: Munudoù...

en: Device Properties
br: Perzhioù an drobarzhell

en: Device properties...
br: Oerzhioù an drobarzhell...

en: Did you mean
br: C'hoant ho poa lavar

en: Digitally Imported password
br: Ger-tremen Digitally Imported

en: Digitally Imported username
br: Anv implijer Digitally Imported

en: Direct internet connection
br: Kennaskañ eeun da Internet

en: Disable duration
br: Diweredekaat ar padelezh

en: Disable moodbar generation
br: Diweredekaat ar varenn-imor

[ctx: Refers to a disabled notification type in Notification settings.]
en: Disabled
br: Diwederakaet

[ctx: Refers to search provider's status.]
en: Disabled
br: Diwederakaet

en: Discontinuous transmission
br: Treuzkas digendalc'hus

en: Display the on-screen-display
br: Diskouez ar roll war ar skramm

en: Do a full library rescan
br: Ober un adc'hwilervadur eus ar sonaoueg a-bezh

en: Do a full rescan
br: Ober un adc'hwilervadur a-bezh

en: Do a full rescan...
br: Ober un adc'hwilervadur a-bezh...

en: Do not convert any music
br: Chom hep treuzkemm ar sonerezh

en: Do not overwrite
br: Chom hep skrivañ war-c'horre

en: Doing a full rescan will lose any metadata you've saved in Clementine such as cover art, play counts and ratings.  Clementine will rescan all your music in Google Drive which may take some time.
br: Ober un adc'hwilervadur a-bezh a diverko an holl meta-roadennoù bet enrollet ganeoc'h e Clementine, evel ar golo, an niver a lennadennoù hag an notennoù. Clementine a adc'hwilervo holl ho sonerezh war ar Google Drive, ar pezh a c'hell kemer un nebeud amzer.

en: Don't repeat
br: Chom hep adlenn

en: Don't show in various artists
br: Chom hep diskouez el lodenn "arzourien liesseurt"

en: Don't show listened episodes
br: Chom hep diskouez ar rannoù selaouet

en: Don't shuffle
br: Chom hep meskañ

en: Don't stop!
br: Chom hep paouez!

en: Double click to open
br: Daouglikañ evit digeriñ

en: Double clicking a song in the playlist will...
br: Daou-glikañ un ton er roll seniñ a...

en: Double clicking a song will...
br: Daouglikañ war un ton...

en: Download %n episodes
br: Pellgargañ %n pennad

en: Download directory
br: Teuliad pellgargañ

en: Download episodes to
br: Pellgargañ ar pennadoù davet

en: Download membership
br: Kevreañ d'ar pellgargadenn

en: Download new episodes automatically
br: Pellgargañ pennadoù nevez ent emgefreek

en: Download queued
br: Pellgargadur e steuad

en: Download settings
br: Arventennoù pellgargañ

en: Download this album
br: Pellgargañ an albom

en: Download this album...
br: Pellgargañ an albom...

en: Download this episode
br: Pellgargañ ar pennad-mañ

en: Downloading (%1%)...
br: O pellgargañ (%1%)...

en: Downloading Icecast directory
br: O pellgargañ katalog Icecast

en: Downloading Jamendo catalogue
br: O pellgargañ katalog Jamendo

en: Downloading Magnatune catalogue
br: O pellgargañ katalog Magnatune

en: Drag to reposition
br: Lakait da riklan avit adlakaat

en: Dynamic mode is on
br: Gweredekaet eo ar mod dialuskel

en: Dynamic random mix
br: Meskaj dargouezhek dialuskel

en: Edit smart playlist...
br: Kemmañ ar roll seniñ speredek...

en: Edit tag "%1"...
br: Cheñch an tag "%1"...

en: Edit tag...
br: Cheñch ar c'hlav...

en: Edit tags
br: Cheñch ar c'hlavioù

en: Edit track information
br: Cheñch deskrivadur ar roud

en: Edit track information...
br: Cheñch deskrivadur ar roud...

en: Edit tracks information...
br: Cheñch deskrivadur ar roudoù...

en: Enable Wii Remote support
br: Aktivañ Wii Remote

en: Enable equalizer
br: Aktivañ ar c'hevataler

en: Enable shortcuts only when Clementine is focused
br: Aotren ar beradennoù pa vez enaouet prenestr Clementine nemetken

en: Enable song metadata inline edition with click
br: Gweredekaat an embann meta-roadennoù eeun gant ur c'hlik

en: Enable sources below to include them in search results.  Results will be displayed in this order.
br: Gweredekaat ar mammennoù dindan evit lakaat anezho e disoc'h an enklask. An disoc'h a vo diskouezet en urzh-mañ.

en: Enable/disable Last.fm scrobbling
br: (Di)gweredekaat scrobbling Last.fm

en: Encoding complexity
br: Kemplezh enkodiñ

en: Encoding engine quality
br: Perzhded al lusker enkodiñ

en: Encoding mode
br: Doare enkodiñ

en: Enter a URL
br: Lakait un URL

en: Enter a URL to download a cover from the Internet:
br: Lakait un URL evit pellgargañ ur golo adalek internet

en: Enter a filename for exported covers (no extension):
br: Lakait anv ur restr evit ar goloioù ezporzhiet (askouezhadenn ebet) :

en: Enter a new name for this playlist
br: Lakait un anv evit ar roll seniñ

en: Enter search terms above to find music on your computer and on the internet
br: Skrivit gêrioù ho enklask aze evit kavout sonerezh war ho urzhiataer pe war an Internet.

en: Enter search terms below to find podcasts in the iTunes Store
br: Lakait gerioù enklask dindan evit kavout podkastoù war an iTunes Store

en: Enter search terms below to find podcasts on gpodder.net
br: Lakait gerioù enklask dindan evit kavout podkastoù war gpodder.net

en: Enter search terms here
br: Lakait amañ gerioù ho enklask

en: Enter the URL of an internet radio stream:
br: Lakait chomlec'h red ur skingomz internet

en: Enter the name of the folder
br: Skrivit anv an teuliad

en: Enter this IP in the App to connect to Clementine.
br: Lakait an IP-mañ er poellad evit kennaskañ da Clementine

en: Entire collection
br: Dastumadeg hollek

en: Equalizer
br: Kevataler

en: Equivalent to --log-levels *:1
br: Kenkoulz a --log-levels *:1

en: Equivalent to --log-levels *:3
br: Kenkoulz a --log-levels *:3

en: Error Ripping CD
br: Kudenn en ur eztennañ ar CD

en: Error connecting MTP device
br: Ur gudenn a zo zo savet e-kerzh ar c'hennask gant an drobarzhell MTP

en: Error copying songs
br: Ur gudenn a zo savet e-kerzh kopiadur an tonioù

en: Error deleting songs
br: Ur gudenn a zo savet e-kerzh dilamidigezh an tonioù

en: Error loading %1
br: Ur gudenn a zo savet e-pad kargadur %1

en: Error loading di.fm playlist
br: Kudenn o kargañ roll seniñ di.fm

en: Error processing %1: %2
br: Ur gudenn a zo savet e-pad treterezh %1 : %2

en: Error while loading audio CD
br: Kudenn e-pad kargadenn ar CD audio

en: Ever played
br: Bet lennet dija

en: Every 10 minutes
br: Bep 10 munutenn

en: Every 12 hours
br: Bep 12 eurvezh

en: Every 2 hours
br: Bep 2 eurvezh

en: Every 20 minutes
br: Bep 20 munutenn

en: Every 30 minutes
br: Bep 30 munutenn

en: Every 6 hours
br: Bep 6 eurvezh

en: Every hour
br: Bep eurvezh

en: Except between tracks on the same album or in the same CUE sheet
br: War-bouezh etre ar roudoù eus ar memes albom pe eus ar memes follenn CUE

en: Existing covers
br: Goloioù a zo aze

en: Expires on %1
br: Ne vo ket mat ken d'an %1

en: Export Covers
br: Ezporzhiañ ar goloioù

en: Export covers
br: Ezporzhiañ ar goloioù

en: Export downloaded covers
br: Ezporzhiañ ar goloioù pellgarget

en: Export embedded covers
br: Ezporzhiañ ar goloioù enlakaet

en: Export finished
br: Ezporzhiadur echuet

en: Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)
br: Ezporzhiet %1 golo war %2 (%3 tremenet)

en: Fade out on pause / fade in on resume
br: Izelaat ar son tamm-ha-tamm evit an ehan / Uhelat evit adkregiñ

en: Fade out when stopping a track
br: Echuiñ gant un treveuz pa vez paouezet ur roud

en: Fading duration
br: Padelezh an arveuz

en: Failed reading CD drive
br: Kudenn en ul lenn ar CD

en: Failed to fetch directory
br: C'hwited eo bet adtapadenn an teuliad

en: Failed to fetch podcasts
br: C'hwitet eo bet gant tapadenn ar podkastoù

en: Failed to load podcast
br: C'hwitet e bet gant kargadenn ar podkastoù

en: Failed to parse the XML for this RSS feed
br: C'hwitet eo bet o lenn al lanv RSS

en: Failed to write new auto-tags to '%1'
br: C'hwitadenn war skrivañ klavioù emgefreek nevez da '%1'

en: Favourite tracks
br: Roudoù karetañ

en: Fetch Missing Covers
br: Tapout ar goloioù a vank

en: Fetch automatically
br: Kerc'hat ent emgefreek

en: Fetch completed
br: Pellgargadur echu

en: Fetching Subsonic library
br: O tapout sonaoueg Subsonic

en: Fetching cover error
br: Ur gudenn a zo savet e-pad pellgargadur ar golo

en: File name (without path)
br: Anv ar restr (hep an hent)

en: File paths
br: Treugoù ar restr

en: File size
br: Ment ar restr

en: Files to transcode
br: Restroù da treuzkemmañ

en: Find songs in your library that match the criteria you specify.
br: Kavout an tonioù e-barzh ho sonaoueg a glot gant an dezverkoù bet meneget ganeoc'h.

en: Fingerprinting song
br: O genel ar roud audio

en: Finish
br: Echuiñ

en: First level
br: Live kentañ

en: Fit cover to width
br: Klotañ ar golo gant al ledander

en: For licensing reasons Spotify support is in a separate plugin.
br: Dre abegoù lañvaz ez eo meret Spotify gant un enlugellad distag.

en: Force mono encoding
br: Forsiñ an enkodiñ mono

en: Forget device
br: Disonjal an drobarzhell

en: Forgetting a device will remove it from this list and Clementine will have to rescan all the songs again next time you connect it.
br: Disoñjal un drobarzhell a denn anezhi eus al listenn-mañ ha rediet e vo Clementine da adklask an holl donioù a zo enni ar wech a zeu ma vo kennasket.

en: Framerate
br: Skeudennoù dre eilenn

en: Frames per buffer
br: Skeudennoù dre buffer

en: Frozen
br: Skornet

en: Full Bass + Treble
br: Fumm Bass + Treble

en: Get a URL to share this Spotify song
br: Kaout un URL evit rannañ an ton spotify mañ

en: Get a URL to share this playlist
br: Kaout un URL evit rannañ ar roll-seniñ mañ

en: Getting channels
br: O taspugn ar c'hanolioù

en: Getting streams
br: O tegemer al lanvioù

en: Give it a name:
br: Reiñ un anv:

en: Go to next playlist tab
br: Mont d'ar roll seniñ o tont

en: Go to previous playlist tab
br: Mont d'ar roll seniñ a-raok

en: Got %1 covers out of %2 (%3 failed)
br: Kavet %1 golo diwar %2 (%3 c'hwitet)

en: Grey out non existent songs in my playlists
br: Grisaat an tonioù n'int ket mui em roll seniñ

en: Group Library by...
br: Strollañ al sonaoueg dre...

en: Group by
br: Strollad dre

en: Group by Album
br: Strollañ dre Albom

en: Group by Artist
br: Strollañ dre Arzour

en: Group by Artist/Album
br: Strollañ dre Arzour/Albom

en: Group by Artist/Year - Album
br: Strollañ dre Arzour/Bloaz - Albom

en: Group by Genre/Album
br: Strollañ dre Zoare/Albom

en: Group by Genre/Artist/Album
br: Strollañ dre Zoare/Arzour/Albom

en: Grouping Name
br: Anv strolladiñ

en: Grouping name:
br: Anv strolladiñ :

en: HTML page did not contain any RSS feeds
br: Ar pajenn HTML a oa hep lanv RSS ebet.

en: HTTP 3xx status code received without URL, verify server configuration.
br: Boneg Statud HTTP 3xx resevet hep URL, gwiriekait kefluniadur an dafariad.

en: HTTP proxy
br: Proksi HTTP

en: Happy
br: Laouen

en: Hardware information
br: Titouroù war an dafar

en: Hardware information is only available while the device is connected.
br: Tu zo gwelout an titouroù war an dafar nemet ma 'z eo kennasket an drobarzhell.

en: High (%1 fps)
br: Uhel (%1 fps)

en: High (1024x1024)
br: Uhel (1024x1024)

en: Host not found, check server URL. Example: http://localhost:4040/
br: N'eo ket bet kavet an herberc'hier, gwiriekait URL an dafariad. Skouer : http://localhost:4040/

en: I don't have a Magnatune account
br: N'am eus kont Magnatune ebet

en: Icons on top
br: Arlunioù en uhelañ

en: Identifying song
br: Anaoudadur an ton

en: If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you edit the tag value directly
br: M'eo gweredekaet e vo tu deoc'h embann klavioù an tonioù er roll-seniñ war-eeun

en: If you continue, this device will work slowly and songs copied to it may not work.
br: Ma gendalc'hit, an drobarzhell a vo gorek hag an tonioù kopiet a c'hello chom hep mont en-dro.

en: If you know the URL of a podcast, enter it below and press Go.
br: Ma anavezit URL ur podkast, lakait anezhañ dindan ha pouezit war Go.

en: Ignore "The" in artist names
br: Ober hep ma vefe "The" e anvioù an arzourien

en: Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)
br: Skeudennoù (*.png, *.jpg, *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)

en: Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)
br: Skeudennoù (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)

en: In %1 days
br: A-benn %1 deizh

en: In %1 weeks
br: A-benn %1 sizhun

en: In dynamic mode new tracks will be chosen and added to the playlist every time a song finishes.
br: E stumm dinamek, roudoù nevez a vo choazet hag ouzhpennet e fin al roll seniñ bep taol ma vo echu gant un ton.

note: #-#-#-#-#  122 (Evolution)  #-#-#-#-# translators: standard local mailbox names
en: Inbox
br: Boest degemer

en: Include album art in the notification
br: Diskouez an albom er gemenadenn

en: Include all songs
br: Ouzhpennañ an holl tonioù

en: Incompatible Subsonic REST protocol version. Client must upgrade.
br: Handelv protokol REST Subsonic digenglotus. Hizivait an arval.

en: Incompatible Subsonic REST protocol version. Server must upgrade.
br: Handelv komenad REST Subsonic digeverlec'h. Ret eo d'an dafariad hizivaat.

en: Incomplete configuration, please ensure all fields are populated.
br: Kefluniadur diglok, bezit sur eo leuniet an holl maeziennoù.

en: Increase the volume by <value> percent
br: Kreskiñ an ampled eus <value> dre gant

en: Increase volume
br: Kreskiñ an ampled

en: Indexing %1
br: Menegeradur %1

en: Insert...
br: Enlakaat...

en: Integrity check
br: O gwiriañ an anterinder

en: Internet providers
br: Pourchaserien internet

[ctx: Global search settings dialog title.]
en: Internet services
br: Servijoù internet

en: Intro tracks
br: Roudennoù digeriñ

en: Invalid API key
br: Alc'hwez API didalvoudek

en: Invalid method
br: Hentenn didalvoudek

en: Invalid parameters
br: Arventennoù didalvoudek

en: Invalid resource specified
br: Loazioù erspizet didalvoudek

en: Invalid service
br: Servij didalvoudek

en: Invalid session key
br: Kudenn gant alc'hwez an dalc'h

en: Invert Selection
br: Tuginañ an diuzad

en: Jamendo Most Listened Tracks
br: Roudoù Jamendo Selaouet an aliesañ

en: Jamendo Top Tracks
br: Top roudoù Jamendo

en: Jamendo Top Tracks of the Month
br: Top ar miz roudoù Jamendo

en: Jamendo Top Tracks of the Week
br: Top ar sizhun roudoù Jamendo

en: Jamendo database
br: Stlennvon Jamendo

en: Jump to previous song right away
br: Lammat diouzhtu d'an ton a-raok

en: Jump to the currently playing track
br: Mont d'ar roud lennet bremañ

en: Keep buttons for %1 second...
br: Pouezhit war ar bouton e-pad %1 eilenn...

en: Keep buttons for %1 seconds...
br: Pouezhit war ar boutoñn e-pad %1 eilenn...

en: Keep running in the background when the window is closed
br: Leuskel da dreiñ pa 'z eo serret ar prenstr

en: Keep the original files
br: Dec'hel ar restroù orin

[ctx: Label for buton to enable/disable kittens in the now playing widget]
en: Kittens
br: Bisig

en: Laptop/Headphones
br: Hezoug/Selaouegoù

en: Large Hall
br: Sal bras

en: Large album cover
br: Golo albom tev

en: Large album cover (details below)
br: Golo albom ledan (munudoù dindan)

en: Large album cover (no details)
br: Golo albom ledan (munudoù ebet)

en: Large sidebar
br: Barenn gostez ledan

en: Last played
br: Selaouet e ziwezhañ

[ctx: A playlist's tag.]
en: Last played
br: Sonet e ziwezhañ

en: Last.fm is currently busy, please try again in a few minutes
br: Last.fm a zo ac'hubet, klaskit en-dro en un nebeut munutennoù

en: Last.fm play counts
br: Niver a selaouadennoù Last.fm

en: Last.fm tags
br: Klavioù Last.fm

en: Last.fm wiki
br: Wiki last.fm

en: Least favourite tracks
br: Roudoù an nebeutañ plijet

en: Library advanced grouping
br: Strolladur ar sonaoueg kempleshoc'h

en: Library rescan notice
br: Kemenn hizivadur ar sonaoueg

en: Library search
br: Klask er sonaoueg

en: Limits
br: Bevennoù

en: Live
br: End-eeun

note: #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 110
en: Load
br: Kargañ

en: Load cover from URL
br: Kargañ ar golo adalek un url

en: Load cover from URL...
br: Kargañ ar golo adalek un url...

en: Load cover from disk
br: Kargañ ur golo adalek ar bladenn

en: Load cover from disk...
br: Kargañ ar golo adalek ur bladenn...

en: Load playlist
br: Kargañ ar roll seniñ

en: Load playlist...
br: Kargañ ar roll seniñ...

en: Loading MTP device
br: O kargañ an drobarzhell MTP

en: Loading iPod database
br: O kargañ stlennvon iPod

en: Loading smart playlist
br: Kargañ ar roll seniñ speredek

en: Loading songs
br: O kargañ tonioù

en: Loading stream
br: O kargañ al lanv

en: Loading tracks
br: O kargan roudoù

en: Loading tracks info
br: O kargañ titouroù ar roud

en: Loads files/URLs, replacing current playlist
br: Kargañ restroù pe liammoù internet, hag eilec'hiañ ar roll seniñ

en: Login failed
br: C'hwitet eo bet ar c'hennaskañ

en: Long term prediction profile (LTP)
br: Aelad Diougan Padus (ADP)

en: Love (Last.fm scrobbling)
br: Karout (scrobbling Last.fm)

en: Low (%1 fps)
br: Izel (%1 fps)

en: Low (256x256)
br: Izel (256x256)

en: Low complexity profile (LC)
br: Aelad e Luzierezh Gwan (ALG)

en: Lyrics
br: Komzoù

en: Lyrics from %1
br: Komzoù eus %1

en: Magnatune Download
br: Pellgargañ Magnatune

en: Magnatune download finished
br: Pellgargadenn Magnatune echuet

en: Main profile (MAIN)
br: Aelad pennañ (MAIN)

en: Make it so!
br: Ober evel-se !

[ctx: Label for button to enable/disable Enterprise background sound.]
en: Make it so!
br: Gra an dra-mañ !

en: Make playlist available offline
br: Lakaat ar roll seniñ da vezañ lennus ezlinenn

en: Malformed response
br: Respont stummet fall

en: Manage saved groupings
br: Merañ ar strolladoù enrollet

en: Manual proxy configuration
br: Kefluniadur dornel ar proksi

en: Mark as listened
br: Merkañ evel selaouet

en: Mark as new
br: Merkañ evel nevez

en: Match every search term (AND)
br: Implij an holl gerioù enklsask (HA)

en: Match one or more search terms (OR)
br: Implij unan pe meur a gerioù enklask (PE)

en: Maximum bitrate
br: Fonnder uhelañ

en: Media has changed. Reloading
br: Kemmet eo bet ar media. Adkargadenn

en: Medium (%1 fps)
br: Etre (%1 fps)

en: Medium (512x512)
br: Etre (512x512)

en: Membership type
br: Doare emezeladur

en: Minimum bitrate
br: Fonnder izelañ

en: Minimum buffer fill
br: Leuniadur minimum ar skurzer

en: Missing projectM presets
br: Ragarventennoù projectM a vank

en: Monitor the library for changes
br: Evezhiañ kemmadurioù ar sonaoueg

en: Mono playback
br: Lenn e mono

en: Mood
br: Imor

en: Moodbar style
br: Doare ar varenn imor

en: Moodbars
br: Barenn imor

en: Most played
br: Lennet an aliesañ

en: Mount points
br: Poentoù staliañ

en: Move to library...
br: Dilec'hiañ davet ar sonaoueg...

en: Music Library
br: Sonaoueg

[ctx: Category label]
en: Name
br: Anv

en: Naming options
br: Dibarzhioù anv

en: Narrow band (NB)
br: Bandenn strizh (NB)

en: Network Remote
br: Rouedad pell

en: Never played
br: Morse sonet

en: Never start playing
br: Morse kregiñ da lenn

en: New smart playlist...
br: Roll seniñ speredek nevez...

en: New songs
br: Tonioù nevez

en: New tracks will be added automatically.
br: Ar roudoù nevez a vo ouzhpennet ent emgefreek.

en: Newest tracks
br: Roudoù nevesañ

en: Next week
br: Ar sizhun a-zeu

en: No analyzer
br: Dezrannerez ebet

en: No background image
br: Skeudenn drekleur ebet

en: No covers to export.
br: Golo ebet da ezporzhiañ

en: No long blocks
br: Bloc'h hir ebet

en: No matches found.  Clear the search box to show the whole playlist again.
br: N'eo bet kavet netra. Diverkañ ar boest enklask evit diskouez ar roll seniñ en e-bezh.

en: No short blocks
br: Bloc'h berr ebet

en: None of the selected songs were suitable for copying to a device
br: Ton ebet eus ar reoù diuzet a oa mat evit bezañ kopiet war an drobarzhell

en: Normal block type
br: Rizh bloc'h skoueriek

en: Not available while using a dynamic playlist
br: N'eus ket tu implij pa vez implijet ur roll seniñ dinamek

en: Not enough content
br: N'eus ket trawalc'h a endalc'h

en: Not enough fans
br: N'eus ket trawalc'h a fans

en: Not enough members
br: N'eus ket izili a-walc'h

en: Not enough neighbors
br: N'eus ket trawalc'h a amezeizen

en: Not mounted - double click to mount
br: N'est ket savet - daouglikañ evit sevel

en: Notification type
br: Doare kemenn

en: Number of episodes to show
br: Niver a rannoù da ziskouez

en: OSD Preview
br: Rakwel an OSD

en: Only accept connections from clients within the ip ranges:
    10.x.x.x
    172.16.0.0 - 172.31.255.255
    192.168.x.x
br: Asantiñ kennaskadennoù o tont eus an arvalien er rummadoù IP-se hepken :⏎ 10.x.x.x⏎ 172.16.0.0 - 172.31.255.255⏎ 192.168.x.x

en: Only allow connections from the local network
br: Aotren ar c'hennaskoù eus ar rouedad lec'hel nemetken

en: Only show the first
br: Diskouez an hini kentañ nemetken

en: Open %1 in browser
br: Digeriñ %1 er merdeer

en: Open &audio CD...
br: Lenn ur CD &audio

en: Open OPML file
br: Digeriñ ur restr OPML

en: Open OPML file...
br: Digeriñ ur restr OPML...

en: Open a directory to import music from
br: Digeriñ ur c'havlec'h evit enporzhiañ ar sonerezh dioutañ

en: Open device
br: Digeriñ an drobarzhell

en: Open file...
br: Digeriñ ur restr...

en: Open in Google Drive
br: Digeriñ e-barzh Google Drive

en: Open in new playlist
br: Digerin en ur roll seniñ nevez

[ctx: Refers to behavior settings in Clementine settings page.]
en: Open in new playlist
br: Digeriñ en ur roll-seniñ nevez

en: Open in your browser
br: Digeriñ en ho merdeer

note: #-#-#-#-#  773 (Pidgin)  #-#-#-#-# Open file selector to select the public key.
en: Open...
br: Digeriñ...

en: Operation failed
br: Oberiadenn c'hwitet

en: Optimize for bitrate
br: Gwelladenn ar fonnder

en: Optimize for quality
br: Gwelladenn ar perzhded

en: Organise Files
br: Aozañ ar restroù

en: Organise files...
br: Aozañ ar restroù...

en: Organising files
br: Oc'h aozañ ar restroù

en: Original tags
br: Klavioù orin

en: Original year
br: Bloavezh orin

en: Original year - Album
br: Bloavezh orin - albom

en: Original year tag support
br: Skor ar c'hlav "bloavezh orin"

en: Output device
br: Trobarzhell ezkas

en: Overwrite all
br: Skrivañ war pep tra

en: Overwrite smaller ones only
br: Skrivañ war ar re bihanoc'h nemetken

en: Parsing Jamendo catalogue
br: O tielfennañ katalog Jamendo

en: Partition label
br: Skritellig ar parzhad

en: Party
br: Fest

en: Pause playback
br: Ehan al lenn

en: Performer
br: Soner

en: Plain sidebar
br: Bareen gostez simpl

en: Play count
br: Konter selaouadennoù

en: Play if stopped, pause if playing
br: Lenn pe ehan, hervez ar stad

en: Play if there is nothing already playing
br: Lenn ma vez netra all o vezañ lennet

en: Play the <n>th track in the playlist
br: Seniñ an <n>vet roud eus ar roll seniñ

en: Player options
br: Dibarzhioù al lenner

en: Playlist finished
br: Roll seniñ echuet

en: Playlist options
br: Dibarzhioù ar roll seniñ

en: Playlist type
br: Doare ar roll seniñ

en: Please close your browser and return to Clementine.
br: Klozit ho merdeer ha deuit en-dro war Clementine mar plij.

en: Plugin status:
br: Stad an enlugellad

en: Popup duration
br: Padelezh ar popup

en: Pre-amp
br: Rak-ampled

en: Preference
br: Gwellvezioù

en: Preferences...
br: Gwellvezioù...

en: Preferred album art filenames (comma separated)
br: Anv ar goloioù karetañ (dispartiet gant virgulennoù)

en: Preferred audio format
br: Mentrezh audio karetañ

en: Preferred bitrate
br: Bitrate karetañ

en: Preferred format
br: Mentrezh karetañ

en: Premium audio type
br: Rizh audio premium

en: Press a button combination to use for
br: Pouezhit war ur c'henaozadur touchennoù evit implij

en: Press a key
br: Pouezit war un douchenn

en: Press a key combination to use for %1...
br: Pouezit war ur kombinadenn touchennoù evit implij %1

en: Pressing "Previous" in player will...
br: Pouezañ "A-raok' el lenner a...

en: Pretty OSD options
br: Dibarzhioù an OSD brav

en: Previous track
br: Roud a-raok

en: Print out version information
br: Diskouez titouroù an handelv

[ctx: Category label]
en: Progress
br: Enraog

en: Psychedelic
br: Psykedelik

en: Push Wiiremote button
br: Pouezit war bouton ar Wiiremote

en: Put songs in a random order
br: Lakaat an tonioù en un urzh dre zegouezh

[ctx: Sound quality]
en: Quality
br: Perzhded

[ctx: Visualisation quality]
en: Quality
br: Perzhded

en: Querying device...
br: Goulennadeg trobarzhell

en: Queue Manager
br: Merour listenn c'hortoz

en: Queue selected tracks
br: Lakaat ar roudoù da heul

en: Queue track
br: Lakaat ar roud da heul

en: Radio (equal loudness for all tracks)
br: Skingomz (Ampled kevatal evit an holl roudoù)

en: Rain
br: Glav

[ctx: Label for button to enable/disable rain background sound.]
en: Rain
br: Glav

en: Random visualization
br: Heweladur dargouezhek

en: Rate the current song 0 stars
br: Lakaat 0 steredenn evit an ton lennet

en: Rate the current song 1 star
br: Lakaat 1 steredenn evit an ton lennet

en: Rate the current song 2 stars
br: Lakaat 2 steredenn evit an ton lennet

en: Rate the current song 3 stars
br: Lakaat 3 steredenn evit an ton lennet

en: Rate the current song 4 stars
br: Lakaat 4 steredenn evit an ton lennet

en: Rate the current song 5 stars
br: Lakaat 5 steredenn evit an ton lennet

en: Really cancel?
br: Sur oc'h da gaout c'hoant da nullañ

en: Redirect limit exceeded, verify server configuration.
br: Aet dreist ar vevenn adkas, gwiriekait kefluniadur an dafariad.

en: Refresh catalogue
br: Hizivaat ar c'hatalog

en: Refresh channels
br: Hizivaat ar c'hanolioù

en: Refresh station list
br: Hizivat listenn ar savlec'hioù

en: Refresh streams
br: Hizivaat al lanvioù

en: Remember Wii remote swing
br: Kaout soñj eus fiñv ar Wii remote

en: Remember my choice
br: Kaout soñj eus va dibab

en: Remove action
br: Tennañ an oberiadenn

en: Remove duplicates from playlist
br: Tennañ an tonioù doubl eus ar roll seniñ

en: Remove folder
br: Tennañ an teuliad

en: Remove from playlist
br: Tennañ kuit eus ar roll seniñ

en: Remove playlist
br: Tennañ ar roll seniñ

en: Remove playlists
br: Tennañ ar rolloù seniñ

en: Remove unavailable tracks from playlist
br: Tennañ an tonioù dihegerz eus ar roll-seniñ

en: Rename playlist...
br: Adenvel ar roll seniñ...

en: Renumber tracks in this order...
br: Adniverenniñ ar roudoù en urzh-mañ...

en: Repeat album
br: Adlenn an albom

en: Repeat playlist
br: Adlenn ar roll seniñ

en: Repeat track
br: Adlenn an ton

en: Replace current playlist
br: Eillec'hiañ ar roll seniñ lennet

en: Replace the playlist
br: Eillec'hiañ ar roll seniñ

en: Replaces spaces with underscores
br: Eillec'hiañ esaoù gant is-linennoù

en: Replay Gain mode
br: Doare Replay Gain

en: Repopulate
br: Adpoblañ

en: Require authentication code
br: Ezhomm 'zo eus ur c'hod kennaskañ

en: Reset play counts
br: Adderaouiñ ar konter lennadennoù

en: Restart song, then jump to previous if pressed again
br: Adlenn an ton, ha lammat d'an hini a-raok ma vez adpouezet

en: Restart the track, or play the previous track if within 8 seconds of start.
br: Adkregiñ ar roud, pe lenn ar roud a-raok m'eo kroget abaoe 8 eilenn pe nebeutoc'h.

en: Restrict to ASCII characters
br: Bevenniñ ouzh an arouezennoù ASCII

en: Resume playback on start
br: Kenderc'hel da seniñ pa grog ar poellad

en: Return to Clementine
br: Distreiñ war Clementine

en: Rip audio CD
br: Eztennañ ar bladenn aodio

en: SOCKS proxy
br: SOCKS proksi

en: SSL handshake error, verify server configuration. SSLv3 option below may workaround some issues.
br: Kudenn er c'hennask SSL, gwiriekait kefluniadur an dafariad. An arventenn SSLv3 dinan a c'hell reizhañ kudennoù 'zo.

en: Safely remove device
br: Tennañ an drobarzhell diarvar

en: Safely remove the device after copying
br: Tennañ an drobarzhell diarvar goude an eilañ

en: Sample rate
br: Standilhonañ

en: Samplerate
br: Standilhonañ

en: Save .mood files in your music library
br: Enrollit ho restroù .mood en ho sonaoueg

en: Save album cover
br: Enrollañ golo an albom

en: Save cover to disk...
br: Enrollan ar golo war ar bladenn...

en: Save current grouping
br: Enrollañ ar strollad bremanel

en: Save image
br: Enrollañ ar skeudenn

[ctx: Save playlist menu action.]
en: Save playlist
br: Enrollañ ar roll-seniñ

[ctx: Title of the playlist save dialog.]
en: Save playlist
br: Enrollañ ar roll seniñ

en: Save playlist...
br: Enrollañ ar roll seniñ...

en: Save preset
br: Enrollañ ar ragarventennoù

en: Save ratings in file tags when possible
br: Enrollañ an notennoù e klav ar restr pa 'z eo posupl

en: Save statistics in file tags when possible
br: Enrollañ ar stadegoù e klav ar restr pa 'z eo posupl

en: Save this stream in the Internet tab
br: Enrollañ al lanv-mañ en ivinell internet

en: Saved Grouping Manager
br: Merour strolladoù enrollet

en: Saving songs statistics into songs files
br: O enrollañ stadegoù an tonioù e restr an tonioù

en: Saving tracks
br: Enrolladur an tonioù

en: Scalable sampling rate profile (SSR)
br: Aelad ar feur standilhonañ (SSR)

en: Scale size
br: Cheñch ar ment

en: Scrobble tracks that I listen to
br: Scrobble ar roudoù selaouet ganin

en: Scroll over icon to change track
br: Dibunit betek an arlun da gemmañ ar roud

[ctx: Global search settings dialog title.]
en: Search
br: Klask

en: Search Icecast stations
br: Klask war savlec'hioù Icecast

en: Search Jamendo
br: Klask Jamendo

en: Search Magnatune
br: Klask Magnatune

en: Search Subsonic
br: Klask Subsonic

en: Search automatically
br: Klask ent emgefreek

en: Search for album covers...
br: Klask goloioù albom...

en: Search for anything
br: Klask pep tra

en: Search gpodder.net
br: Klask war gpodder.net

en: Search iTunes
br: Klask war iTunes

en: Search mode
br: Doare klask

en: Search options
br: Dibarzhioù klask

en: Search terms
br: Gerioù enklask

en: Second Level
br: Eil live

en: Second level
br: EIl live

en: Seek backward
br: Mont war gil

en: Seek forward
br: Mont war-raok

en: Seek the currently playing track by a relative amount
br: Klask ar roud lennet gant ur sammad relativel

en: Seek the currently playing track to an absolute position
br: Klask ar roud lennet gant ul lec'hiadur absolud

en: Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel
br: Klask gant berradennoù klavier pe rod al logodenn

en: Select background color:
br: Diuzañ liv an drekleur

en: Select background image
br: Choaz ar skeudenn drekleur

en: Select best possible match
br: Diuzañ an disoc'h gwellañ

en: Select foreground color:
br: Diuzañ liv ar c'hentañ renk

en: Select visualizations
br: Diuzañ heweladurioù

en: Select visualizations...
br: Diuzañ heweladurioù...

en: Serial number
br: Niver heuliad

en: Server URL
br: URL an dafariad

en: Server details
br: Munudoù an dafariad

en: Service offline
br: Servij ezlinenn

en: Set %1 to "%2"...
br: Termeniñ %1 d'an talvoud %2...

en: Set the volume to <value> percent
br: Termeniñ an ampled da <value> dre gant

en: Set value for all selected tracks...
br: Lakaat un talvoud evit an holll roudoù diuzet

en: Shortcut for %1
br: Berradenn evit %1

en: Shortcut for %1 already exists
br: Berradenn evit %1 a zo dija anezhañ

en: Show OSD
br: Diskouez OSD

en: Show a glowing animation on the current track
br: Lugerniñ ar roud o vezañ lennet

en: Show a moodbar in the track progress bar
br: Diskouez ar varenn imor el lenner

en: Show a native desktop notification
br: Implij reizhad kemenadenn ar burev

en: Show a notification when I change the repeat/shuffle mode
br: Diskouez ur gemennadenn pa cheñchan an doare adlenn/meskañ

en: Show a notification when I change the volume
br: Diskouez ur gemennadenn pa cheñchan an ampled

en: Show a notification when I pause playback
br: Diskouez ur gemennadenn pa ehanan ar sonadenn

en: Show a popup from the system tray
br: Diskouez ur popup e-kichen ar zonenn kemenadennoù

en: Show a pretty OSD
br: Diskouez un OSD brav

en: Show above status bar
br: Diskouez a-us d'ar varenn stad

en: Show all songs
br: Diskouez an holl tonioù

en: Show all the songs
br: Diskouez an holl tonioù

en: Show cover art in library
br: Diskouez ar golo er sonaoueg

en: Show dividers
br: Diskouez an dispartierien

en: Show fullsize...
br: Diskouez er ment gwirion...

en: Show in file browser...
br: Diskouez er merdeer retroù

en: Show in library...
br: Diskouez er sonaoueg

en: Show in various artists
br: Diskouez e "Arzourien Liesseurt"

en: Show moodbar
br: Diskouez ar varenn imor

en: Show only duplicates
br: Diskouez an doublennoù nemetken

en: Show only untagged
br: Diskouez an tonioù hep klav nemetken

en: Show or hide the sidebar
br: Diskouez pe kuzhat ar varrenn gostez

en: Show search suggestions
br: Diskouez alioù enklask.

en: Show the "love" button
br: Diskouez ar bouton "karout"

en: Show the scrobble button in the main window
br: Diskouez ar bouton scrobbling er prenestr pennañ

en: Show tray icon
br: Diskouez an ikon er zonenn kemenadennoù

en: Show which sources are enabled and disabled
br: Diskouez peseurt mamenn a zo gweredekaet ha pe re a zo diweredekaet.

en: Show/Hide
br: DIskouez/Kuzhañ

en: Shuffle albums
br: Meskañ an albomoù

en: Shuffle all
br: Meskañ an holl

en: Shuffle playlist
br: Meskañ ar roll seniñ

en: Shuffle tracks in this album
br: Meskañ an tonioù war an albom-mañ

en: Sign in
br: Kennaskañ

en: Sign out
br: Digennaskañ

en: Signing in...
br: O kennaskañ...

en: Skip backwards in playlist
br: Mont a-drek er roll seniñ

en: Skip count
br: Konter tonioù lammet

en: Skip forwards in playlist
br: Mont dirak er roll seniñ

en: Skip selected tracks
br: Tremen ar roudoù diuzet

en: Skip track
br: Tremen ar roud

en: Small album cover
br: Golo album bihan

en: Small sidebar
br: Barenn gostez bihan

en: Smart playlist
br: Roll seniñ speredek

en: Smart playlists
br: Rolloù seniñ speredek

en: Song info
br: Ton

en: Sorry
br: Digarezit

en: Sort by genre (alphabetically)
br: Urzhiañ dre doare (urzh lizherennek)

en: Sort by genre (by popularity)
br: Urzhiañ dre doare (dre brud)

en: Sort by station name
br: Urzhian dre anv savlec'h

en: Sort songs by
br: Urzhiañ an tonioù gant

en: Spotify login error
br: Kudenn kennaskañ gant Spotify

en: Spotify playlist's URL
br: URL roll-seniñ Spotify

en: Spotify plugin
br: Enlugellad Spotify

en: Spotify song's URL
br: URL ton Spotify

en: Starred
br: Karetañ

en: Start ripping
br: Kregiñ gant an eztennadenn

en: Start the playlist currently playing
br: Kregiñ ar roll seniñ

en: Start transcoding
br: Kregin an transkodiñ

en: Start typing something on the search box above to fill this search results list
br: Krogit da skrivañ un dra bennak er boest enklask a-us evit leuniañ listenn an disoc'hoù.

en: Starting %1
br: O kregiñ %1

en: Stop after
br: Paouez goude

en: Stop after each track
br: Paouez goude pep roudenn

en: Stop after every track
br: Paouez goude pep roudenn

en: Stop after this track
br: Paouez goude ar roud-mañ

en: Stop playback after current track
br: Paouez gant al lenn goude ar roud bremanel

en: Stop playing after current track
br: Paouez goude ar roud lennet

en: Stop playing after track: %1
br: Paouez da lenn goude ar roud : %1

en: Stream
br: Lanv

en: Streaming from a Subsonic server requires a valid server license after the 30-day trial period.
br: Evit implij ar streaming adalek un dafariad Subsonic goude an 30 devezh amprouiñ ho peus ezhomm eus ul lañvaz dafariad talvoudek.

en: Streaming membership
br: Izili streaming

en: Subscribers
br: Koumananterien

en: Success!
br: Berzh !

en: Successfully written %1
br: %1 skrivet

en: Suggested tags
br: Klavioù atizet

en: Super high (%1 fps)
br: Uhel tre (%1 fps)

en: Super high (2048x2048)
br: Bras-tre (2048x2048)

en: Supported formats
br: Mentrezhoù restr kemeret e kont

en: Synchronize statistics to files now
br: Gourbediñ bremañ ar stadegoù er restroù

en: Syncing Spotify inbox
br: Sinkronizadur ar boest degemer Spotify

en: Syncing Spotify playlist
br: Sinkronizadur ar roll seniñ Spotify

en: Syncing Spotify starred tracks
br: Sinkronizadur tonioù gwellañ Spotify

en: System colors
br: Livioù ar reizhad

en: Tabs on top
br: Ivinelloù a-us

en: Tag fetcher
br: Leunier klav

en: Target bitrate
br: Fonnder tizhet

en: Techno
br: Tekno

en: Text options
br: Dibarzhioù an testenn

en: Thanks to
br: Trugarez da

en: The "%1" command could not be started.
br: An urzh "%1" ne c'hell ket bezañ kroget.

en: The album cover of the currently playing song
br: Golo an albom o vezañ lennet

en: The directory %1 is not valid
br: An teuliad %1 a zo direizh

en: The second value must be greater than the first one!
br: An eil talvoud a rank bezañ uheloc'h eget an hini kentañ

en: The site you requested does not exist!
br: Ar lec'hienn goulennet n'eus ket dioutañ

en: The site you requested is not an image!
br: Al lec'hienn goulennet n'eo ket ur skeudenn

en: The trial period for the Subsonic server is over. Please donate to get a license key. Visit subsonic.org for details.
br: Ar mare amprouiñ evit an dafariad Subsonic a zo echuet. Roit arc'hant evit kaout un alc'hwez lañvaz mar plij. Kit war subsonic.org evit ar munudoù.

en: The version of Clementine you've just updated to requires a full library rescan because of the new features listed below:
br: Handelv nevez Clementine a c'houlenn ma vefe hizivaet ho sonaoueg evit kemer e kont an arc'hweladurioù a-zeu :

en: There are other songs in this album
br: Tonioù all a zo en album-mañ

en: There was a problem communicating with gpodder.net
br: Ur gudenn a zo bet e-pad an eskemm gant gpodder.net

en: There was a problem fetching the metadata from Magnatune
br: Ur gudenn a zo savet evit kaout metaroadennoù adalek Magnatune

en: There was a problem parsing the response from the iTunes Store
br: Ur gudenn a zo bet o lenn respont ar servij iTunes

en: There were problems copying some songs.  The following files could not be copied:
br: Ur gudenn a zo evit kopian tonioù 'zo. Ar restroù-mañ n'int ket bet kopiet :

en: There were problems deleting some songs.  The following files could not be deleted:
br: Ur gudenn a zo evit diverkan tonioù 'zo. Ar restroù-mañ n'int ket bet diverket :

en: These files will be deleted from the device, are you sure you want to continue?
br: Ar restroù-mañ a vo diverket eus an drobarzhell, sur oc'h da gaout c'hoant kenderc'hel ?

en: These files will be permanently deleted from disk, are you sure you want to continue?
br: Ar restroù-mañ a vo diverket da vat eus ar bladenn, sur oc'h kaout c'hoant kenderc'hel ?

en: These folders will be scanned for music to make up your library
br: An teuliadoù-mañ a vo furchet enno evit klask sonerezh da lakaat e-barzh ho sonaoueg

en: These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device.
br: An arventennoù-se a zo implijet e "Transkodañ ar sonerezh", ha pa vez treuzkemmet sonerezh a-raok lakaat anezhi war un drobarzhell.

en: Third Level
br: Trede live

en: Third level
br: Trede live

en: This action will create a database which could be as big as 150 MB.
    Do you want to continue anyway?
br: Kement-se a krouo ur stlennvon 150Me tamm-pe-damm. Ha sur oc'h kenderc'hel ?

en: This album is not available in the requested format
br: N'ez eus ket eus an albom er mentrezh goulennet

en: This can be changed later through the preferences
br: Tu vo deoc'h kemmañ an dra-se dre ar gwellvezioù

en: This device must be connected and opened before Clementine can see what file formats it supports.
br: An drobarzhell-mañ a rank bezañ liammet ha digoret a-raok ma c'hallfe Clementine gwelet ar mentrezhoù restroù a c'hell lenn.

en: This device supports the following file formats:
br: An drobarzhell a c'hell lenn ar mentrezhoù restroù mañ :

en: This device will not work properly
br: An drobarzhell ne ze ket en-dro evel ma zere

en: This is an MTP device, but you compiled Clementine without libmtp support.
br: Un drobarzhell MTP eo, met komplet eo bet Clementine hep al levraoueg libmtp.

en: This is an iPod, but you compiled Clementine without libgpod support.
br: Un iPod eo, met komplet eo bet Clementine hep al levraoueg libgpod.

en: This is the first time you have connected this device.  Clementine will now scan the device to find music files - this may take some time.
br: Ar wech kentañ eo e liammit un drobarzhell-mañ. Clementine a skanno an drobarzhell a-benn kavout sonerezh - gellout a ra kemer amzer.

en: This option can be changed in the "Behavior" preferences
br: Ar arventenn-mañ a c'hell bezañ kemmet e rann "Emzalc'h" ar gwellvezioù

en: This stream is for paid subscribers only
br: Al lanv-mañ a zo evit an izili o deus paet.

en: This type of device is not supported: %1
br: An doare trobarzhell-mañ n'eo ket meret :%1

en: Time step
br: Paz amzer

en: Toggle Pretty OSD
br: Gweredekaat/Diweredekaat an OSD brav

en: Toggle fullscreen
br: Tremen e skramm leun

en: Toggle queue status
br: Cheñch stad al listenn c'hortoz

en: Toggle scrobbling
br: Cheñch ar scrobbling

en: Toggle visibility for the pretty on-screen-display
br: Gweredekaat/Diweredekaat an OSD brav

en: Too many redirects
br: Bet adkaset re a wech

en: Top tracks
br: Top tonioù

en: Total albums:
br: Hollad an albomoù:

en: Total bytes transferred
br: Niver a eizhbit treuzkaset

en: Total network requests made
br: Niver a atersadennoù rouedad

en: Transcode Music
br: Treuzkodañ Sonerezh

en: Transcoder Log
br: Renabl an transkoder

en: Transcoding
br: Transkodiñ

en: Transcoding %1 files using %2 threads
br: O transkodiñ %1 restr oc'h implij %2 threads

en: Transcoding options
br: Dibarzhioù transkodiñ

en: Turbine
br: Turbin

en: Turn off
br: Lazhañ

en: URL(s)
br: URL(où)

en: Ultra wide band (UWB)
br: Bandenn ledan tre (UWB)

en: Unable to download %1 (%2)
br: N'eus ket tu pellgargañ %1 (%2)

en: Unknown content-type
br: Doare endalc'h dianavezet

en: Unset cover
br: Ar golo n'eo ket bet lakaet

en: Unskip selected tracks
br: Nullañ tremen ar roudoù diuzet

en: Unskip track
br: Nullañ tremen ar roud

note: #-#-#-#-#  773 (Pidgin)  #-#-#-#-# shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
br: Digoumanantiñ

en: Upcoming Concerts
br: Sonadegoù o-tont

en: Update all podcasts
br: Hizivaat ar podkastoù

en: Update changed library folders
br: Hizivaat teuliadoù kemmet ar sonaoueg

en: Update the library when Clementine starts
br: Hizivaat ar sonaoueg pa grog Clementine

en: Update this podcast
br: Hizivaat ar podkast-mañ

en: Updating %1
br: Hizivadenn %1

en: Updating %1%...
br: Hizivadenn %1%...

en: Updating library
br: O hizivaat ar sonaoueg

en: Use Album Artist tag when available
br: Implij klav arzour an albom pa vez tu

en: Use Gnome's shortcut keys
br: Implij berradennoù Gnome

en: Use Psychedelic Colors
br: Ober gant livioù psikedelek

en: Use Replay Gain metadata if it is available
br: Implij metaroadenn Replay Gain ma 'z eo posubl

en: Use SSLv3
br: Implijout SSLv3

en: Use Wii Remote
br: Implij ar Wii Remote

en: Use a custom color set
br: Implij ur roll livioù personelaet

en: Use a custom message for notifications
br: Implij ur kemenadennoù personelaet

en: Use a network remote control
br: Implijout ur pellurzhier rouedad

en: Use authentication
br: Implij ar c'jennaskañ

en: Use bitrate management engine
br: Implij al lusker managment dre bitrate

en: Use dynamic mode
br: Implij ar mod dialuskel

en: Use notifications to report Wii Remote status
br: Implij ar c'hemennadennoù evit embann stad ar wiimote

en: Use temporal noise shaping
br: Implij ar mod kemmañ ar sonioù evit ur mare

en: Use the system default
br: Implij yezh dre ziouer ar reizhad

en: Use the system default color set
br: Implij roll livioù dre ziouer ar reizhad

en: Use the system proxy settings
br: Implij arventenoù dre ziouer ar proksi

en: Use volume normalisation
br: Implij normalizadur an ampled

en: User interface
br: Etrefas implijer

en: Using the menu to add a song will...
br: Implij ar roll evit ouzhpennañ un ton a...

en: Variable bit rate
br: Fonnder kemmus

en: Various artists
br: Arzourien Liesseurt

en: Version %1
br: Handelv %1

en: Visualization mode
br: Doare heweladur

en: Visualizations
br: Heweladurioù

en: Visualizations Settings
br: Arventennoù  heweladurioù

en: Voice activity detection
br: Dinoer aktivelezh mouezh

en: Volume %1%
br: Ampled %1%

en: Warn me when closing a playlist tab
br: Gervel ac'hanon pa vez serret un ivinell roll seniñ

en: Weeks
br: Sizhunvezhioù

en: When Clementine starts
br: Pa grog Clementine

en: When looking for album art Clementine will first look for picture files that contain one of these words.
    If there are no matches then it will use the largest image in the directory.
br: E-pad ma klask Clementine goloioù, implij a raio e penn kentañ ar restroù gant unan eus an anvioù-se. Ma n'eus ket diouto, Clementine a implijo skeudenn brasañ an teuliad.

en: When saving a playlist, file paths should be
br: Pa vez savetaet ur roll-seniñ, ar c'havlec'hioù a rank bezañ

en: When the list is empty...
br: Pa 'z eo goullo al listenn...

en: Why not try...
br: Tu zo deoc'h klask...

en: Wide band (WB)
br: Bandenn ledan (WB)

en: Wii Remote %1: connected
br: Wiimote %1: Kennasket

en: Wii Remote %1: critical battery (%2%)
br: Wiimote %1: energiezh kritikal (%2%)

en: Wii Remote %1: disactived
br: Wiimote %1: diweredekaet

en: Wii Remote %1: disconnected
br: Wiimote %1: Digennasket

en: Wii Remote %1: low battery (%2%)
br: Wiimote %1: energiezh izel (%2%)

en: Windows Media audio
br: ausio Windows Media

en: Without cover:
br: Hep golo:

en: Would you like to move the other songs in this album to Various Artists as well?
br: Ha c'hoant ho peus lakaat tonioù all an albom-mañ e Arzourien Liesseurt ?

en: Would you like to run a full rescan right now?
br: C'hoant ho peus d'ober ur c'hwilervadenn eus al levraoueg bremañ ?

en: Write all songs statistics into songs' files
br: Skrivañ stadegoù an holl tonioù e restroù an tonioù

en: Write metadata
br: Skrivañ ar meta-roadennoù

en: Wrong username or password.
br: Anv-implijer pe ger-tremen fall.

en: Year - Album
br: Bloaz - Albom

en: You are about to download the following albums
br: Emaoc'h o vont da pellgargañ an albomoù-mañ

en: You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?
br: Ha sur oc'h kaout c'hoant diverkañ %1 roll seniñ eus ho reoù karetañ ?

en: You are about to remove a playlist which is not part of your favorite playlists: the playlist will be deleted (this action cannot be undone). 
    Are you sure you want to continue?
br: Emaoc'h o vont da dennañ ur roll seniñ a n'eo ket e-touez ar re merket: ar roll seniñ a vo diverket da vat.
    Ha sur oc'h kaout c'hoant kenderc'hel ?

en: You are not signed in.
br: N'oc'h ket kennasket.

en: You are signed in as %1.
br: Kennasket oc'h evel %1.

en: You are signed in.
br: Kennasket oc'h.

en: You can change the way the songs in the library are organised.
br: Gallout a rit kemmañ an doare ma vo renket an tonioù er sonaoueg.

en: You can listen to Magnatune songs for free without an account.  Purchasing a membership removes the messages at the end of each track.
br: Tu zo deoc'h selaou digoust tonioù Magnatune hep kaout ur gont. Gant ur gont ez eus tu deoc'h tennañ  ar gemennadenn e fin pep ton.

en: You can listen to background streams at the same time as other music.
br: Tu zo deoc'h selaou al lanvioù drekleur d'ar memes koulz ha sonerezh all

en: You can use your Wii Remote as a remote control for Clementine.  <a href="http://www.clementine-player.org/wiimote">See the page on the Clementine wiki</a> for more information.
br: Tu zo deoc'h implijout ho Wii Remote evel ur pellurzhier evit Clementine, <a href="http://www.clementine-player.org/wiimote">Sellit ar bajenn war wiki Clementine</a> evit muioc'h a ditouroù.

en: You do not have a Spotify Premium account.
br: N'ho peus ket a kont Spotify Premium.

en: You do not have an active subscription
br: N'ho peus ket a koumanant gweredekaet

en: You have been logged out of Spotify, please re-enter your password in the Settings dialog.
br: Digennasket oc'h bet diouzh Spotify, adskrivit ho ker-tremen e-barzh prenestr an arventennoù.

en: You have been logged out of Spotify, please re-enter your password.
br: Digennasket oc'h bet diouzh Spotify, adskrivit ho ker-tremen mar plij.

en: You love this track
br: Karout a rit ar roud-mañ

en: You need to launch System Preferences and allow Clementine to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Clementine.
br: Ezhomm ho peus da lañsañ ar Gwellvezioù Reizhad ha aotren Clementine da "<span style="font-style:italic">kontroliñ ho urzhiataer</span>" evit implij berradennoù hollek e Clementine

en: You will need to restart Clementine if you change the language.
br: Ezhomm a vo adloc'hañ Clementine ma cheñchit ar yezh.

en: Your IP address:
br: Ho chomlec'h IP a zo :

en: Your Magnatune credentials were incorrect
br: Hoc'h aotreoù arveriad evit Magnatune a zo direizh.

en: Your library is empty!
br: Goullo eo ho sonaoueg!

en: Your radio streams
br: Ho lanvioù skingomz.

en: Your scrobbles: %1
br: Ho skroble : %1

en: Your system is missing OpenGL support, visualizations are unavailable.
br: N'emañ ket OpenGl war ho reizhad, n'eus ket tu deoc'h kaout an heweladurioù.

en: Your username or password was incorrect.
br: Hoc'h anv implijer pe ho ger-tremen a zo direizh.

en: add %n songs
br: ouzhpennañ %n ton

en: automatic
br: ent emgefreek

en: biggest first
br: brasañ araok

en: bpm
br: bdm

en: disc %1
br: pladenn %1

en: gpodder.net directory
br: Teuliad gpodder.net

en: iPods and USB devices currently don't work on Windows.  Sorry!
br: N'ez a ket en-dro an trobarzhelloù iPod hag USB war WIndows evit ar mare. Digarezit !

en: kbps
br: kbde

en: longest first
br: hirañ araok

en: move %n songs
br: diblasañ %n ton

en: newest first
br: nevesañ araok

en: not equals
br: disheñvel diouzh

en: not on
br: ket war

en: oldest first
br: koshoc'h da gentañ

en: options
br: dibarzhioù

en: press enter
br: pouezit war Enankañ

en: remove %n songs
br: Tennañ %n ton

en: shortest first
br: berrañ araok

en: shuffle songs
br: Meskañ an tonioù

en: smallest first
br: bihanañ araok

en: sort songs
br: Urzhiañ an tonioù

en: stop
br: paouez

en: track %1
br: roud %1

en: Coin
br: Pezh-aour

en: Fixed:
br: Kempennet :

en: Development
br: Diorren

en: Servers
br: Servijerien

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name #-#-#-#-#  702 (mate-applets 1.25.3)  #-#-#-#-#
en: Removing: %s
br: O tilemel : %s

en: Developers
br: Diorroerien

en: Base URL
br: URL diazez

en: Exclude
br: Ezlakaat

en: Packages
br: Pakadoù

note: #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
br: Haezadusted

en: Archiving
br: Diellerezh

en: Cd burning
br: Engravañ CDoù

en: Communications
br: Kehentiñ

en: Dial-Up
br: Galv

en: Serial
br: A-steud

en: Telephony
br: Pellgomz

en: Databases
br: Stlennvonioù

en: GNOME and GTK+
br: GNOME ha KDE

en: KDE and Qt
br: KDE ha Qt

en: Kernel
br: Kalonenn

en: Education
br: Deskadurezh

en: Emulators
br: Kendarvanerien

en: File tools
br: Binvioù restr

note: #-#-#-#-#  743 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: Launcher category description
en: Games
br: C'hoarioù

en: Adventure
br: Troioù-kaer

en: Arcade
br: C'hoarioù tavarn

en: Boards
br: Kartennoù

en: Cards
br: Kartoù

en: Puzzles
br: Mildammoù

en: Sports
br: Sportoù

en: Geography
br: Douaroniezh

en: Graphical desktop
br: Burev grafek

en: Utilities
br: Mavegoù

en: Photography
br: Luc'hskeudennoù

en: Monitoring
br: Evezhiañ

en: Networking
br: Rouedad

en: File transfer
br: Treuzkas restroù

en: Instant messaging
br: Postelerezh a-benn-kaer

en: Remote access
br: Diraez a-bell

en: WWW
br: Gwiad bedel

en: Dictionary
br: Geriadur

en: Finance
br: Arc'hant

en: Management
br: Merañ

en: Publishing
br: Embann

en: Sciences
br: Skiantoù

en: Astronomy
br: Steredoniezh

en: Biology
br: Bevoniezh

en: Chemistry
br: Kimiez

en: Computer science
br: Urzhiatañ

en: Geosciences
br: Skiantoù an douar

en: Mathematics
br: Jedoniel

en: Physics
br: Fizik

en: Shells
br: Shelloù

en: Boot and Init
br: Loc'hañ ha deraouekaat

en: Cluster
br: Kluster

en: X11 bitmap
br: Bitmap X11

en: Internationalization
br: Etrebroadeladur

en: Kernel and hardware
br: Kalon ha periantel

en: Packaging
br: Pakadiñ

en: Terminals
br: Termenelloù

en: Text tools
br: Binvioù skrid

en: Toys
br: C'hoarielloù

en: Television
br: Skinwel

en: Workstation
br: Post labour

en: Console Tools
br: Ostilhoù letrin

en: Game station
br: Arsav c'hoarioù

en: Internet station
br: Arsav internet

en: Multimedia station
br: Arsav liesvedia

en: Network Computer (client)
br: Urzhiataer rouedad (kliant)

en: Office Workstation
br: Post labour burevek

en: Scientific Workstation
br: Post labour skiantel

en: Graphical Environment
br: Endeo grafikel

en: GNOME Workstation
br: Post burevek GNOME

en: IceWm Desktop
br: Burev IceWm

en: KDE Workstation
br: Post burevek KDE

en: Other Graphical Desktops
br: Burevioù c'hrafek all

en: Firewall/Router
br: Moger tan/Henter

en: Network Computer server
br: Servijer rouedad

en: Release
br: Adstumm

en: in names
br: e anvioù

en: in descriptions
br: e deskrivadurioù

en: in summaries
br: e deskrivadurioù bihan

en: in file names
br: e anvioù restr

en: installed
br: staliet

en: Repository
br: Mirlec'h

[ctx: GenericName]
en: Install & Remove Software
br: Staliañ ha distaliañ poelladoù

[ctx: Comment]
en: A graphical front end for installing, removing and updating packages
br: Un etrefas evit staliañ, distaliañ ha bremanaet pakadoù

en: New Tab
br: Ivinell nevez

en: New Window
br: Prenestr nevez

en: plugin
br: Enlugellad

en: Code
br: Kod

en: Move to Trash
br: Fiñval d'ar pod-lastez

en: Save File
br: Enrollañ ar restr

en: New Document
br: Teul nevez

note: #-#-#-#-#  144 (gimp)  #-#-#-#-# initialize the template list
en: Templates
br: Patromoù

note: #-#-#-#-#  800 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Syntax Highlighting
br: Usskediñ ar c'hevreadur

en: Open a file
br: Digeriñ ur restr

en: Zoom 1:1
br: Zoum 1:1

en: Collapse All
br: Skarzhañ an holl

en: Replace With
br: Erlec'hiañ gant

en: Spell Checker
br: Meziant da reizhskrivañ

note: used
en: Used:
br: Arveret :

en: Show Hidden Files
br: Diskouez ar restroù kuzhet

en: Access Denied
br: Digor nac'het

en: Searching…
br: O klask...

en: Write
br: Skrivañ

en: User name:
br: Anv an arveriad :

en: _Merge
br: _Toueziañ

note: Translators: this is used to display the amount of storage space * used and the total storage space on an device.
en: %s of %s
br: %s eus %s

en: Log In
br: Kennaskañ

note: i18n: file: encodefile.ui:163 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: infodialog.ui:152 i18n: file: tracks.ui:231 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Genre:
br: Rumm :

en: File Location
br: Lec'hiadur ar restr

en: Desktop Integration
br: Enkorfadur ar burev

en: Date Added
br: Deiziad ouzhpennadenn

en: Last Played
br: Diwezhañ bet sonet

en: Albums
br: Albomoù

en: Image files
br: Restroù skeudenn

en: Eject
br: Kas er-maez

en: New Playlist
br: Roll-tonioù nevez

en: Music Player
br: Lenner sonerezh

en: File error
br: Fazi gant ar restr

en: Merging
br: O toueziañ

en: Flag
br: Banniel

en: Exporting
br: Emaon oc'h ezporzh

en: Show the application's version
br: Diskouez handelv an arload

en: [FILE]
br: [RESTR]

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
br: O voullañ...

en: Photos
br: Luc'hskeudennoù

en: Enhance
br: Gwellaat

en: Edit Comment
br: Aozañ un askelenn

en: _Delete Selection
br: _Dilemel an diuzad

en: _Move to Trash
br: _Kas d'al lastez

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
en: Camera
br: Kamera

note: #-#-#-#-#  122 (Evolution)  #-#-#-#-# For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or the name of a week day (
en: day | days
br[0]: deiz

note: TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute") * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', e
en: second | seconds
br[0]: eilenn

en: _Done
br: _Graet

en: _Quality:
br: _Perzhded :

en: De_fault:
br: Dre-zi_ouer:

en: Temperature:
br: Gwrezverk :

en: Shadows:
br: Tonennoù teñval :

en: Highlights:
br: Tonennoù sklaer :

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video
en: Shadows
br: Skeudoù

en: S_idebar
br: Barr_enn gostez

en: _Ascending
br: W_ar gresk

en: Library Location
br: Lec'hiadur al levraoueg

en: _Login
br: _Kennaskañ

en: Rotating
br: O c'hwelañ

en: %s does not exist.
br: N'eus ket eus %s.

en: Missing Files
br: Restroù o vankout

en: Faster
br: Buanoc'h

en: Slower
br: Gorrekoc'h

en: Videos
br: Videoioù

en: flagged
br: merket

en: Private
br: Prevez

en: Everyone
br: Tout an dud

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Friends
br: Mignoned

en: Public
br: Foran

en: Stripes
br: Bannoù

en: Squares
br: Karrezioù

en: Circles
br: Kelc'hioù

en: Blinds
br: Stignoù

en: Important
br: Pouezus

en: Magenta
br: Majenta

en: Grey
br: Louet

en: Create a new task
br: Krouiñ ul labour nevez

en: tomorrow
br: warc'hoazh

en: Complete
br: Echu

en: Every day
br: Bemdez

en: Every week
br: Bep sizhun

en: Add Label
br: OUzhpennañ ur skritellig

en: Mo
br: Lun

en: We
br: Mer

en: Th
br: Yao

en: Fr
br: Gwe

en: Su
br: Sul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_2)
en: Progress:
br: Araogenn :

en: Enter
br: Mont e-barzh

en: Filters
br: Siloù

en: Homepage
br: Pennbajenn

en: Clock Format
br: Stumm an horolaj

en: Evening
br: Abardaez

en: Night
br: Noz

en: Follow
br: Heuliañ

en: Grab the whole screen
br: Pakañ ar skrammad a-bezh

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
br: Tachennoù-labour

en: Show version
br: Diskouez an handelv

en: Episodes
br: Pennadoù

en: Video files
br: Restroù video

en: Subtitle files
br: Restroù iztitloù

en: Track %u
br: Roudenn %u

en: Video Player
br: Lenner Video

en: Filename Patterns
br: Sil an anv restroù

en: Engrampa Archive Manager
br: Ardoer dielloù Engrampa

en: An Archive Manager for the MATE desktop environment
br: Ardoer an Dielloù evit an amva burev MATE

en: Archive Manager
br: Ardoer dielloù

en: Create and modify an archive
br: Krouiñ ha daskemmañ un diell

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
br: Peseur dezverkoù a rank bezañ arveret da gempenn restroù. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ  anv, ment, rizh, eur, treug.

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
br: Hag e vo rummet dre an urzh kreskaat pe vihanaat. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ : kreskaat, bihanaat.

en: Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as a folder (as_folder).
br: Hag-eñ e vo gwelet an holl restroù en diell (all_files) pe welout an diell evel un teuliad (as_folder).

en: Display the Type column in the main window.
br: Skrammañ ar bann Rizh war ar prenestr pennañ.

en: Display the Size column in the main window.
br: Skrammañ ar bann Ment war ar prenestr pennañ.

en: Display the Time column in the main window.
br: Skrammañ ar bann Eur war ar prenestr pennañ.

en: Display the Path column in the main window.
br: Skrammañ ar bann Treug war ar prenestr pennañ.

en: Use MIME icons
br: Arverañ an arlunioù MIME

en: if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise will use always the same icon for all files (faster).
br: mar GWIR, skrammañ a ray bepred an arlunioù o terc'hel ouzh ar rizh restr (gorrekoc'h), a-hend-all ober a ray bepred gant an hevelep arlun evit an holl restroù (herrekoc'h).

en: The default width of the name column in the file list.
br: Led dre ziouer bann an anv war ar roll restroù.

en: Max history length
br: Hirder uc'hek ar roll istor

en: Max number of items in the Open Recents menu.
br: Niver uc'hek a elfennoù war al lañser Digoret a-nevez

en: List of applications entered in the Open file dialog and not associated with the file type.
br: Roll an arloadoù enanket e boestad-emziviz Digeriñ ur restr ha nad int ket kenereet ouzh ar rizh restroù.

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very_fast, fast, normal, maximum.
br: Live koazhañ arveret pa vez ouzhpennet restroù en un diell. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ : buan_kenañ, reizh, uc'hek.

en: Encrypt the archive header
br: Enrinegañ talbenn an diell

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
br: Hag-eñ  e vo enrineget talbenn an diell. Mar bez enrineget an talbenn e vo goulennet ur ger-tremen da skrivañ endalc'had an diell ivez.

en: Recreate the folders stored in the archive
br: Adkrouiñ an teuliadoù kadavet en diell

en: The default size for volumes.
br: Ment dre ziouer evit ar pezhiennoù.

en: Extract Here
br: Eztennañ amañ

en: Extract To...
br: Eztennañ da...

en: Extract the selected archive
br: Eztennañ an diell diuzet

en: Compress...
br: Koazhañ...

en: Create a compressed archive with the selected objects
br: Krouiñ un diell koazhet gant ar restroù diuzet

en: Allows to create and extract archives
br: Aotren a ra krouiñ hag eztennañ an dielloù

en: Could not create the archive
br: N'eus ket tu da grouiñ an diell

en: You have to specify an archive name.
br: Ret eo deoc'h reiñ un anv evit an diell.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
br: N'oc'h ket aotreet da grouiñ un diell e-barzh an teuliad-mañ

en: Archive type not supported.
br: N'eo ket skoret rizh an diell.

en: Could not delete the old archive.
br: N'eus ket tu da zilemel an diell gozh.

en: Last Output
br: Ec'hankad diwezhañ

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Engrampa ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Engrampa gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant File Roller ; ma n'hoc'h eus ket bet, skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Could not add the files to the archive
br: N'eus ket tu da ouzhpennañ ar restroù e-barzh an diell

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
br: N'oc'h ket aotreet da lenn restroù o tont eus an teuliad "%s"

note: #-#-#-#-#  124 (File-roller)  #-#-#-#-# save options
en: Save Options
br: Enrollañ an dibarzhioù

en: Enter the password for the archive '%s'.
br: Roit ur ger-tremen evit an diell '%s'.

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
br: An anv "%s" zo fall peogwir ennañ emañ an arouezennoù : %s
    
    %s

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
br: N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit krouiñ un diell en teuliad arvoned.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
br: An teuliad arvoned "%s" n'eus ket anezhañ.
    
    C'hoant hoc'h eus d'e grouiñ ?

en: Could not create the destination folder: %s.
br: N'eus ket tu da grouiñ an teuliad arvoned : %s.

en: Archive not created
br: N'eo ket bet krouet an diell

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
br: Bez ez eus eus an diell dija. Ha fellout a ra deoc'h he flastrañ?

en: Extraction not performed
br: N'eo ket bet eztennet

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
br: N'oc'h ket aotreet da eztennañ dielloù e-barzh an teuliad "%s"

[ctx: File]
en: New
br: Nevez

[ctx: File]
en: Save
br: Enrollañ

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
br: Arc'had ebet bet staliet evit ar restroù %s.
    Ha fellout a ra deoc'h klask un arc'had a-benn digeriñ ar restr-mañ ?

en: Could not open this file type
br: N'haller ket digeriñ ar rizh restr-mañ

en: _Search Command
br: _Klask un arc'had

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
br: Hizivaat ar restr "%s" en diell "%s"?

en: Update the files in the archive "%s"?
br: Hizivaat ar restroù e-barzh an diell "%s"?

en: File _Format: %s
br: _Mentrezh ar restr : %s

en: The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
br: N'eo ket bet gouest an arload da gavout ar rizh restr ho peus c'hoant da arverañ evit '%s'. Bezit sur emaoc'h oc'h ober gant un askouezhadenn anavezet evit ar restr-mañ pe zibabit ur mentrezh restr diwar ar roll amañ dindan.

en: File format not recognized
br: N'eo ket anavezet menrezh ar restr

en: File not found.
br: N'eo ket bet kavet ar restr

en: You don't have the right permissions.
br: N'oc'h ket aotreet.

en: This archive type cannot be modified
br: An diell-mañ n'hall ket bezañ daskemmet

en: You can't add an archive to itself.
br: N'hellit ket ouzhpennañ un diell ennañ hec'h-unan.

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
br: Oc'h ouzhpennañ ar restr :

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
br: Oc'h eztennañ ar restr :

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
br: O tilemel ar restr :

en: Could not find the volume: %s
br: N'eus ket tu da kavout ar bezhienn : %s

en: Deleting files from archive
br: O tilemel restroù diouzh an diell

en: Recompressing archive
br: Oc'h adkoazhañ an diell

en: Decompressing archive
br: O tigoazhañ an diell

en: [read only]
br: [lenn hepken]

en: Could not display the folder "%s"
br: N'eus ket tu da skrammañ an teuliad "%s"

en: _Resume
br: Kende_rc'hel

note: #-#-#-#-#  115 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: %s is a filename #-#-#-#-#  124 (File-roller)  #-#-#-#-#
en: Creating "%s"
br: O krouiñ "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
br: O kargañ "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
br: O lenn "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting files from "%s"
br: O tiverkañ restroù diouzh "%s"

en: Getting the file list
br: O kerc'hat roll ar restroù

note: Translators: %s is a filename
en: Adding files to "%s"
br: Oc'h ouzhpennañ restroù e "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting files from "%s"
br: Oc'h eztennañ restroù diouzh "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
br: Oc'h enrollañ "%s"

en: _Open the Archive
br: _Digeriñ an diell

en: _Show the Files
br: Di_skouez ar restroù

en: Extraction completed successfully
br: Eztennañ echuet gant berzh

en: Archive created successfully
br: Diell bet krouet gant berzh

en: Command exited abnormally.
br: Kuitaet eo bet an arc'had gant un doare direizh.

en: An error occurred while extracting files.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur eztennañ ar restroù.

en: Could not open "%s"
br: N'eus ket tu da zigeriñ "%s"

en: An error occurred while loading the archive.
br: Fazi en ur gargañ an diell.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
br: Fazi en ur zilemel restroù diouzh an diell.

en: An error occurred while adding files to the archive.
br: Fazi en ur ouzhpennañ restroù en diell.

en: An error occurred while testing archive.
br: Fazi en ur arnodiñ an diell.

en: An error occurred while saving the archive.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h enrollañ an diell.

en: An error occurred.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi.

en: Command not found.
br: N'eo ket bet kavet an arc'had-mañ.

en: Test Result
br: Disoc'h an taol arnod

en: Could not perform the operation
br: Dibosupl eo kas ar gwezhiadur da benn

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
br: C'hoant hoc'h eus da ouzhpennañ ar restr-mañ e-barzh an diell vremanel pe zigeriñ anezhi evel unan nevez ?

en: Do you want to create a new archive with these files?
br: C'hoant hoc'h eus da grouiñ un diell nevez gant ar restroù-se ?

en: Create _Archive
br: Krouiñ un _diell

[ctx: File]
en: Size
br: Ment

[ctx: File]
en: Type
br: Rizh

[ctx: File]
en: Date Modified
br: Deiziad daskemmet

[ctx: File]
en: Location
br: Lec'hiadur

[ctx: File]
en: Name
br: Anv

en: Close the folders pane
br: Serriñ penel an teuliadoù

note: #-#-#-#-#  115 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu. #-#-#-#-#  124 (File-roller)  #-#-#-#-#
en: Open _Recent
br: Digeriñ ar _restroù nevez krouet

en: Open a recently used archive
br: Digeriñ un diell nevez-implijet

en: Could not save the archive "%s"
br: N'eus ket tu da warediñ an diell "%s"

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
br: Heñvel eo an anv nevez hag an anv kozh, biziatait un anv all, mar plij.

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
br: N'eo ket talvoudek an anv "%s" rak ennañ ez eus unan eus an arouezennoù-mañ da vihanañ : %s, biziatait un anv all, mar plij.

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
br: Ur restr anvet "%s" a zo anezhañ dija.
    
    %s

en: _New folder name:
br: Anv an teuliad _nevez :

en: Could not rename the folder
br: N'eus ket tu da adenvel an teuliad

en: Could not rename the file
br: N'eus ket tu da adenvel ar restr

en: Paste Selection
br: Pegañ an diuzad

en: Add files to an archive
br: Ouzhpennañ restroù e-barzh un diell

en: Extract archive
br: Eztennañ an diell

en: Command _Line Output
br: Ec'hankad an _arc'had

en: Could not display help
br: N'eus ket tu da skrammañ ar skoazell

en: Add files to the specified archive and quit the program
br: Ouzhpennañ restroù e-barzh an diell erspizet ha mont kuit eus ar goulev

en: ARCHIVE
br: DIELL

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
br: Ouzhpennañ restroù  e-barzh un diell ha mont kuit eus ar goulev

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
br: Eztennañ an dielloù e-barzh an teuliad erspizet ha kuitaat ar goulev

en: FOLDER
br: TEULIAD

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
br: Eztennañ dielloù e-barzh un teuliad arvoned ha mont kuit eus ar goulev

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
br: Eztennañ endalc'hadoù an dielloù e-barzh an teuliad-mañ ha mont kuit eus ar goulev

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
br: Teuliad dre ziouer da implijout evit an arc'hadoù '--add' ha '--extract'

en: Create destination folder without asking confirmation
br: Krouiñ un teuliad arvoned hep kadarnaat

en: - Create and modify an archive
br: - Krouiñ ha daskemmañ un diell

note: #-#-#-#-#  124 (File-roller)  #-#-#-#-# load options
en: Load Options
br: Dibarzhioù kargañ

note: #-#-#-#-#  904 (Tomboy)  #-#-#-#-# Translation note: This is the Create button in the Create New Note Dialog.
en: C_reate
br: K_rouiñ

en: _Encrypt the file list too
br: _Enrinegañ roll ar restroù ivez

en: _Other Options
br: Dibarzhioù a_ll

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
br: <span weight="bold" size="larger">Ger-tremen rekis</span>

en: _All files
br: _An holl restroù

en: _Selected files
br: _Restroù diuzet

en: example: *.txt; *.doc
br: skouer : *.txt; *.doc

en: _Files:
br: _Restroù :

en: Add only if _newer
br: Ouzhpennañ mard eo nevesoc'h nemetken

en: Add a Folder
br: Ouzhpennañ un teuliad

en: _Include subfolders
br: _Ensoc'hañ isteuliadoù

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
br: Lakaat er-maez an teuliadoù a zo ereoù arouezek (symlinks)

en: Include _files:
br: Ensoc'hañ ar _restroù :

en: example: *.o; *.bak
br: skouer : *.o; *.bak

en: E_xclude files:
br: Lakaat _er-maez ar restroù :

en: _Exclude folders:
br: Lakaat _er-maez an teuliadoù :

en: _Load Options
br: _Kargañ an dibarzhioù

en: Sa_ve Options
br: Enrollañ an dibarzhioù

en: _Reset Options
br: Adde_raouekaat an dibarzhioù

note: #-#-#-#-#  830 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: this is the toolbar button label for Copy to Library action. #-#-#-#-#  837 (sound-juicer 2.14)  #-#-#-#-# TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
en: Extract
br: Eztennañ

en: _Extract
br: _Eztennañ

en: Re-crea_te folders
br: Ad_krouiñ teuliadoù

en: Over_write existing files
br: Flastrañ ar restroù ez eus anezho dija

en: Do not e_xtract older files
br: Chom hep eztennañ ar restroù koshoc'h

en: _Arrange Files
br: _Renkañ ar restroù

en: Information about the program
br: Keloù diwar-benn ar goulev

en: Add files to the archive
br: Ouzhpennañ restroù e-barzh an diell

en: Add Files
br: Ouzhpennañ restroù

en: Add a _Folder…
br: Ouzhpennañ un _teuliad...

en: Add a folder to the archive
br: Ouzhpennañ un teuliad e-barzh an diell

en: Close the current archive
br: Serriñ an diell vremanel

en: Display the Engrampa Manual
br: Diskouez dornlevr Engrampa

en: Rename the selection
br: Adenvel an diuzad

en: Delete the selection from the archive
br: Lemel an diuzad kuit diouzh an diell

en: Deselect all files
br: Diziuzañ an holl restroù

en: _Extract…
br: _Eztennañ...

en: _Last Output
br: Ec'hankad _diwezhañ

en: View the output produced by the last executed command
br: Gwelout an ec'hankad krouet gant an arc'had bet erounezet da ziwezhañ

en: New…
br: Nevez...

en: Create a new archive
br: Krouiñ un diell nevez

en: Open archive
br: Digeriñ an diell

en: Open selected files with an application
br: Digeriñ ar restroù diuzet gant an arload

en: Show archive properties
br: Diskouez perzhioù an diell

note: #-#-#-#-#  185 (homebank)  #-#-#-#-# info bar for duplicate
en: _Refresh
br: _Azgrenaat

en: Reload current archive
br: Adkargañ an diell vremanel

en: Select all files
br: Diuzañ an holl restroù

en: Stop current operation
br: Arsaviñ ar gwezhiadur bremanel

en: _Test Integrity
br: _Prouadiñ an anterinder

en: Test whether the archive contains errors
br: Arnodiñ hag eñ ez eus fazioù en diell pe get

en: Open the selected file
br: Digeriñ ar restr diuzet

en: Open the selected folder
br: Digeriñ an teuliad diuzet

en: Go up one level
br: Pignat eus ul live

note: Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
br: Mont da lec'hiadur ar gêr

en: View the main toolbar
br: Gwelout ar varrenn ostilhoù pennañ

en: Stat_usbar
br: Barrenn sta_d

en: View the statusbar
br: Gwelout ar varrenn stad

en: _Reversed Order
br: _Kilurzhiañ

en: Reverse the list order
br: Kilurzhiañ ar roll

en: View All _Files
br: Gwelout an holl _restroù

en: View as a F_older
br: Gwel_out evel un teuliad

en: Sort file list by name
br: Rummañ ar restroù dre anv

en: Sort file list by file size
br: Rummañ ar restroù dre o ment

en: by T_ype
br: dre r_izh

en: Sort file list by type
br: Rummañ ar restroù dre rizh

en: by _Date Modified
br: dre _zeiziad an daskemmañ

en: Sort file list by modification time
br: Rummañ roll ar restroù dre eur ar c'hemm

note: Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
br: dre _lec'hiadur

note: Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
br: Rummañ ar restroù dre lec'hiadur

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
br: <i><b>Notenn :</b> ar ger-tremen a vo implijet evit enrinegañ restroù a ouzhpennot e-barzh an diell-mañ, hag evit ezrinegañ restroù a eztennot diouti. Pa vo serret an diell e vo dilamet ar ger-tremen</i>

[ctx: File]
en: Name:
br: Anv :

en: Archive size:
br: Ment an diell :

en: Compression ratio:
br: Feur koazhañ :

en: Content size:
br: Ment an endalc'had :

en: Number of files:
br: Niver a restroù :

note: #-#-#-#-#  121 (Evince 2.14)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  913 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Best Fit
br: Ment peurvat

en: Image Viewer
br: Gweler skeudennoù

en: All files (*.*)
br: An holl restroù (*.*)

en: Mode of operation:
br: Mod ar gwezhiadur :

en: Monitor profile:
br: Aelad ar skramm :

en: Highlight:
br: Uhelluc'h :

note: TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm
en: Perceptual
br: Heverz

en: No script
br: Skript ebet

en: Fullscreen with double-click
br: Skrammad a-bezh dre zaouglikañ

en: Reload Image
br: Adkargañ ar skeudenn

en: Reload current image
br: Adkargañ ar skeudenn vremanel

en: Date in statusbar
br: Deiziad war varrennad ar stad

en: Browse and rotate images
br: Merdeiñ ha c'hwelañ ar skeudennoù

en: <b>Author:</b>
br: <b>Aozer :</b>

en: <b>Bytes:</b>
br: <b>Eizhbitoù :</b>

en: <b>Copyright:</b>
br: <b>Copyright :</b>

en: <b>Date/Time:</b>
br: <b>Deiziad / Eur :</b>

en: <b>Description:</b>
br: <b>Deskrivadur :</b>

en: <b>Details</b>
br: <b>Munudoù</b>

en: <b>Focal Length:</b>
br: <b>Amkanell ar c'hamera :</b>

en: <b>Height:</b>
br: <b>Sav :</b>

en: <b>Keywords:</b>
br: <b>Gerioù alc'hwez :</b>

en: <b>Location:</b>
br: <b>Lec'hiadur :</b>

en: <b>Name:</b>
br: <b>Anv :</b>

en: <b>Type:</b>
br: <b>Rizh :</b>

en: <b>Width:</b>
br: <b>Led :</b>

en: <b>File Name Preview</b>
br: <b>Rakgwel an anv-restr</b>

en: <b>File Path Specifications</b>
br: <b>Resisadurioù war hent ar restr</b>

en: Filename format:
br: Mentrezh anv ar restr :

en: Rename from:
br: Adenvel diouzh :

en: Replace spaces with underscores
br: Amsaviñ an esaouioù gant islinennoù (_)

en: Start counter at:
br: Lakaat ar gonterez da gregiñ da :

en: <b>Image Zoom</b>
br: <b>Zoum ar skeudenn</b>

en: <b>Sequence</b>
br: <b>Prantad</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
br: <b>Tammoù treuzwelus</b>

en: As check _pattern
br: Evel goustur dre linennoù kroaziet

en: As custom c_olor:
br: Da _liv personelaet :

en: E_xpand images to fit screen
br: Astenn ar skeuden d'he lakaat da genglotañ gant ar skramm

en: Eye of GNOME Preferences
br: Gwellvezioù Lagad GNOME

en: Smooth images when zoomed-_in
br: Lufrañ ar skeudennoù pa zoumer da vra_saat

en: Smooth images when zoomed-_out
br: Lufrañ ar skeudennoù pa zoumer da vi_hanaat

en: _Automatic orientation
br: _Reteradur emgefreek

en: _Loop sequence
br: Kemalenn dre _zol

en: _Switch image after:
br: _Cheñch skeudenn war-lerc'h:

en: Active plugins
br: Enlugelladoù oberiant

en: Allow zoom greater than 100% initially
br: Aotreañ ur zoom brasoc'h eget ar 100% a-orin

en: Automatic orientation
br: Reteradur emgefreek

en: Delay in seconds until showing the next image
br: Koulzad e eilennoù a-raok diskouez ar skeudenn da heul

en: Extrapolate Image
br: Traletodiñ ar skeudenn

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
br: Mar bez ar werzh COLOR gant alc'hwez ar boullder e vo despizet al liv a vo arveret evit menegiñ ar boullder gant an alc'hwez-mañ.

en: Loop through the image sequence
br: Dol a-hed ar gemalenn skeudennoù

en: Scroll wheel zoom
br: Zoum dre ar rod dibuniñ

en: Show/hide the image collection pane.
br: Diskouez/kuzhat panell ar skeudennaoueg.

en: Show/hide the window statusbar.
br: Diskouez/kuzhat barrenn-stad ar prenestr.

en: Show/hide the window toolbar.
br: Diskouez/kuzhat barrenn-ostilhoù ar prenestr.

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
br: Al lieskementer da vezañ sevenet pa vez graet gant ar rod dibuniñ evit ar zoumañ. Ar werzh-mañ a zespiz ar pazioù zoumañ arveret evit pep dargouezh dibuniñ. Da skouer, 0.05 a dalv d'un azvuiadañ dre 5% evit pep dargouezh dibuniñ ha 1.00 a dalv d'un azvuiadañ dre 100%.

en: Trash images without asking
br: Kas ar skeudennoù d'al lastez hep goulenn

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
br: Kenderc'hel pe get da ziskouez diehan an heuliad skeudennoù.

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
br: Hag-eñ e tlefe ar skeudenn bezañ c'hwelet ent emgefreek diazezet war ur reteradur mod EXIF.

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
br: Hag-eñ e rankfe roll ar metaroadennoù war boestad emziviz ar perzhioù kaout o fajenn dezho.

en: Zoom multiplier
br: Lieskementer ar zoum

en: File format is unknown or unsupported
br: Dianav pe anskor eo ar mentrezh restr

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
br: Mar plij, klaskit un askouezhadenn restr disheñvel evel .png pe .jpg.

en: All Images
br: An holl skeudennoù

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel | pixels
br[0]: piksel
br[1]: a bikseloù

en: Load Image
br: Kargañ ar skeudenn

en: Transformation on unloaded image.
br: Treuzfurmadurioù war ur skeudenn n'eo ket bet karget.

en: Transformation failed.
br: C'hwitadenn war an treuzfurmañ.

en: Image loading failed.
br: C'hwitadenn war kargañ ar skeudenn.

en: No image loaded.
br: Skeudenn ebet karget

en: Image Taking Conditions
br: Amplegadoù e-pad al luc'hskeudenniñ

en: Maker Note
br: Evezhiadenn an aozer

en: XMP Rights Management
br: Ardoadur gwirioù XMP

en: XMP Other
br: XMP all

en: Could not load image '%s'.
br: N'hall ket kargañ ar skeudenn '%s'.

en: No images found in '%s'.
br: Skeudenn ebet bet kavet e '%s'.

en: The given locations contain no images.
br: N'eus skeudenn ebet el lec'hiadurioù roet.

en: The information for the page where the image will be printed
br: An titouroù evit ar bajennad ma vo moullet ar skeudenn

en: _Scaling:
br: O skeulaat :

en: _Unit:
br: _Unanenn :

en: %.1f (lens)
br: %.1f (ferenn)

en: %.1f (35mm film)
br: %.1f (film 35mm)

en: Taken on
br: Kemeret d'an/ar

en: At least two file names are equal.
br: Bez ez eus daou restr kevatal da vihanañ

en: Could not display help for Eye of GNOME
br: Ne oa ket tu da ziskouez ar skoazell evit Lagad GNOME

en: Use "%s" to open the selected image
br: Ober gant "%s" da zigeriñ ar skeudenn bet diuzet

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
br: Enrolladur ar skeudenn "%s" (%u/%u)

en: Error printing file:
    %s
br: Fazi e-pad ma oa o voullañ ar restr :
    %s

en: _Reset to Default
br: _Adderaouekaat d'ar gwerzhioù dre ziouer

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo ar goulev-mañ ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo ar meziant-mañ gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: Eye of GNOME
br: Lagad GNOME

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h kas
    "%s" d'al lastez?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
br: N'eo ket bet kavet lastez evit "%s". Ha c'hoant hoc'h eus da zilemel ar skeudenn-mañ da vat ?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
br: Ul lod eus ar skeudennoù diuzet n'hallont ket bezañ kaset d'al lastez ha dilamet e vint da vat. Ha sur oc'h e fell deoc'h ober an dra-se ?

en: _Do not ask again during this session
br: _Arabat goulenn en-dro e-korf an estez-mañ

en: Couldn't access trash.
br: Ne oa ket tu da dizhout al lastez.

en: Couldn't delete file
br: N'hall ket dilemel ar restr

en: Error on deleting image %s
br: Fazi en ur zilemel ar skeudenn %s

en: Edit the application toolbar
br: Embann barrennad ostilhoù an arload

en: Preferences for Eye of GNOME
br: Gwellvezioù evit Lagad GNOME

en: Help on this application
br: Kaout skoazell evit an arload-mañ

en: _Image Collection
br: _Skeudennaoueg

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
br: Kemmañ a ra hewelder ar banell gostez er prenestr bremanel

en: Save changes in currently selected images
br: Enrollañ ar c'hemmoù er skeudennoù diuzet bremañ

en: Open _with
br: Digeriñ _gant

en: Open the selected image with a different application
br: Digeriñ ar skeudenn diuzet gant un arload disheñvel

en: Save the selected images with a different name
br: Enrollañ ar skeudennoù diuzet gant un anv disheñvel

en: Print the selected image
br: Moullan ar skeudenn diuzet

en: Prope_rties
br: Pe_rzhioù

en: Show the properties and metadata of the selected image
br: Diskouez perzhioù ha metaroadennoù ar skeudenn diuzet

en: Undo the last change in the image
br: Dizober ar c'hemm diwezhañ graet d'ar skeudenn

en: Mirror the image horizontally
br: Tuginañ evel ur melezout a-blaen

en: Flip _Vertical
br: Gwintañ a-_serzh

en: Mirror the image vertically
br: Tuginañ evel ur melezout a-serzh

en: _Rotate Clockwise
br: _C'hwelañ gant roud ar bizied

en: Rotate the image 90 degrees to the right
br: C'hwelañ ar skeudenn dre 90 derez war an tu dehou

en: Rotate Counterc_lockwise
br: C'hwe_lañ gant roud gin ar bizied

en: Rotate the image 90 degrees to the left
br: C'hwelañ ar skeudenn dre 90 derez war an tu kleiz

en: Set as _Desktop Background
br: Despizañ evel _drekleur ar burev

en: Set the selected image as the desktop background
br: Despizañ ar skeudenn diuzet evel drekleur ar burev

en: Move the selected image to the trash folder
br: Dilec'hiañ ar skeudenn diuzet betek teuliad al lastez

en: _Zoom In
br: _Zoom brasaat

en: Enlarge the image
br: Brasaat ar skeudenn

en: Shrink the image
br: Bihanaat ar skeudenn

en: Show the image at its normal size
br: Diskouez ar skeudenn gent he ment reizh

en: Best _Fit
br: Ment peurvat

en: Fit the image to the window
br: Lakaat ar skeudenn da genglotañ gant ar prenestr

en: Show the current image in fullscreen mode
br: Diskouez ar skeudenn vremanel dre ar mod skrammad a-bezh

en: _Previous Image
br: Skeudenn _gent

en: Go to the previous image of the collection
br: Mont d'ar skeudenn gent eus ar skeudennaoueg

en: _Next Image
br: Skeudenn da _heul

en: Go to the next image of the collection
br: Mont d'ar skeudenn war-lerc'h eus ar skeudennaoueg

en: _First Image
br: Skeudenn g_entañ

en: Go to the first image of the collection
br: Mont d'ar skeudenn gentañ eus ar skeudennaoueg

en: Go to the last image of the collection
br: Mont d'ar skeudenn diwezhañ eus ar skeudennaoueg

en: _Slideshow
br: Kinnig luc'hvannoù

en: Start a slideshow view of the images
br: Loc'hañ gwel un dreyonennaoueg

en: In
br: E-barzh

en: Out
br: Er-maez

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
br: Lastez

en: Open in fullscreen mode
br: Digeriñ e mod ar skrammad a-bezh

en: Disable image collection
br: Diweredekaat an dastumad skeudennoù

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
br: Loc'hañ un eriol nevez e-lec'h ober gant unan a zo anezhi endeo

en: [FILE...]
br: [RESTR...]

en: Eye of GNOME Image Viewer
br: Lagad GNOME gweler skeudennoù

en: Open with "%s"
br: Digeriñ gant "%s"

note: File Saving
en: Saving Images
br: Oc'h enrollañ ar skeudennoù

en: Simple image viewer
br: Ur welerez skeudennoù eeun

en: Eye of MATE Image Viewer
br: Eye of MATE gwelerez skeudennoù

en: Bytes:
br: Eizhbitoù :

en: Aperture Value:
br: Gwerzh digeriñ an amkanell :

en: Exposure Time:
br: Padvezh ar c'hizañ :

en: Focal Length:
br: Hirder an amkanell :

en: Flash:
br: Brogonenn (flash) :

en: ISO Speed Rating:
br: Tizh ISO :

en: Metering Mode:
br: Mod muzuliañ :

en: Camera Model:
br: Rizh ar benveg :

en: Date/Time:
br: Deiziad/Eur :

en: <b>%f:</b> original filename
br: <b>%f:</b> anv restr orin

en: <b>%n:</b> counter
br: <b>%n :</b> konterez

en: File Path Specifications
br: Erspizadurioù treug ar restr

en: File Name Preview
br: Alberz anv ar restr

en: Eye of MATE Preferences
br: Gwellvezioù Eye of MATE

en: Image Enhancements
br: Gwellaat ar skeudenn

en: As custom color:
br: D'ul liv personelaet :

en: Transparent Parts
br: Parzhioù treuzwelus

en: Image Zoom
br: Zoum ar skeudenn

en: _Random sequence
br: _Kemalenn dargouezhek

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
br: Al liv arveret evit leuniañ ar maez a-dreñv ar skeudenn. Ma n'eo ket bet erspizet an alc'hwez use-background-color e vo despizet al liv gant an neuz oberiant mod GTK+ en e lec'h.

en: Use a custom background color
br: Arverañ ul liv drekleur personelaet

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
br: Mar gweredekaet e vo arveret al liv despizet gant an alc'hwez background-color da leuniañ ar maez a-dreñv ar skeudenn. Ma n'eo ket bet gweredekaet e vo despizet al liv leuniañ gant an neuz mod GTK+.

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
br: Hag-eñ e vo etrelotodet ar skeudenn dre ar zoum bihanaat. Ur berzhded well a vo tizhet ganti met gorrekoc'h e vo eget skeudennoù nad int ket bet etrelotodet.

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
br: Hag-eñ e vo tralotodet ar skeudenn dre ar zoum brasaat. Ur berzhded gant ruzed a vo tizhet ganti ha gorrekoc'h e vo eget skeudennoù nad int ket bet tralotodet.

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
br: Despizañ a ra penaos e vo meneget ar boullder. Ar gwerzhioù talvoudek a dalv da gwiriet, liv ha tra ebet. Mar bez dibabet liv e vo despizet gwerzh al liv arveret gant an alc'hwez trans-color.

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
br: Hag-eñ e vo graet gant ar rod dibuniñ evit ar zoumañ.

en: Randomize the image sequence
br: Dargouezekaat kemalenn ar skeudennoù

en: Whether the sequence of images should be shown in an random loop.
br: Hag-eñ e vo diskouezet ar kemalenn skeudennoù dre un dol dargouezhek.

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
br: Hag-eñ e tlefe ar gemalenn skeudennoù bezañ diskouezet dre un dol dizibenn.

en: Show/Hide the window toolbar.
br: Diskouez/kuzhat ar varrennad ostilhoù.

en: Show/Hide the window statusbar.
br: Diskouez/kuzhat barrennad stad ar prenestr.

en: Show/Hide the image collection pane.
br: Diskouez/kuzhat penel ar skeudennaoueg.

en: Image collection pane position.
br: Lec'hiadur penel ar skeudennaoueg.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
br: Hag-eñ e vo tro da gemmañ ment panell ar skeudennaoueg.

en: Show/Hide the window side pane.
br: Diskouez/kuzhat panell gostez ar prenestr.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
br: Diskouez/kuzhat afelloù dibuniñ panell ar skeudennaoueg.

en: Close main window without asking to save changes.
br: Enrollañ ar prenestr pennañ hep goulenn da enrollañ ar c'hemmoù.

en: If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
br: Mar gweredekaet, ne c'houlenno ket Eye of MATE ur gadarnadenn pa vo kaset ar skeudennoù d'al lastez. Goulenn a ray c'hoazh ma n'eus ket tro da zilec'hiañ ar restroù d'al lastez ha mar befent dilamet kentoc'h.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
br: Mar gweredekaet e vo dilec'hiet roll ar metaroadennoù munutaet a zo war boestad emziviz ar perzhioù betek o fajenn dezho war ar voestad. Da aesoc'h da vezañ graet ganto e tlefe mont evit ar skrammoù bihanoc'h d.sk. skrammoù an urzhiataerioù hezoug. Mar diweredekaet e vo enkorfet ar widjed war ar bajennad "Metaroadennoù".

en: External program to use for editing images
br: Goulev diavaez da arverañ evit daskemmañ skeudennoù

en: The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
br: Anv restr evit ar burev eus an arload (".desktop" en o zouez) da arverañ evit daskemmañ ar skeudennoù (pa vez kliket war afell ar varrennad ostilhoù "Daskemmañ skeudennoù"). Lakaat an hedad da c'houllo a-benn diweredekaat ar c'heweriuster-mañ.

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
br: Hag-eñ e tlefe an dibaberez restroù diskouez teuliad skeudennoù an arveriad ma n'eus tamm skeudenn ebet bet karget.

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
br: Mar gweredekaet ha ma n'eus tamm skeudenn ebet bet karget er prenestr oberiant e vo skrammet teuliad skeudennoù an arveriad en ur ober gant kavlec'hiadoù an arveriad arbennik mod XDG gant an dibaberez skeudennoù. Mar diweredekaet pe ma n'eo ket bet despizet teuliad ar skeudennoù e vo diskouezet ar c'havlec'hiad bremanel war arver.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
br: Roll an enlugelladoù oberiant. N'emañ ket "Lec'hiadur" an enlugelladoù ennañ. Lennit ar restr .eom-plugin da gaout "Lec'hiadur" un enlugellad lavaret.

en: If you don't save, your changes will be lost.
br: Ma n'enrollot ket e vo kollet ho kemmoù.

en: Save changes to image "%s" before closing?
br: Enrollañ ar c'hemmoù bet graet d'ar skeudenn "%s" kent serriñ ?

en: S_elect the images you want to save:
br: Diuzit ar sk_eudennoù a fell deoc'h enrollañ :

en: If you don't save, all your changes will be lost.
br: Ma n'enrollot ket e vo kollet ho kemmoù holl.

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
br: N'eo ket bet gouest Eye of MATE da zespizañ ur mentrezh restr skoret a c'hallfe bezañ skrivet warni, diazezet war an anv restr.

en: North
br: Norzh

en: East
br: Reter

en: South
br: Su

en: The image whose printing properties will be set up
br: Ar skeudenn ma vo kefluniet ar perzhioù moullañ dezhi

en: Could not display help for Eye of MATE
br: Ne oa ket tu da ziskouez ar skoazell evit Eye of MATE

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
br: Ku_zhat

en: The image "%s" has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
br: Daskemmet eo bet ar skeudenn "%s" gant un arload diavaez.
    Ha c'hoant hoc'h eus d'hec'h adkargañ ?

en: Opening image "%s"
br: Digoradur ar skeudenn "%s"

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant File-Roller ; ma n'hoc'h eus ket bet, skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: _Open Background Preferences
br: _Digeriñ gwellvezioù an drekleur

en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
br: Despizet eo bet ar skeudenn "%s" evel drekleur ar burev.
    Ha c'hoant hoc'h eus da zaskemmañ he neuz ?

en: Saving image locally…
br: Oc'h enrollañ ar skeudenn ent lec'hel...

en: Preferences for Eye of MATE
br: Gwellvezioù evit Eye of MATE

en: Open Containing _Folder
br: Digeriñ an _teuliad a endalc'h traoù

en: Copy the selected image to the clipboard
br: Eilañ ar skeudenn diuzet er golber

en: Pause Slideshow
br: Ehanañ ar dreyonennaoueg

en: Pause or resume the slideshow
br: Ehanañ pe adloc'hañ an dreyonennaoueg

en: _Random Image
br: Skeudenn _dargouezhek

en: Go to a random image of the collection
br: Mont d'ur skeudenn dargouezhek eus ar skeudennaoueg

en: S_lideshow
br: Treyonennaoue_g

en: Edit the current image using %s
br: Embann ar skeudenn vremanel en ur ober gant %s

en: Edit Image
br: Embann ar skeudenn

en: Open in slideshow mode
br: Digeriñ dre vod un dreyonennaoueg

en: Browse and organize your bookmarks
br: Gwelout hag ober war-dro ho sinedoù

en: Epiphany Web Bookmarks
br: Sinedoù Web Epiphany

en: Web Bookmarks
br: Sinedoù Web

en: Search the web
br: Klask war ar web

en: Browse the web
br: Furchal war ar genrouedad

en: Epiphany Web Browser
br: Furcher Web Epiphany

en: Epiphany cannot quit
br: Ne c'hell ket Epiphany kuitaat

en: Hide menubar by default
br: Kuzhat dre-ziouer barrenn al lañserioù

en: User is not allowed to close Epiphany
br: An arveriad n'eo ket aotreet da serriñ Epiphany

en: Active extensions
br: Askouezhioù oberiant

en: Address of the user's home page.
br: Pajenn degemer an arveriad.

en: Allow popups
br: Aotren diflugelloù

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
br: Aotren al lec'hiennoù da zigeriñ prenestroù nevez oc'h implij JavaScript (m'eo JavaScript oberiant)

en: Always show the tab bar
br: Diskouez atav ar varrenn-ivinelloù

en: Automatic downloads
br: Pellgargadurioù automatek

en: Cookie accept
br: Degemer an toupin

en: Default font type
br: Rizh an nodrezh dre-ziouer

en: Enable Java
br: Lakaat Java da vezañ oberiant

en: Enable JavaScript
br: Lakaat JavaScript da vezañ oberiant

en: Lists the active extensions.
br: Roll an askouezhioù oberiant.

en: Minimum font size
br: Ment bihanañ an nodrezhoù

en: Preferred languages, two letter codes.
br: Yezhoù karetañ, kodoù gant div lizherenn.

en: Show bookmarks bar by default
br: Diskouez barrenn ar sinedoù dre-ziouer

en: Show statusbar by default
br: Diskouez ar varrenn-stad dre-ziouer

en: Show toolbars by default
br: Diskouez ar varrennoù-ostilhoù dre ziouer

en: The bookmark information shown in the editor view
br: Titouroù ar sinedoù diskouezhet en aozer

en: The downloads folder
br: Teuliad ar pellgargadurioù

en: The page information shown in the history view
br: Titouroù war ar bajenn diskouezhet e gwel an istoradur

en: Use own colors
br: Implij ma livioù

en: Use own fonts
br: Implij ma nodrezh

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
br: Implij ho livioù e-lerc'h ar re goulennet gant ar bajenn.

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
br: Implij hoc'h arouezennaoueg e-lerc'h an hini goulennet gant al lec'hienn.

en: <b>Issued By</b>
br: <b>Skignet gant</b>

en: <b>Issued To</b>
br: <b>Skignet davit</b>

en: <b>Validity</b>
br: <b>Talvoudegezh</b>

en: Common Name:
br: Anv boutin:

en: Expires On:
br: Diamzeret e vo d'ar :

en: Issued On:
br: Skignet war :

en: MD5 Fingerprint:
br: Roudoù biz MD5 :

en: SHA1 Fingerprint:
br: Roudoù biz SHA1 :

en: Serial Number:
br: Steudriñv :

en: Cookies
br: Toupinoù

note: #-#-#-#-#  120 (Epiphany Web Browser)  #-#-#-#-# The name of the default downloads folder
en: Downloads
br: Pellgargadurioù

en: Personal Data
br: Titouroù hiniennel

en: _Show passwords
br: Di_skouez ar gerioù-tremen

en: Sign Text
br: Sinañ an destenn

en: _Certificate:
br: _Testeni :

en: _View Certificate…
br: G_welout an desteni...

en: <b>Cookies</b>
br: <b>Toupinoù</b>

en: <b>Downloads</b>
br: <b>Pellgargadurioù</b>

en: <b>Encodings</b>
br: <b>Bonegañ</b>

en: <b>Home page</b>
br: <b>Pajenn degemer</b>

en: <b>Languages</b>
br: <b>Yezhoù</b>

en: <b>Passwords</b>
br: <b>Gerioù-tremen</b>

en: <b>Temporary Files</b>
br: <b>Restroù padennek</b>

en: <b>Web Content</b>
br: <b>Endalc'had web</b>

en: <b>Web Development</b>
br: <b>Diorren web</b>

en: Add Language
br: Ouhzpennañ ur yezh

en: Allow popup _windows
br: Aotren difl_ugelloù

en: Choose a l_anguage:
br: Dibab ur yezh :

en: Enable Java_Script
br: Lakaat Java_Script da vezañ oberiant

en: Enable _Java
br: Lakaat _Java da vezañ oberiant

en: Fonts & Style
br: Nodrezhoù & stil

en: Privacy
br: Buhez prevez

en: Use custom _stylesheet
br: Arverañ ur follennad stil personalaet

en: _Always accept
br: Asantiñ _atav

en: _Download folder:
br: Pellgargaén ar restr :

en: _Edit Stylesheet…
br: K_emmañ ar follennad stil...

en: _Minimum size:
br: _Ment bihanañ:

en: _Never accept
br: _Nac'hañ atav

en: <b>Background</b>
br: <b>Drekleur</b>

en: <b>Headers</b>
br: <b>Talbennoù</b>

en: P_age title
br: Titl ar bajenn

en: Page _numbers
br: Niveroù pajennoù

en: Print background i_mages
br: Moullañ ar skeudennoù drekleur

en: _Date
br: _Deiziad

en: _Page address
br: Chomlec'h ar bajenn

note: this opens the downloader window, or brings it to the foreground if already open
en: _Show Downloads
br: _Diskouezh ar bellgargadennoù

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en: %s
    %s of %s
br: %s
    %s eus %s

[ctx: download status]
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: download status]
en: Failed
br: C'hwitet

en: Remaining
br: A chom

[ctx: file type]
en: Unknown
br: Dianav

en: Open this file?
br: Digeriñ ar restr-mañ?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name, Third %s is the application used to open the file
en: File Type: “%s”.
    
    You can open “%s” using “%s” or save it.
br: Rizh ar  restr: “%s”.
    
    Bez e c'hellit digerin “%s” en ur implij “%s” pe enrollan anezhañ.

en: Download this file?
br: Pellgargañ ar restr-mañ?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    You have no application able to open “%s”. You can download it instead.
br: Rizh ar  restr: “%s”.
    
    N'ho peus program ebet gouest da zigeriñ “%s”. Gellout a rit e bellgargañ e plas.

en: Arabic (_IBM-864)
br: Arabek (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
br: Arabek (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
br: Arabek (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
br: Arabek (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
br: Baltek (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
br: Baltek (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
br: Baltek (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
br: _Armenek (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
br: _Jorjek (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
br: Kreiz-Europek (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
br: Kreiz-Europek (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
br: Kreiz-Europek (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
br: Kreiz-Europek (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
br: Chinaek simplaet (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
br: Chinaek simplaet (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
br: Chinaek simplaet (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
br: Chinaek simplaet (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
br: Chinaek simplaet (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
br: Sinaek hengounel (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
br: Sinaek hengounel (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
br: Sinaek hengounel (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
br: Kirilek (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
br: Kirilek (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
br: Kirilek (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
br: Kirilek (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
br: Kirilek (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
br: Kirilek (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
br: Kirilek/_Rusek (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
br: Gresian (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
br: Gresian (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
br: Gresian (_Windows-1253)

en: Hebrew (_IBM-862)
br: Hebraek (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
br: Hebraek (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
br: Hebraek (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
br: Hebraek (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
br: _Visual Hebraek (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
br: Japanek (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
br: Japanek (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
br: Japanek (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
br: Koreek (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
br: Koreek (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
br: Koreek (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
br: Koreek (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
br: Keltiek (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
br: _Islandek (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
br: _Norzhek (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
br: _Persek (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
br: Kroatek (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
br: _Roumanek (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
br: R_oumanek (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
br: Su _Europek (ISO-8859-3)

en: Turkish (_IBM-857)
br: Turkek (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
br: Turkek (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
br: Turkek (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
br: Turkek (_Windows-1254)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
br: Kirilek/Ukraïnek (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
br: Kirilek/Ukraïnek (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
br: Vietnamek (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
br: Vietnamek (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
br: Vietnamek (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
br: Vietnamek (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
br: Kornôg (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
br: Kornôg (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
br: Kornôg (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
br: Kornôg (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
br: Kornôg (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
br: Saoz (_US-ASCII)

note: translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
br: Dianav (%s)

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
br: Pajenn c'houllo

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
br: O kargañ  “%s”...

en: All supported types
br: Holl rizhoù skoret

en: Web pages
br: Pajennoù web

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
br: Ne oa ket tu da grouiñ un teuliad padennek e-barzh “%s”.

en: Failed to create directory “%s”.
br: Krouadenn ar restr “%s” a zo c'hwitet

en: Directory “%s” is not writable
br: An teuliad “%s” n'eo ket skrivadus

en: You do not have permission to create files in this directory.
br: N'ho peus ket an aotreoù evit krouiñ restroù en teuliad-mañ.

en: Directory not Writable
br: An teuliad n'eo ket skrivadus

en: Cannot overwrite existing file “%s”
br: N'eus ket tu da adskrivañ war ar restr “%s”

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
br: Ur restr gant an hevelep anv ez eus dija ha n'ho peus ket an aotreoù evit adskrivañ warnañ.

en: Cannot Overwrite File
br: N'eus ket tu adskrivañ war ar restr

en: Popup Windows
br: Diflugelloù

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current year, * strftime format. e.g. "Feb 12 12:34 am"
en: %b %d %I:%M %p
br: %d %b %H:%M

en: Executes the script “%s”
br: Erounit ar skript  “%s”

en: Show “%s”
br: Diskouez “%s”

en: “%s” Properties
br: Perzhioù “%s”

en: T_opics:
br: Rummad_où :

en: Sho_w all topics
br: Diskouez an holl rummadoù

en: Shopping
br: Prennañ

en: Travel
br: Beajoù

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
br: Hizivaat ar sined “%s”?

en: _Don't Update
br: _Chom hep hizivaat

en: Update Bookmark?
br: Hizivaat ar sined ?

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
br: Holl

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: Most Visited
br: Gweladennet ar muiañ

en: Remove from this topic
br: Kas 'maez eus ar rummad-mañ

note: File Menu
en: _New Topic
br: Rummad _nevez

en: Create a new topic
br: Krouiñ ur rummad nevez

en: Open the selected bookmark in a new window
br: Digeriñ en ur prenestr nevez ar sined diuzet

en: Open the selected bookmark in a new tab
br: Digeriñ en un ivinell nevez ar sined diuzet

en: Rename the selected bookmark or topic
br: Adenvel ar sined pe rummad diuzet

en: View or modify the properties of the selected bookmark
br: Gwelout pe cheñch perzhioù ar sined diuzet

en: _Import Bookmarks…
br: E_nporzhiañ sinedoù...

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
br: Enporzhiañ sinedoù adalek ur furcher all pe ur restr sinedoù

en: _Export Bookmarks…
br: E_zporzhiañ ar sinedoù...

en: Export bookmarks to a file
br: Ezporzhiañ ar sinedoù en ur restr

en: Close the bookmarks window
br: Serriñ prenestr ar sinedoù

en: Delete the selected bookmark or topic
br: Dilemel ar sined pe ar rummad diuzet

en: Display bookmarks help
br: Diskouez skoazell ar sinedoù

en: Display credits for the web browser creators
br: Diskouez an titouroù diwar-benn krouerien ar furcher web

en: _Show on Toolbar
br: Diskouez war ur varrenn-ostilhoù

en: Show the selected bookmark on a toolbar
br: Diskouez ar sined diuzet war ur varrenn-ostilhoù

note: View Menu
en: _Title
br: _Titl

en: Show only the title column
br: Diskouez kolonenn an titl hepken

en: T_itle and Address
br: Titl ha chomlec'h

en: Show both the title and address columns
br: Diskouez kolonennoù an titl hag ar chomlec'h

en: Type a topic
br: Roit ur rummad

en: Delete topic “%s”?
br: Dilemel ar rummad “%s” ?

en: Delete this topic?
br: Dilemel ar rummad-mañ ?

en: _Delete Topic
br: _Dilemel ur rummad

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
br: Aelad “%s” Mozilla

en: Import failed
br: C'hwitadenn war an enporzhiañ

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
br: Ne oa ket tu ebarziñ ar sinedoù eus “%s” peogwir eo gwastet ar restr, pe en ur stumm n'eo ket anavezet.

en: Import Bookmarks from File
br: Enporzhiañ ar sinedoù diouzh ur restr...

en: Firefox/Mozilla bookmarks
br: Sinedoù Firefox/Mozilla

en: Galeon/Konqueror bookmarks
br: Sinedoù Galeon/Konqueror

en: Epiphany bookmarks
br: Sinedoù Epiphany

en: Export Bookmarks
br: Ezporzhiañ sinedoù

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
br: _Mentrezh ar restr :

en: Import Bookmarks
br: Enporzhiañ sinedoù

en: Import bookmarks from:
br: Enporzhiañ ar sinedoù diouzh:

en: _Copy Address
br: Eilañ ar chomlec'h

en: Topics
br: Rummadoù

en: Show properties for this bookmark
br: Diskouez perzhioù ar sined-mañ

en: Open this bookmark in a new tab
br: Digeriñ ar sined-mañ en un ivinell nevez

en: Open this bookmark in a new window
br: Digeriñ ar sined-mañ en ur prenestr nevez

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
br: Digeriñ e-barzh ivinelloù nevez

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
br: Digeriñ sinedoù ar rummad-mañ e-barzh ivinelloù nevez

en: Related
br: Liammet

en: Create topic “%s”
br: Krouiñ ur rummad “%s”

en: _Other…
br: _All...

en: Other encodings
br: Bonegañ all...

en: _Automatic
br: _Automatek

en: Wrapped
br: Tizhet eo dibenn ar restr

en: Find links:
br: Kavout ereoù :

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
br: _Doujañs d'ar pennlizherenn

en: Open the selected history link in a new window
br: Digeriñ en ur prenestr nevez ere an istoradur diuzet

en: Open the selected history link in a new tab
br: Digeriñ ere an istoradur diuzet en un ivinell nevez

en: Add _Bookmark…
br: Ouzhpennañ ur _sined...

en: Bookmark the selected history link
br: Lakaat da sined ere an istoradur diuzet

en: Close the history window
br: Serriñ prenestr an istoradur

en: Delete the selected history link
br: Diverkañ ere an istoradur diuzet

en: Select all history links or text
br: Diuziñ holl ereoù pe skrid an istoradur

en: Clear your browsing history
br: Netaat ho istoradur furcherezh

en: Display history help
br: Diskouez skaozell an istoradur

en: Show the title column
br: Diskouez ar bann titl

en: _Address
br: _Chomlec'h

en: Show the address column
br: Diskouez ar bann chomlec'h

en: _Date and Time
br: _Deiziad hag eur

en: Show the date and time column
br: Diskouez ar bann deiziad hag eur

en: Clear browsing history?
br: Netaat istoradur ar furch?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
br: Netaat istoradur ar furch a lakao holl ereoù an istoradur da vezañ diverket da viken.

en: Clear History
br: Netaat an istoradur

en: Last 30 minutes
br: An 30 munutenn diwezhañ

en: Sites
br: Lec'hiennoù

en: GNOME Web Browser
br: Furcher Web GNOME

en: Open a new browser window
br: Digeriñ ur prenestr furchal nevez

en: Launch the bookmarks editor
br: Lañsiñ an aozer sinedoù

en: Import bookmarks from the given file
br: Enporzhiañ ar sinedoù diouzh ar restr roet

en: Add a bookmark
br: Ouzhpennañ ur sined

en: URL …
br: URL...

en: Could not start GNOME Web Browser
br: Ne oa ket tu digeriñ Furcher Web GNOME

en: Startup failed because of the following error:
    %s
br: C'hwitet eo al loc'hañ abalamour d'ar fazi da heul:
    %s

en: GNOME Web Browser options
br: Dibaboù ar Furcher Web GNOME

en: Abort pending downloads?
br: Nullañ ar pellgargadurioù diechu?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
br: Chom a ra pellgargadurioù diechu. Ma tilugit e vint nullet ha kollet.

en: _Abort Downloads
br: _Nullañ pellgargañ

en: _Don't Recover
br: _N'atoriñ ket

en: _Recover
br: Ato_riñ

en: Crash Recovery
br: Sac'het gant an atoradur

en: Switch to this tab
br: Mont d'an ivinell-se

en: Go to the previous visited page
br: Mont d'ar bajenn gweladennet a-raok

en: Go to the next visited page
br: Mont d'ar bajenn gweladennet da heul

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
br: Reiñ ur chomlec'h  web da vont di, pe ur frazenn da glask

en: Go to the home page
br: Mont d'ar bajenn degemer

en: Open a new tab
br: Digeriñ un ivinell nevez

en: Open a new window
br: Digeriñ ur prenestr nevez

[ctx: toolbar style]
en: Default
br: Dre-ziouer

[ctx: toolbar style]
en: Icons only
br: Arlun hepken

[ctx: toolbar style]
en: Text only
br: Testenn hepken

en: _Add a New Toolbar
br: Ouzhpenn_añ ur varrenn-ostilhoù nevez

en: Save the current page
br: Enrollañ ar bajenn en implij

en: Setup the page settings for printing
br: Aozañ perzhioù ar bajenn evit ar moullañ

en: Print preview
br: Alberz ar moullañ

en: S_end Link by Email…
br: Ka_s an ere dre postel...

en: Send a link of the current page
br: Kas un ere eus ar bajenn en implij

en: Close this tab
br: Serriñ an ivinell-mañ

en: Re_do
br: _Adober

en: Paste clipboard
br: Pegañ ar golver

en: Select the entire page
br: Diuziñ ar bajenn a-bezh

en: Find a word or phrase in the page
br: Kavout ur ger pe ur frazenn er bajenn

en: P_ersonal Data
br: Titouroù hiniennel

en: View and remove cookies and passwords
br: Gwelout ha skarzhañ an toupin hag ar gerioù-tremen

en: Certificate_s
br: Te_stenioù

en: Manage Certificates
br: Ober war-dro an destenioù

en: P_references
br: Dibaboù gwellañ

en: Configure the web browser
br: Neuziañ ar furcher web

note: View menu
en: _Customize Toolbars…
br: _Personelaat ar varrenn ostilhoù

en: Customize toolbars
br: Personelaat ar varrenn ostilhoù

en: _Larger Text
br: Testenn brasoc'h

en: Increase the text size
br: A vrasa ment an destenn

en: S_maller Text
br: Testenn bihanoc'h

en: Decrease the text size
br: A vihana ment an destenn

en: Use the normal text size
br: Implij ment reizh an destenn

en: _Page Source
br: Kod-orin ar bajenn

en: View the source code of the page
br: Gwelout kod orin ar bajenn-mañ

en: _Edit Bookmarks
br: K_emmañ ar sinedoù

en: Open the bookmarks window
br: Digeriñ prenestr ar sinedoù

note: Go menu
en: _Location…
br: _Lec'hiadur...

en: Go to a specified location
br: Mont d'ul lec'hiadur resis

note: History
en: Hi_story
br: I_storadur

en: Open the history window
br: Digeriñ ar prenestr istoradur

en: _Detach Tab
br: _Distagañ an ivinell

en: Detach current tab
br: Distagañ an ivinell en implij

en: Display web browser help
br: Diskouez ar skoazell evit ar furcher web

note: #-#-#-#-#  120 (Epiphany Web Browser)  #-#-#-#-# File Menu
en: _Work Offline
br: _Labourat ezlinenn

note: View Menu
en: _Hide Toolbars
br: Kuz_hat ar varrennoù-ostilhoù

en: Show or hide toolbar
br: Diskouez pe kuzhat ar varrenn-ostilhoù

en: Popup _Windows
br: Difl_ugelloù

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
br: Diskouez pe kuzhat diflugelloù al lec'hienn-mañ pa n'int ket bet goulennet

note: Document
en: Add Boo_kmark…
br: Ouzhpennañ ar s_ined...

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
br: Diskouez ar framm-mañ hepken

en: Show only this frame in this window
br: Diskouez ar framm-mañ hepken er prenestr-mañ

en: Open link in this window
br: Digeriñ an ere er prenestr-mañ

en: Open Link in New _Window
br: Digeriñ an ere en ur prenestr nevez

en: Open link in a new window
br: Digeriñ an ere en ur prenestr nevez

en: Open Link in New _Tab
br: Digeriñ an ere en un ivinell nevez

en: Open link in a new tab
br: Digeriñ an ere en un ivinell nevez

en: _Download Link
br: Pellgargañ an ere

en: Save link with a different name
br: Enrollañ an ere gant un anv disheñvel

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en: _Send Email…
br: Ka_s ur postel...

note: Images
en: Open _Image
br: Gwelout ar skeudenn

en: _Use Image As Background
br: Implij ar skeudenn da zrekleur

en: Copy I_mage Address
br: Eilañ chomlec'h ar skeudenn

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
br: Ma serrit an diell evelkent, e vo kollet an holl ditouroù

en: Close _Document
br: Serriñ an diell

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
br: Brasoc'h

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
br: Bihanoc'h

en: Broken
br: Torret

en: Security level: %s
br: Live surentez: %s

en: %d hidden popup window | %d hidden popup windows
br[0]: %d diflugell a zo kuzhet
br[1]: %d diflugell a zo kuzhet

en: Open image “%s”
br: Gwelout ar skeudenn “%s”

en: Use as desktop background “%s”
br: Implij evel drekleur ar burev “%s”

en: Save image “%s”
br: Enrollañ ar skeudenn “%s”

en: Copy image address “%s”
br: Eilañ chomlec'h ar skeudenn “%s”

en: Send email to address “%s”
br: Kas ur postell d'ar chomlec'h “%s”

en: Copy email address “%s”
br: Eilañ ar chomlec'h postell “%s”

en: Save link “%s”
br: Enrollañ an ere “%s”

en: Bookmark link “%s”
br: Chomlec'h an ere “%s”

en: Copy link's address “%s”
br: Eilañ chomlec'h an ere “%s”

note: Cookies
en: C_ookies
br: T_oupinoù

note: Passwords
en: Saved _passwords
br: _Gerioù tremen enrollet

note: Cache
en: _Temporary files
br: Restroù _padennek

en: Cookie Properties
br: Perzhioù an toupin

en: Content:
br: Diabarzh:

en: Send for:
br: Kas evit:

en: Encrypted connections only
br: Emlugañ sifret hepken

en: Any type of connection
br: Holl doareoù emlugañ

en: Host
br: Ostiz

en: User Password
br: Ger-tremen an arveriad

en: Download Link
br: Pellgargañ an ere

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
br: Despizet gant an arveriad (%s)

en: Select a Directory
br: Diuzañ un teuliad

en: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo ar furcher web GNOME ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo ar fucher web GNOME gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant ar furcher web GNOME ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Contact us at:
br: Mont e darempred ganeomp:

en: Past developers:
br: Diorrenourien kent:

en: GNOME Web Browser Website
br: Lec'hienn furcher web GNOME

en: Djvu Documents
br: Teulioù Djvu

en: No error
br: Fazi ebet

en: Invalid zip file
br: Didalvoudek eo ar restr zip

en: Cannot open the file
br: N'haller ket digeriñ ar restr

en: View multipage documents
br: Gwelout teulioù gant meur a bajenn

en: Search string
br: Klask an testenn

en: Highlight color
br: Liv flamm

en: Current color
br: Liv bremanel

note: Initial state
en: Preparing to print ...
br: Prientiñ ar moullañ...

en: Finishing...
br: Oc'h echuiñ...

en: Page %s - %s
br: Pajenn %s-%s

en: Uploading image  (%d%%)
br: O pellgas ar skeudenn (%d%%)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Evince ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Evince gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Evince ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: © 1996–2009 The Evince authors
br: © 1996–2009 Aozerion Evince

en: _Save Image As...
br: _Enrollañ ar skeudenn dindan...

en: %s - Password Required
br: %s - Ger-tremen·rekis

en: GNOME Document Viewer
br: Alberzer teulioù GNOME

en: Run evince in fullscreen mode
br: Loc'h Evince e mod skrammad a-bezh

en: Run evince in presentation mode
br: Loc'h Evince e mod kinngadenn

en: New Contact
br: Darempred nevez

en: New Contact List
br: Roll an darempredoù nevez

en: Contact List:
br: Roll an darempredoù

en: Contact:
br: Darempred :

en: evolution minicard
br: Kartennig Evolution

en: It has alarms.
br: Alarmoù en deus.

en: It has recurrences.
br: Adwezhioù en deus.

en: It is a meeting.
br: Un emvod eo.

en: Calendar Event: Summary is %s.
br: Degouezh deiziadurel: ar berrskrid 'zo %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
br: Degouezh deiziadurel: n'eus berrskrid ebet.

en: calendar view event
br: Gwelout degouezhioù an deiziadur

en: Grab Focus
br: Tapout ar Fokus

en: New Appointment
br: Emgav nevez

en: New All Day Event
br: Degouezh nevez war un devezh a-bezh

en: New Meeting
br: Emvod nevez

en: Go to Today
br: Mont d'an deiz a hiziv

en: Go to Date
br: Mont d'an deiziad

en: a table to view and select the current time range
br: un daolenn 'benn diskouez pe dibab stumm an eur

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has %d event. | It has %d events.
br[0]: %d degouezh en deus.
br[1]: %d degouezh en deus.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
br: N'en deus degouezhioù ebet.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
br: Sell labour sizhuniek: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
br: Sell bemdeziek: %s. %s

en: calendar view for a work week
br: Sell an deiziadur evit ur sizhunvezh labour

en: calendar view for one or more days
br: Sell an deiziadur evit unan pe meur a zeiz

en: Gnome Calendar
br: Deiziadur Gnome

en: search bar
br: Barrenn enklask

en: evolution calendar search bar
br: Barrenn enklask deiziadur Evolution

en: Jump button
br: Afell sailh

en: Click here, you can find more events.
br: En ur glikañ amañ, e c'hallez kavout muioc'h a zegouezhioù.

en: Month View: %s. %s
br: Sell mizieg: %s. %s

en: Week View: %s. %s
br: Sell sizhunieg: %s. %s

en: calendar view for a month
br: Sell an deiziadur evit ur mizvezh

en: calendar view for one or more weeks
br: Sell an deiziadur evit unan pe muioc'h a sizhunioù

en: popup
br: prenestr-trumm

note: action name
en: popup a child
br: diskouez ur mab

en: edit
br: kemmañ

en: begin editing this cell
br: kregiñ gant embann ar gell-mañ

en: expand
br: astenn

en: expands the row in the ETree containing this cell
br: astenn al linenn e-barzh an ETree a zalc'h ar gell-mañ

en: collapse
br: bihanaat

en: Table Cell
br: Kell an daolenn

en: click to add
br: klikit evit ouzhpennañ

en: click
br: klikit

en: sort
br: rummañ

en: Calendar: from %s to %s
br: Deiziadur: eus %s beteg %s

en: evolution calendar item
br: Elfenn an deiziadur Evolution

en: Combo Button
br: Afell dibunus

en: Activate Default
br: Implij an dibab dre-ziouer

en: Popup Menu
br: Lañser prenestroù trumm

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
br: Un darempred a zo anezhañ dija gant ar chomlec'h-mañ. C'hoant az pefe ouzhpennañ ur gartenn nevez gant ar memes chomlec'h memestra?

en: Address '{0}' already exists.
br: Ar chomlec'h '{0}' a zo anezhañ dija.

en: Cannot move contact.
br: N'eus ket tu da zilec'hiañ an darempred.

en: Category editor not available.
br: An embanner rummadoù n'eo ket hegerz.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
br: Gwiriekait hag eñ eo bet distaget mad ho ker-tremen hag emaoc'h oc'h implijout un doare mad d'en em lugañ. Dalc'hit sonj o deus ar gerioù-kuzh doujans deus stummoù al lizherennoù; marteze emañ ho 'caps lock' lakaet war implij.

en: Could not get schema information for LDAP server.
br: Dic'houest da gaout keloù war stumm an tres evit ar sevijer LDAP.

en: Delete address book '{0}'?
br: Dilemel ar c'harned chomlec'h '{0}'?

en: Error saving {0} to {1}: {2}
br: Fazi o wareziñ {0} war-du {1}: {2}

en: Failed to authenticate with LDAP server.
br: Fazi oc'h en em kinnig da servijer LDAP.

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
br: Ne respont ket LDAP gant keloù ur stumm-tres mad.

en: Server Version
br: Aozerezh ar servijer

en: Some features may not work properly with your current server
br: Marteze ne 'z' a ket traoù 'zo en dro gant stad a vremañ ho servijer

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
br: Bras a walc'h eo ar skeudenn ho peus dibabet. Daoust ha c'hoant 'pefe adventañ ha gwareziñ anezhi?

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
br: Sur walc'h e implij ar servijer LDAP se un aozerezh LDAP kozhoc'h n'eo ket evit gouzañv seurt urzhioù pe n'eo ket bet stummet mad. Goulennit digant ho aozer-sistem 'benn kaout an urzhioù diazez asantet.

en: This address book will be removed permanently.
br: Skarzhet 'vo ar c'harned-chomlec'h se da viken.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
br: N'eo ket ar c'harned-chomlec'h se 'vit gouzañv keloù stumm-tres LDAPv3.

en: Unable to perform search.
br: Dic'houest da gas an enklask da benn.

en: Unable to save {0}.
br: Dic'houest da wareziñ {0}.

en: Would you like to save your changes?
br: C'hoant 'pefe gwareziñ ar cheñchamantoù?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
br: Kemmet eo bet an darempred se. C'hoant 'pefe gwareziñ ar cheñchamantoù?

en: Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
br: Ne vo ket tu deoc'h kaout darempredoù {0} araog bezañ digoret Evolution en dro.

en: Default Sync Address:
br: Chomlec'h kenlusk a ziouer:

en: Could not read pilot's Address application block
br: Dic'houest da lenn blok blenier arload ar chomlec'hioù

en: C_ontacts
br: D_arempredoù

note: #-#-#-#-#  122 (Evolution)  #-#-#-#-# Create the contacts group
en: Contacts
br: Darempredoù

en: Evolution Address Book
br: Karned-chomlec'h Evolution

note: create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
br: War an urzhiater-mañ

[ctx: New]
en: _Contact
br: _Darempred

en: Create a new contact
br: Krouiñ un darempred nevez

[ctx: New]
en: Contact _List
br: Ro_ll an darempredoù

en: Create a new contact list
br: Krouiñ roll an darempredoù nevez

en: New Address Book
br: Karned chomlec'h nevez

[ctx: New]
en: Address _Book
br: _Karned chomlec'hioù

en: Create a new address book
br: Krouiñ ur c'harned chomlec'h nevez

en: Address Book
br: Karned chomlec'h

en: Address Book Properties
br: Perzhioù ar c'harned chomlec'h

en: LDAP Servers
br: Servijeroù LDAP

en: Rename Folder
br: Adenvel ar renkell

en: _New Address Book
br: Karned chomlec'h nevez

en: Enter password for %s (user %s)
br: Roit ar ger-tremen evit %s (implijer %s)

en: <b>Authentication</b>
br: <b>Dilesa</b>

en: <b>Downloading</b>
br: <b>O pellgargañ</b>

en: <b>Searching</b>
br: <b>O klask</b>

en: Search Filter
br: Sil klask

en: Search _filter:
br: _Sil klask :

en: _Timeout:
br: _Diamzeret :

en: cards
br: kartennoù

en: <b>Email</b>
br: <b>Postel</b>

en: <b>Home</b>
br: <b>Chomlec'h</b>

en: <b>Instant Messaging</b>
br: <b>Postelerezh prim</b>

en: <b>Job</b>
br: <b>Micher</b>

en: <b>Notes</b>
br: <b>Notennoù</b>

en: <b>Other</b>
br: <b>All</b>

en: <b>Telephone</b>
br: <b>Pellgomz</b>

en: <b>Web Addresses</b>
br: <b>Gwiadva</b>

en: <b>Work</b>
br: <b>Labour</b>

en: Ca_tegories...
br: _Rummadoù...

en: Contact Editor
br: Kemmer an darempredoù

en: Full _Name...
br: Anv leun...

en: Mailing Address
br: Chomlec'h postel

en: _Anniversary:
br: _Deiz-ha-bloaz:

en: _Assistant:
br: _Skoazeller:

en: _Birthday:
br: _Deiz-ha-bloaz:

en: _Calendar:
br: Deiziadur :

en: _Company:
br: _Embregerezh:

en: _Department:
br: Departament :

en: _File under:
br: Restr dindan :

en: _Home Page:
br: _Lec'hienn web:

en: _Manager:
br: _Merour:

en: _Office:
br: _Burev:

en: _Profession:
br: Micher :

en: _State/Province:
br: _Rannvro:

en: _Video Chat:
br: _Flap video:

en: _Wants to receive HTML mail
br: A c'houlenn _resev posteloù HTML

en: _Web Log:
br: _Blog:

en: _Where:
br: Pelec'h :

en: _Zip/Postal Code:
br: _Kod-post:

en: Is New Contact
br: A zo un darempred nevez

en: Required Fields
br: Takadoù ret

en: Changed
br: Kemmet

en: Contact Editor - %s
br: Kemmer an darempredoù - %s

en: Please select an image for this contact
br: Diuzit ur skeudenn evit an darempred-mañ

en: _No image
br: Skeude_nn ebet

en: The contact data is invalid:
br: Direizh eo titouroù an darempred:

en: %s'%s' is empty
br: %s'%s' zo goullo

en: Invalid contact.
br: Darempred siek.

en: Contact Quick-Add
br: Ouzhpennañ prim un darempred

en: _Full name
br: Anv leun

en: E_mail
br: Post_el

en: _Select Address Book
br: Diuzit ur c'harned chomlec'h

en: _First:
br: _Kentañ:

en: _Last:
br: _Diwezhañ:

en: _Middle:
br: _Kreiz:

en: _Suffix:
br: _Lostger:

en: Contact List Editor
br: Kemmer roll an darempredoù

en: _Hide addresses when sending mail to this list
br: _Kuzhat ar chomlec'hioù pa vez kaset posteloù d'ar roll-mañ

en: _List name:
br: Anv ar _roll:

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
br: _Skrivit ur chomlec'h postel pe stlejit un darempred diouzh ar roll dindan:

en: Contact List Members
br: Implijerion eus ar roll darempredoù

en: _Members
br: Implijerion

en: Is New List
br: Roll nevez eo

en: Changed Contact:
br: Darempred kemmet :

en: Duplicate Contact Detected
br: Kavet ez eus bet un darempred eilet

en: New Contact:
br: Darempred nevez :

en: Original Contact:
br: Darempred orin:

en: Any field contains
br: Kement takad gant

en: Email begins with
br: Postel o kregiñ gant

en: Name contains
br: En anv emañ

en: No contacts
br: Darempred ebet

en: %d contact | %d contacts
br[0]: %d darempred
br[1]: %d darempred

en: Error getting book view
br: Fazi en ur gargañ sell ar c'harned

en: Error modifying card
br: Fazi o kemmañ ar gartenn

en: Name begins with
br: Anv o kregiñ gant

en: _New Contact...
br: Darempred nevez...

en: New Contact _List...
br: Roll darempredoù nevez

en: _Forward Contact
br: _Treuzkas an darempred

en: _Forward Contacts
br: _Treuzkas darempredoù

en: Send _Message to Contact
br: Kas ur ge_mennadenn d'an darempred

en: Send _Message to List
br: Kas ur ge_mennadenn d'ar roll

en: Send _Message to Contacts
br: Kas ur ge_mennadenn d'an darempredoù

en: Cop_y to Address Book...
br: _Eilañ er c'harned-chomlec'hioù...

en: Mo_ve to Address Book...
br: K_as d'ar c'harned chomlec'hioù...

en: P_aste
br: Peg_añ

note: All, unmatched, separator
en: Any Category
br: An holl rummadoù

note: #-#-#-#-#  257 (kdepim/kpilot.po)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:163 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:160
en: Assistant
br: Skoazeller

en: Assistant Phone
br: Pellgomz ar skoazeller

en: Business Phone
br: Pellgomz labour

en: Business Phone 2
br: Pellgomz labour 2

en: Car Phone
br: Pellgomz karr

en: Company
br: Embregerezh

en: Company Phone
br: Pellgomz embregerezh

en: Email 3
br: Postel 3

en: File As
br: Restr evel

en: Home Phone
br: Pellgomz ar gêr

en: Home Phone 2
br: Pellgomz ar gêr 2

en: ISDN Phone
br: Pellgomz ISDN

en: Journal
br: Kazetenn

en: Manager
br: Ardoer

en: Nickname
br: Lesanv

en: Other Fax
br: Faks all

en: Web Site
br: Gwiadva

en: Column Width
br: Ledander ar bann

en: 
    
    Searching for the Contacts...
br: 
    
    Klask an darempredoù...

en: 
    
    Search for the Contact.
br: 
    
    Klask an darempred.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
br: 
    
    N'eus elfenn ebet da ziskouez er sell-mañ.

en: _Open Link in Browser
br: _Digeriñ an ere er furcher web

en: _Copy Link Location
br: _Eilañ lec'hiadur an ere

en: _Send New Message To...
br: _Kas ur gemennadenn nevez da ...

en: (map)
br: (kartenn)

en: map
br: Kartenn

en: List Members
br: Roll an implijerion

en: Department
br: Departamant

en: Profession
br: Micher

en: Phone
br: Pellgomz

en: Anniversary
br: Deiz-ha-bloaz

note: E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
en: Repository offline
br: Pakadva ezlinenn

note: E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
en: Address Book does not exist
br: N'eus ket eus ar c'harned chomlec'hioù

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
en: Contact not found
br: N'eo ket kavet an darempred

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
en: Contact ID already exists
br: Bez ez eus eus an ID darempred dija

note: E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
en: Protocol not supported
br: Dic'houzañvet eo ar protokol

note: E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
en: Could not cancel
br: Dibosupl eo nullañ

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
en: Authentication Failed
br: Sac'het an diskleriadenn

note: E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
en: TLS not Available
br: Dihegerz eo an TLS

note: E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
en: No such source
br: N'eus ket eus an tarzh-mañ

note: E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
en: Not available in offline mode
br: Dihegerz er mod ezlinenn

note: E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
en: Other error
br: Fazi all

note: E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
en: Invalid server version
br: Direizh eo aozadur ar servijer

en: Error adding list
br: Fazi oc'h ouzhpennañ ar roll

en: Error adding contact
br: Fazi oc'h ouzhpennañ an darempred

en: Error modifying list
br: Fazi o kemmañ ar roll

en: Error modifying contact
br: Fazi o kemmañ an darempred

en: Error removing list
br: Fazi o tilemel ar roll

en: Error removing contact
br: Fazi o tilemel an darempred

en: _Don't Display
br: Ne skrammañ ket

en: Display _All Contacts
br: Skr_ammañ an holl darempredoù

note: more than one, finding the total number of contacts might * hit performance while saving large number of contacts
en: contact | contacts
br[0]: Darempred
br[1]: Darempredoù

en: Select Address Book
br: Diuzit ur c'harned chomlec'h

en: Move contact to
br: Kas an darempred davet

en: Copy contact to
br: Eilañ an darempred davet

en: Move contacts to
br: Kas an darempredoù davet

en: Copy contacts to
br: Eilañ an darempredoù davet

en: Multiple vCards
br: Lies vCards

en: vCard for %s
br: vCards evit %s

en: Contact information
br: Titouroù an darempred

en: Contact information for %s
br: Titouroù an darempred %s

en: Querying Address Book...
br: O c'houlennata ar c'harned chomlec'hioù...

en: Card View
br: Sell kartenn

en: Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)
br: Outlook CSV pe Tab (.csv, .tab)

en: Outlook CSV and Tab Importer
br: Enporzhier Outlook CSV ha Tab

en: Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
br: Mozilla CSV pe Tab (.csv, .tab)

en: Mozilla CSV and Tab Importer
br: Enporzhier Mozilla CSV ha Tab

en: Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)
br: Evolution CSV pe Tab (.csv, .tab)

en: Evolution CSV and Tab Importer
br: Enporzhier Evolution CSV ha Tab

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
br: LDAP Data Interchange Furmad (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
br: Enporzhier Evolution LDIF

en: Can not open file
br: N'eus ket tu da zigeriñ ar restr

en: failed to open book
br: C'hwitet digeriñ al levr

en: OUTPUTFILE
br: RESTREC'HANKAD

en: Show cards as vcard or csv file
br: Diskouez kartennoù evel vcard pe restr csv

en: Do _not Send
br: Chom hep kas

en: Error loading calendar
br: Fazi o kargañ an deiziadur

note: For Translators: {0} is specify the backend server
en: Error on '{0}'
br: Fazi war '{0}'

en: _Save Changes
br: _Enrollañ ar c'hemmoù

en: Could not start evolution-data-server
br: Ne oa ket tu da lañsiñ evolution-data-server

en: Calendar and Tasks
br: Deiziadur ha traoù d'ober

en: Calendars
br: Deiziadurioù

en: Evolution Calendar and Tasks
br: Deizhiadur ha traoù d'ober Evolution

en: Evolution Calendar/Task editor
br: Kemmer Evolution evit an deiziadur/traoù d'ober

en: _Calendars
br: Deiziadurioù

note: Tasks
en: _Tasks
br: Traoù d'ober

en: Appointments
br: Emgavioù

en: location of appointment
br: lec'hiadur hag emgav

en: You have %d alarms
br: %d alarm hoc'h eus

en: invalid time
br: eur direizh

en: Alarm programs
br: Goulevioù alarm

en: Work days
br: Deizioù labour

en: Category is
br: Rummad eo

note: Create the Webcal source group
en: On The Web
br: War ar gwiad

en: _New Calendar
br: Deiziadur nevez

en: _Copy...
br: _Eilañ...

en: New appointment
br: Emgav nevez

en: Create a new appointment
br: Krouiñ un emgav nevez

en: New meeting
br: Emvod nevez

en: New calendar
br: Deiziadur nevez

[ctx: New]
en: Cale_ndar
br: Dei_ziadur

en: Create a new calendar
br: Krouiñ un deiziadur nevez

en: Error while opening the calendar
br: Fazi o tigeriñ an deiziadur

en: Edit Alarm
br: Kemmañ an alarm

en: Play a sound
br: Lenn ur son

en: Send an email
br: Kas ur postel

en: <b>Repeat</b>
br: <b>Adober</b>

en: Add Alarm
br: Ouzhpennañ un alarm

en: Custom _message
br: _Kemennadenn personelaet

en: Mes_sage:
br: Ke_mennadenn :

en: Send To:
br: Kas da :

en: _Program:
br: _Goulev :

en: _Sound:
br: _Son :

en: 60 minutes
    30 minutes
    15 minutes
    10 minutes
    05 minutes
br: 60 a vunutenn
    30 a vunutenn
    15 a vunutenn
    10 a vunutenn
    05 a vunutenn

en: <span weight="bold">General</span>
br: <span weight="bold">Hollek</span>

en: <span weight="bold">Task List</span>
br: <span weight="bold">Roll al labourioù</span>

en: Minutes
    Hours
    Days
br: Munutennoù
    Eurvezhioù
    Devezhioù

en: Monday
    Tuesday
    Wednesday
    Thursday
    Friday
    Saturday
    Sunday
br: Lun
    Meurzh
    Merc'her
    Yaou
    Gwener
    Sadorn
    Sul

note: Sunday
en: S_un
br: _Heol

note: Thursday
en: T_hu
br: _Yao

en: Template:
br: Patrom :

en: Time format:
br: Mentrezh an eur :

en: _12 hour (AM/PM)
br: _12 eurvezh (AM/PM)

en: _24 hour
br: _24 eurvezh

note: Friday
en: _Fri
br: _Gwe

note: Monday
en: _Mon
br: _Lun

note: Saturday
en: _Sat
br: _Sad

note: Tuesday
en: _Tue
br: _Meu

note: Wednesday
en: _Wed
br: _Mer

en: Calendar Properties
br: Perzhioù an deiziadur

en: New Calendar
br: Deiziadur nevez

en: Task List Properties
br: Perzhioù roll al labourioù

en: This task has been changed.
br: Kemmet eo bet al labour-mañ.

en:  (Completed
br: ( Echu

en: Completed
br: Echu

en: Edit Appointment
br: Kemmañ an emgav

en: Meeting - %s
br: Emvod - %s

en: Appointment - %s
br: Emgav - %s

en: Task - %s
br: Labour - %s

en: _Categories
br: R_ummadoù

en: Pu_blic
br: _Foran

en: _Private
br: _Prevez

en: Contacts...
br: Darempredoù...

en: _Alarms
br: _Alarmoù

en: Send Options
br: Dibarzhioù kas

en: Appoint_ment
br: _Emgav

en: _Add
br: _Ouzhpennañ

en: Unable to open the calendar '%s'.
br: N'eus ket tu da zigeriñ an deiziadur '%s'.

en: %d day before appointment | %d days before appointment
br[0]: %d devezh a-raok an emgav
br[1]: %d devezh a-raok an emgav

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
br[0]: %d eurvezh a-raok an emgav
br[1]: %d eurvezh a-raok an emgav

en: Custom Alarm:
br: Alarm personelaet :

en: _Description:
br: _Deskrivadur :

note: column: Memo memo
en: Memo
br: Kounger

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
br: diwezhañ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
br: Deiziad all

en: <b>Exceptions</b>
br: <b>Nemedennoù</b>

en: <b>Preview</b>
br: <b>Alberz</b>

en: Web Page
br: Pajennad web

en: <span weight="bold">Miscellaneous</span>
br: <span weight="bold">A bep seurt</span>

en: Stat_us:
br: Sta_d :

en: _Send Options
br: Dibarzhioù ka_s

en: _Task
br: _Labour

en: Task Details
br: Munudoù al labour

en: Categor_ies...
br: Ru_mmadoù...

en: Click to open %s
br: Klikit evit digeriñ %s

en: Summary:
br: Diverradenn :

en: Created
br: Krouet

en: Busy
br: Ac'hubet

en: Recurring
br: Askizus

en: Save as...
br: Enrollañ dindan...

en: New _Task
br: _Labour nevez

en: C_ut
br: _Troc'hañ

en: _Delete Selected Tasks
br: _Dilemel al labourioù diuzet

en: Click to add a task
br: Klikit evit ouzhpennañ ul labour nevez

en: % Complete
br: % Echu

en: New _Appointment...
br: E_mgav nevez...

en: New _Meeting
br: _Emvod nevez

en: Select T_oday
br: Diuziñ an deiz a _hiriv

en: _Select Date...
br: _Diuz an deiziad...

en: _Reply
br: _Respont

en: Reply to _All
br: Respont d'_an holl

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
br: Lec'hiadur : %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
br: Eur : %s %s

note: strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M:%S
br: %a %d/%m/%Y %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
br: %a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

note: To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
br: Sizhun %d

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: Decline
br: Nac'hañ

en: --to--
br: --da--

en: Resource
br: Loaz

en: Room
br: Sal

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:565 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:562
en: %m/%d/%Y
br: %d/%m/%Y

en: Common Name
br: Anv boutin

en: Member
br: Ezel

en: January
    February
    March
    April
    May
    June
    July
    August
    September
    October
    November
    December
br: January
    a viz C'hwevrer
    a viz Meurzh
    a viz April
    a viz Mae
    June
    July
    a viz Eost
    a viz Gwengolo
    October
    November
    December

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
br: Nullañ

en: , %d selected | , %d selected
br[0]: %d diuzet
br[1]: %d diuzet

en: 1st
br: 1añ

en: 2nd
br: 2

en: 3rd
br: 3

en: 4th
br: 4

en: 5th
br: 5

en: 6th
br: 6

en: 7th
br: 7

en: 8th
br: 8

en: 9th
br: 9

en: 10th
br: 10

en: 11th
br: 11

en: 12th
br: 12

en: 13th
br: 13

en: 14th
br: 14

en: 15th
br: 15

en: 16th
br: 16

en: 17th
br: 17

en: 18th
br: 18

en: 19th
br: 19

en: 20th
br: 20

en: 21st
br: 21

en: 22nd
br: 22

en: 23rd
br: 23

en: 24th
br: 24

en: 25th
br: 25

en: 26th
br: 26

en: 27th
br: 27

en: 28th
br: 28

en: 29th
br: 29

en: 30th
br: 30

en: 31st
br: 31

en: Appointment
br: Emgav

en: Status: %s
br: Stad : %s

en: Categories: %s
br: Rummadoù: %s

en: Contacts:
br: Darempredoù :

en: %d task | %d tasks
br[0]: %d labour
br[1]: %d labour

en: New task
br: Labour nevez

[ctx: New]
en: _Task
br: _Labour

en: % Completed
br: % echu

en: Africa/Abidjan
br: Afrika/Abidjan

en: Africa/Accra
br: Afrika/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
br: Afrika/Addis_Ababa

en: Africa/Algiers
br: Afrika/Alje

en: Africa/Asmera
br: Afrika/Asmera

en: Africa/Bamako
br: Afrika/Bamako

en: Africa/Bangui
br: Afrika/Bangui

en: Africa/Banjul
br: Afrika/Banjul

en: Africa/Bissau
br: Afrika/Bissau

en: Africa/Blantyre
br: Afrika/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
br: Afrika/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
br: Afrika/Bujumbura

en: Africa/Cairo
br: Afrika/Cairo

en: Africa/Casablanca
br: Afrika/Casablanca

en: Africa/Ceuta
br: Afrika/Ceuta

en: Africa/Conakry
br: Afrika/Conakry

en: Africa/Dakar
br: Afrika/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
br: Afrika/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
br: Afrika/Djibouti

en: Africa/Douala
br: Afrika/Douala

en: Africa/El_Aaiun
br: Afrika/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
br: Afrika/Freetown

en: Africa/Gaborone
br: Afrika/Gaborone

en: Africa/Harare
br: Afrika/Harare

en: Africa/Johannesburg
br: Afrika/Johannesburg

en: Africa/Kampala
br: Afrika/Kampala

en: Africa/Khartoum
br: Afrika/Khartoum

en: Africa/Kigali
br: Afrika/Kigali

en: Africa/Kinshasa
br: Afrika/Kinshasa

en: Africa/Lagos
br: Afrika/Lagos

en: Africa/Libreville
br: Afrika/Libreville

en: Africa/Lome
br: Afrika/Lome

en: Africa/Luanda
br: Afrika/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
br: Afrika/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
br: Afrika/Lusaka

en: Africa/Malabo
br: Afrika/Malabo

en: Africa/Maputo
br: Afrika/Maputo

en: Africa/Maseru
br: Afrika/Maseru

en: Africa/Mbabane
br: Afrika/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
br: Afrika/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
br: Afrika/Monrovia

en: Africa/Nairobi
br: Afrika/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
br: Afrika/Ndjamena

en: Africa/Niamey
br: Afrika/Niamey

en: Africa/Nouakchott
br: Afrika/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
br: Afrika/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
br: Afrika/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
br: Afrika/Sao_Tome

en: Africa/Timbuktu
br: Afrika/Timbuktu

en: Africa/Tripoli
br: Afrika/Tripoli

en: Africa/Tunis
br: Afrika/Tunis

en: Africa/Windhoek
br: Afrika/Windhoek

en: America/Adak
br: Amerika/Adak

en: America/Anchorage
br: Amerika/Anchorage

en: America/Anguilla
br: Amerika/Anguilla

en: America/Antigua
br: Amerika/Antigua

en: America/Araguaina
br: Amerika/Araguaina

en: America/Aruba
br: Amerika/Aruba

en: America/Asuncion
br: Amerika/Asuncion

en: America/Barbados
br: Amerika/Barbad

en: America/Belem
br: Amerika/Belem

en: America/Belize
br: Amerika/Beliz

en: America/Boa_Vista
br: Amerika/Boa_Vista

en: America/Bogota
br: Amerika/Bogota

en: America/Boise
br: Amerika/Boise

en: America/Buenos_Aires
br: Amerika/Buenos_Aires

en: America/Cambridge_Bay
br: Amerika/Cambridge_Bay

en: America/Cancun
br: Amerika/Cancun

en: America/Caracas
br: Amerika/Caracas

en: America/Catamarca
br: Amerika/Catamarca

en: America/Cayenne
br: Amerika/Cayenne

en: America/Cayman
br: Amerika/Cayman

en: America/Chicago
br: Amerika/Chicago

en: America/Chihuahua
br: Amerika/Chihuahua

en: America/Cordoba
br: Amerika/Cordoba

en: America/Costa_Rica
br: Amerika/Kosta_Rika

en: America/Cuiaba
br: Amerika/Cuiaba

en: America/Curacao
br: Amerika/Curacao

en: America/Danmarkshavn
br: Amerika/Danmarkshavn

en: America/Dawson
br: Amerika/Dawson

en: America/Dawson_Creek
br: Amerika/Dawson_Creek

en: America/Denver
br: Amerika/Denver

en: America/Detroit
br: Amerika/Detroit

en: America/Dominica
br: Amerika/Dominica

en: America/Edmonton
br: Amerika/Edmonton

en: America/Eirunepe
br: Amerika/Eirunepe

en: America/El_Salvador
br: Amerika/El_Salvador

en: America/Fortaleza
br: Amerika/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
br: Amerika/Glace_Bay

en: America/Godthab
br: Amerika/Godthab

en: America/Goose_Bay
br: Amerika/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
br: Amerika/Grand_Turk

en: America/Grenada
br: Amerika/Grenada

en: America/Guadeloupe
br: Amerika/Guadeloupe

en: America/Guatemala
br: Amerika/Gwatemala

en: America/Guayaquil
br: Amerika/Guayaquil

en: America/Guyana
br: Amerika/Guyana

en: America/Halifax
br: Amerika/Halifax

en: America/Havana
br: Amerika/Havana

en: America/Hermosillo
br: Amerika/Hermosillo

en: America/Indiana/Knox
br: Amerika/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
br: Amerika/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Vevay
br: Amerika/Indiana/Vevay

en: America/Indianapolis
br: Amerika/Indianapolis

en: America/Inuvik
br: Amerika/Inuvik

en: America/Iqaluit
br: Amerika/Iqaluit

en: America/Jamaica
br: Amerika/Jamaik

en: America/Jujuy
br: Amerika/Jujuy

en: America/Juneau
br: Amerika/Juneau

en: America/Kentucky/Monticello
br: Amerika/Kentucky/Monticello

en: America/La_Paz
br: Amerika/La_Paz

en: America/Lima
br: Amerika/Lima

en: America/Los_Angeles
br: Amerika/Los_Angeles

en: America/Louisville
br: Amerika/Louisville

en: America/Maceio
br: Amerika/Maceio

en: America/Managua
br: Amerika/Managua

en: America/Manaus
br: Amerika/Manaus

en: America/Martinique
br: Amerika/Martinique

en: America/Mazatlan
br: Amerika/Mazatlan

en: America/Mendoza
br: Amerika/Mendoza

en: America/Menominee
br: Amerika/Menominee

en: America/Merida
br: Amerika/Merida

en: America/Mexico_City
br: Amerika/Meksiko

en: America/Miquelon
br: Amerika/Miquelon

en: America/Monterrey
br: Amerika/Monterrey

en: America/Montevideo
br: Amerika/Montevideo

en: America/Montreal
br: Amerika/Montreal

en: America/Montserrat
br: Amerika/Montserrat

en: America/Nassau
br: Amerika/Nassau

en: America/New_York
br: Amerika/New_York

en: America/Nipigon
br: Amerika/Nipigon

en: America/Nome
br: Amerika/Nome

en: America/Noronha
br: Amerika/Noronha

en: America/North_Dakota/Center
br: Amerika/North_Dakota/Center

en: America/Panama
br: Amerika/Panama

en: America/Pangnirtung
br: Amerika/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
br: Amerika/Paramaribo

en: America/Phoenix
br: Amerika/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
br: Amerika/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
br: Amerika/Port_of_Spain

en: America/Porto_Velho
br: Amerika/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
br: Amerika/Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
br: Amerika/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
br: Amerika/Rankin_Inlet

en: America/Recife
br: Amerika/Recife

en: America/Regina
br: Amerika/Regina

en: America/Rio_Branco
br: Amerika/Rio_Branco

en: America/Rosario
br: Amerika/Rosario

en: America/Santiago
br: Amerika/Santiago

en: America/Santo_Domingo
br: Amerika/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
br: Amerika/Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
br: Amerika/Scoresbysund

en: America/Shiprock
br: Amerika/Shiprock

en: America/St_Johns
br: Amerika/St_Johns

en: America/St_Kitts
br: Amerika/St_Kitts

en: America/St_Lucia
br: Amerika/St_Lucia

en: America/St_Thomas
br: Amerika/St_Thomas

en: America/St_Vincent
br: Amerika/St_Vincent

en: America/Swift_Current
br: Amerika/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
br: Amerika/Tegucigalpa

en: America/Thule
br: Amerika/Thule

en: America/Thunder_Bay
br: Amerika/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
br: Amerika/Tijuana

en: America/Tortola
br: Amerika/Tortola

en: America/Vancouver
br: Amerika/Vancouver

en: America/Whitehorse
br: Amerika/Whitehorse

en: America/Winnipeg
br: Amerika/Winnipeg

en: America/Yakutat
br: Amerika/Yakutat

en: America/Yellowknife
br: Amerika/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
br: Antarktika/Casey

en: Antarctica/Davis
br: Antarktika/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
br: Antarktika/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
br: Antarktika/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
br: Antarktika/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
br: Antarktika/Palmer

en: Antarctica/South_Pole
br: Antarktika/South_Pole

en: Antarctica/Syowa
br: Antarktika/Syowa

en: Antarctica/Vostok
br: Antarktika/Vostok

en: Asia/Aden
br: Asi/Aden

en: Asia/Almaty
br: Asi/Almaty

en: Asia/Amman
br: Asi/Amman

en: Asia/Anadyr
br: Asi/Anadyr

en: Asia/Aqtau
br: Asi/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
br: Asi/Aqtobe

en: Asia/Ashgabat
br: Asi/Ashgabat

en: Asia/Baghdad
br: Asi/Baghdad

en: Asia/Bahrain
br: Asi/Barein

en: Asia/Baku
br: Asi/Baku

en: Asia/Bangkok
br: Asi/Bangkok

en: Asia/Beirut
br: Asi/Beirut

en: Asia/Bishkek
br: Asi/Bishkek

en: Asia/Brunei
br: Asi/Brunei

en: Asia/Calcutta
br: Asi/Kalkutta

en: Asia/Choibalsan
br: Asi/Choibalsan

en: Asia/Chongqing
br: Asi/Chongqing

en: Asia/Colombo
br: Asi/Kolombo

en: Asia/Damascus
br: Asi/Damascus

en: Asia/Dhaka
br: Asi/Dhaka

en: Asia/Dili
br: Asi/Dili

en: Asia/Dubai
br: Asi/Dubai

en: Asia/Gaza
br: Asi/Gaza

en: Asia/Harbin
br: Asi/Harbin

en: Asia/Hong_Kong
br: Asi/Hong_Kong

en: Asia/Hovd
br: Asi/Hovd

en: Asia/Irkutsk
br: Asi/Irkutsk

en: Asia/Jakarta
br: Asi/Jakarta

en: Asia/Jayapura
br: Asi/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
br: Asi/Jerusalem

en: Asia/Kabul
br: Asi/Kabul

en: Asia/Kamchatka
br: Asi/Kamchatka

en: Asia/Karachi
br: Asi/Karachi

en: Asia/Kashgar
br: Asi/Kashgar

en: Asia/Katmandu
br: Asi/Katmandu

en: Asia/Krasnoyarsk
br: Asi/Krasnoyarsk

en: Asia/Kuala_Lumpur
br: Asi/Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
br: Asi/Kuching

en: Asia/Kuwait
br: Asi/Kowaet

en: Asia/Macau
br: Asi/Macau

en: Asia/Magadan
br: Asi/Magadan

en: Asia/Makassar
br: Asi/Makassar

en: Asia/Manila
br: Asi/Manila

en: Asia/Muscat
br: Asi/Muscat

en: Asia/Nicosia
br: Asi/Nicosia

en: Asia/Novosibirsk
br: Asi/Novosibirsk

en: Asia/Omsk
br: Asi/Omsk

en: Asia/Oral
br: Asi/Oral

en: Asia/Phnom_Penh
br: Asi/Phnom_Penh

en: Asia/Pontianak
br: Asi/Pontianak

en: Asia/Pyongyang
br: Asi/Pyongyang

en: Asia/Qatar
br: Asi/Kwatar

en: Asia/Qyzylorda
br: Asi/Qyzylorda

en: Asia/Rangoon
br: Asi/Rangoon

en: Asia/Riyadh
br: Asi/Riyadh

en: Asia/Saigon
br: Asi/Saigon

en: Asia/Sakhalin
br: Asi/Sakhalin

en: Asia/Samarkand
br: Asi/Samarkand

en: Asia/Seoul
br: Asi/Seoul

en: Asia/Shanghai
br: Asi/Shanghai

en: Asia/Singapore
br: Asi/Singapour

en: Asia/Taipei
br: Asi/Taipei

en: Asia/Tashkent
br: Asi/Tashkent

en: Asia/Tbilisi
br: Asi/Tbilisi

en: Asia/Tehran
br: Asi/Tehran

en: Asia/Thimphu
br: Asi/Thimphu

en: Asia/Tokyo
br: Asi/Tokyo

en: Asia/Ujung_Pandang
br: Asi/Ujung_Pandang

en: Asia/Ulaanbaatar
br: Asi/Ulaanbaatar

en: Asia/Urumqi
br: Asi/Urumqi

en: Asia/Vientiane
br: Asi/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
br: Asi/Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
br: Asi/Yakutsk

en: Asia/Yekaterinburg
br: Asi/Yekaterinburg

en: Asia/Yerevan
br: Asi/Yerevan

en: Atlantic/South_Georgia
br: Atlantic/Jeorjia Su

en: Australia/Adelaide
br: Australi/Adelaide

en: Australia/Brisbane
br: Australi/Brisbane

en: Australia/Broken_Hill
br: Australi/Broken_Hill

en: Australia/Darwin
br: Australi/Darwin

en: Australia/Hobart
br: Australi/Hobart

en: Australia/Lindeman
br: Australi/Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
br: Australi/Lord_Howe

en: Australia/Melbourne
br: Australi/Melbourne

en: Australia/Perth
br: Australi/Perth

en: Australia/Sydney
br: Australi/Sydney

en: Europe/Amsterdam
br: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
br: Europa/Andorra

en: Europe/Athens
br: Europa/Athens

en: Europe/Belfast
br: Europa/Belfast

en: Europe/Belgrade
br: Europa/Belgrade

en: Europe/Berlin
br: Europa/Berlin

en: Europe/Bratislava
br: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
br: Europa/Brussels

en: Europe/Bucharest
br: Europa/Bucharest

en: Europe/Budapest
br: Europa/Budapest

en: Europe/Chisinau
br: Europa/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
br: Europa/Copenhagen

en: Europe/Dublin
br: Europa/Dublin

en: Europe/Gibraltar
br: Europa/Gibraltar

en: Europe/Helsinki
br: Europa/Helsinki

en: Europe/Istanbul
br: Europa/Istanbul

en: Europe/Kaliningrad
br: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
br: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
br: Europa/Lisbon

en: Europe/Ljubljana
br: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
br: Europa/London

en: Europe/Luxembourg
br: Europa/Luksembourg

en: Europe/Madrid
br: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
br: Europa/Malta

en: Europe/Minsk
br: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
br: Europa/Monaco

en: Europe/Moscow
br: Europa/Moscow

en: Europe/Oslo
br: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
br: Europa/Pariz

en: Europe/Prague
br: Europa/Prag

en: Europe/Riga
br: Europa/Riga

en: Europe/Rome
br: Europa/Rome

en: Europe/Samara
br: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
br: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
br: Europa/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
br: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
br: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
br: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
br: Europa/Stockholm

en: Europe/Tallinn
br: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
br: Europa/Tirane

en: Europe/Uzhgorod
br: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
br: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
br: Europa/Vatican

en: Europe/Vienna
br: Europa/Vienna

en: Europe/Vilnius
br: Europa/Vilnius

en: Europe/Warsaw
br: Europa/Warsaw

en: Europe/Zagreb
br: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
br: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
br: Europa/Zurik

en: Indian/Antananarivo
br: Indez/Antananarivo

en: Indian/Chagos
br: Indez/Chagos

en: Indian/Christmas
br: Indez/Christmas

en: Indian/Cocos
br: Indez/Cocos

en: Indian/Comoro
br: Indez/Comoro

en: Indian/Kerguelen
br: Indez/Kerguelen

en: Indian/Mahe
br: Indez/Mahe

en: Indian/Mauritius
br: Indez/Mauris

en: Indian/Mayotte
br: Indez/Mayotte

en: Pacific/Apia
br: Mor Habask/Apia

en: Pacific/Auckland
br: Mor Habask/Auckland

en: Pacific/Chatham
br: Mor Habask/Chatham

en: Pacific/Easter
br: Mor Habask/Reter

en: Pacific/Efate
br: Mor Habask/Efate

en: Pacific/Enderbury
br: Mor Habask/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
br: Mor Habask/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
br: Mor Habask/Fidji

en: Pacific/Funafuti
br: Mor Habask/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
br: Mor Habask/Galapagos

en: Pacific/Gambier
br: Mor Habask/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
br: Mor Habask/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
br: Mor Habask/Guam

en: Pacific/Honolulu
br: Mor Habask/Honolulu

en: Pacific/Johnston
br: Mor Habask/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
br: Mor Habask/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
br: Mor Habask/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
br: Mor Habask/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
br: Mor Habask/Majuro

en: Pacific/Marquesas
br: Mor Habask/Marquesas

en: Pacific/Midway
br: Mor Habask/Midway

en: Pacific/Nauru
br: Mor Habask/Nauru

en: Pacific/Niue
br: Mor Habask/Niue

en: Pacific/Norfolk
br: Mor Habask/Norfolk

en: Pacific/Noumea
br: Mor Habask/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
br: Mor Habask/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
br: Mor Habask/Palau

en: Pacific/Pitcairn
br: Mor Habask/Pitcairn

en: Pacific/Ponape
br: Mor Habask/Ponape

en: Pacific/Port_Moresby
br: Mor Habask/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
br: Mor Habask/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
br: Mor Habask/Saipan

en: Pacific/Tahiti
br: Mor Habask/Tahiti

en: Pacific/Tarawa
br: Mor Habask/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
br: Mor Habask/Tongatapu

en: Pacific/Truk
br: Mor Habask/Truk

en: Pacific/Wake
br: Mor Habask/Wake

en: Pacific/Wallis
br: Mor Habask/Wallis

en: Pacific/Yap
br: Mor Habask/Yap

en: S_end
br: _Kas

en: Send this message
br: Kas ar gemennadenn-mañ

en: Character _Encoding
br: Bonegadur ar arouezennoù

en: _Security
br: Diogel_roez

en: _Reply-To:
br: _Respont-da :

en: _To:
br: _Da :

en: S_ubject:
br: D_anvez :

en: Si_gnature:
br: _Sinadur :

en: Compose Message
br: Skrivañ ar gemennadenn

en: calendar information
br: titouroù an deiziadur

en: Evolution Error
br: Fazi gant Evolution

en: Evolution Information
br: Titour gant Evolution

note: Translators: This is the second part of the sentence * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
en: second(s).
br: eilenn

en: Errors
br: Fazioù

en: Overwrite file?
br: Flastrañ ar restr ?

en: I_mportant
br: _A-bouez

note: orange
en: _Personal
br: _Personel

note: blue
en: _Later
br: _Diwezatoc'h

en: Label _Name:
br: A_nv ar skritellig :

en: Edit Label
br: Embann ar skritellig

en: now
br: bremañ

en: Add Rule
br: Ouzhpennañ ur reolenn

en: Edit Rule
br: Kemmañ ar reolenn

en: Rule name
br: Anv ar reolenn

en: Evolution Mail
br: Posteloù gant Evolution

en: Mail Preferences
br: Gwellvezioù ar posteliñ

en: _Mail
br: _Posteloù

en: Receiving Email
br: O resev ar posteloù

en: Sending Email
br: O kas ar postel

note: Most sections for this is auto-generated from the camel config Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en: Receiving Options
br: O kargañ an dibaboù

note: translators: default account indicator
en: [Default]
br: [Dre ziouer]

en: Account name
br: Anv ar gont

en: Language(s)
br: Yezh(où)

en: does not exist
br: n'eo ket endeo

en: Junk
br: Lastez

en: Play Sound
br: Seniñ ar son

en: Sender
br: Kaser

en: Set Status
br: Arventenniñ ar stad

en: Size (kB)
br: Ment (kB)

en: Unread Messages
br: Kemennadennoù amlennet

en: No Label
br: Skritellig ebet

en: Messages with Attachments
br: Kemennadenn gant kenstagadurioù

en: Account Search
br: Klask ur gont

en: Folder Properties
br: Perzhioù an teuliad

en: <click here to select a folder>
br: <klikañ amañ evit diuzañ un teuliad>

en: Folder _name:
br: _Anv an teuliad :

note: load store to mail component
en: Search Folders
br: Klask teuliadoù

en: Drafts
br: Brouilhedoù

en: Outbox
br: Ket kaset

en: Sent
br: Kaset

en: Copying folder %s
br: Oc'h eilañ an teuliad %s

en: Open in _New Window
br: Digeriñ e-barzh ur prenestr _nevez

note: FIXME: need to disable for nochildren folders
en: _New Folder...
br: Teuliad _nevez...

en: _Move...
br: _Dilec'hiañ

en: Creating folder `%s'
br: O krouiñ an teuliad `%s'

en: Create folder
br: Krouiñ un teuliad

note: EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
en: _Edit as New Message...
br: K_emmañ evel ur gemanedenn nevez...

en: Mar_k as Read
br: Mer_kañ evel lennet

en: Mark as _Junk
br: Merk evel lastez

en: _New Label
br: Skritellig _nevez

en: Unsigned
br: Disinet

en: Invalid signature
br: Sinadur didalvoudek

en: Encrypted
br: Enrinek

en: _View Certificate
br: G_welout an testeni

en: _View Inline
br: G_welout enlinnen

en: O_pen With
br: Di_geriñ gant

en: Retrieving `%s'
br: Oc'h adtapout `%s'

en: Reply-To
br: Respont-da

note: #-#-#-#-#  122 (Evolution)  #-#-#-#-# blue
en: Later
br: Diwezhatoc'h

en: untitled_image.%s
br: Skeudenn d_izanv.%s

note: make it first item
en: _Add to Address Book
br: _Ouzhpennañ d'ar c'harned chomlec'hioù

en: No server has been selected
br: N'eus bet diuzet servijer ebet

en: Message Filters
br: Siloù ar c'hemennadennoù

en: message
br: kemennadenn

en: Save Message...
br: Enrollañ ar gemennadenn...

en: Add address
br: Ouzhpennañ ar chomlec'h

note: Drop filename for messages from a mailbox
en: Messages from %s
br: Kemennadennoù gant %s

en: Search _Folders
br: Klask en _teuliadoù

en: Terminal font
br: Nodrezh an termenell

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing `%s'
br: Oc'h enporzhiañ `%s'

en: Scanning %s
br: O c'hwilervañ %s

en: Mail to %s
br: Postel da %s

en: Mail from %s
br: Postel gant %s

en: %d sent | %d sent
br[0]: %d kaset
br[1]: %d kaset

en: New Mail Message
br: Postel nevez

[ctx: New]
en: _Mail Message
br: _Postel

en: Compose a new mail message
br: Skrivañ ur postel nevez

en: New Mail Folder
br: Teuliad postel nevez

[ctx: New]
en: Mail _Folder
br: _Teuliad postel

en: Create a new mail folder
br: Krouiñ un teuliad postel nevez

en: <b>Sig_natures</b>
br: <b>Si_nadurioù</b>

en: <b>_Languages</b>
br: <b>_Yezhoù</b>

en: <span weight="bold">Delete Mail</span>
br: <span weight="bold">Dilemel ar postel</span>

en: <span weight="bold">Labels</span>
br: <span weight="bold">Skritelligoù</span>

en: <span weight="bold">Options</span>
br: <span weight="bold">Dibarzhioù</span>

en: <span weight="bold">Security</span>
br: <span weight="bold">Diogelroez</span>

en: Add Ne_w Signature...
br: Ouzhpennañ ur sinadur nevez...

en: Add _Script
br: Ouzhpennañ ur _skript

en: Baltic (ISO-8859-13)
br: Balteg (ISO-8859-13)

en: Baltic (ISO-8859-4)
br: Balteg (ISO-8859-4)

en: Cle_ar
br: Sk_arzhañ

en: De_fault
br: Dre-ziouer :

en: Drafts _Folder:
br: _Teuliad ar brouilhedoù :

en: Email Accounts
br: Kontoù postel

en: Email _Address:
br: _Chomlec'h postel :

en: Font Properties
br: Perzhioù an nodrezh

en: Full Nam_e:
br: Anv-_familh :

en: HTML Messages
br: Kemennadoù HTML

en: H_TTP Proxy:
br: Proksi H_TTP :

en: KB
br: Ke

en: No _Proxy for:
br: Proksi ebet evit :

en: PGP/GPG _Key ID:
br: Hennader (ID) an alc'hwez PGP/GPG :

en: Re_ply-To:
br: Res_pont-da :

en: Remember _password
br: Derc'hel soñj ar _ger-tremen

en: S_elect...
br: _Diuzañ...

en: S_tandard Font:
br: Nodrezh dre _ziouer :

en: Sending Mail
br: O kas ar posteloù

en: Server _Type:
br: _Rizh an dafariad :

en: Signat_ure:
br: Sinad_ur :

en: Spell Checking
br: Difaziañ ar reizhskritur

en: T_ype:
br: R_izh :

en: Us_ername:
br: Anv an arveriad :

en: _Add Signature
br: OUzhpennañ ur sinadur

en: _Default junk plugin:
br: Enlugellad lastez dre _ziouer :

en: _Manual proxy configuration:
br: Keflu_niadur proksi dre zorn :

en: _Path:
br: _Treug :

en: _Script:
br: _Skript :

en: _Select...
br: _Diuzañ...

en: addresses
br: chomlec'hioù

en: description
br: deskrivadur

en: Co_mpleted
br: _Echuet

en: S_erver:
br: _Dafariad :

en: _Flag:
br: _Baniell :

en: Canceled.
br: Nullet.

en: Complete.
br: Echu.

en: Canceling...
br: O nullañ...

en: Send & Receive Mail
br: Kas ha resev ar posteloù

en: Updating...
br: Oc'h hizivaat...

en: Enter Passphrase for %s
br: Roit al lavarenn-tremen evit '%s'

en: Enter Passphrase
br: Roit al lavarenn-tremen

en: Enter Password for %s
br: Roit ho ker-tremen evit %s

en: _Save and Close
br: En_rollañ ha serrinñ

en: Edit Signature
br: Kemmañ ar sinadur

en: _Signature Name:
br: Anv ar _sinadur :

en: Invalid folder: `%s'
br: Teuliad didalvoudek : `%s'

en: New Search Folder
br: Teuliad klask nevez

en: Cannot create folder "{0}".
br: N'haller ket krouiñ an teuliad "{0}".

en: Delete "{0}"?
br: Dilemel "{0}"?

en: Delete account?
br: Dilemel ar gont ?

en: Discard changes?
br: Nullañ ar c'hemmoù ?

en: Enter password.
br: Roit ho ker-tremen

en: Invalid authentication
br: Didalvoudek eo an dilesa

en: Please wait.
br: Gortozit mar plij.

en: Synchronize
br: Sinkronaat

en: Use _Default
br: Arverañ an arventennoù dre ziouer

en: _Discard changes
br: _Nullañ ar c'hemmoù

en: _Do not Synchronize
br: _Ne sinkronaat ket

en: _Open Messages
br: _Digeriñ kemennadennoù

note: #-#-#-#-#  122 (Evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
br: Hiziv %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
br: Dec'h %l:%M %p

en: Received
br: Resevet

en: Sent Messages
br: Kemennadennoù kaset

en: Call
br: Gervel

en: Reply
br: Respont

en: Reply to All
br: Respont d'an holl

en: Body contains
br: Korf a endalc'h

en: Sender contains
br: Kaser a endalc'h

en: Subject contains
br: Danvez a endalc'h

en: Subject or Addresses contains
br: Danvez pe chomlec'hioù a endalc'h

en: _Edit Message
br: K_emmañ ar gemennadenn

en: _URL:
br: _URL :

en: Use _SSL
br: Arverañ _SSL

en: Userna_me:
br: A_nv an arveriad :

en: Select a location
br: Diuzit ul lec'hiadur

en: Top secret
br: Kuzh kuzh

en: _Account:
br: _Kont :

en: _Folder Name:
br: Anv an teuliad :

en: _User:
br: Ar_veriad :

note: Miscelleneous settings
en: Miscelleneous
br: A bep seurt

en: Folders Size
br: Ment an teuliadoù

en: A_uthenticate
br: Di_lesa

en: Confirm Password:
br: Kadarnaat ar ger-tremen :

en: Current Password:
br: Ger-tremen red :

en: New Password:
br: Ger-tremen nevez :

en: Editor (read, create, edit)
br: Kemmer (lenn, krouiñ, kemmañ)

en: Permissions for %s
br: Aotreoù evit %s

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
en: C_alendar:
br: D_eiziadur :

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
en: Co_ntacts:
br: _Darempredoù :

en: Permissions for
br: Aotreoù evit

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Inbox.
en: _Inbox:
br: _Boest degemer :

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
en: _Tasks:
br: _Labourioù :

en: Permissions...
br: Aotreoù...

en: Folder Name
br: Anv an teuliad

en: Folder Size
br: Ment an teuliad

en: <b>Status:</b>
br: <b>Stad :</b>

en: _Change Password
br: _Kemmañ ar ger-tremen

en: (Permission denied.)
br: (Aotre nac'het.)

en: Add User:
br: Ouzhpennañ un arveriad :

en: <b>Permissions</b>
br: <b>Aotreoù</b>

en: Create subfolders
br: Krouiñ is-teuliadoù

en: _User
br: Ar_veriad

en: Address Book...
br: Karned chomlec'hioù...

en: Cannot display folders.
br: N'eus ket tu da ziskouez ar renkelloù

en: Could not change password.
br: Ne oa ket tu da gemmañ ar ger-tremen.

en: Password successfully changed.
br: Kemmet eo bet ar ger-tremen gant berzh.

en: Unknown type
br: Rizh dianav

en: PNG files
br: Restroù PNG

en: <b>Server</b>
br: <b>Dafariad</b>

en: <b>Users:</b>
br: <b>Arveriaded :</b>

en: Con_tacts...
br: Da_rempredoù...

en: <b>Name</b>
br: <b>Anv</b>

en: Add/Edit
br: Ouzhpennañ/Kemmañ

en: Con_tacts
br: _Darempredoù

en: <b>Account Name</b>
br: <b>Anv ar gont</b>

en: Add
br: Ouzhpennañ

en: Deleted:
br: Dilamet :

en: Completed:
br: Echu :

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
br: Hiziv %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
br: Hiziv %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
br: Hiziv %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
br: Warc'hoazh %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
br: Warc'hoazh %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
br: Warc'hoazh %l:%M %p

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
br: Warc'hoazh %l:%M:%S %p

note: Everything gets the open button
en: _Open Calendar
br: _Digeriñ an deiziadur

en: _Decline
br: _Nac'h

note: #-#-#-#-#  773 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel * buttons.
en: _Accept
br: _Asantiñ

note: FIXME Is this really the right button?
en: _Send Information
br: _Kas an titouroù

en: New email
br: Postel nevez

en: _Edit message
br: K_emmañ ar gemennadenn

en: _Send message
br: Ka_s ur c'hemennad

note: Setup the ui
en: Plugin Manager
br: Ardoer enlugelladoù

en: _Plugins
br: _Enlugelladoù

en: Locations
br: Lec'hiadurioù

en: E_nable
br: _Gweredekaat

en: _File:
br: _Restr :

en: New Location
br: Lec'hiadur nevez

en: Categories List
br: Roll ar rummadoù

en: Comment List
br: Roll an evezhiadennoù

en: Contact List
br: Roll an darempredoù

en: RDF format (.rdf)
br: Mentrezh RDF (.rdf)

en: Importing files
br: Oc'h enporzhiañ restroù

en: From %s:
br: Eus %s :

en: No title
br: Titl ebet

en: Save as _Template
br: Enrollañ evel ur pa_trom

en: Save as Template
br: Enrollañ evel ur patrom

en: There is one other contact.
br: Ez eus un darempred all.

en: Toolbar is visible
br: Hewel eo ar varrenn-ostilhoù

en: F_ilename:
br: _Anv ar restr :

en: File _type:
br: _Rizh ar restr:

en: Evolution Preferences
br: Gwellvezioù Evolution

en: Work Offline
br: Labourat ezlinenn

en: Unknown system error.
br: Fazi reizhiad dianav.

en: Certificate Name
br: Anv an testeni

en: Purposes
br: Palioù

en: Expires
br: Echuiñ a ra

en: E-Mail Address
br: Chomlec'h postel

en: Certificate Viewer: %s
br: Skrammer testeni : %s

en: Enter the password for `%s'
br: Roit ar ger-tremen evit `%s'

en: Select certificate
br: Diuzañ an testeni

en: Authorities
br: Aotrouniezhoù

en: Certificate
br: Testeni

en: Certificate details
br: Munudoù an testeni

en: Common Name (CN)
br: Anv boutin (AB)

en: SHA1 Fingerprint
br: Roudoù biz SHA1

en: SSL Client Certificate
br: Testeni an arval SSL

en: SSL Server Certificate
br: Testeni an dafariad SSL

en: Your Certificates
br: Ho testenioù

en: _Edit CA Trust
br: K_emmañ fiziañs e-keñver an aotrouniezh testeniañ

note: #-#-#-#-#  122 (Evolution)  #-#-#-#-# x509 certificate usage types
en: Sign
br: Sinañ

en: Version 2
br: Handelv 2

en: Version 3
br: Handelv 3

en: Subject's Public Key
br: Alc'hwez foran an danvez

en: Error: Unable to process extension
br: Fazi : N'haller ket keweriañ an askouezh

en: Object Signer
br: Sinour an ergorenn

en: SSL Certificate Authority
br: Aotrouniezh testeniañ SSL

en: Email Certificate Authority
br: Aotrouniezh testeniañ ar postel

en: Signing
br: O sinañ

en: Key Encipherment
br: Alc'hwez an enrinegadur

en: Data Encipherment
br: Enrinegadur ar roadennoù

en: Key Agreement
br: Emglev an alc'hwez

en: Certificate Signer
br: Siner an testeni

en: Critical
br: Eizik

en: Not Critical
br: Ket eizik

en: Certificate Signature Algorithm
br: Treol sinadur an testenioù

en: Imported Certificate
br: Testeni bet enporzhiet

en: Save as VCard...
br: Enrollañ evel ur VCard...

en: Send message to contact
br: Kas ur gemennadenn d'an darempred

en: St_op
br: Pa_ouez

en: _Copy Contact to...
br: Eilañ an darempred en...

en: _Copy Folder Contacts To
br: _Eilañ an teuliad darempredoù en

en: _Delete Contact
br: _Dilemel an darempred

en: _Forward Contact...
br: _Treuzkas an darempred...

en: _Move Contact to...
br: Dilec'hiañ an darempred da...

en: _Send Message to Contact...
br: Ka_s ur gemennadenn d'an darempred...

en: Go To
br: Mont da

en: Go back
br: Mont war-gil

en: Go forward
br: Mont war-raok

en: Select _Date
br: Diuzañ an _deiziad

en: F_older
br: _Teuliad

en: _Message Filters
br: Siloù ar c'he_mennadennoù

en: _New...
br: _Nevez...

en: Check for _Junk
br: Gwiriañ al _lastez

en: Compose _New Message
br: Skrivañ ur gemennadenn _nevez

en: Create R_ule
br: Krouiñ ur re_ol

en: Mar_k as
br: Mer_k evel

en: Not Junk
br: Ket lastez

en: Print this message
br: Moulañ ar gemennadenn-mañ

en: Select _All Text
br: Diuzañ an destenn a-_bezh

en: _Delete Message
br: _Dilemel ar gemennadenn

en: _Find in Message...
br: _Klask er gemennadenn...

en: _Important
br: _A-bouez

en: _Junk
br: _Lastez

en: _Load Images
br: _Kargañ ar skeudennoù

en: _Message Source
br: Tarzh ar ge_mennadenn

en: _Not Junk
br: _Ket lastez

en: _Open in New Window
br: _Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez

en: _Save Message...
br: _Enrollañ ar gemennadenn...

en: Main toolbar
br: Barrenn kentañ an ostilhoù

en: View the selected task
br: Gwelout al labour diuzet

en: _Open Task
br: _Digeriñ ul labour

en: About Evolution...
br: A-zivout Evolution...

en: Change the visibility of the toolbar
br: Kemmañ hewelded ar varrenn ostilhoù

en: Exit the program
br: Kuitaat ar goulev

en: I_mport...
br: _Enporzhiañ...

en: Icons _and Text
br: _Arlun ha testenn

en: Lay_out
br: Treuzf_ollenn

en: Send / Receive
br: Kas / Resev

en: Send / _Receive
br: Kas / _Resev

en: Show _Status Bar
br: Diskouez ar varrenn _stad

en: Show information about Evolution
br: Diskouez an titouroù diwar-benn Evolution

en: Submit Bug Report
br: ReiÃ± da c'houzout ur gudenn

en: View/Hide the Side Bar
br: Diskouez/Kuzhat ar varrenn gostez

en: View/Hide the Status Bar
br: Diskouez/Kuzhat ar varrenn stad

en: Work _Offline
br: Labourat e_zlinenn

en: _Close Window
br: _Serriñ ar prenestr

en: _Icons Only
br: Arlun_ioù hepkenn

en: _Text Only
br: _Testenn hepken

note: #-#-#-#-#  904 (Tomboy)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
br: _Prenestr

en: _Messages
br: _Kemennadennoù

en: <b>_Selection</b>
br: <b>Diuzad</b>

en: Save Current View
br: Enrollañ ar sell red

en: _Create new view
br: _Krouiñ ur sell nevez

note: bonobo displays this string so it must be in locale
en: Custom View
br: Sell personelaet

en: Save Custom View
br: Enrollañ ar sell personelaet

en: C_urrent View
br: _Sell red

en: _Send To...
br: Ka_set da...

en: Loading
br: O kargañ

en: S_ave All
br: _Enrollañ pep tra

en: Fill color
br: Liv leuniañ

en: No_w
br: Bre_mañ

en: _Today
br: _Hiziv

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Advanced Search
br: Klask kempleshoc'h

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Save Search
br: Enrollañ ar c'hlask

en: _Searches
br: Kla_skoù

en: Searches
br: Klaskoù

en: _Save Search...
br: En_rollañ ar c'hlask

en: _Edit Saved Searches...
br: K_emmañ ar c'hlaskoù enrollet...

en: _Advanced Search...
br: Kl_ask kempleshoc'h...

en: Current Account
br: Kont bremanel

en: Current Folder
br: Teuliad bremanel

en: Choose Image
br: Dibab ur skeudenn

en: World Map
br: Kertann ar bed

en: Sync with:
br: Sink gant :

en: Sync Categories:
br: Sink ar rummadoù :

en: Column width
br: Led ar bannoù

note: To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
en: Sho_w:
br: Dis_kouez :

en: Sear_ch:
br: _Klask :

en: Gene_ral Options
br: Dibarzioù _hollek

en: R_eply requested
br: Respont goulennet

en: _All information
br: An _holl ditouroù

en: _Set expiration date
br: _Lakaat un deiziad echuiñ

en: _Until:
br: _Betek :

en: _When opened:
br: Pa vez d_igoret :

note: For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects"); %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
en: %s (%d%% complete)
br: %s (%d%% graet)

en: Click here to go to URL
br: Klikit amañ evit mont d'an URL

en: (Ascending)
br: (War gresk)

en: (Descending)
br: (War zigresk)

en: Not sorted
br: Ket rummet

en: No grouping
br: Chom hep strollañ

en: Group Items By
br: Strollañ an elfennoù dre

en: Move _Down
br: _Diskenn

en: Sort Items By
br: Rummañ an elfennoù dre

en: _Fields Shown...
br: _Takadoù hewel...

en: _Group By...
br: _Strollañ dre...

en: _Show these fields in order:
br: _Diskouez an takadoù-mañ en urzh:

en: _Sort...
br: _Rummañ...

en: Add a column...
br: Ouzhpennañ ur bann...

en: %s : %s (%d item) | %s : %s (%d items)
br[0]: %s : %s (%d elfenn)
br[1]: %s : %s (%d elfenn)

en: %s (%d item) | %s (%d items)
br[0]: %s (%d elfenn)
br[1]: %s (%d elfenn)

en: _Sort By
br: _Rummañ dre

note: #-#-#-#-#  122 (Evolution)  #-#-#-#-# Custom
en: _Custom
br: Personel_aat

en: Sort Info
br: Kemmañ an titouroù

en: Always search
br: Klask atav

en: Use click to add
br: Klikit evit ouzhpennañ

en: Retro Look
br: Neuz mod kozh

en: Input Methods
br: Hentennoù enkankañ

en: Fields missing
br: Tachennoù diank

en: No dictionary configured
br: N'eus ket geriadur kefluniet

en: Transferring data from %s ...
br: O treuzkas titouroù diwar %s ...

en: Can't connect to server
br: N'eus ket tu da gennaskañ war ar servijer

en: No match found.
br: N'eus ket disoc'h.

en: Matches found for "%s": %d.
br: Disoc'hoù kavet evit "%s": %d.

en: Suggested results:
br: Disoc'hoù gallus :

en: Dictionary "%s" does not exist anymore
br: Geriadur "%s" n'eo ket anezhañ ken

en: Waiting for %s...
br: O c'hortoz %s...

en: Search %s
br: Klask %s

en: _Look Up
br: _Klask

en: Clear history
br: Goullonderiñ an istorig

en: Scan clipboard
br: Klask e-barzh ar pouez paperioù

en: Add dictionary
br: Ouzhpennañ ur geriadur

en: Pass_word
br: Ger tremen

en: S_earch strategy:
br: Belladur klaskerezh :

en: Search _all databases
br: Klask holl stlennvonoù (databases)

en: Search _databases selected below
br: Klask e-barzh stlennvonoù (databases) diuzet

en: Server _requires authentication
br: Ar servijer a c'houlenn dilesadur

en: zip;tar;extract;unpack;
br: zip;tar;eztennañ;dispakañ;

en: An archive manager for GNOME.
br: Un ardoer dielloù evit GNOME.

note: clear options
en: Reset Options
br: Adderaouekaat an dibarzhioù

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for "%s"
br: Azgoulennet eo ar ger-tremen evit "%s"

en: Wrong password.
br: Ger-tremen fall.

en: Enter a password for "%s"
br: Roit ur ger-tremen evit "%s"

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding "%s"
br: Oc'h ouzhpennañ "%s"

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting "%s"
br: Oc'h eztennañ "%s"

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing "%s"
br: O tilemel "%s"

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
br: Bez' ez eus un restr gant an anv « %s » endeo. Fellout a ra deoc'h rasklañ anezhi ?

en: Operation completed
br: Gwezhiadur echu

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
br[0]: %d ergorenn (%s)
br[1]: %d ergorenn (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
br[0]: %d ergorenn diuzet (%s)
br[1]: %d ergorenn diuzet (%s)

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
br: O tilemel ar restroù diouzh "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
br: Oc'h ouzhpennañ ar restroù da "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from "%s"
br: Oc'h eztennañ ar restroù diouzh "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in "%s"
br: Oc'h endevel ar restroù e-barzh "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in "%s"
br: O hizivaat ar restroù e-barzh "%s"

en: %d file remaining | %'d files remaining
br[0]: %d restr o chom
br[1]: %d restr o chom

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
br: "%s" krouet gant berzh

en: An error occurred while renaming the files.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur adenvel ar restroù.

en: An error occurred while updating the files.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur hizivaat ar restroù.

en: New Archive
br: Diell nevez

[ctx: File]
en: Modified
br: Kemmet

en: _Other Actions
br: Gwezhiaduri_où all

en: Other actions
br: Gwezhiadurioù all

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from "%s" to "%s"
br: Dilec'hiañ ar restroù diouzh "%s" da "%s"

en: _New Archive
br: Diell _nevez

en: C_ommand Line Output:
br: Ec'hankad al linenn arc'had

en: Display the File Roller Manual
br: Diskouez dornlevr File Roller

en: Find files by name
br: Kavout ar restroù dre anv

en: Board Size
br: Ment ar pladell

en: _Small
br: _Bihan

en: _Medium
br: _Etre

en: _Large
br: B_ras

en: Next:
br: Da heul :

en: Game score
br: Eriñv ar c'hoari

en: Game preview
br: Alberz ar c'hoari

en: Width of the window in pixels
br: Led ar prenestr e pikselioù

en: Height of the window in pixels
br: Sav ar prenestr e pikselioù

en: true if the window is maximized
br: gwir mard eo 	uc'hekaet ar prenestr

[ctx: board size]
en: Small
br: Bihan

[ctx: board size]
en: Medium
br: Etre

[ctx: board size]
en: Large
br: Bras

en: _Board size:
br: Ment ar _pladell :

en: <b>General</b>
br: <b>Hollek</b>

note: layer combo_box (Sample)
en: Sample:
br: Standilhon :

en: Theme ID
br: ID an neuz

en: Unknown Command
br: Arc'had dianav

en: Game
br: C'Hoari

en: _Theme:
br: _Neuz :

en: E_nable sounds
br: Gweredekaat ar sonioù

en: High Contrast Inverse
br: Dargemm uhel tuginet

en: Sort by _Name
br: Rummañ dre _Anv

en: Sort by A_ge
br: Rummañ dre _Oad

en: Sort by Si_ze
br: Rummañ dre _Vent

en: _Show Transmission
br: _Skrammañ Transmission

en: _Sort Torrents By
br: _Rummañ an torrentoù dre

en: Remove torrent
br: Lemel kuit an torrent

en: _Delete Files and Remove
br: _Lemel kuit ar restroù

en: Create a torrent
br: Krouiñ un torrent

en: Torrent properties
br: Perzhioù an torrent

en: Use global settings
br: Arverañ an arventennoù hollek

en: No Torrents Selected
br: Torrent diuzet ebet

en: Created by %1$s
br: Krouet gant %1$s

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
br: %1$s (%2$s%% eus %3$s%% hegerz)

en: %1$s (+%2$s corrupt)
br: %1$s (+%2$s kontronet)

en: No errors
br: Fazi ebet

en: Activity
br: Oberiantiz

en: Torrent size:
br: Ment an torrent :

en: Remaining time:
br: Amzer o chom :

en: Error:
br: Fazi :

en: Encrypted connection
br: Kennask enrineget

en: _Show:
br: _Skrammañ

en: _Quit Now
br: _Kuitaat diouzhtu

en: Created "%s"!
br: Kruoet "%s" !

en: New Torrent
br: Torrent nevez

en: Sa_ve to:
br: En_rollañ dindan :

en: Save Log
br: Enrollañ ar c'herzlevr

en: Torrent files
br: Restroù torrent

note: make the dialog
en: Torrent Options
br: Dibarzhioù an torrent

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
br: Restr _torrent :

note: time remaining
en: %s remaining
br: %s o chom

en: Incomplete
br: N'eo ket echu

en: Allow encryption
br: Aotren an enrinegañ

note: TODO
en: Require encryption
br: Azgoulennet eo an enrinegañ

en: _Encryption mode:
br: Mod _enrinegañ :

note: require authentication
en: Use _authentication
br: _Arverañ dilesadur

en: Addresses:
br: Chomlec'hioù :

en: BitTorrent Client
br: Arval BitTorrent

en: Not a regular file
br: N'eo ket ur restr reizh

en: Saved "%s"
br: Enrollet "%s"

en: %sh %sm %ss
br: %se %sm %se

en: %sm %ss
br: %sm %se

en: %ss
br: %se

en: Press any key.
br: Gwaskit ur stokell bennak

en: Random level
br: Live dre ziouer

en: Score: %s
br: Merk : %s

en: Level %s
br: Live %s

en: Draw game!
br: Tresit ar c'hoari !

en: won!
br: aet eo ar maout !

en: level %s
br: live %s

en: button
br: nozel

en: %s or %s?
br: %s pe %s ?

en: *** Please choose a server
br: *** Dibabit ur servijer mar plij

en: *** No available game server
br: *** N'eus servijer c'hoari ebet

en: *** Connected to server '%s'
br: *** Kevreet ouzh ar servijer « %s »

en: Create new game
br: Krouiñ ur c'hoari nevez

en: Say:
br: Lâr :

en: *** Leaving game...
br: *** O kuitaat ar c'hoari ...

en: *** You are now known as %s
br: *** Graet eo %s ac'hanout bremañ

en: *** You're connected to server '%s'
br: *** Kevreet out ouzh ar servijer « %s »

en: %s <new_nick>
br: %s <lesanv_nevez>

en: Start game!
br: Lañsañ ar c'hoari !

en: *** Winner: %s
br: *** Maout : %s

en: *** Draw game!
br: *** Tresit ar c'hoari !

en: *** Scores: %s
br: *** Merkoù : %s

en: 2-player game
br: C'hoari daou-ha-daou

en: You have a highscore!
br: Ur verk uhelañ ho peus !

en: Your name?
br: Da anv ?

en: Great game!
br: Mad-kenañ !

en: Chat (net/lan game)?
br: Flapañ (c'hoari rouedad/lan) ?

en: Thanks!
br: Trugarez deoc'h !

en: Cannot find history logs database
br: Dibosupl eo kavout titourva an istoradur

en: %(who)s on %(time)s said: %(message)s
br: %(time)s e lâras %(who)s: %(message)s

en: Merged accounts
br: Kontoù strollet

en: Transports
br: Dorioù

en: Subscription request has been sent
br: Kaset eo bet ar goulenn goumanantiñ

en: Now "%s" will always see you as offline.
br: Adalek bremañ e welo ac'hanoc'h "%s" atav evel pa vefec'h ezlinenn.

en: You have unread messages
br: Kemennadennoù nevez ho peus

en: _Block
br: _Stankañ

en: Remove Contact
br: Dilemel an darempred

en: _Create
br: _Krouiñ

en: File Transfer
br: Treuzkas restr

en: _Change Status Message
br: _Kemmañ an titour-stad

en: Remo_ve
br: Dile_mel

en: Observers
br: Sellerien

en: Sending private message failed
br: Kas ar gemennadenn brevez c'hwitet

en: Do you accept this request?
br: Degemer a rit ar goulenn-mañ?

en: Authorization accepted
br: Aotre degmeret

en: Enter your password for account %s
br: Roit ho ker-kuzh evit ar gont %s

en: File Transfer Error
br: Fazi treuzkas

en: %s wants to send you a file.
br: Fellout a ra da %s kas deoc'h ur restr.

en: File Transfer Request
br: Goulenn treuzkas

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
br: Fazi Testeni SSL

en: File Transfer Completed
br: Echu an treuzkasadenn

en: File Transfer Stopped
br: Sac'het an treuzkas

en: File Transfer Failed
br: C'hwitet war an treuzkas restr

en: File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped.
br: Arsavet eo an treuskas eus %(filename)s digant %(name)s.

en: You successfully sent %(filename)s to %(name)s.
br: Gant berzh ho peus kaset %(filename)s da %(name)s.

en: File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped.
br: Arsavet eo an treuzkas eus %(filename)s da %(name)s.

en: Send File
br: Kas ur restr

note: #-#-#-#-#  185 (homebank)  #-#-#-#-# gtk_widget_show(GTK_WIDGET(page));
en: Accounts
br: Kontoù

en: Start Chat
br: Kregiñ da flapiñ

en: Invite
br: Pediñ

en: Ban
br: Forbannañ

en: Connection Error
br: Fazi kennaskadenn

en: New Message
br: Kemennadenn nevez

en: File transfer cancelled
br: Treuzkas ar restr nullet

en: Connection with peer cannot be established.
br: N'eus ket tu seveniñ al lugadenn gant an darempred.

en: Paste Image
br: Pegañ ar skeudenn

en: You are trying to paste an image
br: Emaoc'h o klask pegañ ur skeudenn

en: D-Bus is not present on this machine or python module is missing
br: N'eus ket eus D-Bus war an urzhiataer-mañ, pe mankout a ra ur mollad python

en: command
br: urzhiad

en: show help on command
br: diskouez ar skoazell evit an urzhiad

en: show only contacts of the given account
br: diskouez darempredoù ar gont roet hepken

en: Prints a list of registered accounts
br: A ziskouez roll ar c'hontoù enrollet

en: status message
br: titour stad

en: change status of account "account". If not specified, try to change status of all accounts that have "sync with global status" option set
br: A cheñch stad ar gont "kont". Ma n'eus hini ebet roet, klaskit cheñch stad an holl gontoù o deus an dibab "sync with global status" enaouet

en: message contents
br: korf ar gemennadenn

en: if specified, the message will be sent using this account
br: Ma vez resisaet, e vo kaset ar gemennadenn en ur implij ar gont-mañ

en: Gets detailed info on a contact
br: Evit kargañ titouroù-munut un darempred

en: Gets detailed info on a account
br: Evit kargañ titouroù-munut ur gont

en: Name of the account
br: Anv ar gont

en: Sends file to a contact
br: Kas ur restr d'un darempred

en: if specified, file will be sent using this account
br: m'eo resisaet, e vo kaset ar rest en ur implij ar gont-mañ

en: if specified, contact is taken from the contact list of this account
br: Si spécifié, le contact est pris dans la liste de contact de ce compte

en: Returns current status (the global one unless account is specified)
br: A ro ar stad red (an hini hollek, nemet ez eus bet resisaet ur gont bennak)

en: Returns current status message (the global one unless account is specified)
br: A gas an titour-stad red (an hini hollek, nemet ez eus bet resisaet ur gont bennak)

en: You have no active account
br: N'ho peus kont bev ebet

en: %s not found
br: N'eo ket bet kavet %s

en: In the group
br: Er strollad

en: You are not connected to the server
br: N'oc'h ket luget d'ar servijer

en: ?Client:Unknown
br: Dianav

en: ?OS:Unknown
br: Dianav

en: You are waiting contact's answer about your subscription request
br: Emaoc'h o c'hortoz respont an darempred d'ho koulenn koumanantiñ

en: Read _Wikipedia Article
br: Lenn pennad _Wikipedia

en: Look it up in _Dictionary
br: Klask er _geriadur

en: Dictionary URL is missing an "%s" and it is not WIKTIONARY
br: Mankout a ra un "%s" e-barzh URL ar geriaoueg, ha n'eo ket WIKTIONARY

en: Web Search URL is missing an "%s"
br: Mankout a ra un "%s" e-barzh URL ar webklask

en: Web _Search for it
br: Web_klask

en: Subject: %s
br: Sujed: %s

en: Private Chats
br: Flapoù prevez

en: Your message can not be sent until you are connected.
br: N'eus ket tu da gas ho kemennadenn keit ha ma n'oc'h ket luget.

en: Registration Failed
br: C'hwitadenn war ar marilhadur

en: Could not Open File
br: Ne m'eus ket digeriñ ar restr

en: Invalid nickname
br: Lesanv direizh

en: Status Message
br: Titour-stad

en: Deactivated
br: Diweredekaet

en: No Proxy
br: Proksi ebet

en: using account %s
br: en ur implij ar gont %s

en: Hide this menu
br: Kuzhat ar meuziad-mañ

en: You can not join a group chat unless you are connected.
br: N'hellit ket ebarzhiñ ur sal-flapiñ keit ha ma n'oc'h ket luget.

en: Join Group Chat
br: Ebarzhiñ ur sal-flapiñ

en: New Private Message
br: Kemennadenn hiniennel nevez

en: New E-mail
br: Postel nevez

en: Invalid User ID
br: ID-arveriad-ez direizh

en: Add Account
br: Ouzhpennañ ur gont

en: Account has been added successfully
br: Gant berzh eo bet ouzhpennet ar gont!

en: _Join
br: E_barzhiñ

en: Sender:
br: Kaser:

en: Description:
br: Deskrivadur :

note: #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: File size of game assets or addons downloading
en: Size: %s
br: Ment: %s

en: Sender: %s
br: Kaser: %s

en: Saved in: %s
br: Enrollet e-barzh: %s

en: File transfer completed
br: Echu eo an treuzkas

en: Filename: %s
br: Anv ar restr: %s

en: File already exists
br: Ar restr zo anezhi endeo

en: %s wants to send you a file
br: C'hoant en/he deus %s kas ur restr deoc'h

en: Invalid File
br: Restr direizh

en: File:
br: Restr:

en: It is not possible to send empty files
br: N'eus ket tu da gas restroù goullo

en: Subscription Request
br: Goulenn koumanantiñ

en: Subscription request from %s
br: Goulenn enskrivañ digant %s

en: Single Message
br: Kemennadenn simpl

en: Send %s
br: Kas %s

en: Received %s
br: %s resevet

en: Connection not available
br: N'eus ket tu en em lugañ

en: Please make sure you are connected with "%s".
br: Gwiriekait oc'h luget gant "%s".

en: %s wrote:
br: %s a skrivas:

en: Password Changed
br: Ger-tremen kemmet

note: #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui I18N: In the recovery dialog
en: Submit
br: Kas

en: This service has not yet responded with detailed information
br: N'eus ket bet kaset titouroù munut gant ar servij-mañ c'hoazh

en: Without a connection, you can not browse available services
br: Rankout a rit bezañ luget evit gellout furchal er servijoù hegerz

en: Service Discovery using account %s
br: Merañ servijoù ar gont %s

en: Service Discovery
br: Merañ ar servijoù

en: The service could not be found
br: N'eo ket bet kavet ar servij

en: There is no service at the address you entered, or it is not responding. Check the address and try again.
br: N'eus servij ebet er chomlec'h roet, pe ne respont ket. Gwiriekait ar chomlec'h ha klaskit en-dro.

en: The service is not browsable
br: N'eus ket tu furchal er servij

en: This type of service does not contain any items to browse.
br: N'eus elfenn ebet da furchal e seurt servijoù.

en: Invalid Server Name
br: Anv dafariad direizh

en: This service does not contain any items to browse.
br: N'eus elfenn ebet da furchal er servij-mañ.

en: Re_gister
br: _Emezelañ

en: Node
br: Klom

en: _Subscribe
br: _Koumanantiñ

en: Wav Sounds
br: Sonioù wav

en: First Message Received
br: Kemennadenn gentañ

en: Contact Connected
br: Darempred luget

en: Contact Disconnected
br: Darempred diluget

en: Message Sent
br: Kemennadenn gaset

en: Group Chat Message Highlight
br: Message d'un Salon mis en Sur-brillance

en: Group Chat Message Received
br: Kemennadenn digant ur sal-flapiñ

en: Use file transfer proxies
br: Implij ar proksioù evit treuzkas restroù

en: Contact Information
br: Titouroù

en: First Name
br: Anv bihan

en: Last Name
br: Anv familh

en: %(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s
br: %(nick)s a zo bremañ %(status)s : %(status_msg)s

en: %(nick)s is now %(status)s
br: %(nick)s a zo bremañ %(status)s

en: Status is now: %(status)s: %(status_msg)s
br: Ar stad a zo bremañ: %(status)s: %(status_msg)s

en: Status is now: %(status)s
br: Ar stad a zo bremañ: %(status)s

en: Current Developers
br: Diorrerien bremanel

en: Unknown Artist
br: Arzour dianav

en: Unknown Title
br: Titl dianav

en: Register
br: Marilhañ

en: Street
br: Straed

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
br: Chomlec'h hir

en: Country
br: Bro

en: Female
br: Plac'h

en: Sleeping
br: O kousket

en: Back soon
br: Distro 'benn nebeut

en: Back in some minutes.
br: Distro 'vin a-benn un nebeut munutennoù..

en: Eating
br: O tebriñ

en: Movie
br: Film

en: Treat * / _ pairs as possible formatting characters.
br: Implij ur re */_ evel arouezioù neuziañ an destenn.

en: If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote.
br: M'eo diuzet, e vo tu da sturiañ Gajim a-bell en ur implij gajim-remote.

en: Ask before closing a group chat tab/window.
br: Goulenn a-raok serriñ un ivinell pe ur prenestr.

en: IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes.
br: Hervez ar standard IEC, KiB = 1024 byte, KB = 1000 byte.

en: Show tab when only one conversation?
br: Diskouez an ivinell pa 'z eus ur gaoz hepken?

en: Show close button in tab?
br: Diskouez an nozelenn-serriñ war an ivinell?

en: Default device
br: Trobarzhell dre-ziouer

en: _Not Available
br: D_ihegerz

en: _Free for Chat
br: _Prest da flapiñ

en: Free for Chat
br: Prest da flapiñ

en: A_way
br: E_zvezant

en: _Offline
br: _Ezlinenn

en: ?contact has status:Unknown
br: Dianav

en: ?contact has status:Has errors
br: fazi

en: ?Subscription we already have:None
br: Hini ebet

en: ?Ask (for Subscription):None
br: Hini ebet

en: Subscribe
br: Emezelañ

en: ?Group Chat Contact Role:None
br: Hini ebet

en: Moderators
br: Kasourien

en: Moderator
br: Kasour-ez

en: Participants
br: Perzhidi

en: Participant
br: Perzhiad-ez

en: Visitors
br: Gweladennerien

en: Visitor
br: Gweladenner-ez

en: Administrator
br: Merour

en: Members
br: Izilli

en: is paying attention to the conversation
br: a zo aketus d'ar gaozeadenn

en: is doing something else
br: a ra un dra bennak all

en: paused composing a message
br: a zo paouezet da skrivañ ar gemennadenn

en: has closed the chat window or tab
br: he/en deus serret ar prenestr-flapiñ pe an ivinell

en: I would like to add you to my contact list.
br: Me blijfe din ouzhpennañ ac'hanoc'h em roll-darempredoù.

en: Time in minutes, after which your status changes to away.
br: War-lerc'h pet munutenn e vo lakaet ho stad evel ezvezant.

en: Time in minutes, after which your status changes to not available.
br: War-lerc'h pet munutenn e vo lakaet ho stad evel dihegerz.

en: I'm watching a movie.
br: O sellout ouzh ur film 'maon.

en: I'm working.
br: O labourat 'maon.

en: I'm on the phone.
br: Ouzh ar pellgomz emaon.

en: Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False
br: Servij dihegerz: n'eo ket loc'het Gajim, pe lakaet eo bet remote_control war False

en: Error: cannot open %s for reading
br: Fazi: dibosupl eo digeriñ %s evit e lenn

en: Gajim will now exit
br: Emañ Gajim o vont da guitaat diouzhtu

en: Afraid
br: Aonik

en: Amazed
br: Estlammet

en: Amorous
br: Karantezus

en: Annoyed
br: Hegaset

en: Anxious
br: Nec'het

en: Aroused
br: Atizet

en: Ashamed
br: Mezhus

en: Bored
br: Enoet

en: Brave
br: Kalonek

en: Calm
br: Seder

en: Cautious
br: Evezhiek

note: #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Habitable zone
en: Cold
br: Yen

en: Confident
br: Fizius

en: Confused
br: Abafet

en: Contemplative
br: Arvester-ez

en: Contented
br: Gwalc'het

en: Cranky
br: Tagnous

en: Crazy
br: Sod

en: Creative
br: Krouer-ez

en: Curious
br: Fri-furch

en: Dejected
br: Digalonekaet

en: Depressed
br: Diwasket

en: Disappointed
br: Disouezhet

en: Disgusted
br: Heuget

en: Dismayed
br: Mantret

en: Distracted
br: Dievezh

en: Embarrassed
br: Strobet

en: Envious
br: C'hoantaus

en: Excited
br: Birvilhet

en: Flirtatious
br: Hoaler-ez

en: Frustrated
br: Laeret

en: Grateful
br: Anaoudek

en: Grieving
br: Dic'hoanag

en: Grumpy
br: Grignous

en: Guilty
br: Kablus

en: Hopeful
br: Goanagus

note: #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Habitable zone
en: Hot
br: Tomm

en: Humbled
br: Fromet

en: Humiliated
br: Dismegañset

en: Hungry
br: Naonek

en: Hurt
br: Poaniet

en: Impressed
br: Sebezet

en: In Love
br: E karantez

en: Indignant
br: Brouezet

en: Interested
br: Dedennet

en: Intoxicated
br: Mouget

en: Invincible
br: DIdrec'hus

en: Jealous
br: Gwarizius

en: Lonely
br: (H)e-unanik

en: Lost
br: Kollet

en: Lucky
br: Chañsus

en: Moody
br: Imoret fall

en: Nervous
br: Fuloret

en: Neutral
br: Neptu

en: Offended
br: Anaozet

en: Outraged
br: Dismegañset

en: Playful
br: Sigodiezhet

en: Proud
br: Loc'hus

en: Relaxed
br: Sioul

en: Relieved
br: Disammet

en: Remorseful
br: Leun a vorc'hed

en: Restless
br: Kabalet

en: Sad
br: Trist

en: Sarcastic
br: Goapaus

en: Satisfied
br: Sevenet

en: Serious
br: Sirius

en: Shocked
br: Feuket

en: Shy
br: Lentik

en: Sick
br: Klañv

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
br: Kouskus

en: Spontaneous
br: Trummet

en: Stressed
br: Ankeniet

en: Surprised
br: Estlammet

en: Thankful
br: Trugarekaus

en: Thirsty
br: Itiket

en: Tired
br: Skuizh

en: Worried
br: Ankeniet

en: Could not connect to "%s"
br: Dibosupl eo en em lugañ da "%s"

en: Extended away
br: Aet kuit pad pell

en: Do not disturb
br: Arabat direnkañ

en: I would like to add you to my roster.
br: Laouen 'vefen d'ho ouzhpennañ em roll-darempredoù.

note: #-#-#-#-#  738 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
br: Goullo eo ar restr

en: Installation failed
br: C'hwitadenn war ar staliañ

en: Send Message
br: Kas ar gemenadenn

en: Ch_ange
br: Kemm_añ

en: _Kick
br: _Ermaeziañ

en: _Ban
br: _Argas

en: _Invite
br: _Pediñ

en: file transfers list
br: roll an treuzkasadoù

en: A list of active, completed and stopped file transfers
br: Ur roll eus an treuzkasoù oberiant, echu pe arsavet

en: _Group
br: _Strollañ

en: or
br: pe

en: Pl_ugins
br: Enl_ugelladoù

en: _Accounts
br: Kon_toù

en: _Account
br: _Kont

en: _Status
br: _Stad

en: _Add Contact...
br: _Ouzhpennañ un darempred...

en: _Discover Services
br: _Dizoleiñ ar servijoù

en: Sta_tus
br: S_tad

en: Send Single _Message...
br: Kas ur gemennadenn _simpl...

en: Show All Pending _Events
br: Diskouez an holl _zarvoudoù o c'hortoz

en: Start _Chat
br: Kregiñ da _flapiñ

en: _Subscription
br: _Koumanant

en: Sen_d
br: _Kas

en: Send message
br: Kas ur gemennadenn

en: Reply to this message
br: Respont d'ar gemennadenn-mañ

en: _Send & Close
br: _Kas & Serriñ

en: Send message and close window
br: Kas ar gemennadenn ha serriñ ar prenestr

en: Subscription
br: Koumanant

en: Format: YYYY-MM-DD
br: Stumm : BBBB-MM-DD

note: #-#-#-#-#  173 (gramps)  #-#-#-#-# _FAMNAME = _("With %(namepartner)s (%(famid)s)") 1 get the family events
en: Family
br: Familh

en: Edit Groups
br: Kemmañ ar strolladoù

en: Themes
br: Neuzioù

en: Remove Theme
br: Lemel ar c'hiz

en: Sounds
br: Sonioù

en: Status Icon
br: Arlun stad

note: FIXME this should be setting an error?
en: Audio/Video
br: Kleved/Gweled

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:168 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Proxy Type
br: Rizh ar proksi

en: Gajim History Logs Manager
br: Merour istoradur Gajim

en: _Change Status
br: Kemmañ ar _statud

en: Reason
br: Abeg

en: Ban List
br: Roll argas

en: _Deny
br: _Nac'hañ

en: Choose Sound
br: Dibabit ur son

en: Subscription:
br: Koumanant:

en: History Manager
br: Merour an istoradur

en: Status Messages
br: Kemennadennoù ar stad

en: from
br: eus

note: TRANSLATORS: Paint order determines the order the 'fill', 'stroke', and 'markers are painted.
en: Order:
br: Urzh :

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: New Password
br: Ger-tremen nevez

en: FAQ
br: FAG

en: one
br: unan

en: Add Bookmark
br: Ouzhpennañ d'ar sinedoù

en: Remove Bookmark
br: Dilemel ar sined

en: _Server
br: _Dafariad

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalDisconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
en: Disconnect
br: Digevreañ

en: Address:
br: Chomlec'h:

en: Default:
br: Dre ziouer :

en: _Configure
br: _Kefluniañ

en: add
br: ouzhpennañ

en: Nick
br: Lesanv

en: <b>Status Messages</b>
br: <b>Kemennadennoù ar stad</b>

en: Presence
br: Bezañs

en: Gone
br: Aet kuit

en: <b>Font</b>
br: <b>Nodrezh</b>

en: More
br: Muioc'h

en: <b>Actions</b>
br: <b>Obererezhioù</b>

en: Modify Account
br: Kemmañ ar gont

en: Move to Workspace Left
br: Kas d'an dachenn-labour kleiz

en: Move to Workspace Right
br: Kas d'an dachenn-labour dehou

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Advanced colors
br: Livioù diaes

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select the butterfly of the correct color.
br: Dibab ar valafenn gant al liv dereat

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to recognize unusual colors.
br: Desk anavezout al livioù divoutin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can read.
br: Gouzout lenn

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You will see dancing butterflies of different colors and a question. You have to find the correct butterfly and touch it.
br: Gwelout a ri balafenned a bep seurt liv o tañsal hag ur goulenn. Ret eo dit kavout ar valafenn dereat ha stekiñ outi.

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Keyboard controls:</b>
br: <b>Lankañ gant ar c'hlavier :</b><br><br>

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate
br: Biroù : merdeiñ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select an item
br: Barrenn-esaouiñ pe stokell Mont-tre : dibab un dra.

[ctx: advanced_colors|]
note: Look at https://gcompris.net/wiki/Advanced_color_translation to see all the advanced colors Color #FF7F50 ---------- Color #FF7F50
en: Find the coral butterfly
br: Kav ar valafenn liv koural

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #7F1734
en: Find the claret butterfly
br: Kav ar valafenn liv gwin-ruz

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #000080
en: Find the navy butterfly
br: Kav ar valafenn liv glas du

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FBEC5D
en: Find the corn butterfly
br: Kav ar valafenn liv ed

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #0047AB
en: Find the cobalt butterfly
br: Kav ar valafenn liv kobalt

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #00FFFF
en: Find the cyan butterfly
br: Kav ar valafenn liv kian

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #954535
en: Find the chestnut butterfly
br: Kav ar valafenn liv kistin

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #AB784E
en: Find the almond butterfly
br: Kav ar valafenn liv alamandez

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #0F52BA
en: Find the sapphire butterfly
br: Kav ar valafenn liv safir

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E0115F
en: Find the ruby butterfly
br: Kav ar valafenn liv ruzvaen

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #882D17
en: Find the sienna butterfly
br: Kav ar valafenn liv douar sienna

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #BCB88A
en: Find the sage butterfly
br: Kav ar valafenn liv saoj

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FF8C69
en: Find the salmon butterfly
br: Kav ar valafenn liv eog

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #704214
en: Find the sepia butterfly
br: Kav ar valafenn liv sepia

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E4BB25
en: Find the sulfur butterfly
br: Kav ar valafenn liv soufr

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #DB6D7B
en: Find the tea butterfly
br: Kav ar valafenn liv te

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #BFFF00
en: Find the lime butterfly
br: Kav ar valafenn liv tilh

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #40E0D0
en: Find the turquoise butterfly
br: Kav ar valafenn liv turkvaen

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #73B881
en: Find the absinthe butterfly
br: Kav ar valafenn liv huelenn

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #C04000
en: Find the mahogany butterfly
br: Kav ar valafenn liv akajou

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #7FFFD4
en: Find the aquamarine butterfly
br: Kav ar valafenn liv maen-dour-mor

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F2F0E6
en: Find the alabaster butterfly
br: Kav ar valafenn liv glanvaen

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FFBF00
en: Find the amber butterfly
br: Kav ar valafenn liv goularz

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9966CC
en: Find the amethyst butterfly
br: Kav ar valafenn liv ametist

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F5EACC
en: Find the anise butterfly
br: Kav ar valafenn liv aniz

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E34234
en: Find the vermilion butterfly
br: Kav ar valafenn liv vermilhon

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #EEEBEB
en: Find the ceruse butterfly
br: Kav ar valafenn liv gwenn plom

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E5AA70
en: Find the fawn butterfly
br: Kav ar valafenn liv gell

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #7FFF00
en: Find the chartreuse butterfly
br: Kav ar valafenn liv chartouz

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #50C878
en: Find the emerald butterfly
br: Kav ar valafenn liv emrodez

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #614051
en: Find the aubergine butterfly
br: Kav ar valafenn liv berjinez

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #CC397B
en: Find the fuchsia butterfly
br: Kav ar valafenn liv fuchia

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #6082B6
en: Find the glaucous butterfly
br: Kav ar valafenn liv glas-dour

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #A52A2A
en: Find the auburn butterfly
br: Kav ar valafenn liv auburn

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #458AC6
en: Find the azure butterfly
br: Kav ar valafenn liv glas-oabl

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9F7F58
en: Find the grayish brown butterfly
br: Kav ar valafenn liv gell-loued

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #3D2B1F
en: Find the bistre butterfly
br: Kav ar valafenn liv gell-du

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #DC143C
en: Find the crimson butterfly
br: Kav ar valafenn liv ruz-mouk

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #ACE1AF
en: Find the celadon butterfly
br: Kav ar valafenn liv keladon

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #007BA7
en: Find the cerulean butterfly
br: Kav ar valafenn liv damc'hlas

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #8B8E8D
en: Find the dove butterfly
br: Kav ar valafenn liv gris-pichon

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #943543
en: Find the garnet butterfly
br: Kav ar valafenn liv ruz-granat

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #4B0082
en: Find the indigo butterfly
br: Kav ar valafenn liv indigo

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FFFFF0
en: Find the ivory butterfly
br: Kav ar valafenn liv ivor

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #00A86B
en: Find the jade butterfly
br: Kav ar valafenn liv jad

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #B57EDC
en: Find the lavender butterfly
br: Kav ar valafenn liv lavand

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9BC4AF
en: Find the lichen butterfly
br: Kav ar valafenn liv man

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #722F37
en: Find the wine butterfly
br: Kav ar valafenn liv gwin

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9955BB
en: Find the lilac butterfly
br: Kav ar valafenn liv lireu

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FF00FF
en: Find the magenta butterfly
br: Kav ar valafenn liv majenta

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #0BDA51
en: Find the malachite butterfly
br: Kav ar valafenn liv malakit

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #D9C3AD
en: Find the larch butterfly
br: Kav ar valafenn liv gwez tourmantin

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #EFC050
en: Find the mimosa butterfly
br: Kav ar valafenn liv mimoza

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #CC7722
en: Find the ochre butterfly
br: Kav ar valafenn liv melendu

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #808000
en: Find the olive butterfly
br: Kav ar valafenn liv olivez

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F7F9F4
en: Find the opaline butterfly
br: Kav ar valafenn liv opal

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #120A8F
en: Find the ultramarine butterfly
br: Kav ar valafenn liv glas pers

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E0B0FF
en: Find the mauve butterfly
br: Kav ar valafenn liv mouk

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #91A3B0
en: Find the grayish blue butterfly
br: Kav ar valafenn liv glas-loued

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #93C572
en: Find the pistachio butterfly
br: Kav ar valafenn liv huegan-Spagn

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #AEADA5
en: Find the platinum butterfly
br: Kav ar valafenn liv platin

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #32004A
en: Find the purple butterfly
br: Kav ar valafenn liv limestra

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #5C3960
en: Find the plum butterfly
br: Kav ar valafenn liv prun

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #003153
en: Find the prussian blue butterfly
br: Kav ar valafenn liv glas prusia

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #B7410E
en: Find the rust butterfly
br: Kav ar valafenn liv mergl

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F4C430
en: Find the saffron butterfly
br: Kav ar valafenn liv safron

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F3E5AB
en: Find the vanilla butterfly
br: Kav ar valafenn liv vanilha

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #40826D
en: Find the veronese butterfly
br: Kav ar valafenn liv veronese

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #529371
en: Find the verdigris butterfly
br: Kav ar valafenn liv mergl-kouevr

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #32004A
en: Find the dark purple butterfly
br: Kav ar valafenn liv limestra teñval

[ctx: ActivityConfig|]
en: Speed
br: Tizh

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication of numbers
br: Liesaat

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the multiplication operation.
br: Pleustriñ war al liesaat

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to multiply numbers within a limited period of time.
br: Desk liesaat niveroù e koulz

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Multiplication tables from 1 to 10.
br: Taolennoù liesaat adalek 1 betek 10

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A multiplication is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type the product of the numbers. You have to be fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!
br: Bez' eus ul liesadenn diskouezet war ar skramm. Kav buan an disoc'h ha gra gant klavier da urzhiataer pe ar c'hlavier a zo war ar skramm d'e vizskrivañ. Ret eo dit ober buan ha reiñ ar respont a-raok ma vo tizhet al leur gant ar manked en o baloñs !

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: type your answer
br: Sifroù : skriv da respont

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace: delete the last digit in your answer
br: Barrenn-esaouiñ : lemel ar sifr diwezhañ ez respont

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter: validate your answer
br: Mont-tre : gwiriañ da respont

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 1.
br: Taolenn liesaat gant 1.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 10.
br: Taolenn liesaat gant 10.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 2.
br: Taolenn liesaat gant 2.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 3.
br: Taolenn liesaat gant 3.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 4.
br: Taolenn liesaat gant 4.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 5.
br: Taolenn liesaat gant 5.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 6.
br: Taolenn liesaat gant 6.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 7.
br: Taolenn liesaat gant 7.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 8.
br: Taolenn liesaat gant 8.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 9.
br: Taolenn liesaat gant 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Division of numbers
br: Rannañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the division operation.
br: Pleustriñ war ar rannañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Find the result of the division within a limited period of time.
br: Kav disoc'h ar rannadenn e koulz

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Division of small numbers.
br: Rannañ gant niveroù bihan

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A division is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!
br: Bez' eus ur rannadenn diskouezet war ar skramm. Kav buan an disoc'h ha gra gant klavier da urzhiataer pe ar c'hlavier a zo war ar skramm d'e vizskrivañ. Ret eo dit ober buan ha reiñ ar respont a-raok ma vo tizhet al leur gant ar manked en o baloñs !

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 1.
br: Taolenn rannañ dre 1.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 10.
br: Taolenn rannañ dre 10.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 2.
br: Taolenn rannañ dre 2.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 3.
br: Taolenn rannañ dre 3.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 4.
br: Taolenn rannañ dre 4.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 5.
br: Taolenn rannañ dre 5.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 6.
br: Taolenn rannañ dre 6.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 7.
br: Taolenn rannañ dre 7.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 8.
br: Taolenn rannañ dre 8.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 9.
br: Taolenn rannañ dre 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Subtraction of numbers
br: Lemel

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the subtraction operation.
br: Pleustriñ war al lemel

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to find the difference between two numbers within a limited period of time.
br: Kav disoc'h al lamadenn e koulz

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Subtraction of small numbers.
br: Lemel gant niveroù bihan

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A subtraction is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!
br: Bez' eus ul lamadenn diskouezet war ar skramm. Kav buan an disoc'h ha gra gant klavier da urzhiataer pe ar c'hlavier a zo war ar skramm d'e vizskrivañ. Ret eo dit ober buan ha reiñ ar respont a-raok ma vo tizhet al leur gant ar manked en o baloñs !

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 1.
br: Taolenn lemel gant 1.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 10.
br: Taolenn lemel gant 10.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 2.
br: Taolenn lemel gant 2.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 3.
br: Taolenn lemel gant 3.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 4.
br: Taolenn lemel gant 4.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 5.
br: Taolenn lemel gant 5.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 6.
br: Taolenn lemel gant 6.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 7.
br: Taolenn lemel gant 7.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 8.
br: Taolenn lemel gant 8.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 9.
br: Taolenn lemel gant 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition of numbers
br: Sammañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the addition of numbers.
br: Pleustriñ war ar sammañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to find the sum of two numbers within a limited period of time.
br: Kav disoc'h ar sammadenn e koulz

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Simple addition. Can recognize written numbers.
br: Sammadennoù aes. Bezañ gouest da anavezout an niveroù skrivet.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: An addition is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast and submit the answer before the penguins land in their balloon!
br: Bez' eus ur sammadenn diskouezet war ar skramm. Kav buan an disoc'h ha gra gant klavier da urzhiataer pe ar c'hlavier a zo war ar skramm d'e vizskrivañ. Ret eo dit ober buan ha reiñ ar respont a-raok ma vo tizhet al leur gant ar manked en o baloñs !

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 1.
br: Taolenn sammañ gant 1.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 10.
br: Taolenn sammañ gant 10.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 2.
br: Taolenn sammañ gant 2.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 3.
br: Taolenn sammañ gant 3.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 4.
br: Taolenn sammañ gant 4.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 5.
br: Taolenn sammañ gant 5.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 6.
br: Taolenn sammañ gant 6.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 7.
br: Taolenn sammañ gant 7.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 8.
br: Taolenn sammañ gant 8.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 9.
br: Taolenn sammañ gant 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Logical associations
br: Kevrediñ kempoell

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Complete the arrangement of fruit.
br: Klok an heuliad frouezhioù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Logic training activity.
br: Pleustriñ war ar c'hempoell

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Look at the two sequences. Each fruit in the first sequence has been replaced by another fruit in the second sequence. Complete the second sequence by using the correct fruit, after studying this pattern.
br: Sell pizh ouzh an daou heuliad. Pep frouezhenn en heuliad kentañ zo bet erlec'hiet gant ur frouezhenn all en eil heuliad. Klok an eil en ur ober gant ar frouezhenn dereat goude bezañ studiet an heuliad-mañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Align four (with a friend)
br: Pevar a-steud (gant ur c'heneil)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Arrange four tokens in a row.
br: Sav ur renkad 4 fezh

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Create a line of 4 tokens either horizontally (lying down), vertically (standing up) or diagonally.
br: Sav ur renkad 4 fezh a-blaen, a-blom pe a-dreuz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with a friend. Take turns to click the line in which you want to drop a token. The first player to create a line of 4 tokens wins.
br: C'hoari gant ur c'heneil. Pep hini d'e dro a glik war ar c'hombod a fell dezhañ lakaat e verk warnañ. Ar maout az aio gant an hini kentañ a savo ul linenn gant tri merk a-steud.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left arrow: move the token to the left
br: Bir kleiz :  dilec'h an elfenn war an tu kleiz

[ctx: ActivityInfo|]
en: Right arrow: move the token to the right
br: Bir dehoù : dilec'h an elfenn war an tu dehoù

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Down arrow: drop the token
br: Barrenn-esaouiñ pe bir d'an traoñ : laosk an elfenn

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Align four (against Tux)
br: Pevar a-steud (a-enep Tuks)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with the computer. Take turns to click the line in which you want to drop a token. The first player to create a line of 4 tokens wins.
br: C'hoari gant an urzhiataer. Pep hini d'e dro a glik war ar c'hombod a fell dezhañ lakaat e verk warnañ. Ar maout az aio gant an hini kentañ a savo ul linenn gant tri merk a-steud.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Alphabet sequence
br: Heuliad al lizherenneg

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet.
br: Dilec'h ar viñsaskell a-benn tapout ar c'houmoulennoù en ur heuliañ urzh al lizherenneg.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Alphabet sequence.
br: Heuliad al lizherenneg.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can decode letters.
br: Bezañ gouest da lenn lizherennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Catch the alphabet letters. With a keyboard use the arrow keys to move the helicopter. With a pointing device you just click or tap on the target location. To know which letter you have to catch you can either remember it or check the bottom right corner.
br: Tap al lizherennoù. Gant ur c'hlavier, gra gant ar stokelloù biroù da dilec'hiañ ar viñsaskell. Gant al logodenn pe ar pavez stekiñ, klik pe stok ouzh al lec'h mat. Da c'houzout pe lizherenn zo da dapout, dalc'h soñj eus al lizherenn da dapout pe taol ur sell er c'horn a-zehoù en traoñ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: move the helicopter
br: Biroù : dilec'h ar viñsaskell

[ctx: AlphabetSequence|]
en: a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z
br: a/b/c/c'h/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/r/s/t/u/v/w/y/z

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Analog Electricity
br: Tredan elektronek.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Create and simulate an analog electric schema.
br: Krouiñ ha patromañ brastres an tredan elektronek.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Create an analog electric schema with a real time simulation.
br: Krou digudenn brastres an tredan elektronek gant ur patromañ diouzhtu.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Requires some basic understanding of the concept of electricity.
br: Ezhomm zo da gompren un tammig meizad an elektronek niverel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. In the working area, you can move the components by dragging them.
br: Rikl pezhioù tredanel diouzh an dibaber ha laosk anezhe en dachenn-labour. En dachenn-labour e c'hallez dilec'hiañ ar pezhioù dre riklañ anezhe.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To delete a component or wire, select the deletion tool on top of the component selector, and select the component or wire.
br: Evit lemel un pezh pe un orjalenn, dibab ostilh al lemel e penn uhelañ an dibaber pezhioù ha dibab ar pezh pe an orjalenn.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can click on the component and then on the rotate buttons to rotate it or on the info button to get information about it.
br: Bez' e c'hallez klikañ war ur pezh ha goude war ar bouton treiñ evit lakaat anezhañ da dreiñ pe war bouton an titouroù evit kaout keleier diwar e benn.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can click on the switch to open and close it. You can change the rheostat value by dragging its slider.
br: Bez' e c''hallez klikañ war ar bouton tredan evit digeriñ pe serriñ anezhañ. Bez' e c'hallez kemm talvoud ar reostat gant ar varrenn-riklañ

[ctx: ActivityInfo|]
en: To connect two terminals, click on the first terminal, then on the second terminal. To deselect a terminal, click on any empty area.
br: Evit kevreañ div dermenell, klik war an dermenell gentañ ha goude war an eil. Evit dizibab un dermenell, klik war ul lec'h goullo.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In order to repair a broken bulb or LED, click on it after disconnecting it from the circuit. The simulation is updated in real time by any user action.
br: Evit gallout repariñ ur glogorenn-dredan pe ul lutig LED, klikañ warni pe warnañ goude bezañ  bezañ digevreet anezhi pe anezhañ diouzh an amredad. Pep tra graet a vez patromet diouzhtu war ar skramm.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The electric simulation engine is from edX:
br: Kleflusker ar patromañ tredan zo diwar edX :

[ctx: Battery|]
en: Battery is used for powering up electrical devices. It can supply voltage in a closed circuit. Which means there should be a path for the current to flow from one terminal of the battery to the other.
br: Servijout a ra ur pod-tredan evit reiñ energiezh d'an ardivinkoù tredan. Pourveziñ a ra voltadur en un amredad serr. Neuze eo ret kaout un hent da red an tredan evit mont d'ur dermenell d'ar pod-tredan betek eben.

[ctx: Battery|]
en: If the current in a circuit is too high then the battery can be damaged. Wires can be used to connect components and create the circuit.
br: Ma tro re uhel an tredan e c'hall ar pod-tredan bezañ torret. An orjalennoù a c'hall servijout da gevreañ ar pezhioù ha da grouiñ un amredad.

[ctx: Bulb|]
en: Bulb glows when it has enough power. Its intensity is proportional to the supplied voltage. It will be broken if there is a power greater than a certain limit.
br: Lugerniñ a ra ur glogorenn-dredan pa 'z eus trawalc'h tredan. Kenfeuriek eo an nerzh ouzh ar voltadur pourvezet. Torret e vo ma teu an tredan da vezañ kreñvoc'h eget ur vevenn bennak.

[ctx: Connection|]
en: A simple connection point to connect several wires in an electrical circuit.
br: Ur poent-kevreañ eeun evit kevreañ meur a orjalenn en ur amredad tredan.

[ctx: RedLed|]
en: Red LED converts electrical energy into red light energy. It can glow only if the current flow is in the direction of the arrow. Electrical energy more than a certain limit can break it.
br: Ul lutig LED ruz a dro energiezh an tredan en energiezh liv ruz. Ne lugern nemet pa vez red an tredan war-zu ar bir. Energiezh tredan en tu all d'ur vevenn bennak a c'hall terriñ anezhañ.

[ctx: Resistor|]
en: Resistors are used to reduce the current flow in an electrical circuit.
br: Harzhelloù a vez implijet evit diskenn red an tredan en un amredad tredan.

[ctx: Rheostat|]
en: Rheostat is used to vary resistance in an electrical circuit.
br: Implijet e vez ur reostat evit kemm an harzh en ur amredad tredan.

[ctx: Switch1|]
en: Switch can connect or disconnect the conducting path in an electrical circuit.
br: Ur bouton-tredan a c'hall kevreañ pe digevreañ hent ar bleinañ en un amredad tredan.

[ctx: Switch2|]
en: A three points switch can toggle a circuit between two connection points.
br: Ur bouton-tredañ tri foent dezhañ a c'hall kemm an amredad etre daou boent kevreañ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Battery
br: Pod-tredan

[ctx: TutorialDataset|]
en: Bulb
br: Klogorennoù-dredan

[ctx: TutorialDataset|]
en: Switch
br: Bouton an tredan

[ctx: TutorialDataset|]
en: 3 points switch
br: Ur bouton-tredan tri foent dezhañ

[ctx: TutorialDataset|]
en: Simple connector
br: Kevrer eeun

[ctx: TutorialDataset|]
en: Rheostat
br: Reostat

[ctx: TutorialDataset|]
en: Resistor
br: Harzhell

[ctx: TutorialDataset|]
en: Red LED
br: Lutig LED ruz

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Baby keyboard
br: Klavier ar babigoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: A simple activity to discover the keyboard.
br: Un obererezh eeun evit dizoleiñ ar c'hlavier.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Discover the keyboard.
br: Dizolo ar c'hlavier.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Type any key on the keyboard.
        Letters, numbers and other character keys will display the corresponding character on the screen.
        If there is a corresponding voice it will be played, else it will play a bleep sound.
        Other keys will just play a click sound.
br: Bizskriv gant n'eus forzh peseurt stokell war ar c'hlavier.
        Lizherennoù, niveroù hag arouezioù all a vo diskouezet war ar skramm, hervez ar stokell implijet.
        Klevet vo ur mouezh evit pep arouez dre vras, mod all e vo klevet ur sonig.
        Gant stokelloù  e vo klevet son ur c''hlik hepken.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Baby Puzzle
br: Miltamm ar babigoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: The objective is to assemble the baby puzzle.
br: Ret eo adsevel ar stumm kinniget dit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Mouse-manipulation
br: Ober gant al logodenn

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move a piece by dragging it. Use the rotation button if necessary. More complicated levels can be found in tangram activity.
br: Diblas ur pezh en ur riklañ anezhañ. Implij ar bouton treiñ ma 'z eo ret. Liveoù diaesoc'h a c'hall bezañ kavet en obererezh Tangram.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Play characters' sound when typed
br: Son an arouez a vez klevet pa vizskriver anezhañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: A baby word processor
br: Ur meziantig evit skrivañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: A simplistic word processor to let the children play around with a keyboard and see letters.
br: Ur meziant simpl evit skrivañ ha lakat ar vugale da c'hoari gant ur c'hlavier ha gwelout lizherennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Discover the keyboard and the letters.
br: Dizolo ar c'hlavier hag al lizherennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Just type on the real or virtual keyboard like in a word processor.
        Clicking on the 'Title' button will make the text bigger. Similarly, the 'subtitle' button will make the text slightly less bigger. Clicking on 'paragraph' will remove the formatting.
br: Bizskriv gant ar c'hlavier gwir pe an hini war ar skramm evel gant ur meziant skrivañ.
        Klikañ war ar bouton 'Titl' a lako an destenn da vrasaat. Heñvel a-walc'h e vo gant ar bouton 'Istitl' a lako an destenn da vrasaat un nebeutoch. Klikañ war 'Rannbennad' a gaso kuit ar brasaat.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate inside the text
br: Biroù : merdeiñ en destenn

[ctx: ActivityInfo|]
en: Shift + Arrows: select a part of the text
br: Pennlizherennoù + Brioù : dibab un tamm eus an destenn

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + A: select all the text
br: Ctrl + A : dibab an holl destenn

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + C: copy selected text
br: Ctrl + C : kopiañ an destenn dibabet

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + X: cut selected text
br: Ctrl + X : troc'hañ an destenn dibabet

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + V: paste copied or cut text
br: Ctrl + V : pegañ kopienn pe troc'had an destenn

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + D: delete selected text
br: Ctrl + D : lemel an destenn dibabet

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + Z: undo
br: Ctrl + Z : nullañ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + Shift + Z: redo
br: Ctrl + Pennlizherennoù + Z : adsevel

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Title
br: Titl

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Subtitle
br: Istitl

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Load
br: Kargañ

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Save
br: Saveteiñ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Matching Items
br: Traoù o kenglotañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the items to match them.
br: Rikl ha laosk an traoù da lakaat anezhe da genglotañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Motor coordination. Conceptual matching.
br: Kenurzhiañ ar jestroù. Kenglotañ meizadel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Cultural references.
br: Daveoù sevenadurel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: In the main board area, a set of objects is displayed. In the side panel, another set of objects is shown. Each object in the side panel corresponds logically to one object in the main board area. Drag each object from the side panel to the correct spot in the main area.
br: War ar banell bennañ ez eus ur strollad traoù war-wel. Er banell a-gleiz ez eus ur strollad traoù all. Klotañ a ra rik pep tra a-gleiz gant un dra all eus ar banell bennañ. Rikl pep tra eus ar banell a-gleiz betek al lec'h dereat er banell bennañ.

[ctx: board1_0|]
en: Drag and Drop the items to match them.
br: Rikl ha laosk an traoù da lakaat anezhe da genglotañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Complete the puzzle
br: Sav ar miltamm

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the shapes on their respective targets.
br: Rikl ha laosk ar stummoù war o lec'h mat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Complete the puzzle by dragging each piece on the side to the matching spot.
br: Sav ar miltamm en ur riklañ pep tamm eus an tu kleiz betek al lec'h mat er miltamm.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL
br: Gant Andre Connes eo bet pourvezet ar c'hi hag embannet eo dindan mod GPL

[ctx: board5_0|]
en: Hello! My name is Lock.
br: Demat ! Lock a vez graet ac'hanon.

[ctx: board6_0|]
en: Lock with colored shapes.
br: Lock gant stummoù livet.

[ctx: board7_1|]
en: Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568
br: Pieter Bruegel Gozh. Titl : Eured al labourerion douar - 1568

[ctx: board7_2|]
en: The Lady and the Unicorn - XVe century
br: An Itron hag an unkorneg - XVvet kantved

[ctx: board7_3|]
en: Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888
br: Vincent van Gogh, Kambr e Arles - 1888

[ctx: board7_4|]
en: Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614
br: Ambrosius Bosschaert Kozh, Divuhezenn gant ur vleunienn - 1614

[ctx: ActivityConfig|]
en: Built-in
br: Enframmet

[ctx: ActivityConfig|]
en: User
br: Implijer

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your level set
br: Dibab da liveoù

[ctx: ActivityConfig|]
en: Start the editor
br: Loc'hañ an embanner

[ctx: ActivityConfig|]
en: Start the activity to access the editor
br: Krog an obererezh evit tizhout an embanner

[ctx: ActivityConfig|]
en: Load saved levels
br: Kargañ al liveoù saveteet

[ctx: ActivityConfig|]
en: Start the activity to load your levels
br: Krog an obererezh evit kargañ da liveoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Balance Box
br: Boest kempouezañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Navigate the ball to the door by tilting the box.
br: Stur ar vell betek an nor en ur stouiñ ar voest.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice fine motor skills and basic counting.
br: Pleustr war kenurzhiañ da jestroù ha kontañ aes.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Navigate the ball to the door. Be careful not to make it fall into the holes. Numbered-contact buttons in the box need to be touched in the correct order to unlock the door. You can move the ball by tilting your mobile device. On desktop platforms use the arrow keys to simulate tilting.
br: Stur ar vell betek an nor. Diwall mat rak lakaat anezhi da gouezhañ en toulloù. Dav eo tizhout ar rontoù-tremen en urzh mat hervez an niveroù evit dibrennañ an nor. Gant ur pellgomzer-hezoug e c'hallez dilec'hiañ ar vell en ur stouiñ anezhañ. Implij stokelloù ar biroù gant da urzhiataer evit c'hoari ar stouiñ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the activity settings menu you can choose between the default 'Built-in' level set and one that you can define yourself ('User'). To create a level set, select the 'user' level set and start the level editor by clicking on the corresponding button.
br: E dibaboù an obererezh e c'hallez dibab etre al liveoù "enframmet" dre ziouer hag unan bet dibabet ganit da-unan ("implijer"). Evit krouiñ liveoù, dibab "implijer" ha klik war ar bouton reizh evit kregiñ gant an embanner liveoù .

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the <b>level editor</b> you can create your own levels. Choose one of the editing tools on the side to modify the map cells of the currently active level in the editor:
br: En <b>embanner liveoù</b> e c'hallez krouiñ da liveoù dit-te. Dibab unan eus ostilhoù an embanner war ar c'hostez evit kemm tachenn ar c'hombodoù e-barzh al live o treiñ en embanner :

[ctx: ActivityInfo|]
en: Cross: clear a map cell completely
br: Kroaz : lemel pep tra war an dachenn

[ctx: ActivityInfo|]
en: Horizontal Wall: add/remove a horizontal wall on the lower edge of a cell
br: Moger a-blaen : ouzhpennañ / lemel ur voger a-led war kostez izelañ  ur c'hombod

[ctx: ActivityInfo|]
en: Vertical Wall: add/remove a vertical wall on the right edge of a cell
br: Moger a-blom : ouzhpennañ / lemel ur voger a-blom war kostez dehoù ur c'hombod

[ctx: ActivityInfo|]
en: Hole: add/remove a hole on a cell
br: Toull : ouzhpennañ / lemel un toull war ur c'hombod

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ball: set the starting position of the ball
br: Mell : dibab pelec'h emañ ar vell e penn-kentañ ar c'hoari

[ctx: ActivityInfo|]
en: Door: Set the door position
br: Dor : dibab pelec'h emañ an nor

[ctx: ActivityInfo|]
en: Contact: add/remove a contact button. With the spin-box you can adjust the value of the contact button. It is not possible to set a value more than once on a map.
br: Ront-tremen  : ouzhpennañ / lemel ur ront-tremen. Gant boest an niveroù e c'hallez dibab talvoud ar ront-tremen. Dibosupl eo dibab memes talvoud muioc'h evit ur wech war an dachenn.

[ctx: ActivityInfo|]
en: All tools (except the clear-tool) toggle their respective target on the clicked cell: An item can be placed by clicking on an empty cell, and by clicking again on the same cell with the same tool, you can remove it again.
br: An holl ostilhoù (estreget ostilh al lemel pep tra) a gemm ur c'hombod kliket : Un dra a vo plaset dre glikañ war ur c'hombod goullo, ha lamet dre glikañ war ar memes kombod en-dro gangt an hevelep ostilh.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can test a modified level by clicking on the 'Test' button on the side of the editor view. You can return from testing mode by clicking on the home-button on the bar or by pressing escape on your keyboard or the back-button on your mobile device.
br: Bez' e c'hallez amprouiñ ul live kemmet dre glikañ war ar bouton "Amprouiñ" war kostez an embanner. Klik war bouton an ti evit paouez gant an amprouiñ, gra ivez gant bouton an achap war da glavier pe bouton an distro war da bellgomzer-hezoug.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the editor you can change the level currently edited by using the arrow buttons on the bar. Back in the editor you can continue editing the current level and test it again if needed.
br: En embanner e c'hallez kemm al live dibabet gant ar biroù war ar skramm. Er wech distroet en embanner e c'hallez kenderc'hel da embann al live o treiñ hag amprouiñ adarre m'eo ret.

[ctx: ActivityInfo|]
en: When your level is finished you can save it to a file by clicking on the 'Save' button on the side.
br: Ur wech echu da live e c'hallez saveteiñ anezhañ dre glikañ war ar bouton "Saveteiñ" war ar c'hostez.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To return to the activity settings click on the home-button on the bar or press Escape on your keyboard or the back button on your mobile device.
br:  Klik war bouton an ti evit distreiñ d'an obererezh, gra ivez gant bouton an achap war da glavier pe bouton an distro war da bellgomzer-hezoug.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Finally, to load your level set, click on the 'Load saved levels' button.
br: Erfin, evit kargañ da liveoù, klik war ar bouton "Kargañ al liveoù saveteet".

[ctx: balancebox|]
en: Either create your levels by starting the level editor in the activity settings menu and then load your file, or choose the 'built-in' level set.
br: Krog gant el liveoù krouet ganit dre embanner al liveoù e-barzh dibaboù an obererezh ha karg goude da restr, pa dibab e-touez al liveoù "enframmet".

[ctx: balancebox|]
en: The file '%1' is missing!<br>Falling back to builtin levels.
br: Mankout a ra ar restr '%1'!<br>Distro d'al liveoù kinniget dre ziouer.

[ctx: Balancebox|]
en: You selected the user-defined level set, but you have not yet loaded any user level!
br: Dibabet teus dibaboù un implijer, met n'az teus karget live implijer ebet betek-hen !

[ctx: Balancebox|]
en: Ok
br: OK

[ctx: balanceboxeditor|]
en: You have unsaved changes!<br/> Do you really want to leave this level and lose your changes?
br: N'az peus ket saveteet ar cheñchamantoù ! <br/> Fellout a ra dit mont kuit da vat ha koll anezhe ?

[ctx: balanceboxeditor|]
en: Yes
br: Ya

[ctx: balanceboxeditor|]
en: No
br: Ket

[ctx: BalanceboxEditor|]
en: Load
br: Kargañ

[ctx: BalanceboxEditor|]
en: Save
br: Saveteiñ

[ctx: BalanceboxEditor|]
en: Test
br: Taol-esae

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Make the ball go to Tux
br: Kas ar vell da dTuks

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
br: Pouez war ar biroù kleiz ha dehoù war un dro evit lakaat ar vell da vont war eeun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a straight line. On a touch screen you have to touch the two hands at the same time.
br: Pouez war ar biroù kleiz ha dehoù war un dro evit lakaat ar vell da vont war eeun. Gant ur skramm stekiñ, stok an daouarn war un dro.

[ctx: Ballcatch|]
en: Tap both hands at the same time, to make the ball go in a straight line.
br: Stok an daouarn war un dro da lakaat ar vell da vont war eeun.

[ctx: Ballcatch|]
en: Press left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
br: Pouez war ar biroù kleiz ha dehoù war un dro da lakaat ar vell da vont war eeun.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Easy
br: Aes

[ctx: ActivityConfig|]
en: Medium
br: Live etre

[ctx: ActivityConfig|]
en: Difficult
br: Diaes

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your difficulty
br: Dibab al live

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Bargame (against Tux)
br: C'hoari ar varrenn (a-enep Tuks)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select the number of balls you wish to place in the holes and then click on the OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red hole.
br: Klik pet boull a fell dit lakaat en toulloù ha klik goude war ar bouton OK. Gounezet e vez gant an hini ne lak ket ur voull en toull ruz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Don't put the ball in the last hole.
br: Arabat lakaat ar voull en toull diwezhañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Ability to count.
br: Bezañ gouest da gontañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the ball icon to select a number of balls, then click on the OK button to place the balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
br: Klik war skeudennig ar voull evit dibab un niver a voulloù ha klik goude war ar bouton OK evit plasañ ar boulloù en toulloù. Gounezet e vez ganit ma rank an urzhiataer lakaat ar voull ziwezhañ. Ma fell dit e vo kroget gant Tuks, klik warnañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Bargame (with a friend)
br: C'hoari ar varrenn (a-enep ur c'heneil)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the ball icon to select a number of balls, then click on the OK button to place the balls in the holes. You win if your friend has to place the last ball.
br: Klik war skeudennig ar voull evit dibab un niver a voulloù ha klik goude war ar bouton OK evit plasañ ar boulloù en toulloù. Gounezet e vez ganit ma rank da vignon lakaat ar voull ziwezhañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Binary bulbs
br: Klogorennoù-tredan daouredel

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: This activity helps you to learn the concept of conversion from decimal number system to binary number system.
br: An obererezh-mañ a sikour da zeskiñ penaos e vez troet an niveriñ dekredel d'an niveriñ daouredel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: To get familiar with the binary number system.
br: Evit en em voaziañ ouzh sistem an niveriñ daouredel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Decimal number system.
br: Niveriñ dekredel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Turn on the right bulbs to represent the binary of the given decimal number. When you have achieved it, press OK.
br: Lak war enaou ar c'hlogorennoù-tredan reizh evit sevel stumm daouredel un niver dekredel. Pa 'z eo echu ganit, klik war OK.

[ctx: binary_bulb|]
en: This activity teaches how to convert decimal numbers to binary numbers.
br: Deskiñ a ra an obererezh-mañ penaos treiñ niveroù dekredel e niveroù daouredel.

[ctx: binary_bulb|]
en: Computers use transistors to count and transistors have only two states, 0 and 1. Mathematically, these states are represented by 0 and 1, which makes up the binary system of numeration.
br: Implijet e vez trañsistorioù gant an urzhiataerioù evit kontañ ha trañsistorioù n'o deus nemet daou stumm, 0 hag 1. Er matematikoù e vez diskouezet ar stummoù-se gant 0 hag 1, ar pezh zo diazez an niveriñ daouredel.

[ctx: binary_bulb|]
en: In the activity 0 and 1 are simulated by bulbs, switched on or off.
br: En obererezh e vez arouezet 0 hag 1 gant klogorennoù-tredan war enaou pe get.

[ctx: binary_bulb|]
en: Binary system uses these numbers very efficiently, allowing to count from 0 to 255 with 8 bits only.
br: Implijout a ra an niveriñ daouredel an niveroù-se en un doare efedus-kenañ, gouest da gontañ adalek 0 betek 255 gant 8 bit nemetken.

[ctx: binary_bulb|]
en: Each bit adds a progressive value, corresponding to the powers of 2, ascending from right to left: bit 1 → 2⁰=1 , bit 2 → 2¹=2 , bit 3 → 2²=4 , bit 4 → 2³=8 , bit 5 → 2⁴=16 , bit 6 → 2⁵=32 , bit 7 → 2⁶=64 , bit 8 → 2⁷=128.
br: Pep bit en deus un talvoud pazenn a bazenn, a glot gant mac'hoù 2, o kreskiñ a zehoù da gleiz :  bit 1 → 2⁰=1 , bit 2 → 2¹=2 , bit 3 → 2²=4 , bit 4 → 2³=8 , bit 5 → 2⁴=16 , bit 6 → 2⁵=32 , bit 7 → 2⁶=64 , bit 8 → 2⁷=128.

[ctx: binary_bulb|]
en: To convert a decimal 5 to a binary value, 1 and 4 are added.
br: Evit treiñ ur 5 dekredel en un talvoud daouredel e sammer 1 ha 4.

[ctx: binary_bulb|]
en: Their corresponding bits are set to 1, the others are set to 0. Decimal 5 is equal to binary 101.
br: Ar bitoù a glot gante a vez lakaet da 1, a re all da 0. Ar 5 dekredel a zo par d'ar 101 daouredel.

[ctx: binary_bulb|]
en: This image will help you to compute bits' value.
br: Ar skeudenn-mañ a ziskouezo dit penaos jediñ talvoud ar bitoù.

[ctx: BinaryBulb|]
en: What is the binary representation of %1?
br: Petra eo arouezenn daouredel an %1 dekredel ?

[ctx: tutorial4|]
en: 0 to 255 with
br: 0 da 255 gant

[ctx: tutorial5|]
en: 0 to 255 with
br: 0 da 255 gant

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Discover the braille system
br: Dizolo reizhiad Braille

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn and memorize the braille system.
br: Desk hag eñvor reizhiad Braille.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Let children discover the braille system.
br: Lakaat ar vugale da zizoleiñ reizhiad Braille.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The screen has 3 sections: an interactive braille cell, an instruction telling you the character to reproduce, and at the top the braille characters to use as a reference. Each level teaches a set of 10 characters.
br: Teir rann zo d'ar skramm : ar gellig Braille etreoberiant, an destenn a lâr dit pet lizherenn a zo da adober hag e krec'h al lizherennoù Braille da implijout evel ur skouer. Ur strollad 10 lizherenn a zo kelennet gant pep live.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Reproduce the requested character in the interactive braille cell.
br: Adsav an arouezenn ret er skeudennig vraille etreoberiant.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can open the braille chart by clicking on the blue braille cell icon.
br: Bez' e c'hallez digeriñ karta braille dre glikañ war ar skeudennig braille glas.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: 1 to 6 select/deselect the corresponding dots
br: Sifroù : 1 da 6 dibab / dizibab ar pikoù reizh

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: open or close the braille chart
br: Barrenn-esaouiñ : digeriñ pe serriñ karta braille

[ctx: braille_alphabets|]
en: Now it's a little bit harder without the reference.
br: Diaesoc'h e vo un tamm hep taolenn vraille.

[ctx: braille_alphabets|]
en: Look at the braille character chart and observe how similar the first and second lines are.
br: Sell ouzh taolenn an arouezennoù vraille ha sell pegen heñvel eo al linenn gentañ ouzh an eil linenn.

[ctx: braille_alphabets|]
en: Again, similar to the first line in the character chart but take care, the 'W' letter was added afterward.
br: Adarre, heñvel ouzh al linenn gentañ. Taol evezh avat, ouzhpennet eo bet al lizherenn 'W' diwezhatoc'h.

[ctx: braille_alphabets|]
en: This is easy, numbers are the same as letters from A to J.
br: Aes eo, heñvel ouzh al lizherennoù adalek A betek J eo an niveroù.

[ctx: FirstScreen|]
en: Braille: Unlocking the Code
br: Braille : Terriñ ar c'hod

[ctx: FirstScreen|]
en: The braille system is a method that is used by blind people to read and write.
br: Un hentenn implijet gant tud dall da lenn ha da skrivañ eo ar reizhiad braille.

[ctx: FirstScreen|]
en: Each braille character, or cell, is made up of six dot positions, arranged in a rectangle containing two columns of three dots each. As seen on the left, each dot is referenced by a number from 1 to 6.
br: Pep arouezenn pe gellig vraille a zo savet gant lec'hiadurioù c'hwec'h pik, kempennet e-barzh ur skouergorneg, daou vann ennañ gant tri fik. Evel ma weler a-gleiz e klot un niverenn eus 1 da 6 gant pep pik.

[ctx: FirstScreen|]
en: When you are ready, click on me and try reproducing braille characters.
br: Pa vi prest, klik warnon ha klask adsevel arouezennoù vraille.

[ctx: questions|]
en: Click on the dots in the braille cell area to produce the letter %1.
br: Klik war ar pikoù e kellig vraille da skrivañ al lizherenn %1.

[ctx: questions|]
en: Click on the dots in the braille cell area to produce the number %1.
br: Klik war ar pikoù e kellig vraille da skrivañ an niver %1.

[ctx: questions|]
en: Click on the dots in the braille cell area to produce the symbol %1.
br: Klik war ar pikoù e kellig vraille da skrivañ an arouez %1.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Braille Fun
br: Plijadur gant Braille

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice braille letters.
br: Skriv al lizherennoù braille

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Braille alphabet.
br: Kodoù al lizherennoù braille

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Create the braille cells for the letters on the banner. Check the braille chart by clicking on the blue braille cell icon if you need some help.
br: Skriv ar c'hod braille en daolenn hervez al lizherennoù war ar banniel. Dre glikañ war an daolennig vraille e c'hallez sellout ouzh holl arouezennoù karta vraille ma 'teus ezhomm sikour.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Calendar
br: Deiziadur

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Read the instructions and select the correct date on the calendar.
br: Lenn an urzhioù ha dibab an deiz reizh en deiziadur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to use a calendar.
br: Desk implijout un deiziadur

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Concept of week, month and year.
br: Meizad ar sizhun, ar miz hag ar bloaz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Read the instructions and select the correct date on the calendar, and then validate your answer by clicking on the OK button.
br: Lenn an urzhioù ha dibab an deiz reizh en deiziadur. Klik goude war ar bouton OK evit gwiriañ da respont.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In some levels, you need to find the day of the week for a given date. In this case, click on the corresponding day of the week in the list.
br: El liveoù 'zo e rankez kavout deiz ar sizhun evit un deiziad kinniget. Klik neuze war deiz reizh ar sizhun er roll.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate through the answers
br: Biroù : merdeiñ e-touez ar respontoù

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: validate your answer
br: Barrenn-esaouiñ pe Mont-tre : gwiriañ da respont

[ctx: Calendar|]
en: Sunday
br: Sul

[ctx: Calendar|]
en: Monday
br: Lun

[ctx: Calendar|]
en: Tuesday
br: Meurzh

[ctx: Calendar|]
en: Wednesday
br: Merc'her

[ctx: Calendar|]
en: Thursday
br: Yaou

[ctx: Calendar|]
en: Friday
br: Gwener

[ctx: Calendar|]
en: Saturday
br: Sadorn

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 23rd
br: Dibab an 23vet deiz

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 1st
br: Dibab an deiz kentañ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 16th
br: Dibab ar 16vet deiz

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 28th
br: Dibab an 28vet deiz

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 11th
br: Dibab an 11vet deiz

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 20th
br: Dibab an 20vet deiz

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 4th of the given month?
br: Peseurt deiz eus ar sizhun eo an 4vet er miz kinniget ?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 12th of the given month?
br: Peseurt deiz eus ar sizhun eo an 12vet er miz kinniget ?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 20th of the given month?
br: Peseurt deiz eus ar sizhun eo an 20vet er miz kinniget ?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 28th of the given month?
br: Peseurt deiz eus ar sizhun eo an 28vet er miz kinniget ?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 22nd of the given month?
br: Peseurt deiz eus ar sizhun eo an 22l (eil-warn-ugent) er miz kinniget ?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 16th of the given month?
br: Peseurt deiz eus ar sizhun eo ar 16vet er miz kinniget ?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 10th of the given month?
br: Peseurt deiz eus ar sizhun eo an 10vet er miz kinniget ?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Monday between days 1 and 7 of the given month
br: Dibab ul Lun etre an deiz 1añ (kentañ) hag ar 7vet er miz kinniget

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Tuesday between days 8 and 16 of the given month
br: Dibab ur Meurzh etre an 8vet deiz hag ar 16vet er miz kinniget

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Wednesday between days 15 and 22 of the given month
br: Dibab ur Merc'her etre an 15vet deiz hag an 22l (eil-warn-ugent) er miz kinniget

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Thursday between days 26 and 31 of the given month
br: Dibab ur Yaou etre ar 26vet deiz (c'hwec'hvet deiz warn-ugent) hag ar 31añ (c'hentañ ha tregont) er miz kinniget

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Friday between days 20 and 25 of the given month
br: Dibab ur Gwener etre an 20vet deiz hag ar 25vet er miz kinniget

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Saturday between days 13 and 23 of the given month
br: Dibab ur Sadorn etre an 13vet deiz hag an 23de (trede-warn-ugent) er miz kinniget

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Sunday between days 5 and 17 of the given month
br: Dibab ur Sul etre ar 5vet deiz hag ar 17vet er miz kinniget

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the second day before the 15th of the given month
br: Dibab an eil deiz a-raok ar 15vet er miz kinniget

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the fourth Sunday of the given month
br: Dibab ar pevare Yaou er miz kinniget

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the day one week after 13th of the given month
br: Dibab an deiz zo ur sizhun goude an 13vet er miz kinniget

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the fifth Thursday of the given month
br: Dibab ar pempvet Meurzh er miz kinniget

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the third day after 27th of the given month
br: Dibab an trede deiz goude ar 27vet er miz kinniget

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the month starting a Thursday and having 28 days
br: Kav ar miz o kregiñ ur Meurzh hag 28 deiz ennañ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find a month starting a Monday and having 31 days
br: Kav ur miz o kregiñ ul Lun hag 31 deiz ennañ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the month between June and August
br: Kav ar miz etre Mezheven hag Eost

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find a month starting a Saturday
br: Kav ur miz o kregiñ ur Sadorn

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find a month having 30 days
br: Kav ur miz 30 deiz ennañ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the first Monday of January in the year 2019
br: Kav ar c'hentañ Lun a viz Genver er bloaz 2019

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the second Wednesday of February in the year 2019
br: Kav an eil Merc'her a viz C'hwevrer er bloaz 2019

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the third Friday of March in the year 2019
br: Kav an trede Gwener a viz Meurzh er bloaz 2019

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the fifth Sunday of April in the year 2018
br: Kav ar pempvet Sul a viz Ebrel er bloaz 2018

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the fourth Tuesday of July in the year 2018
br: Kav ar pevare Meurzh a viz Gouere er bloaz 2018

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the first Monday of August in the year 2018
br: Kav ar c'hentañ Lun a viz Eost er bloaz 2018

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the third Thursday of September in the year 2017
br: Kav an trede Yaou a viz Gwengolo er bloaz 2017

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the fifth Sunday of October in the year 2017
br: Kav ar pempvet Sul a viz Here er bloaz 2017

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the second Friday of December in the year 2017
br: Kav an eil Gwener a viz Kerzu er bloaz 2017

[ctx: calendar_dataset|]
en: Human Rights Day is celebrated five days after December 5.<br> Find the date of Human Rights Day in 2017.
br: Devezh Gwirioù Mab-den a vez lidet pemp devezh goude ar 5 a viz Kerzu. Kav deiziad Devezh Gwirioù Mab-den e 2017.

[ctx: calendar_dataset|]
en: Braille Day is celebrated one day before January 5.<br> Find the date of Braille Day in 2018
br: Devezh Braille a vez lidet un devezh a-raok ar 5 a viz Genver. Kav deiziad Devezh Braille e 2018.

[ctx: calendar_dataset|]
en: Mark's birthday is on November 4. In 2017 his party was exactly two weeks later.<br> Find the date of his party in 2017
br: Deiz-ha-bloaz Mark a zo d'ar 4 a viz Du. E 2017 e oa bet lidet e ouel dres div sizhun diwezhatoc'h. Klask deiziad e ouel e 2017.

[ctx: calendar_dataset|]
en: International Women's Day is celebrated two days before March 10.<br> Find the date of International Women's Day in 2018.
br: Devezh etrevroadel ar Merc'hed a vez lidet daou devezh a-raok an 10 a viz Meurzh. Klask deiziad Devezh etrevroadel ar Merc'hed e 2018.

[ctx: calendar_dataset|]
en: The sports competition was held on last Friday of September 2017.<br> Select the date of the sports competition on the calendar.
br: Kevezadeg zo bet dalc'het Digwener diwezhañ miz Gwengolo 2017. Dibab deiziad ar gevezadeg en deiziadur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Operate a canal lock
br: Ober gant ur skluz

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
br: Diaes eo da dTuks tremen dre ar skluz gant e vag. Ro un tamm skoazell dezhañ ha dizolo penaos ez a en-dro ur skluz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Understand how a canal lock works.
br: Kompren penaos e reer gant ur skluz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so that Tux can travel through the gates in both directions.
br: Te a ren ar skluz. Ret eo dit digeriñ an dorioù hag ar rañvellioù en urzh mat a-benn lakaat Tuks da dremen dre ar skluz d'un tu ha d'an tu all.

[ctx: CanalLock|]
en: Your goal is to lead Tux across the canal lock to get the wooden logs, using the different types of water locks available.
br: Da bal eo kas Tux dre ar skluz war-zu ar c'hefoù-koad en ur implijout tammoù disheñvel ar skluz.

[ctx: CanalLock|]
en: The vertical colored bars represent the water locks, which can be operated by clicking on them. Two locks of the same type cannot be operated simultaneously.
br: Ar barrennoù a-blom ha livet a zo ar skluzioù da vezañ diblaset dre glikañ warne. N'haller ket diblasañ daoù tamm skluz eus ar memes stumm war un dro.

[ctx: CanalLock|]
en: The water level inside the lock will change according to the side of the canal it is connected to. Use this property to help Tux get the job done.
br: Live an dour e diabarzh ur skluz a cheñcho hervez tu ar ganol a zo kevreet outañ. Gra gant ar perzh-se evit sikour Tux d'ober e labour.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Put together all the items from a category (with score)
br: Lak asambles holl draoù ur rummad (gant poentoù)

[ctx: ActivityConfig|]
en: Put together all the items from a category (without score)
br: Lak asambles holl draoù ur rummad (hep poent ebet)

[ctx: ActivityConfig|]
en: Discover a category, grouping items together
br: Dizolo ur rummad, o strollañ traoù asambles

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Categorization
br: Rummadiñ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Categorize the items into correct and incorrect groups.
br: Lak an traoù er rummad reizh pe direizh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Build conceptual thinking and enrich knowledge.
br: Kas ar preder ha pinvidikaat ar ouiziegezh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can drag items using a mouse or touchscreen.
br: Gallout diblasañ traoù gant al logodenn pe ar skramm-stok.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Review the instructions and then drag and drop the items as specified.
br: Gra hervez an urzhioù ha rikl neuze an traoù ha laosk anezhe evel goulennet.

[ctx: Categorization|]
en: You don't have all the images for this activity. Click on 'Update the image set' to download the full word image set. Click on the cross or on 'Never show this dialog again' to play with the demo version.
br: Mankout a ra dit skeudennoù evit an obererezh-mañ. Klik war 'Adnevesaat ar skeudennoù' evit kaout an dafar klok. Klik war ar groaz evit kenderc'hel gant ar stumm diskouez nemetken pe war 'Arabat diskouez ar c'hinnig-mañ ken' ma ne fell ket dit gwelout ar c'hinnig-mañ adarre.

[ctx: Categorization|]
en: Update the image set
br: Adnevesaat ar skeudennoù

[ctx: Categorization|]
en: Never show this dialog again
br: Arabat diskouez ar c'hinnig-mañ ken

[ctx: CategoryReview|]
en: Place the majority category images to the right and other images to the left
br: Lak ar skeudennoù eus ar rummad niverusañ a-zehoù hag ar skeudennoù all a-gleiz

[ctx: Data|]
en: Very familiar categories.
br: Rummadoù aes-kenañ

[ctx: Data|]
en: Less familiar categories.
br: Rummadoù diaes un tamm

[ctx: Data|]
en: Unfamiliar categories.
br: Rummadoù divoutin-krenn

[ctx: category_alphabets|]
en: Alphabets
br: Al lizherenneg

[ctx: category_alphabets|]
en: Place the LETTERS to the right and other objects to the left
br: Lak al LIZHERENNOÙ a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_animals|]
en: Animals
br: Loened

[ctx: category_animals|]
en: Place the ANIMALS to the right and other objects to the left
br: Lak al LOENED a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_birds|]
en: Birds
br: Evned

[ctx: category_birds|]
en: Place the BIRDS to the right and other objects to the left
br: Lak an EVNED a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_colors|]
en: Colors
br: Livioù

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching GREEN color to the right and others to the left
br: Lak an traoù liv GWER a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching WHITE color to the right and others to the left
br: Lak an traoù liv GWENN a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching PINK color to the right and others to the left
br: Lak an traoù liv ROZ a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching RED color to the right and others to the left
br: Lak an traoù liv RUZ a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching BROWN color to the right and others to the left
br: Lak an traoù liv GELL a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching PURPLE color to the right and others to the left
br: Lak an traoù liv MOUK a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching GREY color to the right and others to the left
br: Lak an traoù liv GRIZ a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching ORANGE color to the right and others to the left
br: Lak an traoù liv ORAÑJEZ a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching YELLOW color to the right and others to the left
br: Lak an traoù liv MELEN a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_fishes|]
en: Fishes
br: Pesked

[ctx: category_fishes|]
en: Place the FISHES to the right and other objects to the left
br: Lak ar PESKED a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_flowers|]
en: Flowers
br: Bleunioù

[ctx: category_flowers|]
en: Place the FLOWERS to the right and other objects to the left
br: Lak ar BLEUNIOÙ a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_food|]
en: Food
br: Boued

[ctx: category_food|]
en: Place the FOOD ITEMS to the right and other objects to the left
br: Lak ar BOUED a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_fruits|]
en: Fruits
br: Frouezhioù

[ctx: category_fruits|]
en: Place the FRUITS to the right and other objects to the left
br: Lak ar FROUEZHIOÙ a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_household_goods|]
en: Household goods
br: Dafar an ti

[ctx: category_household_goods|]
en: Place the HOUSEHOLD GOODS to the right and other objects to the left
br: Lak DAFAR AN TI a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_insects|]
en: Insects
br: Amprevaned

[ctx: category_insects|]
en: Place the INSECTS to the right and other objects to the left
br: Lak an AMPREVANED a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_living_beings|]
en: Living
br: Boudoù bev

[ctx: category_living_beings|]
en: Place the living beings to the right and other objects to the left
br: Lak ar BOUDOÙ BEV a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_monuments|]
en: Monuments
br: Savadurioù

[ctx: category_monuments|]
en: Place the MONUMENTS to the right and other objects to the left
br: Lak ar SAVADURIOÙ a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_nature|]
en: Nature
br: An natur

[ctx: category_nature|]
en: Place the NATURE images to the right and other objects to the left
br: Lak skeudennoù an NATUR a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_numbers|]
en: Numbers
br: Niveroù

[ctx: category_numbers|]
en: Place the NUMBERS to the right and other objects to the left
br: Lak an NIVEROÙ a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_odd_even|]
en: Odd even numbers
br: Niveroù par hag ampar

[ctx: category_odd_even|]
en: Place the EVEN Numbers to the right and the ODD Numbers to the left
br: Lak an NIVEROÙ PAR a-zehoù hag an NIVEROÙ AMPAR a-gleiz

[ctx: category_renewable|]
en: Renewable
br: Gremm adnevesadus

[ctx: category_renewable|]
en: Place the RENEWABLE energy sources to the right and other objects to the left
br: Lak ar GREMMOÙ ADNEVESADUS a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Shapes
br: Stummoù

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CIRCLE to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'ur C'HELC'H a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a RECTANGLE to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'ur SKOUERGORNEG a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a SPHERE to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'ur VOULL a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a TRAPEZOID to the right and others to the left
br: Lak an traoù pa d'un DRAPEZENN a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a TRIANGLE to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'un TRIC'HORN a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a SEMICIRCLE to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'un HANTERGELC'H a-zehoù hag an traoù all a-gleiz.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a PENTAGON to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'ur PEMPKORN a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a SQUARE to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'ur C'HARREZ a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CONE to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'ur C'HON a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a PARALLELOGRAM to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'ur PARALLELOGRAM a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a HEPTAGON to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'ur SEIZHKORN a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CUBE to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'ur C'HUB a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a RHOMBUS to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'ur ROMB (ul LANKELL) a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a NONAGON to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'un NAVC'HORNEG a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CUBOID to the right and others to the left
br: Lak an traoù dezhe stumm ur C'HUB a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a HEXAGON to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'ur C'HWEC'HKORN a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching an OCTAGON to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'un EIZHKORN a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CYLINDER to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'ur GRANENN a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a DECAGON to the right and others to the left
br: Lak an traoù par d'un DEKKORN a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_tools|]
en: Tools
br: Benvegoù

[ctx: category_tools|]
en: Place the TOOLS to the right and other objects to the left
br: Lak ar BENVEGOÙ a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_transports|]
en: Transport
br: An treuzdougen

[ctx: category_transports|]
en: Place the MEANS OF TRANSPORTATION to the right and other objects to the left
br: Lak an DOAREOÙ TREUZDOUGEN a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: category_vegetables|]
en: Vegetables
br: Legumaj

[ctx: category_vegetables|]
en: Place the VEGETABLES to the right and other objects to the left
br: Lak al LEGUMAJ a-zehoù hag an traoù all a-gleiz

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play checkers against the computer
br: Damoù a-enep an urzhiataer

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: The version in GCompris is the international draughts.
br: Reolennoù ar c'hoari damoù e GCompris a zo ar re etrevroadel

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Capture all the pieces of your opponent before your opponent captures all of yours.
br: Pak holl bezhioù da enebour a-raok ma fako da holl re.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Checkers is played by two opponents, on opposite sides of the gameboard. One player has the dark pieces; the other has the light pieces. Players alternate turns. A player may not move an opponent's piece. A move consists of moving a piece diagonally to an adjacent unoccupied square. If the adjacent square contains an opponent's piece, and the square immediately beyond it is vacant, the piece may be captured (and removed from the game) by jumping over it.
    Only the dark squares of the checkered board are used. A piece may move only diagonally into an unoccupied square. Capturing is mandatory. The player without pieces remaining, or who cannot move due to being blocked, loses the game.
    When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the first man, and acquires additional powers including the ability to move backwards. If there is a piece in a diagonal that a king can capture, he can move any distance along the diagonal, and may capture an opposing man any distance away by jumping to any of the unoccupied squares immediately beyond it.
br: Ar c'hoari damoù a vez c'hoariet gant daou enebour, pep a du-enep d'an tablez. Ar pezhioù (damoù) du zo gant ur c'hoarier, ar re wenn gant ar c'hoarier all. Pep c'hoarier a c'hoari d'e dro en ur lakaat ur pezh (damez) dezhañ da fiñval. Fiñvet vez en ur vont en diagonalenn d'ur c'hombod vak stok ouzh hini an  damez. M'eo dalc'het ar c'hombod stok ouzh an damez gant un damez d'an enebour ha vak ar c'hombod dres a-dreñv dezhi  e c'haller tapout (lemel eus ar c'hoari) anezhi en ur vont dreisti.
    N'implijer nemet kombodoù du an tablez. Un damez n'hall ket mont nemet war ur c'hombod vak en diagonalenn. Tapout damez an enebour zo ret pa c'haller. Ar c'hoarier n'eus ket damez ebet gantañ ken, pe n'hall ket fiñval ken ebet peogwir eo stanket pep fiñv dezhañ a goll ar c'hoari. 
    Pa vez tizhet gant un damez al linenn tu an enebour (penn all an tablez eviti) e teu da vezañ ur rouanez, hag evit-se e vez ouzhpennet un damez warni. Ganti e vez gounezet galloudoù ouzhpenn evel mont war-gil. Ma'z eus un damez da dapout war hent ur rouanez e c'hall houmañ mont ken pell ma fell dezhi war un diagonalenn ha tapout damez an enebour en ur lammat dreisti betek ne vern peseurt kombod vak en tu all dezhi.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The checkers library is draughts.js &lt;https://github.com/shubhendusaurabh/draughts.js&gt;. Manual is from wikipedia &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Draughts&gt;
br: Amañ e vo kavet stum ar c'hoari : draughts.js  &lt;https://github.com/shubhendusaurabh/draughts.js&gt;. Hag aze an dornlevr: wikipedia &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Draughts&gt;

[ctx: checkers|]
en: Black's turn
br: Tro ar re zu

[ctx: checkers|]
en: White's turn
br: Tro ar re wenn

[ctx: checkers|]
en: White wins
br: Aet eo ar maout gant ar re wenn

[ctx: checkers|]
en: Black wins
br: Aet eo ar maout gant ar re zu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play checkers with your friend
br: Damoù a-enep da geneil

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play chess against Tux
br: Echedoù a-enep Tuks

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: In this activity you discover the chess game by playing against the computer. It displays the possible target positions for any selected piece which helps the children understand how pieces moves. At first level the computer is fully random to give more chances to the children. As level increases, the computer plays better.
    
    You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:
        Trying to drive your opponent's king in the corner.
    <b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 directions to move instead of 8 from a better position.
        'Making a trap'. Use your pawns as baits.
    <b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort zone'.
        Be patient enough.
    <b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can catch him or secure your pieces from his attacks.
br: En obererezh-mañ e tizoloer c'hoari an echedoù en ur c'hoari a-enep an urzhiataer. Diskouez a ra pep lec'h tizhapl gant pep pezh dibabet, ar pezh a sikour ar vugale da gompren penaos e kerzh ar pezhioù. El live kentañ e c'hoari an urzhiataer evel ma teu e teu (hep preder) evit reiñ d'ar vugale ar muiañ a chañs. Gant al liveoù war gresk e c'hoari gwelloc'h an urzhiataer.
    
    Bez' e c'hallez ober "Lamm d'ar Roue" buanoc'h en ur heuliañ ar reolennoù simpl-mañ :
       En ur gas roue an enebour er c'horn.
    <b>Displegadenn </b>: mod-se n'en do pezh an enebour nemet 3 zu da fiñval e-lec'h 8 gant ul lec'hiadur gwelloc'h.
        "Sevel ur pech". Implijout da bezhioù evel bouedenn.
    <b>Displegadenn </b>: mod-se e c'hallez touellañ an enebour e-maez eus e c'houdor.
        Bezañ habask a-walc'h.
    <b>Displegadenn </b>: arabat mont re vuan, dav eo bezañ habask. Gwelloc'h eo kemer amzer da brederiañ un tammig da zivinout penaos e fiñvo pezhioù an enebour evit gallout soupren anezhañ pe diwall da bezhioù a-enep e dagadennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The chess engine is p4wn &lt;https://github.com/douglasbagnall/p4wn&gt;.
br: P4wn eo keflusker an echedoù &lt;https://github.com/douglasbagnall/p4wn&gt;.

[ctx: chess|]
en: Black's turn
br: Tro ar re zu

[ctx: chess|]
en: White's turn
br: Tro ar re wenn

[ctx: chess|white wins]
en: White mates
br: "Lamm d'ar Roue" du

[ctx: chess|black wins]
en: Black mates
br: "Lamm d'ar Roue" gwenn

[ctx: chess|]
en: Drawn game
br: Rampo

[ctx: chess|black king is under attack]
en: White checks
br: Eched war ar re zu

[ctx: chess|white king is under attack]
en: Black checks
br: Eched war ar re wenn

[ctx: chess|]
en: Invalid, your king may be in check
br: Didalvoudek, mat e vefe da roue

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play chess against your friend
br: Echedoù a-enep da geneil

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: In this activity you discover the chess game by playing against a friend. It displays the possible target positions for any selected piece which helps the children understand how pieces moves.
    
    You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:
        Trying to drive your opponent's king in the corner.
    <b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 directions to move instead of 8 from a better position.
        'Making a trap'. Use your pawns as baits.
    <b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort zone'.
        Be patient enough.
    <b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can catch him or secure your pieces from his attacks.
br: En obererezh-mañ e tizoloer c'hoari an echedoù en ur c'hoari a-enep ur c'heneil. Diskouez a ra pep lec'h tizhapl gant pep pezh dibabet, ar pezh a  sikour ar vugale da gompren penaos e kerzh ar pezhioù.
    
    Bez' e c'hallez ober "Lamm d'ar Roue" buanoc'h en ur heuliañ ar reolennoù simpl-mañ:
       En ur gas roue an enebour er c'horn.
    <b>Displegadenn </b>: mod-se n'en do pezh an enebour nemet 3 zu da fiñval e-lec'h 8 gant ul lec'hiadur gwelloc'h.
        "Sevel ur pech". Implijout da bezhioù evel bouedenn.
    <b>Displegadenn </b>: mod-se e c'hallez touellañ an enebour e-maez eus e c'houdor.
        Bezañ habask a-walc'h.
    <b>Displegadenn </b>: arabat mont re vuan, dav eo bezañ habask. Gwelloc'h eo kemer amzer da brederiañ un tammig da zivinout penaos e fiñvo pezhioù an enebour evit gallout soupren anezhañ pe diwall da bezhioù a-enep e dagadennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: End of chess game
br: Dibenn an echedoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Play the end of the chess game against Tux.
br: C'hoari dibenn un abadenn echedoù a-enep Tuks.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: In this activity you discover the chess game by playing only the end of a game. It displays the possible target positions for any selected piece which helps the children understand how pieces moves.
    
    You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:
        Trying to drive your opponent's king in the corner.
    <b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 directions to move instead of 8 from a better position.
        'Making a trap'. Use your pawns as baits.
    <b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort zone'.
        Be patient enough.
    <b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can catch him or secure your pieces from his attacks.
br: En obererezh-mañ e tizoloer c'hoari an echedoù en ur c'hoari dibenn ur c'hoari nemetken. Diskouez a ra pep lec'h tizhapl gant pep pezh dibabet, ar pezh a  sikour ar vugale da gompren penaos e kerzh ar pezhioù.
    
    Bez' e c'hallez ober "Lamm d'ar Roue" buanoc'h en ur heuliañ ar reolennoù simpl-mañ:
       En ur gas roue an enebour er c'horn.
    <b>Displegadenn </b>: mod-se n'en do pezh an enebour nemet 3 zu da fiñval e-lec'h 8 gant ul lec'hiadur gwelloc'h.
        'Sevel ur pech'. Implijout da bezhioù evel bouedenn.
    <b>Displegadenn </b>: mod-se e c'hallez touellañ an enebour e-maez eus e c'houdor.
        Bezañ habask a-walc'h.
    <b>Displegadenn </b>: arabat mont re vuan, dav eo bezañ habask. Gwelloc'h eo kemer amzer da brederiañ un tammig da zivinout penaos e fiñvo pezhioù an enebour evit gallout soupren anezhañ pe diwall da bezhioù a-enep e dagadennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Chronos
br: Urzh an amzer

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the items to organize the story.
br: Rikl ha laosk ar skeudennoù da sevel an istor.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Sort the pictures into the order that tells the story.
br: Renk ar skeudennoù en urzh reizh evit kontañ an istor.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Tell a short story.
br: Kont un istor verr.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Pick the pictures on the side and put them on the dots in the right order.
br: Tap e-touez ar skeudennoù war an tu kleiz ha lak anezhe war ar pikoù ruz en urzh mat.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Then, click on the OK button to validate your answer.
br: Klik goude war ar bouton OK evit gwiriañ da respont.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on those found in &lt;https://www.wikipedia.org&gt;.
br: O tont eus NASA emañ skeudennoù al loar. Son an egor zo o tont eus Tuxpaint ha Vegastrike, dindan lañvaz GPL emaint. Da Franck Doucet eo skeudennoù an treuzdougen. Bloaziadoù istorel an treuzdougen zo o tont eus &lt;http://www.wikipedia.org&gt;.

[ctx: Data|]
en: For children who can read numbers.
br: Evit bugale gouest da lenn niveroù.

[ctx: Data|]
en: For children who can read words.
br: Evit bugale gouest da lenn gerioù.

[ctx: board1_0|]
en: Moonwalker
br: Kammedoù war al loar

[ctx: board2_0|]
en: The 4 Seasons
br: Ar 4 mare-bloaz

[ctx: board2_0|]
en: Spring
br: Nevez-amzer

[ctx: board2_0|]
en: Summer
br: Hañv

[ctx: board2_0|]
en: Autumn
br: Diskar-amzer

[ctx: board2_0|]
en: Winter
br: Goañv

[ctx: board3_0|]
en: Gardening
br: Liorzhañ

[ctx: board4_0|]
en: Tux and the apple tree
br: Tuks hag ar wezenn avaloù

[ctx: board5_0|]
en: Place each object on the date it was invented.
br: Lak pep tra war ar bloaziad ma'z eo bet ijinet.

[ctx: board5_0|]
en: 1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive
br: 1829 Fuzeenn Stephenson - Stlejerez dre vurezh

[ctx: board5_0|]
en: 1769 Cugnot's fardier
br: 1769 karr-mordok Cugnot

[ctx: board5_0|]
en: Transportation
br: An treuzdougen

[ctx: board5_1|]
en: Transportation
br: An treuzdougen

[ctx: board5_1|]
en: 1783 Montgolfier brothers' hot air balloon
br: 1783, Ar vreudeur Montgolfier : Ar baloñs dre aer tomm

[ctx: board5_1|]
en: 1880 Clement Ader's Eole
br: 1880 Eole Clément Ader

[ctx: board5_1|]
en: 1906 Paul Cornu First helicopter flight
br: 1906 Paul Cornu : Nijadenn gentañ gant ur viñsaskell

[ctx: board5_2|]
en: Transportation
br: An treuzdougen

[ctx: board5_2|]
en: 1791 Comte de Sivrac's Celerifere
br: 1791, Comte de Sivrac : Célérifère

[ctx: board5_2|]
en: 1769 Cugnot's fardier
br: 1769 karr-mordok Cugnot

[ctx: board5_2|]
en: 1880 Clement Ader's Eole
br: 1880 Eole Clément Ader

[ctx: board5_3|]
en: Transportation
br: An treuzdougen

[ctx: board5_3|]
en: 1791 Comte de Sivrac's Celerifere
br: 1791 Comte de Sivrac : Célérifère

[ctx: board5_3|]
en: 1783 Montgolfier brothers' hot air balloon
br: 1783 Ar vreudeur Montgolfier : Ar baloñs dre aer domm

[ctx: board5_3|]
en: 1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive
br: 1829 Fuzeenn Stephenson - Stlejerez dre vurezh

[ctx: board5_4|]
en: Transportation
br: An treuzdougen

[ctx: board5_4|]
en: 1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive
br: 1829 Fuzeenn Stephenson - Stlejerez dre vurezh

[ctx: board5_4|]
en: 1880 Clement Ader's Eole
br: 1880 Eole Clément Ader

[ctx: board5_4|]
en: 1769 Cugnot's fardier
br: 1769 karr-mordok Cugnot

[ctx: board6_0|]
en: Aviation
br: Nijerezh

[ctx: board6_0|]
en: 1880 Clement Ader's Eole
br: 1880 Eole Clément Ader

[ctx: board6_0|]
en: 1903 The Wright brothers' Flyer III
br: 1903 Flyer III ar vreudeur Wright

[ctx: board6_0|]
en: 1909 Louis Bleriot crosses the English Channel
br: 1909 Louis Blériot a dreizh Mor Breizh

[ctx: board6_1|]
en: Aviation
br: Nijerezh

[ctx: board6_1|]
en: 1947 Chuck Yeager breaks the sound-barrier
br: 1947 Chuck Yeager a ya dreist moger ar son

[ctx: board6_1|]
en: 1927 Charles Lindbergh crosses the Atlantic Ocean
br: 1927 Charles Lindbergh a dreizh ar Meurvor atlantel

[ctx: board6_1|]
en: 1934 Hélène Boucher's speed record of 444km/h
br: 1934  Taol-dreist tizh Hélène Boucher : 444 km/e

[ctx: board6_2|]
en: Cars
br: Kirri

[ctx: board6_2|]
en: 1878 Amédée Bollée's La Mancelle
br: 1878 Amédée Bollée : La Mancelle

[ctx: board6_2|]
en: 1769 Cugnot's fardier
br: 1769 karr-mordok Cugnot

[ctx: board6_2|]
en: 1885 The first petrol car by Benz
br: 1885 Ar c'harr kentañ dre strilheoul gant Benz

[ctx: board6_3|]
en: Cars
br: Kirri

[ctx: board6_3|]
en: 1899 Renault voiturette
br: 1899 voiturette Renault

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your locale
br: Dibab da yezh

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click on a lowercase letter
br: Klik war ul lizherenn vunut

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Listen to a letter and click on it.
br: Selaou ul lizherenn ha klik warni.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Letter-name recognition.
br: Anavezout al lizherennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Visual letter-recognition.
br: Anavezout al lizherennoù war wel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can listen to the letter again by clicking on the mouth icon.
br: Distaget e vez ul lizherenn. Klik war al lizherenn o klotañ ganti war ar skramm. Klev al lizherenn en-dro dre glikañ war ar genou.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: select an item
br: Barrenn-esaouiñ : dibab un dra

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: repeat the question
br: Tab : adselaou ar goulenn

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click on an uppercase letter
br: Klik war ur bennlizherenn

[ctx: ActivityConfig|]
en: Automatic
br: Otomatik

[ctx: ActivityConfig|]
en: Manual
br: Dornlevr

[ctx: ActivityConfig|]
en: Go to the next level
br: D'al live da heul.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click and draw
br: Klik ha tres

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Draw the picture by clicking on the selected points.
br: Tres ar skeudenn dre glikañ war ar pikoù dibabet.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can move the mouse and click accurately on points.
br: Bezañ gouest da zilec'hiañ al logodenn ha da glikañ ent spis war boentoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Draw the picture by clicking on each point in sequence. Each time a point is selected the next blue one appears.
br: Tres ar skeudenn dre glikañ war pep pik en heuliad. Bewech ma vo dibabet ur pik ez aio war-wel ar pik glas da heul.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click On Me
br: Klik warnon

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Catch all the swimming fish before they leave the fish tank.
br: Tap an holl besked a-raok ma vint aet er-maez eus an akwariom.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Motor coordination: moving the hand precisely.
br: Kenurzhiañ ar jestroù : dilec'hiañ spis an dorn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can move mouse and click on the correct place.
br: Bezañ gouest da zilec'hiañ al logodenn ha klikañ war al lec'h dereat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Catch all the moving fish by clicking or touching them with your finger.
br: Tap an holl besked o neuial dre glikañ warno pe en ur stekiñ outo gant da viz.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to Guillaume Rousse.
br: Eus ar meziant mavek Unix xfishtank emañ o tont ar pesked. Da Guillaume Rousse eo an holl skeudennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Learning Clock
br: Horolajoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn how to tell the time on an analog clock.
br: Deskiñ penaos lenn an eur war un horolaj dre vizied.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn units of time (hours, minutes and seconds). Set the time on an analog clock.
br: Gra an diforc'h etre an eurioù, ar munutennoù hag an eilennoù. Lak an eur war un horolaj dre vizied.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: The concept of time.
br: Meizad an eurioù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Set the clock to the given time. Drag the different hands to control their respective unit.
br: Lak an eurier war an eur ginniget.  Rikl bizied an eurier hervez pep unanenn-amzer da gontrolliñ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The shortest hand indicates the hours, a longer hand indicates the minutes, and the longest hand indicates the seconds.
br: Ar biz bihanañ a ro an eur, ar biz bras a ro ar munutennoù hag ar biz brasañ a ro an eilennoù.

[ctx: Clockgame|]
en: Set the watch to:
br: Lak bizied an eurier war :

[ctx: Clockgame|]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
br[0]: %n eurv
br[1]: %n eurvezh

[ctx: Clockgame|]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
br[0]: %n v/munutenn
br[1]: %n v/munutenn

[ctx: Clockgame|]
en: %n second(s) | %n second(s)
br[0]: %n eilenn
br[1]: %n eilenn

[ctx: Data|]
en: Full hours.
br: Eurioù klok.

[ctx: Data|]
en: Half hours.
br: Hantereurioù.

[ctx: Data|]
en: Quarters of an hour.
br: Kardeurioù

[ctx: Data|]
en: Time containing minutes.
br: Amzer gant munutennoù.

[ctx: Data|]
en: Time containing minutes and seconds.
br: Amzer gant munutennoù hag eilennoù.

[ctx: Data|]
en: No hints.
br: Titour ebet.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Mixing paint colors
br: Kemmeskañ livioù pentur

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Discover paint color mixing.
br: Dizolo al livioù pentur kemmesket.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Mix primary colors to match the given color.
br: Kemmesk al livioù kentañ da genglotañ gant al liv diskouezet.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: This activity teaches how mixing primary paint colors works (subtractive mixing).
br: Deskiñ a ra an obererezh-mañ penaos e vez kemmesket livioù kentañ  (kemmeskañ dre lemel).

[ctx: ActivityInfo|]
en: Paints and inks absorb different colors of the light falling on it, subtracting it from what you see. The more ink you add, the more light is absorbed, and the darker the resulting color becomes. We can mix just three primary colors to make many new colors. The primary colors for paint/ink are cyan (a special shade of blue), magenta (a special shade of pink), and yellow.
br: Evit ar penturioù e vez lonket livioù disheñvel ar gouloù o kouezhañ warno, o tilemel livioù zo diouzh ar pezh a welez. Ma vez ouzhpennet muioc'h a liv e vo lonket  muioc'h a c'houloù, dre se e vo teñvaloc'h al liv krouet. Gallout a reer kemmeskañ  tri liv kentañ a-benn krouiñ kalz livioù nevez. Siañ (un arliv eus ar glas), Majenta (un arliv eus ar ruz) ha Melen eo al livioù kentañ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Change the color by moving the sliders on the tubes of paint or by clicking on the + and - buttons. Then click on the OK button to validate your answer.
br: Dilec'h war barren-riklañ ar c'horzennoù pentur pe klik war ar boutonoù + ha - evit kemm al liv. Klik goude war ar bouton OK evit gwiriañ da respont.

[ctx: ColorMix|]
en: Match the color
br: Lak ar memes liv

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough red
br: N'eus ket liv ruz a-walc'h

[ctx: ColorMix|]
en: Too much red
br: Re a liv ruz

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough green
br: N'eus ket liv gwer a-walc'h

[ctx: ColorMix|]
en: Too much green
br: Re a liv gwer

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough blue
br: N'eus ket liv glas a-walc'h

[ctx: ColorMix|]
en: Too much blue
br: Re a liv glas

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough magenta
br: N'eus ket liv majenta a-walc'h

[ctx: ColorMix|]
en: Too much magenta
br: Re a liv majenta

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough yellow
br: N'eus ket liv melen a-walc'h

[ctx: ColorMix|]
en: Too much yellow
br: Re a liv melen

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough cyan
br: N'eus ket liv siañ a-walc'h

[ctx: ColorMix|]
en: Too much cyan
br: Re a liv siañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Mixing light colors
br: Kemmeskañ livioù ar gouloù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Discover light color mixing.
br: Dizolo livioù ar gouloù kemmesket.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: This activity teaches how mixing primary light colors works (additive mixing).
br: Deskiñ a ra an obererezh-mañ penaos e vez kemmesket livioù kentañ  (kemmeskañ dre ouzhpennañ).

[ctx: ActivityInfo|]
en: Mixing light colors is just the opposite of mixing paint colors. The more light you add, the lighter the resulting color becomes. Primary colors of light are red, green and blue.
br: Evit ar gouloù ez eo ar c'hontrol eus doare kemmeskañ al livioù pentur ! Ma vez ouzhpennet muioc'h a c'houloù e vo sklaeroc'h al liv krouet. Al livioù ruz, glaz ha gwer eo al livioù kentañ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Change the color by moving the sliders on the torches or by clicking on the + and - buttons. Then click on the OK button to validate your answer.
br: Dilec'h war barren-riklañ al lampoù pe klik war ar boutonoù + ha - evit kemm al liv. Klik goude war ar bouton OK evit gwiriañ da respont.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Colors
br: Livioù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Click on the right color.
br: Klik war al liv reizh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: This activity teaches you to recognize different colors.
br: Deskiñ a ra an obererezh-mañ anavezout livioù disheñvel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Identifying colors.
br: Reiñ anv al livioù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Listen to the color and click on the matching duck.
br: Selaou al liv lâret ha stok an houad o klotañ gantañ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select an answer
br: Barrenn-esaouiñ pe Mont-tre : dibab ur respont

[ctx: colors|]
en: Find the yellow duck
br: Kav an houad melen

[ctx: colors|]
en: Find the black duck
br: Kav an houad du

[ctx: colors|]
en: Find the green duck
br: Kav an houad gwer

[ctx: colors|]
en: Find the red duck
br: Kav an houad ruz

[ctx: colors|]
en: Find the white duck
br: Kav an houad gwenn

[ctx: colors|]
en: Find the blue duck
br: Kav an houad glas

[ctx: colors|]
en: Find the brown duck
br: Kav an houad gell

[ctx: colors|]
en: Find the grey duck
br: Kav an houad griz

[ctx: colors|]
en: Find the orange duck
br: Kav an houad liv orañjez

[ctx: colors|]
en: Find the purple duck
br: Kav an houad mouk

[ctx: colors|]
en: Find the pink duck
br: Kav an houad roz

[ctx: FindIt|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
br: Ezhomm he deus an obererezh-mañ implijout ar son, neuze e vo klevet sonioù zoken ma n'eo ket bet dibabet kaout ar mouezhioù pe an efedoù-son er c'hefluniañ pennañ.

[ctx: FindIt|]
en: Quit
br: Mont kuit

[ctx: FindIt|]
en: Continue
br: Kenderc'hel

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Build the same model
br: Krou ar memes skouer

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drive the crane and copy the model.
br: Blein ar c'havr ha gra ur gopienn eus ar skouer.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice motor-coordination.
br: Kenurzhiañ fin ar jestroù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Mouse/keyboard manipulation.
br: Ober gant al logodenn / ar c'hlavier

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the items in the blue frame to match their position in the model frame. To select an item, just click on it. Next to the crane, you will find four arrows that let you move the selected item. You can also swipe up/down/left/right to move the selected item.
br: Diblas an traoù er framm a-gleiz evit kopiañ anezhe hervez ar skouer a-zehoù. E-kichen ar c'havr e kaver peder bir da ziblasañ an traoù. Evit dibab an dra da ziblasañ e ranker klikañ warnañ. Bez' e c'haller mod-all implijout biroù ar c'hlavier ha touchennoù an esaouiñ pe an taolenner. Gant un dabletezenn hezoug e c'haller ivez diblasañ traoù ar framm a-gleiz gant ar biz d'al lein / d'an traoñ / a-gleiz / a-zehoù.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: move the selected item
br: Biroù : dilec'h an dra dibabet

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter or Tab: select the next item
br: Barrenn-esaouiñ pe Mont-tre pe Tab : dibab an dra da-heul

[ctx: crane|]
note: Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 15–25 simple 3-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: cat;dog;win;red;yes
en: cat;dog;win;red;yes;big;box;air;arm;car;bus;fun;day;eat;hat;leg;ice;old;egg
br: tri;eur;noz;ruz;mat;aes;all;aer;kan;yen;roz;sul;lun;tog;gar;mel;dek;tan

[ctx: crane|]
note: Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 4-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: blue;best;good;area
en: blue;best;good;area;bell;coat;easy;farm;food;else;girl;give;hero;help;hour;sand;song
br: glas;kazh;bras;karr;loen;deiz;kozh;aval;hent;gwir;gaou;fall;tomm;rouz;gwer;yaou;dour

[ctx: crane|]
note: Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 5-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: happy;child;white;apple
en: happy;child;white;apple;brown;truth;fresh;green;horse;hotel;house;paper;shape;shirt;study
br: bihan;bugel;gwenn;skorn;trouz;boued;fresk;stumm;atant;preti;iskiz;paper;bleud;gwell;studi

[ctx: Data|]
en: Play with images.
br: C'hoari gant skeudennoù.

[ctx: Data|]
en: Play with words of 3 letters.
br: C'hoari gant gerioù 3 lizherenn.

[ctx: Data|]
en: Play with words of 4 letters.
br: C'hoari gant gerioù 4 lizherenn.

[ctx: Data|]
en: Play with words of 5 letters.
br: C'hoari gant gerioù 5 lizherenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Find the details
br: Kav ar munudoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Complete the puzzle by dragging each piece on the side to the matching space in the puzzle.
br: Sav ar miltamm en ur riklañ pep tamm eus ar c'hostez betek al lec'h mat er miltamm.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The images are from Wikimedia Commons.
br: Eus Wikimedia Commons e teu ar skeudennoù.

[ctx: Data|]
en: Play with paintings.
br: C'hoari gant livadurioù.

[ctx: Data|]
en: Play with simple photographs.
br: C'hoari gant fotoioù eeun.

[ctx: Data|]
en: Play with complex photographs.
br: C'hoari gant fotoioù diaes.

[ctx: board10_0|]
en: Eilean Donan castle
br: Kastell Eilean Donan

[ctx: board11_0|]
en: Gizah Pyramids, Egypt
br: Piramidennoù Gizeh, Egipt

[ctx: board12_0|]
en: Sydney Opera House, Australia
br: Operadi Sydney, Aostralia

[ctx: board13_0|]
en: Tower Bridge in London
br: Tower Bridge e Londrez

[ctx: board14_0|]
en: Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France
br: Tour Eiffel, gwelet diouzh ar Champ de Mars, Pariz, Bro-C'hall

[ctx: board15_0|]
en: Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid
br: Porzh Mirdi al Louvre, hag e biramidenn

[ctx: board16_0|]
en: Panorama of Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, France.
br: Gweledva eus Kastell Chenonceau, Indre-et-Loire, Bro-C'hall.

[ctx: board17_0|]
en: Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark
br: Milin avel e Sønderho, Fanø, Danmark

[ctx: board18_0|]
en: Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan.
br: Kastell Nagoya, Prefediezh Aichi, Japan.

[ctx: board1_0|]
en: Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889
br: Vincent van Gogh, Sal mont e-barzh Klañvdi Sant-Paol -1889

[ctx: board20_0|]
en: Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany
br: Kastell Neuschwanstein e Schwangau, Bavaria, Bro Alamagn

[ctx: board21_0|]
en: Egeskov Castle, Denmark
br: Kastell Egeskov, Danmark

[ctx: board2_0|]
en: Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella - 1888
br: Vincent van Gogh, Pont Langlois e Arles gant un itron he disglavier - 1888

[ctx: board3_0|]
en: Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890
br: Vincent van Gogh, An iliz e Auvers-sur-Oise - 1890

[ctx: board4_0|]
en: Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888
br: Vincent van Gogh, Livour o vont da labourat - 1888

[ctx: board5_0|]
en: Vincent van Gogh, The Harvest - 1888
br: Vincent van Gogh, An Eost - 1888

[ctx: board6_0|]
en: Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888
br: Vincent van Gogh, Leurenn ur c'hafedi da noz - 1888

[ctx: board7_0|]
en: Vincent van Gogh, The Night Café - 1888
br: Vincent van Gogh, Ar c'hafedi Noz - 1888

[ctx: board8_0|]
en: Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8
br: Vincent van Gogh, Poltred an Tad Tanguy 1887-1888

[ctx: board9_0|]
en: Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité in Paris, France.
br: Iliz-Veur Itron-Varia Bariz war Île de la Cité e Pariz, Bro-C'hall.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Tutorial Mode
br: Mod deskiñ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Free Mode
br: Mod dieub

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your mode
br: Dibab da vod

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Digital Electricity
br: Tredan elektronek

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Create and simulate a digital electric schema.
br: Krouiñ ha patromañ brastres an tredan elektronek

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Create a digital electric schema with a real time simulation of it.
br: Krou brastres an tredan elektronek gant ur patromañ diouzhtu.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Requires some basic understanding of the concept of digital electronics.
br: Ezhomm zo da gompren un tamm meizad an elektronek niverel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag electrical components from the side bar and drop them in the working area.
br: Rikl pezhoù tredan diouzh ar varrenn-gostez ha laosk anezhe en dachenn-labour.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To connect two terminals with a wire, click on a first terminal, then on a second terminal.
br: Evit kevreañ div dermenell gant un orjalenn, klik war un dermenell ha goude war an eil dermenell.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The simulation is updated in real time by any user action.
br: Pep tra graet a vez patromet diouzhtu war ar skramm.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the working area, you can move the components by dragging them.
br: En dachenn-labour e c'hallez dilec'hiañ ar pezhioù dre riklañ anezhe.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the side bar, you can click on the tool icon to access the tool menu.
br: Gant barrenn ar c'hostez e c'hallez klikañ war skeudennig an ostilhoù evit kaout lañser an ostilhoù.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To delete a component or a wire, select the delete tool (cross icon) from the tool menu, and click on the component or on the wire you want to delete.
br: Evit lemel ur pezh pe un orjalenn, dibab an ostilh-lemel (skeudennig ar groaz) e lañser an ostilhoù , ha klik war ar pezh pe an orjalenn a fell dit lemel.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To deselect a terminal or the delete tool, click on any empty area.
br: Evit dizibab un dermenell pe an ostilh lamet, klik war ul lec'h gant un dachenn c'houllo.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can rotate the selected component using the rotate buttons (circle arrow icons) from the tool menu.
br: Gant ar boutonoù-treiñ (skeudennoùig ar bir-kelc'h) diouzh lañser an ostilhoù e c'hallez  treiñ ar pezhioù dibabet ganit.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can read information about the selected component using the info button (i icon) from the tool menu.
br: Gant bouton an titouriñ (skeudennig i) diouzh lañser an ostilhoù e c'hallez lenn titouroù diwar-benn ar pezh dibabet ganit.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can zoom in or out the working area using the + and - keys, using the zoom buttons from the tool menu, or using pinch gestures on a touchscreen.
br: Gant ar stokelloù + ha - e c'hallez zoumañ ha dizoumañ an dachenn-labour, pe gant boutonoù zoumañ lañser an ostilhoù, pe gant da vizied war ar skramm-stok.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can pan the working area by clicking on an empty area and dragging it.
br: Bez' e c'hallez kaout ur sell ledan war an dachenn-labour dre glikañ war ul lec'h goullo ha riklañ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can click on a switch component to open and close it.
br: Klik war ur pezh-kemm evit digeriñ pe serriñ anezhañ.

[ctx: AndGate|]
en: An AND gate outputs 1 only if all its inputs are equal to 1. As soon as one input is equal to 0 the result is 0. The output for a 2 inputs AND gate is:
br: An norig HA a gas  er-maez (ec'hank) un talvoud 1 m' eo par da 1 an holl dalvoudoù o vont enni (enank) . M'eo par da 0 talvoud un enank eo par da 0 talvoud an ec'hank.  Ec'hank un norig HA gant 2 enank zo par da :

[ctx: AndGate|]
en: A AND B
br: A HA B

[ctx: BcdCounter|]
en: A BCD counter usually takes a signal generator as input. The output is a BCD number starting from 0 which is increased by one at each tick.
br: Ur c'honter BCD a zegemer normalamant ur ganer-signal evel enank. Enank ur BCD a grog gant an niver 0 kresket d'ur poent gant pep tik.

[ctx: BCDToSevenSegment|]
en: A BCD to 7 segment converter takes 4 binary inputs and gives 7 binary outputs which allow to light BCD number segments (binary-coded decimal) to display numbers between 0 and 9. The output for a BCD To 7 Segment converter is:
br: Ur c'hemmer BCD 7 segmant a zegemer 4 enank daouredel en e dermenelloù enank hag a gemm anezhe e 7 ec'hank daouredel, ar pezh a ro tu da lutigoù segmantoù BCD (degel kodet en ur mod daouredel) da ziskouez niveroù etre 0 ha 9. Ec'hank ur BCD 7 segmant kemmet a zo par da :

[ctx: Comparator|]
en: A comparator takes 2 numbers as input, A and B. It compares them and outputs 3 values. The first output is 1 if A < B, otherwise it's 0. The second output is 1 if A = B, otherwise it's 0. The third output is 1 if A > B, otherwise it's 0.
br: Ur c'heñverier a zegemer 2 niverenn evel enank, A ha B. Keñveriañ ha kemmañ a ra anezhe da 3 talvoud ec'hank. Talvoud kentañ an ec'hank a zo par da 1 m'eo A < B, 0 mod all. An eil talvoud zo par da 1 m'eo A = B, 0 mod-all. An trede talvoud zo par da 1 m'eo A > B, 0 mod-all.

[ctx: DigitalLight|]
en: A digital light is used to check the output of other digital components. It turns green if the input is 1, and turns red if the input is 0.
br: Ul lutig daouredel a implijer da c'houzout ec'hank an termenelloù daouredel all. Treiñ a ra da wer m'eo par da 1 an enank, da ruz m'eo par da 0.

[ctx: NandGate|]
en: A NAND gate outputs the opposite of an AND gate. If all the inputs are 1, the output is equal to 0 and as soon as one input is equal to 0 it gives a 1:
br: Un norig NANN-HA a ro un enank kontrol d'un norig HA. Par eo an ec'hank da 0 m'eo an holl enankoù par da 1 ha ma teu un enank nemetken da vezañ par da 0 e kemm an ec'hank da 1 :

[ctx: NandGate|]
en: NOT (A AND B)
br: NANN (A HA B)

[ctx: NorGate|]
en: A NOR gate outputs the opposite of an OR gate. As soon as there is a 1 in an input the output is equal to 0. To obtain a 1 all the inputs must be equal to 0:
br: Un norig NANN-PE a ro un ec'hank kontrol d'un norig PE. Seul wech m'az eus 1 d'an enank eo par an ec'hank da 0. Evit kaout un 1 e rank an holl enankoù bezañ par da 0 :

[ctx: NorGate|]
en: NOT (A OR B)
br: NANN (A PE B)

[ctx: NotGate|]
en: A Not gate (also known as inverter) outputs the opposite of the input. An input 0 gives an output 1. An Input 1 gives an output 0:
br: Un norig gant NANN (lesañvet alies un tuginer) a ro an ec'hank kontrol d'an enank. Un enank 0 a ro un ec'hank 1. Un enank 1 a ro un ec'hank 0 :

[ctx: NotGate|]
en: NOT A
br: NANN A

[ctx: One|]
en: Digital circuits work with only two states: 0 and 1. This allows to operate mathematical operations such as additions, subtractions... It is the basics of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a voltage nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the supply voltage of a circuit.
br: Mont a ra en dro an elektronek daouredel gant daou stad nemetken : 0 hag 1. Evel-se e c'haller ober jedadurioù evel sammadurioù, lamadurioù... Diazez teknikoù an urzhiataer an hini eo. E gwirionez e talv alies 0 kement hag ur voltadur tost da hini ar sol hag 1 kement ha voltadur pourvezel un amredad.

[ctx: OrGate|]
en: An OR gate outputs 1 if any of the inputs is 1, otherwise its output is 0:
br: Un norig PE a ro an ec'hank par da 1 m'eo par da 1 ne vern peseurt enank dezhañ, 0 mod-all :

[ctx: OrGate|]
en: A OR B
br: A PE B

[ctx: SevenSegment|]
en: A 7 segment display takes 7 binary inputs. The display consists of 7 segments and each segment is lighted according to the input. By generating different combinations of binary inputs, the display can be used to display numbers from 0 to 9 and a few letters. The diagram is:
br: Ur skriteller 7 segmant dezhañ a zegemer 7 enank daouredel en e dermenelloù ec'hank. 7 segmant a ra d'ober ar skramm ha pep segmant az a war elum hervez an enank. En ur lakaat enankoù disheñvel kenetreze e c'hall ar skriteller diskouez niveroù etre 0 ha 9 hag un nebeut lizherennoù. Sed an diagramm :

[ctx: SignalGenerator|]
en: A signal generator is used to generate alternating signals of 0 and 1. The time between two changes can be modified by pressing the arrows on the generator.
br: Ur ganer-signal a implijer evit krouiñ signaloù a bep eil 0 hag 1. An amzer etre daou gemm a c'haller kemm en ur bouezañ war biroù ar ganer.

[ctx: Switch|]
en: A switch is used to connect or disconnect two terminals. If the switch is turned on, the current can flow through the switch. If the switch is turned off, then the connection inside the switch is broken and the current can not flow through it.
br: Ur bouton tredan a implijer evit kevreañ pe digevreañ div dermenell. Ma lakaer ar bouton war elum e c'hall an tredan tremen dre ar bouton. Ma lazher anezhañ e vez troc'het ar c'hevre etre an termenelloù ha ne c'hall ket tremen an tredan drezañ.

[ctx: XorGate|]
en: An XOR gate outputs 1 if the number of 1 in inputs is odd, and 0 if number of 1 in inputs is even. In this activity, a 2 inputs XOR gate is shown. The output for a 2 inputs XOR gate is:
br: Un norig PE-HEPKEN a ro un ec'hank 1 m'eo ampar niver an 1 en enank, ha 0 m'eo par niver an 1 en enank. En obererrezh-mañ e vez diskouezet un norig PE-HEPKEN gant 2 d'an enank. Evit un norig PE-HEPKEN gant 2 d'an enank ez eus un ec'hank gant :

[ctx: XorGate|]
en: A XOR B
br: A PE-HEPKEN B

[ctx: Zero|]
en: Digital circuits work with only two states: 0 and 1. This allows to operate mathematical operations such as additions, subtractions... It is the basics of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a voltage nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the supply voltage of a circuit.
br: Mont a ra en dro an elektronek daouredel gant daou stad nemetken : 0 hag 1. Evel-se e c'haller ober jedadurioù evel sammadurioù, lamadurioù... Diazez teknikoù an urzhiataer an hini eo. E gwirionez e talv alies 0 kement hag ur voltadur tost da hini ar sol hag 1 kement ha voltadur pourvezel un amredad.

[ctx: DigitalElectricity|]
en: Input
br: Enank

[ctx: DigitalElectricity|]
en: Output
br: Ec'hank

[ctx: TutorialDataset|]
en: Zero input
br: Enank par da 0

[ctx: TutorialDataset|]
en: One input
br: Enank 1

[ctx: TutorialDataset|]
en: Digital light
br: Lutig daouredel

[ctx: TutorialDataset|]
en: AND gate
br: Dorig HA

[ctx: TutorialDataset|]
en: OR gate
br: Dorig PE

[ctx: TutorialDataset|]
en: NOT gate
br: Dorig NANN

[ctx: TutorialDataset|]
en: XOR gate
br: Dorig PE-HEPKEN

[ctx: TutorialDataset|]
en: NAND gate
br: Dorig NANN-HA

[ctx: TutorialDataset|]
en: NOR gate
br: Dorig NANN-PE

[ctx: TutorialDataset|]
en: Comparator
br: Keñverier

[ctx: TutorialDataset|]
en: BCD to 7 segment
br: BCD 7 segmant

[ctx: TutorialDataset|]
en: 7 segment display
br: Skriteller e 7 segmant

[ctx: TutorialDataset|]
en: Signal generator
br: Ganer-signal

[ctx: TutorialDataset|]
en: BCD counter
br: Konter BCD

[ctx: TutorialDataset|]
en: The digital light glows when its terminal is connected with an input of 1.
br: Al lutig daouredel a vo war elum pa vo kevreet he zermenell gant un enank par da 1.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using the provided inputs.
br: Lak al lutig daouredel war elum en ur ober gant an enankoù pourvezet.

[ctx: TutorialDataset|]
en: To connect two terminals, click on a first terminal, then on a second terminal.
br: Evit kevreañ div dermenell, klik war an dermenell gentañ ha goude war an eil.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The AND gate produces an output of 1 when both of its input terminals are of value 1.
br: An norig HA a ro un enank par da 1 pa dalv pep enank he div dermenell un talvoud par da 1.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using an AND gate and the provided inputs.
br: Lak al lutig daouredel war elum en ur implijout un norig HA hag an enankoù pourvezet.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The OR gate produces an output of 1 when at least one of its input terminals is of value 1.
br: An norig PE a ro un ec'hank par da 1 pa dalv unan eus he zermenelloù-enank da nebeutañ un talvoud par da 1.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using an OR gate and the provided inputs.
br: Lak al lutig daouredel war elum en ur implijout un norig PE hag an enankoù pourvezet.

[ctx: TutorialDataset|]
en: You can draw multiple wires from the output terminal of a component.
br: Da c'houzout : bez' e c'haller tresañ meur a orjalenn adalek termenell-ec'hank ur pezh.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using the provided components.
br: Lak al lutig daouredel war elum en ur ober gant an enankoù pourvezet.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The NOT gate takes a single binary input and flips the value in the output.
br: An norig NANN a zegemer un enank hepken hag a ro un talvoud kontrol d'an ec'hank.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The NAND gate takes two binary inputs and produces one binary output.
br: An norig NANN-HA a zegemer daou enank daouredel hag a ro un ec'hank daouredel.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The output of the NAND gate is zero if both of its inputs are 1. Else, the output is one.
br: Ec'hank an norig NANN-HA a zo par da 0 pa dalv pep enank dezhañ 1. Mod-all e vo an ec'hank par da 1.

[ctx: TutorialDataset|]
en: For a more detailed description about the NAND gate, select it and click on the info button.
br: Evit un displegadenn donoc'h diwar-benn an norig NANN-HA, dibab anezhi ha klik war bouton an titouroù.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided NAND gate.
br: Lak al lutig war elum en ur implijout an norig NANN-HA a zo pourvezet.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only when both of the switches are turned on.
br: Gra un amredad en ur implijout ar pezhioù pourvezet e seurt doare ma lugerno al lutig hepken pa vo an daou vouton tredan troet war elum.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when either of the switch is turned on.
br: Gra un amredad en ur implijout ar pezhioù pourvezet e seurt doare ma lugerno al lutig hepken pa vo unan eus an daou vouton tredan troet war elum.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the three switches so that the bulb glows only if all the three switches are turned on.
br: Lak war elum al lutig en ur implijout an tri bouton tredan er seurt mod ma vo al lutig o lugerniñ pa vo an tri bouton tredan troet war elum.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the three switches so that the bulb glows if any of the switches are turned on.
br: Lak war elum al lutig en ur implijout an tri bouton tredan er seurt mod ma vo al lutig o lugerniñ pa ur boutonoù tredan troet war elum.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Use the gates so that the bulb glows only when the switch is on.
br: Implij an norigoù er ur mod ma vo al lutig o lugerniñ nemetken gant ar bouton tredan troet war elum.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The XOR Gate takes two binary inputs and produces one binary output.
br: Un norig PE-HEPKEN a zegemer daou enank daouredel hag a ro un ec'hank daouredel.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The output of the XOR gate is one if the number of 1 in the input is odd. Else, the output is zero.
br: Ec'hank un norig PE-HEPKEN a vo par da 1 m'eo ampar an niver a 1 en enank. Mod-all e vo an ec'hank par da 0.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided XOR gate.
br: Lak war elum al lutig en ur implijout an norig PE-HEPKEN a zo pourvezet.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the two switches so that the bulb glows when one of the switch is on and the other is off.
br: Lak war elum al lutig en ur implijout an daou vouton tredan er seurt mod ma vo al lutig o lugerniñ pa vo ur bouton war elum hag egile war lazh.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the three switches so that the bulb glows when odd number of the switches are turned on.
br: Lak war elum al lutig en ur implijout an tri bouton tredan er seurt mod ma vo al lutig o lugerniñ pa vo ampar niver ar boutonoù tredan troet war elum.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A NOR gate takes 2 binary inputs and outputs 1 if both of them are 0, otherwise produces an output of 0.
br: Un norig NANN-PE a zegemer 2 enank daouredel hag a ro 1 ec'hank pa vez an daou enank par da 0, mod-all e ro un ec'hank par da 0.

[ctx: TutorialDataset|]
en: For a more detailed description about the NOR gate, select it and click on the info button.
br: Evit un displegadenn donoc'h diwar-benn an norig NANN-PE, dibab anezhi ha klik war bouton an titouroù.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided NOR gate.
br: Lak al lutig war elum en ur implijout an norig NANN-PE a zo pourvezet.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Use the gates so that the bulb glows only when the switch is turned off and doesn't glow when the switch is turned on.
br: Implij an norigoù er ur mod ma vo al lutig o lugerniñ nemetken gant ar bouton tredan troet war lazh hag o chom hep lugerniñ gant ar bouton tredan troet war elum.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only when both of the switches are turned off.
br: Gra un amredad en ur implijout ar pezhioù pourvezet e seurt doare ma lugerno al lutig hepken pa vo an daou vouton tredan troet war lazh.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided components so that the bulb glows if the first switch is turned ON, or if both the second and the third switches are turned on.
br: Lak war elum al lutig en ur implijout ar pezhioù pourvezet en un doare ma vo al lutig o lugerniñ gant ma vo ar bouton tredan kentañ troet war elum, pe an eil hag an trede bouton tredan  troet war elum.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Use the gates so that the bulb glows only when the switch is turned off and remains off when the switch is turned on.
br: Implij an norigoù er ur mod ma vo al lutig o lugerniñ nemetken gant ar bouton tredan troet war lazh hag o chom hep lugerniñ gant ar bouton tredan troet war elum.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when either of the switches are turned on.
br: Gra un amredad en ur implijout ar pezhioù pourvezet e seurt doare ma lugerno al lutig hepken pa vo unan eus an daou vouton tredan troet war elum.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when at least one of the switches is turned off.
br: Gra un amredad en ur implijout ar pezhioù pourvezet e seurt doare ma lugerno al lutig hepken pa vo unan eus an daou vouton tredan troet war lazh da nebeutañ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A comparator takes two numbers (A and B) as input and produces 3 values as output. The first value is 1 if A < B, the second value is 1 if A = B and the third value is 1 if A > B.
br: Ar c'heñverier a zegemer div niverenn (A ha B) evel enank hag a ro 3 zalvoud d'an ec'hank. An talvoud kentañ zo par da 1 m'eo A <B, an eil talvoud a zo par da 1 m'eo A = B hag an trede talvoud a zo par da 1 m'eo A > B.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when the value of the current flowing through the first switch is less than or equal to the current in the second switch.
br: Gra un amredad en ur implijout ar pezhioù pourvezet e seurt doare ma lugerno al  lutig pa vo talvoud an tredan o tremen dre ar bouton tredan kentañ izeloc'h pe par da hini an eil bouton tredan.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The component in the middle is a BCD to seven segment converter.
br: Ur c'hemmer BCD 7 segmant eo ar pezh e kreiz.

[ctx: TutorialDataset|]
en: It takes 4 bits as input represented in the binary coded decimal (BCD) format and converts the BCD number into a seven segment code.
br: Kemer a ra 4 bit enank evel eztaolet e stumm dekvedel kodet e daouredel  (BCD) ha kemm a ra niver ar BCD en ur c'hod a seizh segmant.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The output of the converter is connected to the seven segment display, to view the value of the input provided.
br: Ec'hank ar c'hemmer zo kevreet ouzh ar skriteller a seizh segmant, evit gwelout talvoud an enank pourvezet.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Display the number 6 in the seven segment display.
br: Diskouez an niver 6 er skriteller a seizh segmant.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The signal generator on the left is used to generate alternating signals between 0 and 1 in a given time period taken as input. The time period by default is 1 second, but it can be changed between 0.25 and 2s.
br: Ar ganer-signal a-gleiz a vez implijet evit krouiñ signaloù etre 0 hag 1 e-pad ur prantad amzer resis o tennañ d'an enank. Ar prantad amzer dre ziouer a zo 1 eilenn, met bez' e c'hall bezañ cheñchet eus 0.25 da 2 eilenn.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The BCD counter placed under it is a special type of counter which can count from 0 to 9 and back to 0 on application of a clock signal.
br: Ar c'honter BCD lakaet dindanañ zo ur c'honter ispisial gouest da gontañ eus 0 da 9 hag en-dro da 0 en ur implijout signal un horolaj.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the components to make sure that the count of 0 to 9 is visible in the provided seven segment display.
br: Kevre ar pezhioù gant ma vo gwelet reizh ar c'hont eus 0 da 9 er skriteller a seizh segmant pourvezet.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using both the switches so that the bulb glows only when either the first switch is on and the second switch is off, or when the first switch is off and the second switch is on.
br: Lak al lutig war elum en ur implijout an daou vouton tredan er seurt doare ma lugerno al lutig nemet pa vo ar bouton tredan kentañ pe an eil war lazh, pe c'hoazh pa vo ar bouton tredan kentañ war lazh hag an eil war elum.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Draw Letters
br: Tres lizherennoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Connect the dots to draw the letters.
br: Liamm ar pikoù evit tresañ lizherennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learning how to draw letters in a funny way.
br: Deskiñ penaos tresañ lizherennoù en un doare plijus.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Draw the letters by connecting the dots in the correct order.
br: Tres al lizherennoù en ur liammañ ar pikoù en urzh mat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Draw Numbers
br: Tres niveroù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Connect the dots to draw numbers from 0 to 9.
br: Liamm ar pikoù evit tresañ niveroù adalek 0 betek 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learning how to draw numbers in a funny way.
br: Deskiñ penaos tresañ niveroù en un doare plijus.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Draw the numbers by connecting the dots in the correct order.
br: Tres an niveroù en ur liammañ ar pikoù en urzh mat.

[ctx: ActivityConfig|]
en: OK button
br: Bouton OK

[ctx: ActivityConfig|]
en: Validate answers
br: Gwiriañ ar respontoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Count the items
br: Kont an traoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Place the items in the best way to count them.
br: Lak an traoù a-benn ma vo an aesañ da gontañ anezhe.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Numeration training.
br: Pleustriñ war an niveriñ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Basic enumeration.
br: Niveriñ eeun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: First, properly organize the items so that you can count them. Then, click on an item of the answers list in the top left area and enter the corresponding answer with the keyboard.
br: Da gentañ, renk mat an traoù ma vi gouest da gontañ anezhe. Da c'houde, klik war un dra e roll ar respontoù en dachenn a-gleiz e krec'h, ha skriv ar respont gant ar c'hlavier.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up arrow: select next item
br: Bir uhel : dibab an dra da heul

[ctx: ActivityInfo|]
en: Down arrow: select previous item
br: Bir izel : dibab an dra a-raok

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: enter your answer for the selected item
br: Sifroù : skriv da respont evit an dra dibabet

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter: validate your answer (if the 'Validate answers' option is set to 'OK button')
br: Mont-tre : gwiriañ da respont (m'eo bet dibabet "gwiriañ ar respont" gant ar "bouton OK"

[ctx: Data|]
en: Enumerate up to 4 fruit.
br: Kont betek 4 frouezh.

[ctx: Data|]
en: Enumerate up to 2 fruit.
br: Kont betek 2 frouezh.

[ctx: Data|]
en: Enumerate up to 3 fruit.
br: Kont betek 3 frouezh.

[ctx: Data|]
en: Group 2 types of fruit and enumerate each group (5 fruit max).
br: Stroll 2 stumm frouezh ha kont pep strollad (5 frouezh d'ar muiañ).

[ctx: Data|]
en: Group 2 types of fruit and enumerate each group (3 fruit max).
br: Stroll 2 stumm frouezh ha kont pep strollad (3 frouezh d'ar muiañ).

[ctx: Data|]
en: Group 2 types of fruit and enumerate each group (4 fruit max).
br: Stroll 2 stumm frouezh ha kont pep strollad (4 frouezh d'ar muiañ).

[ctx: Data|]
en: Group 3 types of fruit and enumerate each group (6 fruit max).
br: Stroll 3 stumm frouezh ha kont pep strollad (6 frouezh d'ar muiañ).

[ctx: Data|]
en: Group 3 types of fruit and enumerate each group (3 fruit max).
br: Stroll 3 stumm frouezh ha kont pep strollad (3 frouezh d'ar muiañ).

[ctx: Data|]
en: Group 3 types of fruit and enumerate each group (4 fruit max).
br: Stroll 3 stumm frouezh ha kont pep strollad (4 frouezh d'ar muiañ).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (9 fruit max).
br: Stroll 4 stumm frouezh ha kont pep strollad (9 frouezh d'ar muiañ).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (6 fruit max).
br: Stroll 4 stumm frouezh ha kont pep strollad (6 frouezh d'ar muiañ).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (7 fruit max).
br: Stroll 4 stumm frouezh ha kont pep strollad (7 frouezh d'ar muiañ).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (8 fruit max).
br: Stroll 4 stumm frouezh ha kont pep strollad (8 frouezh d'ar muiañ).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Move the mouse or touch the screen
br: Dilec'h al logodenn pe stok ar skramm

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the mouse or touch the screen to erase the area and discover the background.
br: Dilec'h al logodenn pe stok ar skramm evit diverkañ pep tra ha dizoleiñ ar pezh zo a-dreñv.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Motor-coordination.
br: Kefluniañ ar jestroù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Mouse-manipulation.
br: Ober gant al logodenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the mouse or touch the screen on the blocks to make them disappear.
br: Dilec'h al logodenn pe stok ar skramm evit diverkañ ar c'hombodoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Double tap or double click
br: Daoustok pe daouglik

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Double tap or double click to erase the area and discover the background image.
br: Daouglik gant al logodenn pe zaoustok a-benn diverkañ pep tra ha dizoleiñ ar skeudenn a-dreñv.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Double tap or double click on the blocks to make them disappear.
br: Daouglik gant al logodenn pe zaoustok war ar c'hombodoù betek ma 'z aint diwar-wel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click or tap
br: Klik pe stok

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Click or tap to erase the area and discover the background.
br: Klik gant al logodenn pe stok a-benn diverkañ pep tra ha dizoleiñ ar pezh zo a-dreñv

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click or tap on the blocks to make them disappear.
br: Klik pe stok ouzh ar c'hombodoù betek ma 'z aint diwar-wel .

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore Farm Animals
br: Dizolo loened an atant

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn about farm animals, what sounds they make, and interesting facts.
br: Desk traoù diwar-benn al loened, o doare da c'harmiñ ha traoù dedennus all.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
br: Desk penaos strollañ garm pep loen gant e anv hag e neuz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: There are three levels in this game.
br: Tri live zo d'ar c'hoari.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on an animal and learn about it, what its name is, what sound it makes, and what it looks like. Study well this information, because you will be tested in level 2 and 3.
br: E live 1 ez a ar c'hoarier amañ hag aze e-touez al loened war ar skramm. Klik war ul loen ha desk traoù diwar e benn, e anv, e zoare da c'harmiñ hag e neuz. Studi an titouroù-mañ aketus rak goulennet e vo traoù diganit e liveoù 2 ha 3 .

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level two, a random animal sound is played and you must find which animal makes this sound. Click on the corresponding animal. If you'd like to hear the animal sound repeated, click on the play button.
br: E live 2 e vo klevet garm un loen dre zegouezh ha dit-te da gavout peseurt loen a c'harm evel-se. Klik war al loen mat. Ma fell dit adklevout garm al loen, klik war ar bouton c'hoari.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level three, a random text prompt is displayed and you must click on the animal that matches the text.
br: E live 2 e vo klevet garm un loen dre zegouezh ha dit-te da gavout peseurt loen a c'harm evel-se.

[ctx: ExploreLevels|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
br: Ezhomm he deus an obererezh-mañ implijout ar son, neuze e vo klevet sonioù zoken ma n'eo ket bet dibabet kaout ar mouezhioù pe an efedoù-son er c'hefluniañ pennañ.

[ctx: ExploreLevels|]
en: Quit
br: Mont kuit

[ctx: ExploreLevels|]
en: Continue
br: Kenderc'hel

[ctx: board1|]
en: Horse
br: Marc'h

[ctx: board1|]
en: The horse goes 'neigh! neigh!'. Horses usually sleep standing up.
br: "Heñ ! heñ ! heñ !" a lâr ar marc'h. War o sav e kousk ar c'hezek peurliesañ.

[ctx: board1|]
en: You can ride on the back of this animal!
br: Beajet e vez war kein al loen-mañ !

[ctx: board1|]
en: Chicken
br: Yar

[ctx: board1|]
en: The chicken goes 'luck, cackle, cluck'. Chickens have over 200 different noises they can use to communicate.
br: "Kak, kak, kak !" a lâr ar yar. Ouzhpenn 200 trouz disheñvel a vez graet gant ar yer da gehentiñ an eil gant eben.

[ctx: board1|]
en: This animal lays eggs.
br: Vioù a vez dozvet gant al loen-mañ.

[ctx: board1|]
en: Cow
br: Buoc'h

[ctx: board1|]
en: The cow goes 'moo! moo!'. Cows are herbivorous mammals. They graze all day in the meadow.
br: "Mou ! Mou !" a lâr ar vuoc'h. Bronneged a zebr geot eo ar saout. A-hed an deiz emaint o peuriñ war ar pradoù.

[ctx: board1|]
en: You can drink the milk this animal produces.
br: Moarvat ez evez al laezh produet gant al loened-mañ.

[ctx: board1|]
en: Cat
br: Kazh

[ctx: board1|]
en: The cat goes 'meow, meow'. Cats usually hate water because their fur doesn't stay warm when it is wet.
br: "Miaou, miaou !" a lâr ar c'hazh. An dour ne blij ket d'ar c'hizhier rak ne chom ket tomm o feur pa vez gleb.

[ctx: board1|]
en: This pet likes chasing mice.
br: Logota a blij d'al loen-mañ.

[ctx: board1|]
en: Pig
br: Pemoc'h

[ctx: board1|]
en: The pig goes 'oink, oink'. Pigs are the 4th most intelligent animal.
br: "Oc'h, oc'h, oc'h !" a lâr ar pemoc'h. Ar pevarvet e-touez al loened speredekañ eo ar pemoc'h.

[ctx: board1|]
en: This animal likes to lie in the mud.
br: Chom en e led er fank a blij dezho.

[ctx: board1|]
en: Duck
br: Houad

[ctx: board1|]
en: The duck goes 'quack, quack'. Ducks have special features like webbed feet and produce an oil to make their feathers 'waterproof'.
br: "Kwak, kwak !" a lâr an houad. Treid roeñvek zo gant an houidi. Eoul a brodu an houidi da lakaat o fluñv da vezañ didreuzus d'an dour.

[ctx: board1|]
en: This animal has webbed feet so it can swim in the water.
br: Treid roeñvek zo gant al loen-mañ, aes eo dezhañ neuial neuze.

[ctx: board1|]
en: Owl
br: Kaouenn

[ctx: board1|]
en: The owl goes 'hoo. hoo.' The owl has excellent vision and hearing at night.
br: "C'hou, c'hou !" a lâr ar gaouenn. E-kreiz an noz eo barrek da welout sklaer hag ur c'hleved eus ar c'hentañ he deus.

[ctx: board1|]
en: This animal likes to come out at night.
br: E-pad an noz ez a er-maez al loen-mañ.

[ctx: board1|]
en: Dog
br: Ki

[ctx: board1|]
en: The dog goes 'bark! bark!'. Dogs are great human companions and usually enjoy love and attention.
br: "Waou, waou !" a lâr ar c'hi. Mignoned dispar an dud eo ar chas ha peurliesañ e vezont plijet gant karantez hag evezh oute.

[ctx: board1|]
en: This animal's ancestors were wolves.
br: Hendadoù al loen-mañ e oa ar bleizi.

[ctx: board1|]
en: Rooster
br: Kilhog

[ctx: board1|]
en: The rooster goes 'coc-a-doodle-doo!'. Roosters have been on farms for about 5,000 years. Every morning it wakes the farm up with its noises.
br: "Kokokog !" a lâr ar c'hilhog. Abaoe war-dro 5000 bloaz emañ ar c'hilheien en tiez feurm. Bep beure e vez dihunet loened ha tud an ti feurm gant e c'harm.

[ctx: board1|]
en: This animal wakes the farm up in the morning.
br: Bep beure e vez dihunet loened ha tud an ti feurm gantañ.

[ctx: board1|]
en: Sheep
br: Dañvad

[ctx: board1|]
en: The sheep is a mammal that bears a fleece of wool. It is a grazing herbivore, bred for its wool, its meat, and its milk. The fleece can be removed and used to produce articles of clothing and blankets, among other things.
br: An deñved zo bronneged a zoug ur c'hreoñ gloan. Geotdebrerion int, peuriñ a reont, maget int evit o gloan, o c'hig hag o laezh. Dilamet e vez ar c'hreoñ hag implijet evit ober, en o zouez, pezhioù dilhad ha goloennoù.

[ctx: board1|]
en: This animal is a close relative to the goat.
br: Loened kerent ouzh ar givri int.

[ctx: board1|]
en: Click on each farm animal to discover them.
br: Klik war pep loen an atant evit dizoleiñ anezhañ.

[ctx: board1|]
en: Click on the farm animal that makes the sound you hear.
br: Klik war loen an atant a c'harm evel ar son a glevez.

[ctx: board1|]
en: Click the animal that matches the description.
br: Klik war al loen a genglot gant an deskrivadenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore Monuments
br: Ergerzhout savadurioù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Explore Monuments around the world.
br: Ergerzh savadurioù eus ar bed a-bezh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about various monuments from around the world and remember their location.
br: Deskiñ traou diwar-benn savadurioù liesseurt eus ar bed a-bezh ha kaout soñj eus o lec'hiadur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowledge of different monuments.
br: Deskiñ diwar-benn savadurioù liesseurt.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the spots to learn about the monuments and then locate them on the map.
br: Klik war an alc'hwezioù evit deskiñ hiroc'h diwar-benn ar savadurioù ha klask anavezout goude pelec'h emaint war ar gartenn.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Photos taken from Wikipedia.
br: Eus Wikimedia Commons e teu ar fotoioù.

[ctx: board1|]
en: Chichen Itza, meaning “at the mouth of the Itza well”, is a Mayan City on the Yucatan Peninsula in Mexico, between Valladolid and Merida. It was established before the period of Christopher Colombus and probably served as the religion center of Yucatan for a while.
br: Chichén Itzá a sinifi e penn ar waz Itza. Ur ger v/Maya eo e ragenez ar Yukatan e bro-Vec'hiko, etre Valladolid ha Merida. Savet e voe a-raok donedigezh Kristof Goulm (Collomb e galleg) en Amerika ha moarvat e servijas evel kreizenn relijiel ar Yukatan e-pad ur prantad.

[ctx: board1|]
en: Colosseum
br: Kolize

[ctx: board1|]
en: The Colosseum or Coliseum is today the most recognizable of Rome's Classical buildings. Even 2000 years after it was built, and despite centuries when the abandoned building was pillaged for building materials, it is instantly recognizable as a classical template for the stadia of today. It was the first permanent amphitheatre to be raised in Rome, and the most impressive arena the Classical world had yet seen.
br: Ar C'holize pe ar C'holoseum zo hiziv ar savadur aesañ da anavezout e-touez savadurioù klasel Roma. 2000 bloaz goude ma voe savet ha daoust d'ar c'hantvedoù ma voe preizhet ar savadur dilezet d'ober dafar sevel e vez anavezet diouzhtu evel ur skouer klasel evit sportvaoù a-vremañ. An añfiteatr padus kentañ bet savet e Roma eo, ha fromusañ arenoù ar bed klasel a-viskoazh.

[ctx: board1|]
en: Christ the Redeemer
br: Ar C'hrist dasprener

[ctx: board1|]
en: Christ the Redeemer is an Art Deco statue of Jesus Christ in Rio de Janeiro, Brazil. A symbol of Christianity across the world, the statue has also become a cultural icon of both Rio de Janeiro and Brazil.
br: Un delwenn eus Jezus Krist e stumm Art Deco e Rio de Janeiro e Brazil eo ar C'hrist dasprener. Un arouez eus ar gristeniezh er bed a-bezh an hini eo, deuet eo an delwenn-mañ da vezañ un arouez sevenadurel kement evit Rio de Janeiro ha Brazil.

[ctx: board1|]
en: The Great Wall of China
br: Ar Voger Veur e Sina.

[ctx: board1|]
en: The Great Wall was listed as a World Heritage by UNESCO in 1987. Just like a gigantic dragon, it winds up and down across deserts, grasslands, mountains and plateaus, stretching approximately 13170 miles (21196 kilometers) from east to west of China.
br: War roll Herezh ar bed eo bet lakaet ar Voger Veur gant an UNESCO e 1987. Evel un aerouant bras-meurbet e ya kamm-digamm dre dezerzhioù, pradeier, menezioù ha plateizoù, betek kaout un hirder tost da 21.200 kilometr eus reter da gornog bro Sina.

[ctx: board1|]
en: The Machu Picchu stands 2430 meters above sea-level, in the middle of a tropical mountain forest, in an extraordinarily beautiful setting. It was probably the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height, its giant walls, terraces and ramps seem as if they had been cut naturally in the continuous rock escarpments. The natural setting, on the eastern slopes of the Andes, encompasses the upper Amazon basin with its rich diversity of flora and fauna.
br: 2.430 metr uheloc'h eget gorre ar mor emañ Machu Picchu, e kreiz ur goadeg drovanel er menezioù, en ul lec'hiadur brav-kenañ. Moarvat n'eus ket he far d'ar gêr estonus-mañ e-touez impalaeriezh an Inkaed en he barr ; he mogerioù divent, he savennoù-douar hag he diribinoù a seblant kaji bezañ krouet diwar ar maen gant an natur hec'h-unan, a darroz da darroz. Al lec'hiadur naturel-se, war reter menezioù an Andoù, a zo enni ivez lodenn uhelañ diazad an Amazon, gant plant ha loened liesseurt-kenañ.

[ctx: board1|]
en: Petra is a historical and archaeological city in the southern Jordanian governorate of Ma'an that is famous for its rock-cut architecture and water conduit system. Established possibly as early as 312 BC as the capital city of the Arab Nabataeans, it is a symbol of Jordan, as well as Jordan's most-visited tourist attraction.
br: Ur gêr istorel hag arkeologel eus mererezh Ma'an e kreisteiz Jordania eo Petra. Brudet eo evit he savadurioù kleuziet er maen ha sistem he sanioù. Marteze eo bet savet ken abred ha 312 a-raok J.K. d'ober kêr-benn an Nabataeaned, un arouez eus Jordania eo, hag ivez al lec'h muiañ bizitet gant an douristed er vro.

[ctx: board1|]
en: The Taj Mahal is a white marble mausoleum located on the southern bank of the Yamuna River in the Indian city of Agra. It was commissioned in 1632 by the Mughal emperor Shah Jahan reigned to house the tomb of his favorite wife of three, Mumtaz Mahal.
br: Ur mozoleon e marbr gwenn eo an Taj Mahal, war ribl kreisteiz ar stêr Yamuna e kêr Agra e bro India. Diwar gourc'hemenn an impalaer Mughal anvet Shah Jahan e voe savet e 1632 d'ober annez da vez an hini garetañ eus e deir vaouez, Mumtaz Mahal.

[ctx: board1|]
en: The New 7 Wonders of the World.
br: Seizh marzhenn nevez ar bed.

[ctx: board1|]
en: Click on the location of the given monument.
br: Klik war al lec'h m'emañ ar savadur kinniget.

[ctx: board2|]
en: Golden Temple
br: An Templ Alaouret

[ctx: board2|]
en: Sri Harimandir Sahib, known as the Golden Temple in Amritsar, is one of the most revered spiritual sites of Sikhism. The construction was intended to build a place of worship for men and women from all walks of life and all religions to worship God equally.
br: Shri Harimandir Sahib, anavezet dindan anv an Templ Alaouret en Amritsar zo unan eus al lec'hioù speredel doujetañ ar sikhism. Intentet e oa d'ar savadur-se dont da vezañ ul lec'h digor da paotred ha merc'hed pep relijion ha pep metoù evit azeuliñ Doue en un doare kevatal.

[ctx: board2|]
en: Hawa Mahal is a palace in Jaipur, India, so named because it was essentially a high screen wall built so that the women of the royal household could observe street festivals while unseen from the outside. Constructed of red and pink sandstone, the palace sits on the edge of the City Palace, and extends to the zenana, or women's chambers.
br: Ur palez e Jaipur, e bro India eo Hawa Mahal, bet anvet evel-hen peogwir e oa dreist-holl ur voger uhel d'en em guzhañ a-dreñv dezhi evit ma c'hallfe maouezed tiegezh ar roue sellout ouzh arvestoù er straed hep bezañ gwelet gant tud an diavaez. Savet gant maen-krag ruz ha roz, em en gav ar palez war vord palez ar gêr, ha kenderc'hel a ra betek ar zenana, kambreier ar maouezed.

[ctx: board2|]
en: Gateway of India
br: Dor-borzh veur India

[ctx: board2|]
en: The Gateway of India is one of India's most unique landmarks situated in the city of Mumbai. The colossal structure was constructed in 1924. Located at the tip of Apollo Bunder, the gateway overlooks the Mumbai harbor, bordered by the Arabian Sea in the Colaba district. The Gateway of India is a monument that marks India's chief ports and is a major tourist attraction for visitors who arrive in India for the first time.
br: Dor-borzh veur India zo ur savadur hep e bar e-touez re India, lec'hiet e kêr Mumbai. E 1924 e voe savet. Ar savadur ramzel-se emañ e beg Apollo Bunder, skeiñ a ra war porzh-mor Mumbai, bevennet gant mor Arabia e distrig Kolaba. Savadur dor-borzh veur India zo dibar e-touez porzhioù pennañ India : ul lec'h bizitet kenañ gant an douristed o tegouezhout e bro India evit ar wezh kentañ an hini eo.

[ctx: board2|]
en: Great Stupa
br: Ar Stupa meur

[ctx: board2|]
en: The Great Stupa at Sanchi is the oldest stone structure in India and was originally commissioned by the emperor Ashoka the Great in the 3rd century BCE. Its nucleus was a simple hemispherical brick structure built over the relics of the Buddha. It was crowned by the chatra, a parasol-like structure symbolizing high rank, which was intended to honor and shelter the relics.
br: Ar Stupa Meur e Sanchi zo unan eus koshañ savadurioù-maen India ha savet diwar gourc'hemenn an impalaer Ashoka Meur en trede kantved a-raok amzer Jezus-Krist. Stumm an hanter-sferenn zo anezhañ, savet war relegoù Bouda. War e uhelañ e kaver ar chatra, frammet evel un disheolier, evit aroueziañ ur renk uhel, gantañ ar pal enoriñ ha goudoriñ ar relegoù.

[ctx: board2|]
en: Ajanta Caves
br: Mogevioù Ajanta

[ctx: board2|]
en: The Ajanta Caves are about 29 rock-cut Buddhist cave monuments which date from the 2nd century BCE to about 480 CE in Aurangabad district of Maharashtra state of India. The caves include paintings and rock cut sculptures described as among the finest surviving examples of ancient Indian art, particularly expressive paintings that present emotion through gesture, pose and form. Since 1983, the caves have been a UNESCO World Heritage Site.
br: Mougevioù Ajanta zo un 29 bennak a savadurioù boudaek, mougevioù kempennet etre an eil kantved a-raok Jezus-Krist betek war-dro ar bloaz 480 e  Aurangabad e distrig Maharashtra, ur stad e bro India. Enne ez eus livadurioù ha kizelladurioù er roc'h, e-touez bravañ skouerioù chomet a-sav eus arz kozh India, dreist-holl livadurioù eztaolet-kenañ, fromus dre ar stumm, an emzalc'h hag ar jestr. Abaoe 1983 eo bet anvet ar mogevioù-se gant an UNESCO evel ul lec'h eus glad Mabden.

[ctx: board2|]
en: Konark Sun Temple
br: Templ an heol e Konark

[ctx: board2|]
en: The Konark Sun Temple (also spelled Konarak) is a 13th-century Hindu temple dedicated to the Sun god. Shaped like a giant chariot, the temple is known for the exquisite stone carvings that cover the entire structure.
br: Un templ hindou dediet da doue en heol eo templ Konark (distaget ivez Konarak). Stummet eo evel ar c'harr ramzel, brudet eo evit ar c'hizelladurioù a c'holo ar savadur a-bezh.

[ctx: board2|]
en: Mysore Palace
br: Palez Mysore

[ctx: board2|]
en: Mysore Palace or Mysore Maharaja Palace is one of the largest and most spectacular monuments in India. Also known as Amba Vilas, it is located in the heart of the city of Mysore. The palace was initially built by the Wodeyar kings in the 14th century.
br: Unan eus ar savadurioù brasañ ha bamusañ India eo palez Mysore pe c'hoazh palez Maharaja Mysore. Anavezet eo ivez dindan an anv Amba Vilas. E kreiskêr Mysore emañ. Savet e oa bet er penn-kentañ-tout gant rouaned Wodeyar er 14vet kantved.

[ctx: board2|]
en: The Charminar in Hyderabad was constructed in 1591 by Mohammed Quli Qutab Shah. He built the Charminar to mark the end of plague in the Hyderabad city. Since the construction of the Charminar, the Hyderabad city has almost become synonymous with the monument. The Charminar is a massive and impressive structure with four minarets.
br: Ar Charminar e Hyderabad a voe savet e 1594 gant Mohammed Quli Qutab Shah evit merkañ fin ar vosenn e kêr Hyderabad. Abaoe m'eo bet savet ar Charminar eo deuet kêr Hyderabad da vezañ heñvelstêr gant ar savadur. Bras ha bamus eo ar Charminar gant e bevar minared.

[ctx: board2|]
en: Victoria Memorial
br: Kounlec'h Victoria

[ctx: board2|]
en: The Victoria Memorial was built to commemorate the peak of the British Empire in India. It represents the architectural climax of Kolkata city, and blends the best of the British and Mughal architecture. The Victoria Memorial hall was built with white Makrana marbles.
br: Savet e voe Kounlec'h Victoria evit lidañ barr impalaeriezh Breizh-Veur e bro India. Diskouez a ra saverezh kêr Calcutta en he barr, en ur veskañ stummoù gwellañ eus savadurioù ar Vreizh-Veuriz hag ar Vogoled. Gant marbr gwenn Makrana eo bet graet hall Kounlec'h Victoria.

[ctx: board2|]
en: The Rang Ghar is a two-storied building which once served as the royal sports-pavilion where Ahom kings and nobles were spectators at games like buffalo fights and other sports at Rupahi Pathar - particularly during the Rongali Bihu festival in the Ahom capital of Rangpur.
br: Daou live en deus ar Rang Ghar, bet gwechall pavilhon-sport ar rouaned Ahom hag an noblañs evit arvestiñ c'hoarioù evel emgannoù bualed ha sportoù all e Rupahi Pathar, dreist-holl e-pad gouel ar Rongali Bihu e kêrbenn an Ahomed,  Rangpur.

[ctx: board2|]
en: Qutub Minar, at 74 meters, is the tallest brick minaret in the world, and the second tallest minar in India after Fateh Burj at Mohali. Along with the ancient and medieval monuments surrounding it, they form the Qutb Complex, which is a UNESCO World Heritage Site. The tower, located in the Mehrauli area of Delhi, is made of red sandstone and marble.
br: 74 metr uhelder zo gant Qutub Minar, uhelañ minared ar bed a-bezh graet e brikennoù, hag an eil uhelañ en India goude Fateh Burj e Mohali. Asambles gant savadurioù kozh-kenañ hag eus ar grenn-amzer en e dro e vez graet kemplezh Qutub anezhañ, unan eus lec'hioù glad Mabden evit an UNESCO. An tour lec'hiet e tachenn Mehrauli e Dehli a zo graet e maen-traezh ruz ha marbr.

[ctx: board2|]
en: Monuments of India
br: Savadurioù India

[ctx: board2|]
en: Click on the location of the given monument.
br: Klik war al lec'h m'emañ ar savadur kinniget.

[ctx: board3|]
en: Mont-Saint-Michel
br: Menez Sant-Mikael

[ctx: board3|]
en: Mont Saint-Michel is a rocky tidal island located in Normandy, at the mouth of the Couesnon River, near the city of Avranches. The highest point of the island is the spire at the top of the Abbey’s bell tower, 170 meters above sea level. There are currently less than 50 people living on the island. The unique feature of Mont Saint-Michel is that it is completely surrounded by water and can only be accessed at low tide.
br: Un enezenn roc'hellek eo menez Sant-Mikael pa vez uhel ar mor, lec'hiet eo e Normandi e beg ar stêr Gouenon, nepell eus kêr Avranches. Uhelañ poent an enezenn eo korzenn kloc'hdi an abati, 170 metr a-us da live ar mor. Evit ar mare eo nebeutoc'h eget 50 den a vev war an enezenn. Ur perzh dezhañ e-unan en deus menez Sant-Mikael : n'haller ket mont warnañ nemet pa vez izel ar mor.

[ctx: board3|]
en: Cité de Carcassonne
br: Kêr Carcassonne

[ctx: board3|]
en: With more than 4 million visitors each year, Carcassonne is among the most prestigious tourist destinations in France, on a par with Mont Saint Michel and Paris’ Notre-Dame. A UNESCO World Heritage Site since 1997, Carcassonne is a dramatic representation of medieval architecture perched on a rocky spur that towers above the River Aude, southeast of the new town.
br: Gant muioc'h eget 4 milion a vizitourien pep bloaz eo Carcassonne e-touez palioù brudetañ an douristed e bro-C'hall, a live gant menez Sant-Mikael hag Itron-Varia Bariz. Abaoe 1997 eo bet lakaet Carcassonne war roll glad Mabden gant an UNESCO. Diskouez a ra en un doare bamus tier ha mogerioù-kreñv ar grenn-amzer war ur gentrell roc'hellek a-us d'ar stêr Aude, er mervent d'ar gêr nevez.

[ctx: board3|]
en: Reims Cathedral
br: Iliz-veur Reims

[ctx: board3|]
en: By size, Reims Cathedral is quite an extraordinary construction: designed to accommodate huge crowds, its gigantic dimensions include a surface area of 6650 m2 and a length of 122m. A Gothic art masterpiece and the coronation site of the Kings of France, it has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1991. The Mecca for tourists in the Champagne region welcomes 1500000 visitors every year.
br: Evit ar pezh a sell ouzh he ment eo iliz-veur Reims ur savadur dreist-ordinal : graet eo bet evit bodañ engroezioù bras, ramzel eo a-fed gorread, 6650 m2, ha hirder, 122 m. Ur benn-oberenn eus an arzh gotek eo, lec'h ma veze kurunet rouaned bro-C'hall. Abaoe 1991 eo bet lakaet gant an UNESCO war roll glad Mabden. Gant 1500000 a zen pep bloaz o vizitañ anezhi ez eo pal kentañ an douristed er rannvro Champagn.

[ctx: board3|]
en: Pont du Gard
br: Pont ar Gard

[ctx: board3|]
en: The Pont du Gard was built shortly before the Christian era to allow the aqueduct of Nîmes (which is almost 50 km long) to cross the Gardon river. The Roman architects and hydraulic engineers who designed this bridge, which stands almost 50 m high and is on three levels – the longest measuring 275 m – created a technical as well as an artistic masterpiece.
br: Nebeut amzer a-raok mare Jezus-Krist e voe savet pont ar Gard evit lakaat dourbont Nîmes (tost da 50 km hirder dezhañ) da dreuziñ ar stêr Gardon. An ijinourien roman a zo deuet a-benn da sevel ar dourbont-mañ o deus krouet ur benn-oberenn arzel ha teknikel war an dro : ken uhel hag 50 m pe dost eo, war dri live, al live hirañ o vuchañ 275 m.

[ctx: board3|]
en: Arles Amphitheatre
br: Añfiteatr Arles

[ctx: board3|]
en: This Roman amphitheatre dates back to the first century BC and was originally the setting for gladiator battles and chariot races during Antiquity. Modified many times, it was finally renovated during the 19th century.
br: Eus mare ar c'hantved kentañ a-raok Jezus-Krist eo an añfiteatr roman-mañ. Graet e oa bet er penn-kentañ evit emgannoù gladiatored ha redadegoù kirri en Henamzer. Adstummet e voe meur a wech, betek e adnevezadur e-pad an 19vet kantved.

[ctx: board3|]
en: Château de Chambord
br: Kastell Chambord

[ctx: board3|]
en: Prestigious, majestic, colossal, extravagant, are these adjectives enough to fully describe the splendour of Chambord? The largest château of the Loire Valley is indeed full of surprises for those who are lucky enough to explore its domain. This remarkable piece of architecture is certainly more than just a castle: it is the dream of a king, transformed into reality.
br: Meurdezus, bras-kenañ, a-lorc'h ha direzon, setu peadra da ezteurel splannder Chambord. Leun a souezhadennoù eo ar brasañ kastell e traonienn al Liger evit ar re oc'h ergerzhout e domani. Ar savadur dispar-mañ n'eo ket ur c'hastell nemetken, kentoc'h hunvre ur roue deuet da wir.

[ctx: board3|]
en: When coming from Cahors by road, Rocamadour suddenly appears clinging precariously against the cliff above the Alzou canyon. One of the most famous villages of Europe, Rocamadour seemingly defies the laws of gravity. The vertiginous Citadel of Faith is best summed up by an old local saying: “houses on the river, churches on the houses, rocks on the churches, castle on the rock”.
br: A-daol-trumm e teu war-wel Rocamadour pa zeuer dre hent Cahors, harpet diasur ouzh an tornaod a-us da ganion an Alzou. Ur geriadenn e-touez ar re vrudetañ en Europa eo Rocamadour, seblantout a ra mont a-enep lezennoù an nerzh-dedennañ. Gwellañ doare da ezteurel an islonk ez eo Kastell-meur ar Feiz zo moarvat ober gant un lavar kozh eus ar vro : "Tiez war ar stêr, ilizoù war an tiez, reier war an ilizoù, ur c'hastell war ar roc'h".

[ctx: board3|]
en: Palais des Papes
br: Palez ar Babed

[ctx: board3|]
en: The star attraction of Avignon is the Palais des Papes (Palace of the Popes), a vast castle of significant historic, religious and architectural importance. It is one of the largest and most important medieval Gothic buildings in Europe.
br: En Avignon eo Palez ar Babed al lec'h muiañ-anevezet, ur c'hastell bras, pouezus e berzh en istor, er relijion hag er saverezh. Unan eus brasañ ha pouezusañ savadurioù gotek Europa an hini eo.

[ctx: board3|]
en: Château de Chenonceau
br: Kastell Chenonceau

[ctx: board3|]
en: The Château de Chenonceau is among many of Loire Valley Châteaux that boast amazing architecture and historical significance drawing thousands of tourists from all over the world. Château de Chenonceau is sometimes called the Ladies Castle by some historians due to feminine figures having greatly influenced the construction and development of this French Château over the centuries.
br: Unan eus kestell niverus al Liger eo kastell Chenonceau, dezhañ war an dro ur saverezh estonus hag ur pouez istorel. Bizitet e vez gant miliadoù a douristed o tont eus ar bed a-bezh. A-wechoù e vez graet Kastell ar Damezed eus kastell Chenonceau gant an istorourien, rak maouezed brudet o deus levezonet stumm ha diorren ar savadur-mañ a-hed ar c'hantvedoù.

[ctx: board3|]
en: Eiffel Tower
br: Tour Eiffel

[ctx: board3|]
en: The world-famous metallic tower was built for the Paris International Exhibition in 1889 for the centenary of the French Revolution. At the time of its inauguration, it was the world’s tallest monument.
br: An tour metal brudet er bed a-bezh a voe savet evit Diskouezadeg Etrevroadel Pariz e 1889 da geñver kant vloaz an Dispac'h Meur. Da vare al lid digeriñ e oa brasañ monumant ar bed.

[ctx: board3|]
en: Monuments of France
br: Savadurioù bro-C'hall

[ctx: board3|]
en: Click on the location of the given monument.
br: Klik war al lec'h m'emañ ar savadur kinniget.

[ctx: board4|]
en: Neuschwanstein Castle
br: Kastell Neuschwanstein

[ctx: board4|]
en: The ultimate fairytale castle, Neuschwanstein is situated on a rugged hill near Füssen in southwest Bavaria. It was the inspiration for the Sleeping Beauty castles in the Disneyland parks. The castle was commissioned by King Ludwig II of Bavaria who was declared insane when the castle was almost completed in 1886 and found dead a few days later. Neuschwanstein is the most photographed building in the country and one of the most popular tourist attractions in Germany.
br: N'eus ket faltaziusañ kastell eget Neuschwanstein war ur menez torosennek nepell eus Füssen e mervent Bavaria. Awenet en deus kestell ar Goantenn e koad ar c'housk, er parkoù-dudi Dysneyland. Savet e voe ar c'hastell diwar urzhioù ar roue Ludwig II eus Bavaria, ha hemañ bet disklaeriet evel den foll pa oa tost echu sevel ar c'hastell e 1886 ha kavet marv un toullad devezhioù diwezhatoc'h. Ar savadur muiañ-poltrejet er vro eo Neuschwanstein hag unan eus al lec'hioù muiañ bizitet gant an douristed e bro Alamagn.

[ctx: board4|]
en: Trier Imperial Baths
br: Kibelldioù impalaerel Trier

[ctx: board4|]
en: The Trier Imperial Baths are a large Roman bath complex in Trier, Germany. It is designated as part of the Roman Monuments, Cathedral of St. Peter and Church of Our Lady in Trier UNESCO World Heritage Site.
br: Ur c'hemplezh kibelldioù bras eus mare ar Romaned eo re impalaerel Trier e bro Alamagn. War roll glad mabden an UNESCO emañ, asambles gant savadurioù roman all e Trier : Iliz-veur Sant Per hag Iliz Itron-Varia Drier.

[ctx: board4|]
en: Brandenburg Gate
br: Dor-dal Brandenburg

[ctx: board4|]
en: The Brandenburg Gate is the only surviving city gate of Berlin and symbolizes the reunification of East and West Berlin. Built in the 18th century, the Brandenburg Gate is the entry to Unter den Linden, the prominent boulevard of linden trees which once led directly to the palace of the Prussian monarchs. It is regarded as one of the most famous landmarks in Europe.
br: An nor-dall nemeti eus kêr v/Berlin bepred en he-sav eo dor-dall Brandenburg. Arouez adunvanidigezh Reter ha Kornôg Berlin an hini eo. Savet en 18vet kantved, homañ zo an treizh war-zu Unter den Linden, ur boulouard meur gant gwezh tilh war an hent eeun betek palez rouaned Prus. Evel unan eus brudetañ monumantoù Europa e vez sellet outi.

[ctx: board4|]
en: Berlin Cathedral
br: Iliz-veur Berlin

[ctx: board4|]
en: The Cathedral of Berlin is the largest church in the city, and it serves as a vital center for the Protestant church of Germany. Reaching out well beyond the borders of the parish and of Berlin, the cathedral attracts thousands of visitors, year after year, from Germany and abroad.
br: Brasañ iliz ar gêr eo iliz-veur Berlin. Servjiout a ra evel kreizenn vuhezel evit iliz Protestanded bro Alamagn. Kalz pelloc'h eget bevennoù ar parrez ha re Verlin e tedenn an iliz-veur, gant miliadoù a vizitourien pep bloaz o tont eus bro Alamagn ha pelloc'h c'hoazh.

[ctx: board4|]
en: Schwerin Palace
br: Palez Schwerin

[ctx: board4|]
en: This romantic fairytale fortress, with all its many towers, domes and wings, is reflected in the waters of Lake Schwerin. It was completed in 1857 and symbolized the powerful dynasty of its founder, Friedrich Franz II.
br: Ur stumm faltazius zo gant ar c'hreñvlec'h romantel-mañ, gant e dourioù, e volzioù hag e gazelioù niverus, askedet e dourioù lenn Schwerin. Echuet e oa bet sevel anezhañ e 1857. Arouez lignez c'halloudus e grouer eo, Friedrich Franz II.

[ctx: board4|]
en: The long, high-ceilinged brick structure was the throne hall of the Roman emperor until the destruction of the city by Germanic tribes. The invaders built a settlement inside the roofless ruin. In the 12th century, the apse was converted into a tower to accommodate the Archbishop of Trier.
br: Ar savadur graet gant brikennoù en deus an doenn uhel-tre. Sal an tron evit an impalaer roman e oa bet betek distruj ar gêr gant ar meuriadoù germanek. Er rivin disto e voe savet tiez gant an alouberien. En 12vet kantved e voe kemmet an apsid en un tour evit reiñ bod da Arc'heskop Trier.

[ctx: board4|]
en: Worms Cathedral
br: Iliz-veur Worms

[ctx: board4|]
en: Worms Cathedral (Wormser Dom) also known as the Cathedral of St Peter is a Romanesque cathedral in the German city of Worms. A sandstone structure with distinctive conical towers, Worms Cathedral was constructed in phases throughout the twelfth century and mostly completed by 1181.
br: Iliz-veur Worms (Wormser Dom), anvet ivez Iliz-veur Sant-Per zo un iliz-veur romanek e kêr Worms e bro Alamagn. Ar savadur graet gant maen-traezh ha dezhañ tourioù kernennek a voe savet e meur a vare e-pad  an daouzekvet kantved ha peurechuet e 1181.

[ctx: board4|]
en: Monuments of Germany
br: Savadurioù bro Alamagn

[ctx: board4|]
en: Click on the location of the given monument.
br: Klik war al lec'h m'emañ ar savadur kinniget.

[ctx: board5|]
en: Situated on Point Loma in San Diego, California, Cabrillo National Monument commemorates the first European to land on the West Coast of the United States, Juan Rodriguez Cabrillo. Portuguese by birth, Cabrillo carried the Spanish flag in his conquests of the New World. He arrived at San Diego Bay in September 1542, three months after departing from Barra de Navidad on the west coast of Mexico.
br: E Point Loma e San Diego emañ Monumant broadel Cabrillo e Kalifornia, kounaat a ra an Europad kentañ o touarañ war aodoù kornôg ar Stadoù-Unanet : Juan Rodriguez Cabrillo. Hemañ, ganet e Portugal, en deus bet aloubet tachennoù ar Bed Nevez dindan banniel bro-Spagn. Degouezhout a reas e bae San Diego e miz Gwengolo 1542, tri miz goude bezañ kuitaet Barra de Navidad war aodoù kornôg Mec'hiko.

[ctx: board5|]
en: Canyon de Chelly
br: Kanion Chelly

[ctx: board5|]
en: The stoic red ruins of Canyon de Chelly in northeastern Arizona are at once part of the National Park Service and the Navajo Nation, having been established as a national monument in 1931. A number of important early Native American sites are preserved in the nearly 84000 acres of parkland, and Canyon de Chelly also offers an array of Southwestern geological formations, including Spider Rock, an 800-foot-tall sandstone spire that rises eerily from the bottom of the canyon floor.
br: Rivinoù ruz kanion de Chelly e biz Arizona zo ul lodenn eus Servijoù ar parkoù broadel kenkoulz hag unan eus broad an Navajo, deuet da vezañ ur monumant broadel e 1931. Meur a lec'h-bevañ kozh eus an Amerindianed zo gwarezet, tost da 84 000 devezh-arad a barkeier, ha kanion de Chelly a ziskouez ur skouer eus holl furmadurioù geologek ar mervent, en o zouez Spider Rock, un uhelenn e maen-traezh 250 metrad anezhi, o sevel nec'hus eus strad ar c'hanion.

[ctx: board5|]
en: Set on more than 20 acres in St. Augustine, Florida, the Castillo de San Marcos was completed as the city's defensive fort in 1695, when Florida was still a Spanish territory. Constructed out of the rare coquina limestone, the star-shaped Castillo also is the oldest masonry fort in the country.
br: Lec'hiet war un dachenn brasoc'h eget 20 devezh-arat en St. Augustine e Florida, Castillo de San Marcos a voe peurechuet e 1695 d'ober kreñvlec'h ar gêr, d'ar mare ma oa bepred Florida un tiriad spagnolat. Savet diwar ar maen-raz ral anvet coquina, stummet evel ur steredenn, eo Castillo koshañ kreñvlec'h mañsonet ar vro.

[ctx: board5|]
en: Castle Clinton
br: Kastell Clinton

[ctx: board5|]
en: This round, sandstone fort sitting at the bottom of Manhattan Island predates Ellis Island by about 50 years as the first U.S. immigration checkpoint. Castle Clinton (nps.gov/cacl) was originally built as a fort to protect New York from a British invasion during the War of 1812, and was dedicated as a national monument in 1946.
br: Ar c'hreñvlec'h ront e maen-traezh war c'horre enez Manhattan zo bet kentañ post-gwiriañ ar Stadoù-Unanet, 50 vloaz a-raok Ellis Island. E penn-kentañ e oa bet savet kastell Clinton (www.nps.gov/cacl) evel kreñvlec'h evit difenn New York rak un aloubadur saoz e-pad ar Brezel 1812, ha dediet evel monumant broadel e 1946.

[ctx: board5|]
en: George Washington Birthplace
br: Lec'h ganedigezh George Washington

[ctx: board5|]
en: The George Washington Birthplace National Monument is in Westmoreland County, Virginia, United States. Originally settled by John Washington, George Washington's great-grandfather, George Washington was born here on February 22, 1732. He lived here until age three, returning later as a teenager.
br: E kontelezh Westmoreland e Virginia er Stadoù-Unanet emañ Monumant broadel lec'h ganedigezh George Washington. Aze e oa bet John Washington, tad-kuñv George Washington, oc'h en em staliañ. Genel a reas George Washington eno d'an 22 a viz C'hwevrer 1732. Betek e dri bloaz e vevas aze, ha distreiñ du-hont en-dro pa oa krennard.

[ctx: board5|]
en: Lincoln Memorial
br: Kounlec'h Lincoln

[ctx: board5|]
en: Built in white stone with 36 iconic columns, The Lincoln Memorial is one of the most recognized structures in the United States. The memorial is at the west end of the National Mall, in West Potomac Park, and is an example in Neoclassical architecture. It features a solitary, 19-foot-tall statue of Abraham Lincoln sitting in contemplation, which is flanked on both side chambers with inscriptions of Lincoln’s Second Inaugural Address and arguably his most famous speech, the Gettysburg Address.
br: Savet e maen gwenn ha gant 36 kolonenn eo kounlec'h Lincoln (the Lincoln Memorial e saozneg) ar savadur aesañ-anavezet ar Stadoù-Unanet. E penn-kornôg an National Mall (ar Vali vroadel) er West Potomac Park (Park kornôg ar Potomac) emañ ar c'hounlec'h, hag ur skouer eus ar saverezh neoklasel eo. Diskouez a ra un delwenn eus Abraham Lincoln e-unan, azezet hag o prederiañ. A bep tu d'an delwenn a c'hwec'h metrad uhelder ez eus kambreier gant enskrivadurioù eus prezegennoù Lincoln da geñver e eil lid-digeriñ evel prezidant ha prezegenn Gettysburg, marteze e brezegenn vrudetañ.

[ctx: board5|]
en: Mount Rushmore
br: Menez Rushmore

[ctx: board5|]
en: Mt. Rushmore stands as a shrine of democracy, a monument and memorial to George Washington, this country's birth, growth and ideals. Mount Rushmore symbolizes the greatness of this nation through the greatness of its leaders. The epic sculpture of Mount Rushmore depicts the faces of four exalted American presidents that symbolize this nation's rich history, rugged determination and lasting achievements.
br: Ul lec'h meur evit an demokratelezh eo menez Rushmore, ur monumant hag ur c'hounlec'h da George Washington, da c'hanedigezh e vro, he c'hresk hag hec'h uhelvennadoù. Aroueziañ a ra menez Rushmore meurded ar vroad dre veurded he fennoù-bras. Kizelladur meur menez Rushmore a daolenn dremmoù ar pevar frezidant amerikan meur, pere zo arouez istor pinvidik ar vroad, he youl kadarn hag he c'hurioù padus.

[ctx: board5|]
en: Navajo National Monument is a National Monument located within the northwest portion of the Navajo Nation territory in northern Arizona, which was established to preserve three-well preserved cliff dwellings of the Ancestral Puebloan People: Keet Seel (Kitsʼiil), Betatakin (Bitátʼahkin), and Inscription House (Tsʼah Biiʼ Kin). The monument is high on the Shonto plateau, overlooking the Tsegi Canyon system, west of Kayenta, Arizona. It features a visitor center with a museum, two short self-guided mesa top trails, two small campgrounds, and a picnic area. Rangers guide visitors on free tours of the Keet Seel and Betatakin cliff dwellings. The Inscription House site, further west, is currently closed to public access.
br: Monumant broadel an Navajo zo ur savadur broadel lec'hiet e mervent tiriad ar vroad Navajo e Norzh-Arizona evit gwareziñ mat tri annezadur eus henbobl ar Bueblo : Keet Seel (Kits'iil), Betatakin (Bitátʼahkin) ha Ti an enskrivadur (Tsʼah Biiʼ Kin). Uhel emañ war blato ar Shonto, a-us da Ganion Tsegi, er c'hornôg eus Kayenta en Arizona. Bez' eus ur greizenn evit ar vizitourien gant ur mirdi, div wenojenn vihan war an uhel da heuliañ emren, daou lec'hig-kampiñ hag un dachenn evit piknikañ. Gwarded al lec'h a heñch ar vizitourien digoust d'ober tro an annezadurioù Keet Seel ha Betatakin. Ti an enskrivañ avat, pelloc'h er c'hornôg, n'eo ket digor d'an dud evit ar poent.

[ctx: board5|]
en: Statue of Liberty
br: Delwenn ar Frankiz

[ctx: board5|]
en: Perhaps the best-known monument and symbol of the United States is the Statue of Liberty, which sits on its own tiny island in New York City. The statue was a gift from the people of France and was dedicated in October 1886.
br: Moarvat eo Delwenn ar Frankiz anavetañ savadur hag arouez ar Stadoù-Unanet, emañ war hec'h enezennig dezhi hec'h-unan e kêr New York. Ur prof digant pobl bro-C'hall eo an delwenn, gouestlet e voe e miz Here 1886.

[ctx: board5|]
en: Fort Sumter
br: Kreñvlec'h Sumter

[ctx: board5|]
en: Originally built as a defensive structure following the War of 1812, it was at this oceanfront fortification in Charleston Harbor, South Carolina, that the first shots of the Civil War were fired. Inside Fort Sumter, a number of exhibits offer perspectives on U.S. history, particularly the divisions between North and South that eventually resulted in the war.
br: Savet e oa bet e penn-kentañ tout ar c'hreñvlec'h-mañ e beg morlenn Charleston goude ar brezel 1812 evit difenn porzh Charleston e Su-Karolina. Aze e voe tennet taolioù-kanol kentañ brezel diabarzh ar Stadoù-Unanet. E-barzh kreñvlec'h Sumter e kaver meur a ziskouezadegoù gant savboentoù diwar-benn istor ar Stadoù-Unanet, dreist-holl an dispartioù etre an Norzh hag ar Su betek mont d'ober brezel an eil ouzh egile.

[ctx: board5|]
en: Monuments of US
br: Savadurioù ar Stadoù-Unanet

[ctx: board5|]
en: Click on the location of the given monument.
br: Klik war al lec'h m'emañ ar savadur kinniget.

[ctx: board6|]
en: Great Pyramid of Giza
br: Piramidenn veur Giza

[ctx: board6|]
en: The Great Pyramid of Giza is also known as the Pyramid of Khufu or the Pyramid of Cheops. It is considered to be the oldest of all the Seven Wonders of the Ancient World. It is also the largest of all the three pyramids in Giza. It is situated in the Giza Necropolis, in Egypt. The initial construction has been started by Egyptian Pharaoh Khufu, then it was continued by his son Khafre and finally completed by Menkaure. It took almost 20 years to build the pyramid and approximately 2 million blocks of stone have been used in the construction. The height of the pyramid is approximately 139 meters making it the highest pyramid of Egypt.
br: Anavezet eo ivez piramidenn veur Giza evel piramidennoù Khufu ha Kheops. Talvezout a ra da goshañ marzhenn diwar seizh marzhenn ar bed kozh. An hini vrasañ eus teir firamidenn Giza an hini eo. Emañ e bered-veur Giza e bro-Egipt. Kroget e voe sevel anezhi gant ar faraon egiptat Khufu, kendalc'het e voe gant e vab Khafre ha peursavet gant Menkaure. Tost da 20 bloaz e padas evit sevel ar biramidenn ha war-dro 2 vilion a vloc'hoù maen a voe implijet eviti. Damdost da 139 metrad eo hec'h uhelder, ar pezh a ra diouti brasañ piramidenn bro-Egipt.

[ctx: board6|]
en: Bent Pyramid
br: Ar biramidenn a-dreuz

[ctx: board6|]
en: The Bent Pyramid located at Dahshur was the second pyramid built by pharaoh Sneferu. Mysteriously, this true pyramid rises from the desert at an angle of 55 degrees and then suddenly changes to a more gradual angle of 43 degrees. One theory holds that due to the steepness of the original angle the weight to be added above the inner chambers and passageways became too large, forcing the builders to adopt a shallower angle. Today, the Bent Pyramid is the only pyramid in Egypt of which the outer casing of polished limestone is still largely intact.
br: Ar biramidenn a-dreuz lec'hiet e Dahshur zo bet an eil piramidenn savet gant ar faraon Sneferu. Iskiz a-walc'h e sav ar biramidenn wir-se en dezerzh gant ur c'horn 55 derez da gentañ ha da c'houde e sav gorrekoc'h betek kaout ur c'horn 43 derez. Hervez un deorienn e vije bet re bounner ar pouez da vezañ sammet war ar c'hambreier diabarzh hag an tremenioù o kenderc'hel gant ur c'horn ken sonn hag an hini orin, ha rediet ar saverien da zibab ur c'horn nebeutoc'h war-zinaou. Hiziv eo ar biramidenn a-dreuz ar biramidenn nemeti e bro-Egipt gant he gwiskad e maen-raz flouret kaji didorr.

[ctx: board6|]
en: Pyramid of Meidum
br: Piramidenn Meidum

[ctx: board6|]
en: Five miles south of Saqqara in Egypt stands the mysterious tower-like pyramid of Meidum, which today scarcely resembles a typical pyramid at all. This pyramid was probably built during the reign of the 4th Dynasty pharaoh Sneferu, although it is believed by some that the pyramid may have been started by Sneferu’s predecessor, Huni. At some point during its construction the steps of the pyramid were filled with limestone encasing marking the first attempt by the ancient Egyptians at the construction of a true pyramid.
br: Eizh kilometr er su da Saqqara e bro-Egipt emañ piramidenn Meidum en he sav, heñvel ouzh un tour iskiz. Hiziv ne hañval ket homañ ouzh skouer ur biramidenn. Moarvat e voe savet ar biramidenn e-pad renad Sneferu, faraon ar pedervet lignez, daoust ma soñj tud 'zo e c'hallje bezañ bet kroget gant diagentour Sneferu, Huni. D'ur c'houlz 'zo e-pad he saverezh e voe leuniet derezioù ar biramidenn gant maen-raz, ar pezh a verk kentañ taol-esae an Egiptiz kozh da sevel ur wir a biramidenn.

[ctx: board6|]
en: Red Pyramid
br: Ar biramidenn ruz

[ctx: board6|]
en: The Red Pyramid was one of the finest and most successful attempts by Pharaoh Sneferu in building world’s first ever smooth sided pyramid during the Ancient Egypt period. The height of the pyramid is 104 meters making it the world’s 4th largest pyramid in Egypt. The pyramid has been built with red limestone stones, hence the name. The local people of Egypt called it as el-heram el-watwaat meaning the Bat Pyramid.
br: Unan eus finañ ha gwellañ taolioù-esae ar faraon Sneferu o sevel ar biramidenn gentañ he c'hostezioù flour da vare an Egipt kozh eo ar biramidenn ruz. Gant he 104 metrad a uhelder eo homañ war ar renk pevar eus brasañ piramidennoù ar bed o vezañ e bro-Egipt. Savet eo bet gant maen-raz ruz, sed aze hec'h anv. An dud en Egipt o vevañ tost diouti a ra el-heram el-watwaat anezhi, ar pezh a sinifi piramidenn al logod dall.

[ctx: board6|]
en: Egyptian pyramids
br: Piramidennoù bro-Egipt

[ctx: board6|]
en: Click on the location of the given pyramid.
br: Klik war al lec'h m'emañ ar biramidenn ginniget.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore World Animals
br: Ergerzhout bed al loened

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn about world animals, interesting facts and their location on a map.
br: Desk traoù dedennus diwar-benn al loened, ha pelec'h emaint o vevañ war ur gartenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about various wild animals from around the world and remember where they live.
br: Desk traoù diwar-benn loened gouez ar bed a-bezh  ha pez' soñj pelec'h emaint o vevañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: There are two levels in this game.
br: Daou live zo d'ar c'hoari.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on the question mark, and learn about the animal, what its name is, and what it looks like. Study well this information, because you will be tested in level 2.
br: E live 1 ez a ar c'hoarier amañ hag aze e-touez al loened war ar skramm. Klik war ar pik goulennata ha desk traoù diwar-benn al loen, e anv, e zoare da c'harmiñ hag e neuz. Studi an titouroù-mañ aketus rak goulennet e vo traoù diganit e live 2.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level two, a random text prompt is displayed and you must click on the animal that matches the text.
br: En eil live e vez diskouezet un destenn dre zegouezh ha dav eo dit klikañ war al loen a glot ganti.

[ctx: board1|]
en: Jaguar
br: Jagoar

[ctx: board1|]
en: The jaguar's jaw is well developed. Because of this, it has the strongest bite of all the felines, being able to break even a tortoise shell!
br: Gwall gresket eo jave ar jagoar. Abalamour da se en deus kreñvañ dantadur an holl gizhier, gouest da derriñ un doenn-vaot zoken !

[ctx: board1|]
en: Hedgehog
br: Heureuchin

[ctx: board1|]
en: Hedgehogs eat small animals, like frogs and insects, so many people keep them as useful pets. When in danger, they will curl up into a ball and stick up their coat of sharp spines.
br: Loened bihan evel raned pe amprevaned a vez debret gant an heureuchined ken ma vezont miret gant an dud evel loened talvoudus. Ma teu un arvar ez eont en ur voul hag o draen lemm a savont.

[ctx: board1|]
en: Giraffe
br: Jirafenn

[ctx: board1|]
en: The giraffe lives in Africa and is the tallest mammal in the world. Just their legs, which are usually 1.8 meters long, are taller than most humans!
br: En Afrika e vev ar jirafenned. Ar bronneged uhelañ er bed ez int. O favioù hepken, 1,8 metr o hirder, a zo brasoc'h eget an darn vuiañ eus an dud !

[ctx: board1|]
en: Bison
br: Bizon

[ctx: board1|]
en: Bisons live on the plains of North America and were hunted by the Native Americans for food.
br: E plaenennoù Amerika an Norzh e vev ar bizoned. Chaseet e vezent gant an Amerikaned a-orin evit o boued.

[ctx: board1|]
en: Narwhal
br: Narwal

[ctx: board1|]
en: Narwhals are whales that live in the Arctic Ocean and have long tusks. These tusks remind many people of the mythical unicorn's horn.
br: Ballumed gant un hirdant o vevañ e meurvor arktikel eo an narwaled. Gant an hirdant-se e soñj an dud e korn an unkorneg mojennel.

[ctx: board1|]
en: Explore wild animals from around the world.
br: Ergerzh loened a-vaez-bro o tont eus ar bed a-bezh.

[ctx: board1|]
en: Click on the location where the given animal lives.
br: Klik war al lec'h ma vev al loen kinniget.

[ctx: board2|]
en: Chameleon
br: Kameleon

[ctx: board2|]
en: The chameleon lives in Africa and Madagascar and is well-known for its ability to change its skin color in a couple of seconds.
br: En Afrika ha Madagaskar e vev ar c'hameleon. Anavezet mat eo evit bezañ gouest da cheñch liv e groc'henn en un eilenn pe ziv.

[ctx: board2|]
en: Polar bear
br: Arzh gwenn

[ctx: board2|]
en: The polar bear is one of the world's largest predatory mammals. It weights up to a ton and can be as long as 3 meters!
br: Unan eus brasañ preizherien ar bed e-touez ar vronneged eo an arzh gwenn. Ken pounner hag un donenn e c'hall pouezañ, ha bezañ ken bras ha 3 metr !

[ctx: board2|]
en: Kangaroo
br: Kangourou

[ctx: board2|]
en: The kangaroo lives in Australia and is well-known for the pouch on its belly used to cradle baby kangaroos.
br: En Aostralia e vev ar c'hangourou, anavezet mat eo evit ar c'hodell war e gof implijet da zesevel ar babigoù kangourou.

[ctx: board2|]
en: Scarlet macaw
br: Ara skarlek

[ctx: board2|]
en: The scarlet macaw lives in South America and is a big and bright colored parrot, able to learn up to 100 words!
br: En Su-Amerika e vev ar makaw skarlek, ur pezh-mell peroked a bep seurt liv splann, gouest da zeskiñ kement ha 100 ger !

[ctx: board2|]
en: Moose
br: Orignal

[ctx: board2|]
en: Being the largest of all the deers, the moose eats as much as 25 kg per day. However, it's not easy, so sometimes the moose has to stand on its hind legs to reach branches up to 4 meters!
br: Dre ma 'z eo ar brasañ eus ar c'hirvi e tebr an orignal kement ha 25 kg bemdez. Met n'eo ket aes atav, rak rankout a ra a-wechoù sevel war e izili diadreñv evit tapout skourroù ken uhel ha 4 metrad !

[ctx: board2|]
en: Explore wild animals from around the world.
br: Ergerzh loened a-vaez-bro o tont eus ar bed a-bezh.

[ctx: board2|]
en: Click on the location where the given animal lives.
br: Klik war al lec'h ma vev al loen kinniget.

[ctx: board3|]
en: Crocodile
br: Krokodil

[ctx: board3|]
en: The crocodile is a large amphibious reptile. It lives mostly in large tropical rivers, where it is an ambush predator.
br: Ur stlejvil amfibian bras eo ar c'hrokodil. Bevañ a ra dreist-holl e stêrioù bras an trovanoù, lec'h ma preizh e spi.

[ctx: board3|]
en: Komodo dragon
br: Aerouant Komodo

[ctx: board3|]
en: The Komodo dragon is the largest living lizard (up to 3 meters). It lives in the Indonesian islands.
br: Brasañ glazard bev ar bed eo aerouant Komodo (betek 3 metr a hirder). Annezet eo en inizi Indonezia.

[ctx: board3|]
en: Koalas are herbivore marsupials that live in the eucalyptus forests of eastern Australia.
br: Ur geotdebrer eus familh al loened godellek eo ar c'hoala. Bevañ a ra e koadeier eukaliptus reter Aostralia

[ctx: board3|]
en: Ring-tailed lemur
br: Lemur e lost roudennek

[ctx: board3|]
en: The ring-tailed lemur is a primate that lives in the dry regions of southwest Madagascar. Its striped tail makes it easy to recognize.
br: Ur primat o vevañ e tachennoù sec'h mervent Madagaskar eo al lemur. Aes eo anaout anezhañ diouzh e lost roudennek.

[ctx: board3|]
en: The panda is a bear with black and white fur that lives in a few mountain ranges in central China. Pandas mostly eat bamboo.
br: Un arzh e feur gwenn-ha-du eo ar panda. Bevañ a ra en un nebeut menezioù e kreiz Sina. Debriñ a ra bambou dreist-holl.

[ctx: board3|]
en: Explore wild animals from around the world.
br: Ergerzh loened a-vaez-bro o tont eus ar bed a-bezh.

[ctx: board3|]
en: Click on the location where the given animal lives.
br: Klik war al lec'h ma vev al loen kinniget.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore World Music
br: Ergerzh sonerezh ar bed

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn about the music of the world.
br: Desk traoù diwar-benn sonerezh ar bed.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop a better understanding of the variety of music present in the world.
br: Kompren gwelloc'h liesseurted ar sonerezh a zo er bed

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: There are three levels in this activity.
br: Tri live zo d'an obererezh-mañ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the first level, enjoy exploring music from around the world. Click on each suitcase to learn about the music from that area, and listen to a short sample. Study well, because you will be tested in level 2 and 3.
br: El live kentañ, dizolo sonerezh eus ar bed a-bezh. Klik war pep malizenn evit deskiñ traoù diwar-benn ar sonerezh eus al lec'h-se ha selaou ouzh sur skouer berr. Studi mat, rak amprouet vi el liveoù 2 ha 3.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the second level you will hear a sample of music, and you must select the location that corresponds to this music. Click on the play button if you'd like to hear the music again.
br: En eil live e klevez ur skouer sonerezh ha dav eo dit dibab  al lec'h a glot ganti. Klik war ar bouton seniñ ma fell dit adselaoù an ton.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the third level, you must select the location that matches the text description on the screen.
br: En trede live eo dav dit dibab al lec'h a glot gant testenn an deskrivadenn war ar skramm.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Images from https://commons.wikimedia.org/wiki, https://archive.org
br: Skeudennoù a-berzh http://commons.wikimedia.org/wiki, http://archive.org

[ctx: board1|]
en: Australia
br: Aostralia

[ctx: board1|]
en: Aboriginals were the first people to live in Australia. They sing and play instruments, like the didgeridoo. It is made from a log and can be up to five meters long!
br: An dud kentañ a veve en Aostralia eo an Henvroidi. Kanet ha sonet e vez benvegoù evel an didjeridou gante. Diouzh un hanochenn e vez savet ha 5 metr e c'hall tizhout e hirder !

[ctx: board1|]
en: Africa
br: Afrika

[ctx: board1|]
en: Music is a part of everyday life in Africa. African music features a great variety of drums, and they believe it is a sacred and magical instrument.
br: Ul lodenn eus ar vuhez pemdeziek eo ar sonerezh en Afrika. Gant sonerezh Afrika ez eus ur bern taboulinoù. Benvegoù hud ha sakr eo an taboulinoù evit tud Afrika.

[ctx: board1|]
en: Middle East
br: Reter Kreiz

[ctx: board1|]
en: Music is a very important part of middle eastern culture. Specific songs are played to call worshipers to prayer. The lute is an instrument invented thousands of years ago and still in use today.
br: Pouezus kenañ eo ar sonerezh e sevenadur ar Reter Kreiz. Kanaouennoù arbennik a vez kanet da lakaat ar feizidi da bediñ. Ijinet eo bet al luded miliadoù a vloazioù zo ha graet e vez gant ar benvegoù-se hiziv an deiz c'hoazh.

[ctx: board1|]
en: Taiko drumming comes from Japan. This type of drumming was originally used to scare enemies in battle. It is very loud, and performances are very exciting with crowds cheering and performers yelling!
br: Eus Bro Japan e teu taboulinoù mod Taiko. Da spontañ an enebourion e oa implijet an taboulinoù-se da gentañ. Boud kenañ ez int hag entanus eo ar sonadegoù taboulinoù gant an arvesterion o huchal hag an daboulinerion o safariñ !

[ctx: board1|]
en: Scotland and Ireland
br: Bro Skos hag Iwerzhon

[ctx: board1|]
en: Folk music of this region is called celtic music. It often incorporates a narrative poem or story. Typical instruments include bagpipes, fiddles, flutes, harps, and accordions.
br: Sonerezh keltiek e vez graet eus ar sonerezh pobl er c'horn bed-mañ. Enkorfet e vez ur varzhoneg pe un istor ennañ alies. Biniaouioù, fleütoù, telennoù hag akordeoñs eo e venvegoù boas.

[ctx: board1|]
en: Italy
br: Italia

[ctx: board1|]
en: Italy is famous for its Opera. Opera is a musical theater where actors tell a story by acting and singing. Opera singers, both male and female, learn special techniques to sing operas.
br: Brudet eo Italia evit an opera. D'ur c'hoariva dre sonerezh e talv un opera gant aktourien o c'hoari hag o kanañ evit kontañ un istor. Teknikoù arbennik a vez desket gant ar ganerion hag ar c'hanerezed da vezañ barrek da ganañ operaoù.

[ctx: board1|]
en: European Classical Music
br: Sonerezh klasel Europa

[ctx: board1|]
en: Europe is the home of classical music. Famous composers like Bach, Beethoven, and Mozart forever changed music history.
br: Lec'h orin ar sonerezh klasel eo Europa. Kemmet eo bet Istor ar sonerezh da viken gant sonaozourion evel Bach, Beethoven, ha Mozart.

[ctx: board1|]
en: Mexico
br: Mec'hiko

[ctx: board1|]
en: Mariachi is a famous type of Mexican music. It features guitars, trumpets, and violins. These bands play for many occasions, including weddings and parties.
br: Ar Mariachi a zo ur stumm sonerezh brudet eus Mec'hiko. Gitaroù, trompilhoù ha violoñsoù a vez graet ganto. Da geñver degouezhioù a bep seurt e son ar strolladoù-se, en o zouez euredoù pe festoù.

[ctx: board1|]
en: United States of America
br: Stadoù Unanet Amerika

[ctx: board1|]
en: USA also has a wide variety of musical genres, but perhaps it is most famous for rock n' roll music. This music features vocalists, guitars, and drums.
br: Gant Stadoù Unanet Amerika ez eus ur bern doareoù sonerezh, koulskoude, avat, ez eo ar rock n' roll ar sonerezh anavezetañ. Tud a gan, gitaroù ha taboulinoù ez eus gant ar sonerezh-se.

[ctx: board1|]
en: Explore world music. Click on the suitcases.
br: Ergerzh bed ar sonerezh ! Klik war ar malizennoù.

[ctx: board1|]
en: Click on the location that matches the music you hear.
br: Klik war al lec'h a glot gant ar sonerezh a glevez.

[ctx: board1|]
en: Click on the location that matches the text.
br: Klik war al lec'h a glot gant an destenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Family
br: Familh

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select the name you should call this family member.
br: Dibab pe anv e rankfez reiñ d'an ezel-mañ er familh

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn the relationships in a family, according to the lineal system used in most Western societies.
br: Desk al liammoù kerentiezh er familh, hervez al lignez implijet e kalz kevredigezhioù ar c'hornôg.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Reading skills.
br: Pleustriñ war al lenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A family tree is shown.
    The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are marked with a ring on the link.
    You are the person in the white circle. Select the name you should call the person in the orange circle.
br: Setu gwezenn ul lignez.
    Ar c'helc'hioù zo liammet gant linennoù evit merkañ al liammoù kerentiezh. Ur walenn zo war al liamm evit ar c'houbladoù eurejet.
    An den er c'helc'h gwenn out-te. Dibab pe anv e rankfez reiñ d'an den er c'helc'h orañj.

[ctx: Family|]
en: Select one of the pairs corresponding to: %1
br: Dibad un daouad evit al liamm kerentiezh-mañ : %1

[ctx: FamilyDataset|]
en: Father
br: Tad

[ctx: FamilyDataset|]
en: Grandfather
br: Tad-kozh

[ctx: FamilyDataset|]
en: Uncle
br: Eontr

[ctx: FamilyDataset|]
en: Mother
br: Mamm

[ctx: FamilyDataset|]
en: Grandmother
br: Mamm-gozh

[ctx: FamilyDataset|]
en: Aunt
br: Moereb

[ctx: FamilyDataset|]
en: Brother
br: Breur

[ctx: FamilyDataset|]
en: Cousin
br: Kenderv

[ctx: FamilyDataset|]
en: Sister
br: C'hoar

[ctx: FamilyDataset|]
en: Granddaughter
br: Merc'h-vihan

[ctx: FamilyDataset|]
en: Grandson
br: Mab-bihan

[ctx: FamilyDataset|]
en: Nephew
br: Niz

[ctx: FamilyDataset|]
en: Niece
br: Nizez

[ctx: FamilyDataset|]
en: Father-in-law
br: Tad-kaer

[ctx: FamilyDataset|]
en: Mother-in-law
br: Mamm-gaer

[ctx: FamilyDataset|]
en: Sister-in-law
br: C'hoar-gaer

[ctx: FamilyDataset|]
en: Brother-in-law
br: Breur-kaer

[ctx: FamilyDataset|]
en: Daughter-in-law
br: Merc'h-kaer

[ctx: FamilyDataset|]
en: Son-in-law
br: Mab-kaer

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Point the relatives
br: Klik war an dud-kar

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Click on a pair corresponding to the given relation.
br: Klik war un douad a glot gant al liamm kerentiezh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Reading, moving and clicking with the mouse.
br: Lenn, fiñval ha klikañ gant al logodenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A family tree is shown, with some instructions.
    The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are marked with a ring on the link.
    Click on a pair of family members which corresponds to the given relation.
br: Setu gwezenn ul lignez.
    Ar c'helc'hioù zo liammet gant linennoù evit merkañ al liammoù kerentiezh. Ur walenn zo war al liamm evit an daouadoù eurejet.
    Klik war un daouad tud kar a glot gant al liamm kerentiezh kinniget.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The fifteen game
br: Ar miltamm lec'h-dilec'h

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move each item to recreate the image.
br: Diblas pep tamm a-benn adsevel ar skeudenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Arrange the pieces in the right order.
br: Plas an tammoù en urzh mat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click or drag on any piece next to the empty space, and it will move to the empty space.
br: Klik pe rikl un tamm gant ur c'hombod dieub en e gichen hag ez aio el lec'h goullo.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: move a piece to the empty space.
br: Biroù : dilec'hiañ ar pezh d'ul lec'h goullo.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Find the day
br: Kav an deiz

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the correct date and select it on the calendar.
br: Kav an deiziad reizh ha dibab anezhañ war an deiziadur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to count days and find a date on a calendar.
br: Desk penaos kontañ an deizioù ha kav un deiziad war an deiziadur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Basics of calendar.
br: Diazezoù un deiziadur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Read the instructions and perform the requested calculation to find the date. Then select this date on the calendar, and validate your answer by clicking on the OK button.
br: Lenn an urzhioù ha gra ar jedadenn herveze da gavout un deiziad. Dibab goude an deiziad-se war an deiziadur ha klik war ar bouton OK.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 13 days after May 3rd.
br: Kav an deiziad zo 13 devezh goude an 3 a viz Mae.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 7 days after October 1st.
br: Kav an deiziad zo 7 devezh goude ar 1añ a viz Here.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 31 days after July 12th.
br: Kav an deiziad zo 31 devezh goude an 12 a viz Gouere.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date two weeks after November 27th.
br: Kav an deiziad zo 2 sizhun goude ar 27 a viz Du.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 19 days before September 1st.
br: Kav an deiziad zo 19 devezh a-raok ar 1añ a viz Gwengolo.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 5 days before December 8th.
br: Kav an deiziad zo 5 devezh a-raok an 8 a viz Kerzu.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 3 days after December 5th.
br: Kav peseurt deiz er sizhun eo an hini zo 3 devezh goude ar 5 a viz Kerzu.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 12 days before November 12th.
br: Kav peseurt deiz er sizhun eo an hini zo 12 devezh a-raok an 12 a viz Du.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 32 days after January 5th.
br: Kav peseurt deiz er sizhun eo an hini zo 32 zevezh goude ar 5 a viz Genver.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 5 days after February 23rd.
br: Kav peseurt deiz er sizhun eo an hini zo 5 devezh goude an 23 a viz C'hwevrer.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 17 days before August 16th.
br: Kav peseurt deiz er sizhun eo an hini zo 17 devezh a-raok ar 16 a viz Eost.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 weeks and 3 days after January 12th.
br: Kav an deiziad zo 2 sizhun ha 3 devezh goude an 12 a viz Genver.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 3 weeks and 2 days after March 22nd.
br: Kav an deiziad zo 3 sizhun ha 2 zevezh goude an 22 a viz Meurzh.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 5 weeks and 6 days after October 5th.
br: Kav an deiziad zo 5 sizhun ha 6 devezh goude ar 5 a viz Here.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 1 week and 1 day before August 8th.
br: Kav an deiziad zo 1 sizhun hag 1 devezh a-raok an 8 a viz Eost.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 weeks and 5 days before July 2nd.
br: Kav an deiziad zo 2 sizhun ha 5 devezh a-raok an 2 a viz Gouere.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 5 months and 2 days after July 3rd.
br: Kav peseurt deiz er sizhun eo an hini zo 5 miz ha 2 zevezh goude an 3 a viz Gouere.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 2 months and 4 days after October 8th.
br: Kav peseurt deiz er sizhun eo an hini zo 2 viz ha 4 devezh goude an 8 a viz Here.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 1 month and 3 days before December 28th.
br: Kav peseurt deiz er sizhun eo an hini zo 1 miz ha 3 devezh goude an 28 a viz Kerzu.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 8 months and 7 days after February 28th.
br: Kav peseurt deiz er sizhun eo an hini zo 8 miz ha 7 devezh goude an 28 a viz C'hwevrer.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 3 months and 3 days before September 15th.
br: Kav peseurt deiz er sizhun eo an hini zo 3 miz ha 3 devezh a-raok ar 15 a viz Gwengolo.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 months, 1 week and 5 days after January 12th.
br: Kav an deiziad zo 2 viz, 1 sizhun ha 5 devezh goude an 12 a viz Genver.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 3 months, 2 weeks and 1 day after August 23rd.
br: Kav an deiziad zo 3 miz, 2 sizhun hag 1 devezh goude an 23 a viz Eost.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 5 months, 3 weeks and 2 days after March 20th.
br: Kav an deiziad zo 5 miz, 3 sizhun ha 2 zevezh goude an 20 a viz Meurzh.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 1 month 1 week and 1 day before September 10th.
br: Kav an deiziad zo 1 miz, 1 sizhun hag 1 devezh a-raok an 10 a viz Gwengolo.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 months, 1 week and 8 days before April 7th.
br: Kav an deiziad zo 2 viz, 1 sizhun hag 8 devezh a-raok ar 7 a viz Ebrel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Control the hose-pipe
br: Mestroni an duellenn

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: The fireman needs to stop the fire, but the hose is blocked.
br: Mougañ an tan a rank ar pomper, met stanket eo an duellenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Fine motor coordination.
br: Kenurzhiañ fin ar jestroù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the mouse or your finger over the lock which is represented as a red part in the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to the fire. Be careful, if you move off the hose, the lock will go backward.
br: Diblas al logodenn pe da viz war lodenn ruz an duellenn (ar stouv an hini eo). Evel-se e vo bountet war an dour, tamm ha tamm, betek an tan. Taol evezh, ma 'z aez kuit eus lodenn ruz an duellenn ez aio ar stouv war gil.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The football game
br: C'hoari mell-droad

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Kick the ball into the goal.
br: Kas ar vell er pal.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Kick the ball behind the goal keeper on the right.
br: Kas ar vell a-dreñv an diwallour war an tu dehoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag a line from the ball to set its speed and direction, and release it to kick the ball.
br: Rikl ul linenn diouzh ar vell da zibab he zizh hag he zuadur ha laosk anezhi evit bountañ ar voull.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Locate the region
br: Lec'hia ar rannvro

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the regions to complete the country maps.
br: Rikl ha laosk ar ranndirioù evit adsevel ar vro en he fezh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag and drop different regions of the country to their correct locations to complete the map.
br: Rikl ha laosk ar ranndirioù el lec'hioù reizh evit adsevel ar gartenn en he fezh.

[ctx: Data|]
en: Countries of America.
br: Ranndirioù Amerika.

[ctx: Data|]
en: Countries of Asia.
br: Ranndirioù Azia.

[ctx: Data|]
en: Countries of Oceania.
br: Ranndirioù Oseania.

[ctx: Data|]
en: Countries of Europe.
br: Ranndirioù Europa.

[ctx: board10_0|]
en: United States of America
br: Stadoù Unanet Amerika

[ctx: board10_1|]
en: United States of America
br: Stadoù Unanet Amerika

[ctx: board11_0|]
en: Districts of Italy
br: Ranndirioù Bro Italia

[ctx: board11_1|]
en: Districts of Northern Italy
br: Ranndirioù Bro Italia an Norzh

[ctx: board11_2|]
en: Districts of Central Italy
br: Ranndirioù Bro Italia ar C'hreiz

[ctx: board11_3|]
en: Districts of Southern Italy
br: Ranndirioù Bro Italia ar Su

[ctx: board12_0|]
en: States of India
br: Stadoù India

[ctx: board13_0|]
en: Districts of Australia
br: Ranndirioù Bro Aostralia

[ctx: board14_0|]
en: Districts of China
br: Ranndirioù Bro Sina

[ctx: board15_0|]
en: Northern Scotland
br: Bro Skos an Norzh

[ctx: board15_1|]
en: Southern Scotland
br: Bro Skos ar Su

[ctx: board15_2|]
en: Northern Scotland
br: Bro Skos an Norzh

[ctx: board15_3|]
en: Southern Scotland
br: Bro Skos ar Su

[ctx: board16_0|]
en: Historical provinces of Romania
br: Proviñsoù istorel Roumania

[ctx: board1_0|]
en: Districts of France
br: Ranndirioù Bro C'hall

[ctx: board2_0|]
en: Districts of Germany
br: Ranndirioù Bro Alamagn

[ctx: board3_0|]
en: Districts of Argentina
br: Ranndirioù Bro Arc'hantina

[ctx: board4_0|]
en: Districts of Poland
br: Ranndirioù Polonia

[ctx: board5_0|]
en: Districts of Turkey
br: Ranndirioù Turkia

[ctx: board5_1|]
en: Eastern Districts of Turkey
br: Ranndirioù Turkia ar Reter

[ctx: board5_2|]
en: Districts of Turkey
br: Ranndirioù Turkia

[ctx: board6_0|]
en: Counties of Norway
br: Ranndirioù Norvegia

[ctx: board7_0|]
en: Counties of Brazil
br: Ranndirioù Brazil

[ctx: board8_0|]
en: Districts of Canada
br: Ranndirioù Kanada

[ctx: board9_0|]
en: Districts of Mexico
br: Ranndirioù Mec'hiko

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Locate the countries
br: Lec'hia ar broioù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the items to complete the map.
br: Rikl ha laosk an traoù evit klokaat ar gartenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag and drop the map pieces to their correct locations to complete the map.
br: Rikl ha laosk pezhioù ar gartenn el lec'h mat evit adsevel ar gartenn a-bezh.

[ctx: board10_0|]
en: Oceania
br: Oseania

[ctx: board10_0|]
en: Pitcairn Islands
br: Inizi Pitcairn

[ctx: board10_0|]
en: French Polynesia
br: Polinezia Bro C'hall

[ctx: board10_0|]
en: Papua New Guinea
br: Papoua-Ginea-Nevez

[ctx: board10_0|]
en: East Timor
br: Timor ar Reter

[ctx: board10_0|]
en: Indonesia
br: Indonezia

[ctx: board10_0|]
en: Northern Mariana Islands
br: Inizi Mariana an Norzh

[ctx: board10_0|]
en: Micronesia
br: Mikronezia

[ctx: board10_0|]
en: New Caledonia
br: Kaledonia Nevez

[ctx: board10_0|]
en: Marshall Islands
br: Inizi Marshall

[ctx: board10_0|]
en: Fiji
br: Fidji

[ctx: board10_0|]
en: Solomon Islands
br: Inizi Salomon

[ctx: board10_0|]
en: New Zealand
br: Zeland Nevez

[ctx: board10_0|]
en: Cook Islands
br: Inizi Cook

[ctx: board10_0|]
en: American Samoa
br: Samoa Amerika

[ctx: board10_0|]
en: Australia
br: Aostralia

[ctx: board10_0|]
en: United States Minor Outlying Islands
br: Inizi bihan pell eus ar Stadoù Unanet

[ctx: board1_0|]
en: Continents
br: Kevandirikoù

[ctx: board1_0|]
en: Oceania
br: Oseania

[ctx: board1_0|]
en: Europe
br: Europa

[ctx: board1_0|]
en: Asia
br: Azia

[ctx: board1_0|]
en: Antarctica
br: Antarktika

[ctx: board1_0|]
en: America
br: Amerika

[ctx: board1_0|]
en: Africa
br: Afrika

[ctx: board2_0|]
en: North America
br: Amerika an Norzh

[ctx: board2_0|]
en: United States of America
br: Stadoù Unanet Amerika

[ctx: board2_0|]
en: Mexico
br: Mec'hiko

[ctx: board2_0|]
en: Iceland
br: Island

[ctx: board2_0|]
en: Greenland
br: Groenland

[ctx: board2_0|]
en: Canada
br: Kanada

[ctx: board3_0|]
en: Central America
br: Amerika ar C'hreiz

[ctx: board3_0|]
en: Mexico
br: Mec'hiko

[ctx: board3_0|]
en: Jamaica
br: Jamaika

[ctx: board3_0|]
en: Dominican Republic
br: Republik Dominikan

[ctx: board3_0|]
en: Cuba
br: Kuba

[ctx: board3_1|]
en: Central America
br: Amerika ar C'hreiz

[ctx: board3_1|]
en: Mexico
br: Mec'hiko

[ctx: board3_1|]
en: Dominican Republic
br: Republik Dominikan

[ctx: board3_1|]
en: Cuba
br: Kuba

[ctx: board4_0|]
en: South America
br: Amerika ar Su

[ctx: board4_0|]
en: Suriname
br: Surinam

[ctx: board4_0|]
en: Peru
br: Perou

[ctx: board4_0|]
en: French Guiana
br: Guyana C'hall

[ctx: board4_0|]
en: Colombia
br: Kolombia

[ctx: board4_0|]
en: Argentina
br: Arc'hantina

[ctx: board5_0|]
en: Western Europe
br: Europa ar C'hornôg

[ctx: board5_0|]
en: United Kingdom
br: Rouantelezh Unanet

[ctx: board5_0|]
en: Switzerland
br: Suis

[ctx: board5_0|]
en: Spain
br: Spagn

[ctx: board5_0|]
en: Norway
br: Norvegia

[ctx: board5_0|]
en: The Netherlands
br: An Izelvroioù

[ctx: board5_0|]
en: Italy
br: Italia

[ctx: board5_0|]
en: Ireland
br: Iwerzhon

[ctx: board5_0|]
en: Iceland
br: Island

[ctx: board5_0|]
en: Germany
br: Alamagn

[ctx: board5_0|]
en: France
br: Bro C'hall

[ctx: board5_0|]
en: Denmark
br: Danmark

[ctx: board5_0|]
en: Belgium
br: Belgia

[ctx: board5_0|]
en: Austria
br: Aostria

[ctx: board6_0|]
en: Eastern Europe
br: Europa ar Reter

[ctx: board6_0|]
en: Greece
br: Gres

[ctx: board6_0|]
en: Ukraine
br: Ukraina

[ctx: board6_0|]
en: Turkey
br: Turkia

[ctx: board6_0|]
en: Slovak Republic
br: Republik Slovek

[ctx: board6_0|]
en: Russia
br: Rusia

[ctx: board6_0|]
en: Romania
br: Roumania

[ctx: board6_0|]
en: Poland
br: Polonia

[ctx: board6_0|]
en: Macedonia
br: Makedonia

[ctx: board6_0|]
en: Lithuania
br: Lituania

[ctx: board6_0|]
en: Hungary
br: Hungaria

[ctx: board6_0|]
en: Czechia
br: Tchekia

[ctx: board6_0|]
en: Croatia
br: Kroatia

[ctx: board6_0|]
en: Bosnia Herzegovina
br: Bosnia-ha-Herzegovina

[ctx: board7_0|]
en: Northern Africa
br: Afrika an Norzh

[ctx: board7_0|]
en: Western Sahara
br: Sahara ar C'hornôg

[ctx: board7_0|]
en: Uganda
br: Ouganda

[ctx: board7_0|]
en: Tunisia
br: Tunizia

[ctx: board7_0|]
en: Sudan
br: Soudan

[ctx: board7_0|]
en: Morocco
br: Maroko

[ctx: board7_0|]
en: Mauritania
br: Maouritania

[ctx: board7_0|]
en: Libya
br: Libia

[ctx: board7_0|]
en: Ivory Coast
br: Aod an Olifant

[ctx: board7_0|]
en: Guinea Bissau
br: Ginea-Bissau

[ctx: board7_0|]
en: Ethiopia
br: Etiopia

[ctx: board7_0|]
en: Equatorial Guinea
br: Ginea-ar-C'heheder

[ctx: board7_0|]
en: Egypt
br: Egipt

[ctx: board7_0|]
en: Chad
br: Tchad

[ctx: board7_0|]
en: Central African Republic
br: Republik Kreizafrika

[ctx: board7_0|]
en: Cameroon
br: Kameroun

[ctx: board7_0|]
en: Algeria
br: Aljeria

[ctx: board8_0|]
en: Southern Africa
br: Afrika ar Su

[ctx: board8_0|]
en: Uganda
br: Ouganda

[ctx: board8_0|]
en: South Africa
br: Afrika ar Su

[ctx: board8_0|]
en: Republic of Congo
br: Republik Kongo

[ctx: board8_0|]
en: Mozambique
br: Mozambik

[ctx: board8_0|]
en: Madagascar
br: Madagaskar

[ctx: board8_0|]
en: Equatorial Guinea
br: Ginea-ar-C'heheder

[ctx: board8_0|]
en: Democratic Republic of Congo
br: Republik Demokratel Kongo

[ctx: board8_0|]
en: Burundi
br: Bouroundi

[ctx: board9_0|]
en: Asia
br: Azia

[ctx: board9_0|]
en: Russia
br: Rusia

[ctx: board9_0|]
en: North Korea
br: Korea an Norzh

[ctx: board9_0|]
en: South Korea
br: Korea ar Su

[ctx: board9_0|]
en: Kazakhstan
br: Kazakstan

[ctx: board9_0|]
en: Uzbekistan
br: Ouzbekistan

[ctx: board9_0|]
en: Cambodia
br: Kambodja

[ctx: board9_0|]
en: China
br: Sina

[ctx: board9_0|]
en: Bhutan
br: Bhoutan

[ctx: board9_0|]
en: Philippines
br: Filipinez

[ctx: board9_0|]
en: Indonesia
br: Indonezia

[ctx: board9_0|]
en: Tajikistan
br: Tadjikistan

[ctx: board9_0|]
en: Kyrgyzstan
br: Kirgizstan

[ctx: board9_0|]
en: Azerbaijan
br: Azerbaidjan

[ctx: board9_0|]
note: Translators: Strip Asia| and translate only Georgia
en: Asia|Georgia
br: Azia | Jorjia

[ctx: board9_0|]
en: Turkey
br: Turkia

[ctx: board9_0|]
en: Syria
br: Siria

[ctx: board9_0|]
en: Jordan
br: Jordania

[ctx: board9_0|]
en: Saudi Arabia
br: Arabia Saoudat

[ctx: board9_0|]
en: United Arab Emirates
br: Emirelezhioù Arab Unanet

[ctx: ActivityConfig|]
en: Uppercase only mode
br: Mod ar pennlizherennoù nemetken

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Simple Letters
br: Lizherennoù eeun

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title ---------- Help manual
en: Type the falling letters before they reach the ground.
br: Bizskriv al lizherennoù o kouezhañ a-raok ma vo tizhet al leur gante.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Letter association between the screen and the keyboard.
br: Kenliammañ lizherennoù war ar skramm gant re ar c'hlavier.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch Equality
br: Niverdebrer : Parder

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title ---------- Help manual
en: Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the bottom of the screen.
br: Heñch an debrer niveroù war-zu ar jedadennoù o vezañ par d'an niver kinniget e traoñ ar skramm.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice addition, multiplication, division and subtraction.
br: Pleustr war ar sammanñ, al liesaat, ar rannañ hag al lemel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: If you have a keyboard you can use the arrow keys to move and press space to swallow the numbers. With a mouse you can click on the block next to your position to move and click again to swallow the numbers. With a touch screen you can do like with a mouse or swipe anywhere in the direction you want to move and tap to swallow the numbers.
br: Ma 'z eus ur c'hlavier ganit, gra gant ar biroù d'en em ziblasañ ha pouez war ar varrenn esaouiñ da lonkañ un niver. Gant ul logodenn, klik war ar c'hombod evit mont war e du ha klik en-dro da lonkañ an niver. Gant ur skramm stekiñ e c'hallez ober evel ma vez graet gant ul logodenn pe riklañ da viz e ne vern peseurt tu a fell dit ha stekiñ evit lonkañ an niver.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Take care to avoid the Troggles.
br: Diwall mat ha chom pell ouzh an d/Troggled.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: swallow the numbers
br: Barrenn-esaouiñ : lonkañ an niveroù

[ctx: Data|]
en: Practice addition equality.
br: Pleustriñ war ar sammañ ingal.

[ctx: Data|]
en: Practice subtraction equality.
br: Pleustriñ war al lemel ingal.

[ctx: Data|]
en: Practice multiplication equality.
br: Pleustriñ war al liesaat ingal.

[ctx: Data|]
en: Practice division equality.
br: Pleustriñ war ar rannañ ingal.

[ctx: TopPanel|]
en: Equal to %1
br: Par da %1

[ctx: TopPanel|]
en: Not equal to %1
br: Dibar da %1

[ctx: TopPanel|]
en: Factor of %1
br: Ranner eus %1

[ctx: TopPanel|]
en: Multiple of %1
br: Lieskement eus %1

[ctx: TopPanel|]
en: Primes less than %1
br: Niveroù kentañ bihanoc'h eget %1

[ctx: Warning|]
en: You were eaten by a Troggle.
br: Debret out bet gant un Troggle.

[ctx: Warning|]
en: You ate a wrong number.
br: Un niver fall az peus debret.

[ctx: Warning|]
en: 1 is not a prime number.
br: 1 n'eo ket un niver kentañ.

[ctx: Warning|]
en: %1 is divisible by %2
br: %1 a c'hall bezañ rannet dre %2

[ctx: Warning|]
en: and
br: ha

[ctx: Warning|]
en: Multiples of %1 include %2,
br: %2 zo lieskementoù eus %1,

[ctx: Warning|]
en: but %1 is not a multiple of %2.
br: met %1 n'eo ket ul lieskement eus %2.

[ctx: Warning|]
en: and %1 are the divisors of %2.
br: ha %1 zo rannerioù eus %2.

[ctx: Warning|]
en: Press "Return" or click on me to continue.
br: Pouez war "Distro" pe glik warnon da zerc'hel ganti.

[ctx: WarnMonster|]
en: Be careful, a troggle!
br: Diwall, un Troggle !

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch Factors
br: Niverdebrer : Rannerioù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the bottom of the screen.
br: Heñch an debrer niveroù war-zu holl rannerioù an niver kinniget e traoñ ar skramm.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about multiples and factors.
br: Desk al lieskementoù hag ar rannerioù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple of a second number, then the second number is a factor of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people in those families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to another family.
br: Ar rannerioù eus un niver zo an niveroù gouest da rannañ an niver-se hep leuskel ur rest.  Da skouer ez eo 1, 2, 3 ha 6 rannerioù eus 6. 4 n'eo ket ur ranner eus 6. Ma vez un niver kentañ ul lieskement eus un eil niver, neuze ez eo an eil niver-mañ ur ranner eus an niver kentañ.Gwelet e vez al lieskementoù evel elfennoù ur strollad. Neuze ez eo 1, 2, 3 ha 6 elfennoù ar strollad-mañ, n'eo ket 4 avat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch Inequality
br: Debrer niveroù : Dibarder

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the expressions that do not equal the number at the bottom of the screen.
br: Heñch an debrer niveroù war-zu an holl jedadennoù nint ket par d'an niver kinniget e traoñ ar skramm.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice addition, subtraction, multiplication and division.
br: Pleustr war ar sammañ, al lemel, al liesaat hag ar rannañ.

[ctx: Data|]
en: Practice addition inequality.
br: Pleustriñ war ar sammañ dizingal.

[ctx: Data|]
en: Practice subtraction inequality.
br: Pleustriñ war al lemel dizingal.

[ctx: Data|]
en: Practice multiplication inequality.
br: Pleustriñ war al liesaat dizingal.

[ctx: Data|]
en: Practice division inequality.
br: Pleustriñ war ar rannañ dizingal.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch Multiples
br: Debrer niveroù : Lieskementoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the bottom of the screen.
br: Heñch an debrer niveroù war-zu holl lieskementoù an niver kinniget e traoñ ar skramm.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is another great- in front! But the number 5 does not belong to the 8 or 23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. So 8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5.
br: Al lieskementoù eus un niver zo an holl niveroù par d'an niver-se lieskementet gant un niver all. Da skouer,24, 36, 48 ha 60 zo lieskementoù 12. 25 n'eo ket ul lieskement eus 12 rak n'eus ket tu da gaout 25 dre liesaat un niver gant 12. Ma vez an niver kentañ ur ranner eus un eil niver, neuze ez eo an eil niver ul lieskement eus an niver kentañ. Sell al lieskementoù evel familhoù ha rannerioù a dalv da elfennoù ar familhoù-mañ. Ar ranner 5 a zo dezhañ kerent 10, tud-kozh 15, tudoù-kozh-you 20 ha pep 5 ouzhpenn a gas d'ur rummad koshoc'h ! Met 5 n'eo ket eus memes familh evel 8 pe 23. N'hallez ket sammañ meur a 5 evit kaout 8 pe 23 hep en em gavout gant un nemorant bennak. Hag 8 n'eo ket ul lieskement eus 5, na 23. N'eus ket nemet 5, 10, 15, 20, 25 ... zo lieskementoù (pe tud-kar pe liveoù) eus 5.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch Primes
br: Debrer niveroù kentañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the prime numbers.
br: Heñch an debrer niveroù war-zu an holl niveroù kentañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about prime numbers.
br: Desk traoù diwar-benn an niveroù kentañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). So 6 is not a prime number.
br: An niveroù kentañ zo niveroù rannapl drezo o unan ha dre 1 hepken. Da skouer : un niver kentañ eo 3, 4 n'eo ket (rannapl dre 2). 5 zo un niver kentañ ivez (rannapl dre 5 hag 1 hepken). Rannapl eo 6 dre 2 pe 3 (3 x 2 = 6), neuze n'eo ket un niver kentañ.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Colors
br: Livioù

[ctx: ActivityConfig|]
en: Shapes
br: Stummoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Graph Coloring
br: Graf al livioù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color.
br: Lak livioù d'ar graf gant ma ne vo ket memes liv gant div nozelenn liammet

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to distinguish between different colors/shapes and learn about relative positions.
br: Desk diforc'hañ livioù/stummoù disheñvel hervez o lec'h.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Ability to distinguish different colors/shapes, sense of positions.
br: Bezañ gouest da ziforc'hañ livioù / stummoù disheñvel, lec'hiadurioù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Place colors/shapes on the graph so that no two adjacent nodes have the same color. Select a node, then select an item in the list to place it on the node.
br: Lak livioù d'ar graf gant ma ne vo ket memes liv gant div nozelenn liammet. Dibab un nozelenn da gentañ, goude un stumm er roll da lakaat warni .

[ctx: ActivityInfo|]
en: Right and Left arrows: navigate
br: Biroù dehoù ha kleiz : merdeiñ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gravity
br: Nerzh dedennañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Introduction to the concept of gravity.
br: Digeriñ war meizad an nerzh dedennañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Move the spaceship to avoid hitting the planets and reach the space station.
br: Stur an egorlestr evit chom hep stekiñ anezhañ ouzh ar planedennoù ha tizh ar greizenn-egor

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the spaceship with the left and right keys, or with the buttons on the screen for mobile devices. Try to stay near the center of the screen and anticipate by looking at the size and direction of the arrow showing the gravity force.
br: Stur an egorlestr gant ar birou kleiz ha dehoù, pe gant boutonoù skramm ur pell-hezoug. Klask chom e-kreiz ar skramm ha sell ouzh ment ha tuadur ar bir o tiskouez an nerzh-dedennañ evit rakwelout da hent.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: move the spaceship
br: Biroù kleiz ha dehoù : dilec'h an egorlestr

[ctx: Gravity|]
en: Gravity is universal and Newton's law of universal gravitation extends gravity beyond earth. This force of gravitational attraction is directly dependent upon the mass of both objects and inversely proportional to the square of the distance between their centers.
br: Hollvedel eo an nerzh dedennañ ha pelloc'h eget an Douar en em astenn lezenn hollvedel an nerzh dedennañ dizoloet gant Newton. Liammet-rik eo an nerzh dedennañ gant tolzoù an traoù kenetreze ha ginfeuriek eo ouzh karrez ar pellder a zo etre o c'hreizoù-pouez.

[ctx: Gravity|]
en: Since the gravitational force is directly proportional to the mass of both interacting objects, more massive objects will attract each other with a greater gravitational force.
br: Peogwir eo kenfeuriek an nerzh dedennañ ouzh tolz an traoù kenetreze e vo brasoc'h an nerzh dedennañ gant traoù bras o zolz.

[ctx: Gravity|]
en: But as this force is inversely proportional to the square of the distance between the two interacting objects, more distance will result in weaker gravitational force.
br: Met an nerzh-se zo ginfeuriek ouzh karrez ar pellder a zo etre daou dra oc'h ober an eil war egile, ha gant ur pellder brasoc'h e tigresko neuze an nerzhioù dedennañ.

[ctx: Gravity|]
en: Your goal is to move the spaceship and avoid hitting the planets until you reach the space station. The arrow indicates the direction and the intensity of the gravity on your ship.
br: Sturiañ an egorlestr ha mont betek ar greizenn-egor hep stekiñ ouzh ar planedennoù eo da bal. Ar bir a ziskouez tu ha nerzh an nerzh-dedennañ war da egorlestr.

[ctx: Gravity|]
en: Try to stay near the center of the screen, and anticipate by looking at the size and direction of the arrow.
br: Klask chom e-kreiz ar skramm ha sell ouzh ment ha tuadur ar bir evit rakwelout da hent.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Admin
br: Melestradur

[ctx: ActivityConfig|]
en: BuiltIn
br: Enkorfet

[ctx: ActivityConfig|]
en: Selected
br: Dibabet

[ctx: ActivityConfig|]
en: Not Selected
br: Nann-dibabet

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Guesscount
br: Divinañ ar gont

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guess the algebraic expression and drag the tiles to get a result equal to the Guesscount.
br: Divin ar jedadenn ha rikl ar c'hombodoù a-benn kaout un disoc'h par d'ar gont.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Intuition and practice of algebraic-like calculations.
br: Divinout hag pleustriñ war ar jediñ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowledge of arithmetic operations.
br: Gouzout ober gant jedadurioù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag the appropriate numbers and the operators to the boxes to obtain the number to guess in the instruction.
br: Rikl an niveroù reizh hag an arouezioù matematik er c'hombodoù evit kavout an disoc'h kinniget.

[ctx: Admin|]
en: Level %1
br: Live %1

[ctx: guesscount|]
en: result is not positive integer
br: An disoc'h n'eo ket un niver anterin positif.

[ctx: guesscount|]
en: result is not an integer
br: An disoc'h n'eo ket un niver anterin.

[ctx: Guesscount|]
en: Guesscount: %1
br: Divinout ar gont : %1

[ctx: OperandRow|]
en: Numbers
br: Niveroù

[ctx: OperatorRow|]
en: Operators
br: Jedadurioù

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with a single operator.
br: Pleustr war ar jediñ gant un arouez matematik nemetken.

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with two operators.
br: Pleustr war ar jediñ gant daou arouez matematik.

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with three operators.
br: Pleustr war ar jediñ gant tri arouez matematik.

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with four operators.
br: Pleustr war ar jediñ gant pevar arouez matematik.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Guess a number
br: Divin un niver

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Help Tux escape the cave by finding the hidden number.
br: Sikour Tuks mont er-maez eus ar vougev en ur gavour an niver kuzhet.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Numbers.
br: Niveroù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a number in the top right entry box. You will be told if your number is higher or lower than the one to find. Then try again until you find the correct answer. The distance between Tux and the right side of the screen represents how far you are from the number to find. If Tux is over or under the vertical center of the screen, it means your number is over or under the number to find.
br: Lenn an titouroù o reiñ dit an dachenn niverel m'emañ an niver da zivinout. Skriv un niver er c'hombod e krec'h a-zehoù. Diskouezet e vo dit m'eo da niver re vras pe re vihan. Dibab un niver all neuze betek ma kavi ar respont mat. Ar pellder etre Tuks ha tu dehoù ar skramm a ziskouez dit ar c'hementad a zo etre da niver hag an niver mat. Pa vez Tuks dindan pe a-us live toull ar vougev e talv neuze emañ da niver dindan pe a-us d'an niver mat.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: enter a number
br: Sifroù : bizskriv un niver

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace: erase a number
br: Barrennig-distro : nullañ un niver

[ctx: guessnumber|]
en: Your number is too high
br: Re uhel eo da niver

[ctx: guessnumber|]
en: Your number is too low
br: Re izel eo da niver

[ctx: guessnumber|]
en: You found the number!
br: Kavet 'teuz an niver !

[ctx: Data|]
en: Guess a number between 1 and %1.
br: Divin un niver etre 1 ha %1.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Display the image to find as hint
br: Diskouez ar skeudenn evit kavout titour.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Speak the words to find (if available) when three attempts are remaining
br: Lavar ar gerioù da gavout (ma 'z eus eus ar vouezh dereat) pa chomo tri zaol-esa ganit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The classic hangman game
br: C'hoari klasel an den krouget

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guess the letters of the given word.
br: Divin al lizherennoù er ger kinniget.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: This is a good exercise to improve reading and spelling skills.
br: Ur bleustradenn vat eo da wellaat ar barregezhioù lenn ha skrivañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with the real keyboard.
br: Gant ar c'hlavier gwir pe hini ar skramm e vez skrivet al lizherennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If the option 'Display the image to find as hint' is activated, on every wrong try a part of the image representing the word will be revealed.
br: Divin al lizherennoù da sevel ar ger kinniget. D'az skoazell e vo dizoloet dit un tamm eus ar skeudenn o tennañ ar ger bewech ma faziez.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If the option 'Speak the words to find...' is activated, and if the corresponding voice is available, you will hear the word to find when three attempts are remaining.
br: Ma tro an dibab "Lavar ar gerioù da gavout..." ha ma 'z eus eus ar vouezh dereat e klevin ar ger da gavout pa chomo tri zaol-esa ganit.

[ctx: hangman|]
en: Attempted: %1
br: Klasket : %1

[ctx: Hangman|]
en: We are sorry, we don't have yet a translation for your language.
br: Digarez, n'eo ket bet troet c'hoazh evit da yezh.

[ctx: Hangman|]
en: GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by joining a translation team on <a href="%2">%2</a>
br: Diorroet eo GCompris gant kumuniezh KDE. Troit GCompris en ur gemer perzh en ur strollad treiñ e <a href="%2">%2</a>

[ctx: Hangman|]
en: We switched to English for this activity but you can select another language in the configuration dialog.
br: Lakaet hon eus an obererezh-mañ e saozneg, met dibab ur yezh all dre banell ar c'hefluniañ ma fell dit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Simplified Tower of Hanoi
br: Tour Hanoi eeunaet

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Reproduce the given tower.
br: Adsav an tour kinniget.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Reproduce the tower on the right in the empty area.
br: Adsav war ar peul a-zehoù an tour kinniget.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag and Drop one top piece at a time, from one tower to another, to reproduce the tower on the right in the empty area.
br: Rikl ha laosk unan-hag-unan ur pezh e krec'h eus ur peul d'unan all a-benn adsevel an tour war ar peul a-zehoù.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Concept taken from EPI games.
br: O tont eus ar c'hoarioù EPI emañ ar meizad-mañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The Tower of Hanoi
br: Tour Hanoi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the tower to the right side.
br: Adsav an tour kinniget war an tu dehoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules:
        only one disc may be moved at a time
        no disc may be placed atop a smaller disc
br: Pal ar c'hoari-mañ zo diblasañ ar bern klok war-zu ur peul all en ur sentiñ ouzh ar reolennoù da heul :
    - ur gantenn hepken a vez diblaset bewech
    - n'hall ket bezañ lakaet ur gantenn war un gantenn vihanoc'h.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag and drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the initial left side tower on the right peg.
br: Rikl ha laosk ar pezhioù a zo war lein an tourioù evit o diblasañ eus ur peul d'egile a-benn adsevel an tour skouer a-zehoù war ar peul en e gichen.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi puzzle. According to the legend, the world would end when the priests finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it. (source Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi)
br: Gant ar jedoniour gall Edouard Lucas eo bet ijinet ar c'hoari torr-penn-mañ e 1883. Bez' eus ur vojenn diwar-benn an templ hindou gant e veleien a oa ac'hubet gant dilec'hiadur ur strollad 64 c'hantenn hervez reolennoù Tour Hanoi. Hervez ar vojenn e teufe dibenn ar bed ur wech ma vefe echuet al labour gant ar veleien. Anavezet eo dindan anv Tour Brahma. Den ne oar hag-eñ eo bet ijinet ar vojenn-mañ gant Lucas pe hag-eñ eo deuet ar mennozh dezhañdrezi. (mammenn : Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi)

[ctx: HanoiReal|]
en: Move the entire stack to the right peg, one disc at a time.
br: Diblas ar bern a-bezh war ar peul a-zehoù, ur gantenn war-lerc'h eben.

[ctx: HanoiReal|]
en: Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side
br: Sav ar memes tour evel an hini a welez a-zehoù war ar peul en e gichen.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Hexagon
br: C'hwec'hkorn

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the strawberry by clicking on the blue fields.
br: Kav ar sivienn dre glikañ war ar c'hwec'hkornioù glas.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Logic-training activity.
br: Pleustriñ war ar c'hempoell.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder as you get closer.
br: Kav ar sivienn dre glikañ war ar c'hwec'hkornioù glas. Tostoc'h ez i ouzh ar sivienn, rusoc'h e teuio da vezañ ar c'hwec'hkornioù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Image Name
br: Anv ar skeudenn

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop each item above its name.
br: Rikl ha laosk pep tra a-us d'e anv.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Vocabulary and reading.
br: Geriaoueg ha lenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Reading.
br: Lenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag each image from the side to the corresponding name in the main area. Click on the OK button to check your answer.
br: Rikl pep skeudenn deus ar voestad a-blom a-gleiz betek hec'h anv dereat a-zehoù. Klik war ar bouton OK evit gwiriañ da respont.

[ctx: board1_0|]
en: Drag and Drop each item above its name
br: Rikl ha laosk pep tra a-us d'e anv.

[ctx: board1_0|]
en: mail box
br: boest lizhiri

[ctx: board1_0|]
en: sailing boat
br: bag dre lien

[ctx: board1_0|]
en: postcard
br: kartenn bost

[ctx: board1_0|]
en: fishing boat
br: bag pesketa

[ctx: board1_0|]
en: bulb
br: klogorenn dredan

[ctx: board2_0|]
en: bottle
br: boutailh

[ctx: board2_0|]
en: glass
br: gwerenn

[ctx: board2_0|]
en: egg
br: vi

[ctx: board2_0|]
en: eggcup
br: dalc'her-vioù

[ctx: board2_0|]
en: flower
br: bleunienn

[ctx: board2_0|]
en: vase
br: lestr

[ctx: board3_0|]
en: rocket
br: fuzeenn

[ctx: board3_0|]
en: star
br: steredenn

[ctx: board3_0|]
en: sofa
br: gourvezvank

[ctx: board3_0|]
en: house
br: ti

[ctx: board3_0|]
en: light house
br: tour-tan

[ctx: board3_0|]
en: sailing boat
br: bag dre lien

[ctx: board4_0|]
en: apple
br: aval

[ctx: board4_0|]
en: tree
br: gwezenn

[ctx: board4_0|]
en: bicycle
br: marc'h-houarn

[ctx: board4_0|]
en: car
br: karr

[ctx: board4_0|]
en: carrot
br: karotezenn

[ctx: board4_0|]
en: grater
br: rasklerez

[ctx: board5_0|]
en: pencil
br: kreion

[ctx: board5_0|]
en: postcard
br: kartenn-bost

[ctx: board5_0|]
en: tree
br: gwezenn

[ctx: board5_0|]
en: star
br: steredenn

[ctx: board5_0|]
en: truck
br: karr-samm

[ctx: board5_0|]
en: van
br: sammorell

[ctx: board6_0|]
en: castle
br: kastell

[ctx: board6_0|]
en: crown
br: kurunenn

[ctx: board6_0|]
en: sailing boat
br: bag dre lien

[ctx: board6_0|]
en: flag
br: banniel

[ctx: board6_0|]
en: racket
br: paliked

[ctx: board6_0|]
en: ball
br: mell

[ctx: board7_0|]
en: tree
br: gwezenn

[ctx: board7_0|]
en: mail box
br: boest lizhiri

[ctx: board7_0|]
en: sailing boat
br: bag dre lien

[ctx: board7_0|]
en: bulb
br: klogorenn dredan

[ctx: board7_0|]
en: bottle
br: boutailh

[ctx: board7_0|]
en: flower
br: bleunienn

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Music instruments
br: Benvegoù sonerezh

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Click on the correct musical instruments.
br: Klik war ar benvegoù sonerezh dereat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to recognize musical instruments.
br: Desk anavezout ar benvegoù sonerezh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the correct musical instrument.
br: Klik war ar benveg sonerezh dereat.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: repeat the instrument sound
br: Tab : adselaou son ar benveg

[ctx: instruments|]
en: Find the clarinet
br: Kav an dreujenn-gaol

[ctx: instruments|]
en: Find the transverse flute
br: Kav ar fleüt a-dreuz

[ctx: instruments|]
en: Find the guitar
br: Kav ar gitar

[ctx: instruments|]
en: Find the harp
br: Kav an delenn

[ctx: instruments|]
en: Find the piano
br: Kav ar piano

[ctx: instruments|]
en: Find the saxophone
br: Kav ar saksofon

[ctx: instruments|]
en: Find the trombone
br: Kav an trombon

[ctx: instruments|]
en: Find the trumpet
br: Kav an drompilh

[ctx: instruments|]
en: Find the violin
br: Kav ar violoñs

[ctx: instruments|]
en: Find the drum kit
br: Kav an taboulinoù

[ctx: instruments|]
en: Find the accordion
br: Kav an akordeoñs

[ctx: instruments|]
en: Find the banjo
br: Kav ar banjo

[ctx: instruments|]
en: Find the bongo
br: Kav ar bongo

[ctx: instruments|]
en: Find the electric guitar
br: Kav ar gitar tredan

[ctx: instruments|]
en: Find the castanets
br: Kav ar rigedagoù

[ctx: instruments|]
en: Find the cymbal
br: Kav ar simbalennoù

[ctx: instruments|]
en: Find the cello
br: Kav ar c'hourvioloñs

[ctx: instruments|]
en: Find the harmonica
br: Kav an harmonika

[ctx: instruments|]
en: Find the horn
br: Kav ar c'horn

[ctx: instruments|]
en: Find the maracas
br: Kav ar marakazoù

[ctx: instruments|]
en: Find the organ
br: Kav an ograoù

[ctx: instruments|]
en: Find the snare drum
br: Kav an taboulin skiltr

[ctx: instruments|]
en: Find the timpani
br: Kav an dimbalenn

[ctx: instruments|]
en: Find the triangle
br: Kav an tric'horn

[ctx: instruments|]
en: Find the tambourine
br: Kav an taboulinig

[ctx: instruments|]
en: Find the tuba
br: Kav an tuba

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Land Safe
br: Douarañ diarvar

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Pilot the spaceship towards the green landing area.
br: Blein an egorlestr war-zu an dachenn-douarañ livet glas-gwer.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Understand the acceleration caused by the gravity.
br: Kompren ar buanaat dre an nerzh-dedennañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The acceleration caused by the gravity experienced by the spaceship is directly proportional to the mass of the planet and inversely proportional to the square of the distance from the center of the planet. Thus, with every planet the acceleration will differ and as the spaceship comes closer and closer to the planet the acceleration increases.
br: Ar buanadur dre an nerzh-dedennañ war an egorlest zo kenfeuriek tolz ar blanedenn ha ginfeuriek ouzh karrez ar pellder ouzh kalon ar blanedenn. Neuze e vo disheñvel ar buanadur gant pep planedenn ha seul dostoch an egorlestr ouzh ar blanedenn e kresko ar buanadur.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In first levels, use the up/down keys to control the thrust and the right/left keys to control the direction. On touch screens you can control the rocket through the corresponding on-screen buttons.
br: El liveoù kentañ, implij stokelloù ar biroù uhel / izel evit kontrolliñ ar bountañ hag ar biroù dehoù / kleiz evit kontrolliñ an tuad. Gant skrammoù-stekiñ e c'hallez kontrolliñ ar fuzeenn gant boutonoù dereat ar skrammd.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In higher levels, you can use the right/left keys to rotate the spaceship. By rotating the spaceship you can trigger an acceleration in non-vertical direction using the up/down keys.
br: El liveoù uhel, implij stokelloù ar biroù dehoù / kleiz evit lakaat an egorlestr da dreiñ. Pa dro an egorlestr e c'hallez krouiñ ur buanadur dezhañ un tuadur n'eo ket a-blom gan ar biroù uhel / izel.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The landing platform is green if your speed is fine for a safe landing.
br: Gwer eo liv al lec'h douarañ pa 'z eo diarvar an tizh evit douarañ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The accelerometer on the right border shows your rocket's overall vertical acceleration including gravitational force. In the upper green area of the accelerometer your acceleration is higher than the gravitational force, in the lower red area it's lower, and on the blue baseline in the yellow middle area the two forces cancel each other out.
br: Ar mucher buanadur en tamm dehoù a ziskouez buanadur ar fuzeenn a-blom asambles gant an nerzh-dedennañ. El Lodenn uhel ha gwer ar mucher buanadur eo brasoc'h ar buanadur eget an nerzh-dedennañ, el lodenn izel ha ruz eo bihanoc'h, hag war al linennig c'hlas war an tamm-kreiz melen en em null pep nerzh.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up and Down arrows: control the thrust of the rear engine
br: Biroù uhel hag izel : kontrolliñ nerzh-bountañ ar c'heflusker a-dreñv

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: at first levels, move to the sides; at higher levels, rotate the spaceship
br: Biroù kleiz ha dehoù : el liveoù kentañ, mont a-gleiz pe a-zehoù ; el liveoù uhel, treiñ an egorlestr.

[ctx: LandSafe|]
en: Fuel: %1
br: Dour-tan : %1

[ctx: LandSafe|]
en: Altitude: %1
br: Uhelder : %1

[ctx: LandSafe|]
en: Velocity: %1
br: Tizh : %1

[ctx: LandSafe|]
en: Acceleration: %1
br: Buanadur : %1

[ctx: LandSafe|]
en: Gravity: %1
br: Nerzh dedennañ : %1

[ctx: Data|]
en: The spaceship translates when you use the direction keys.
br: Trañslatiñ a ra an egorlestr pa reer gant biroù an tuadur.

[ctx: Data|]
en: Ceres
br: Seres

[ctx: Data|]
en: Use the up and down keys to control the thrust.<br/>Use the right and left keys to control the direction.<br/>You must drive Tux's ship towards the landing platform.<br/>The landing platform turns green when the velocity is safe to land.
br: Implij ar biroù uhel hag izel evit kontrolliñ an nerzh bountañ.<br/>Implij ar biroù dehoù ha kleiz evit kontrolliñ an tuadur.<br/>Dav eo dit bleinañ egorlestr Tuks war-zu al lec'h douarañ.<br/>Treiñ a ra liv al lec'h douarañ da wer pa 'z eo diarvar an tizh evit douarañ.

[ctx: Data|]
en: Pluto
br: Ploudon

[ctx: Data|]
en: Moon
br: Loar

[ctx: Data|]
en: Mars
br: Meurzh

[ctx: Data|]
en: Venus
br: Gwener

[ctx: Data|]
en: Earth
br: Douar

[ctx: Data|]
en: The spaceship rotates when you use the direction keys.
br: Treiñ a ra an egorlestr pa reer gant biroù an tuadur.

[ctx: Data|]
en: The up and down keys control the thrust of the rear engine.<br/>The right and left keys now control the rotation of the ship.<br/>To move the ship in horizontal direction you must first rotate and then accelerate.
br: Kontrollet e vez nerzh bountañ ar c'heflusker a-dreñv gant ar biroù uhel hag izel.<br/>Kontrollet e vez treiñ an egorlestr gant ar biroù dehoù ha kleiz.<br/>Evit kas an egorlestr a-blaen e rankez da gentañ lakaat anezhañ da dreiñ ha goude reiñ tizh dezhañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Enrich your vocabulary
br: Pinvidika da c'heriaoueg

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Complete language learning activities.
br: Obererezhioù evit deskiñ lenn yezhoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Enrich your vocabulary in your native language or in a foreign one.
br: Pinvidika da c'heriaoueg ez yezh vamm pe en ur yezh estren.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Review a set of words. Each word is shown with a voice, a text and an image.<br/>When done, you will have some exercises to recognize the text from the voice and the image, then only from the voice, and finally an exercise to type the text.
br: Adwel ur roll gerioù. Diskouezet eo pep ger gant ur vouezh, un destenn hag ur skeudenn. Ur wech adwelet e vo kinniget ur boelladenn dit : kav ar ger dereat hervez ar vouezh hag ar skeudenn da gentañ, goude gant ar vouezh hepken. Erfin e pleustri bizskrivañ an destenn.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the configuration, you can select the language you want to learn.
br: Er c'hlefluniañ e c'hallez dibab ar yezh a fell dit deskiñ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select an item from the list
br: Barrenn-esaouiñ pe Mont-tre : dibab an dra er roll

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter: validate your answer when the OK button is visible
br: Mont-tre : gwiriañ da respont p'emañ war-wel ar bouton OK

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: repeat the word
br: Tab : adselaou ar ger

[ctx: ActivityInfo|]
en: The images and voices come from the Art4Apps project: https://www.art4apps.org/.
br: Eus ar raktres Art4Apps e teu ar skeudennoù hag ar mouezhioù : http://www.art4apps.org/.

[ctx: Lang|]
en: We are sorry, we don't have yet a translation for your language.
br: Digarez, n'eo ket bet troet c'hoazh evit da yezh.

[ctx: Lang|]
en: GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by joining a translation team on <a href="%2">%2</a>
br: Diorroet eo GCompris gant kumuniezh KDE. Troit GCompris en ur gemer perzh en ur strollad treiñ e <a href="%2">%2</a>

[ctx: Lang|]
en: We switched to English for this activity but you can select another language in the configuration dialog.
br: Lakaet hon eus an obererezh-mañ e saozneg, met dibab ur yezh all dre banell ar c'hefluniañ ma fell dit.

[ctx: Lang|]
en: other
br: all

[ctx: Lang|]
en: action
br: oberioù

[ctx: Lang|]
en: adjective
br: anvioù-gwan

[ctx: Lang|]
en: color
br: livioù

[ctx: Lang|]
en: number
br: niveroù

[ctx: Lang|]
en: people
br: tud

[ctx: Lang|]
en: bodyparts
br: lodennoù ar c'horf

[ctx: Lang|]
en: clothes
br: dilhad

[ctx: Lang|]
en: emotion
br: frommoù

[ctx: Lang|]
en: job
br: micherioù

[ctx: Lang|]
en: nature
br: natur

[ctx: Lang|]
en: animal
br: loened

[ctx: Lang|]
en: fruit
br: frouezh

[ctx: Lang|]
en: vegetables
br: legumaj

[ctx: Lang|]
en: object
br: traoù

[ctx: Lang|]
en: construction
br: savadurioù

[ctx: Lang|]
en: furniture
br: arrebeuri

[ctx: Lang|]
en: houseware
br: dafar an ti

[ctx: Lang|]
en: tool
br: ostilhoù

[ctx: Lang|]
en: food
br: boued

[ctx: Lang|]
en: transport
br: an treuzdougen

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Learn additions
br: Desk sammañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn additions with small numbers.
br: Desk sammañ gant niveroù bihan.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn additions by counting their result.
br: Deskiñ sammañ dre gontañ an disoc'h.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: An addition is displayed on the screen. Calculate the result, fill the corresponding number of circles and validate your answer.
br: Ur sammadenn zo diskouezet war ar skramm. Jed an disoc'h, klik war an niver a gelc'hioù a glot gantañ ha gwiria da respont.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: select or deselect a circle
br: Barrenn-esaouiñ : dibab pe dizibab ur c'helc'h

[ctx: Data|]
en: Additions with 1 and 2.
br: Sammadennoù gant 1 ha 2.

[ctx: Data|]
en: Additions with 1, 2 and 3.
br: Sammadennoù gant 1, 2 ha 3.

[ctx: Data|]
en: Additions with 1, 2, 3 and 4.
br: Sammadennoù gant 1, 2, 3 ha 4.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Arabic numerals
br: Niveroù arab

[ctx: ActivityConfig|]
en: Dots
br: Pikoù

[ctx: ActivityConfig|]
en: Fingers
br: Bizied

[ctx: ActivityConfig|]
en: Digits representation
br: Empennañ ar sifroù

[ctx: ActivityConfig|]
en: Enable voices
br: Aotreañ ar mouezhioù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Learn digits
br: Desk ar sifroù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn digits from 0 to 9.
br: Gouzout ar sifroù adalek 0 betek 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn digits by counting their corresponding value.
br: Desk ar sifroù en ur gavout o zalvoud.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A digit is displayed on the screen. Fill the corresponding number of circles and validate your answer.
br: Ur sifr zo diskouezet war ar skaamm. Klik war an niver a gelc'hioù a glot gantañ ha gwiria da respont.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: say the digit again
br: Tab : adlavarout ar sifr

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 2.
br: Ar sifroù adalek 1 betek 2.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 3.
br: Ar sifroù adalek 1 betek 3.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 4.
br: Ar sifroù adalek 1 betek 4.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 5.
br: Ar sifroù adalek 1 betek 5.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 6.
br: Ar sifroù adalek 1 betek 6.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 7.
br: Ar sifroù adalek 1 betek 7.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 8.
br: Ar sifroù adalek 1 betek 8.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 9.
br: Ar sifroù adalek 1 betek 9.

[ctx: Data|]
en: Digits from 0 to 9.
br: Ar sifroù adalek 0 ha 9

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Learn subtractions
br: Desk lemel

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn subtractions with small numbers.
br: Desk lemel gant niveroù bihan.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn subtractions by counting their result.
br: Desk lemel dre gontañ an disoc'h.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A subtraction is displayed on the screen. Calculate the result, fill the corresponding number of circles and validate your answer.
br: Ul lamadenn zo diskouezet war ar skramm. Jed an disoc'h, klik war an niver a gelc'hioù a glot gantañ ha gwiria da respont.

[ctx: Data|]
en: Subtractions with 1, 2 and 3.
br: Lamadennoù gant 1, 2 ha 3.

[ctx: Data|]
en: Subtractions with 1, 2, 3 and 4.
br: Lamadennoù gant 1, 2, 3 ha 4.

[ctx: Data|]
en: Subtractions with 1, 2, 3, 4 and 5.
br: Lamadennoù gant 1, 2, 3, 4 ha 5.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Find your left and right hands
br: Kav an dorn kleiz hag an dorn dehoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Determine if a hand is a right or a left hand.
br: Kav hag-eñ ez eo un dorn kleiz pe un dorn dehoù anezhañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial representation.
br: Diforc'hañ diouzh savoù poent disheñvel an dorn kleiz hag an dorn dehoù. Lec'hiañ er spas.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the left button, or the right button depending on the displayed hand.
br: Un dorn a welez : hag an dorn kleiz pe an dorn dehoù eo hennezh ? Klik war ar bouton war an tu kleiz pe war an tu dehoù hervez an dorn diskouezet.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left arrow: left hand answer
br: Bir kleiz : respont an dorn kleiz

[ctx: ActivityInfo|]
en: Right arrow: right hand answer
br: Bir dehoù : respont an dorn dehoù

[ctx: Leftright|]
en: Left hand
br: Dorn kleiz

[ctx: Leftright|]
en: Right hand
br: Dorn dehoù

[ctx: ActivityConfig|]
en: All the words
br: An holl c'herioù

[ctx: ActivityConfig|]
en: Only 5 words
br: 5 ger hepken

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select the case for the letters to search
br: Dibab stumm al lizherennoù da glask

[ctx: ActivityConfig|]
en: Mixed Case
br: Stummoù mesket al lizherennoù

[ctx: ActivityConfig|]
en: Upper Case
br: Pennlizherennoù

[ctx: ActivityConfig|]
en: Lower Case
br: Lizherennoù munut

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Letter in which word
br: Lizherenn e peseurt ger

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: A letter is written. Some words are displayed, and you must find the word or the words in which this letter appears.
br: Skrivet e vez ul lizherenn. Gerioù zo war-wel. ha rankout a rez kavout ar ger pe ar gerioù lec'h ma vez al lizherenn e-barzh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Select all the words which contain the given letter.
br: Dibab an holl c'herioù gant al lizherenn ginniget enne.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Spelling, letter recognition.
br: Anavezout al lizherennoù skrivet.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A letter is displayed on the flag attached to the plane. Select all the words in the list containing this letter and then press the OK button.
br: War ar banniel staget ouzh ar c'harr-nij ez eus ul lizherenn war-wel. Dibab er rollan holl c'herioù gant al lizherenn-se enne ha klik goude war OK.

[ctx: LetterInWord|]
en: We are sorry, we don't have yet a translation for your language.
br: Digarez, n'eo ket bet troet c'hoazh evit da yezh.

[ctx: LetterInWord|]
en: GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by joining a translation team on <a href="%2">%2</a>
br: Diorroet eo GCompris gant kumuniezh KDE. Troit GCompris en ur gemer perzh en ur strollad treiñ e <a href="%2">%2</a>

[ctx: LetterInWord|]
en: We switched to English for this activity but you can select another language in the configuration dialog.
br: Lakaet hon eus an obererezh-mañ e saozneg, met dibab ur yezh all dre banell ar c'hefluniañ ma fell dit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Lights Off
br: Gouleier lazhet

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title ---------- Help goal
en: The goal is to turn off all the lights.
br: Ret eo dit lazhañ an holl c'houleier.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The effect of pressing a window is to toggle the state of that window, and of its immediate vertical and horizontal neighbors. You must turn off all the lights. If you click on Tux, the solution is shown.
br: Ma vez pouezet war ur prenestr e vo kemmet stad ar prenestr-se hag ivez stad ar prenestroù a-blom hag a-blaen en e gichen. Dav eo dit lazhañ an holl c'houleier. Ma klikez war dTuks e vo diskouezet an diskoulm.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The solver algorithm is described on Wikipedia. To know more about the Lights Off game: &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;
br: Deskrivet eo an algoritm diskoulmañ war Wikipedia. A-benn gouzout hiroc'h a-zivout ar c'hoari Gouleier lazhet  : &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;

[ctx: Data|]
en: 5×5 grids, Very easy.
br: Kaelioù 5x5, aes-kenañ.

[ctx: Data|]
en: 5×5 grids, Easy.
br: Kaelioù 5x5, aes.

[ctx: Data|]
en: 5×5 grids, Medium.
br: Kaelioù 5x5, live etre.

[ctx: Data|]
en: 5×5 grids, Difficult.
br: Kaelioù 5x5, diaes.

[ctx: Data|]
en: 5×5 grids, Very Difficult.
br: Kaelioù 5x5, diaes-kenañ.

[ctx: Data|]
en: 6×6 grids, Very Difficult.
br: Kaelioù 6x6, diaes-kenañ.

[ctx: Data|]
en: 7×7 grids, Very Difficult.
br: Kaelioù 7z7,  diaes-kenañ.

[ctx: Data|]
en: 8×8 grids, Very Difficult.
br: Kaelioù 8x8, diaes-kenañ.

[ctx: Data|]
en: 9×9 grids, Very Difficult.
br: Kaelioù 9x9, diaes-kenañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The History of Louis Braille
br: Istor Louis Braille

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Review the major dates of the inventor of the braille system.
br: Taol ur sell war bloaziadoù pouezusañ ijinadennour ar reizhiad braille.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Read the history of Louis Braille, his biography, and the invention of the braille system. Click on the previous and next buttons to move between the story pages. At the end, arrange the sequence in chronological order.
br: Lenn istor Louis Braille, e vuhezskrid ha dizolo ar reizhiad braille. Klik war ar boutonoù kent ha war-lerc'h evit mont dre pajennadoù an istor. En dibenn, kempenn an heuliad e urzh an amzer.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select an item and change its position
br: Barrenn-esaouiñ pe Mont-tre : dibab un dra ha kemm e lec'hiadur

[ctx: ActivityInfo|]
en: Louis Braille Video: &lt;https://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4&gt;
br: Video Louis Braille : &lt;http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4&gt;

[ctx: louis_braille_data|]
en: Born on January 4th 1809 in Coupvray near Paris in France.
br: Bet ganet d'ar 4 a viz Genver 1809 e Coupvray e-kichen Paris e Bro-C'hall.

[ctx: louis_braille_data|]
en: Louis Braille injured his right eye with a stitching awl from his father's workshop.
br: Gant ur minaoued gwriat eus labourva e dad e c'hloazas e lagad dehoù.

[ctx: louis_braille_data|]
en: At the age of three, Louis became blind due to a severe infection that spread to his left eye.
br: Pa voe 3 bloaz ez eas Louis da zall gant ur vras a danijenn a dizhas e lagad kleiz.

[ctx: louis_braille_data|]
en: At the age of 10, he was sent to Paris to study at the Royal Institute for Blind Youth.
br: Pa voe 10 vloaz e voe kaset da Baris evit studiañ en Ensavadur Roueel evit ar re yaouank dall.

[ctx: louis_braille_data|]
en: He impressed his classmates and began to play the piano and the organ.
br: Abafet e voe e gamaladed ha kregiñ a reas da seniñ ar piano hag an ograoù.

[ctx: louis_braille_data|]
en: Charles Barbier, a French soldier, visited his school and shared his invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information on battlefields.
br: Charles Barbier, ur soudard gall, a weladennas e skol ha rannañ a reas e ijinadenn skritur-noz, ur c'hod 12 pik anezhañ savet da reiñ titouroù war al lec'hioù-emgann.

[ctx: louis_braille_data|]
en: Louis trimmed Barbier's 12 dots into 6 and invented the braille system.
br: Krennet e voe 12 pik Barbier da 6 pik gant Louis hag evel-se e voe krouet ar reizhiad braille.

[ctx: louis_braille_data|]
en: He became a teacher after graduating and promoted his method while secretly teaching it at the Institute.
br: Da gelenner ez eas goude bezañ bet diplomet, brudañ a reas e hentenn ha kelenn anezhi dre guzh war ar prim er skol.

[ctx: louis_braille_data|]
en: He revised and extended braille to include mathematics, symbols, punctuations and music notations.
br: Adwelout hag astenn a reas e reizhiad Braille a-benn lakaat jedoniezh, arouezioù, poentadur ha sonerezh e-barzh.

[ctx: louis_braille_data|]
en: He died of tuberculosis. He is buried in the Pantheon in Paris. A monument is erected to honor him.
br: Gant an drouk-skevent ez eas da anaon. Er Pantheon, e Paris, emañ douaret. Ur savadur zo bet savet en e goun.

[ctx: louis_braille_data|]
en: Braille got accepted as a world wide standard. Louis Braille proved that if you have motivation you can do incredible things.
br: Degemeret eo bet ar braille evel ur skouer evit ar bed a-bezh. Prouet en deus Louis Braille e vez graet traoù dispar gant tud youl enne.

[ctx: ReorderList|]
en: Arrange the events in the order in which they happened. Select the line to move, then select its target position.
br: Kempenn an degouezhioù en urzh ma tegouezhjont. Dibab al linenn da ziblasañ ha stok al lec'h da dizhout.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The magician hat
br: Tog an hudour

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Calculate how many stars are under the magic hat.
br: Kont pet steredenn ez eus dindan an tog hud.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn subtractions.
br: Desk lemel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Subtractions.
br: Lamadurioù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the hat to open it. Stars go in and a few stars escape. You have to calculate how many stars are still under the hat. Click on the bottom area to input your answer and on the OK button to validate it.
br: Evit digeriñ an tog, klik warnañ. Ar steredennoù en em sil dindanañ hag un nebeut dioute zo gouest da achap. Dav eo dit kontañ pet zo chomet dindan an tog. Klik er c'hombodoù war al linenn en traoñ  evit reiñ da respont a-raok pouezañ war OK a-zehoù.

[ctx: MagicHat|]
en: Click on the hat to begin the game
br: Klik war an tog evit kregiñ gant ar c'hoari

[ctx: Data|]
en: Calculate remaining stars up to 5.
br: Kontañ ar stered a chom betek 5.

[ctx: Data|]
en: Calculate remaining stars up to 10.
br: Kontañ ar stered a chom betek 10.

[ctx: Data|]
en: Calculate remaining stars up to 30.
br: Kontañ ar stered a chom betek 30.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Calculate remaining stars up to 100 with coefficients.
br: Kontañ ar stered a chom betek 100 gant gwezhiaderioù.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Calculate remaining stars up to 1000 with coefficients.
br: Kontañ ar stered a chom betek 1000 gant gwezhiaderioù.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Calculate remaining stars up to 10000 with coefficients.
br: Kontañ ar stered a chom betek 10000 gant gwezhiaderioù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Count how many stars are under the magic hat.
br: Kont pet steredenn ez eus dindan an tog hud.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn additions.
br: Desk sammañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Additions.
br: Sammañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the hat to open it. How many stars went under it? Count carefully. Click on the bottom area to input your answer and on the OK button to validate it.
br: Klik war an tog evit digeriñ anezhañ. Pet steredenn a welez o vont dindanañ ? Kont mat. Klik er c'hombodoù war al linenn en traoñ evit reiñ da respont a-raok pouezañ war OK a-zehoù.

[ctx: Data|]
en: Add stars up to 5.
br: Ouzhpenn betek 5 steredenn.

[ctx: Data|]
en: Add stars up to 10.
br: Ouzhpenn betek 10 steredenn.

[ctx: Data|]
en: Add stars up to 30.
br: Ouzhpenn betek 30 steredenn.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Add stars up to 100 with coefficients.
br: Ouzhpenn betek 100 steredenn gant gwezhiaderioù.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Add stars up to 1000 with coefficients.
br: Ouzhpenn betek 1000 steredenn gant gwezhiaderioù.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Add stars up to 10000 with coefficients.
br: Ouzhpenn betek 10000 steredenn gant gwezhiaderioù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Maze
br: Milendall

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Help Tux get out of this maze.
br: Sikour Tuks da vont er-maez eus ar milendall-se.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Use the arrow keys or swipe the screen to move Tux to the door.
br: Gra gant ar biroù pe rikl da viz war ar skramm da ziblasañ Tuks betek an nor.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In first levels, Tux walks comfortably, one step on each move request, through the maze.
br: Kerzhout a ra Tuks aes a-walc'h gant al liveoù kentañ, ur stokellad a dalv d'ur paz dre ar milendall.

[ctx: ActivityInfo|]
en: For larger mazes, there is a special walking mode, called "run-fast-mode". If this run-fast-mode is enabled, Tux will run all the way automatically until he reaches a fork and you have to decide which way to go further.
br: Evit ar milendalloù brasoc'h ez eus ur mod arbennik anvet MOD AR REDEK BUAN. Ma vez dibabet ar mod-mañ e redo Tuks an hent a-bezh e-unan betek ma tizho ur forc'h ha dit-te da zibad da hent neuze.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: If Tux is barefoot, "run-fast-mode" is disabled. And if he wears red sport shoes, "run-fast-mode" is enabled.
br: Da welout hag-eñ ez eo bet dibabet ar mod-mañ, taol ur sell ouzh treid Tuks : e dreid diarc'hen a dalv n'eo bet dibabet "mod ar redek buan". Hag e dreid gant botoù sport ruz a dalv eo bet dibabet "mod ar redek buan".

[ctx: ActivityInfo|]
en: At higher levels, run-fast-mode will be enabled automatically. If you want to use this feature in earlier levels or want to disable it in advanced levels, click on the "barefoot / sportshoe" icon in the upper left corner of the screen to toggle the run-fast-mode.
br: Gant al liveoù uheloc'h e vo dibabet  mod ar redek buan dre ziouer. Ma fell dit ober gant ar mod-mañ gant ul live izel pe cheñch ar mod gant ul live uheloc'h, klik war dTuks pe war an skeudennig  "diarc'hen / botoù sport" e korn uhel ar skramm a-gleiz.

[ctx: Maze|]
en: Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your moves
br: Sell mat ouzh al lec'h m'emaout ha distro d'ar mod diwelus evit kenderc'hel da hent.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Invisible Maze
br: Milendall diwelus

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide Tux out of the invisible maze.
br: Heñch Tuks evit mont er-maez eus ar milendall diwelus.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Use the arrow keys or swipe the screen to move Tux to the door. Use the maze icon or the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in visible mode.
br: Gra gant ar biroù pe rikl da viz war ar skramm da ziblasañ Tuks betek an nor. Gra gant skeudennig ar milendall pe ar varrenn esaouiñ evit cheñch ar modoù gwelus ha diwelus. Meneget eo al lec'h m'emaout gant ar mod gwelus, evel ma vefe ur gartenn ganit. N'hallez ket diblasañ Tuks gant ar mod gwelus.

[ctx: ActivityInfo|]
en: At the first levels, Tux walks comfortably, one step on each move request, through the maze.
br: Kerzhout a ra Tuks aes a-walc'h gant al liveoù kentañ, ur stokellad a dalv d'ur paz dre ar milendall.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: If Tux is barefooted, "run-fast-mode" is disabled. And if he wears red sport shoes, "run-fast-mode" is enabled.
br: Da welout hag-eñ ez eo bet dibabet ar mod-mañ, taol ur sell ouzh treid Tuks : e dreid diarc'hen a dalv n'ez eo bet dibabet MOD AR REDEK BUAN. Hag e dreid gant botoù sport ruz a dalv eo bet dibabet MOD AR REDEK BUAN.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: switch between invisible and visible modes
br: Barrenn-esaouiñ : kemm etre ar modoù gwelus ha diwelus

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Relative Maze
br: Milendall daveel

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Help Tux get out of this maze (Moves are relative).
br: Sikour Tuks da vont er-maez eus ar milendall-se (daveel eo an diblasañ).

[ctx: ActivityInfo|]
en: In this maze, the moves are relative (first person). Left and right are used to turn and up to move forward.
br: Gant ar milendall-mañ eo daveel an diblasañ (en diabarzh emaout). Servijout a ra an tu kleiz hag an tu dehoù da dreiñ hag an tu uhel da vont war-raok.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: turn left and right
br: Biroù kleiz ha dehoù : treiñ a-gleiz hag a-zehoù

[ctx: ActivityInfo|]
en: Down arrow: turn backward
br: Bir izel : ober un hanterdro

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up arrow: move forward
br: Bir uhel : mont war-raok

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Melody
br: Ton

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Reproduce a sound sequence.
br: Adson un heuliad sonioù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Ear-training activity.
br: Pleustriñ war ar selaou.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Move and click the mouse.
br: Diblas al logodenn ha klik ganti.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the xylophone's bars. You can listen again the sound sequence by clicking on the repeat button.
br: Selaou an heuliad sonioù ha klask adseniñ anezhañ dre glikañ war stokelloù ar zilofon. Adselaouet e vez dre glikañ war skeudennig ar genoù.

[ctx: Melody|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
br: Ezhomm he deus an obererezh-mañ implijout ar son, neuze e vo klevet sonioù zoken ma n'eo ket bet dibabet kaout ar mouezhioù pe an efedoù-son er c'hefluniañ pennañ.

[ctx: Melody|]
en: Quit
br: Mont kuit

[ctx: Melody|]
en: Continue
br: Kenderc'hel

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Case association memory game against Tux
br: Memor gant lizherennoù munut ha pennlizherennoù a-enep Tuks

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to find the uppercase and lowercase of the same letter, playing against Tux.
br: Tro ar c'hartoù evit kavout an div gant pennlizherenn ha lizherenn vunut an hevelep lizherenn, o c'hoari a-enep Tuks.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learning lowercase and uppercase letters, memory.
br: Deskiñ al lizherennoù munut hag ar pennlizherennoù gant ur c'hoari memor.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowing alphabets
br: Anavezout al lizherenneg

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding a letter, lowercase or uppercase. You have to match the lowercase and uppercase of the same letter.
br: Pep kartenn a guzh ul lizherenn, lizherenn vunut pe pennlizherenn. Dav eo dit lakaat lizherenn vunut ha pennlizherennoù ul lizher da genglotañ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: flip the selected card
br: Barrenn-esaouiñ pe Mont-tre : treiñ ar gartenn dibabet

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Case association memory game
br: Memor gant lizherennoù munut ha pennlizherennoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to find the uppercase and lowercase of the same letter.
br: Tro ar c'hartoù a-benn kavout lizherenn vunut ha pennlizherenn an hevelep lizherenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowing alphabets.
br: Anavezout al lizherennegoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Enumeration memory game
br: Memor an niveroù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a number with a picture.
br: Tro ar c'hartoù a-benn lakaat an niver da genglotañ gant ar skeudenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Numeration training, memory.
br: Pleustriñ war an niveroù gant ur c'hoari memor.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either a picture with a number of items, or a number. You have to match the numbers with the corresponding pictures.
br: Pep kartenn a guzh ur skeudenn gant un niver a draoù, pe un niver. Dav eo dit lakaat da genglotañ niver ur gartenn gant hini an traou war ur gartenn all.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 2.
br: Lakaat da glotañ niveroù betek 2.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 3.
br: Lakaat da glotañ niveroù betek 3.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 4.
br: Lakaat da glotañ niveroù betek 4.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 5.
br: Lakaat da glotañ niveroù betek 5.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 6.
br: Lakaat da glotañ niveroù betek 6.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 7.
br: Lakaat da glotañ niveroù betek 7.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 8.
br: Lakaat da glotañ niveroù betek 8.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 9.
br: Lakaat da glotañ niveroù betek 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: All operations memory game against Tux
br: Memor an holl jedadennoù a-enep Tuks

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an operation with its result, playing against Tux.
br: Tro ar c'hartoù evit kavout ur jedadenn hag an disoc'h a glot ganti, o c'hoari a-enep Tuks.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice additions, subtractions, multiplications, divisions.
br: Pleustr war ar sammañ, al lemel, al liesaat hag ar rannañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Additions, subtractions, multiplications, divisions
br: Sammañ, lemel, liesaat, rannañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either an operation, or a result. You have to match the operations with their result.
br: Ur jedadenn pe  un disoc'h zo kuzhet gant pep kartenn. Dav eo dit lakaat pep jedadenn asambles gant an disoc'h a glot ganti.

[ctx: Data|]
en: Table of 1.
br: Taolenn an 1.

[ctx: Data|]
en: Table of 10.
br: Taolenn an 10.

[ctx: Data|]
en: Table of 2.
br: Taolenn an 2.

[ctx: Data|]
en: Table of 3.
br: Taolenn an 3.

[ctx: Data|]
en: Table of 4.
br: Taolenn ar 4.

[ctx: Data|]
en: Table of 5.
br: Taolenn ar 5.

[ctx: Data|]
en: Table of 6.
br: Taolenn ar 6.

[ctx: Data|]
en: Table of 7.
br: Taolenn ar 7.

[ctx: Data|]
en: Table of 8.
br: Taolenn an 8.

[ctx: Data|]
en: Table of 9.
br: Taolenn an 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: All operations memory game
br: Memor an holl jedadennoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an operation with its result.
br: Tro ar c'hartoù evit kavout ur jedadenn hag an disoc'h a glot ganti.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition and subtraction memory game against Tux
br: Memor ar sammadennoù hag al lamadennoù a-enep Tuks

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an addition or a subtraction with its result, playing against Tux.
br: Tro ar c'hartoù a-benn, kavout ur sammadenn pe al lamadenn hag an disoc'h a glot ganti, o c'hoari a-enep Tuks.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice additions and subtractions.
br: Sammadennoù ha lamadennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Additions and subtractions.
br: Sammadennoù ha lamadennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either an operation (an addition or a subtraction), or a result. You have to match the operations with their result.
br: Ur jedadenn (ur sammadenn pe ul lamadenn) pe  un disoc'h zo kuzhet gant pep kartenn. Dav eo dit lakaat pep jedadenn asambles gant an disoc'h a glot ganti.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition and subtraction memory game
br: Memor ar sammadennoù hag al lamadennoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an addition or a subtraction with its result.
br: Tro ar c'hartou evit lakaat pep sammadenn pe lamadenn asambles gant an disoc'h a glot ganti.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition memory game against Tux
br: Memor ar sammadennoù a-enep Tuks

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an addition with its result, playing against Tux.
br: Tro ar c'hartoù evit kavout ur sammadenn hag an disoc'h a glot ganti, o c'hoari a-enep Tuks.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice additions.
br: Pleustriñ war ar sammañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either an addition, or a result. You have to match the additions with their result.
br: Ur sammadenn pe un disoc'h zo kuzhet gant pep kartenn. Dav eo dit lakaat pep sammadenn asambles gant an disoc'h a glot ganti.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 1.
br: Taolenn ar sammañ gant 1.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 10.
br: Taolenn ar sammañ gant 10.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 2.
br: Taolenn ar sammañ gant 2.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 3.
br: Taolenn ar sammañ gant 3.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 4.
br: Taolenn ar sammañ gant 4.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 5.
br: Taolenn ar sammañ gant 5.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 6.
br: Taolenn ar sammañ gant 6.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 7.
br: Taolenn ar sammañ gant 7.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 8.
br: Taolenn ar sammañ gant 8.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 9.
br: Taolenn ar sammañ gant 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition memory game
br: Memor ar sammadennoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an addition with its result.
br: Tro ar c'hartoù evit kavout ur sammadenn hag an disoc'h a glot ganti.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Division memory game against Tux
br: Memor ar rannadennoù a-enep Tuks

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a division with its result, playing against Tux.
br: Tro ar c'hartoù evit kavout ur rannadenn hag an disoc'h a glot ganti, o c'hoari a-enep Tuks.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice divisions.
br: Pleustriñ war ar rannañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Divisions.
br: Rannañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either a division, or a result. You have to match the divisions with their result.
br: Ur rannadenn pe  un disoc'h zo kuzhet gant pep kartenn. Dav eo dit lakaat pep rannadenn asambles gant an disoc'h a glot ganti.

[ctx: Data|]
en: Division table of 1.
br: Taolenn ar rannañ dre 1.

[ctx: Data|]
en: Division table of 10.
br: Taolenn ar rannañ dre 10.

[ctx: Data|]
en: Division table of 2.
br: Taolenn ar rannañ dre 2.

[ctx: Data|]
en: Division table of 3.
br: Taolenn ar rannañ dre 3.

[ctx: Data|]
en: Division table of 4.
br: Taolenn ar rannañ dre 4.

[ctx: Data|]
en: Division table of 5.
br: Taolenn ar rannañ dre 5.

[ctx: Data|]
en: Division table of 6.
br: Taolenn ar rannañ dre 6.

[ctx: Data|]
en: Division table of 7.
br: Taolenn ar rannañ dre 7.

[ctx: Data|]
en: Division table of 8.
br: Taolenn ar rannañ dre 8.

[ctx: Data|]
en: Division table of 9.
br: Taolenn ar rannañ dre 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Division memory game
br: Memor ar rannadennoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a division with its result.
br: Tro ar c'hartoù evit kavout ur rannadenn hag an disoc'h a glot ganti.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Divisions
br: Rannañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Subtraction memory game against Tux
br: Memor al lamadennoù a-enep Tuks

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a subtraction with its result, playing against Tux.
br: Tro ar c'hartoù evit kavout ul lamadenn hag an disoc'h a glot ganti, o c'hoari a-enep Tuks.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice subtractions.
br: Pleustriñ war al lemel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either a subtraction, or a result. You have to match the subtractions with their result.
br: Ul lamadenn) pe  un disoc'h zo kuzhet gant pep kartenn. Dav eo dit lakaat pep lamadenn asambles gant an disoc'h a glot ganti.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 1.
br: Taolenn ar lemel gant 1.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 10.
br: Taolenn ar lemel gant 10.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 2.
br: Taolenn ar lemel gant 2.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 3.
br: Taolenn ar lemel gant 3.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 4.
br: Taolenn ar lemel gant 4.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 5.
br: Taolenn ar lemel gant 5.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 6.
br: Taolenn ar lemel gant 6.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 7.
br: Taolenn ar lemel gant 7.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 8.
br: Taolenn ar lemel gant 8.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 9.
br: Taolenn ar lemel gant 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Subtraction memory game
br: Memor al lamadennoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a subtraction with its result.
br: Tro ar c'hartoù evit kavout ul lamadenn hag an disoc'h a glot ganti.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication and division memory game against Tux
br: Memor al liesadennoù hag ar rannadennoù a-enep Tuks

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a multiplication or a division with its result, playing against Tux.
br: Tro ar c'hartoù evit kavout ul liesadennpe ur rannadenn hag an disoc'h a glot ganti, o c'hoari a-enep Tuks.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice multiplications and divisions.
br: Pleustr war ar sammañ, al lemel, al liesaat hag ar rannañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Multiplications, divisions.
br: Liesaat, rannañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either an operation (a multiplication or a division), or a result. You have to match the operations with their result.
br: Ur jedadenn (ul liesadenn pe ur rannadenn) pe  un disoc'h zo kuzhet gant pep kartenn. Dav eo dit lakaat pep jedadenn asambles gant an disoc'h a glot ganti.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication and division memory game
br: Memor al liesadennoù hag ar rannadennoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a multiplication or a division with its result.
br: Tro ar c'hartoù evit kavout ur liesadenn hag an disoc'h a glot ganti.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication memory game against Tux
br: Memor al liesadennoù a-enep Tuks

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a multiplication with its result, playing against Tux.
br: Tro ar c'hartoù a-benn kavout ul liesadenn hag an disoc'h a glot ganti, o c'hoari a-enep Tuks.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice multiplications.
br: Pleustriñ war al liesaat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Multiplications.
br: Liesaat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either a multiplication, or a result. You have to match the multiplications with their result.
br: Ul liesadenn pe  un disoc'h zo kuzhet gant pep kartenn. Dav eo dit lakaat pep liesadenn asambles gant an disoc'h a glot ganti.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 1.
br: Taolennoù liesaat gant 1.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 10.
br: Taolennoù liesaat gant 10.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 2.
br: Taolennoù liesaat gant 2.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 3.
br: Taolennoù liesaat gant 3.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 4.
br: Taolennoù liesaat gant 4.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 5.
br: Taolennoù liesaat gant 5.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 6.
br: Taolennoù liesaat gant 6.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 7.
br: Taolennoù liesaat gant 7.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 8.
br: Taolennoù liesaat gant 8.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 9.
br: Taolennoù liesaat gant 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication memory game
br: Memor al liesadennoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a multiplication with its result.
br: Tro ar c'hartoù a-benn kavout ul liesadenn hag an disoc'h a glot ganti.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Audio memory game against Tux
br: Memor ar sonioù a-enep Tuks

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match the sound pairs, playing against Tux.
br: Tro ar c'hartoù evit kavout an daou son a zo heñvel, o c'hoari a-enep Tuks

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Train your audio memory.
br: Pleustr war da vemor-kleved.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card plays a sound when you flip it, and each card has a twin with exactly the same sound. Click on a card to hear its hidden sound, and try to match the twins. You can only flip two cards at once, so you need to remember where a sound is, while you search for its twin. When you flip the twins, they both disappear.
br: Pep kartenn a vez troet a ro ur son da selaou, ha kenstaget outi ez eus ur gartenn heñvel-mik gant ar memes son. Klik war ur gartenn evit klevout he son kuzh ha klask an hini a glot ganti. N'hallez ket kaout nemet div gartenn war-wel war an dro, neuze e vo ret dit derc'hel soñj e lec'hioù ar sonioù klevet ganit ha klask o lakaat daou ha daou. Ur wech kavet div gartenn gant ar memes son ez aint diwar-wel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Audio memory game
br: Memor ar sonioù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match the sound pairs.
br: Tro ar c'hartoù evit kavout an div a zo heñvel o son.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Memory Game with images against Tux
br: Memor gant skeudennoù a-enep Tuks

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to find the matching pairs, playing against Tux.
br: Tro ar c'hartoù evit kavout an div a zo heñvel o son, o c'hoari a-enep Tuks

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Train your memory and remove all the cards.
br: Pleustr war da vemor ha lam an holl gartoù kuit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card has a picture on the hidden side, and each card has a twin with exactly the same picture. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only flip two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you flip the twins, they both disappear.
br: War fas kuzh pep kartenn ez eus ur skeudenn ha gant pep kartenn ez eus unan all gant ur skeudenn heñvel-mik. Klik war ur gartenn evit sellout he skeudenn guzh ha klask an hini a glot ganti. N'hallez ket kaout nemet div gartenn war-wel war an dro, neuze e vo ret dit derc'hel soñj pelec'h ez eus ur gartenn pa glaskez an hini heñvel outi. Ur wech kavet div gartenn gant ar memes skeudenn ez aint diwar-wel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Wordnumber memory game
br: Memor niveroù-gerioù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a numeral with its number name.
br: Tro ar c'hartoù a-benn lakaat an niver da genglotañ gant ar ger a glot gantañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Reading numbers, memory.
br: Lenn niveroù gant ur c'hoari memor.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either a numeral (a number written in figures), or a number name (a number written in words). You have to match the numerals with the corresponding number names.
br: Un niver skrivet gant sifroù pe un niver skrivet gant lizherennoù zo kuzhet gant pep kartenn. Dav eo dit kavout an niveroù e sifroù a glot gant an niver e lizherennoù.

[ctx: dataset|]
en: zero
br: mann

[ctx: dataset|]
en: one
br: unan

[ctx: dataset|]
en: two
br: daou

[ctx: dataset|]
en: three
br: tri

[ctx: dataset|]
en: four
br: pevar

[ctx: dataset|]
en: five
br: pemp

[ctx: dataset|]
en: six
br: c'hwec'h

[ctx: dataset|]
en: seven
br: seizh

[ctx: dataset|]
en: eight
br: eizh

[ctx: dataset|]
en: nine
br: nav

[ctx: dataset|]
en: ten
br: dek

[ctx: dataset|]
en: eleven
br: unnek

[ctx: dataset|]
en: twelve
br: daouzek

[ctx: dataset|]
en: thirteen
br: trizek

[ctx: dataset|]
en: fourteen
br: pevarzek

[ctx: dataset|]
en: fifteen
br: pemzek

[ctx: dataset|]
en: sixteen
br: c'hwezek

[ctx: dataset|]
en: seventeen
br: seitek

[ctx: dataset|]
en: eighteen
br: triwec'h

[ctx: dataset|]
en: nineteen
br: naontek

[ctx: dataset|]
en: twenty
br: ugent

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Memory Game with images
br: Memor ar skeudennoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to find the matching pairs.
br: Tro ar c'hartoù evit kavout an div a zo heñvel.

[ctx: MemoryCommon|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
br: Ezhomm he deus an obererezh-mañ implijout ar son, neuze e vo klevet sonioù zoken ma n'eo ket bet dibabet kaout ar mouezhioù pe an efedoù-son er c'hefluniañ pennañ.

[ctx: MemoryCommon|]
en: Quit
br: Mont kuit

[ctx: MemoryCommon|]
en: Continue
br: Kenderc'hel

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: GCompris Main Menu
br: Lañser pennañ GCompris

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select an activity to run it.
br: Dibab un obererezh evit loc'hañ anezhañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: GCompris is a high quality educational software suite, including a large number of activities for children aged 2 to 10.
br: Un dastumadeg a-feson gant obererezhioù ha c'hoarioù kelennadel evit ar vugale etre 2 ha 10 vloaz eo GCompris.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Some of the activities are game orientated, but still educational.
br: Un toullad obererezhioù zo bet troet da c'hoarioù, chom a reont kelennadel avat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Select an icon to enter an activity or to display a list of activities in a category.
    At the bottom of the screen is the GCompris control bar. Notice that you can hide or show the bar by touching its anchor.
br: Dibab ur skeudennig evit digeriñ an obererezh pe diskouez ur roll obererezhioù en ur rummad.
    E-traoñ ar skramm emañ barrenn-gontrolliñ GCompris. Kuzhat pe diskouez anezhi a reer pa doucher an eor er c'horn.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The following icons are displayed:
    (note that each icon is displayed only if available in the current activity)
br: Setu ar skeudennoùigoù a vez diskouezet :
    (taolit evezh ne vo diskouezet ur skeudennig nemet ma 'z eus diouti en obererezh oberiant)

[ctx: ActivityInfo|]
en: Home - Exit an activity, go back to menu (Ctrl+W or Escape key)
br: Ti - Kuitaat un obererezh, distreiñ d'al lañser diazez (Ctrl+W pe ar stokell Achap)

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows - Display the current level. Click to select another level
br: Biroù - Diskouez al live oberiant. Klik evit dibab ul live all

[ctx: ActivityInfo|]
en: Lips - Repeat the question
br: Muzelloù - Adselaou ar goulenn

[ctx: ActivityInfo|]
en: Question Mark - Help
br: PIk goulennata - Sikour

[ctx: ActivityInfo|]
en: Reload - Start the activity from the beginning again
br: Adloc'hañ - Adkregiñ an obererezh er penn-kentañ-tout

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tool - The configuration menu
br: Ostilh - Lañser ar c'hefluniañ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Three lines - The activity settings menu
br: Teir linenn - Lañser dibaboù an obererezh

[ctx: ActivityInfo|]
en: G - About GCompris
br: G - Diwar-benn GCompris

[ctx: ActivityInfo|]
en: Quit - Quit GCompris (Ctrl+Q)
br: Kuitaat - Kuitaat GCompris (Ctrl+Q)

[ctx: ActivityInfo|]
en: The stars show suitable age groups for each activity:
br: Diskouez a ra ar stered ar rummad oad reizh evit pep obererezh :

[ctx: ActivityInfo|]
en: 1, 2 or 3 yellow stars - from 2 to 6 years old
br: 1, 2 pe 3 steredenn velen - oad etre 2 ha 6 vloaz

[ctx: ActivityInfo|]
en: 1, 2 or 3 red stars - 7 years and up
br: 1, 2 pe 3 steredenn ruz - oad 7 vloaz ha muioc'h

[ctx: ActivityInfo|]
en: If there are two different star icons on an activity, the first one shows the minimum difficulty, and the second one the maximum difficulty.
br: Ma 'z eus div skeudennig stered disheñvel gant un obererezh, an hini gentañ a ziskouez an diaester izelañ hag an eil an diaester uhelañ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Keyboard shortcuts:</b>
br: <b>Lankañ gant ar c'hlavier :</b><br><br>

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl+B Show or Hide the control bar
br: Ctrl+B Diskouez pe Kuzhat ar varrenn-gontrolliñ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl+F Toggle full screen
br: Ctrl+ Kuzhat / Diskouez ar skramm klok

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl+S Toggle the activity section bar
br: Ctrl+S  Kuzhat / Diskouez lañser rummadoù an obererezhioù

[ctx: BackgroundMusicList|]
en: Background music
br: Sonerezh a-dreñv

[ctx: BackgroundMusicList|]
en: Disable the background music if you don't want to play them.
br: Mir ouzh ar sonerezh a-dreñv ma ne fell ket dit e sonfe.

[ctx: BackgroundMusicList|]
note: Current background music playing
en: Now Playing:
br: O seniñ bremañ :

[ctx: BackgroundMusicList|]
note: Title of the current background music playing
en: Title: %1
br: Tit l: %1

[ctx: BackgroundMusicList|]
note: Artist of the current background music playing
en: Artist: %1
br: Arzour : %1

[ctx: BackgroundMusicList|]
note: Year of the current background music playing
en: Year: %1
br: Bloaz : %1

[ctx: BackgroundMusicList|]
note: Copyright of the current background music playing
en: Copyright: %1
br: Gwirioù : %1

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Language selector
br: Dibaber ar yezhoù

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Localized voices
br: Mouezhioù ar yezh dibabet

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Check for updates
br: Klask adnevesaat

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Download
br: Pellgargañ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Enable audio voices
br: Aotreañ ar mouezhioù

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Enable audio effects
br: Aotreañ an efedoù son

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Audio effects volume
br: Nerzh an efedoù son

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Download background music
br: Pellgargañ ar sonerezh a-dreñv

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Enable background music
br: Aotreañ ar sonerezh a-dreñv

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Background Music
br: Sonerezh a-dreñv

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Not playing
br: Tamm sonerezh ebet

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Title: %1  Artist: %2
br: Titl : %1 Arzour : %2

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Introduction music
br: Sonerezh digeriñ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Background music volume
br: Ment ar sonerezh a-dreñv

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Fullscreen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Virtual Keyboard
br: Klavier galloudel

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Enable automatic downloads/updates of sound files
br: Aotreañ pellgargañ / adnevesaat ar restroù son end-eeun

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Download full word image set
br: Pellgargañ stumm klok restr ar gerioù-skeudennoù

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Full word image set is installed
br: Stumm klok restr ar gerioù-skeudennoù zo bet staliet

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Full word image set is not installed
br: stumm klok restr ar gerioù-skeudennoù n'eo ket bet staliet

[ctx: ConfigurationItem|]
en: The activity section menu is visible
br: Gwelet e vez lañser rummadoù an obererezhioù

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Font selector
br: Dibaber an doareoù-skrivañ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Font size
br: Ment an doareoù-skrivañ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Font Capitalization
br: Doareoù-skrivañ ar pennlizherennoù

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Font letter spacing
br: Esaouiñ ar skriturioù

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Difficulty filter:
br: Sil an diaester :

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Mixed case (default)
br: Stummoù mesket al lizherennoù (dre ziouer)

[ctx: ConfigurationItem|]
en: All uppercase
br: E pennlizherennoù

[ctx: ConfigurationItem|]
en: All lowercase
br: E lizherennoù munut

[ctx: Menu|]
en: You selected a new locale, you need to restart GCompris to use it.<br/>Do you want to download the corresponding sound files now?
br: Dibabet peus ur yezh nevez. Ret eo dit adloc'hañ GCompris evit c'hoari gant da yezh nevez.<br/>Ha fellout a ra dit pellgargañ ar restroù son a glot ganti bremañ ?

[ctx: Menu|]
en: Yes
br: Ya

[ctx: Menu|]
en: No
br: Ket

[ctx: Menu|]
en: Logic
br: Kempoell

[ctx: Menu|]
en: Fine Arts
br: Arzoù-kaer

[ctx: Menu|]
en: Music
br: Sonerezh

[ctx: Menu|]
en: Experiment
br: Skiantoù

[ctx: Menu|]
en: History
br: Istor

[ctx: Menu|]
en: Geography
br: Geografiezh

[ctx: Menu|]
en: Numeration
br: Niveroù

[ctx: Menu|]
en: Arithmetic
br: Jediñ

[ctx: Menu|]
en: Measures
br: Muzulioù

[ctx: Menu|]
en: Letters
br: Lizherennoù

[ctx: Menu|]
en: Words
br: Gerioù

[ctx: Menu|]
en: Vocabulary
br: Geriaoueg

[ctx: Menu|]
en: Put your favorite activities here by clicking on the sun at the top right of that activity.
br: Lak da obererezhioù karetañ amañ en ur zibab an heol war bep obererezh el lein a-zehoù.

[ctx: Menu|]
en: Search specific activities
br: Klask obererezhioù resis

[ctx: Menu|]
en: Activity Settings
br: Dibaboù an obererezh

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Mining for gold
br: Klask aour er vengleuz

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Use the mousewheel to approach the rockwall and look for gold nuggets.
br: Gra gant rod al logodenn da vont tostoc'h ouzh ar roc'h da glask fulennoù aour.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out.
br: Desk zoumañ pe zizoumañ gant rod al logodenn pe da vizied ouzh ar skramm.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: You should be familiar with moving the mouse and clicking.
br: Gwell eo dit bezañ ez pleud gant al logodenn hag ar c'hlikañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move next to this sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in. When you reach the maximum zoom level, a gold nugget will appear at the position of the sparkle. Click on the gold nugget to collect it.
br: Pas sellez ouzh moger ar vougev e c'hallez gwelet ul luc'hig en un tu bennaket. Kae war al luc'hig ha gra gant rod al logodenn pe jestr ar zoumañ evit zoumañ warnañ. Ur fulenn aour a zeuio war-wel el lec'h ma oa al luc'hig ur wech zoumet an tostañ posupl. Klik war ar fulenn aour evit dastum anezhi.

[ctx: ActivityInfo|]
en: After collecting the nugget, use the mousewheel or the pinch gesture to zoom out again. When you reach the minimum zoom level, another sparkle will appear, showing the next gold nugget to collect. Collect enough nuggets to complete the level.
br: Ur wech dastumet ar fulenn aour ganit, implij rod al logodenn evit dizoumañ pe da vizied evit ober jestr an dizoumañ. Ul luc'hig all a zeuio war-wel ur wech dizoumañ d'ar pellañ, o tiskouez dit pelec'h dastum ur fulenn aour nevez. Dastum trawalc'h a fulennoù aour evit peurechuiñ al live.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The wagon in the lower right corner of the screen will tell you the number of already collected nuggets and the total number of nuggets to collect in this level.
br: Ar vagonig er c'horn dehoù izelañ eur ar skramm a ziskouez dit niver ar fulennoù bet dastumet ganit evit ar poent ha niver ar fulennoù a chom dit da zastum c'hoazh el live.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Thanks to the Tuxpaint team for providing the following sounds under GPL:
br: Trugarez da skipailh Tuxpaint da vezañ pourvezet ar sonioù-mañ dindan GPL :

[ctx: ActivityInfo|]
en: realrainbow.ogg - used when a new gold nugget appears
br: realrainbow.ogg - implijet pa zeu ur fulenn aour nevez war-wel

[ctx: ActivityInfo|]
en: metalpaint.wav - remixed and used when a gold nugget is collected
br: metalpaint.wav -advesket hag implijet pa vez dastument ur fulenn aour

[ctx: Mining|]
en: Find the sparkle and zoom in around it. If you have a mouse, point the cursor on the sparkle then use the scroll wheel. If you have a trackpad, point the cursor on the sparkle then drag one finger on the right area or two fingers on the center. On a touch area, drag two fingers away from the sparkle, one in each direction.
br: Kav al luc'hig ha zoum warnañ. Gant da logodenn, lak ar bir war al luc'hig ha gra gant ar rod goude. Gant ar pavez stekiñ, lak ar bir war al luc'hig ha rikl ur biz war an dachenn a-zehoù pe daou viz d'ar c'hreiz. War un dachenn stekiñ, lak daou viz da riklañ pell diouzh al luc'hig, gant pep biz war un tu enep.

[ctx: Mining|]
en: Perfect you are zooming. Continue until you see the nugget.
br: Peurvat, o zoumañ emaout. Kendalc'h betek ma weli ar fulenn aour.

[ctx: Mining|]
en: Hum, take care, you are zooming too far from the sparkle.
br: Hmm, taol evezh, o zoumañ re bell diouzh al luc'hig emaout.

[ctx: Mining|]
en: Now you see the nugget, click on it to catch it.
br: Bremañ e welez ar fulenn aour, klik warni a-benn tapout anezhi.

[ctx: Mining|]
en: Hum, you are too far from the nugget to see it. Unzoom then zoom again as close as you can from the sparkle.
br: Hmm, re bell diouzh ar fulenn aour emaout evit gwelout anezhi. Dizoum ha zoum adarre an tostañ ar gwellañ ouzh ar fulenn.

[ctx: Mining|]
en: Now unzoom and try to find another sparkle.
br: Bremañ, dizoum ha klask kavout ul luc'hig all.

[ctx: Mining|]
en: Continue to unzoom until you see the sparkle.
br: Kendalc'h gant an dizoumañ betek ma weli al luc'hig.

[ctx: Mining|]
en: Now you see the sparkle, go ahead, you can zoom on it.
br: Bremañ e welez al luc'hig, bec'h dezhi, gallout a rez zoumañ warni.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Missing Letter
br: Lizherenn o vankout

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the missing letter to complete the word.
br: Kav al lizherenn o vankout evit klokaat ar ger.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Training reading skills.
br: Pleustriñ war al lenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Word reading.
br: Lenn gerioù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A picture is displayed in the main area, and an incomplete word is written under the picture. Click on the missing letter to complete the word, or type the letter on your keyboard.
br: Bez' eus un dra diskouezet war ar dachenn bennañ, hag ur ger diglok skrivet dindan ar skeudenn. Klik war al lizherenn o vankout evit klokaat ar ger, pe bizskriv al lizherenn gant da glavier.

[ctx: MissingLetter|]
en: We are sorry, we don't have yet a translation for your language.
br: Digarez, n'eo ket bet troet c'hoazh evit da yezh.

[ctx: MissingLetter|]
en: GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by joining a translation team on <a href="%2">%2</a>
br: Diorroet eo GCompris gant kumuniezh KDE. Troit GCompris en ur gemer perzh en ur strollad treiñ e <a href="%2">%2</a>

[ctx: MissingLetter|]
en: We switched to English for this activity but you can select another language in the configuration dialog.
br: Lakaet hon eus an obererezh-mañ e saozneg, met dibab ur yezh all dre banell ar c'hefluniañ ma fell dit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Money
br: Arc'hant €

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice money usage.
br: Pleustriñ war implij an arc'hant.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: You must buy different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
br: Ret eo dit prenañ traoù disheñvel ha reiñ ar priz rik. Gant al liveoù uhelañ e vo diskouezet meur a dra ha ret e vo dit jediñ ar priz hollek.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite ---------- Help goal
en: Can count.
br: Gouzout kontañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click or tap on the coins or on the notes at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or a note, click or tap on it on the upper screen area.
br: Klik pe stok ouzh ar pezhioù hag ar bilhedoù e traoñ ar skramm evit paeañ. Ma fell dit tennañ ur pezh pe ur bilhed kuit, klik pe stok warnañ war ar banell e krec'h.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: navigate inside an area
br: Biroù kleiz ha dehoù : merdeiñ e-barzh an dachenn

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: navigate between the bottom and the top areas
br: Tab : merdeiñ etre an tachennoù uhel hag izel

[ctx: money|]
en: Click on the coins or on the notes at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or a note, click on it on the upper screen area.
br: Klik war ar pezhioù hag ar bilhedoù e traoñ ar skramm evit paeañ. Ma fell dit tennañ ur pezh pe ur bilhed kuit, klik warnañ war ar banell e krec'h.

[ctx: money|]
en: Tux just bought some items in your shop.
    He gives you %1, please give back his change.
br: Traoù en deus prenet Tuks ez stal.
    %1 a ro-eñ dit, distro e voneiz dezhañ diwarni.

[ctx: Data|]
en: Amount up to 10 units.
br: Kementad betek 10 unanenn.

[ctx: Data|]
en: Amount up to 100 units.
br: Kementad betek 100 unanenn.

[ctx: Data|]
en: Amount up to 1000 units.
br: Kementad betek 1000 unanenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Give Tux his change
br: Distro ar moneiz

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice money usage by giving Tux his change.
br: Pleustr war implij an arc'hant en ur zistreiñ e voneiz da dTuks diwarni.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Tux bought different items from you and shows you his money. You must give him back his change. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
br: Traoù disheñvel en deus prenet Tuks diganit hag e arc'hant a ziskouez dit. Distro da dTuks e voneiz diwarni. Gant al liveoù uhelañ e vo diskouezet meur a dra ha ret e vo dit jediñ ar priz hollek.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the coins or on the notes at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or a note, click on it on the upper screen area.
br: Klik war ar pezhioù hag ar bilhedoù e traoñ ar skramm evit paeañ. Ma fell dit tennañ ur pezh pe ur bilhed kuit, klik warnañ war ar banell e krec'h.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Give Tux his change, including cents
br: Arc'hant € ha kantimoù, distro ar moneiz

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Money with cents
br: Arc'hant € ha kantimoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice money usage including cents.
br: Pleustr war implij an arc'hant gant ar c'hantimoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
br: Ret eo dit prenañ traoù disheñvel ha reiñ ar priz rik. Gant al liveoù uhelañ e vo diskouezet meur a dra ha ret e vo dit jediñ ar priz hollek.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Rebuild the mosaic
br: Adsav ar varellig

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Put each item at the same place as in the given example.
br: Lak pep tra war ar memes lec'h hag hini ar skouer.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: First select an item from the list, and then click on a spot of the mosaic to place the item.
br: Da gentañ, dibab er roll an dra ha klik neuze war ul lec'h war ar varrellig evit plasañ anezhañ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate inside an area
br: Biroù : merdeiñ e-barzh un dachenn

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select or place an item
br: Barrenn-esaouiñ pe Mont-tre : dibab pe dilec'hiañ an dra

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: navigate between the item list and the mosaic
br: Tab : merdeiñ etre roll an traoù hag ar varrellig

[ctx: Data|]
en: Up to 5 items, on a single line.
br: Betek 5 traoù, war un linenn hepken.

[ctx: Data|]
en: Up to 8 items, on a single line.
br: Betek 8 traoù, war un linenn hepken.

[ctx: Data|]
en: Up to 16 items, on multiple lines.
br: Betek 16 traoù, war veur a linenn.

[ctx: Data|]
en: Up to 24 items, on multiple lines.
br: Betek 24 traoù, war veur a linenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Nine men's morris (against Tux)
br: C'hoari ar vilin (a-enep Tuks)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Form mills (lines of 3 pieces) to remove Tux's pieces until he has only 2 pieces left or can not move anymore.
br: Gra milinoù (linennadoù tri fezh) evit lemel pezhioù Tuks, betek ma ne chomo ket nemet daou bezh gantañ pe ne c'hallo ket mui fiñval ken.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with the computer. First take turns to place nine pieces, and then take turns to move your pieces.
br: C'hoari a-enep an urzhiataer. Pep hini d'e dro a lak e nav fezh, unan-hag-unan, ha goude e fiñver ar pezhioù pep hini d'e dro.

[ctx: nine_men_morris|]
en: You and Tux start with 9 pieces each, and take turns to place your pieces on the empty spots of the board (by clicking on the spots).
br: Te ha Tuks a grog gant 9 fezh, ha pep hini d'e dro a lak e bezhioù unan-hag-unan el lec'hioù frank ar plankenn c'hoari (dre glikañ war al lec'hioù).

[ctx: nine_men_morris|]
en: If you form a mill (line of 3 pieces), then select one of Tux's pieces to remove it. Pieces of formed mill can not be removed unless no other pieces are left on the board.
br: Bewech ma rez ur vilin (ul linennad 3 fezh) e tibabez ur pezh da dTuks ha diskar a rez anezhañ eus ar c'hoari. Pezhioù ur vilin n'haller ket lemel a-raok ne chomfe ket pezhioù all war ar plankenn c'hoari.

[ctx: nine_men_morris|]
en: After all the pieces are placed, you and Tux will take turns to move them. Click on one of your pieces, and then on an adjacent empty spot to move it there. Green color spots indicates where you can move.
br: Ur wech plaset an holl bezhioù, e c'hoari Tuks ha te pep hini d'e dro da ziblasañ ar pezhioù. Klik war unan eus da bezhioù ha da c'houde war ul lec'h goullo stok outañ evit diblasañ anezhañ aze. Al lec'hioù o liv glas-gwer a ziskouez da belec'h e c'hallez fiñval.

[ctx: nine_men_morris|]
en: If you are left with 3 pieces, they gain the ability to 'fly' and can be moved to any vacant spot on the board.
br: Ma ne chom nemet 3 fezh dit e vez gounezet gante an tu da "nijal" evit bezañ diblaset da ne vern peseurt lec'h frank war ar plankenn c'hoari.

[ctx: nine_men_morris|]
en: If you immobilize the computer or leave it with less than 3 pieces, then you win the game.
br: Ma virez ouzh an urzhiataer da fiñval ken, pe ne laoskez nemet nebeutoc'h eget 3 fezh dezhañ e teu ar maout ganit.

[ctx: nine_men_morris|]
en: Place a piece
br: Lak ur pezh

[ctx: nine_men_morris|]
en: Move a piece
br: Diblas ur pezh

[ctx: nine_men_morris|]
en: Remove a piece
br: Lam ur pezh

[ctx: nine_men_morris|]
en: Congratulations
br: Gourc'hemennoù

[ctx: nine_men_morris|]
en: Congratulations Player 1
br: Gourc'hemennoù dit, c'hoarier 1

[ctx: nine_men_morris|]
en: Congratulations Player 2
br: Gourc'hemennoù dit, c'hoarier 2

[ctx: nine_men_morris|]
en: Try again
br: Klask ober adarre

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Nine men's morris (with a friend)
br: C'hoari ar vilin (gant ur c'heneil)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Form mills (lines of 3 pieces) to remove your opponent's pieces until your opponent has only 2 pieces left or can not move anymore.
br: Gra milinoù (linennadoù tri fezh) evit lemel pezhioù da enebour, betek ma ne chomo ket nemet daou bezh gantañ pe ne c'hallo ket mui fiñval ken.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with a friend. First take turns to place nine pieces, and then take turns to move your pieces.
br: C'hoari a-enep ur c'heneil. Pep hini d'e dro a lak e nav fezh, unan-hag-unan, ha goude e fiñver ar pezhioù pep hini d'e dro.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Name that Note
br: Ro anv an notenn

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn the names of the notes, in bass and treble clef.
br: Desk anv an notennoù, evit an alc'hwezioù fa ha sol.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop a good understanding of note position and naming convention. Prepare for the 'Play Piano' and 'Piano Composition' activities.
br: Gwella da anaoudegezh eus skeulenn an notennoù hag o anvioù. Dit-te d'en em brientiñ d'ar seniñ piano ha d'ar sonaozouriezh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Identify the notes correctly and score 100% to complete a level.
br: Klask anavezout mat an notennoù ha tap 100% evit peurechuiñ ul live.

[ctx: NoteNames|]
en: New note: %1
br: Notenn nevez : %1

[ctx: NoteNames|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
br: Ezhomm he deus an obererezh-mañ implijout ar son, neuze e vo klevet sonioù zoken ma n'eo ket bet dibabet kaout ar mouezhioù pe an efedoù-son er c'hefluniañ pennañ.

[ctx: NoteNames|]
en: Quit
br: Mont kuit

[ctx: NoteNames|]
en: Continue
br: Kenderc'hel

[ctx: dataset_01|]
en: This activity will teach you to read notes from F1 in bass clef up to D6 in treble clef.<br>On each level you will learn new notes and train practice the ones you have already learned.<br>Reference notes are colored in red and will help you to read the notes placed around them.
br: Deskiñ a ri lenn notennoù eus fa-1 gant an alc'hwez fa betek re-5 gant an alc'hwez sol gant an obererezh-mañ.<br/> E pep live e teski notennoù nevez hag e pleustri war ar re bet gwelet ganit dija.<br/>E ruz e vez diskouezet dit an notennoù dave evit sikour ac'hanout da lenn an notennoù plaset tro-dro dezhe.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Number sequence
br: Heuliad niveroù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Touch the numbers in the right order.
br: Stok an niveroù en urzh mat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Draw the picture by clicking on each number in the right order.
br: Tres ar skeudenn dre glikañ war bep niver en urzh mat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Even and Odd Numbers
br: Niveroù par hag ampar

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers.
br: Dilec'h ar viñsaskell evit tapout ar c'houmoulennoù gante niveroù par pe ampar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Catch the clouds with an odd or even number, in the right order. With a keyboard, use the arrow keys to move the helicopter. With a pointing device, just click or tap on the target location. To know which number you have to catch you can either remember it or check the number on the bottom right corner.
br: Tap ar c'houmoulennoù gante un niver par pe ampar. Gant ur c'hlavier, gra gant ar biroù da zilec'hiañ ar viñsaskell. Gant al logodenn pe ar pavez stekiñ, klik pe stok ouzh al lec'h mat. Da c'houzout pe niver zo da dapout, dalc'h soñj eus outañ pe taol ur sell er c'hornad a-zehoù en traoñ.

[ctx: NumbersOddEven|]
en: This activity teaches about even and odd numbers.
br: Deskiñ a ra an obererezh-mañ traoù diwar-benn an niveroù par hag ampar.

[ctx: NumbersOddEven|]
en: Even numbers are numbers which leave a remainder of 0 when divided by 2.
br: Niveroù par zo niveroù gant un nemorant par da 0 pa vezont rannet dre 2.

[ctx: NumbersOddEven|]
en: What is meant by remainder?
br: Petra eo nemorant un niver ?

[ctx: NumbersOddEven|]
en: Odd numbers are numbers which do not leave a remainder of 0 when divided by 2.
br: Niveroù ampar zo niveroù gant un nemorant n'eo ket par da 0 pa vezont ranne dre 2.

[ctx: NumbersOddEven|]
en: Exercise to test your understanding.
br: Lakaat da gomprenedigezh da bleustriñ.

[ctx: Tutorial1|]
en: The remainder is the amount "left over" after dividing a number with another number.
     If 6 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 0.
     If 7 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 1.
br: An nemorant zo ar pezh a chom goude bezañ bet rannet un niver gant un niver all.
    0 eo an nemorant pa vez rannet 6 dre 2 ha 3 eo an disoc'h.
    1 eo an nemorant pa vez rannet 7 dre 2 ha 3 eo an disoc'h.

[ctx: Tutorial2|]
en: For example: 12, 38, 52, 68, 102, 118, 168, 188, 502, 532, 700, 798, 842, 892, 1000. All of these numbers are even numbers as they leave a remainder of 0 when divided by 2.
br: Da skouer : 12, 38, 52, 68, 102, 118, 168, 188, 502, 532, 700, 798, 842, 892, 1000. Niveroù par eo an holl niveroù-se peogwir eo 0 o nemorant pa vezont rannet dre 2.

[ctx: Tutorial3|]
en: For example: 15, 19, 51, 65, 103, 119, 169, 185, 505, 533, 701, 799, 845, 897, 1001. All of these numbers are odd numbers as they do not leave a remainder of 0 when divided by 2.
br: Da skouer : 15, 19, 51, 65, 103, 119, 169, 185, 505, 533, 701, 799, 845, 897, 1001. Niveroù ampar eo an holl niveroù-se peogwir n'eo ket 0 o nemorant pa vezont rannet dre 2.

[ctx: TutorialBase|]
en: Choose the even number:
br: Dibab an niver par :

[ctx: TutorialBase|]
en: Choose the odd number:
br: Dibab an niver ampar :

[ctx: TutorialBase|]
en: Great
br: Dreist

[ctx: TutorialBase|]
en: There is an error: when divided by 2, %1 leaves a remainder of 1. Therefore this is an odd number.
br: Bez' eus ur fazi : 1 eo an nemorant pa vez rannet %1 dre 2. Setu perak eo un niver ampar.

[ctx: TutorialBase|]
en: There is an error: when divided by 2, %1 leaves a remainder of 0. Therefore this is an even number.
br: Bez' eus ur fazi : 0 eo an nemorant pa vez rannet %1 dre 2. Setu perak eo un niver par.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Assemble the puzzle
br: Sav ar miltamm

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the pieces to rebuild the original paintings.
br: Rikl ha laosk an tammoù da adsevel al livadur orin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Spatial representation.
br: En em lec'hiañ er spas.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Mouse-manipulation: movement, drag and drop.
br: Ober gant al logodenn, dilec'hiañ, riklañ ha leuskel.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag the pieces to the right place to rebuild the painting.
br: Rikl ha laosk an tammoù el lec'h reizh da adsevel al livadur orin.

[ctx: board10_0|]
en: Katsushika Hokusai, Viewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya Embankment - 1830
br: Katsushika Hokusai, O welout ar Sav-Heol dreist Pont Ryogoku eus Kae Ommaya - 1830

[ctx: board11_0|]
en: Katsushika Hokusa, Poppies - 1833-1834
br: Katsushika Hokusa, Roz-aer - 1833-1834

[ctx: board12_0|]
en: Katsushika Hokusai, Kazusa sea Route - 1830.
br: Katsushika Hokusai, Hent-mor Kazusa - 1830

[ctx: board14_0|]
en: Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-19
br: Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-1519

[ctx: board15_0|]
en: Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-85
br: Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-1485

[ctx: board16_0|]
en: Albrecht Dürer, Lion - 1494
br: Albrecht Dürer, Leon - 1494

[ctx: board17_0|]
en: Pieter Brugel, The Harvesters - 1565
br: Pieter Brugel, An Eosterion - 1565

[ctx: board18_0|]
en: Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892
br: Pierre-Auguste Renoir, Merc'hed ouzh ar Piano - 1892

[ctx: board1_0|]
en: Pierre-Auguste Renoir, Bal du moulin de la Galette - 1876
br: Pierre-Auguste Renoir, Bal milin ar C'haletezenn - 1876

[ctx: board20_0|]
en: Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867
br: Bazille, Ar Mogerioù-kreñv en Aigues-Mortes - 1867

[ctx: board21_0|]
en: Mary Cassatt, Summertime - 1894
br: Mary Cassatt, An Hañv - 1894

[ctx: board22_0|]
en: Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890
br: Vincent Van Gogh, Straed kêriadenn en Auvers - 1890

[ctx: board2_0|]
en: Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573
br: Giuseppe Arcimboldo, Nevez amzer - 1573

[ctx: board3_0|]
en: Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566
br: Giuseppe Arcimboldo, Paotr al levraoueg - 1566

[ctx: board4_0|]
en: Katsushika Hokusai, Oiran and Kamuro
br: Katsushika Hokusai, Oiran ha Kamuro

[ctx: board5_0|]
en: Katsushika Hokusai, Woman holding a fan
br: Katsushika Hokusai, Maouez gant un aveler en he dorn

[ctx: board6_0|]
en: Katsushika Hokusai, Ejiri in Suruga Province - 1830-1833
br: Katsushika Hokusai, Ejiri e Proviñs Suruga - 1830-1833

[ctx: board7_0|]
en: Katsushika Hokusai, The Great Wave off Kanagawa - 1823-1829
br: Katsushika Hokusai, Ar Wagenn Veur e donvor da gKanagawa - 1823-1829

[ctx: board8_0|]
en: Utagawa Hiroshige, The Benzaiten Shrine at Inokashira in Snow - 1760-70
br: Utagawa Hiroshige, Templ Benzaiten en Inokashira dindan an erc'h - 1760-1770

[ctx: board9_0|]
en: Utagawa Hiroshige, Horse-mackerel and Prawn - 1840
br: Utagawa Hiroshige, Brizhilli ha chifretez - 1840

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Penalty kick
br: Tenn ar penalti

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Double click or double tap on any side of the goal in order to score.
br: Daouglik pe zaoustok ne vern peseurt tu eus ar gwarner evit merkañ ur pal.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Double click or double tap on a side of the goal to kick the ball. You can double click the left, right or middle mouse button. If you do not double click fast enough, Tux catches the ball. You must click on it to bring it back to its initial position.
br: Daouglik pe zaoustok ne vern peseurt tu eus ar gwarner evit kas ar vell. Daougliket e vez gant ar bouton dehoù, kleiz pe an hini kreiz. Ma ne zaouglikez ket buan a-walc'h e vo tapet ar vell gant Tuks. Ret eo dit klikañ war ar vell a-benn adkregiñ eus ar penn kentañ.

[ctx: Penalty|]
en: Double click or double tap on the side of the goal you want to put the ball in.
br: Daouglik pe zaoustok el lec'h ma fell dit merkañ ur pal.

[ctx: Penalty|]
en: Click or tap on the ball to bring it back to its initial position.
br: Klik pe stok ouzh ar vell da gas anezhi el lec'h m'edo a-raok.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Photo Hunter
br: Chaseour foto

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the differences between the two pictures.
br: Kav an diforc'hioù etre an div skeudenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Visual perception.
br: Merzhout-gweled.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When you find a difference you must click on it.
br: Sell mat ouzh an div skeudenn. Diforc'hioù bihan zo. Pa gavez un diforc'h e rankez klikañ warnañ.

[ctx: PhotoHunter|]
en: Drag the slider to show the differences.
br: Implij ar varrenn-riklañ evit lakaat an diforc'hioù war-wel.

[ctx: PhotoHunter|]
en: Click on the differences between the two images.
br: Klik war an diforc'hioù zo etre an div skeudenn.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Piano Composition
br: Sonaozouriezh piano

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn how the piano keyboard works, and how notes are written on a musical staff.
br: Kompren penaos e c'hall klavier ar piano seniñ ha penaos e skriver an notennoù war ar skeulenn sonerezh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop an understanding of music composition, and increase interest in making music with a piano keyboard. This activity covers many fundamental aspects of music, but there is much more to explore about music composition. If you enjoy this activity but want a more advanced tool, try downloading Minuet (https://minuet.kde.org/), an open source software for music education or MuseScore (https://musescore.org), an open source music notation tool.
br: Kas war-raok da skiant-prenet war ar sonaozouriezh evit bezañ dedennet oc'h aozañ sonerezh gant klavier ar piano. Kalz a berzhioù diazez ar sonerezh a vez diskouezet en obererezh-mañ, met kalz muioc'h c'hoazh zo da ergerzhout a-fed sonaozouriezh. Ma 'z out plijet gant an obererezh-mañ gant ar c'hoant da vont pelloc'h c'hoazh gant ur benveg bennak, klask pellgargañ Minuet (https://minuet.kde.org/), ur meziant digor-frank a orin evit deskiñ ar sonerezh pe MuseScore (http://musescore.org/en/download), ur benveg digor-frank a orin evit skrivañ sonerezh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Familiarity with note naming conventions.
br: En em voazañ ouzh anv an notennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: This activity has several levels, each level adding a new functionality to the previous one.
br: Meur a live zo gant an obererezh-mañ, pep live oc'h ouzhpennañ ar perzh nevez d'an hini kent.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 1: Basic piano keyboard (white keys only) where users can experiment with clicking the colored rectangle keys to write music.
br: Live 1 : Klavier diazez ar piano (stokelloù gwenn hepken), ma c'haller klask skrivañ sonerezh dre glikañ war ar stokelloù liv orañjez.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 2: The musical staff switches to bass clef, so notes are lower than in previous level.
br: Live 2 : Treiñ a ra ar skeulenn d'an alc'hwez fal, neuze e vo izeloc'h an notennoù eget el live kent.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 3: Option to choose between treble and bass clef, addition of black keys (sharp keys).
br: Level 3 : Tu da zibab etre an alc'hwezioù sol ha fa, stokelloù du ouzhpennet (stokelloù diez).

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 4: Flat notation used for black keys.
br: Live 4 : Notennoù bemol implijet gant ar stokelloù du.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 5: Option to select a note duration (whole, half, quarter, eighth notes).
br: Live 5 : Tu da zibab padelezh un notenn (krennennoù, gwennennoù, duennoù, krogennoù).

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 6: Addition of rests (whole, half, quarter, eighth rests)
br: Live 6 : Paouezennoù ouzhpennet (paouezennoù, hanterbaouezennoù, kardpaouezennoù, eizhvetpaouezennoù)

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 7: Save your compositions and load pre-defined or saved melodies.
br: Live 7 : Saveteiñ da donioù ha kargañ tonioù rak-dibabet pe saveteet.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits 1 to 7: white keys
br: Sifroù eus 1 da 7 : stokelloù gwenn.

[ctx: ActivityInfo|]
en: F2 to F7: black keys
br: Eus F2 da F7 : stokelloù du

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: play
br: Barrenn-esaouiñ : seniñ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: switch keyboard octave
br: Biroù kleiz ha dehoù : kemm eizhvedell ar c'hlavier

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace: undo
br: Barrenn-distro : nullañ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Delete: erase selected note or everything
br: Lemel : lemel an notenn dibabet pe pep tra

[ctx: ActivityInfo|]
en: The synthesizer original code is from https://github.com/vsr83/miniSynth
br: Setu kod orin ar panio tredan : https://github.com/vsr83/miniSynth

[ctx: KeyOption|]
note: Treble clef and Bass clef are the notations to indicate the pitch of the sound written on it.
en: Treble clef
br: Alc'hwez sol

[ctx: KeyOption|]
en: Bass clef
br: Alc'hwez fa

[ctx: KeyOption|]
en: Treble clef added
br: Alc'hwez sol ouzhpennet

[ctx: KeyOption|]
en: Bass clef added
br: Alc'hwez fa ouzhpennet

[ctx: LyricsArea|]
en: Title: %1
br: Titl : %1

[ctx: LyricsArea|]
en: Origin: %1
br: Orin : %1

[ctx: melodies|]
en: America: English Lullaby
br: Amerika : luskellerez saoz

[ctx: melodies|]
en: America: Patriotic
br: Amerika : ton karantez-bro

[ctx: melodies|]
en: America: Shaker Tune
br: Amerika : ton ar re Shaker

[ctx: melodies|]
en: America: Nursery Rhyme
br: Amerika : rimadell

[ctx: melodies|]
en: Mexico
br: Mec'hiko

[ctx: melodies|]
en: Italy
br: Italia

[ctx: melodies|]
en: Spain
br: Spagn

[ctx: melodies|]
en: German Kid's Song
br: Kanaouenn evit ur bugel alaman

[ctx: melodies|]
en: Children's Song from Brazil
br: Kanaouenn evit bugale eus Brazil

[ctx: melodies|]
en: Germany
br: Alamagn

[ctx: melodies|]
en: France
br: Bro C'hall

[ctx: melodies|]
en: Hungary, Nursery Rhyme
br: Hungaria, rimadell

[ctx: melodies|]
en: Hungary, Children's Song
br: Hungaria, kanaouenn evit ar vugale

[ctx: melodies|]
en: Britain
br: Breizh-Veur

[ctx: melodies|]
en: Poland
br: Polonia

[ctx: melodies|]
en: Greece
br: Gres

[ctx: melodies|]
en: Ukraine
br: Ukraina

[ctx: melodies|]
en: Mexican song to break a piñata
br: Kanaouenn vec'hikan evit drailhañ ur bignata

[ctx: MelodyList|]
en: Melodies
br: Tonioù

[ctx: OptionsRow|]
note: Whole note, Half note, Quarter note and Eighth note are the different length notes in the musical notation.
en: Whole note
br: Krennenn

[ctx: OptionsRow|]
en: Half note
br: Gwennenn

[ctx: OptionsRow|]
en: Quarter note
br: Duenn

[ctx: OptionsRow|]
en: Eighth note
br: Krogenn

[ctx: OptionsRow|]
note: Whole rest, Half rest, Quarter rest and Eighth rest are the different length rests (silences) in the musical notation.
en: Whole rest added
br: Paouezenn ouzhpennet

[ctx: OptionsRow|]
en: Half rest added
br: Hanterbaouezenn ouzhpennet

[ctx: OptionsRow|]
en: Quarter rest added
br: Kardpaouezenn ouzhpennet

[ctx: OptionsRow|]
en: Eighth rest added
br: Eizhvetpaouezenn ouzhpennet

[ctx: OptionsRow|]
en: Whole rest
br: Paouezenn

[ctx: OptionsRow|]
en: Half rest
br: Hanterbaouezenn

[ctx: OptionsRow|]
en: Quarter rest
br: Kardpaouezenn

[ctx: OptionsRow|]
en: Eighth rest
br: Eizhvetpaouezenn

[ctx: OptionsRow|]
en: Lyrics
br: Pozioù

[ctx: OptionsRow|]
en: Play melody
br: C'hoari an ton

[ctx: OptionsRow|]
en: Undo
br: Dizober

[ctx: OptionsRow|]
note: Sharp notes and Flat notes represents the accidental style of the notes in the music.
en: Sharp notes
br: Notennoù diez

[ctx: OptionsRow|]
en: Flat notes
br: Notennoù bemol

[ctx: piano_composition|]
en: This is the treble clef staff for high pitched notes.
br: Setu skeulenn an alc'hwez sol evit an notennoù uheldon.

[ctx: piano_composition|]
en: This is the bass clef staff for low pitched notes.
br: Setu skeulenn an alc'hwez fa evit an notennoù izeldon.

[ctx: piano_composition|]
en: The black keys are sharp and flat keys. Sharp notes have a ♯ sign.
br: Ar stokelloù du a ro notennoù diez ha bemol. Notennoù diez o deus ar sin ♯.

[ctx: piano_composition|]
en: Each black key has two names: flat and sharp. Flat notes have ♭ sign.
br: Pep stokell zu he deus daou stumm : bemol pe ziez. An notennoù bemol o deus ar sin ♭.

[ctx: piano_composition|]
en: Click on the note symbol to write different length notes such as whole notes, half notes, quarter notes and eighth notes.
br: Klik war arouez an notenn evit skrivañ notennoù liespad evel krennennoù, gwennennoù, duennoù ha krogennoù.

[ctx: piano_composition|]
en: Rests are equivalent to notes during which silence is maintained. Click on the rest symbol to select the rest length and then click on the add button to enter it to the staff.
br: Paouezennoù zo par da notennoù didrouz memes padelezh. Klik war arouez ar baouezenn evit dibab hec'h hirder ha klik goude war ar bouton ouzhpennañ evit lakaat anezhi er skeulenn.

[ctx: piano_composition|]
en: Now you can load music and also save your compositions.
br: Bremañ e c'hallez pellgargañ sonerezh hag ivez saveteiñ ar re sonaozet ganit.

[ctx: piano_composition|]
en: Error saving melody to your file (%1)
br: Fazi saveteiñ an ton ez restr (%1)

[ctx: piano_composition|]
en: Melody saved to your file (%1)
br: Saveteet eo bet an ton ez restr (%1)

[ctx: Piano_composition|]
en: You have not selected any note. Do you want to erase all the notes?
br: N'az peus ket dibabet notenn ebet. Ha c'hoant teus da ziverkañ an holl notennoù ?

[ctx: Piano_composition|]
en: Yes
br: Ya

[ctx: Piano_composition|]
en: No
br: Ket

[ctx: Piano_composition|]
en: Select the type of melody to load.
br: Dibab stumm an ton da gargañ.

[ctx: Piano_composition|]
en: Pre-defined melodies
br: Tonioù rakdibabet

[ctx: Piano_composition|]
en: Your saved melodies
br: Tonioù saveteet ganit

[ctx: Piano_composition|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
br: Ezhomm he deus an obererezh-mañ implijout ar son, neuze e vo klevet sonioù zoken ma n'eo ket bet dibabet kaout ar mouezhioù pe an efedoù-son er c'hefluniañ pennañ.

[ctx: Piano_composition|]
en: Quit
br: Mont kuit

[ctx: Piano_composition|]
en: Continue
br: Kenderc'hel

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
note: Translators, C, D, E, F, G, A and B are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, C4 is a C note in the 4th octave.
en: F%1
br: Fa%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
en: G%1
br: Sol%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
en: A%1
br: La%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
en: B%1
br: Si%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
en: C%1
br: Do%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
en: D%1
br: Re%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
en: E%1
br: Mi%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
note: Translators, C♯, D♯, F♯, G♯, and A♯ are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, C♯4 is a C♯ note in the 4th octave.
en: C♯%1
br: Do♯%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
en: D♯%1
br: Re♯%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
en: F♯%1
br: Fa♯%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
en: G♯%1
br: Sol♯%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
en: A♯%1
br: La♯%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
note: Translators, D♭, E♭, G♭, A♭, B♭ are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, D♭4 is a D♭ note in the 4th octave.
en: D♭%1
br: Re♭%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
en: E♭%1
br: Mi♭%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
en: G♭%1
br: Sol♭%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
en: A♭%1
br: La♭%1

[ctx: PianoOctaveKeyboard|]
en: B♭%1
br: Si♭%1

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Numbers in Order
br: Niveroù en urzh

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the helicopter to catch the clouds in the correct order.
br: Dilec'h ar viñsaskell evit tapout ar c'houmoulennoù en urzh reizh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Catch the clouds in increasing order. With a keyboard, use the arrow keys to move the helicopter. With a pointing device, just click or tap on the target location. To know which number you have to catch you can either remember it or check the number on the bottom right corner.
br: Tap ar c'houmoulennoù en urzh war gresk. Gant ur c'hlavier, gra gant ar biroù da zilec'hiañ ar viñsaskell. Gant un ardivink all, klik pe stok hepken war al lec'h mat. Evit gouzout peseurt niver zo da dapout, dalc'h soñj ennañ pe taol ur sell ouzh ar c'horn kleiz en traoñ.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Display colored notes.
br: Diskouez notennoù livet.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Display colorless notes.
br: Diskouez notennoù hep liv.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play piano
br: Son piano

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Understand how the piano keyboard can play music as written on the musical staff.
br: Kompren penaos e c'hall klavier ar piano seniñ hervez ar pezh zo skrivet war ar skeulenn sonerezh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowledge of musical notation and musical staff.
br: Anavezout an notenniñ hag ar skeulenn sonerezh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Some notes are played on the staff. Click on the keyboard keys matching the notes on the staff.
br: Sonet e vez notennoù 'zo war ar skeulenn. Klik war stokelloù dereat ar c'hlavier evit kavout ar memes notennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
en: On levels 1 to 5 you will practice treble clef notes and on levels 6 to 10 you will practice bass clef notes.
br: El liveoù 1 da 5 e vez pleustret war an notennoù sol hag el liveoù 6 da 10 war an notennoù fa.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace or Delete: undo
br: Barrenn-distro pe Lemel : nullañ

[ctx: PlayPiano|]
en: Click on the piano keys that match the given notes.
br: Klik war stokelloù ar piano a glot gant an notennoù kinniget.

[ctx: PlayPiano|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
br: Ezhomm he deus an obererezh-mañ implijout ar son, neuze e vo klevet sonioù zoken ma n'eo ket bet dibabet kaout ar mouezhioù pe an efedoù-son er c'hefluniañ pennañ.

[ctx: PlayPiano|]
en: Quit
br: Mont kuit

[ctx: PlayPiano|]
en: Continue
br: Kenderc'hel

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play rhythm
br: C'hoari al lusk

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to follow a rhythm accurately.
br: Desk heuliañ resis ul lusk.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Simple understanding of musical rhythm.
br: Kompren luskoù diazez ar sonerezh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Listen to the rhythm played. When you're ready, click on the drum following the same rhythm. If you clicked at correct times, another rhythm is played. If not, you must try again.
br: Selaou ouzh al lusk sonet. Ur wech pare, klik war an taboulin en ur heuliañ ar memes lusk. Ma klikez d'ar c'houlzioù mat e vo sonet ul lusk nevez. Mod all e ranki pleustriñ adarre.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Odd levels display a vertical line on the staff following the rhythm: click on the drum when the line is in the middle of the notes.
br: Al liveoù ampar a ziskouez u linennig a-blom o heuliañ al lusk : klik war an taboulin p'emañ al linennig dres war an notennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Even levels are harder, because there is no vertical line. You must read the notes length and play the rhythm accordingly. You can also click on the metronome to hear the quarter notes as reference.
br: Diaesoc'h eo al liveoù par, rak n'eus linennig a-blom ebet. Dav eo dit lenn hirder an notennoù ha c'hoari al lusk herveze. Bez' e c'hallez klikañ war ar metronom evit klevout an duennoù skouer.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Click on the reload button if you want to replay the rhythm.
br: Klik war ar bouton adloc'hañ ma fell dit adseloù al lusk.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space bar: click on the drum
br: Barrenn-esaouiñ : klikañ war an taboulin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter or Return: replay the rhythm
br: Mont-tre pe Distro : adc'hoari al lusk

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up and Down: increase or decrease the tempo
br: Biroù uhel hag izel : buanaat pe gorrekaat an tempo

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: Start or stop the metronome if it is visible
br: Tab : loc'hañ pe herzhel ar metronom p'emañ war-wel

[ctx: PlayRhythm|]
en: Use the metronome to estimate the time intervals and play the rhythm correctly.
br: Implij ar metronom evit muchañ ar padelezhioù ha gallout seniñ mat al lusk.

[ctx: PlayRhythm|]
en: Follow the vertical line and click on the drum or press space key to play the rhythm correctly.
br: Klask heuliañ al linennig a-blom ha klik war an taboulin pe ar varrenn esaouiñ evit seniñ mat al lusk.

[ctx: PlayRhythm|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
br: Ezhomm he deus an obererezh-mañ implijout ar son, neuze e vo klevet sonioù zoken ma n'eo ket bet dibabet kaout ar mouezhioù pe an efedoù-son er c'hefluniañ pennañ.

[ctx: PlayRhythm|]
en: Quit
br: Mont kuit

[ctx: PlayRhythm|]
en: Continue
br: Kenderc'hel

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Programming Maze
br: Programmiñ ar milendall

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: This activity teaches to program Tux to reach its goal using simple instructions like move forward, turn left and right.
br: Deskiñ a ra an obererezh penaos programmiñ Tuks da dizhout e bal gant urzhioù aes evel mont war-raok, treiñ a-gleiz, hag all.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Tux is hungry. Help him find fish by programming him to the correct ice spot.
br: Naon en deus Tuks. Sikour anezhañ da gavout pesked en ur brogrammiñ anezhañ betek an tamm skorn mat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can read instructions, and think logically to find a path.
br: Lenn urzhioù. Prederiañ war an hent poellek.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Choose the instructions from the menu, and arrange them in order to lead Tux to his goal.
br: Dibab an urzhioù el lañser kinniget. Lak anezhe en urzh evit ma c'hallo Tuks tizhout e bal.

[ctx: ActivityInfo|]
en: 1. To navigate through the instructions in the selected area:
br: 1. Evit beajiñ e-touez an urzhioù en dachenn dibabet :

[ctx: ActivityInfo|]
en: Use the ARROW keys
br: Implij stokelloù ar BIROÙ

[ctx: ActivityInfo|]
en: 2. To append an instruction from the instruction area to the main/procedure code area:
br: 2. Evit ouzhpennañ un urzh eus an dachenn-urzhioù d'an dachenn-godiñ pennañ/argerzhadurel :

[ctx: ActivityInfo|]
en: Select an instruction from the instruction area by pressing SPACE.
br: Dibab un urzh eus an dachenn-urzhioù gant ar varrenn ESAOUIÑ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Navigate to the code area by pressing TAB, then press SPACE to append the instruction.
br: Kae d'an dachenn-godiñ gant ar stokell TAB ha da c'houde pouez war ar varrenn ESAOUIÑ evit ouzhpennañ an urzh.

[ctx: ActivityInfo|]
en: 3. To add an instruction at any particular position in the main/procedure code area:
br: 3. Evit ouzhpennañ an urzh  e ne vern peseurt plas en dachenn-godiñ pennañ/argerzhadurel :

[ctx: ActivityInfo|]
en: Navigate to the instruction at this position and press SPACE to add the selected instruction from the instruction area.
br: Kae d'an urzh el lec'h-se ha pouez war ar varrenn ESAOUiñ evit ouzhpennañ an urzh dibabet en dachenn-urzhioù.

[ctx: ActivityInfo|]
en: 4. To delete the selected instruction in the main/procedure code area:
br: 4. Evit lemel an urzh bet dibabet en dachenn-godiñ pennañ/argerzhadurel :

[ctx: ActivityInfo|]
en: Press DELETE.
br: Pouezañ war LEMEL

[ctx: ActivityInfo|]
en: 5. To edit an instruction in the main/procedure code area:
br: 5. Evit embann un urzh en dachenn-godiñ pennañ/argerzhadurel :

[ctx: ActivityInfo|]
en: Navigate to the instruction to edit using the ARROW keys.
br: Kae d'an urzh da embann gant stokelloù ar BIROÙ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Press SPACE to select it.
br: Klik war ar varrenn ESAOUIÑ evit dibab anezhañ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Then navigate to the instruction area using TAB and select the new instruction by pressing SPACE.
br: Kae da c'houde d'an dachenn-urzhioù gant ar stokell TAB ha dibab an urzh nevez gant ar varrenn ESAOUIÑ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: 6. To run the code or reset Tux when it fails to reach the fish:
br: 6. Evit loc'hañ ar c'hod pe adkregiñ gant Tuks pa vez c'hwitet gantañ tizhout ar pesk :

[ctx: ActivityInfo|]
en: Press ENTER or RETURN.
br: Pouez war MONT-TRE pe DISTRO

[ctx: InstructionArea|]
en: Choose the instructions
br: Dibab an urzhioù

[ctx: programmingMaze|]
en: Instruction Area:
br: Tachenn-urzhioù :

[ctx: programmingMaze|]
en: There are 3 instructions which you can use to code and lead Tux to the fish:
br: Tri urzh a c'hallez implijout da godiñ evit kas Tuks betek ar pesk :

[ctx: programmingMaze|]
en: <b>1. Move forward:</b> Moves Tux one step forward in the direction it is facing.
br: <b>1. Mont war-raok :</b> Kas a ra Tuks ur c'hammed war-raok war-zu an hent dirazañ.

[ctx: programmingMaze|]
en: <b>2. Turn left:</b> Turns Tux to the left.
br: <b>2. Treiñ a-gleiz :</b> Treiñ a ra Tuks war an tu kleiz.

[ctx: programmingMaze|]
en: <b>3. Turn right:</b> Turns Tux to the right.
br: <b>3. Treiñ a-zehoù :</b> Treiñ a ra Tuks war an tu dehoù.

[ctx: programmingMaze|]
en: Main Function:
br: Arc'hwel pennañ :

[ctx: programmingMaze|]
en: The execution of the code starts here.
br: Amañ e krog ar c'hodiñ.

[ctx: programmingMaze|]
en: -Click on any instruction in the <b>instruction area</b> to add it to the <b>Main Function</b>.
br: - Klik war un urzh e-barzh <b>tachenn an urzhioù</b> evit ouzhpennañ anezhañ d'ar <b>Arc'hwel pennañ</b>.

[ctx: programmingMaze|]
en: -The instructions will execute in order until there's none left, or until a dead-end, or when Tux reaches the fish.
br: - An urzhioù a vo heuliet en urzh betek ne chomo hini ebet ken, pe betek un hent-dall, pe c'hoazh betek ma vo tizhet ar pesk gant Tuks.

[ctx: programmingMaze|]
en: Procedure:
br: Argerzhadur :

[ctx: programmingMaze|]
en: <b>Procedure</b> is a reusable set of instructions which can be <b>used in the code by calling it where needed</b>.
br: <b>Argerzhadur</b> zo ur roll urzhioù adimplijapl a c'hall bezañ <b>implijet er c'hod dre c'hervel anezhañ pa vez ret</b>.

[ctx: programmingMaze|]
en: -To <b>switch</b> between the <b>Procedure area</b> and the <b>Main Function area</b> to add your code, click on the <b>Procedure</b> or <b>Main Function</b> label.
br: - Evit <b>dibab</b> etre an <b>Dachenn argerzhadurel</b> hag an <b>Dachenn bennañ</b> a-benn ouzhpennañ da god, klik war ar skritellig <b>Argerzhadur</b> pe <b>Arc'hwel pennañ</b>.</li>

[ctx: ProgrammingMaze|]
en: Click on Tux or press the Enter key to reset it or click on the RELOAD button to reload the level.
br: Klik war dTuks pe pouez war ar stokell Mont-tre evit adkregiñ gantañ, pe ar bouton ADKREGIÑ evit adkregiñ gant al live.

[ctx: ProgrammingMaze|]
en: Reach the fish in less than %1 instructions.
br: Tizh ar pesk e nebeutoc'h eget %1 urzh.

[ctx: ProgrammingMaze|]
en: Main function
br: Arc'hwel pennañ

[ctx: ProgrammingMaze|]
en: Procedure
br: Argerzhadur

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Railroad activity
br: An hent-houarn

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Rebuild the train model at the top of the screen.
br: Adsav an tren hervez ar skouer a-us.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Memory training.
br: Pleustriñ war ar memor

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A train is displayed for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen by dragging the appropriate items. Remove an item from the answer area by dragging it down.
br: Un tren zo diskouezet e-pad un nebeut eilennoù. Adsav anezhañ e penn uhelañ ar skramm en ur riklañ ar bagonioù hag ar stlejerez a-feson. Rikl un dra d'an traoñ evit en em zizober dioutañ.<br><br>

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Keyboard Controls:</b>
br: <b>Lankañ gant ar c'hlavier :</b><br><br>

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate in the sample area and in the answer area
br: Biroù : merdeiñ en dachenn-skouer hag en dachenn-respont

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: add an item from the samples to the answer area, or swap two items in the answer area
br: Barrenn-esaouiñ : ouzhpenn un dra diouzh ar skouerioù d'an dachenn-respont pe eskemm daou dra en dachenn-respont

[ctx: ActivityInfo|]
en: Delete or Backspace: remove the selected item from the answer area
br: Lemel pe barrenn-distro : lemel an dra dibabet diouzh an dachenn respont

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter or Return: submit your answer
br: Mont-tre pe Distro : evit kinnig da respont

[ctx: Railroad|]
en: Observe and remember the train before the timer ends and then drag the items to set up a similar train.
br: Sell mat ouzh an tren evit kaout soñj dioutañ a-raok ma echufe amzer ar munuter ha rikl goude-se an traoù evit sevel un tren heñvel outañ.

[ctx: Railroad|]
en: If you forgot the model, you can click on the Hint button to view it again.
br: Ma ankouaez plasoù an traoù e c'hallez klikañ war ar bouton titour evit gwelout anezhe adarre.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Horizontal reading practice
br: Pleustriñ war al lenn a-blaen

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Read a list of words and say if a given word is in it.
br: Lenn ur roll gerioù ha klask hag-eñ emañ ar ger kinniget ennañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Reading training in a limited time.
br: Pleustriñ war al lenn e koulz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A word is shown on the board. A list of words, displayed horizontally, will appear and disappear. Did the given word appear in the list?
br: Bez' eus ur ger diskouezet en daolennig. Mont war-wel ha diwar-wel a raio ur roll gerioù a-blaen. E-barzh ar roll e oa ar ger diskouezet ?

[ctx: Readingh|]
en: <font color="#373737">Check if the word<br/></font><b><font color="#315AAA">%1</font></b><br/><font color="#373737">is displayed</font>
br: <font color="#373737">Sell mat hag-eñ emañ ar ger<br/></font><b><font color="#315AAA">%1</font></b><br/><font color="#373737">er roll</font>

[ctx: Readingh|]
en: Yes, I saw it!
br: Ya, gwelet 'm eus anezhañ !

[ctx: Readingh|]
en: No, it was not there!
br: Ket, n'edo ket aze !

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Vertical reading practice
br: Pleustriñ war al lenn a-blom

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Read a vertical list of words and say if a given word is in it.
br: Lenn ur roll gerioù a-blom ha klask hag-eñ emañ ar ger kinniget ennañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A word is shown on the board. A list of words, displayed vertically, will appear and disappear. Did the given word appear in the list?
br: Bez' eus ur ger diskouezet en daolennig. Mont war-wel ha diwar-wel a raio ur roll gerioù a-blom. E-barzh ar roll e oa ar ger diskouezet ?

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Redraw the given image
br: Adtres ar skeudenn

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Draw perfectly the given image on the empty grid.
br: Tres peurvat ar skeudenn ginniget war ar gael c'houllo.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: First, select the proper color from the toolbar. Click on the grid and drag to paint, then release the click to stop painting.
br: Da gentañ, dibab al liv dereat diwar ar varrenn ostilhoù. Goude, klik war ar gael ha rikl evit livañ, ha laosk da glik evit paouez da livañ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: select a color
br: Sifroù : dibab ul liv

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate in the grid
br: Biroù : merdeiñ er gael

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: paint
br: Barrenn-esaouiñ pe Mont-tre : livañ

[ctx: Data|]
en: Small grids.
br: Kaelioù bihan.

[ctx: Data|]
en: Medium grids.
br: Kaelioù krenn.

[ctx: Data|]
en: Large grids.
br: Kaelioù bras.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Mirror the given image
br: Tres simetriezh ar skeudenn

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Draw the image on the empty grid as if you saw it in a mirror.
br: Tres ar skeudenn war ar gael c'houllo evel ma vefe gwelet gant ur melezour.

[ctx: Data|]
en: Small grids (3×3).
br: Kaelioù bihan (3x3).

[ctx: Data|]
en: Medium grids (5×5).
br: Kaelioù krenn (5x5).

[ctx: Data|]
en: Large grids (7×7).
br: Kaelioù bras (7x7).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Renewable Energy
br: Gremm adnevesadus

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back up so he can have light in his home.
br: Distreiñ a ra Tuks goude un abadenn besketa war e vag. Lak reizhiad an tredan da dreiñ evit ma vo gouloù gant Tuks er gêr.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about an electrical system based on renewable energy.
br: Desk traoù diwar-benn ur reizhiad tredan diwar ar gremm adnevesadus.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are up.
br: Klik war an elfennoù oberiant disheñvel : heol, koumoulenn, stankell, panelloù fotovoltaek, tourioù avel ha treuzfurmerioù a-benn adloc'hañ ar reizhiad tredan. Ur wech adloc'het ha Tuks distroet er gêr, pouez war afell ar gouloù evitañ. Evit gounit eo ret dit lakaat war enaou gouleier an holl dud e-pad ma vo pep tra o treiñ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Drawing by Stephane Cabaraux
br: Tresadenn gant Stephane Cabaraux.

[ctx: RenewableEnergy|]
en: Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back up so he can have light in his home.
br: Distreiñ a ra Tuks goude un abadenn besketa war e vag. Lak reizhiad an tredan da dreiñ evit ma vo gouloù gant Tuks er gêr.

[ctx: RenewableEnergy|]
en: Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical system.
br: Klik war an elfennoù oberiant disheñvel : heol, koumoulenn, stankell, panelloù fotovoltaek, tourioù avel ha treuzfurmerioù a-benn adloc'hañ ar reizhiad tredan.

[ctx: RenewableEnergy|]
en: When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are up.
br: Ur wech adloc'het ar reizhiad tredan ha Tuks distroet er gêr, pouez war afell ar gouloù evitañ. Evit gounit eo ret dit lakaat war enaou gouleier an holl dud e-pad ma vo pep tra o treiñ.

[ctx: RenewableEnergy|]
en: Learn about an electrical system based on renewable energy. Enjoy.
br: Desk traoù diwar-benn ur reizhiad tredan diwar ar gremm adnevesadus. Plijadur dit.

[ctx: RenewableEnergy|]
en: It is not possible to consume more electricity than what is produced. There is a key limitation in the distribution of electricity, with minor exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be generated as it is needed. A sophisticated system of control is therefore required to ensure electric generation very closely matches the demand. If supply and demand are not in balance, generation plants and transmission equipment can shut down which, in the worst cases, can lead to a major regional blackout.
br: N'eus ket tro da implijout muioc'h a dredan eget ar c'hementad produet. Bevennet eo an dasparzh tredan, gant nemedennoù dister, ne c'hall ket an tredan bezañ miret ha setu perak e rank bezañ produet kement hag ezhomm nemetken. Ret eo implijout ur reizhiad reoliañ kemplezh neuze a-benn lakaat da glotañ ar c'hementad tredan produet gant an ezhommoù. Ma ne chomo ket ar c'hinnig hag ar goulenn war gempouez e sac'ho ar c'hreizennoù produiñ hag an treuzdougen tredan, betek ur sac'hadeg war ur rannvro a-bezh d'ar gwashañ.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Arabic numbers
br: Niveroù arab

[ctx: ActivityConfig|]
en: Roman numbers
br: Niveroù roman

[ctx: ActivityConfig|]
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select Domino Representation
br: Dibab stumm an dominoioù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Count intervals
br: Kont ar pazennoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title ---------- Help goal
en: Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot.
br: Naon en deus Tuks. Sikour anezhañ da gavout pesked en ur gontañ betek an tamm skorn mat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can read numbers on a domino.
br: Gouzout lenn an niveroù war un domino.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the domino to show how many ice spots there are between Tux and the fish. Click the domino with the right mouse button to count backwards. When done, click on the OK button or hit the Enter key.
br: Klik war an domino evit diskouez da dTuks pet tamm skorn zo da vont warne betek ar pesk. Klik war an domino gant bouton dehoù al logodenn evit kontañ war-gil. Ur wech graet, klik war ar bouton OK pe gra gant ar stokell Mont-tre.

[ctx: Data|]
en: Numbers between 1 and 8.
br: Niveroù etre 1 hag 8.

[ctx: Data|]
en: Numbers between 2 and 18.
br: Niveroù etre 2 ha 18.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Roman numerals
br: Sifroù roman

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to read roman numerals and do the conversion to and from arabic numerals.
br: Desk penaos lenn an niveroù roman ha treiñ anezhe e niveroù arab pe en tu-gin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Roman numerals are a numeral system that originated in ancient Rome and remained the usual way of writing numbers throughout Europe well into the Late Middle Ages. Numbers in this system are represented by combinations of letters from the Latin alphabet.
br: Orin a Roma gozh eo ar reizhiad niveriñ anvet niveroù roman, ha chomet eo an doare boutin da niveriñ en Europa a-bezh betek fin ar Grenn-Amzer. Niveroù ar reizhiad-mañ zo e stumm lizherennoù kenstrollet eus al lizherenneg latin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Learn the rules to read Roman numerals and practice converting numbers to and from arabic numerals. Click on the OK button to validate your answer.
br: Desk ar reolennoù evit lenn niveroù roman ha pleustr evit treiñ niveroù roman e niveroù arab pe en tu-gin. Klik war ar bouton OK evit gwiriañ da respont.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: type arabic numerals
br: Sifroù : bizskriv niveroù arab

[ctx: ActivityInfo|]
en: Letters: type roman numerals (with I, V, X, L, C, D and M)
br: Lizherennoù : bizskriv niveroù roman (gant I, V, X, L, C, D ha M)

[ctx: RomanNumerals|]
en: The roman numbers are all built out of these 7 numbers:
    I and V (units, 1 and 5)
    X and L (tens, 10 and 50)
    C and D (hundreds, 100 and 500)
     and M (1000).
     An interesting observation here is that the roman numeric system lacks the number 0.
br: An niveroù roman zo diaezet war ar 7 niver-mañ :
    I ha V (unanennoù, 1 ha 5)
    X hag L (degadoù, 10 hag 50)
    C ha D (kantadoù, 100 ha 500)
     hag M (1000).
     Pouezus eo merzhout n'ez eus ket eus an niver 0 er reizhiad niveriñ roman.

[ctx: RomanNumerals|]
en: Convert the roman number %1 to arabic.
br: Kemm an niver roman %1 en e stumm arab.

[ctx: RomanNumerals|]
en: Convert the arabic number %1 to roman.
br: Kemm an niver arab %1 en e stumm roman.

[ctx: RomanNumerals|]
en: All the units except 4 and 9 are built using sums of I and V:
    I, II, III, V, VI, VII, VIII.
     The 4 and the 9 units are built using differences:
    IV (5 – 1) and IX (10 – 1)
br: An holl unanennoù estreget 4 ha 9 zo savet en ur sammañ ar sifroù I ha V :
    I, II, III, V, VI, VII, VIII.
     An unanennoù 4 ha 9 zo savet en ur lemel mod-se :
    IV (5 – 1) ha IX (10 – 1)

[ctx: RomanNumerals|]
en: All the tens except 40 and 90 are built using sums of X and L:
    X, XX, XXX, L, LX, LXX, LXXX.
    The 40 and the 90 tens are built using differences:
    XL (10 taken from 50) and XC (10 taken from 100)
br: An holl degadoù estreget 40 ha 90 zo savet en ur sammañ ar sifroù X hag L :
    X, XX, XXX, L, LX, LXX, LXXX.
    An degadoù 40 ha 90 zo savet en ur lemel mod-se :
    XL (10 lamet eus 50) ha XC (10 lamet eus 100)

[ctx: RomanNumerals|]
en: All the hundreds except 400 and 900 are built using sums of C and D:
    C, CC, CCC, D, DC, DCC, DCCC.
    The 400 and the 900 hundreds are built using differences:
    CD (100 taken from 500) and CM (100 taken from 1000)
br: An holl gantadoù estreget 400 ha 900 zo savet en ur sammañ ar sifroù C ha D :
    C, CC, CCC, D, DC, DCC, DCCC.
    Ar c'hantadoù 400 ha 900 zo savet en ur lemel mod-se :
    CD (100 lamet eus 500) ha CM (100 lamet eus 1000)

[ctx: RomanNumerals|]
en: Sums of M are used for building thousands: M, MM, MMM.
    Notice that you cannot join more than three identical symbols. The first implication of this rule is that you cannot use just sums for building all possible units, tens or hundreds, you must use differences too. On the other hand, it limits the maximum roman number to 3999 (MMMCMXCIX).
br: Sammet e vez ar sifr M evit sevel miliadoù : M, MM, MMM.
    Dav eo gouzout n'haller ket pegañ muioc'h eget tri sifr heñvel da heul. Da gentañ e sinifi ar reolenn-mañ n'haller ket sammañhepken evit sevel ne vern pep unanenn, degad, kantad pe viliad, dav eo lemel ivez. Da c'houde n'haller ket skrivañ niveroù roman brasoc'h eget 3999 (MMMCMXCIX).

[ctx: RomanNumerals|]
en: Now you know the rules, you can read and write numbers in roman numerals.
br: Gouzout a rez bremañ ar reolennoù, gallout a rez lenn ha skrivañ niveroù gant sifroù roman.

[ctx: RomanNumerals|]
en: Roman value: %1
br: Niver roman : %1

[ctx: RomanNumerals|]
en: Arabic value: %1
br: Niver arab : %1

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Balance the scales properly
br: Pouezerez Roberval

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop some weights to balance the scales.
br: Rikl ha laosk pouezioù evit kempouezañ ar bouezerez.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Mental calculation, arithmetic equality.
br: Jediñ dre benn, parder ar jediñ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: To balance the scales, move some weights to the left or the right side (on higher levels). The weights can be arranged in any order.
br: Evit kempouezañ ar bouezerez, dilec'h pouezioù war ar pladoù kleiz pe zehoù (evit al liveoù uhelañ). Urzh ar pouezioù ne vern ket.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 5.
br: Kempouezañ betek 5.

[ctx: Data|]
en: Drop weights on the left side to balance the scales.
br: Rikl ha laosk pouezioù a-gleiz evit kempouezañ ar bouezerez.

[ctx: Data|]
en: Take care, you can drop weights on both sides of the scales.
br: Taol evezh, gallout a rez leuskel pouezioù war an daou du eus ar bouezerez.

[ctx: Data|]
en: Now you have to guess the weight of the gift.
br: Bremañ, divin tolz ar prof.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift: %1
br: Skriv tolz ar prof : %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10.
br: Kempouezañ betek 10.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 20.
br: Kempouezañ betek 20.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 50.
br: Kempouezañ betek 50.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 100.
br: Kempouezañ betek 100.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Balance using the International System of Units
br: Pouezerez gant reizhiad etrevroadel an unanennoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop some masses to balance the scales and calculate the weight.
br: Rikl ha laosk pouezioù evit kempouez ar bouezerez ha jediñ an tolz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion.
br: Jediñ dre benn, parder ar jediñ, treiñ an unanennoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: To balance the scales, move some masses to the left or the right side (on higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g).
br: Evit kempouezañ ar bouezerez, dilec'h ar pouezioù war an tu kleiz pe an tu dehoù (evit al liveoù uhelañ). Urzh ar pouezioù ne vern ket. Taol evezh eus an tolz hag unanennoù ar pouezioù. Soñj mat, ur c'hilogramm (kg) zo par da 1000 gramm (g).

[ctx: Data|]
en: Balance up to 5 grams.
br: Pouezerez betek 5 gramm.

[ctx: Data|]
en: The "g" symbol at the end of a number means gram.
br: An arouez "g" goude un niver a sinifi gramm.

[ctx: Data|]
en: Take care, you can drop weights on both sides of the scale.
br: Taol evezh, gallout a rez leuskel pouezioù war an daou du eus ar bouezerez.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift in grams: %1
br: Skriv tolz ar prof e grammoù : %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 grams.
br: Pouezerez betek 10 gramm.

[ctx: Data|]
en: The "g" symbol at the end of a number means gram. 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
br: An arouez "g" goude un niver a sinifi gramm. 
     Laosk pouezioù war an tu kleiz evit kempouezañ ar bouezerez.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift in gram: %1
br: Skriv tolz ar prof e grammoù : %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 20 grams.
br: Pouezerez betek 20 gramm.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 kilograms.
br: Pouezerez betek 10 kilogramm.

[ctx: Data|]
en: The "kg" symbol at the end of a number means kilogram.
br: An arouez "kg" goude un niver a sinifi kilogramm.

[ctx: Data|]
en: The kilogram is a unit of mass, a property which corresponds to the common perception of how "heavy" an object is. 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
br: Un unanenn dolz eo ar c'hilogramm, ur perzh a lak da c'houzout m'eo "pounner pe skañv" un dra bennak. 
     Laosk pouezioù war an tu kleiz evit kempouezañ ar bouezerez.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift in kilogram: %1
br: Skriv tolz ar prof e kilogrammoù : %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 100 grams.
br: Pouezerez betek 100 gramm.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 kilograms including grams.
br: Pouezerez betek 10 kilogramm gant grammoù.

[ctx: Data|]
en: The "kg" symbol at the end of a number means kilogram. The kilogram is a unit of mass, a property which corresponds to the common perception of how "heavy" an object is. 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
br: An arouez "kg" goude un niver a dalv kilogramm. Un unanenn dolz eo ar c'hilogramm, ur perzh a lak da c'houzout m'eo "pounner pe skañv" un dra bennak. 
     Laosk pouezioù war an tu kleiz evit kempouezañ ar bouezerez.

[ctx: Data|]
en: Remember, one kilogram ("kg") equals 1000 grams ("g"). 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
br: Soñj enni, ur c'hilogramm ("kg") zo par da 1000 gramm ("g"). . 
    Laosk pouezioù war an tu kleiz evit kempouezañ ar bouezerez.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Balance using the imperial system of units
br: Pouezeres gant reizhiad an unanennoù en impalaeriezh kozh bro-Saoz

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: To balance the scales, move some masses to the left or the right side (on higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight and the unit of the masses, remember that a pound (lb) is 16 ounce (oz).
br: Evit kempouezañ ar bouezerez, dilec'h ar pouezioù war an tu kleiz pe an tu dehoù (evit al liveoù uheloc'h). Urzh ar pouezioù ne vern ket. Taol evezh ouzh an tolz hag unanennoù ar pouezioù, soñj enni eo par ul lur (lb) da 16 oñs (oz).

[ctx: Data|]
en: Balance up to 5 ounces.
br: Pouezerez betek 5 oñs.

[ctx: Data|]
en: The "oz" symbol at the end of a number means ounce. One pound equals sixteen ounces. 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
br: An arouez "oz" goude un niver a sinifi oñs. Ul lur zo par da 16 oñs. 
     Laosk pouezioù war an tu kleiz evit kempouezañ ar bouezerez.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift in ounce: %1
br: Skriv tolz ar prof e oñsoù : %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 ounces.
br: Pouezerez betek 10 oñs.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 20 ounces.
br: Pouezerez betek 20 oñs.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 pounds.
br: Pouezerez betek 10 lur.

[ctx: Data|]
en: The "lb" symbol at the end of a number means pound. The pound is a unit of mass, a property which corresponds to the common perception of how "heavy" an object is. This unit is used in the USA.
br: An arouez "lb" goude un niver a dalv lur. Un unanenn dolz eo al lur, ur perzh a lak da c'houzout m'eo "pounner pe skañv" un dra bennak. Implijet eo an unanenn-mañ e Stadoù Unanet Amerika.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift in pound: %1
br: Skriv tolz ar prof e lurioù : %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 100 ounces.
br: Pouezerez betek 100 oñs.

[ctx: Data|]
en: The "oz" symbol at the end of a number means ounce. 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
br: An arouez "oz" goude un niver a sinifi oñs.  
     Laosk pouezioù war an tu kleiz evit kempouezañ ar bouezerez.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 pounds including ounces.
br: Pouezerez betek 10 lur gant oñsoù.

[ctx: Data|]
en: Remember, one pound ("lb") equals sixteen ounces ("oz"). 
     Drop the weights on the left side of the scales to balance it.
br: Soñj enni, ul lur ("lb") zo par da c'hwezek oñs ("oz"). 
     Laosk pouezioù war an tu kleiz evit kempouezañ ar bouezerez.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Display counters
br: Diskouez konter pep niver

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Share pieces of candy
br: Dasparzh ar madigoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Try to split the pieces of candy between a given number of children.
br: Klask dasparzhañ ar madigoù hervez niver ar vugale kinniget.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn division of numbers.
br: Desk rannañ niveroù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Know how to count.
br: Gouzout penaos kontañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Follow the instructions shown on the screen: first, drag the given number of boys/girls to the center, then drag pieces of candy to each child's rectangle.
br: Klask heuliañ an urzhioù diskouezet war ar skramm : da gentañ, rikl ar vugale war an dachenn hervez an niver kinniget, rikl goude ar madigoù e kombod pep bugel.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If there is a rest, it needs to be placed inside the candy jar.
br: Ma chom un nemorant eo ret lakaat anezhañ e pod ar madigoù.

[ctx: Data|]
en: Maximum 25 candies and 5 kids, no rest.
br: 25 madig ha  5 bugel d'ar muiañ, nemorant ebet.

[ctx: Data|]
en: Paul wants to equally share 2 pieces of candy between 2 of his girl friends. Can you help him? First, place the children in the center, then drag the pieces of candy to each of them.
br: Fellout a ra da bPaol rannañ ingal daou vadig etre div vignonez dezhañ. Gallout a rez sikour anezhañ ? Da gentañ, rikl ar vugale war an dachenn, da c'houde, rikl ar madigoù da bep hini.

[ctx: Data|]
en: Now he wants to give 4 pieces of candy to his friends.
br: Bremañ en deus c'hoant da zasparzhañ 4 madig etre e vignoned.

[ctx: Data|]
en: Can you now give 6 of Paul's pieces of candy to his friends?
br: Gallout a rez bremañ reiñ 6 madig eus Paol d'e vignoned ?

[ctx: Data|]
en: He wants to give 7 more pieces of candy to his friends.
br: Bremañ en deus c'hoant da zasparzhañ 4 madig etre e vignoned.

[ctx: Data|]
en: Paul has only 12 pieces of candy left. He eats 2 pieces of candy and he gives the rest to his friends. Can you help him equally split the 10 remaining pieces of candy?
br: N'eus nemet 12 madig gant Paol ken. Debriñ a ra 2 vadig ha dasparzhañ a ra ar peurrest etre e vignoned. Gallout a rez sikour anezhañ da zasparzhañ ingal an 10 madig a chom ?

[ctx: Data|]
en: George wants to equally share 3 pieces of candy between 3 of his girl friends. Can he equally split the pieces of candy? First, place the children in the center, then drag the pieces of candy to each of them.
br: Fellout a ra da Yann rannañ ingal 3 madig etre 3 mignonez dezhañ. Hag-eñ e c'hall dasparzhañ ingal ar madigoù etre e vignonezed ? Da gentañ, rikl ar vugale war an dachenn, da c'houde, rikl ar madigoù da bep hini.

[ctx: Data|]
en: Maria wants to equally share 6 pieces of candy between 3 of her friends: 1 girl and 2 boys. Can she equally split the pieces of candy? First, place the children in the center, then drag the pieces of candy to each of them.
br: Fellout a ra da Alis rannañ ingal 6 madig etre 3 mignon dezhi : 1 plac'h ha 2 baotr. Gallout a rez sikour anezhi ? Da gentañ, rikl ar vugale war an dachenn, da c'houde, rikl ar madigoù da bep hini.

[ctx: Data|]
en: John wants to equally share 8 pieces of candy between 3 of his friends: 1 boy and 2 girls. Can he equally split the pieces of candy? First, place the the children in the center, then drag the pieces of candy to each of them.
br: Fellout a ra da Yann rannañ ingal 8 madig etre 3 mignon dezhañ : 1 paotr ha 2 blac'h. Hag-eñ e c'hall dasparzhañ ingal ar madigoù etre e vignoned ? Da gentañ, rikl ar vugale war an dachenn, da c'houde, rikl ar madigoù da bep hini.

[ctx: Data|]
en: Paul wants to equally share 12 pieces of candy between 3 of his friends: 2 boys and 1 girl. Can he equally split the pieces of candy? First, place the children in the center, then drag the pieces of candy to each of them.
br: Fellout a ra da Yann rannañ ingal 12 madig etre 3 mignon dezhañ : 2 paotr hag 1 plac'h. Hag-eñ e c'hall dasparzhañ ingal ar madigoù etre e vignoned ? Da gentañ, rikl ar vugale war an dachenn, da c'houde, rikl ar madigoù da bep hini.

[ctx: Data|]
en: Maria wants to equally share 11 pieces of candy between 3 of his friends: 1 boy and 2 girls. Can he equally split the pieces of candy? First, place the children in the center, then drag the pieces of candy to each of them.
br: Fellout a ra da Yann rannañ ingal 11 madig etre 3 mignon dezhañ : 1 paotr ha 2 blac'h. Hag-eñ e c'hall dasparzhañ ingal ar madigoù etre e vignoned ? Da gentañ, rikl ar vugale war an dachenn, da c'houde, rikl ar madigoù da bep hini.

[ctx: Data|]
en: Alice wants to equally share 4 pieces of candy between 4 of her girl friends. Can you help her? First, place the children in the center, then drag the pieces of candy to each of them.
br: Fellout a ra da Alis rannañ ingal 4 madig etre 4 mignonez dezhi. Gallout a rez sikour anezhi ? Da gentañ, rikl ar vugale war an dachenn, da c'houde, rikl ar madigoù da bep hini.

[ctx: Data|]
en: Now, Alice wants to give 8 pieces of candy to her friends.
br: Bremañ he deus c'hoant Alis da reiñ 6 madig d'he mignoned.

[ctx: Data|]
en: Can you help Alice give 10 pieces of candy to her friends, 1 girl and 3 boys?
br: Gallout a rez sikour Alis da reiñ 10 madig d'he mignoned : 1 plac'h ha 4 faotr ?

[ctx: Data|]
en: Alice wants to give 16 pieces of candy to her friends.
br: Bremañ he deus c'hoant Alis da zasparzhañ 6 madig  etre he mignoned.

[ctx: Data|]
en: Alice has 14 pieces of candy left. She wants to give them all to her friends. Can you help her split the pieces of candy equally?
br: Chom a ra 14 madig gant Alis. Fellout a ra dezhi reiñ holl anezhe d'he mignoned. Gallout a rez sikour anezhi da zasparzhañ ingal ar madigoù ?

[ctx: Data|]
en: Michael wants to equally share 5 pieces of candy between 5 of his girl friends. Can you help him? First, place the children in the center, then drag the pieces of candy to each of them.
br: Fellout a ra da vMikael dasparzhañ ingal 5 madig etre 5 mignonez dezhañ. Gallout a rez sikour anezhañ ? Da gentañ, rikl ar vugale war an dachenn, da c'houde, rikl ar madigoù da bep hini.

[ctx: Data|]
en: Helen has 5 friends: 2 boys and 3 girls. She wants to give them 10 pieces of candy. Help her split the pieces of candy between her friends.
br: 5 mignon he deus Helena : 2 baotr ha 3 flac'h. C'hoant he deus da zasparzhañ 7 madig etreze. Sikour anezhi da zasparzhañ ar madigoù etre he mignoned !

[ctx: Data|]
en: Michelle has 12 pieces of candy and wants to split them between 4 brothers and 1 sister. Help her share the pieces of candy.
br: Annaig zo 12 madig ganti ha fellout a ra dezhi dasparzhañ anezhe etre 4 breur hag 1 c'hoar dezhi. Sikour anezhi da zasparzhañ ar madigoù !

[ctx: Data|]
en: Thomas wants to share his 20 pieces of candy with his friends: 1 boy and 4 girls. Can you help him?
br: Fellout a ra da dTomaz rannañ ingal e 20 madig etre e vignoned : 1 paotr ha 4 flac'h. Gallout a rez sikour anezhañ ?

[ctx: Data|]
en: Paul wants to equally share 20 pieces of candy between 5 of his friends: 2 girls and 3 boys. Can you help him? First, place the children in the center, then drag the pieces of candy to each of them.
br: Fellout a ra da bPaol rannañ ingal 20 madig etre 5 mignon dezhañ : 2 blac'h ha 3 faotr. Gallout a rez sikour anezhañ ? Da gentañ, rikl ar vugale war an dachenn, da c'houde, rikl ar madigoù da bep hini.

[ctx: Data|]
en: Charles wants to share his 6 pieces of candy with 2 of his girl friends. Can he split the pieces of candy equally?
br: Fellout a ra da Charlez rannañ ingal e 6 madig etre 3 mignon dezhañ : ur paotr ha div blac'h. Hag-eñ e c'hall dasparzhañ ingal ar madigoù ?

[ctx: Data|]
en: For her birthday, Elizabeth has 8 pieces of candy to share with 3 of her friends: 2 girls and 1 boy. How should she split the pieces of candy?
br: Evit he deiz-ha-bloaz ez eus gant Eliza 8 madig da rannañ etre 3 mignon dezhi : 2 blac'h hag 1 paotr. Penaos e rankje dasparzhañ ar madigoù d'he mignoned ?

[ctx: Data|]
en: Jason's father gave him 16 pieces of candy to share with his friends: 2 boys and 2 girls. Help him give the pieces of candy to his friends.
br: Erwan en deus bet 16 madig digant e dad da rannañ etre e vignoned : 2 baotr ha 2 blac'h. Sikour anezhañ da reiñ ar madigoù d'e vignoned !

[ctx: Data|]
en: George wants to equally share 14 pieces of candy between 4 of his friends: 2 girls and 2 boys. Can he equally split the pieces of candy? First, place the children in the center, then drag the pieces of candy to each of them.
br: Fellout a ra da Yann rannañ ingal 14 madig etre 4 mignon dezhañ : 1 plac'h ha 2 baotr. Hag-eñ e c'hall dasparzhañ ingal ar madigoù etreze ? Da gentañ, rikl ar vugale war an dachenn, da c'houde, rikl ar madigoù da bep hini.

[ctx: Data|]
en: Maria wants to equally share 25 pieces of candy between 5 of her friends: 3 girls and 2 boys. Can she equally split the pieces of candy? First, place the children in the center, then drag the pieces of candy to each of them.
br: Fellout a ra da Alis rannañ ingal 25 madig etre 5 mignon dezhi : 3 flac'h ha 2 baotr. Gallout a rez sikour anezhi ? Da gentañ, rikl ar vugale war an dachenn, da c'houde, rikl ar madigoù da bep hini.

[ctx: Data|]
en: Maximum 25 candies and 5 kids, possible rest.
br: 25 madig ha 5 bugel d'ar muiañ, nemorant posupl.

[ctx: Data|]
en: Now he wants to give 5 pieces of candy to his friends.
br: Bremañ en deus c'hoant da zasparzhañ 5 madig  etre e vignoned.

[ctx: Data|]
en: Can you now give 7 of Paul's pieces of candy to his friends?
br: Gallout a rez bremañ reiñ 7 madig eus Paol d'e vignoned ?

[ctx: Data|]
en: He wants to give 8 more pieces of candy to his friends.
br: Bremañ en deus c'hoant da reiñ 4 madig all d'e vignoned.

[ctx: Data|]
en: Paul has only 11 pieces of candy left. He eats 2 pieces of candy and he gives the rest to his friends. Can you help him equally split the 9 remaining pieces of candy?
br: Ne chom nemet 11 madig gant Paol ken. Debriñ a ra 2 vadig ha reiñ a ra ar peurrest d'e vignoned. Gallout a rez sikour anezhañ da zasparzhañ ingal an 9 madig a chom ?

[ctx: Data|]
en: Bob wants to give 3 pieces of candy to his girl friends. Can you help him equally split the pieces of candy so that each friend will have the same amount?
br: Fellout a ra da Job reiñ 3 madig d'e vignonezed. Gallout a rez sikour anezhañ da zasparzhañ ingal ar madigoù gant ma vo memes kementad a vadigoù gant pep mignon ?

[ctx: Data|]
en: Harry wants to equally share 8 pieces of candy between his friends: 1 boy and 2 girls. Place the children in the center, then drag the pieces of candy so that each of them has an equal number of it.
br: Fellout a ra da dTudi rannañ ingal 8 madig etre e vignoned : 1 paotr ha 2 blac'h. Plas ar vugale war an dachenn, da c'houde, rikl ar madigoù dezhe holl gant ma vo memes kementad a vadigoù gante.

[ctx: Data|]
en: Can you now give 8 of Harry's pieces of candy to his friends?
br: Ha gallout a rez reiñ 8 madig eus Tudi d'e vignoned bremañ ?

[ctx: Data|]
en: Harry is left with 12 pieces of candy, can you share them between his friends?
br: Chom a ra 12 madig gant Herri, hag-eñ e c'hallez dasparzhañ anezhe etre e vignoned?

[ctx: Data|]
en: Can you help Alice give 10 pieces of candy to her friends: 1 girl and 3 boys?
br: Gallout a rez sikour Alis da reiñ 10 madig d'he mignoned : 1 plac'h ha 3 faotr ?

[ctx: Data|]
en: Help Jon split 11 pieces of candies between five girls. The rest will remain to Jon.
br: Sikour Youn da zasparzhañ 11 madig etre 5 plac'h. Ar peurrest a chomo gant Youn.

[ctx: Data|]
en: Jon wants to share the rest of his pieces of candies with his brothers and his sisters. Can you split them equally, knowing that his brothers already have 2 pieces of candy?
br: Fellout a ra da Youn rannañ ar peurrest eus e vadigoù gant e vreudeur hag e c'hoarezed. Ha gallout a rez dasparzhañ anezhe ingal, o c'houzout ez eus daou vadig gant e vreudeur dija ?

[ctx: Data|]
en: Help Tux split 19 pieces of candies between his friends: 4 boys and 1 girl.
br: Sikour Tuks da rannañ 19 madig etre e vignoned : 4 faotr hag 1 plac'h.

[ctx: Data|]
en: Help Maria split 18 pieces of candy between 3 boys and 2 girls.
br: Sikour Maria da zasparzhañ 18 madig etre 3 faotr ha 2 blac'h.

[ctx: Data|]
en: For her birthday, Elizabeth has 8 pieces of candy to share with 3 of her friends: 2 girls and 1 boy. How should she split the pieces of candy to her friends?
br: Evit he deiz-ha-bloaz ez eus gant Eliza 8 madig da rannañ etre 3 mignon dezhi : 2 blac'h hag 1 paotr. Penaos e rankje dasparzhañ ar madigoù d'he mignoned ?

[ctx: Data|]
en: Jason's father gave him 17 pieces of candy to share with his friends: 2 boys and 2 girls. Help him give the pieces of candy to his friends.
br: Erwan en deus bet 17 madig digant e dad da rannañ etre e vignoned : 2 baotr ha 2 blac'h. Sikour anezhañ da reiñ ar madigoù d'e vignoned !

[ctx: Data|]
en: George wants to equally share 14 pieces of candy between 4 of his friends: 2 girls and 2 boys. Can he equally split the pieces of candy between his friends? First, place the children in center, then drag the pieces of candy to each of them. Be careful.
br: Fellout a ra da Jorj rannañ ingal 14 madig etre 4 mignoned dezhañ : 2 blac'h ha 2 baotr. Hag-eñ e c'hall dasparzhañ ingal ar madigoù etre e vignoned ? Da gentañ, rikl ar vugale war an dachenn, da c'houde, rikl ar madigoù da bep  hini. Diwall mat.

[ctx: Data|]
en: Maria wants to equally share 23 pieces of candy between 5 of her friends: 3 girls and 2 boys. Can she equally split the pieces of candy between her friends? First, place the children in center, then drag the pieces of candy to each of them. Be careful, a rest will remain.
br: Fellout a ra da vMaria rannañ ingal 23 madig etre 5 mignon dezhi : 3 flac'h ha 2 baotr. Hag-eñ e c'hall dasparzhañ ingal ar madigoù etre he mignoned ? Da gentañ, rikl ar vugale war an dachenn, da c'houde, rikl ar madigoù da bep hini. Diwall mat, ur rest a chomo !

[ctx: Data|]
en: Maximum 30 candies and 6 kids, possible rest.
br: 30 madig ha 6 bugel d'ar muiañ, nemorant posupl.

[ctx: share|First part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then equally split %n pieces of candy between them.]
en: Place %n boy(s)  | Place %n boy(s)
br[0]: Plas an niver-mañ a baotred :  %n ,
br[1]: Plas an niver-mañ a baotred:  %n ,

[ctx: share|Second part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then equally split %n pieces of candy between them.]
en: and %n girl(s) in the center.  | and %n girl(s) in the center.
br[0]: hag an niver-se a blac'hed :  %n , war an dachenn.
br[1]: hag an niver-se a blac'hed:  %n , war an dachenn.

[ctx: share|Third part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then equally split %n pieces of candy between them.]
en: Then equally split %n pieces of candy between them. | Then equally split %n pieces of candy between them.
br[0]: Da c'houde, dasparzh ingal kenetreze ar c'hementad-mañ a vadigoù : %n.
br[1]: Da c'houde, dasparzh ingal kenetreze ar c'hementad-mañ a vadigoù: %n.

[ctx: Share|]
en: You can't put more than %1 pieces of candy in the same rectangle
br: N'hallez ket lakaat en ur c'hombod madigoù muioc'h eget %1.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: A simple drawing activity
br: Un obererezh tresañ aes

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Create your own drawing.
br: Sav da dresadenn dit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Enhance creative skills.
br: Gwellaat ar barregezhioù krouiñ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing.
br: Dibab ul liv ha pent ar c'hombodoù evel ma plij dit evit sevel un dresadenn.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: switch between the color selector and the painting area
br: Tab : kemm etre dibaber al livioù hag an dachenn-livañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Numbers with Dice
br: Niveroù gant diñsoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Count the number of dots on the dice before it reaches the ground.
br: Kont an niver a bikoù war pep diñs a-raok ma vo tizhet al leur gantañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: In a limited time, count the number of dots.
br: Kont an niver a bikoù e koulz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Counting skills.
br: Gouzout kontañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Type the number of dots you see on each falling dice.
br: Bizskriv an niver a bikoù a welez war pep diñs o kouezhañ.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 3.
br: Niveroù betek 3.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, 1 or 2.
br: Skriv niver pep diñs, 1 pe 2.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 3.
br: Skriv niver pep diñs, adalek 1 betek 3.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 4.
br: Niveroù betek 4.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 4.
br: Skriv niver pep diñs, adalek 1 betek 4.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 5.
br:  Niveroù betek 5.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 5.
br: Skriv niver pep diñs, adalek 1 betek 5.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 6.
br: Niveroù betek 6.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 6.
br: Skriv niver pep diñs, adalek 1 betek 6.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 7.
br: Niveroù betek 7.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 7.
br: Skriv niver pep diñs, adalek 1 betek 7.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 8.
br: Niveroù betek 8.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 8.
br: Skriv niver pep diñs, adalek 1 betek 8.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 9.
br: Niveroù betek 9.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 9.
br: Skriv niver pep diñs, adalek 1 betek 9.

[ctx: Data|]
en: Numbers from 0 to 9.
br: Niveroù adalek 0 betek 9.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 0 to 9.
br: Skriv niver pep diñs, adalek 0 betek 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Numbers with Dominoes
br: Niveroù gant dominoioù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Count the number on the domino before it reaches the ground.
br: Kont an niver a bikoù war pep domino a-raok ma vo tizhet al leur gantañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Count a number in a limited time.
br: Pleustriñ war ar jediñ e koulz.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Counting skills
br: Gouzout kontañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Type the number you see on each falling domino.
br: Bizskriv an niver a bikoù a welez war pep domino o kouezhañ.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, 1 or 2.
br: Bizskriv an niver a bikoù a welez war pep domino, 1 pe 2.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 3.
br: Bizskriv an niver a bikoù a welez war pep domino, etre 1 ha 3.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 4.
br: Bizskriv an niver a bikoù a welez war pep domino, etre 1 ha 4.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 5.
br: Bizskriv an niver a bikoù a welez war pep domino, etre 1 ha 5.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 6.
br: Bizskriv an niver a bikoù a welez war pep domino, etre 1 ha 6.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 7.
br: Bizskriv an niver a bikoù a welez war pep domino, etre 1 ha 7.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 8.
br: Bizskriv an niver a bikoù a welez war pep domino, etre 1 ha 8.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 9.
br: Bizskriv an niver a bikoù a welez war pep domino, etre 1 ha 9.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 0 to 9.
br: Bizskriv an niver a bikoù a welez war pep domino, etre 0 ha 9.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Learning Mode
br: Mod deskiñ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Assessment Mode
br: Mod amprouiñ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Solar System
br: Koskoriad an Heol

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Answer the questions with a correctness of 100%.
br: Respont d'ar goulennoù gant ma vo reizh 100%.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn information about the solar system. If you want to learn more about astronomy, try downloading KStars (https://edu.kde.org/kstars/) or Stellarium (https://stellarium.org/) which are astronomy Free Software.
br: Desk titouroù diwar-benn koskoriad an heol. Ma fell dit gouzout hiroc'h diwar-benn ar steredoniezh, klask pellgargañ KStars (https://edu.kde.org/kstars/) pe Stellarium (https://stellarium.org/), meziantoù steredoniezh digor-frank a orin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on a planet or on the Sun, and answer the corresponding questions. Each question contains 4 options. One of those is 100% correct. Try to answer the questions until you get 100% in the closeness meter.
br: Klik war ur blanedenn pe an Heol evit diskuliañ goulennoù. Pep goulenn zo gant 4 dibab. Unan anezhe zo reizh 100%. Klask respont d'ar goulennoù betek ma vi tost da 100% war ar mucher.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select
br: Barrenn-esaouiñ pe Mont-tre : dibab

[ctx: ActivityInfo|]
en: Escape: return to previous screen
br: Achap : distreiñ d'ar skramm kent

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: view the hint (only when the hint icon is visible)
br: Tab : gwelout an titour (p'emañ skeudennig an titour war-wel hepken)

[ctx: Dataset|]
en: Sun
br: Heol

[ctx: Dataset|]
en: How large is the Sun compared to the planets in our Solar System?
br: Pe vras eo ar steredenn Heol keñveriet gant ar planedennoù e koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: Sixth largest
br: Ar c'hwec'hvet brasañ

[ctx: Dataset|]
en: Third largest
br: An drede brasañ

[ctx: Dataset|]
en: Largest
br: An hini vrasañ

[ctx: Dataset|]
en: Seventh largest
br: Ar seizhvet brasañ

[ctx: Dataset|]
en: The temperature of the Sun is around:
br: Temperadur an Heol zo tost da :

[ctx: Dataset|]
en: How old is the Sun?
br: Pe gozh eo an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: 1.2 billion years
br: 1,2 miliard a vloazioù

[ctx: Dataset|]
en: 3 billion years
br: 3 miliard a vloazioù

[ctx: Dataset|]
en: 7 billion years
br: 7 miliard a vloazioù

[ctx: Dataset|]
en: 4.5 billion years
br: 4,5 miliard a vloazioù

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for the Sun’s light to reach the Earth?
br: Pegeit e rank beajiñ sklêrijenn an Heol evit tizhout an Douar ?

[ctx: Dataset|]
en: 8 minutes
br: 8 munutenn

[ctx: Dataset|]
en: 30 minutes
br: 30 munutenn

[ctx: Dataset|]
en: 60 minutes
br: 60 munutenn

[ctx: Dataset|]
en: 15 minutes
br: 15 munutenn

[ctx: Dataset|]
en: The Sun is as big as:
br: Ment an Heol zo ken bras ha :

[ctx: Dataset|]
en: 1 million Earths
br: 1 milion a zDouaroù

[ctx: Dataset|]
en: 2.6 million Earths
br: 2,6 vilion a zDouaroù

[ctx: Dataset|]
en: 1.3 million Earths
br: 1,3 milion a zDouaroù

[ctx: Dataset|]
en: 5 million Earths
br: 5 milion a zDouaroù

[ctx: Dataset|]
en: Mercury
br: Merc'her

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Earth is 58 °C.
br: 58 °C eo an temperadur uhelañ war an Douar.

[ctx: Dataset|]
en: The length of a year on Venus is 225 days.
br: 225 devezh eo padelezh ur bloaz war gWener

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Mercury in the Solar System?
br: Petra eo lec'hiadur Merc'her e koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: Seventh
br: Ar seizhvet

[ctx: Dataset|]
en: Sixth
br: Ar c'hwec'hvet

[ctx: Dataset|]
en: First
br: An hini kentañ

[ctx: Dataset|]
en: Fourth
br: Ar pevare

[ctx: Dataset|]
en: How small is Mercury compared to other planets in our Solar System?
br: Pe vihan eo Merc'her keñveriet gant planedennoù all koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: Smallest
br: An hini vihanañ

[ctx: Dataset|]
en: Second smallest
br: An eil bihanañ

[ctx: Dataset|]
en: Third smallest
br: An drede bihanañ

[ctx: Dataset|]
en: Fifth smallest
br: Ar bempvet bihanañ

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Mercury?
br: Pet loarenn zo gant Merc'her ?

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Mercury is:
br: An temperadur uhelañ war vMerc'her zo :

[ctx: Dataset|]
en: How long is a year on Mercury?
br: Pegeit e pad un bloaz war vMerc'her ?

[ctx: Dataset|]
en: 365 days
br: 365 devezh

[ctx: Dataset|]
en: 433 days
br: 433 devezh

[ctx: Dataset|]
en: 88 days
br: 88 devezh

[ctx: Dataset|]
en: 107 days
br: 107 devezh

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Mercury?
br: Pegeit e pad un devezh war vMerc'her ?

[ctx: Dataset|]
en: 50 Earth days
br: 50 devezh Douar

[ctx: Dataset|]
en: 365 Earth days
br: 365 devezh Douar

[ctx: Dataset|]
en: 59 Earth days
br: 59 devezh Douar

[ctx: Dataset|]
en: 107 Earth days
br: 107 devezh Douar

[ctx: Dataset|]
en: Venus
br: Gwener

[ctx: Dataset|]
en: The length of a year on Earth is 365 days.
br: 365 devezh e pad ur bloaz war an Douar.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Venus in the Solar System?
br: Petra eo lec'hiadur Gwener e koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: Second
br: An eil

[ctx: Dataset|]
en: Venus is as heavy as:
br: Gwener zo ken pounner ha :

[ctx: Dataset|]
en: 0.7 Earths
br: 0,7 Douar

[ctx: Dataset|]
en: 0.8 Earths
br: 0,8 Douar

[ctx: Dataset|]
en: 1.3 Earths
br: 1,3 Douar

[ctx: Dataset|]
en: 2.5 Earths
br: 2,5 Douar

[ctx: Dataset|]
en: How large is Venus compared to other planets in our Solar System?
br: Pe vras eo Gwener keñveriet gant planedennoù all koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: Fifth largest
br: Ar bempvet brasañ

[ctx: Dataset|]
en: Fourth largest
br: Ar bevare brasañ

[ctx: Dataset|]
en: How long is a year on Venus?
br: Pegeit e pad ur bloaz war gWener ?

[ctx: Dataset|]
en: 225 days
br: 225 devezh

[ctx: Dataset|]
en: 116 days
br: 116 devezh

[ctx: Dataset|]
en: 100 days
br: 100 devezh

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Venus?
br: Pegeit e pad un devezh war gWener ?

[ctx: Dataset|]
en: 117 Earth days
br: 117 devezh Douar

[ctx: Dataset|]
en: 88 Earth days
br: 88 devezh Douar

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Venus is:
br: An temperadur uhelañ war gWener zo :

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Venus?
br: Pet loarenn zo gant Gwener ?

[ctx: Dataset|]
en: Earth
br: Douar

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Mars is 20 °C.
br: 20 °C eo an temperadur uhelañ war vMeurzh.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Earth in the Solar System?
br: Petra eo lec'hiadur an Douar e koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: Third
br: An trede

[ctx: Dataset|]
en: Fifth
br: Ar pempvet

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for Earth to make one revolution around the Sun?
br: Pet vloaz e kemer d'an Douar evit ober tro an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: 200 days
br: 200 devezh

[ctx: Dataset|]
en: 30 days
br: 30 devezh

[ctx: Dataset|]
en: 7 days
br: 7 devezh

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Earth?
br: Pet loarenn zo gant an Douar ?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Earth?
br: Pegeit e pad un devezh war an Douar ?

[ctx: Dataset|]
en: 12 hours
br: 12 eurvezh

[ctx: Dataset|]
en: 24 hours
br: 24 eurvezh

[ctx: Dataset|]
en: 365 hours
br: 365 eurvezh

[ctx: Dataset|]
en: 48 hours
br: 48 eurvezh

[ctx: Dataset|]
en: How many seasons has Earth?
br: Pet mare-amzer zo war an Douar ?

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Earth is:
br: An temperadur uhelañ war an Douar zo :

[ctx: Dataset|]
en: How large is Earth compared to other planets in our Solar System?
br: Pe vras eo an Douar keñveriet gant planedennoù all koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: Mars
br: Meurzh

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Mars in the Solar System?
br: Petra eo lec'hiadur Meurzh e koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Mars is:
br: An temperadur uhelañ war vMeurzh zo :

[ctx: Dataset|]
en: How big is the size of Mars compared to Earth?
br: Pe vras eo ment Meurzh keñveriet gant an Douar ?

[ctx: Dataset|]
en: The same
br: Ken bras

[ctx: Dataset|]
en: Half
br: Div wech nebeutoc'h

[ctx: Dataset|]
en: Two times
br: Div wec'h muioc'h

[ctx: Dataset|]
en: Three times
br: Teir gwech muioc'h

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Mars?
br: Pet loarenn zo gant Meurzh ?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Mars?
br: Pegeit e pad un devezh war vMeurzh ?

[ctx: Dataset|]
en: 24.5 hours
br: 24,5 eurvezh

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for Mars to make one revolution around the Sun?
br: Pet vloaz e kemer da Veurzh evit ober tro an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: 687 days
br: 687 devezh

[ctx: Dataset|]
en: How small is Mars compared to other planets in our Solar System?
br: Pe vihan eo Meurzh keñveriet gant planedennoù all koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: Jupiter
br: Yaou

[ctx: Dataset|]
en: The length of a year on Saturn is 29.5 Earth years.
br: 29,5 devezh Douar e pad ur bloaz war Sadorn.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Jupiter in the Solar System?
br: Petra eo lec'hiadur Yaou e koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: How large is Jupiter compared to other planets in the Solar System?
br: Pe vras eo Yaou keñveriet gant planedennoù all koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: Second largest
br: An eil brasañ

[ctx: Dataset|]
en: The minimum temperature on Jupiter is:
br: An temperadur izelañ war Yaou zo :

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Jupiter?
br: Pet loarenn zo gant Yaou ?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Jupiter?
br: Pegeit e pad un devezh war Yaou ?

[ctx: Dataset|]
en: 10 hours
br: 10 eurvezh

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for Jupiter to make one revolution around the Sun?
br: Pet vloaz e kemer da Yaou evit ober tro an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: 5 Earth years
br: 5 bloaz Douar

[ctx: Dataset|]
en: 12 Earth years
br: 12 vloaz Douar

[ctx: Dataset|]
en: 30 Earth years
br: 30 vloaz Douar

[ctx: Dataset|]
en: 1 Earth year
br: 1 bloaz Douar

[ctx: Dataset|]
en: Saturn
br: Sadorn

[ctx: Dataset|]
en: The minimum temperature on Jupiter is -145 °C.
br: -145 °C eo an temperadur izelañ war Yaou.

[ctx: Dataset|]
en: The length of a year on Jupiter is 12 Earth years.
br: 12 vloaz Douar e pad ur bloaz war Yaou.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Saturn in the Solar System?
br: Petra eo lec'hiadur Sadorn e koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: How large is Saturn compared to other planets in the Solar System?
br: Pe vras eo Sadorn keñveriet gant planedennoù all koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Saturn?
br: Pet loarenn zo gant Sadorn ?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Saturn?
br: Pegeit e pad un devezh war Sadorn ?

[ctx: Dataset|]
en: 10.5 hours
br: 10,5 eurvezh

[ctx: Dataset|]
en: The minimum temperature on Saturn is:
br: An temperadur izelañ war Sadorn zo :

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for Saturn to make one revolution around the Sun?
br: Pet vloaz e kemer da Sadorn evit ober tro an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: 29.5 Earth years
br: 29,5 bloaz Douar

[ctx: Dataset|]
en: 20 Earth years
br: 20 vloaz Douar

[ctx: Dataset|]
en: 10 Earth years
br: 10 vloaz Douar

[ctx: Dataset|]
en: Uranus
br: Ouran

[ctx: Dataset|]
en: The temperature on Saturn is -178 °C.
br: -178 °C eo an temperadur war Sadorn.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Uranus in the Solar System?
br: Petra eo lec'hiadur Ouran e koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: Eighth
br: An eizhvet

[ctx: Dataset|]
en: How many years does it take for Uranus to go once around the Sun?
br: Pet vloaz e kemer da Ouran evit ober tro an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: 1 year
br: 1 bloaz

[ctx: Dataset|]
en: 24 years
br: 24 bloaz

[ctx: Dataset|]
en: 68 years
br: 68 vloaz

[ctx: Dataset|]
en: 84 years
br: 84 bloaz

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Uranus?
br: Pet loarenn zo gant Ouran ?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Uranus?
br: Pegeit e pad un devezh war Ouran ?

[ctx: Dataset|]
en: 27 hours
br: 27 eurvezh

[ctx: Dataset|]
en: 17 hours
br: 17 eurvezh

[ctx: Dataset|]
en: How large is Uranus compared to other planets in the Solar System?
br: Pe vras eo Ouran keñveriet gant planedennoù all koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Uranus is:
br: An temperadur uhelañ war Ouran zo :

[ctx: Dataset|]
en: Neptune
br: Neizhan

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Saturn is -178 °C.
br: -178 °C eo an temperadur uhelañ war Sadorn.

[ctx: Dataset|]
en: The length of a year on Uranus is 84 years.
br: 84 devezh e pad ur bloaz war Ouran.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Neptune in the Solar System?
br: Petra eo lec'hiadur Neizhan e koskoriad an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for Neptune to make one revolution around the Sun?
br: Pet vloaz e kemer da Neizhan evit ober tro an Heol ?

[ctx: Dataset|]
en: 165 years
br: 165 bloaz

[ctx: Dataset|]
en: 3 years
br: 3 bloaz

[ctx: Dataset|]
en: 100 years
br: 100 vloaz

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Neptune?
br: Pet loarenn zo gant Neizhan ?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Neptune?
br: Pegeit e pad un devezh war Neizhan ?

[ctx: Dataset|]
en: 16 hours
br: 16 eurvezh

[ctx: Dataset|]
en: The average temperature on Neptune is:
br: An temperadur etre war Neizhan zo :

[ctx: Dataset|]
en: How large is Neptune compared to other planets in the Solar System?
br: Pe vras eo Neizhan keñveriet gant planedennoù all koskoriad an Heol ?

[ctx: QuizScreen|]
en: Accuracy: %1%
br: Resisted : %1%

[ctx: QuizScreen|]
en: Your final score is: <font color="#3bb0de">%1%</font>.<br><br>%2
br: Setu da gont diwezhañ : <font color="#3bb0de">%1%</font>.<br><br>%2

[ctx: QuizScreen|]
en: You should score above 90% to become a Solar System expert!<br>Retry to test your skills again or train in normal mode to learn more about the Solar System.
br: Ret eo dit tapout muioc'h eget 90% evit dont da vezañ ur mailh war koskoriad an Heol !<br> Klask adarre amprouiñ da varregezhioù pe pleustr er mod normal da c'houzout muioc'h diwar-benn koskoriad an Heol.

[ctx: QuizScreen|]
en: Great! You can replay the assessment to test your knowledge on more questions.
br: Dreist ! Gallout a rez adober an amprouadenn evit gwiriañ da ouiziegezh gant goulennoù all.

[ctx: SolarSystem|]
en: Mode: <font color="#3bb0de">%1</font><br><br>There are two modes in the activity which you can switch from the configuration window:<br><b>1. Learning mode</b> - In this mode you can play and learn about the Solar System.<br><b>2. Assessment mode</b> - In this mode you can test your knowledge about the Solar System.
br: Mod : <font color="#3bb0de">%1</font><br><br>Bez' eus daou vod en obererezh a c'hallez mont eus an eil d'egile gant prenestr ar c'hefluniañ :<br><b>1. Mod normal</b> - Er mod-se e c'hallez c'hoari ha deskiñ traoù diwar-benn koskoriad an Heol.<br><b>2. Mod amprouiñ</b> - Er mod-se e c'hallez gwiriañ da ouiziegezh diwar-benn koskoriad an Heol.

[ctx: SolarSystem|]
en: Assessment
br: Amprouiñ

[ctx: SolarSystem|]
en: Learning
br: Deskiñ

[ctx: SolarSystem|]
en: Click on the Sun or any planet to reveal questions. Each question has 4 options, out of which one is correct.
br: Klik war an Heol pe ur blanedenn evit diskuliañ goulennoù. 4 dibab zo gant pep goulenn. Unan anezhe zo reizh nemetken.

[ctx: SolarSystem|]
en: After a planet is clicked, the Closeness meter at the bottom-right corner of the screen represents the degree of correctness of your selected answer. The least correct answer is represented by 1%. Try again until you reach a 100% closeness by following the closeness meter. If the hint button is visible, you can click on it to get a hint to find the answer.
br: Goude bezañ kliket war ur blanedenn, e tiskouez ar mucher (e traoñ ar skramm a-zehoù) live reizhder ar respont dibabet ganit. 1% zo al live respont gwashañ. Klask adarre betek tapout ul live reizhder a 100% en ur heuliañ ar mucher reizhder pe an titour a ro dit ar respont mat.

[ctx: SolarSystem|]
en: There are 20 questions initially with 4 options each. The progress bar at the bottom right of the screen shows your percentage score.
br: 20 goulenn diazez 'zo gant pep a 4 dibab. Dregantach da gont zo diskouezet dit gant barrenn ar mont war-raok war ar skramm en traoñ a-zehoù.

[ctx: SolarSystem|]
en: If your answer is correct, your score increases.<br>If your answer is wrong, your score decreases and one more question will be asked in the end along with the incorrectly answered question.<br>A maximum of 25 questions will be asked after which no more question will be added.
br: M'eo reizh da respont e kresko da gont.<br>M'eo fall da respont e tigresko da gont hag er fin e vo ur goulenn ouzhpenn asambles gant an hini bet respontet fall outañ.<br>Ne vo ket kinniget dit muioc'h eget 25 goulenn en holl.

[ctx: SolarSystem|]
en: You should score above 90% to pass the assessment and become a Solar System expert!
br: Ret eo dit  tapout muioc'h eget 90% evit dont da vezañ ur mailh war koskoriad an Heol !

[ctx: SolarSystem|]
en: 1. The <b>farther</b> a planet from the Sun, the <b>lower</b> is its temperature.<br><font color="#3bb0de">%1</font>
br: 1. Seul <b> belloc'h </b> m'emañ ur blanedenn diouzh an Heol, seul <b> izeloc'h</b> eo he zemperadur.<br><font color="#3bb0de">%1</font>

[ctx: SolarSystem|]
en: 2. The duration of a year on a planet <b>increases as we go away from the Sun</b>.<br><font color="#3bb0de">%1</font>
br: 2. Padelezh ur bloaz war ur blanedenn <b> a gresk pa 'z aer pelloc'h diouzh an Heol</b>.<br><font color="#3bb0de">%1</font>

[ctx: SolarSystem|]
note: find an equivalent rhyme in your language where the first letter of each word corresponds to the first letter of the planet in proper sequence
en: 3. Always remember this rhyme to learn the position of planets, examine the first letter in each word - <b>M</b>y <b>V</b>ery <b>E</b>xcellent <b>M</b>other <b>J</b>ust <b>S</b>erved <b>U</b>s <b>N</b>oodles.<br><font color="#3bb0de">%1</font>
br: 3. Desk ar rimadell-mañ evit kaout soñj eus lec'hiadur ar planedennoù o sellout mat ouzh kentañ lizherenn pep ger - <b>M</b>a <b>G</b>ouelan <b>D</b>in- <b>M</b>e <b>Y</b>a <b>S</b>kuizh <b>O</b> <b>N</b>ijal.<br><font color="#3bb0de">%1</font>

[ctx: SolarSystem|]
en: Hint
br: Titour

[ctx: SolarSystem|]
en: View the solar system
br: Sell ouzh koskoriad an Heol

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Pilot a Submarine
br: Stur ur splujvag

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drive the submarine to the end point.
br: Kas ar splujvag betek ar pal.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to control a submarine.
br: Desk penaos sturiañ ur splujvag.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Move and click using the mouse, physics basics.
br: Dilec'hiañ ha klikañ gant al logodenn, diazezoù ar fizik.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Control the various parts of the submarine (the engine, ballast tanks and diving planes) to reach the end point.
br: Kontroll tammoù liesseurt ar splujvag (ar c'heflusker, ar ballastroù hag ar varrenn-splujañ) evit tizhout ar pal.

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Engine</b>
br: <b>Keflusker</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: D or Right arrow: increase the velocity
br: D pe bir dehoù : kreskiñ an tizh

[ctx: ActivityInfo|]
en: A or Left arrow: decrease the velocity
br: A pe bir kleiz : digreskiñ an tizh

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Ballast tanks</b>
br: <b>Ballastroù</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: W or Up arrow: switch filling of the central ballast tank
br: W pe bir uhel : digeriñ pe serriñ al leuniañ dour er ballastr kreiz

[ctx: ActivityInfo|]
en: S or Down arrow: switch flushing of the central ballast tank
br: S pe bir izel : digeriñ pe serriñ ar c'has-dour er-maez eus ar ballastr kreiz

[ctx: ActivityInfo|]
en: R: switch filling of the left ballast tank
br: R : digeriñ pe serriñ al leuniañ-dour er ballastr kleiz

[ctx: ActivityInfo|]
en: F: switch flushing of the left ballast tank
br: F : digeriñ pe serriñ ar c'has-dour er-maez eus ar ballastr kleiz

[ctx: ActivityInfo|]
en: T: switch filling of the right ballast tank
br: T : digeriñ pe serriñ al leuniañ dour er ballastr dehoù

[ctx: ActivityInfo|]
en: G: switch flushing of the right ballast tank
br: G : digeriñ pe serriñ ar c'has-dour er-maez eus ar ballastr dehoù

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Diving planes</b>
br: <b>Barrenn-splujañ</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: +: increase diving planes angle
br: + : kreskiñ korn ar varrenn-splujañ

[ctx: ActivityInfo|]
en: -: decrease diving planes angle
br: - : digreskiñ korn ar varrenn-splujañ

[ctx: Controls|]
en: Left Ballast Tank
br: Ballastr kleiz

[ctx: Controls|]
en: Central Ballast Tank
br: Ballastr kreiz

[ctx: Controls|]
en: Right Ballast Tank
br: Ballastr dehoù

[ctx: submarine|]
en: Move the submarine to the other side of the screen.
br: Kas ar splujvag betek penn all ar skramm.

[ctx: submarine|]
en: The leftmost item in the control panel is the engine of the submarine, indicating the current speed of the submarine.
br: An tamm a-gleiz-tout er banell lankañ eo keflusker ar splujvag. Diskouez a ra tizh ar splujvag.

[ctx: submarine|]
en: Increase or decrease the velocity of the submarine using the engine.
br: Kresk pe zigresk tizh ar splujvag en ur implijout ar c'heflusker.

[ctx: submarine|]
en: Press the + button to increase the velocity, or the - button to decrease the velocity.
br: Pouez war ar bouton + evit kreskiñ an tizh, pe war ar bouton - evit digreskiñ an tizh.

[ctx: submarine|]
en: The item next to the engine is the ballast tank.
br: An tamm tostañ ouzh ar c'heflusker eo ar ballastroù.

[ctx: submarine|]
en: The ballast tanks are used to float or dive under water.
br: Servijout a ra ar ballastroù da flotañ pe da splujañ.

[ctx: submarine|]
en: If the ballast tanks are empty, the submarine will float. If the ballast tanks are full of water, the submarine will dive underwater.
br: Gant ballastroù goullo e floto ar splujvag. Gant ballastroù leun a zour e splujo ar splujvag.

[ctx: submarine|]
en: Turning the upper valve on or off will alternatively allow or stop the water from filling in the ballast tank, thus allowing it to dive underwater.
br: Digeriñ pe serriñ ar c'hlaped uhelañ a laosko pe a harzho an dour da leuniañ ar ballastroù, evit lakaat evel-se ar splujvag da splujañ.

[ctx: submarine|]
en: Turning the lower valve on or off will alternatively allow or stop the water from flushing out the ballast tank, thus allowing it to float on the surface of the water.
br: Digeriñ pe serriñ ar c'hlaped izelañ a laosko pe a harzho an dour da guitaat ar ballastroù, evit lakaat evel-se ar splujvag da flotañ.

[ctx: submarine|]
en: The rightmost item in the control panel controls the diving planes of the submarine
br: An tamm a-zehoù-tout er banell lankañ a gontroll barrenn-splujañ ar splujvag.

[ctx: submarine|]
en: The diving planes in a submarine are used to control the depth of the submarine accurately once it is underwater.
br: Ar varrenn-splujañ en ur splujvag a implijer da gontrolliñ resis donder ur splujvag ur wech dindanvor.

[ctx: submarine|]
en: Once the submarine is moving underwater, increasing or decreasing the angle of the planes will increase and decrease the depth of the submarine.
br: Ur wech m'emañ ar splujvag o vont dindanvor e vo kresket pe digresket donder ar splujvag en ur greskiñ pe digreskiñ korn ar barrenn-splujañ.

[ctx: submarine|]
en: The + button will increase the depth of the submarine, while the - button will decrease the depth of the submarine.
br: Ar bouton + a gresko donder ar splujvag, padal ar bouton - a zigresko donder ar splujvag.

[ctx: submarine|]
en: Grab the crown to open the gate.
br: Tap krog er gurunenn evit digeriñ ar skluj.

[ctx: submarine|]
en: Check out the help menu for the keyboard controls.
br: Taol ur sell war ar prenestr sikour evit anavezout stokelloù lankañ ar c'hlavier.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Sudoku, place unique symbols in a grid
br: Sudoku

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) in each region.
br: Ur wech nemetken e rank bezañ pep arouez e pep renk, bann ha rann (ma vez dioute).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 to 9 in each cell of a grid. In the official Sudoku the grid is 9×9 and made up of 3×3 subgrids (called 'regions'). In GCompris we start at lower levels with a simpler version using symbols and with no regions. In all cases the grid is presented with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;).
br: Leuniañ pep kombod ur gael gant arouezioù pe sifroù adalek 1 betek 9 eo pal ar c'hoari torr-penn-mañ. Er Sudoku ofisiel e vez savet ur gael 9x9 gant kaeligoù 3x3 (anvet rannoù). E GCompris e kroger el liveoù izelañ gant ur stumm eeunaet gant arouezioù hag hep rann ebet. Bewech ez eus meur a arouez pe sifr lakaet e kombodoù 'zo (ar re roet en a-raok). Pep renk, bann ha rann a rank kaout ur skouerenn hepken eus pep arouez pe sifr (Mammenn  &lt;http://fr.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Completing the puzzle requires patience and logical ability.
br: Evit echuiñ ar c'hoari torr-penn-mañ e vo ret dit bezañ pasiant ha poellek

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Select a number or a symbol on the left and click on its target position. GCompris will not let you enter invalid answer.
br: Dibab un niver pe un arouez en tu kleiz ha klik war al lec'h mat. GCompris ne laosko ket ac'hanout da lakaat traoù fall.

[ctx: Data|]
en: Small grids using symbols.
br: Kaelioù bihan gant arouezioù.

[ctx: Data|]
en: Medium grids using symbols.
br: Kaelioù krenn gant arouezioù.

[ctx: Data|]
en: Medium grids using numbers and symbols.
br: Kaelioù krenn gant niveroù hag arouezioù.

[ctx: Data|]
en: Large grids using numbers.
br: Kaelioù bras gant niveroù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Super Brain
br: Spered dreist

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title ---------- Help goal
en: Tux has hidden several items. Find them in the correct order.
br: Meur a elfenn zo bet kuzhet gant Tuks. Kav anezhe en-dro gant an urzh dereat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button. A black dot means that you found the correct item in the correct position, while a white dot means an item is correct but in the wrong position. At lower levels, Tux also gives you an indication with a black square on correct items in the correct position, and a white square on the correct items in the wrong position. In the levels 4 and 8 an item may be hidden several times.<br/>You can use the right mouse button to flip the items in the opposite order, or the item chooser to directly pick an item from the list. Press two seconds on an item to automatically choose the last item selected in this position. Double click on a previously selected item in your guess history to mark it as 'correct'. Such marked items are automatically selected in your current and future guesses until you un-mark them, by double clicking on them again.
br: Klik war an elfennoù betek ma kavi ar respont dereat hervezout. Neuze, klik war ar bouton OK. Gant al liveoù izelañ e verk Tuks gant ur c'hombod du an elfenn dereat az peus kavet. Gant al liveoù 4 hag 8 e c'hall bezañ kuzhet un elfenn meur a wech.<br/>Gra gant bouton dehoù al logodenn evit choaz an elfennoù en urzh gin pe gra gant an dibaber elfennoù da bakañ un elfenn end-eeun. Pouez ha chom pouezet war ur bouton eus al logodenn pe eus ar skramm stekiñ da zibab en-dro an elfenn diwezhañ dibabet diwar ur bann. Daouglik pe daoustok un elfenn bet dibabet a-raok war da roll istor a-benn merkañ anezhi da vezañ 'dereat'. An elfennoù merket evel-se a vo dibabet en-dro dre ziouer evit da daolioù-esae all betek ma vo lamet kuit ar merk ganit en ur zaouglikañ pe daoustekiñ adarre.

[ctx: Superbrain|]
en: This item is well placed.
br: Lec'hiet mat eo an elfenn-mañ.

[ctx: Superbrain|]
en: This item is misplaced.
br: Lec'hiet fall eo an elfenn-mañ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The tangram puzzle game
br: Tangram

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: The objective is to form a given shape.
br: Ret eo adsevel ar stumm kinniget dit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally 'seven boards of cunning') is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; Using the square side as 1 unit, the 7 pieces contains:
        5 right isosceles triangles, including:
            - 2 small size ones (legs of 1)
            - 1 medium size (legs of square root of 2)
            - 2 large size (legs of 2)
        1 square (side of 1) and
        1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)
br: Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor ha digoust. Ur c'hoari sinaeg eo an Tangram (e sinaeg e sinifi "seizh plankenn korvigellek"). Daoust ma vez lâret alies eo kozh anezhañ, n'eo ket bet gwiriet e vefe dioutañ a-raok ar bloaz 1800. 7 pezh zo d'ar c'hoari, lesanvet "tan", da lakaat asambles d'ober ur c'harrez ; gant kostez ar c'harrez implijet evel an unanenn, setu ar 7pezh :
       5 tric'horn izoskelel skouer, en o zouez :
       - 2 vihan (gant daou gostez a 1 o hirder)
       - 1 krenn (gant daou gostez a "2 bon daou" o hirder)
       - 2 vras (gant daou gostez a 2 o hirder) 
       1 c'harrez (gant kostezioù a 1 o hirder)
       1 parallelogram (gant kostezioù a 1 pe "2 bon daou" o hirder)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move a piece by dragging it. The symmetrical button appears on items that supports it. Click on the rotation button or drag around it to rotate selected piece. Check the activity 'Baby Puzzle' for a simpler introduction to tangram.
br: Diblas ur pezh en ur riklañ anezhañ. Bouton ar simetriezh a zeu war-wel evit ar pezhioù a c'hall ober gantañ. Pouez war ar bouton treiñ ha rikl tro-dro dezhañ evit treiñ ar pezh evel ma karez. Taol ur sell war obererezh ar miltammig evit kaout un digoradur diwar-benn an tangram.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Practice addition with a target game
br: C'hoari ar gwenn gant sammadennoù

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Hit the target and count your points.
br: Tizh ar gwenn ha jed da boentoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Throw darts at a target and count your score.
br: Bann biroùigoù ouzh ar gwenn ha jed da gont.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level
br: Gouzout dilec'hiañ al logodenn, lenn niveroù ha kontañ betek 15 evit al live kentañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Check the speed and direction of the target, and then click on it to launch a dart. When all your darts are thrown, you are asked to count your score. Enter the score with the keyboard.
br: Ret eo dit gwiriañ tu ha tizh an avel da gentañ ha klikañ war ar gwenn da vannañ ur birig. Ur wech ma vo bannet an holl biroùigoù e teuio war wel ur prenestr o c'houlenn diganit jediñ da boentoù gant ar c'hlavier.

[ctx: Data|]
en: Maximum value: 10.
br: Talvoud uhelañ : 10.

[ctx: Data|]
en: Maximum value: 50.
br: Talvoud uhelañ : 50.

[ctx: Data|]
en: Maximum value: 500.
br: Talvoud uhelañ : 500.

[ctx: Data|]
en: Maximum value: 50000.
br: Talvoud uhelañ : 50000.

[ctx: Data|]
en: Maximum value: 500000.
br: Talvoud uhelañ : 500000.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Tic Tac Toe (against Tux)
br: Tri merk a-steud (a-enep Tuks)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Place three marks in a row.
br: Lak tri merk a-steud.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Place three marks in any horizontal, vertical, or diagonal row to win the game.
br: Lak tri merk a-steud, a-blom, a-blaen, a-dreuz evit gounit ar c'hoari.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with the computer. Take turns to click on the square which you want to mark. The first player to create a line of 3 marks wins.
br: C'hoari gant an urzhiataer. Klik war ar c'hombod a fell dit lakaat da verk warnañ. Ar maout az aio gant an hini kentañ a savo ul linenn gant tri merk a-steud.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Tic Tac Toe (with a friend)
br: Tri merk a-steud (a-enep ur c'heneil)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with a friend. Take turns to click on the square which you want to mark. The first player to create a line of 3 marks wins.
br: C'hoari gant ur c'heneil. Pep c'hoarier d'e dro a glik war ar c'hombod a fell dezhañ lakaat da verk warnañ. Ar maout az aio gant an hini kentañ a savo ul linenn gant tri merk a-steud.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: A sliding-block puzzle game
br: Torr-penn ar parkva

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Remove the red car from the parking lot through the gate on the right.
br: Kas ar c'harr ruz er-maez eus ar parkva dre an nor a-zehoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
br: Pep karr a vez dilec'hiet a-blaen pe a-blom nemetken. Ret eo dit boutañ war ar c'hirri all evit reiñ lec'h d'ar c'harr ruz da vont er-maez dre an nor a-zehoù.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Watercycle
br: Kelc'hiad an dour

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Tux has come back from fishing on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
br: Distreiñ a ra Tuks goude un abadenn besketa war e vag. Lak reizhiad an dour da dreiñ evit ma c'hallo Tuks en em walc'hiñ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn the water cycle.
br: Desk kelc'hiad an dour.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on different active elements: sun, cloud, pumping station, and the sewage treatment plant, in order to reactivate the entire water system. When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for him.
br: Klik war an elfennoù oberiant : heol, koumoulenn, stal bompañ ha stal buraat a-benn loc'hañ en-dro reizhiad an dour. Ur wech graet an dra-se ha pa vo Tuks er strinkadenn, pouez war bouton an dour evitañ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Drawing by Stephane Cabaraux.
br: Tresañ gant Stephane Cabaraux.

[ctx: Watercycle|]
en: The sun is the main component of the water cycle. Click on the sun to start the water cycle.
br: An heol zo elfenn bennañ kelc'hiad an dour. Klik warnañ da loc'hañ kelc'hiad an dour.

[ctx: Watercycle|]
en: As the sun rises, the water of the sea starts heating and evaporates.
br: Pa sav an heol e krog an dour da dommañ ha da vont da aezhenn.

[ctx: Watercycle|]
en: Water vapor condenses to form cloud and when clouds become heavy, it rains. Click on the cloud.
br:  Glizhenniñ a ra an aezhenn da sevel koumoul ha pa ya ar c'houmoul da bounner e ra glav. Klik war ar c'houmoul.

[ctx: Watercycle|]
en: The rain causes rivers to swell up and this water is transported to us via motor pumps through water-towers. Click on the motor pump to supply water to residents.
br: Ar glav a lak ar sterioù da c'hoeñviñ ha dre bompoù gant kefluskerioù e vez kaset an dour-se deomp gant tourioù-dour. Klik war ar pomp da bourchas dour d'an annezidi.

[ctx: Watercycle|]
en: See the tower filled with water. Activate the sewage treatment station by clicking on it.
br: Sell an tour leun a zour. Klik war ar stal buraat evit loc'hañ anezhi.

[ctx: Watercycle|]
en: Great, click on the shower, as Tux arrives home.
br: Dreist, klik war ar strinkadenn pa 'z erru Tuks er gêr.

[ctx: Watercycle|]
en: Fantastic, you have completed the water cycle. You can continue playing.
br: Dispar, echuet eo kelc'hiad an dour ganit. Kendalc'h gant da c'hoari ma fell dit.

[ctx: Watercycle|]
en: The water cycle (also known as the hydrologic cycle) is the journey water takes as it circulates from the land to the sky and back again. The sun's heat provides energy to evaporate water from water bodies like oceans.
br: Kelc'hiad an dour (anvet ivez kelc'hiad hidrologek) zo beaj an dour deus an douar betek an oabl hag an distro. Tommder an heol a bourchas ar gremm da lakaat an dour da aezhenniñ diouzh tachadoù dour evel ar morioù.

[ctx: Watercycle|]
en: Plants also lose water to the air through transpiration. The water vapor cools down forming tiny droplets in clouds. When the clouds meet cool air over the land, precipitation is triggered and fall down as rain.
br: Ar plant ivez a goll dour en aer dre ar c'hweziñ. An aezhenn a ya da yen ha sevel a ra takennoùigoù dour er c'houmoul. Pa gej ar c'houmoul ouzh aer yen e ra dour o kouezhañ e stumm glav.

[ctx: Watercycle|]
en: Some of the water is trapped between rock or clay layers, called groundwater. But most of the water flows as runoff, eventually returning to the seas via rivers.
br: Chom a ra paket ul lod eus an dour e-kreiz reier pe gwiskadoù pri, anvet dour-dindandouar. Met an darn vrasañ anezhañ a red war c'horre an douar, ul lod o vont betek ar morioù dre ar stêrioù.

[ctx: Watercycle|]
en: Your goal is to complete the water cycle before Tux reaches home. Click on the different components which make up the water cycle. First click on the sun, then on the cloud, the water pumping station near the river, the sewage treatment, and at last regulate the switch to provide water to Tux's shower.
br: Ret eo dit klokaat kelc'hiad an dour a-raok ma vo Tuks er gêr. Klik war an elfennoù disheñvel eus kelc'hiad an dour. Klik da gentañ war an heol, ha goude war ar c'houmoul, ar stal bompañ e-kichen ar stêr, ar stal buraat, hag erfin pouez war bouton an dour evit pourchas dour e strinkadenn Tuks.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Falling Words
br: Ar gerioù o kouezhañ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Type the falling words before they reach the ground.
br: Bizskriv ar gerioù o kouezhañ a-raok ma vo tizhet al leur gante.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Keyboard training.
br: Pleustriñ war ar c'hlavier.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Keyboard manipulation.
br: Ober gant ar c'hlavier.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Type the complete word as it falls, before it reaches the ground.
br: Bizskriv ar ger klok e-pad m'emañ o kouezhañ a-raok ma vo tizhet al leur gantañ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Many usability improvements
br: Meur a wellaennig-implij

[ctx: ChangeLog|]
en: Many new images
br: Meur a skeudenn nevez

[ctx: ChangeLog|]
en: Many bug fixes
br: Meur a fazi reizhet

[ctx: ChangeLog|]
en: New Activity Settings menu, with dataset selection
br: Lañser nevez an obererezhioù, gant an dibaboù

[ctx: ChangeLog|]
en: New sub-categories to organize activities
br: Isrummadoù nevez evit renkañ an oberezhioù

[ctx: ChangeLog|]
en: Translation added for Macedonian.
br: Ouzhpennet eo bet an droidigezh evit ar Makedoneg.

[ctx: ChangeLog|]
en: New activities Programming Maze and Baby Tangram
br: Obererezhioù nevez : Programmiñ ar Milendall ha Tangram ar re vihan

[ctx: ChangeLog|]
en: New background music and volume settings.
br: Dibaboù nevez  : ar sonerezh a-dreñv ha ment an ton

[ctx: ChangeLog|]
en: New speed setting in several activities.
br: Dibab nevez an tizh e meur a obererezh

[ctx: ChangeLog|]
en: New option in chess to display captured pieces.
br: Dibab nevez en echedoù evit diskouez ar pezhioù tapet.

[ctx: ChangeLog|]
en: New images in Colors, Advanced colors and Target game.
br: Skeudennoù nevez e Livioù, Livioù diaes ha C'hoari ar pal.

[ctx: ChangeLog|]
en: New voices for US English.
br: Mouezhioù nevez evit saozneg Amerika.

[ctx: ChangeLog|]
en: Many little fixes and improvements.
br: Meur a zifazi hag a wellaennig.

[ctx: ChangeLog|]
en: Translation updated for multiple languages (Breton, Brazilian Portuguese, Finnish...).
br: Adnevesaet eo bet an droidigezh evit meur a yezh (Brezhoneg, Portugaleg bro-Vrazil, Finneg...).

[ctx: ChangeLog|]
en: Add Russian dataset for Click on letter activity.
br: Ouzhpenn an dafar e Rusianeg evit an obererezh Klik war al lizherenn.

[ctx: ChangeLog|]
en: Lang activity now available in Dutch.
br: Kerzh a ra bremañ an obererezh yezh en Hollandeg.

[ctx: ChangeLog|]
en: Merge Norwegian counties Nord-Trøndelag and Sør-Trøndelag into Trøndelag in geo-country activity.
br: Mesk kontelezhioù Norvegia Nord-Trøndelag ha Sør-Trøndelag e Trøndelag evit an obererezh o tennañ d'ar broioù ha d'ar geografiezh.

[ctx: ChangeLog|]
en: Fix in braille activities where the cells start at 1, not 0.
br: Bet difaziet obererezhioù braille pa grog ar c'helligoù gant 1, ha ket gant 0.

[ctx: ChangeLog|]
en: Translation added for Basque, Hungarian and Malayalam.
br: Ouzhpennet eo bet an troidigezhioù evit an Euskareg, an Hungareg hag ar Malayalameg.

[ctx: ChangeLog|]
en: Loading/saving of creations (Baby Wordprocessor, Balance Box and Piano Composition).
br: Kargañ/saveteiñ ar c'hrouadennoù (Meziantig evit skrivañ,  testennoù bihan, Boest kempouezañ ha Sonaozouriezh piano).

[ctx: ChangeLog|]
en: Translations added for Scottish Gaelic.
br: Troidigezhioù ouzhpennet evit Gouezeleg bro-Skos.

[ctx: ChangeLog|]
en: License page added in configuration.
br: Pajenn al lañvaz ouzhpennet er c'hefluniañ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Multiple changes on layouts to improve the ergonomy.
br: Meur a gemm er framm evit aesaat an implij.

[ctx: ChangeLog|]
en: Lang activity now available in Polish, Swedish and Ukrainian.
br: Kerzh a ra bremañ an obererezh yezh e Poloneg, Svedeg hag Ukraineg.

[ctx: ChangeLog|]
en: Search feature.
br: Klask.

[ctx: ChangeLog|]
en: A Changelog.
br: Roll ar c'hemmoù.

[ctx: ChangeLog|]
en: Many little fixes.
br: Meur a zifazi bihan.

[ctx: ChangeLog|]
en: Lang activity now available in French.
br: Kerzh a ra bremañ an obererezh yezh e Galleg.

[ctx: ChangeLog|]
en: Adding a loading overlay to let the user know that some actions are taking place (loading an activity for example) and can take some seconds.
br: Bet ouzhpennet un arouez war ar skramm evit lakaat an implijer da c'houzout ez eus traoù o treiñ (da skouer un obererezh o kargañ) hag e c'hall padout ur pennadig.

[ctx: ChangeLog|]
en: Translations added for: Catalan (Valencian), Chinese Traditional, Finnish (92% translated), Russian (98% translated), Slovak (92% translated), Turkish.
br: Troidigezhioù ouzhpennet evit : Katalaneg (Valensianeg), Sinaeg hengounel, Finneg (92% troet), Rusianeg (98% troet), Slovakeg (92% troet), Turkeg.

[ctx: ChangeLog|]
en: Translations added for: Slovenian, German, Galician.
br: Troidigezhioù ouzhpennet evit : Sloveneg, Alamaneg, Galisianeg.

[ctx: ChangeLog|]
en: Version %1:
br: Stumm %1 :

[ctx: core|]
en: Missing sound files!
br: Mankout a ra restroù son !

[ctx: core|]
en: This activity uses language sound files, that are not yet installed on your system.
br: Gant restroù son e tro an obererezh-mañ, n'int ket bet staliet c'hoazh war da reizhiad.

[ctx: core|]
en: For downloading the needed sound files go to the preferences dialog.
br: Evit pellgargañ ar restroù son az peus ezhomm anezhe, implij panell an dibaboù.

[ctx: core|]
en: Download in progress
br: O pellgargañ emañ

[ctx: core|]
en: Download in progress.<br/>'Abort' it to quit immediately.
br: O pellgargañ emañ.<br/>Pouez war 'Dilezel' evit mont kuit diouzhtu.

[ctx: core|]
en: Quit?
br: Mont kuit ?

[ctx: core|]
en: Do you really want to quit GCompris?
br: Ha fellout a ra dit mont kuit diouzh GCompris da vat ?

[ctx: core|]
en: Yes
br: Ya

[ctx: core|]
en: No
br: Ket

[ctx: DialogAbout|]
en: About GCompris
br: Diwar-benn GCompris

[ctx: DialogAbout|]
en: License
br: Lañvaz

[ctx: DialogAbout|]
en: Based on Qt %1
br: Diazezet war Qt %1

[ctx: DialogAbout|]
en: GCompris Home Page: https://gcompris.net
br: Pajenn degemer GCompris : http://gcompris.net

[ctx: DialogAbout|]
en: <b>GCompris</b> is a Free Software developed within the KDE community.
br: Ur meziant digor diorroet gant kumuniezh KDE eo <b>GCompris</b>.

[ctx: DialogAbout|]
en: <b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%2">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.
br: <b>KDE</b> zo ur rouedad er bed a-bezh gant ijinerien, arzourien, skrivagnerien, troerien ha skoazellerien troet war an diorren <a href="%1">Meziantoù digor</a>. Kantadoù a veziantoù zo bet savet gant ar gumuniezh-mañ a ya da vezañ ul lodenn eus frammoù, stalioù labour ha krouidigezhioù KDE.<br /><br />KDE zo ur gevelouri gant den ebet a reolfe e-unan strivoù pe labourioù ar re all.  Degemeret mat eo pep hini da gemer perzh enni, ha te ivez. <br /><br />Kae betek <a href="%2">%2</a> evit gouzout hiroc'h diwar-benn kumuniezh KDE hag ar meziantoù savet ganeomp.

[ctx: DialogAbout|]
en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> to report a bug.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
br: Ar meziantoù a c'hall bezañ gwellaet ha prest eo strollad KDE d'ober al labour. Koulskoude, te - implijer - a rank lârout deomp pa zegouezh ur gudenn pe pa 'z eus un dra n'a ket en-dro.<br /><br />Gant KDE ez eus ur reizhiad a heul ar fazioù. Kae betek <a href="%1">%1</a> evit sevel un danevell a-fet ur fazi bennak.<br /><br />Ma fello dit reiñ ur mennozh evit gwellaat traoù 'zo, trugarez dit implijout ar reizhiad a heul ar fazioù a-benn kinnig da c'hoant. Bez sur emaout oc'h impljout ar "Wishlist".

[ctx: DialogAbout|]
en: You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.
br: N'eo ket ret dit bezañ diorroer meziantoù evit bezañ ezel eus strollad KDE. Kemer perzh er strolladoù broadel a dro ar meziantoù. Kinnig skeudennoù, neuzioù, sonioù ha teuliadurioù gwellaet. Dit-te da zibab ! <br /><br / >Kae betek <a href="%1">%1</a> evit kavout titouroù diwar-benn ar raktresoù ma c'hallfez kemer perzh enne.<br /><br />Ma peus ezhomm da gaout muioc'h a ditouroù pe deuliadurioù, kae da lenn <a href="%2">%2</a> a roio dit ar pezh az peus ezhomm.

[ctx: DialogAbout|]
en: To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.
br: Evit skoazell an diorren ez eus bet krouet KDE e.V gant kumuniezh KDE, un aozadur hep pal arc'hantus diazezet a-fet lezenn e Bro alamagn. Dileuriet eo kumuniezh KDE gant KDE e.V. evit ar pezh a denn d'an arc'hant ha d'al lezenn. Lenn <a href="%1">%1</a> evit gouzout hiroc'h diwar-benn KDE e.V.<br /><br /> KDE a ra he mad eus ur bern kenstrivoù, an arc'hant en o zouez. Implijet eo an arc'hant da resteurel mizoù an izili ha tud all pa gemeront perzh el labour. Arc'hant all zo implijet evit ar skoazell lezennel hag evit prientiñ prezegennoù ha kejadegoù.<br /> <br />Pedet out, mar plij, da reiñ ur draig bennak dre unan eus an doareoù deskrivet e <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Trugarez vras en a-raok evit da skoazell.

[ctx: DialogAbout|]
en: <b>A big thanks to the development team:</b> %1
br: <b>Trugarez vras d'ar strollad diorren :</b> %1

[ctx: DialogAbout|]
en: <b>A big thanks to the translation team:</b> %1
br: <b>Trugarez vras d'ar strollad treiñ :</b> %1

[ctx: DialogActivityConfig|]
en: %1 configuration
br: Kefluniañ %1

[ctx: DialogActivityConfig|]
en: Configuration
br: Kefluniañ

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: %1 settings
br: %1 dibaboù

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: Dataset
br: Dafar

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: Options
br: Dibaboù

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: Save
br: Saveteiñ

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: Save and start
br: Saveteiñ ha kregiñ

[ctx: DialogHelp|]
en: Author:
br: Aozer :

[ctx: DialogHelp|]
en: Prerequisite:
br: Da c'houzout en a-raok :

[ctx: DialogHelp|]
en: Goal:
br: Pal :

[ctx: DialogHelp|]
en: Manual:
br: Dornlevr :

[ctx: DialogHelp|]
en: Credit:
br: Trugarekaat :

[ctx: DialogHelp|]
en: Section:
br: Rummad :

[ctx: Domino|]
note: "Dots" is for representation of the points in a domino in the form of dots
en: Dots
br: Pikoù

[ctx: Domino|]
note: "Arabic Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of integer numbers
en: Arabic Numbers
br: Niveroù arab

[ctx: Domino|]
note: "Roman Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of roman numbers
en: Roman Numbers
br: Niveroù roman

[ctx: Domino|]
note: "Images" is for representation of the points in a domino in the form of an image (containing a specific count of same elements)
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: DownloadDialog|]
en: Downloading...
br: O pellgargañ...

[ctx: DownloadDialog|]
note: Run this task in background
en: Background
br: Leur a-dreñv

[ctx: DownloadDialog|]
en: Abort
br: Dilezel

[ctx: DownloadDialog|]
en: Download error (code: %1): %2
br: Fazi gant ar pellgargañ (kod : %1): %2

[ctx: DownloadDialog|]
en: Your download finished successfully. The data files are now available.
br: Berzh zo bet gant da bellgargañ. Implijapl eo ar restroù data bremañ.

[ctx: DownloadDialog|]
en: Restart any currently active activity.
br: Adloc'h an obererezh o treiñ.

[ctx: DownloadDialog|]
en: Your local data files are up-to-date.
br: Hizivaet eo da restroù data evit ar yezh.

[ctx: QObject|]
en: Download cancelled by user
br: Pellgargañ nullet gant an implijer

[ctx: QObject|]
en: Could not create resource path
br: Ne oa ket tu da dizhout ar vammenn

[ctx: QObject|]
en: Could not open target file %1
br: Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr tizhet %1

[ctx: QObject|]
en: Invalid format of Contents file
br: Stumm direizh dalc'had ar restr

[ctx: QObject|]
en: The url %1 does not exist.
br: N'eus ket deus an url %1.

[ctx: QObject|]
en: Checksum of downloaded file does not match: %1
br: N'eo ket reizh sammad-gwiriañ ar restr pellgarget : %1

[ctx: GCCreationHandler|]
en: %1 deleted successfully!
br: %1 bet lamet digudenn !

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Ok
br: OK

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Unable to delete %1!
br: Dibosupl eo lemel %1 !

[ctx: GCCreationHandler|]
en: A file with this name already exists. Do you want to replace it?
br: Bez' eus dija ur restr gant ar memes anv. Ha c'hoant az peus da cheñch anezhi ?

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Yes
br: Ya

[ctx: GCCreationHandler|]
en: No
br: Ket

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Saved successfully!
br: Saveteet digudenn !

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Enter file name
br: Skriv anv ar restr

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Search
br: Klask

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Save
br: Saveteiñ

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Load
br: Kargañ

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Delete
br: Lemel

[ctx: IntroMessage|]
en: Previous
br: Diaraok

[ctx: IntroMessage|]
en: Next
br: War-lerc'h

[ctx: IntroMessage|]
en: Skip
br: Tremen hepti

[ctx: IntroMessage|]
en: Start
br: Kregiñ

[ctx: LanguageList|]
en: Your system default
br: Da reizhiad dre ziouer

[ctx: LanguageList|]
en: GCompris' language
br: Langaj GCompris

[ctx: QObject|]
en: Run GCompris with the default system cursor.
br: Lakaat da dreiñ GCompris gant reti ar reizhiad dre ziouer.

[ctx: QObject|]
en: Run GCompris without cursor (touch screen mode).
br: Lakaat da dreiñ GCompris hep ar reti (mod ar skramm stekiñ).

[ctx: QObject|]
en: Run GCompris in fullscreen mode.
br: Lakaat da dreiñ GCompris gant ar mod skramm a-bezh.

[ctx: QObject|]
en: Run GCompris in window mode.
br: Lakaat da dreiñ GCompris gant ar mod prenestr.

[ctx: QObject|]
en: Run GCompris with sound enabled.
br: Lakaat da dreiñ GCompris gant ar sonioù.

[ctx: QObject|]
en: Run GCompris without sound.
br: Lakaat da dreiñ GCompris hep ar sonioù.

[ctx: QObject|]
en: Disable the kiosk mode (default).
br: Dilezel ar mod kiosk (dre ziouer).

[ctx: QObject|]
en: Enable the kiosk mode.
br: Aotreañ ar mod kiosk.

[ctx: QObject|]
en: Use software renderer instead of openGL (slower but should run with any graphical card, needs Qt 5.8 minimum).
br: Implijout mod neuz  ar meziant e-lec'h openGL (gorrekoc'h, met gouest da gerzhout gant ne vern peseurt kartenn c'hrafek, ezhomm zo eus Qt 5.8 d'an nebeutañ).

[ctx: QObject|]
en: Use openGL renderer instead of software (faster but crash potentially depending on your graphical card).
br: Implijout openGL e-lec'h mod neuz ar meziant (fonnusoc'h, met posupl e vefe chom sac'het hervez ar gartenn c'hrafek, ezhomm zo eus Qt 5.8 d'an nebeutañ).

[ctx: main|]
en: Voices for your language
br: Mouezhioù evit da yezh

[ctx: main|]
en: Full word image set
br: Implij stumm klok restr ar skeudennoù

[ctx: main|]
en: Background music
br: Sonerezh a-dreñv

[ctx: main|]
en: Do you want to download the following external assets?
br: Ha fellout a ra dit pellgargañ ar pezh zo amañ-dindan ?

[ctx: main|]
en: Yes
br: Ya

[ctx: main|]
en: No
br: Ket

[ctx: main|]
en: Welcome to GCompris!
br: Donemat e GCompris !

[ctx: main|]
en: You are running GCompris for the first time.
br: Evit ar wech kentañ emaout o lañsañ GCompris.

[ctx: main|]
en: You should verify that your application settings especially your language is set correctly, and that all language specific sound files are installed. You can do this in the Preferences Dialog.
br: Gwell e vefe dit gwiriañ hag-eñ eo bet staliet mat da zibaboù, ar yezh dreist-holl, ha gwiriañ hag-eñ eo bet staliet holl restroù son da yezh. Dre banell an dibaboù e c'hallez ober an dra-se.

[ctx: main|]
en: Have Fun!
br: Plijadur dit !

[ctx: main|]
en: Your current language is %1 (%2).
br: Ar yezh o treiñ zo %1 (%2).

[ctx: main|]
en: GCompris has been updated! Here are the new changes:<br/>
br: Adnevesaet eo bet GCompris ! Setu ar c'hemmoù nevez : <br/>

[ctx: ReadyButton|]
en: I am Ready
br: Prest on

[ctx: Tutorial|]
en: Previous
br: Diaraok

[ctx: Tutorial|]
en: Next
br: War-lerc'h

[ctx: Tutorial|]
en: Skip
br: Tremen hepti

[ctx: Tutorial|]
en: Start
br: Kregiñ

en: Configuration Editor
br: Kemmer kefluniad

en: gconf-editor folder bookmarks
br: Teuliad ar sinedoù gconf-editor

en: <no value>
br: <Gwerzhad ebet>

en: Couldn't display help: %s
br: N'eus ket tu da ziskouez skoazell : %s

en: An editor for the GConf configuration system.
br: Un kemmer evit ar reizhiad kefluniadur GConf.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
br: N'eus ket tu da lemel an alc'hwez. Ar fazi a zo bet :
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
br: N'eus ket tu da grouiñ an alc'hwez. Ar fazi zo :
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
br: N'eus ket tu da gemm gwerzhad d'an alc'hwez. Fazi :
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
br: N'eus ket tu da c'houbredañ ar werzhad. Ar Fazi a zo bet :
    %s

en: New _Settings Window
br: Prenestr ar reizhidiegezhoù nevez

en: New _Defaults Window
br: Prenestr nevez dre _ziouer

en: Quit the Configuration Editor
br: Mont kuit an aozer kenneuziadur

en: _Copy Key Name
br: _Eilañ anv d'an alc'hwez

en: Copy the name of the selected key
br: Eilañ anv d'an alc'hwez diuzet

en: Find patterns in keys and values
br: Kavout patromoù e-barzh alc'hwezioù ha gwerzhadoù

en: _List Recent Keys
br: Roll an alc'hwezioù nevesañ

en: Show recently modified keys
br: Diskouez an alc'hwezioù kemmet nevez zo

en: Add a bookmark to the selected directory
br: Ouzhpenañ ur sined e-barzh ar renkell diuzet

en: Edit the bookmarks
br: Kemmañ ar sinedoù

en: Open the help contents for the Configuration Editor
br: Digeriñ ar skoazell evit an aozer kenneuziadur

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
br: Diskouez ar voest "a-zivout" evit an aozer kenneuziadur

en: _New Key...
br: Alc'hwez _nevez...

en: Create a new key
br: Krouiñ an alc'hwez nevez

en: _Edit Key...
br: K_emmañ an alc'hwez...

en: Edit the selected key
br: Kemmañ an alc'hwez diuzet

en: _Unset Key
br: _Lemel an alc'hwez

en: Unset the selected key
br: Lemel an alc'hwez diuzet

en: Configuration Editor (Default settings)
br: Kemmer kefluniad (arventennoù dre ziouer)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
br: N'eus ket tu da grouiñ ar c'heflusker GConf. Ar fazi a zo bet :
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
br: Aozer kefluniad (reizhidigezhoù dre ziouer)

en: Key Documentation
br: Teuliadur an alc'hwez

en: This key is not writable
br: N'eus ket tu da skrivañ war an alc'hwez-mañ

en: This key has no schema
br: An alc'hwez-mañ n'am eus ket goulun

en: Key name:
br: Anv an alc'hwez :

en: Key owner:
br: Perc'henn an alc'hwez :

en: Short description:
br: Diskrivadur berr :

en: Long description:
br: Diskrivadur hir :

en: T_rue
br: G_wir

en: _False
br: _Diwir

en: Add New List Entry
br: Ouzhpennañ ur werzhad nevez e-barzh ar roll

en: _New list value:
br: Gwerzhad roll _nevez :

en: Edit List Entry
br: Kemmañ alc'hwez ar roll

en: _Edit list value:
br: K_emmañ gwerzhad ar roll :

en: List _type:
br: Rizh ar roll :

en: _Values:
br: _Gwerzhadoù :

en: New Key
br: Alc'hwez nevez

en: Edit Key
br: Kemmañ an alc'hwez

en: Pattern not found
br: Ne gaver ket ar goustur

en: _Search for:
br: _Klask :

en: Search also in key _names
br: Klask anv an alc'hwezoù ivez

en: Search also in key _values
br: Klask gwerzhadoù an alc'hwez ivez

en: Close the output window
br: Serriñ ar prenestr disoc'had

en: Copy selected lines
br: Eilañ linennoù diuzet

en: Clear the output window
br: Skarzhañ ar prenestr ec'hankad

en: Output Lines
br: Linennoù disoc'had

en: [KEY]
br: [ALC'HWEZ]

en: Failed to open file '%s': %s
br: Fazi en ur zigeriñ « %s »: %s

en: Image file '%s' contains no data
br: N'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn '%s'

en: Image type '%s' is not supported
br: Seurt skeudenn « %s » n'eo ket skoraet

en: Failed to load image '%s': %s
br: N'hell ket bet karget ar skeudenn « %s » : %s

en: Error writing to image file: %s
br: Fazi en ur skrivañ ar restr skeudenn : %s

en: Failed to read from temporary file
br: Fazi en ur lenn eus ur restr padennek

en: Failed to open '%s' for writing: %s
br: N'hellan ket digeriñ restr '%s' evit skrivañ : %s

en: Image header corrupt
br: Kontronet eo talbenn ar skeudenn

en: Image format unknown
br: Mentrezh skeudenn dianav

en: Unsupported animation type
br: Rizh ar bliverezh anskoret

en: The ANI image format
br: Mentrezh skeudenn ANSI

en: Couldn't write to BMP file
br: Ne m'eus ket gallet skrivañ d'ar restr BMP.

en: The BMP image format
br: Mentrezh skeudenn BMP

en: The EMF image format
br: Furmad skeudenn EMF

en: The GIF image format
br: Mentrezh skeudenn GIF

en: The ICO image format
br: Mentrezh skeudenn ICO

en: The JPEG image format
br: Mentrezh skeudenn JPEG

en: Couldn't save
br: N'haller ket enrollañ

en: The WMF image format
br: Furmad skeudenn WMF

en: Failure reading GIF: %s
br: Fazi en ur lenn GIF: %s

en: Not enough memory to load GIF file
br: N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr GIF

en: Error reading ICNS image: %s
br: Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : %s

en: Invalid header in icon
br: N'eo ket mat reollin an arlun

en: Not enough memory to load icon
br: N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ an arlun

en: Unsupported icon type
br: Rizh an arlun anskoret

en: Not enough memory to load ICO file
br: N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr ICO

en: Image type currently not supported
br: Rizh ar skeudenn anskoret

en: The JPEG 2000 image format
br: Mentrezh skeudenn JPEG 2000

en: Unsupported JPEG color space (%s)
br: N'eo ket skoret egor al livioù JPEG (%s)

en: The PCX image format
br: Mentrezh skeudenn PCX

en: Fatal error in PNG image file: %s
br: Fazi lazhus er restr skeudenn PNG : %s

en: Fatal error reading PNG image file
br: Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG

en: Fatal error reading PNG image file: %s
br: Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG: %s

en: The PNG image format
br: Mentrezh skeudenn PNG

en: Not enough memory to load RAS image
br: N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar skeudenn RAS

en: The Targa image format
br: Mentrezh skeudenn Targa

en: Failed to open TIFF image
br: Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF

en: TIFFClose operation failed
br: Sac'het eo TIFFClose

en: Failed to load TIFF image
br: Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF

en: Failed to save TIFF image
br: C'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF

en: Failed to write TIFF data
br: C'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF

en: The TIFF image format
br: Mentrezh skeudenn TIFF

en: Not enough memory to load image
br: N'eus ket a-walc'h a vemor evit kargañ ar skeudenn

en: The WBMP image format
br: Mentrezh skeudenn WBMP

en: Invalid XBM file
br: N'eo ket mat ar restr XBM

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
br: Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XBM

en: The XBM image format
br: Furmad skeudenn XBM

en: No XPM header found
br: Talbenn XPM ebet bet kavet

en: Invalid XPM header
br: N'eo ket mat ar reollin XPM

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
br: Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XPM

en: The XPM image format
br: Mentrezh skeudenn XPM

en: /dev/urandom is not a character device
br: /dev/urandom n'eo ket un drobarzhell evit an arouezennoù

en: Could not identify the current session.
br: N'hall ket hennadiñ an estez bremanel.

en: could not find user "%s" on system
br: n'hall ket kavout an arveriad "%s" war ar reizhiad

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
br: Ret eo d'an dafariad bezañ delusket gant an arveriad %s met an arveriad-mañ n'eus ket anezhañ

en: Couldn't set groupid to %d
br: N'haller ket arventennañ naoudi ar strollad %d

en: initgroups () failed for %s
br: C'hwitet en deus initgroups () evit %s

en: Couldn't set userid to %d
br: N'haller ket arventennañ naoudi an arveriad %d

en: %s: Error setting %s to %s
br: %s : Fazi en ur arventennañ %s da %s

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
br: %s : tevetegezh an dafariad n'hall ket bezañ arventennet da %d : %s

en: %s: Empty server command for display %s
br: %s : arc'had an dafariad goullo evit skrammañ %s

en: The username
br: Anv an arveriad

en: The hostname
br: Anv an ostiz

en: Display Device
br: Skrammañ an drobarzhell

en: The display device
br: An drobarzhell skrammañ

en: no user account available
br: N'eus kont arveriad hegerz ebet

en: Unable to change to user
br: N'eo ket gouest da gemmañ an arveriad

en: Could not create socket!
br: N'hall ket krouiñ ar giez !

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
br: N'hall ket kavout arveriad '%s' GDM. O tilezel !

en: The GDM user should not be root. Aborting!
br: Arabat eo da arveriad GDM bezañ gwrizienn (root). O tilezel !

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
br: N'hall ket kavout strollad '%s' GDM. O tilezel !

en: The GDM group should not be root. Aborting!
br: Arabat eo da strollad GDM bezañ gwrizienn (root). O tilezel !

en: Print GDM version
br: Moullañ an handlev GDM

en: GNOME Display Manager
br: Ardoer Skrammañ GNOME

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
br: Erounezet e vez GDM gant an arveriad gwrizienn (root) nemetken

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
br: Ameiler a-fet estez evit ardoer skramm GNOME (GDM)

en: Enable showing the banner message
br: Gweredekaat diskouez kemennadenn ar banniel

en: Set to true to show the banner message text.
br: Lakaat da wir a-benn diskouez testenn kemennadenn ar banniel.

en: Banner message text
br: Testenn kemennadenn ar banniel

en: Disable showing the restart buttons
br: Diweredekaat diskouez an afelloù adloc'hañ

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
br: Lakaat da wir a-benn diweredekaat diskouez an afelloù adloc'hañ war ar prenestr kennaskañ.

en: Select System
br: Diuzañ ur reizhiad

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
br: XDMCP : N'hall ket krouiñ ar skurzer XDMCP !

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
br: XDMCP : N'hall ket lenn talbenn ar skurzer XDMCP !

en: Only the VERSION command is supported
br: Skoret eo an arc'had VERSION nemetken

en: COMMAND
br: ARC'HAD

en: Debugging output
br: Ec'hankad diveugañ

note: Option parsing
en: - New GDM login
br: - Kennask nevez dre GDM

en: Edit text files
br: Embann restroù testenn

en: Auto Detected Encodings
br: Embonegoù bet kavet

en: Auto Save
br: Emenrollañ

en: Auto Save Interval
br: Koulzad emenrollañ

en: Auto indent
br: Emgefoskañ

en: Backup Copy Extension
br: Askouezh an eilskouerenn-wareziñ

en: Bottom Panel is Visible
br: Panel an traoñ a zo hewel

en: Create Backup Copies
br: Krouiñ eilskouerennoù-gwareziñ

en: Display Right Margin
br: Diskouez ar varz zehou

en: Editor Font
br: Nodrezh an embanner

en: Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
br: Askouezh pe lostger da implij evit anvioù ar restroù-gwareziñ. Efedus e vo an dra-mañ hepken m'ho peus dibabet "Krouiñ Eilskouerennoù-gwareziñ" .

en: Header Font for Printing
br: Nodrezh ar talbenn evit ar moullañ

en: Highlight Matching Bracket
br: Usskediñ ar c'hrommelloù a glot ganti

en: Insert spaces
br: Enlakaat esaouennoù

en: Line Number Font for Printing
br: Nodrezh an niveroù linennoù evit ar moullañ

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
br: Roll an enlugelladoù en implij. Ennañ e kaver "Chomlec'h" an enlugelladoù en implij. Sellit er restr .gedit-plugin evit kaout "Chomlec'h" un enlugellad resis.

en: Max Number of Undo Actions
br: Niver brasañ a oberoù da nullañ

en: Maximum Recent Files
br: Niver brasañ a restroù nevez-implijet

en: Print Header
br: Moullañ an talbenn

en: Restore Previous Cursor Position
br: Distreiñ da lec'hiadur kent ar reti

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
br: Erspizañ a ra penaos azasaat linennoù hir war maez an embann. Git gant "GTK_WRAP_NONE" evit chom hep azasaat. "GTK_WRAP_WORD" evit an azasaat ouzh bevennoù ar gerioù ha "GTK_WRAP_CHAR" evit an azasaat ouzh bevennoù un arouezenn hiniennel. Taolit evezh ouzh tirenneg ar gwerzhioù. Ret eo skrivañ evel ma'z eo bet skrivet a-us.

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
br: Erspizañ a ra an nodrezh da arverañ evit korf an destenn pa vo moullet an teulioù.

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
br: Erspizañ a ra an nodrezh da arverañ evit an niveroù linennoù pa vo moullet. Efedus e vo goude ma vo lakaet an dibarzh "Moullañ niveroù al linennoù" da zisheñvel diouzh mann.

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
br: Arspizañ a ra an nodrezh da arverañ evit talbenn ar bajenn pa vo moullet un teul. Efedus e vo goude ma vo gweredekaat an dibarzh "Moullañ an talbennoù".

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
br: Erspizañ a ra an niver uc'hek a restroù digoret nevez zo a vo skrammet war an islañser "Restroù a-nevez".

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
br: Erspizañ a ra an niver a esaouennoù a rankfe bezañ diskouezet e-lec'h arouezennoù an ivinell.

en: Status Bar is Visible
br: Hewel eo ar varrenn-stad

en: Tab Size
br: Ment an ivinell

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
br: Hag-eñ e vo hewel ar banel draoñ e traoñ ar prenestr embann.

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
br: Hag-eñ e vo hewel ar varrenn-stad e traoñ ar prenestr embann.

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
br: Hag-eñ e vo hewel ar varrennad ostilhoù war ar prenestroù embann.

en: Logout _without Saving
br: Dilugañ hep enrollañ

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
br: Ma n'enrollot ket e vo kollet da vat ar c'hemmoù graet e korf ar vunutenn diwezhañ

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
br: Kollet e vo da vat ar c'hemmoù graet d'an teul "%s".

en: Saving has been disabled by the system administrator.
br: Diweredekaet eo bet an enrollañ gant ardoer ar reizhiad.

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
br[0]: Bez ez eus %d teul gant kemmoù dienroll. Enrollañ ar c'hemmoù a-raok serriñ ?
br[1]: Bez ez eus %d teul gant kemmoù dienroll. Enrollañ ar c'hemmoù a-raok serriñ ?

en: Character Codings
br: Bonegañ an arouezennoù

en: Character codings
br: Bonegañ an arouezennoù

en: Push this button to select the font to be used by the editor
br: Pouezhit war an afell-mañ evit dibab an nodrezh a vo implijet gant an embanner

en: _Use the system fixed width font (%s)
br: _Ober gant nodrezh e led fest ar reizhiad (%s)

en: The selected color scheme cannot be installed.
br: N'haller ket staliañ al livaoueg bet diuzet.

en: Add Scheme
br: Ouzhpennañ ul livaoueg

en: A_dd Scheme
br: Ou_zhpennañ ul livaoueg

en: Color Scheme Files
br: Restroù al livaouegoù

en: gedit Preferences
br: Gwellvezioù Gedit

en: <b>Automatic Indentation</b>
br: <b>Emgefoskañ</b>

en: <b>Current Line</b>
br: <b>Linenn bremanel</b>

en: <b>File Saving</b>
br: <b>Enrollañ restroù</b>

en: <b>Line Numbers</b>
br: <b>Niveroù linennoù</b>

en: <b>Right Margin</b>
br: <b>Marzhenn zehou</b>

en: <b>Tab Stops</b>
br: <b>Dibennoù an ivinell</b>

en: <span weight="bold">Color Scheme</span>
br: <span weight="bold">Livioù</span>

en: Display right _margin
br: Diskouez ar _varzhenn zehou

en: Do not _split words over two lines
br: Arabat troc'hañ gerioù war div linenn

en: Editor _font:
br: _Nodrezh an embanner :

en: Font & Colors
br: Nodrezh & Livioù

en: Highlight matching _bracket
br: Usskediñ ar gro_mmelloù a glot ganti

en: Pick the editor font
br: Dibab nodrezh an embanner

en: _Right margin at column:
br: Marzhenn _zehou ouzh ar bann :

en: Match _entire word only
br: Klask ar ger a-_bezh hepken

en: Search _backwards
br: Klask war-_gil

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
br: Despizañ enbonegañ an arouezennoù a vo arveret evit digeriñ ar restroù war roll an arc'hadoù

en: ENCODING
br: BONEGAÑ

en: Display list of possible values for the encoding option
br: Skrammañ roll ar gwerzhioù a c'hall bezañ evit dibarzhioù ar bonegañ

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Setup command line options
en: - Edit text files
br: - Embann restroù testenn

en: Loading file '%s'…
br: O kargañ ar restr '%s'…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
br[0]: O kargañ %d restr…
br[1]: O kargañ %d restr…

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window #-#-#-#-#  801 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open Files
br: Digeriñ restroù

en: Saving file '%s'…
br: Oc'h enrollañ ar restr '%s'…

en: Reverting the document '%s'…
br: O tizober kemmoù en teul '%s'...

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
br[0]: Ar c'hemmoù bet graet en diell e-pad an %ld vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
br[1]: Ar c'hemmoù bet graet en teul e-pad ar %ld a vunutennoù ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
br: Ar c'hemmoù bet graet en teul e-pad an eurvezh diwezhañ a vo kollet da vat.

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
br: gedit a zo un embanner bihan ha skañv evit ar burev GNOME.

en: Found and replaced one occurrence
br: Kavet hag amsavet ez eus bet ur reveziadenn

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box #-#-#-#-#  801 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-#
en: "%s" not found
br: N'eo ket bet kavet "%s"

en: Unsaved Document %d
br: Teul chomet dienroll %d

en: Read Only
br: Lenn hepken

note: #-#-#-#-#  168 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# { "UTF-8",	N_("Current Locale") },
en: Western
br: Kornôg

en: South European
br: Su Europa

en: Nordic
br: Norzhek

en: Celtic
br: Keltiek

en: Chinese Traditional
br: Sinaek Hengounel

en: Cyrillic/Russian
br: Kirillek/Rusek

en: Chinese Simplified
br: Sinaek Aesaet

en: Add or _Remove...
br: Ouzhpennañ pe _dilemel...

en: Could not find the file %s.
br: Ne oa ket tu da gavout ar restr %s.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
br: ne c'hell ket gedit anavezout lec'hiadurioù %s.

en: gedit cannot handle this location.
br: Ne c'hell ket gedit anavezout al lec'hiadur-mañ

en: The location of the file cannot be mounted.
br: N'haller ket marc'hañ lec'hiadur ar restr.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
br: N'haller ket tizhout ar restr-mañ rak n'eo ket bet marc'het.

en: Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
br: Anv an ostiz a zo siek. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet, ha klaskit en-dro.

en: %s is not a regular file.
br: %s n'eo ket ur restr reizh.

en: Connection timed out. Please try again.
br: Diamzeret eo ar c'hennaskañ. Klaskit en-dro, mar plij.

en: The file is too big.
br: Re vras eo ar restr.

en: Unexpected error: %s
br: Fazi dic'hortoz : %s

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
br: Bevennet eo an niver a ereoù heuliet ha n'hall ket ar restr vremanel bezañ kavet a-raok ar vevenn-mañ.

en: Could not open the file %s.
br: Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr %s.

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
br: gedit ne c'hell ket e gavout. Marteze eo bet diverket n'eus ket pell.

en: Ch_aracter Coding:
br: Boneg_añ an arouezennoù :

en: gedit has not been able to detect the character coding.
br: N'eo ket bet gouest gedit da gavout bonegañ an arouezennoù.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
br: Mar plij, bezit divar n'emaoc'h ket o klask digeriñ ur restr daouredel.

en: Select a character coding from the menu and try again.
br: Dibabit bonegañ an arouezennoù el lañser ha klaskit en-dro.

en: Could not open the file %s using the %s character coding.
br: Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr %s en ur implij bonegañ an arouezennoù %s.

en: Could not save the file %s using the %s character coding.
br: Ne oa ket tu da enrollañ ar restr %s en ur implij bonegañ an arouezennoù %s.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character coding.
br: En diell ez eus unan pe meur a arouezenn ha n'hellont ket bezañ envoneget gant bonegañ an arouezennoù erspizet.

en: _Edit Anyway
br: _Embann evelkent

en: _Don't Edit
br: C_hom hep embann

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
br: Ar restr %s a zo digor endeo en ur prenestr gedit all.

en: S_ave Anyway
br: _Enrollañ Evelkent

en: gedit could not backup the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
br: Ne oa ket tu da gedit gwareziñ eilskouerenn gozh ar restr a-raok enrollañ an hini nevez. Tu 'zo deoc'h tremen e-biou d'ar c'hemenn-mañ hag enrollañ ar restr evelkent, met ma vefe ur fazi e-kerzh an enrolladenn, e c'hellfec'h koll eilskouerenn gozh ar restr. Enrollañ evelkent?

en: Could not save the file %s.
br: Ne oa ket tu enrollañ ar restr %s.

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#
en: The file %s changed on disk.
br: Kemmet eo bet ar restr %s war ar gantenn.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
br: Fellot a ra deoc'h dilezel ho kemmoù hag adkargañ ar restr ?

en: Do you want to reload the file?
br: Fellout a ra deoc'h adkargañ ar restr ?

note: bad bad luck...
en: Could not obtain backup filename
br: Ne oa ket tu kaout anv ar restr-gwareziñ

en: Close document
br: Serriñ an teul

en: Cannot initialize preferences manager.
br: N'eus ket tu da zigeriñ ardoer ar gwellvezioù.

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
br: '%s' a oa gortozet evit an alc'hwezh %s, resevet eo bet '%s'.

en: <b>Fonts</b>
br: <b>Nodrezhoù</b>

en: <b>Page header</b>
br: <b>Talbenn ar bajenn</b>

en: <b>Syntax Highlighting</b>
br: <b>Sklerijennañ ar c'hevreadur</b>

en: He_aders and footers:
br: T_albennoù ha diaz-pajenn :

en: _Body:
br: _Korf :

note: #-#-#-#-#  801 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Number every
br: _Niverenn bep

en: _Restore Default Fonts
br: _Adlakaat an nodrezhoù dre-ziouer

en: Show the previous page
br: Diskouez ar bajenn a-raok

en: Show the next page
br: Diskouez ar bajenn da heul

en: Current page (Alt+P)
br: Pajenn vremanel (Alt+P)

en: The total number of pages in the document
br: An niver hollek a bajennoù en teul

en: Show multiple pages
br: Diskouez meur a bajenn

en: Zoom the page in
br: Zoum brasaat war ar bajenn

en: Zoom the page out
br: Zoum bihanaat war ar bajenn

en: The preview of a page in the document to be printed
br: Alberz ur bajennad eus an teul da vezañ moullet

note: Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems.
en:   Ln %d, Col %d
br:   Lin %d, Ban %d

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
br[0]: Bez ez eus un ivinell gant fazioù
br[1]: Bez ez eus %d ivinell gant fazioù

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
br: N'haller ket krouiñ ar c'havlec'hiad '%s' : c'hwitadenn war g_mkdir_with_parents() : %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
br: O distreiñ %s adalek %s

en: Reverting %s
br: O distreiñ %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
br: O kargañ %s adalek %s

en: Loading %s
br: O kargañ %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
br: Oc'h enrollañ %s e-barzh %s

en: Saving %s
br: Oc'h enrollañ %s

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Read only #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: RO
br: LH

en: Error reverting file %s
br: Fazi e-pad ma oa o tuginañ ar restr %s

en: _Documents
br: _Teulioù

en: Create a new document
br: Krouiñ un teul nevez

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Edit menu #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Pr_eferences
br: _Gwellvezioù

en: Configure the application
br: Kefluniañ an arload

en: Open the gedit manual
br: Digeriñ dornlevr gedit

en: Setup the page settings
br: Arventenniñ arventennoù ar bajenn

en: Delete the selected text
br: Dilemel an destenn diuzet

en: Select the entire document
br: Diuzañ an teul a-bezh

en: Search forwards for the same text
br: Klask war-raok evit an hevelep testenn

en: Search backwards for the same text
br: Klask war-gil evit an hevelep tenstenn

en: Go to _Line...
br: Mont d'al _linenn...

en: Go to a specific line
br: Mont d'ul linenn resis

en: _Previous Document
br: _Teul kent

en: _Next Document
br: Teul _da zont

en: Activate next document
br: Gweredekaat an teul da zont

en: _Move to New Window
br: _Kas d'ar prenestr nevez

en: Quit the program
br: Kuitaat ar goulev

en: Show or hide the side pane in the current window
br: Diskouez pe kuzhat ar banell gostez er prenestr red

en: _Bottom Pane
br: Panell _draoñ

en: Show or hide the bottom pane in the current window
br: Diskouez pe guzhat ar penel traoñ war ar prenestr bremanel

en: Please check your installation.
br: Marplij, gwiriekait ho staliadur.

en: Unable to open ui file %s. Error: %s
br: Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr %s. Fazi : %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
br: Ne oa ket tu da gavout an ergorenn '%s'e-barzh ar restr %s.

note: Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
br: / war %s

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
br: Kleu_riañ

en: Match _Entire Word Only
br: Lakaat da genglotañ ar ger a-b_ezh hepken

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
br: _Teurel evezh eus ar pennlizherennoù

en: String you want to search for
br: Hedad a fell deoc'h klask

en: Line you want to move the cursor to
br: An arroudenn ma fell deoc'h dilec'hiañ ar reti betek enni

en: Open a recently used file
br: Digeriñ ur restr nevez-implijet

en: Use Spaces
br: Arverañ esaouennoù

en: Changes the case of selected text.
br: Daskemmañ tirenneg an destenn diuzet

en: C_hange Case
br: Das_kemmañ an direnneg

en: All _Upper Case
br: Pep tra gant _pennlizherennoù

en: Change selected text to upper case
br: Lakaat an destenn diuzet da vezañ skrivet gant pennlizherennoù

en: All _Lower Case
br: Pep tra gant _lizherennoù munut

en: Change selected text to lower case
br: Lakaat an destenn diuzet da vezañ skrivet gant lizherennoù munut

en: _Invert Case
br: _Tuginañ an direnneg

en: Invert the case of selected text
br: Tuginañ tirenneg an destenn diuzet

en: _Title Case
br: _Tirenneg an titl

en: Capitalize the first letter of each selected word
br: Lakaat ur bennlizherenn da bep ger diuzet

en: Check update
br: Gwiriañ an hizivadurioù

en: There was an error displaying the url.
br: Bez e oa ur fazi en ur ziskouez an url

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
br: Dezrannañ a ra an teul bremanel ha kas a ra un danevell gant an niver a c'herioù, linennoù, arouezennoù hag arouezennoù nad int ket esouennoù en teul-mañ.

en: Document Statistics
br: Stadegoù an teul

en: <span weight="bold">File Name</span>
br: <span weight="bold">Anv ar restr</span>

en: Bytes
br: Bitoù

en: Characters (no spaces)
br: Arouezennoù (esaouenn ebet)

en: Characters (with spaces)
br: Arouezennoù (gant esaouennoù)

en: _Document Statistics
br: _Stadegoù an teul

en: Get statistic info on current document
br: Kaout titouroù stagadel diwar-benn an teul en implij

en: Could not execute command: %s
br: N'hall ket erounit an arc'had :  %s

en: Running tool:
br: Ostilh war erounit :

en: Exited
br: Kuitaet

en: All languages
br: An holl yezhoù

en: All Languages
br: An holl yezhoù

en: New tool
br: Ostilh nevez

en: This accelerator is already bound to %s
br: Ereet eo an herrekaer ouzh %s endeo

en: Stopped.
br: Chomet a-sav.

en: Create new document
br: Krouiñ un teul nevez

en: Current document
br: Teul bremanel

en: Current line
br: Linenn vremanel

en: Current selection
br: Diuzad bremanel

en: Current selection (default to document)
br: Diuzad bremanel (dre ziouer en teul)

en: Current word
br: Ger bremanel

en: Local files only
br: Restroù lec'hel hepken

en: Nothing
br: Netra

en: Untitled documents only
br: Teulioù hep titl hepken

en: _Applicability:
br: _Dedalvezadusted :

en: _Edit:
br: _Embann :

en: _Input:
br: _Enankad :

en: _Output:
br: _Ec'hankad :

en: _Save:
br: _Enrollañ :

note: #-#-#-#-#  800 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Build
br: Sevel

en: Run "make" in the document directory
br: Erounit "make" e kavlec'hiad an teul

en: Remove trailing spaces
br: Dilemel an esaouennoù-lost

en: Remove useless trailing spaces in your file
br: Dilemel an esaouennoù didalvoud en ho restr

en: Execute a custom command and put its output in a new document
br: Erounit un arc'had personelaet ha lakaat e ec'hankad en un teul nevez

en: Run command
br: Erounit an arc'had

en: Easy file access from the side pane
br: Tizhout aes ar restroù diouzh ar banell gostez

en: File Browser Pane
br: Panell da verdeiñ e-touez ar restroù

en: Enable Restore of Remote Locations
br: Gweredekaat atoriñ al lec'hiadurioù a-bell

en: File Browser Filter Mode
br: Mod silañ ar merdeiñ e-touez ar restroù

en: File Browser Filter Pattern
br: Goustur silañ merdeer e-touez ar restroù

en: File Browser Root Directory
br: Kavlec'hiad gwrizienn merdeer ar restroù

en: File Browser Virtual Root Directory
br: Kavlec'hiad gwrizienn merdeer ar restroù darvanel

en: Open With Tree View
br: Digeriñ gant gwel ar gwezennad

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
br: Digeriñ gwel ar gwezennad pa vo bet karget enlugellad merdeer ar restroù e-lec'h gwel ar sinedoù

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
br: Despizañ hag-eñ e vo gweredekaet atoriñ al lec'hiadurioù a-bell.

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
br: Kavlec'hiad gwrizienn merdeer ar restroù da arverañ pa vez karget enlugellad merdeer ar restroù ha pa vez lakaet da GWIR onload/tree_view.

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
br: Kavlec'hiad gwrizienn darvanel merdeer ar restroù da arverañ pa vez karget enlugellad merdeer ar restroù ha pa vez lakaet da GWIR onload/tree_view. Ar wrizienn darvanel a rank bezañ izeloc'h eget ar wizienn vremanel.

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
br: Ar goustur silañ ma vo silet ar merdeer restroù gantañ. Ar sil a ya en-dro war live uhelañ filter_mode.

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
br: Ar werzh-mañ a zespiz pe restr a vo silet diouzh merdeer ar restroù. Ar werzhioù talvoudek a dalv da : none/netra (silañ netra), hidden/kuzh (silañ ar restroù kuzh), binary/daouredek (silañ ar restroù daouredek) ha hidden_and_binary (silañ ar restroù kuzh ha daouredek).

en: _Set root to active document
br: _Despizañ an teul bremanel da vont da wrizienn

en: Set the root to the active document location
br: Despizañ ar wrizienn war lec'hiadur an teul bremanel

en: Open a terminal at the currently opened directory
br: Digeriñ un dermenell d'ar c'havlec'hiad digoret bremañ

en: An error occurred while creating a new directory
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi pa oa o krouiñ ur c'havlec'hiad nevez

en: An error occurred while creating a new file
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi pa oa o krouiñ ur restr nevez

en: An error occurred while renaming a file or directory
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi pa oa oc'h adenvel ur c'havlec'hiad pe ur restr

en: An error occurred while deleting a file or directory
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi pa oa o tilemel ur c'havlec'hiad pe ur restr

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi pa oa o tigeriñ ur c'havlec'hiad e ardoer ar restroù

en: An error occurred while setting a root directory
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi pa oa o tespizañ ur c'havlec'hiad evel gwrizienn

en: An error occurred while loading a directory
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi pa oa o kargañ ur c'havlec'hiad

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
br: N'haller ket ks ar restr d'al lastez,
    da vat e fell deoc'h he dilemel ?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
br: Ar restr "%s" n'hell ket bezañ kaset d'al lastez.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
br: Ar restr diuzet n'hell ket bezañ kaset d'al lastez.

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel "%s" da vat ?

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar restr diuzet da vat ?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
br: Mar bez dilamet un elfenn e vo kollet da vat.

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
br: Ar restr bet adanvet a zo kuzhet gant ar silañ bremañ. Ret eo deoc'h kengeidañ arventennoù ar silañ d'he lakaat da vezañ hewel

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
br: Ar restr nevez a zo kuzhet gant ar silañ bremañ. Ret eo deoc'h kengeidañ arventennoù ar silañ d'he lakaat da vezañ hewel

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
br: Ar c'havlec'hiad nevez a zo kuzhet gant ar silañ bremañ. Ret eo deoc'h kengeidañ arventennoù ar silañ d'he lakaat da vezañ hewel

en: _Move To Trash
br: _Kas d'al lastez

en: Move selected file or folder to trash
br: Kas ar restr pe an teuliad diuzet d'al lastez

en: Delete selected file or folder
br: Diverkañ ar restr pe an teuliad diuzet

en: Add new empty folder
br: Ouzhpennañ un teuliad nevez goullo

en: New F_ile
br: R_estr nevez

en: Add new empty file
br: Ouzhpennañ ur restr nevez goullo

en: Rename selected file or folder
br: Adenvel ar restr pe an teuliad diuzet

en: _Previous Location
br: Lec'hiadur _kent

en: _Next Location
br: Lec'hiadur da _heul

en: Re_fresh View
br: Az_bevaat ar gwel

en: Refresh the view
br: Azbevaat an alberz

en: _View Folder
br: _Gwelout an teuliad

en: View folder in file manager
br: Gwelout an teuliad e ardoer ar restroù

en: Show hidden files and folders
br: Diskouez ar restroù ha teuliadoù kuzh

en: Show binary files
br: Diskouez ar restroù daouredel

en: Previous location
br: Lec'hiadur kent

en: Go to a previously opened location
br: Mont d'al lec'hiadur bet digoret a-raok

en: Next location
br: Lec'hiadur da-heul

en: Go to next location
br: Mont d'al lec'hiadur bet digoret da-heul

en: _Match Filename
br: _Lakaat an anvioù restroù da genglotañ

en: No mount object for mounted volume: %s
br: Ergorenn ebet bet marc'het evit ar bezhienn marc'het : %s

en: _Indent
br: _Kefoskañ

en: Indent selected lines
br: Kefoskañ al linennoù diuzet

en: U_nindent
br: Di_gefoskañ

en: Unindent selected lines
br: Digefoskañ al linennoù diuzet

en: Indents or un-indents selected lines.
br: Kefoskañ pe digefoskañ al linennoù diuzet

en: Python Console
br: Penel Python

en: _Error color:
br: Faz_i liv :

en: Quick Open
br: Digeriñ herrek

en: Quick open
br: Digeriñ herrek

en: Quickly open documents
br: Digeriñ herrek an teulioù

en: Quickly open files
br: Digeriñ herrek ar restroù

en: Insert often used pieces of text in a fast way
br: Enlakaat tammoù testenn implijet ingal en un doare primm.

en: Create new snippet
br: Krouiñ ur vrizhenn nevez

en: Delete selected snippet
br: Dilemel ar brizhennoù diuzet

en: Export selected snippets
br: Ezporzhiañ ar brizhennoù diuzet

en: Import snippets
br: Enporzhiañ brizhennoù

en: Shortcut key with which the snippet is activated
br: Stokell ar verradenn ma vo gweredekaet ar vrizhenn ganti

en: Snippets Manager
br: Ardoer ar brizhennoù

en: _Drop targets:
br: Arvone_doù leuskel :

note: "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
br: Draen dre daolenna_ta :

en: Snippets archive
br: Diell ar brizhennoù

en: Add a new snippet...
br: Ouzhpennañ ur vrizhenn nevez...

note: #-#-#-#-#  240 (kdelibs4-1.1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Global
br: Hollek

en: Revert selected snippet
br: Tuginañ ar vrizhenn diuzet

en: The following error occurred while importing: %s
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h enporzhiañ : %s

en: Import successfully completed
br: Echu gant berzh eo an enporzhiañ

en: Single snippets file
br: Restr eeun ar brizhennoù

en: The following error occurred while exporting: %s
br: Degouezhet ez eus bet ar fazi amañ war-lerc'h e-pad ma oa oc'h enporzhiañ : %s

en: Export successfully completed
br: Echu gant berzh eo an ezporzhiañ

en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
br: Ha fellout a ra deoc'h enlakaat brizhennoù diuzet ar <b>reizhiad</b> en hoc'h ezporzhiadenn ?

en: There are no snippets selected to be exported
br: N'eus brizhenn ebet bet diuzet da vezañ ezporzhiet

en: Export snippets
br: Ezporzhiañ brizhennoù

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
br: Roit ur verradenn nevez, pe bouezit war ar stokell ginañ da skarzhañ

en: Type a new shortcut
br: Roit ur verradenn nevez

en: The archive `%s` could not be created
br: N'haller ket krouiñ an diell-mir `%s`

en: Target directory `%s` is not a valid directory
br: An teuliad bukenn `%s` n'eo ket un teuliad talvoudek

en: File `%s` does not exist
br: Ar restr `%s`  n'eus ket anezhi.

en: The archive `%s` could not be extracted
br: N'haller ket eztennañ an diell-mi `%s`

en: The following files could not be imported: %s
br: N'haller ket enporzhiañ ar restroù da-heul : %s

en: File `%s` is not a valid snippets archive
br: Ar restr `%s` n'eo ket ur diell-mir parzhoù talvoudek

en: S_ort...
br: _Rummañ...

en: R_emove duplicates
br: Dil_emel an eiladennoù

en: S_tart at column:
br: K_regiñ gant ar bann :

en: _Ignore case
br: Dileuskel an d&irenneg

en: _Reverse order
br: _Tuginañ an urzh

en: _Sort
br: _Rummañ

note: #-#-#-#-#  801 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
br: (ger kinniget ebet)

en: _More...
br: _Muioc'h...

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Ignore all
en: _Ignore All
br: _Leuskel a-gostez holl

en: _Spelling Suggestions...
br: Kinnigoù Reizh_skrivañ...

en: Check Spelling
br: Gwiriañ Reizhskrivañ

en: Suggestions
br: Kinnigoù

note: #-#-#-#-#  801 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
br: (reizhskrivadur a-feson)

en: Completed spell checking
br: Echu eo gwiriañ ar reizhskrivadur

[ctx: language]
note: Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: Unknown (%s)
br: Dianav (%s)

en: Set language
br: Dibab ur yezh

en: _Check Spelling...
br: _Gwiriañ reizhskrivadur...

en: Check the current document for incorrect spelling
br: Gwiriañ reizhskrivadur an teul-red

en: Set _Language...
br: Dibab _Yezh...

en: Set the language of the current document
br: Dibab yezh an teul-red

en: _Autocheck Spelling
br: Gwiriañ Reizhskrivadur ez-emgefre

en: Automatically spell-check the current document
br: Gwiriañ ez-emgefre reizhskrivadur an teul-red

en: The document is empty.
br: Goullo eo an teul.

en: No misspelled words
br: Ger fallskrivet ebet

en: Select the _language of the current document.
br: Dibab _yezh an teul bremanel

en: <b>Language</b>
br: <b>Yezh</b>

en: <b>word</b>
br: <b>ger</b>

en: Add w_ord
br: Ouzhpennañ ar _ger

en: Change _to:
br: Kemmañ _e :

en: Check _Word
br: Gwiriañ ar _ger

en: Ignore _All
br: Leuskel a-gostez pep tr_a

en: Misspelled word:
br: Ger fallskrivet

en: User dictionary:
br: Geriadur hiniennel :

en: _Suggestions:
br: _Kinnigoù :

en: Available Tag Lists
br: Rolloù ar c'hlavioù hegerz

note: #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
br: Stumm berraet

en: Abbreviation
br: Berradur

en: Above
br: A-us

en: Alignment character
br: Arouezenn steudañ

en: Alternative
br: Pebeiladenn

en: Anchor URI
br: URI an eor

en: Applet class file code (deprecated)
br: Boneg restr rummad ar vrizhenn (diamzeret)

en: Associated information
br: Titouroù kenereet

en: Author info
br: Titouroù war an aozer

en: Axis related headers
br: Talbenn ereet ouzh an ahel

en: Background texture tile (deprecated)
br: Teolenn gwiadezh an drekleur (diamzeret)

en: Base URI
br: URI an diazez

en: Base font
br: Nodrezh an diazez

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Base font (deprecated)
br: Nodrezh diazez (diamzeret)

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Border (deprecated)
br: Riblenn (diamzeret)

en: Border color
br: Liv ar riblenn

en: Cell rowspan
br: Ledad ar gellig

en: Character encoding of linked resource
br: Enbonegadur an arouezenn eus al loaz ereet

en: Checked (state)
br: Gwiriekaet (stad)

en: Citation
br: Meneg

en: Cite reason for change
br: Menegiñ abeg ar c'hemm

en: Class implementation ID
br: Naoudi keflouerañ ar rummad

en: Class list
br: Roll ar rummad

en: Clear text flow control
br: Skarzhañ reolerezh ar red testenn

en: Code content type
br: Rizh endalc'had ar voneg

en: Color of selected links
br: Liv an ereoù diuzet

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Color of selected links (deprecated)
br: Liv an ereoù diuzet (diamzeret)

en: Column span
br: Ledad ar bann

en: Computer code fragment
br: Bruzhunenn-voneg an urzhiataer

en: Content type
br: Rizh an endalc'had

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Content type (deprecated)
br: Rizh an endalc'had (diamzeret)

en: Coordinates
br: A genurzh

en: Date and time of change
br: Deiziad hag eur ar c'hemmoù

en: Definition description
br: Deskrivadur an despizadenn

en: Definition list
br: Roll an displegadennoù

en: Definition term
br: Termen an despizadur

en: Deleted text
br: Testenn diverket

en: Directory list
br: Roll an teuliadoù

en: Document base
br: Diaz an teul

en: Document body
br: Korf an teul

en: Document head
br: Penn an teul

en: Document title
br: Titl an teul

en: Document type
br: Stumm an teul

en: Element ID
br: Elfenn ID

en: Form input
br: Enankad ar furmskrid

en: Form method
br: Hentenn ar furmskrid

en: Forward link
br: Ere treuskas

en: Frame source
br: Tarzh ar frammad

en: Frameborder
br: Riblenn-dro ar frammad

en: HTML - Special Characters
br: HTML - Arouezennoù dibar

en: HTML - Tags
br: HTML - Klavioù

en: HTML root element
br: HTML elfenn gwriz

en: HTML version
br: Handelv HTML

en: HTTP header name
br: anv talbenn HTTP

en: Header cell ID's
br: ID ar c'hell-penn

en: Heading
br: Titl

en: Heading 1
br: Titl 1

en: Heading 2
br: Titl 2

en: Heading 3
br: Titl 3

en: Heading 4
br: Titl 4

en: Heading 5
br: Titl 5

en: Heading 6
br: Titl 6

en: Horizontal rule
br: Reolenn a-blaen

en: Horizontal space
br: Esaouenn a-blaen

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Horizontal space (deprecated)
br: Esaouenn a-blaen (diamzeret)

en: HttP header name
br: Anv an dalbenn HTTP

en: Image source
br: Tarzh ar skeudenn

en: Inline frame
br: Framm a-blaen

en: Inline layer
br: Gwiskad a-blaen

en: Inserted text
br: Testenn enlakaet

en: Italic text
br: Testenn stouet

en: Java applet
br: Arloadig Java

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Java applet (deprecated)
br: Arloadig Java (diamzeret)

en: Language code
br: Kod yezh

en: Large text style
br: Stil an testenn ledan

en: Link color
br: Liv an ere

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Link color (deprecated)
br: Liv an ere (diamzeret)

en: List item
br: Roll an ergorennoù

en: Listing
br: Roll

en: Local change to font
br: Kemm lec'hel an doare skritur

en: Mail link
br: Ere postel

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel height
br: Uhelder marzhenn e pikseloù

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel width
br: Ledander marzhenn e pikseloù

en: Maximum length of text field
br: Ment brasañ an takad-n testenn

en: Menu list
br: Roll al lañserioù

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Menu list (deprecated)
br: Roll al lañserioù (diamzeret)

en: Multi-line text field
br: Takad-n testenn lieslinennek

en: Next ID
br: ID da heul

en: No URI
br: URI ebet

en: No embedded objects
br: Ergorenn enkorfet ebet

en: No frames
br: Frammad ebet

en: No layers
br: Gwiskad ebet

en: No line break
br: Troc'h linenn ebet

en: No resize
br: Adventañ ebet

en: No shade
br: Skeud ebet

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No shade (deprecated)
br: Skeud ebet (diamzeret)

en: No word wrap
br: Troc'h ger ebet

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No word wrap (deprecated)
br: Troc'h ger ebet (diamzeret)

en: OnBlur event
br: Darvoud OnBlur

en: OnChange event
br: Darvoud OnChange

en: OnClick event
br: Darvoud OnClick

en: OnDblClick event
br: Darvoud OnDblClick

en: OnFocus event
br: Darvoud OnFocus

en: OnKeyDown event
br: Darvoud OnKeyDown

en: OnKeyPress event
br: Darvoud OnKeyPress

en: OnKeyUp event
br: Darvoud OnKeyUp

en: OnLoad event
br: Darvoud OnLoad

en: OnMouseDown event
br: Darvoud OnMouseDown

en: OnMouseMove event
br: Darvoud OnMouseMove

en: OnMouseOut event
br: Darvoud OnMouseOut

en: OnMouseOver event
br: Darvoud OnMouseOver

en: OnMouseUp event
br: Darvoud OnMouseUp

en: OnReset event
br: Darvoud OnReset

en: OnSelect event
br: Darvoud OnSelect

en: OnSubmit event
br: Darvoud OnSubmit

en: OnUnload event
br: Darvoud OnUnload

en: Option group
br: Strollad an dibarzh

en: Option selector
br: Diuzer an dibarzh

en: Output media
br: Media an ec'hankad

en: Paragraph class
br: Klas rannbennad

en: Paragraph style
br: Neuz rannbennad

en: Preformatted listing
br: Listenn rakstummet

en: Preformatted text
br: Testenn rakstummet

en: Push button
br: Afell da bouezañ

en: Quote
br: Menegiñ

en: ReadOnly text and password
br: Testenn ha ger-tremen Lennus Hepken

en: Reduced spacing
br: Esaouenniñ bihanaet

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Reduced spacing (deprecated)
br: Esaouenniñ bihanaet (diamzeret)

en: Root
br: Gwriz

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Script language name
br: Anv-yezh ar skript

en: Selectable option
br: Dibarzh diuzadus

en: Short inline quotation
br: Meneg berr a-blaen

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Size (deprecated)
br: Ment (diamzeret)

en: Small text style
br: Skritur bihan

en: Spacer
br: Esaouenn

en: Square root
br: Gwrizienn karrez

en: Style info
br: Stlennoù stil

en: Tab order position
br: Urzh lec'hiadur an ivinelloù

en: Table body
br: Korf an daolenn

en: Table data cell
br: Kellig roadoù taolenn

en: Table header cell
br: Kellig penn an daolenn

en: Table row
br: Linenn taolenn

en: Table summary
br: Roll meuzioù

en: Target - Blank
br: Bukenn - Goullo

en: Target - Parent
br: Bukenn - Kar

en: Target - Self
br: Bukenn  - Eñ e-unan

en: Target - Top
br: Bukenn  - Krec'h

en: Teletype or monospace text style
br: Stil an testenn teletype pe monospace

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Text color (deprecated)
br: Liv an destenn (diamzeret)

en: Text entered by user
br: Testenn roet gant an arveriad

en: Topmargin in pixels
br: Marzhenn uhelañ e pikseloù

en: Underlined text style
br: Neuz testenn islinennet

en: Use image map
br: Arverañ kartenn ar skeudenn

en: Vertical space
br: Esaouenn a-blom

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Vertical space (deprecated)
br: Esaouenn a-blom (diamzeret)

en: Visited link color
br: Liv ere gweladennet

note: #-#-#-#-#  137 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  138 (Breton translation of gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  912 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Visited link color (deprecated)
br: Liv ere gweladennet (diamzeret)

en: XHTML 1.0 - Tags
br: XHTML 1.0 - Klavioù

en: Bibliography (cite)
br: Levrlennadur (cite)

en: Bibliography (item)
br: Levrlennadur (item)

en: Bibliography (shortcite)
br: Levrlennadur (shortcite)

en: Bibliography (thebibliography)
br: Levrlennadur (thebibliography)

en: Brackets ()
br: Krommelloù ()

en: Brackets <>
br: Krochedoù <>

en: Brackets []
br: Krochedoù []

en: Brackets {}
br: Krommelloù {}

en: File input
br: Enankad ar restr

en: Function cosin
br: Arch'wel cosin

en: Function e^
br: Arc'hwel e^

en: Function exp
br: Arc'hwel exp

en: Function log
br: Arc'hwel log

en: Function log10
br: Arc'hwel log10

en: Function sine
br: Arc'hwel sine

en: Greek alpha
br: Alpha gresian

en: Greek beta
br: Beta gresian

en: Greek epsilon
br: Epsilon gresian

en: Greek gamma
br: Gamma gresian

en: Greek lambda
br: Lambda gresian

en: Greek rho
br: Rho gresian

en: Greek tau
br: Tau gresian

en: Header 0 (chapter)
br: Titl 0 (chabistr)

en: Header 0 (chapter*)
br: Titl 0 (chabistr*)

en: Header 4 (paragraph)
br: Titl 4 (rannbennad)

en: Header appendix
br: Stagadenn an talbenn

en: Item with label
br: Ergorenn gant ur skritellig

en: Latex - Tags
br: Latex - Klavioù

en: List description
br: Roll taolennadurioù

en: List enumerate
br: Roll niverennadoù

en: List itemize
br: Roll an ergorennoù

en: Maths (display)
br: Jedoniezh (diskouez)

en: Maths (inline)
br: Jedoniezh (enlinenn)

en: Operator fraction
br: Oberier fraction

en: Operator integral (display)
br: Oberier integral (diskouez)

en: Operator integral (inline)
br: Oberier integral (enlinenn)

en: Operator sum (display)
br: Oberier sum (diskouez)

en: Operator sum (inline)
br: Oberier sum (enlinenn)

en: Reference label
br: Skritellig an dave

en: Reference ref
br: Dave ref

en: Symbol <<
br: Arouez <<

en: Symbol <=
br: Arouez <=

en: Symbol >=
br: Arouez >=

en: Symbol >>
br: Arouez >>

en: Symbol and
br: Arouez and

en: Symbol const
br: Arouez const

en: Symbol d-by-dt
br: Arouez d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
br: Arouez d-by-dt-partial

en: Symbol d2-by-dt2-partial
br: Arouez d2-by-dt2-partial

en: Symbol dagger
br: Arouez dagger

en: Symbol equiv
br: Arouez equiv

en: Symbol hyphen --
br: Arouez hyphen --

en: Symbol hyphen ---
br: Arouez hyphen ---

en: Symbol infinity
br: Arouez infinity

en: Symbol mathspace ,
br: Arouez mathspace ,

en: Symbol mathspace .
br: Arouez mathspace .

en: Symbol mathspace _
br: Arouez mathspace _

en: Symbol mathspace __
br: Arouez mathspace __

en: Symbol simeq
br: Arouez simeq

en: Symbol star
br: Arouez star

en: Unbreakable text
br: Testenn didorradus

en: Provides a method to easily insert into a document commonly used tags/strings without having to type them.
br: A zegas un hentenn aes evit enlakaat en teul tagoù pe chadennoù implijet alies hep ma vefe ret skrivañ anezho.

en: Tag list
br: Roll ar c'hlavioù

en: XSLT - Axes
br: XSLT - Ahelioù

en: XSLT - Elements
br: XSLT - Elfennoù

en: XSLT - Functions
br: XSLT - Arc'hwelioù

en: ancestor
br: hendad

en: ancestor-or-self
br: hendad pe eñ e-unan

en: attribute
br: doareenn

en: child
br: bugel

en: descendant
br: diskennad

en: descendant-or-self
br: diskennad pe eñ e-unan

en: following
br: da heul

en: parent
br: kar

en: preceding
br: a-raok

en: self
br: e-unan

en: XUL - Tags
br: XUL - Klavioù

en: In_sert Date and Time...
br: Enlakaat Deiziad hag Eur

en: Insert current date and time at the cursor position
br: Enlakaat an deiziad hag an eur red e-lerc'h m'emañ ar biz-red

en: Available formats
br: Mentrezhioù hegerzh

en: Configure insert date/time plugin...
br: Kefluniañ an enlugellad evit enlakaat deiziad/eur...

en: Insert Date/Time
br: Enlakaat Deiziad/Eur

en: Inserts current date and time at the cursor position.
br: A enlakaat an deiziad hag an eur bremanel e-lerc'h m'emañ ar biz-red.

en: Insert Date and Time
br: Enlakaat Deiziad hag Eur

en: Use the _selected format
br: Implij ar mentrezh diuzet

en: _Use custom format
br: _Arverañ ur mentrezh personelaet

en: <span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
br: <span weight="bold">Pa enlakaer deiziad/eur...</span>

en: Configure date/time plugin
br: Kefluniañ an enlugellad deiziad/eur

en: Character Map
br: Kartenn an arouezennoù

en: Frame border
br: Riblenn ar stern

note: procedure executed successfully
en: success
br: taol berzh

note: procedure execution failed
en: execution error
br: fazi gant an erounit

note: procedure called incorrectly
en: calling error
br: fazi gervel

note: procedure execution cancelled
en: cancelled
br: dilezet

en: Brush Selection
br: Diuzad ar broustoù

en: %s plug-in can't handle layers
br: An enlugellad %s n'eo ket evit dornata treuzfollennoù

en: Merge Visible Layers
br: Toueziañ an treuzfollennoù hewel

en: %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
br: An enlugellad %s  n'hall ket dornata linkadurioù, ment pe demerez an treuzfollenn

en: %s plug-in can only handle layers as animation frames
br: An enlugellad %s a c'hall dornata an treuzfollennoù evel skeudennoù ur bliverezh nemetken

en: Save as Animation
br: Enrollañ evel bliverezh

en: Flatten Image
br: Pladañ ar skeudenn

en: %s plug-in can't handle transparency
br: An enlugellad %s n'hall ket dornata an treuzweluster

en: %s plug-in can't handle layer masks
br: An enlugellad %s n'hall ket dornata ar maskloù treuzfollenn

en: Apply Layer Masks
br: Arloañ ar maskloù treuzfollennoù

en: %s plug-in can only handle RGB images
br: Dornataet e vez ar skeudennoù RGG hepken gant %s

en: Convert to RGB
br: Amdreiñ da RGG

en: %s plug-in can only handle grayscale images
br: Dornataet e vez ar skeudennoù dre liveoù louedoù hepken gant %s

en: Convert to Grayscale
br: Amdreiñ da liveoù louedoù

en: %s plug-in can only handle indexed images
br: Dornataet e vez ar skeudennoù ibiliet hepken gant %s

en: Convert to Indexed using default settings
    (Do it manually to tune the result)
br: Amdreiñ da livioù ibiliet dre arverañ
    an arventennoù dre ziouer
    (Da ober gant an dorn
    evit gwellaat an disoc'h)

en: %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
br: Dornataet e vez ar bitmapoù (2 liv) ibiliet hepken gant %s

en: Convert to Indexed using bitmap default settings
    (Do it manually to tune the result)
br: Amdreiñ da livioù ibiliet dre arverañ
    an arventennoù bitmap dre ziouer
    (Da ober gant an dorn
    evit gwellaat an disoc'h)

en: %s plug-in can only handle RGB or grayscale images
br: Dornataet e vez ar skeudennoù RGG pe dre liveoù louedoù hepken gant %s

en: %s plug-in  can only handle RGB or indexed images
br: Dornataet e vez ar skeudennoù RGG pe skeudennoù ibliet gant %s

en: %s plug-in can only handle grayscale or indexed images
br: Dornataet e vez al liveoù louedoù pe skeudennoù ibiliet hepken gant %s

en: %s plug-in needs an alpha channel
br: An enlugellad %s en deus ezhomm eus ur sanell alfa

en: Add Alpha Channel
br: Ouzhpennañ ur sanell alfa

en: Export File
br: Ezporzhiañ ar restr

note: the headline
en: Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
br: Gwell e vefe d'ho skeudenn bezañ ezporzhiet kent bezañ enrollet dindan %s en abeg da :

note: the footline
en: The export conversion won't modify your original image.
br: An emdroadur ezporzhiañ ne gemmo ket ho skeudenn orin.

en: You are about to save a layer mask as %s.
    This will not save the visible layers.
br: Emaoc'h oc'h enrollañ ur maskl treuzfollenn evel %s.
    Ne vo ket enrollet an treuzfollennoù hewel ganti.

en: You are about to save a channel (saved selection) as %s.
    This will not save the visible layers.
br: Emaoc'h oc'h enrollañ ur sanell (diuzad enrollet) evel %s.
    Ne vo ket enrollet an treuzfollennoù hewel ganti.

en: Export Image as
br: Ezporzhiañ ar skeudenn evel

en: Sans
br: Hep

en: Gradient Selection
br: Diuzad ilrezennoù

en: Palette Selection
br: Diuzad livaouegoù

en: Pattern Selection
br: Diuzad gousturioù

en: by name
br: dre anv

en: by description
br: dre an deskrivadur

en: by help
br: dre skoazell

en: by author
br: dre an aozer

en: by copyright
br: dre copyright

en: by date
br: dre an deiziad

en: by type
br: dre ar rizh

en: Search term invalid or incomplete
br: Termen da glask didalvoudek pe diglok

en: Searching by description
br: O klask dre an deskrivadur

en: Searching by help
br: O klask dre ar skoazell

en: Searching by author
br: O klask dre an aozer

en: Searching by copyright
br: O klask dre ar c'hopyright

en: Searching by date
br: O klask dre an deiziad

en: Searching by type
br: O klask dre ar rizh

en: %d procedure | %d procedures
br[0]: %d treugennad
br[1]: %d a dreugennadoù

en: No matches for your query
br: Kenglotadenn ebet evit ho koulenn

en: %d procedure matches your query | %d procedures match your query
br[0]: %d treugennad a glot gant ho koulenn
br[1]: %d a dreugennadoù a glot gant ho koulenn

en: Return Values
br: Gwerzhioù distreiñ

[ctx: add-mask-type]
en: _White (full opacity)
br: G_wenn (demerez klok)

[ctx: add-mask-type]
en: _Black (full transparency)
br: _Du (treuzweluster klok)

[ctx: add-mask-type]
en: Layer's _alpha channel
br: Sanell _alfa an dreuzfollenn

[ctx: add-mask-type]
en: _Transfer layer's alpha channel
br: _Treuzkas sanell alfa an dreuzfollenn

[ctx: add-mask-type]
en: _Selection
br: _Diuzad

[ctx: add-mask-type]
en: _Grayscale copy of layer
br: Eilad an dreuzfollenn dre liveoù louedoù

[ctx: add-mask-type]
en: C_hannel
br: S_anell

[ctx: blend-mode]
en: FG to BG (RGB)
br: Rakva etrezek Drekva (RGG)

[ctx: blend-mode]
en: FG to BG (HSV)
br: Drekva etrezek rakva (APG)

[ctx: blend-mode]
en: FG to transparent
br: Rakva da dreuzwelus

[ctx: blend-mode]
en: Custom gradient
br: Ilrezenn personelaet

[ctx: bucket-fill-mode]
en: FG color fill
br: Leuniañ gant liv ar rakva

[ctx: bucket-fill-mode]
en: BG color fill
br: Leuniañ gant liv an drekva

[ctx: bucket-fill-mode]
en: Pattern fill
br: Leuniañ gant ur goustur

[ctx: channel-ops]
en: Add to the current selection
br: Ouzhpennañ d'an diuzad bremanel

[ctx: channel-ops]
en: Subtract from the current selection
br: Lemel diouzh an diuzad bremanel

[ctx: channel-ops]
en: Replace the current selection
br: Amsaviñ an diuzad bremanel

[ctx: channel-ops]
en: Intersect with the current selection
br: Kenskejañ gant an diuzad bremanel

[ctx: channel-type]
en: Red
br: Ruz

[ctx: channel-type]
en: Green
br: Gwer

[ctx: channel-type]
en: Blue
br: Glas

[ctx: channel-type]
en: Gray
br: Loued

[ctx: channel-type]
en: Indexed
br: Ibiliet

[ctx: channel-type]
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: check-size]
en: Small
br: Bihan

[ctx: check-size]
en: Medium
br: Etre

[ctx: check-size]
en: Large
br: Bras

[ctx: check-type]
en: Light checks
br: Damerioù sklaer

[ctx: check-type]
en: Mid-tone checks
br: Damerioù hanterdonenn

[ctx: check-type]
en: Dark checks
br: Damerioù teñval

[ctx: check-type]
en: White only
br: Gwenn hepken

[ctx: check-type]
en: Gray only
br: Loued hepken

[ctx: check-type]
en: Black only
br: Du hepken

[ctx: clone-type]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: clone-type]
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: desaturate-mode]
en: Lightness
br: Lintr

[ctx: desaturate-mode]
en: Luminosity
br: Sklêrijenn

[ctx: desaturate-mode]
en: Average
br: Keitad

[ctx: dodge-burn-type]
en: Dodge
br: Sklaeraat

[ctx: dodge-burn-type]
en: Burn
br: Teñvalaat

[ctx: gradient-type]
en: Linear
br: Linennek

[ctx: gradient-type]
en: Bi-linear
br: Uelinennek

[ctx: gradient-type]
en: Radial
br: Skinek

[ctx: gradient-type]
en: Square
br: Karrez

[ctx: gradient-type]
en: Conical (sym)
br: Kernennek (kemparzhek)

[ctx: gradient-type]
en: Conical (asym)
br: Kernennek (ankemparzhek)

[ctx: gradient-type]
en: Shaped (angular)
br: Stummet (kornek)

[ctx: gradient-type]
en: Shaped (spherical)
br: Stummet (pellennek)

[ctx: gradient-type]
en: Shaped (dimpled)
br: Stummet (boset)

[ctx: gradient-type]
en: Spiral (cw)
br: Troellenn (roud an nadozioù)

[ctx: gradient-type]
en: Spiral (ccw)
br: Troellenn (roud gin an nadozioù)

[ctx: grid-style]
en: Intersections (dots)
br: Kenskejadoù (pikennoù)

[ctx: grid-style]
en: Intersections (crosshairs)
br: Kenskejadoù (kroazioù)

[ctx: grid-style]
en: Dashed
br: Gourzhellet

[ctx: grid-style]
en: Double dashed
br: Divc'hourzhell

[ctx: grid-style]
en: Solid
br: Unvan

[ctx: icon-type]
en: Stock ID
br: Kadaviñ an naoudi (id)

[ctx: icon-type]
en: Inline pixbuf
br: Skurzer pikselioù enkorfet

[ctx: icon-type]
en: Image file
br: Restr skeudenn

[ctx: image-base-type]
en: RGB color
br: Liv RGG

[ctx: image-base-type]
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: image-base-type]
en: Indexed color
br: Livioù ibiliet

[ctx: image-type]
en: RGB
br: RGG

[ctx: image-type]
en: RGB-alpha
br: RGG-alfa

[ctx: image-type]
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: image-type]
en: Grayscale-alpha
br: Liveoù louedoù-alfa

[ctx: image-type]
en: Indexed
br: Ibiliet

[ctx: image-type]
en: Indexed-alpha
br: Ibiliet-alfa

[ctx: interpolation-type]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: interpolation-type]
en: Linear
br: Uelinennek

[ctx: interpolation-type]
en: Cubic
br: Diñsek

[ctx: paint-application-mode]
en: Constant
br: Arstalek

[ctx: paint-application-mode]
en: Incremental
br: Azvuiadek

[ctx: repeat-mode]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: repeat-mode]
en: Sawtooth wave
br: Gwagennoù mod dent heskern

[ctx: repeat-mode]
en: Triangular wave
br: Gwagennoù tric'hornek

[ctx: run-mode]
en: Run interactively
br: Loc'hañ mod etrewezhiat

[ctx: run-mode]
en: Run non-interactively
br: Loc'hañ mod dietrewezhiat

[ctx: run-mode]
en: Run with last used values
br: Loc'hañ gant ar gwerzhioù diwezhañ bet arveret

[ctx: size-type]
en: Pixels
br: a bikselioù

[ctx: size-type]
en: Points
br: a boentoù

[ctx: transfer-mode]
en: Shadows
br: Disheolioù

[ctx: transfer-mode]
en: Midtones
br: Hanterdonennoù

[ctx: transfer-mode]
en: Highlights
br: Usskedoù

[ctx: transform-direction]
en: Normal (Forward)
br: Skoueriek (war-raok)

[ctx: transform-direction]
en: Corrective (Backward)
br: Difazius (Drekva)

[ctx: transform-resize]
en: Adjust
br: Kengeidañ

[ctx: transform-resize]
en: Clip
br: Troc'hañ

[ctx: transform-resize]
en: Crop to result
br: Troc'hañ betek an disoc'h

[ctx: transform-resize]
en: Crop with aspect
br: Troc'hañ gant un neuz

[ctx: pdb-proc-type]
en: Internal GIMP procedure
br: Treugennad diabarzh GIMP

[ctx: pdb-proc-type]
en: GIMP Plug-In
br: Enlugellad GIMP

[ctx: pdb-proc-type]
en: GIMP Extension
br: Askouezh GIMP

[ctx: pdb-proc-type]
en: Temporary Procedure
br: Treugennad padennek

[ctx: text-direction]
en: From left to right
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: text-direction]
en: From right to left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: text-hint-style]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: text-hint-style]
en: Slight
br: Skañv

[ctx: text-hint-style]
en: Medium
br: Etre

[ctx: text-hint-style]
en: Full
br: Leuniet

[ctx: text-justification]
en: Left justified
br: Marzekaet a-gleiz

[ctx: text-justification]
en: Right justified
br: Marzekaet a-zehou

[ctx: text-justification]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: text-justification]
en: Filled
br: Leuniet

note: * * SECTION: gimpcolorconfig * @title: GimpColorConfig * @short_description: Color management settings. * Color management settings.
en: Mode of operation for color management.
br: Mod gwezhiañ evit an ardeiñ liv.

en: The color profile of your (primary) monitor.
br: Aelad liv ho skramm (pennañ).

en: When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a fallback.
br: Mar gweredekaet e vo klasket gant GIMP arverañ aelad ar skrammañ liv  diouzh ar reizhiad prenestrañ. Arveret e vo neuze aelad ar skramm kefluniet evel un adaelad.

en: The default RGB working space color profile.
br: Aelad liv an egor labourat RGG dre ziouer.

en: The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
br: An aelad liv SMMD averet evit amdreiñ an RGG da SMMD.

en: The color profile used for simulating a printed version (softproof).
br: An aelad liv arveret evit darvanañ un handelv moullet (softproof).

en: Sets how colors are mapped for your display.
br: Arventennañ a ra penaos e vo glennet al livioù evit ar skrammañ.

en: Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
br: Arventennañ a ra penaos e vez amdroet al livioù diouzh an egor livventerezhel war arver en trevnad da zarvanañ ar moullañ.

en: When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.
br: Mar gweredekaet e vo merket al livioù na vint ket evit bezañ krouet en egor livventerezhel gant an darvanad moullañ.

en: The color to use for marking colors which are out of gamut.
br: Al liv da arverañ evit ober livioù er-maez eus an dirïad livioù.

[ctx: color-management-mode]
en: No color management
br: Ardoadur liv ebet

[ctx: color-management-mode]
en: Color managed display
br: Skrammañ al liv meret

[ctx: color-management-mode]
en: Print simulation
br: Darvanañ ar moullañ

[ctx: color-rendering-intent]
en: Perceptual
br: Heverz

[ctx: color-rendering-intent]
en: Relative colorimetric
br: Livverk daveel

[ctx: color-rendering-intent]
en: Saturation
br: Peurvec'hiañ

[ctx: color-rendering-intent]
en: Absolute colorimetric
br: Livverk dizave

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
br: 'yes' pe 'no' gortozet evit ar reveziadenn volean %s, bet '%s'

en: invalid value '%s' for token %s
br: gwerzh didalvoudek '%s' evit ar reveziadenn %s

en: invalid value '%ld' for token %s
br: gwerzh didalvoudek '%ld' evit ar reveziadenn %s

en: while parsing token '%s': %s
br: e-pad ma oa o tezrannañ ar reveziadenn '%s' : %s

en: fatal parse error
br: fazi dezrannañ lazhus

en: Cannot expand ${%s}
br: N'haller ket astenn ${%s}

en: Error writing to '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o skrivañ '%s' : %s

en: Could not create temporary file for '%s': %s
br: N'haller ket krouiñ ur restr padennek evit '%s' : %s

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    The original file has not been touched.
br: Ur fazi zo bet e-pad ma oa o skrivañ ar restr padennek evit '%s' : %s
    N'eo ket bet daskemmet ar restr orin.

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    No file has been created.
br: Ur fazi zo bet e-pad ma oa o skrivañ ar restr padennek evit '%s' : %s
    Restr ebet zo bet krouet.

en: Could not create '%s': %s
br: N'haller ket krouiñ '%s' : %s

en: invalid UTF-8 string
br: Hedad UTF-8 didalvoudek.

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'
br: 'yes' pe 'no' gortozet evit ar reveziadenn volean, bet '%s'

en: Error while parsing '%s' in line %d: %s
br: Fazi e-pad dezrannadur '%s' war an arroudenn %d : %s

en: Module '%s' load error: %s
br: Fazi e-pad kargadur ar mollad '%s' : %s

en: Module error
br: Fazi mollad

en: Load failed
br: C'hwitadenn war ar c'hargañ

en: Not loaded
br: Ket karget

en: Cannot determine a valid home directory.
    Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
br: N'haller ket despizañ ur c'havlec'hiad personel talvoudek.
    Kadavet e vo ar melvennoù e teuliad ar restroù padennek (%s) neuze.

en: Failed to create thumbnail folder '%s'.
br: C'hwitadenn war krouadur teuliad '%s' ar melvennoù.

en: Thumbnail contains no Thumb::URI tag
br: N'eus skeudennig ebet er valvenn :: ivinell URI

en: Could not create thumbnail for %s: %s
br: N'haller ket krouiñ ar malvennoù evit %s : %s

en: _Foreground Color
br: Liv ar _rakva

en: _Background Color
br: Liv an _drekva

en: Blac_k
br: _Du

en: _White
br: _Gwenn

en: Select color profile from disk...
br: Diuzañ un aelad liv diwar ar gantenn...

[ctx: profile]
en: None
br: Tra ebet

en: Old:
br: Kozh :

en: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names.
br: Notennadur liv c'hwezekredel  evel ma 'z eo arveret e HTML ha CSS. Degemeret e vez an anvioù liv CSS gant an enmoned-mañ.

en: HTML _notation:
br: _Notennadur HTML :

en: Open a file selector to browse your folders
br: Digeriñ un diuzer restroù evit furchal e-touez ho teuliadoù

en: Open a file selector to browse your files
br: Digeriñ un diuzer restroù evit furchal e-touez ho restroù

en: Select File
br: Diuzañ ur restr

en: Press F1 for more help
br: Pouezañ war F1 evit bezañ skoazellet muioc'h

en: Kilobytes
br: Kiloeizhbitoù

en: Megabytes
br: a vegaeizhbitoù

en: Gigabytes
br: Gigaeizhbitoù

en: Select _range:
br: Diuzañ al l_edad :

en: Open _pages as
br: Digeriñ ar _bajenn evel

en: Page 000
br: Pajenn 000

en: One page selected
br: Ur bajenn diuzet

en: %d page selected | All %d pages selected
br[0]: %d bajenn diuzet
br[1]: An holl e-touez %d a bajennoù diuzet

en: Check Size
br: Ment an damer

en: Check Style
br: Stil an damer

en: This text input field is limited to %d character. | This text input field is limited to %d characters.
br[0]: Bevennet eo ar maez da enankañ testenn betek %d arouezenn.
br[1]: Bevennet eo ar maez da enankañ testenn betek %d a arouezennoù.

en: C_enter
br: Kr_eizañ

en: Paste as New
br: Pegañ evel un hini nevez

en: Paste Into
br: Pegañ e

en: L_etter Spacing
br: _Esaouiñ al lizherennoù

en: L_ine Spacing
br: Esaouiñ al l_inennoù

en: Cr_op
br: Didr_oc'hañ

en: _Transform
br: _Treuzfurmiñ

en: _Shear
br: _Sizailhañ

en: Unit Selection
br: Diuzad an unanennoù

en: Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
br: Arverañ ar werzh-mañ evel hadenn ar grouerez niveroù dargouezhek - reiñ a ra tu deoc'h da adober ur riñvadenn "dargouezhek" lavaret

en: _New Seed
br: Hadenn _nevez

en: Seed random number generator with a generated random number
br: Hadennañ ar grouerez niveroù dargouezhek gant un niver dargouezek bet krouet

[ctx: input-mode]
en: Disabled
br: Diweredekaet

[ctx: input-mode]
en: Screen
br: Skramm

[ctx: input-mode]
en: Window
br: Prenestr

[ctx: aspect-type]
en: Square
br: Karrez

[ctx: aspect-type]
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: aspect-type]
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: color-selector-channel]
en: _H
br: _A

[ctx: color-selector-channel]
en: _S
br: _P

[ctx: color-selector-channel]
en: _V
br: _L

[ctx: color-selector-channel]
en: _B
br: _G

[ctx: page-selector-target]
en: Layers
br: Treuzfollennoù

[ctx: page-selector-target]
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: zoom-type]
en: Zoom in
br: Zoum brasaat

[ctx: zoom-type]
en: Zoom out
br: Zoum bihanaat

en: CMYK color selector (using color profile)
br: Diuzer al livioù SMMD (oc'h arverañ an aelad liv)

note: #-#-#-#-#  139 (gimp)  #-#-#-#-# Cyan
en: _C
br: _S

note: #-#-#-#-#  139 (gimp)  #-#-#-#-# Yellow
en: _Y
br: _M

note: Key (Black)
en: _K
br: _D

en: Profile: (none)
br: Aelad : (tra ebet)

en: Profile: %s
br: Aelad : %s

en: CMYK color selector
br: Diuzer livioù SMMD

en: Black _pullout:
br: _Tennañ an du :

en: The percentage of black to pull out of the colored inks.
br: An dregantad du da ouzhpennañ d'an huzioù liv.

en: Watercolor style color selector
br: Diuzer livañ stil Dourlivañ

en: Pressure
br: Gwask

en: HSV color wheel
br: Rodad livioù APL

en: DirectX DirectInput event controller
br: Reolerezh an dargouezh DirectX DirectInput

en: The device to read DirectInput events from.
br: An trevnad ma vo lennet dargouezhioù DirectInput dioutañ.

en: Button %d
br: Afell %d

en: Button %d Press
br: Afell %d Pouezañ

en: Button %d Release
br: Afell %d Leuskel

en: X Move Left
br: Dilec'hiadur kleiz X

en: X Move Right
br: Dilec'hiadur dehou X

en: Y Move Away
br: Dilec'hiadur Y pell

en: Y Move Near
br: Dilec'hiadur Y nes

en: Z Move Up
br: Dilec'hiadur war sav Z

en: Z Move Down
br: Dilec'hiadur diskenn Z

en: X Axis Tilt Away
br: Ahel X stouet pell

en: X Axis Tilt Near
br: Ahel X stouet nes

en: Y Axis Tilt Right
br: Ahel Y stouet a-zehou

en: Y Axis Tilt Left
br: Ahel Y stouet a-gleiz

en: Z Axis Turn Left
br: Ahel Z troet a-gleiz

en: Z Axis Turn Right
br: Ahel Z troet a-zehou

en: Slider %d Increase
br: Riklell %d Kreskiñ

en: Slider %d Decrease
br: Riklell %d Digreskiñ

en: POV %d X View
br: Gwel POV %d X

en: POV %d Y View
br: Gwel POV %d Y

en: POV %d Return
br: Distro POV %d

en: DirectInput Events
br: Dargouezhioù DirectInput

en: No device configured
br: Trevnad ebet bet kefluniet

en: Device not available
br: N'eo ket hegerz an trevnad

en: Button 0
br: Afell 0

en: Button 1
br: Afell 1

en: Button 2
br: Afell 2

en: Button 3
br: Afell 3

en: Button 4
br: Afell 4

en: Button 5
br: Afell 5

en: Button 6
br: Afell 6

en: Button 7
br: Afell 7

en: Button 8
br: Afell 8

en: Button 9
br: Afell 9

en: Button Mouse
br: Afell al logodenn

en: Button Left
br: Afell gleiz

en: Button Right
br: Afell dehou

en: Button Middle
br: Afell greiz

en: Button Side
br: Afell war an tu

en: Button Extra
br: Afell Dreist

en: Button Forward
br: Afell war-raok

en: Button Back
br: Afell war-gil

en: Button Task
br: Afell an trevelloù

en: Button Wheel
br: Afell rod

en: Button Gear Down
br: Afell da ziskenn

en: Button Gear Up
br: Afell da sevel

en: Y Move Forward
br: Dilec'hiadur war-raok Y

en: Y Move Back
br: Dilec'hiadur war-gil Y

en: X Axis Tilt Forward
br: Ahel X stouet war-raok

en: X Axis Tilt Back
br: Ahel X stouet war-gil

en: Horiz. Wheel Turn Back
br: Rod a-zremm a dro war gil

en: Horiz. Wheel Turn Forward
br: Rod a-zremm a dro war raok

en: Dial Turn Left
br: An dremm a dro a-gleiz

en: Dial Turn Right
br: An dremm a dro a-zehou

en: Wheel Turn Left
br: Rod a dro a-gleiz

en: Wheel Turn Right
br: Rod a dro a-zehou

en: Linux input event controller
br: Reolerezh dargouezhioù enankañ Linux

en: The name of the device to read Linux Input events from.
br: Anv an trevnad ma vo lennet dargouezhioù enankañ Linux dioutañ.

en: Linux Input
br: Enankad Linux

en: Linux Input Events
br: Dargouezhioù enankañ Linux

en: Reading from %s
br: O lenn diouzh %s

en: Device not available: %s
br: N'eo ket hegerz an trevnad : %s

en: End of file
br: Dibenn ar restr

en: MIDI event controller
br: Reolerezh an dargouezhioù MIDI

en: The name of the device to read MIDI events from.
br: Anv an trevnad ma vo lennet an dargouezhioù MIDI dioutañ.

en: Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.
br: Enankañ 'alsa' evit arverañ ar c'hemaler ALSA.

en: The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
br: Ar sanell MIDI ma vo lennet dargouezhioù diouti. Arventenniñ war -1 evit lenn an holl sanelloù MIDI.

en: Note %02x on
br: Notenn %02x gweredekaet

en: Note %02x off
br: Notenn %02x diweredekaet

en: Controller %03d
br: Reolerezh %03d

en: MIDI Events
br: Dargouezhioù MIDI

en: GIMP MIDI Input Controller
br: Reolerezh enankañ MIDI GIMP

en: Protanopia (insensitivity to red)
br: Protanopia (digizididigezh ouzh ruz)

en: Deuteranopia (insensitivity to green)
br: Deuteranopia (digizididigezh ouzh gwer)

en: Tritanopia (insensitivity to blue)
br: Tritanopia (digizididigezh ouzh glas)

en: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)
br: Sil darvanañ skorted al liv (treol Brettel-Vienot-Mollon)

en: Color Deficient Vision
br: Gweled al livioù skort

en: Color _deficiency type:
br: Rizh ar skorte_d liv :

en: Gamma color display filter
br: Sil skrammañ al livioù Gamma

en: _Gamma:
br: _Gamma :

en: High Contrast color display filter
br: Sil skrammañ al livioù o dargemm uhel

en: Contrast
br: Dargemm

en: Contrast c_ycles:
br: Kelc'hiadoù dargemmoù :

en: Color management display filter using ICC color profiles
br: Sil skrammañ ardoadur al livioù oc'h arverañ an aelad liv mod ICC

en: This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.
br: Kemeret eo e gefluniadur gant ar sil-mañ diouzh kevrenn ardeiñ al livioù e boestad emziviz ar Gwellvezioù

en: Image profile:
br: Aelad ar skeudenn :

en: Print simulation profile:
br: Aelad darvanañ ar moullañ :

en: Color proof filter using ICC color profile
br: Sil gwiriañ al livioù oc'h arverañ an aelad liv ICC

en: Color Proof
br: Gwiriañ al livioù

en: Choose an ICC Color Profile
br: Dibab un aelad liv ICC

en: ICC color profile (*.icc, *.icm)
br: Aelad liv ICC (*.icc, *.icm)

en: _Intent:
br: _Deouez al livioù :

en: Rotated
br: C'hwelet

en: Continuous update
br: Hizivaat dizehan

en: Entire Layer
br: Treuzfollenn a-bezh

[ctx: color-range]
note: spinbutton 1
en: From:
br: Diouzh :

[ctx: color-range]
note: spinbutton 2
en: To:
br: Da :

[ctx: color-rotate]
en: From:
br: Diouzh :

[ctx: color-rotate]
en: To:
br: Da :

note: #-#-#-#-#  140 (gimp)  #-#-#-#-# Gray: Circle: Spinbutton 1
en: Hue:
br: Arliv :

note: * Gray: Operation-Mode *
en: Gray Mode
br: Mod louedoù

note: Gray: Operation-Mode: two radio buttons
en: Treat as this
br: Keweriañ evel-se

en: Change to this
br: Treiñ da se

note: * Gray: What is gray? *
en: Gray Threshold
br: Gwehin al louedoù

note: Misc: Used unit selection: 3 radio buttons
en: Radians
br: Skinoù

en: Radians/Pi
br: Skinoù/Pi

en: Rotate Colors
br: C'hwelañ al livioù...

en: Main Options
br: Dibarzhioù pennañ

en: Gray Options
br: Dibarzhioù loued

en: Switch to Clockwise
br: Mont d'ar mod roud an nodozioù

en: Switch to C/Clockwise
br: Mont d'ar mod roud gin an nodozioù

en: Change Order of Arrows
br: Kemmañ urzh ar biroù

en: Replace a range of colors with another
br: Amsaviñ ul ledad livioù gant unan all

en: _Rotate Colors...
br: C'h_welañ al livioù...

en: Rotating the colors
br: O c'hwelañ al livioù

en: _Modify red channel
br: Daskemmañ ar sanell ruz

en: _Modify hue channel
br: Daskemmañ sanell an arliv

en: Mo_dify green channel
br: Daskemmañ ar sanell wer

en: Mo_dify saturation channel
br: Daskemmañ sanell ar peurvec'hiañ

en: Mod_ify blue channel
br: Daskemmañ ar sanell c'hlas

en: Mod_ify luminosity channel
br: Daskemmañ sanell al lintr

en: Red _frequency:
br: _Talm ar ruz :

en: Hue _frequency:
br: _Talm an arliv :

en: Green fr_equency:
br: Tal_m ar gwer :

en: Saturation fr_equency:
br: Ta_lm ar peurvec'hiañ :

en: Blue freq_uency:
br: T_alm ar glas :

en: Luminosity freq_uency:
br: T_alm al lintr :

en: Red _phaseshift:
br: Di_skoulzañ ruz :

en: Hue _phaseshift:
br: Di_skoulzañ an arliv :

en: Green ph_aseshift:
br: Diskoulz_añ gwer :

en: Saturation ph_aseshift:
br: Diskoulz_añ ar peurvec'hiañ :

en: Blue pha_seshift:
br: Di_skoulzañ glas :

en: Luminosity pha_seshift:
br: Di_skoulzañ al lintr :

en: Alter colors in various psychedelic ways
br: Kemmañ al livioù gant doareoù psikedelek liesseurt

en: _Alien Map...
br: K_artenn Alien...

en: Alien Map: Transforming
br: Kartenn Alien : o treuzfurmiñ...

en: Alien Map
br: Kartenn Alien

en: Number of cycles covering full value range
br: Niver a gelc'hiad o c'holeiñ ledad klok ar gwerzhioù

en: Phase angle, range 0-360
br: Korn ar skoulz, ledad 0-360

en: _RGB color model
br: Skouer liv _RGG

en: _HSL color model
br: Skouer liv _APG

en: Align all visible layers of the image
br: Desteudañ holl dreuzfollennoù hewel ar skeudenn

en: Align Visi_ble Layers...
br: Desteudañ an treuzfollennoù _hewel...

en: There are not enough layers to align.
br: N'eus ket treuzfollennoù a-walc'h da zesteudañ.

en: Align Visible Layers
br: Desteudañ an treuzfollennoù hewel

[ctx: align-style]
en: None
br: Tra ebet

en: Collect
br: Dastum

en: Fill (left to right)
br: Leuniañ (eus an tu kleiz d'an tu dehou)

en: Fill (right to left)
br: Leuniañ (eus an tu dehou d'an tu kleiz)

en: Snap to grid
br: Steudañ ouzh ar gael

en: _Horizontal style:
br: Stil a-_zremm :

en: Ho_rizontal base:
br: Diazez a-zre_mm :

en: Fill (top to bottom)
br: Leuniañ (eus lein d'an traoñ)

en: Fill (bottom to top)
br: Leuniañ (eus traoñ da lein)

en: _Vertical style:
br: Sil a-_serzh :

en: Top edge
br: Riblenn e lein

en: Bottom edge
br: Riblenn en traoñ

en: Ver_tical base:
br: Diazez a-ser_zh :

en: _Grid size:
br: Ment ar _gael :

en: _Ignore the bottom layer even if visible
br: Leuskel a-gostez an dreuzfollenn en traoñ  ha pa vefe hewel

en: _Use the (invisible) bottom layer as the base
br: _Arverañ an dreuzfollenn (diwelus) en traoñ evel un diazez

en: Modify image to reduce size when saved as GIF animation
br: Daskemmañ ar skeudenn evit bihanaat ar vent pa vez enrollet evel ur bliverezh mod GIF

en: Optimize (for _GIF)
br: Gwellekaat (evit _GIF)

en: Reduce file size where combining layers is possible
br: Digreskiñ ment ar restr dre gedaozañ an treuzfollennoù pa vez tu

en: _Optimize (Difference)
br: Gwellekaat  (dif_orc'h)

en: Remove optimization to make editing easier
br: Dilemel ar gwellekadur a-benn ma vo aesoc'h an embann

en: _Unoptimize
br: _Diwellekaat

en: _Remove Backdrop
br: D_ilemel ar foñs

en: _Find Backdrop
br: _Kavout ar foñs

en: Unoptimizing animation
br: O tiwellekaat ar bliverezh

en: Removing animation background
br: O tilemel drekva ar bliverezh

en: Finding animation background
br: O kavout drekva ar bliverezh

en: Optimizing animation
br: O wellekaat ar bliverezh

en: Preview a GIMP layer-based animation
br: Alberz ur bliverezh GIMP diazezet war treuzfollennoù

en: _Playback...
br: _Lenn...

en: _Step
br: _Paz

en: Step to next frame
br: Ur paz davit ar skeudenn da zont

en: Rewind the animation
br: Adenbeniañ ar bliverezh

en: Increase the speed of the animation
br: Kreskiñ tizh ar bliverezh

en: Decrease the speed of the animation
br: Digreskiñ tizh ar bliverezh

en: Reset speed
br: Adderaouekaat an tizh

en: Reset the speed of the animation
br: Adderaouekaat tizh ar bliverezh

en: Detach the animation from the dialog window
br: Distagañ ar bliverezh diouzh prenestr ar voestad emziviz

en: Animation Playback:
br: Lenn ur bliverezh :

note: list is given in "fps" - frames per second
en: %d fps
br: %d sde

en: Default framerate
br: Feur skeudennoù dre ziouer

en: Playback speed
br: Tizh al lenn

en: Tried to display an invalid layer.
br: Klasket ez eus bet skrammañ un dreuzfollenn didalvoudek.

en: Frame %d of %d
br: Skeudenn %d diwar %d

en: Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
br: Al lufrañ oc'h arverañ an treol Scale-3X da dreletodiñ ar riblennoù

en: _Antialias
br: Lufr_añ

en: Antialiasing...
br: O lufrañ...

en: Add a canvas texture to the image
br: Ouzhpennañ gwiadezh ur steuenn d'ar skeudenn

en: _Apply Canvas...
br: Arloañ ar steuenn...

en: Applying canvas
br: Oc'h arloañ ar steuenn

en: Apply Canvas
br: Arloañ ar steuenn

en: _Top-right
br: E _lein war an tu dehou

en: Top-_left
br: E lein war an tu _kleiz

en: _Bottom-left
br: En _traoñ war an tu kleiz

en: Bottom-_right
br: En _traoñ war an tu dehou

en: _Depth:
br: _Donder :

en: Simulate an image painted on window blinds
br: Darvanañ ur skeudenn pentet war strignoù prenestr

en: _Blinds...
br: _Stignoù...

en: Adding blinds
br: Oc'h ouzhpennañ stignoù

en: _Horizontal
br: A-_zremm

en: _Vertical
br: A-_serzh

en: _Transparent
br: _Treuzwelus

en: _Displacement:
br: _Dilec'hiadur :

en: _Number of segments:
br: _Niver a regennoù :

en: Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
br: Lakaat ruzed war ar pikselioù nes met war ar maezioù izel o dargemm hepken

en: _Selective Gaussian Blur...
br: Ruzed Gauss _diuzus...

en: Selective Gaussian Blur
br: Ruzed Gauss diuzus

en: Cannot operate on indexed color images.
br: N'haller ket gwerediñ war skeudennoù o livioù ibiliet.

en: _Blur radius:
br: Skin ar ruzed :

en: _Max. delta:
br: _Delta uc'hek :

en: Simplest, most commonly used way of blurring
br: Eeunañ, an doare boutinañ evit lakaat ruzed

en: _Gaussian Blur...
br: Ruzed _Gauss...

en: Apply a gaussian blur
br: Arloañ ar ruzed mod Gausse

note: parameter settings
en: Blur Radius
br: Skin ar ruzed

en: _Vertical:
br: A-_serzh :

en: Blur Method
br: Hentenn ar ruzed

en: Simulate movement using directional blur
br: Darvanañ un dilec'hiadur en ur arverañ ar ruzed roudel

en: _Motion Blur...
br: Ruzed fiñvek...

en: Motion blurring
br: Ruzed fiñvek war erounit

en: Blur Type
br: Rizh ar ruzed

[ctx: blur-type]
en: _Linear
br: _Linennek

[ctx: blur-type]
en: _Radial
br: _Skinek

[ctx: blur-type]
en: _Zoom
br: _Zoum

en: Blur Center
br: Kreiz ar ruzed

en: Blur _outward
br: Lakaat r_uzed war an diavez

en: Blur Parameters
br: Arventennoù ar ruzed

en: L_ength:
br: L_ed :

en: _Angle:
br: _Korn :

en: Simple blur, fast but not very strong
br: Ruzed eeun, herrek met ket kreñv kenañ

en: _Blur
br: _Ruzed

en: Blurring
br: Lakaat ruzed

en: Set foreground to the average color of the image border
br: Arventenniñ ar rakva betek keitad liv riblenn ar skeudenn

en: _Border Average...
br: Keitad ar ri_blenn...

en: Border Average
br: Keitad ar ri_blenn...

en: Borderaverage
br: Keitad ar riblenn

en: Border Size
br: Ment ar riblenn

en: _Thickness:
br: _Tevder :

note: Number of Colors frame
en: Number of Colors
br: Niver a livioù

en: _Bucket size:
br: Ment ar _podad liv :

en: Create an embossing effect using a bump map
br: Krouiñ un efed koagennañ en ur arverañ ur gartenn vosoù

en: _Bump Map...
br: K_oagenniñ...

en: Bump-mapping
br: Koagenniñ

en: Bump Map
br: Koagenniñ

en: _Bump map:
br: Koagenniñ :

en: Spherical
br: Pellennek

en: Sinusoidal
br: Sinuzoidel

en: _Map type:
br: Rizh kartenn :

note: Compensate darkening
en: Co_mpensate for darkening
br: Ke_mpouezañ an teñvelaat

note: Invert bumpmap
en: I_nvert bumpmap
br: Tuginañ ar c'hoagenniñ

note: Tile bumpmap
en: _Tile bumpmap
br: Koagenniñ marellek

en: _Azimuth:
br: _Azimut :

en: _Elevation:
br: _Savidigezh :

en: _X offset:
br: Linkañ _X :

en: The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
br: Kengeidet e vez al linkadur dre riklañ an alberz gant rodig kreiz al logodenn.

en: _Y offset:
br: Linkañ _Y :

en: _Waterlevel:
br: Li_ve ar mor :

en: A_mbient:
br: Ar_dro :

en: Simulate a cartoon by enhancing edges
br: Darvanañ ur c'hartoñs dre wellaat ar riblennoù

en: Ca_rtoon...
br: T_resadenn fiñv...

en: _Mask radius:
br: Skin ar _maskl :

en: _Percent black:
br: Dreganta_d du :

en: Alter colors by mixing RGB Channels
br: Kemmañ al livioù dre gemmeskañ ar sanelloù RGG

en: Channel Mi_xer...
br: Mes_ker sanelloù...

note: printf("Channel Mixer:: Mode:%d  r %f  g %f  b %f\n ", param[3].data.d_int32, mix.black.red_gain, mix.black.green_gain, mix.black.blue_gain);
en: Channel Mixer
br: Mesker sanelloù

en: O_utput channel:
br: Sanell ec'hankañ :

en: _Monochrome
br: _Unliv

en: Preserve _luminosity
br: Mirout al _lintr

en: Load Channel Mixer Settings
br: Kargañ an arventennoù evit ar mesker sanelloù

en: Save Channel Mixer Settings
br: Enrollañ an arventennoù evit ar mesker sanelloù

en: Parameters were saved to '%s'
br: Enrollet eo bet an arventennoù e '%s'

en: Create a checkerboard pattern
br: Krouiñ ur goustur heñvel ouzh un damer

en: _Checkerboard...
br: _Damer...

en: Adding checkerboard
br: Oc'h ouzhpennañ un damer

en: Checkerboard
br: Damer

en: _Size:
br: _Ment :

en: _Psychobilly
br: _Bolzenniñ

en: Keep image's values
br: Mirout gwerzhioù ar skeudenn

en: Keep the first value
br: Mirout ar werzh kentañ

en: Fill with parameter k
br: Leuniañ gant an arventenn k

en: k{x(1-x)}^p stepped
br: k{x(1-x)}^p pazennaet

en: kx^p stepped
br: kx^p pazennaet

en: k(1-x^p) stepped
br: k(1-x^p) pazennaet

en: Delta function
br: Arc'hwel Delta

en: Delta function stepped
br: Arc'hwel Delta pazennaet

en: sin^p-based function
br: Arc'hwel diazezet diwar sin^p

en: sin^p, stepped
br: sin^p, pazennaet

[ctx: cml-composition]
en: None
br: Tra ebet

en: Max (x, -)
br: Uc'hek (x, -)

en: Max (x+d, -)
br: Uc'hek (x+d, -)

en: Max (x-d, -)
br: Uc'hek (x-d, -)

en: Min (x, -)
br: Izek (x, -)

en: Min (x+d, -)
br: Izek (x+d, -)

en: Min (x-d, -)
br: Izek (x-d, -)

en: Max (x+d, -), (x < 0.5)
br: Uc'hek (x+d, -), (x < 0.5)

en: Max (x+d, -), (0.5 < x)
br: Uc'hek (x+d, -), (0.5 < x)

en: Max (x-d, -), (x < 0.5)
br: Uc'hek (x-d, -), (x < 0.5)

en: Max (x-d, -), (0.5 < x)
br: Uc'hek (x-d, -), (0.5 < x)

en: Min (x+d, -), (x < 0.5)
br: Izek (x+d, -), (x < 0.5)

en: Min (x+d, -), (0.5 < x)
br: Izek (x+d, -), (0.5 < x)

en: Min (x-d, -), (x < 0.5)
br: Izek (x-d, -), (x < 0.5)

en: Min (x-d, -), (0.5 < x)
br: Izek (x-d, -), (0.5 < x)

en: Use average value
br: Arverañ ar werzh keitat

en: Use reverse value
br: Arverañ ar werzh c'hin

en: With random power (0,10)
br: Gant ur mac'her dargouezhek (0 ; 10)

en: With random power (0,1)
br: Gant ur mac'her dargouezhek (0 ; 1)

en: With gradient power (0,1)
br: Gant ur mac'her ilrezennek (0 ; 1)

en: Multiply rand. value (0,1)
br: Liesaat, gwerzh dargouezhek (0 ;1)

en: Multiply rand. value (0,2)
br: Liesaat, gwerzh dargouezhek (0 ;2)

en: Multiply gradient (0,1)
br: Liesaat, ilrezenn (0 ;1)

en: With p and random (0,1)
br: Gant p hag un niver dargouezhek (0 ;1)

en: All black
br: Du holl

en: All gray
br: Loued holl

en: All white
br: Gwenn holl

en: The first row of the image
br: Linenn gentañ ar skeudenn

en: Continuous gradient
br: Ilrezenn dizehan

en: Continuous grad. w/o gap
br: Ilrezenn dizehan, didoull

en: Random, ch. independent
br: Dargouezhek, dizalc'h

en: Random shared
br: Dargouezhek, rannet

en: Randoms from seed
br: Dargouezhek, diouzh un hadenn

en: Randoms from seed (shared)
br: Dargouezhek, diouzh un hadenn (rannet)

en: Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
br: Krouiñ gousturioù goubarel mod treilh kartenn a-goublad

en: CML _Explorer...
br: Ergerzher _CML...

en: CML Explorer: evoluting
br: Ergerzher CML : oc'h amdreiñ

en: Coupled-Map-Lattice Explorer
br: Ergerzher treilh kartenn a-goublad

en: New Seed
br: Hadenn nevez

en: Fix Seed
br: Festañ an hadennoù

en: Random Seed
br: Hadennoù dargouezhek

en: _Hue
br: _Arliv

en: Sat_uration
br: _Peurvec'hiañ

en: _Value
br: G_werzh

en: Channel Independent Parameters
br: Arventennoù dizalc'h ar sanell

en: Initial value:
br: Gwerzh deraouiñ :

en: Zoom scale:
br: Skeul ar zoum :

en: Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
br: Hadenn ar grouerez dargouezhek (evit ar modoù gant hadenn hepken)

en: Switch to "From seed" With the Last Seed
br: Mont d'an "Diouzh hadenn" gant an Hadenn Diwezhañ

en: "Fix seed" button is an alias of me.
    The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
br: An afell 'Festañ an hadenn' a ra heñvel ouzhin.
    Un hadenn heñvel a grou ur skeudenn heñvel (1) mar bez heñvel gwerzhioù ar skeudennoù (setu perak e vez disheñvel ar skeudenn diwezhel diouzh an alberz ha (2) mar talvezo da vann an holl feurioù daskemmañ.

en: O_thers
br: Re _all

en: Copy Settings
br: Arventennoù an eilad

en: Source channel:
br: Sanell darzh :

en: Destination channel:
br: Sanell arvoned :

en: Copy Parameters
br: Eilañ ar arventennoù

en: Selective Load Settings
br: Arventennoù ar c'hargañ diuzus

en: Source channel in file:
br: Sanell darzh er restr :

en: _Misc Ops.
br: _Dibz. lies.

en: Function type:
br: Rizh arc'hwel :

en: Composition:
br: Kenaoz :

en: Misc arrange:
br: Kempennoù liesseurt :

en: Use cyclic range
br: Arverañ un etremez kelc'hiek

en: Mod. rate:
br: Feur daskemmañ :

en: Env. sensitivity:
br: Kizidigezh ouzh an amva :

en: Diffusion dist.:
br: Led amstrewiñ :

en: # of subranges:
br: Nr a isetremezioù :

en: P(ower factor):
br: P (parenn ar galloud) :

en: Parameter k:
br: Arventenn k :

en: Range low:
br: Ledad izelañ :

en: Range high:
br: Ledad uhelañ :

en: Plot a Graph of the Settings
br: Tresañ ur c'hevregad eus an arventennoù

en: Ch. sensitivity:
br: Kizidigezh ar sanell :

en: Mutation rate:
br: Feur degemmaduriñ :

en: Mutation dist.:
br: Hed degemmaduriñ :

en: Graph of the Current Settings
br: Kevregad an arventennoù bremanel

en: Warning: the source and the destination are the same channel.
br: Evezh : Heñvel eo ar sanell darzh hag an arvoned.

en: Save CML Explorer Parameters
br: Enrollañ arventennoù an ergezher CML

en: Load CML Explorer Parameters
br: Kargañ arventennoù an ergezher CML

en: Error: it's not CML parameter file.
br: Fazi : n'eo ket ur restr arventennoù CML.

en: Warning: '%s' is an old format file.
br: Evezh : '%s' zo ur mentrezh restr kozh.

en: Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
br: Evezh : '%s' zo ur restr arventennoù evit un ergerzher CML nevesoc'h.

en: Error: failed to load parameters
br: Fazi : c'hwitadenn war kargañ an arventennoù

en: Analyze the set of colors in the image
br: Dezrannañ ar spletad livioù war ar skeudenn

en: Colorcube A_nalysis...
br: Dezra_nnadur livventek...

en: Colorcube Analysis
br: Dezrannadur livventek

note: output results
en: Image dimensions: %d × %d
br: Mentoù ar skeudenn : %d x %d

en: No colors
br: Liv ebet

en: Only one unique color
br: Ul liv nemetañ hepken

en: Number of unique colors: %d
br: Niver a livioù nemeto : %d

en: Stretch color saturation to cover maximum possible range
br: Astenn peurvec'hiañ al liv evit goleiñ al ledad uc'heg brasañ

en: _Color Enhance
br: Amfraouiñ al li_vioù

en: Color Enhance
br: Amfraouiñ al li_vioù

en: Swap one color with another
br: Kevamsaviñ ul liv ouzh unan all

en: _Color Exchange...
br: Es_kemm al livioù...

en: Color Exchange
br: Eskemm al livioù

en: Middle-Click Inside Preview to Pick "From Color"
br: Klikañ war an afell greiz war an alberz evit tapout "diouzh al liv"

en: To Color
br: Liv disoc'h

en: From Color
br: Liv orin

en: Color Exchange: To Color
br: Eskemm livioù : liv an disoc'h

en: Color Exchange: From Color
br: Eskemm livioù : liv orin

en: R_ed threshold:
br: Gw_ehin ruz :

en: G_reen threshold:
br: Gwehin gwe_r :

en: B_lue threshold:
br: Gwehin g_las :

en: Lock _thresholds
br: Prennañ ar _gwehinoù

en: Convert a specified color to transparency
br: Amdreiñ ul liv erspizet da dreuzweluster

en: Color to _Alpha...
br: Liv da _alfa...

en: Removing color
br: O tilemel al liv

en: Color to Alpha
br: Liv da alfa

[ctx: color-to-alpha]
en: From:
br: Diouzh :

en: Color to Alpha Color Picker
br: Liv da alfa : diuzad liv

en: to alpha
br: da alfa

en: Replace all colors with shades of a specified color
br: Amsaviñ an holl livioù gant stummoù dre livioù erspizet

en: Colorif_y...
br: Dianli_vañ...

en: Colorifying
br: O tianlivañ...

en: Colorify
br: Dianlivañ

en: Custom color:
br: Liv personelaet :

en: Colorify Custom Color
br: Dianlivañ gant al liv personelaet

en: Rearrange the colormap
br: Adkempenn al livaoueg

en: R_earrange Colormap...
br: Adk_empenn al livaoueg

en: Swap two colors in the colormap
br: Kevamsaviñ daou liv el livaoueg

en: _Swap Colors
br: Kevam_saviñ livioù

en: Invalid remap array was passed to remap function
br: Un daolennad adglennañ didalvoudek zo tremenet en arc'hwel adglennañ

en: Rearranging the colormap
br: Oc'h adkempenn kartennad al livioù

en: Sort on Hue
br: Rummañ dre an arliv

en: Sort on Saturation
br: Rummañ dre beurvec'hiañ

en: Sort on Value
br: Rummañ dre al lintr

en: Reverse Order
br: Tuginañ an urzh

en: Reset Order
br: Adderaouekaat an urzh

en: Rearrange Colormap
br: Adkempenn kartennad al livioù

en: Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the original indices.  Right-click for a menu with sort options.
br: Riklañ ha leuskel al livioù evit adkempenn kartennad al livioù. An niverennoù diskouezet a dalv ar feurioù orin. Klikañ a-zehou evit kaout ul lañser gant dibarzhioù rummañ.

en: RGBA
br: RGGA

en: _Alpha:
br: _Alfa :

en: CMY
br: SMM

en: _Cyan:
br: _Siañ :

en: _Magenta:
br: _Majenta :

en: _Yellow:
br: _Melen

en: _Black:
br: _Du :

en: _Luma y470:
br: Sked_y470 :

en: _Blueness cb470:
br: Livdez _glas cb470 :

en: _Redness cr470:
br: Livdez _ruz cr470 :

en: _Luma y709:
br: Sked_y709 :

en: _Blueness cb709:
br: Livdez _glas cb 709 :

en: _Redness cr709:
br: Livdez _ruz cr709 :

en: _Luma y470f:
br: _Sked y470f :

en: _Blueness cb470f:
br: Livdez _glas cb470f :

en: _Redness cr470f:
br: Livdez _ruz cr470f :

en: _Luma y709f:
br: _Sked y709f :

en: _Blueness cb709f:
br: Livdez _glas cb709f :

en: _Redness cr709f:
br: Livdez _ruz cr709f :

en: Create an image using multiple gray images as color channels
br: Krouiñ ur skeudenn oc'h arverañ skeudennoù loued lies evel sanelloù liv

en: C_ompose...
br: _Kenaozañ...

en: Recompose an image that was previously decomposed
br: Adkedaozañ ar skeudenn hag a oa digedaozet a-raok

en: R_ecompose
br: Adkg_enaozañ

en: You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'.
br: Loc'het e vez 'Kenaozañ' mard eo bet krouet ar skeudenn orin dre 'Digenaozañ' nemetken.

en: Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
br: Fazi e-pad ma oa o c'hwilerviñ gant un arvevad 'digenaozañ-roadennoù' : re nebeut a dreuzfollennoù bet kavet

en: Could not get layers for image %d
br: N'haller ket kaout treuzfollennoù evit ar skeudenn %d

en: Composing
br: O kenaozañ

en: At least one image is needed to compose
br: Da vihanañ ez eus ezhomm ur skeudenn evit kenaozañ

en: Specified layer %d not found
br: Treuzfollenn erspizet %d n'eo ket bet kavet

en: Drawables have different size
br: Disheñvel o mentoù eo an tresadurioù

en: Images have different size
br: Disheñvel o mentoù eo ar skeudennoù

en: Error in getting layer IDs
br: Fazi e-pad ma oa o c'haout IDoù an treuzfollennoù

en: Image is not a gray image (bpp=%d)
br: Ar skeudenn n'eo ket dre donennoù louedoù (bpp=%d)

en: Unable to recompose, source layer not found
br: N'eo ket barrek da adsevel, n'eo ket bet kavet tarzh an dreuzfollenn

en: Compose
br: Kenaozañ

note: Compose type combo
en: Compose Channels
br: Kenaozañ ar sanelloù

en: Color _model:
br: _Skouer liv :

note: Channel representation table
en: Channel Representations
br: Derc'hennadur ar sanelloù

en: Mask value
br: Gwerzh ar maskl

en: Stretch brightness values to cover the full range
br: Astenn gwerzhioù al lintr evit goleiñ al ledad a-bezh

en: _Normalize
br: Skoue_riekaat

en: Normalizing
br: O skoueriekaat

en: Enhance contrast using the Retinex method
br: Gwellaat an dargemm en ur arverañ an hentenn Retineks

en: Retine_x...
br: Retine_ks...

en: Retinex
br: Retineks

en: Retinex Image Enhancement
br: Gwellaat ar skeudenn Retineks

en: Uniform
br: Unvan

en: _Level:
br: _Live :

en: _Scale:
br: _Skeul :

en: Scale _division:
br: _Rann skeulek :

en: Dy_namic:
br: _Dialusk :

en: Retinex: filtering
br: Retineks : o silañ

en: Stretch image contrast to cover the maximum possible range
br: Astenn dargemm ar skeudenn evit goleiñ al ledad uc'heg a c'hall bezañ

en: Stretch _HSV
br: Ledanaat _APG

en: Auto-Stretching HSV
br: Ledanaat emgefreek APL

en: autostretch_hsv: cmap was NULL!  Quitting...
br: Ledanaat emgefreek _apg : NULL e oa cmap ! O kuitaat...

en: Stretch contrast to cover the maximum possible range
br: Astenn dargemm ar skeudenn evit goleiñ al ledad uc'heg a c'hall bezañ

en: _Stretch Contrast
br: _Ledanaat an dargemm...

en: Auto-stretching contrast
br: Ledanaat emgefreek an dargemm

en: c_astretch: cmap was NULL!  Quitting...
br: c_astretch: NULL e oa cmap !  O kuitaat...

en: Gr_ey
br: Lou_ed

en: Re_d
br: _Ruz

en: _Green
br: _Gwer

en: _Blue
br: Gl_as

en: _Alpha
br: _Alfa

en: E_xtend
br: Le_danaat

en: _Wrap
br: Kle_uriañ

en: Cro_p
br: Didroc'hañ

en: Apply a generic 5x5 convolution matrix
br: Arloañ ur gildro rumm 5x5 eus an oged

en: _Convolution Matrix...
br: Oged ar c'hildroioù...

en: Convolution does not work on layers smaller than 3x3 pixels.
br: Kildroioù ned aint ket en-dro war dreuzfollennoù bihanoc'h eget 3x3 fiksel.

en: Applying convolution
br: Oc'h arloañ ar gildro

en: Convolution Matrix
br: Oged ar c'hildroioù

en: D_ivisor:
br: D_isranner :

en: O_ffset:
br: Lin_kañ :

en: N_ormalise
br: Sk_oueriekaat

en: A_lpha-weighting
br: Pouez A_lfa

en: Remove empty borders from the image
br: Dilemel ar riblennoù goullo diwar ar skeudenn

en: Autocrop Imag_e
br: Emzidroc'hañ ar skeud_enn

en: Remove empty borders from the layer
br: Dilemel ar riblennoù goullo diwar an dreuzfollenn

en: Autocrop Lay_er
br: Emzidroc'hañ an dr_euzfollenn

en: Cropping
br: O tidroc'hañ

en: Autocrop unused space from edges and middle
br: Emzidroc'hañ an egoroù diarver diouzh ar riblennoù hag ar c'hreiz

en: _Zealous Crop
br: Didroc'hadur _dik

en: Zealous cropping
br: Didroc'hadur _dik

en: Nothing to crop.
br: Netra da zidroc'hañ.

en: Convert the image into randomly rotated square blobs
br: Amdreiñ ar skeudenn da stummoù amspis karrez bet c'hwelet ent dargouezhel

en: _Cubism...
br: _Kubouriezh...

en: Cubism
br: Kubouriezh

en: _Tile size:
br: Ment ar marelladur :

en: T_ile saturation:
br: Peurvec'hiañ ar marelladur :

en: _Use background color
br: _Arverañ liv an drekva

en: Cubistic transformation
br: Treuzfurmadur mod kubour

en: Bend the image using two control curves
br: Krommañ ar skeudenn en ur arverañ daou reoler krommennoù

en: _Curve Bend...
br: _Krommaat...

en: Can operate on layers only (but was called on channel or mask).
br: Gwerediñ a ra war dreuzfollennoù hepken (galvet eo bet diouzh ur sanell pe ur maskl avat).

en: Cannot operate on layers with masks.
br: N'haller ket gwerediñ war an treuzfollennoù gant maskloù warno.

en: Cannot operate on empty selections.
br: N'haller ket gwerediñ war ziuzadoù goullo.

en: Error while reading '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o lenn '%s' : %s

note: Possibly retrieve data from a previous run The shell and main vbox
en: Curve Bend
br: Krommaat...

note: The preview button
en: _Preview Once
br: Loc'hañ an _alberz

note: The preview toggle
en: Automatic pre_view
br: Alber_z emgefreek

note: Rotate spinbutton
en: Rotat_e:
br: C'hw_elañ :

note: The smoothing toggle
en: Smoo_thing
br: Kuñvaa_t

note: The work_on_copy toggle
en: Work on cop_y
br: La_bourat war un eilad

note: The curves graph
en: Modify Curves
br: Daskemmañ ar c'hrommennoù

en: Curve for Border
br: Krommenn evit ar riblenn

en: _Upper
br: _Uheloc'h

en: Curve Type
br: Rizh krommenn

en: Smoot_h
br: K_uñvaet

en: _Free
br: Dieu_b

en: Copy the active curve to the other border
br: Eilañ ar grommenn vremanel d'ar riblenn all

note: The CopyInv button
en: _Mirror
br: _Melezour

en: Mirror the active curve to the other border
br: Melezouriñ ar grommenn vremanel d'ar riblenn all

note: The Swap button
en: S_wap
br: Kevamsa_viñ

en: Swap the two curves
br: Kevamsaviñ an div grommenn

en: Reset the active curve
br: Adderaouekaat ar grommenn vremanel

en: Load the curves from a file
br: Kargañ ar c'hrommennoù diouzh ur restr

en: Save the curves to a file
br: Enrollañ ar c'hrommennoù en ur restr

en: Load Curve Points from File
br: Kargañ pikennoù ar grommenn diouzh ur restr

en: Save Curve Points to File
br: Enrollañ pikennoù ar grommenn en ur restr

en: red
br: ruz

en: blue
br: glas

en: hue
br: arliv

en: saturation
br: peurvec'hiañ

en: hue_l
br: arliv_l

en: saturation_l
br: peurvec'hiañ_l

en: lightness
br: lintr

en: Hue (HSL)
br: Arliv (APL)

en: Saturation (HSL)
br: Peurvec'hiañ (APL)

en: magenta
br: majenta

en: yellow
br: melen

en: cyan-k
br: siañ-k

en: magenta-k
br: majenta-k

en: yellow-k
br: melen-k

en: black
br: du

en: Cyan_K
br: Siañ_K

en: Magenta_K
br: Majenta_K

en: Yellow_K
br: Melen_K

en: luma-y470
br: sked-y470

en: blueness-cb470
br: livdez glas-cb470

en: redness-cr470
br: livdez ruz-cr470

en: luma-y709
br: sked-y709

en: blueness-cb709
br: livdez glas-cb709

en: redness-cr709
br: livdez ruz-cr709

en: luma-y470f
br: sked-y470f

en: blueness-cb470f
br: livdez glas-cb470f

en: redness-cr470f
br: livdez ruz-cr470f

en: luma-y709f
br: sked-y709f

en: blueness-cb709f
br: livdez glas-cb709f

en: redness-cr709f
br: livdez ruz-cr709f

en: Decompose an image into separate colorspace components
br: Digedaozañ ar skeudenn e parzhioù egor livventerezhel disrannet

en: _Decompose...
br: _Digenaozañ...

en: Decomposing
br: O tigenaozañ

en: Decompose
br: Digenaozañ

en: Extract Channels
br: Eztennañ ar sanelloù

en: _Decompose to layers
br: _Digenaozañ e treuzfollennoù

en: _Foreground as registration color
br: Livioù ar rakva evel livioù marilhañ

en: Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
br: Du e vo diskouezet ar pikselioù e liv ar rakva gant an holl skeudennoù ec'hankañ. Talvoudus eo evit traoù evel merkoù didroc'hañ hag a rank bezañ diskouezet sklaer war an holl sanelloù.

en: Fix images where every other row is missing
br: Ratreañ ar skeudennoù e lec'h ma vankfe renkoù all

en: _Deinterlace...
br: _Digenweañ...

en: Deinterlace
br: Digenweañ

en: Keep o_dd fields
br: Mirout ar maezioù am_par

en: Keep _even fields
br: Mirout ar maezioù he_bar

en: Combine two images using depth maps (z-buffers)
br: Kedaozañ div skeudenn en ur arverañ donder ar c'hartennoù (skurzerioù z)

en: _Depth Merge...
br: Toueziañ gant _donder...

en: Depth-merging
br: O toueziañ gant donder

en: Depth Merge
br: Toueziañ gant donder

en: Source 1:
br: Tarzh 1 :

en: Depth map:
br: Kartenn an donderioù :

en: Source 2:
br: Tarzh 2 :

en: O_verlap:
br: Marc'hañ :

en: Sc_ale 1:
br: Skeul _1 :

en: Sca_le 2:
br: Skeul _2 :

en: Remove speckle noise from the image
br: Dilemel an trouz brizhet diwar ar skeudenn

en: Des_peckle...
br: Di_saotrañ...

en: _Adaptive
br: _Azasaus

en: R_ecursive
br: As_kizat

en: _Radius:
br: _Skin :

en: _Black level:
br: Live _du :

en: _White level:
br: Live _gwenn :

en: Remove vertical stripe artifacts from the image
br: Dilemel oberennoù dre vandennoù a-serzh diwar ar skeudenn

en: Des_tripe...
br: Diro_udennañ...

en: Destriping
br: O tiroudennañ

en: Destripe
br: Diroudennañ

en: Create _histogram
br: Krouiñ un _tellun

en: Generate diffraction patterns
br: Genel ur goustur amskogañ

en: _Diffraction Patterns...
br: Gousturioù _amskogañ...

en: Creating diffraction pattern
br: O krouiñ ur goustur amskogañ

en: Diffraction Patterns
br: Gousturioù amskogañ

en: _Preview!
br: _Alberz !

en: Contours
br: Trolinennoù

en: Sharp Edges
br: Riblennoù lemm

en: Sc_attering:
br: Gwaskarad :

en: Po_larization:
br: B_leinekaat :

en: Other Options
br: Dibarzhioù all

en: _X displacement
br: Dilec'hiadur _X

en: _Pinch
br: _Piñsat

en: _Y displacement
br: Dilec'hiadur _Y

en: _Whirl
br: _Troellenn

en: Displace pixels as indicated by displacement maps
br: Dilec'hiañ ar piksleioù evel ma'z eo meneget gant kartennoù an dilec'hiañ

en: _Displace...
br: _Dilec'hiañ...

en: Displacing
br: O tilec'hiañ

en: Displace
br: Dilec'hiañ

note: X options
en: _X displacement:
br: Dilec'hiadur _X :

note: Y Options
en: _Y displacement:
br: Dilec'hiadur _Y :

en: Displacement Mode
br: Mod an dilec'hiadur

en: _Cartesian
br: _Karteziad

en: _Polar
br: _Bleinek

note: #-#-#-#-#  144 (gimp)  #-#-#-#-# The edge behavior frame
en: Edge Behavior
br: Emzalc'h ar riblenn

en: _Smear
br: Ledañ

en: _Black
br: _Du

en: Edge detection with control of edge thickness
br: Dinoadur ar riblenn gant reoliadur tevder ar riblenn

en: _Difference of Gaussians...
br: _Diforc'h gaussek...

en: DoG Edge Detect
br: Dinoiñ diforc'h gaussek ar riblennoù

en: Smoothing Parameters
br: Arventennoù kuñvaat

en: _Radius 1:
br: _Skin 1 :

en: R_adius 2:
br: Skin _2 :

en: _Invert
br: Tug_inañ

en: High-resolution edge detection
br: Dinoadur riblennoù gant un diarunusted uhel

en: Neon Detection
br: Dinoadur an neon

en: _Amount:
br: Kreñv_der :

en: Specialized direction-dependent edge detection
br: Dinoadur ar riblenn arbennik o vezañ e dalc'h an tuadur

en: Sobel Edge Detection
br: Dinoadur riblennoù Sobel

en: Sobel _horizontally
br: Sobel a-_zremm

en: Sobel _vertically
br: Sobel a-_serzh

en: _Keep sign of result (one direction only)
br: _Mirout arouez an disoc'h (ur roud hepken)

en: Sobel edge detecting
br: Dinoadur riblennoù Sobel

en: Several simple methods for detecting edges
br: Meur a hentenn eeun evit dinoiñ ar riblennoù

en: _Edge...
br: Ribl_enn...

en: Edge detection
br: Dinoadur ar riblennoù

en: Edge Detection
br: Dinoadur ar riblenn

en: Prewitt compass
br: Kelc'hier Prewitt

en: Differential
br: Diforc'hat

en: _Algorithm:
br: Tre_ol :

en: A_mount:
br: Ke_mentad :

en: Simulate an image created by embossing
br: Darvanañ ur skeudenn krouet dre goagenniñ

en: _Emboss...
br: _Stampiñ...

en: _Bumpmap
br: Koa_genniñ

en: _Emboss
br: _Stampiñ

en: E_levation:
br: Sav_idigezh :

en: Simulate an antique engraving
br: Darvanañ an engravañ henamzerel

en: En_grave...
br: En_gravañ...

en: Engrave
br: Engravañ

en: _Limit line width
br: Bevenniñ _led al linenn

en: ASCII art
br: Arz ASCII

en: Load KISS Palette
br: Kargañ ul livaoueg KISS

note: #-#-#-#-#  140 (gimp)  #-#-#-#-# max. rows allocated column, highest column ever used -1  assume fsel is not available (and not attached to any drawable) -1  assume there is no floating selection
en: Opening '%s'
br: O tigeriñ '%s'

en: Can't create a new image
br: N'haller ket krouiñ ur skeudenn nevez

en: Unsupported bit depth (%d)!
br: Donder bit anskor (%d) !

note: #-#-#-#-#  140 (gimp)  #-#-#-#-# init the progress meter And let's begin the progress
en: Saving '%s'
br: Oc'h enrollañ '%s'

en: C source code
br: Boneg tarzh C

en: C-Source
br: C-source

en: _Prefixed name:
br: Anv rakrannet :

note: Use Comment
en: _Save comment to file
br: En_rollañ an askelenn er restr

note: GLib types
en: _Use GLib types (guint8*)
br: _Arverañ ar rizhioù GLib (guint8*)

en: Us_e macros instead of struct
br: Arv_erañ makroioù e-lec'h frammad

en: Use _1 byte Run-Length-Encoding
br: Arverañ  an envonegañ Run-Length _1 eizhbit

en: Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)
br: Enrollañ ar _sanell alfa (RGGA/RGG)

note: RGB-565
en: Save as _RGB565 (16-bit)
br: Enrollañ gant ar mod _RGG565 (16-eizhbit)

en: Desktop Link
br: Ere ar burev

en: Error loading desktop file '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ restr ar burev '%s' :  '%s'

en: DICOM image
br: Skeudenn DICOM

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
br: Skeudenn DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine)

en: '%s' is not a DICOM file.
br: '%s' n'eo ket ur restr DICOM.

en: Cannot save images with alpha channel.
br: N'haller ket enrollañ skeudennoù gant sanelloù alfa.

en: Cannot operate on unknown image types.
br: N'haller ket gwerediñ war rizhioù skeudennoù dianav.

en: GIMP brush
br: Broust GIMP

en: Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu
br: Roadennoù talbenn didalvoudek e '%s': led=%lu, sav=%lu, eizhbitoù=%lu

en: Unsupported brush format
br: Mentrezh broust anskor

en: Error in GIMP brush file '%s'
br: Fazi e restr broust GIMP '%s'

en: GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
br: Pe LIVEOÙ LOUEDOÙ pe RGGA ez eo broustoù GIMP

en: Brush
br: Broust

note: #-#-#-#-#  140 (gimp)  #-#-#-#-# attach labels
en: Spacing:
br: Esaouiñ :

en: GIF image
br: Skeudenn GIF

en: This is not a GIF file
br: N'eo ket ur restr GIF

en: Non-square pixels.  Image might look squashed.
br: Pikselioù ankarrez. Distumm e hañvalo ar skeudenn marteze.

en: Background (%d%s)
br: Drekva (%d%s)

en: Opening '%s' (frame %d)
br: O tigeriñ '%s' (frammad %d)

en: Frame %d
br: Skeudenn %d

en: Frame %d (%d%s)
br: Skeudenn %d (%d%s)

en: GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not play or re-save perfectly.
br: GIF : rizh ar GIF liesparzh anteuliet %d n'eo ket skoret. Ar bliverezh ne vo ket c'hoariet mat pe adenrollañ peurvat.

en: Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
br: N'haller ket bihanaat al livioù muioc'h. Oc'h enrollañ evel skeudenn demer.

en: Unable to save '%s'.  The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall.
br: N'haller ket enrollañ '%s'. Ne vez ket skoret ar skeudennoù brasoc'h o led pe o sav eget %d a bikselioù gant ar mentrezh restr GIF.

en: The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
br: An askellennoù enboneget e ASCII 7 bit hepken a vez skoret gant ar mentrezh GIF. Askelenn ebet bet enrollet.

en: Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
br: N'haller ket enrollañ skeudennoù RGG. Amdreiñ da gentañ da livioù ibiliet pe da liveoù louedoù.

en: Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
br: Dale zo bet enlakaet evit mirout ouzh bliverezhioù o lipat re ar c'horrgewerier.

en: The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
br: Ar skeudennoù emaoc'h o klask enrollañ evel GIF zo treuzfollennoù enno o vont dreist bevennoù ar skeudenn.

en: The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
br: Ne vez ket aotreet an dra-se gant ar mentrezh GIF. Dibabet e vez da zidroc'hañ an holl dreuzfollennoù betek riblenn ar skeudenn pe zilezel an enrolladur-mañ.

en: Error loading UI file '%s':
    %s
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ restr ar c'heta '%s':
    %s

en: I don't care
br: Ne vern

en: Cumulative layers (combine)
br: Treuzfollennoù dassammek (kedaozañ)

en: One frame per layer (replace)
br: Ur skeudenn dre dreuzfollenn (amsaviñ)

en: You can only export as animation when the image has more than one layer. The image you are trying to export only has one layer.
br: Tro zo deoc'h da ezporzhiañ evel bliverezh mard ez eus muioc'h eget un dreuzfollenn gant ar skeudenn. Un dreuzfollenn hepken ez eus gant ar skeudenn emaoc'h o klask ezporzhiañ.

en: Error writing output file.
br: Fazi e-pad skrivadur ar restr ec'hankañ.

note: translators: the %d is *always* 240 here
en: The default comment is limited to %d characters.
br: Bevennet eo an askellenn dre ziouer ouzh %d arouezennoù.

en: GIMP brush (animated)
br: Broust GIMP (fiñv)

en: Error in GIMP brush pipe file.
br: Fazi e restr ar broustoù fiñv GIMP.

en: GIMP brush file appears to be corrupted.
br: Kontron e hañval bezañ restr broust GIMP.

en: Couldn't load one brush in the pipe, giving up.
br: N'haller ket kargañ ur broust fiñv.

en: Brush Pipe
br: Broust fiñv

en: Spacing (percent):
br: Esaouiñ (dregantad) :

en: Cell size:
br: Ment ar c'helligoù :

en: Number of cells:
br: Niver a gelligoù :

en:  Rows of
br:  Renkad

en:  Columns on each layer
br:  a vannoù war bep a dreuzfollennoù

en:  (Width Mismatch!)
br:  (Sav digempoellek !)

en:  (Height Mismatch!)
br:  (Sav digempoellek !)

en: Display as:
br: Skrammañ evel :

en: Dimension:
br: Ment :

en: Ranks:
br: Renkoù :

en: C source code header
br: Talbenn ar voneg tarzh C

en: HTML table
br: Taolenn HTML

en: You are about to create a huge
    HTML file which will most likely
    crash your browser.
br: Emaoc'h o krouiñ ur ramzel
    a restr HTML. Sac'het e vo
    ho merdeer ganti a dra sur.

note: HTML Page Options
en: HTML Page Options
br: Dibarzhioù ar pajennoù HTML

en: _Generate full HTML document
br: _Genel un teul HTML klok

en: If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html.
br: Mar bez kevasket e vo ec'hanket un teul HTML klok gant ar c'hlavioù <HTML>, <BODY> h.a. e-lec'h an daolenn html nemetken.

note: HTML Table Creation Options
en: Table Creation Options
br: Dibarzhioù krouiñ an daolenn

en: _Use cellspan
br: _Arverañ cellspan

en: If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
br: Mar bez kevasket e vo amsavet forzh pe vaezioù reizhkornek o bloc'hadoù livet heñvel gant ur gellig vras gant gwerzhioù ROWSPAN ha COLSPAN.

en: Co_mpress TD tags
br: Koazhañ ar c'hlavioù TD

en: Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning control.
br: Mar bez kevasket e vo laosket esaou gwenn ebet etre ar c'hlavioù TD hag endalc'had ar c'helligoù. Talvoudus eo evit mestroniañ al lec'hiadur gant un doare pikseliek.

en: C_aption
br: L_eadell

en: Check if you would like to have the table captioned.
br: Kevaskañ amañ a-benn ma vo ul leadell gant an daolenn.

en: The text for the table caption.
br: Testenn evit leadell an daolenn.

en: C_ell content:
br: Endalc'had ar g_ellig :

en: The text to go into each cell.
br: An destenn da lakaat e pep kellig.

note: HTML Table Options
en: Table Options
br: Dibarzhioù an daolenn

en: _Border:
br: Ri_blenn :

en: The number of pixels in the table border.
br: An niver a bikselioù e riblenn an daolenn.

en: The width for each table cell.  Can be a number or a percent.
br: Al led evit pep kellig an daolenn. Un niver pe un dregantad a c'hall bezañ.

en: The height for each table cell.  Can be a number or a percent.
br: Ar sav evit pep kellig an daolenn. Un niver pe un dregantad a c'hall bezañ.

en: Cell-_padding:
br: _Leuniadur ar c'helligoù :

en: The amount of cell padding.
br: Kreñvder choukadur ar c'helligoù.

en: Cell-_spacing:
br: E_saouiñ ar c'helligoù :

en: The amount of cell spacing.
br: Brasder an esaouiñ etre ar c'helligoù.

en: JPEG 2000 image
br: Skeudenn mod JPEG 2000

en: Couldn't decode '%s'.
br: N'haller ket divonegañ '%s'.

en: The image '%s' is in grayscale but does not contain any gray component.
br: E mod dre liveoù louedoù eo ar skeudenn '%s' met n'eus tamm parzh louet ebet enni.

en: The image '%s' is in RGB, but is missing some of the components.
br: E mod RGG eo ar skeudenn '%s' met parzhioù zo a vank enni.

en: The image '%s' is in the CIEXYZ color space, but there is no code in place to convert it to RGB.
br: E livventerezh mod CIEXYZ eo ar skeudenn '%s' met n'eus tamm boneg ebet enni d' hec'h amdreiñ da RGG.

en: The image '%s' is in the CIELAB color space, but there is no code in place to convert it to RGB.
br: E livventerezh mod CIELAB eo ar skeudenn '%s' met n'eus tamm boneg ebet enni d' hec'h amdreiñ da RGG.

en: The image '%s' is in the YCbCr color space, but there is no code in place to convert it to RGB.
br: E livventerezh mod YCbCr eo ar skeudenn '%s' met n'eus tamm boneg ebet enni d' hec'h amdreiñ da RGG.

en: The image '%s' is in an unknown color space.
br: Ul livventerezh dianav ez eus gant ar skeudenn '%s'.

en: Image component %d of image '%s' does not have the same size as the image. This is currently not supported.
br: Disheñvel eo ment ar parzh skeudenn %d evit ar skeudenn '%s' diouzh ar skeudenn. N'eo ket skoret evit poent.

en: Image component %d of image '%s' does not have both a hstep and vstep.
br: Mankout a ra hstep ha vstep da barzh skeudenn %d ar skeudenn '%s'.

en: Image component %d of image '%s' is signed. This is currently not supported.
br: Sinet eo parzh skeudenn %d ar skeudenn '%s' . N'eo ket skoret gant GIMP.

note: Inform the user that we couldn't losslessly save the * transparency & just use the full palette
en: Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
br: N'haller ket enrollañ ar boullder hep koll, oc'h enrollañ an demerez en e lec'h.

en: MNG Options
br: Dibarzhioù MNG

en: Interlace
br: Kenweañ

en: Save background color
br: Enrollañ liv an drekva

en: Save gamma
br: Enrollañ ar gamma

en: Save resolution
br: Enrollañ an diarunusted

en: Save creation time
br: Enrollañ deiziad ar c'hrouiñ

en: All PNG
br: Holl PNG

en: All JNG
br: Holl JNG

en: Default chunks type:
br: Rizh treujenn dre ziouer :

en: Combine
br: Kedaozañ

en: Default frame disposal:
br: Didroc'hadur ar skeudennoù dre ziouer :

en: PNG compression level:
br: Live koazhañ PNG :

en: Choose a high compression level for small file size
br: Dibab un derez uhel a goazhadur evit kaout restroù bihan o ment

en: JPEG compression quality:
br: Perzhded koazhañ JPEG :

en: JPEG smoothing factor:
br: Parenn guñvaat JPEG :

en: Animated MNG Options
br: Dibarzhioù blivañ MNG

en: Loop
br: Dol

en: Default frame delay:
br: Dale skrammañ ur skeudenn dre ziouer :

en: These options are only available when the exported image has more than one layer. The image you are exporting only has one layer.
br: Hegerz eo an dibarzhioù-mañ mard ez eus muioc'h eget un dreuzfollenn gant ar skeudenn. Un dreuzfollenn hepken ez eus gant ar skeudenn emaoc'h oc'h ezporzhiañ.

en: MNG animation
br: Bliverezh MNG

en: GIMP pattern
br: Goustur GIMP

en: ZSoft PCX image
br: Skeudenn ZSoft PCX

en: Could not read header from '%s'
br: N'haller ket lenn an talbenn adalek '%s'

en: '%s' is not a PCX file
br: '%s' n'eo ket ur restr PCX

en: Unsupported or invalid image width: %d
br: Donder skeudenn anskor pe zidalvoudek : %d

en: Unsupported or invalid image height: %d
br: Sav skeudenn anskor pe zidalvoudek : %d

en: Invalid number of bytes per line in PCX header
br: Niver a eizhbitoù dre linenn didalvoudek er talbenn PCX

en: Image dimensions too large: width %d x height %d
br: Mentoù ar skeudenn re vras : led %d x sav %d

en: Unusual PCX flavour, giving up
br: PCX divoaz, o tilezel

en: Invalid X offset: %d
br: Linkañ X didalvoudek : %d

en: Invalid Y offset: %d
br: Linkañ Y didalvoudek : %d

en: Right border out of bounds (must be < %d): %d
br: Ar riblenn dehou zo er-maez eus ar riblennoù (ret eo bezañ <%d) : %d

en: Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
br: Ar riblenn draoñ zo er-maez eus ar riblennoù (ret eo bezañ <%d) : %d

en: Writing to file '%s' failed: %s
br: C'hwitadenn war skrivañ war ar restr '%s' : %s

en: Could not load '%s': %s
br: N'haller ket kargañ '%s' : %s

en: %s-pages
br: pajennoù-%s

en: Import from PDF
br: Enporzhiañ diouzh ur PDF

en: Error getting number of pages from the given PDF file.
br: Fazi e-pad ma oa o tapout an niver a bajennoù eus ar restr mod PDF lavaret.

en: _Width (pixels):
br: _Led (pikselioù) :

en: _Height (pixels):
br: _Sav (pikselioù) :

en: _Resolution:
br: Dia_runusted :

note: Antialiasing
en: Use _Anti-aliasing
br: Arverañ al lufr_añ

en: _Create multipage PDF...
br: _Krouiñ ur restr mod PDF gant meur a bajenn...

en: You must select a file to save!
br: Ret eo deoc'h diuzañ ur restr da enrollañ !

en: An error occurred while creating the PDF file:
    %s
    Make sure you entered a valid filename and that the selected location isn't read only!
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o krouiñ ar restr mod PDF :
    %s
    Bezit sur hoc'h eus enanket un anv restr talvoudek ha n'eo ket al lec'hiadur diuzet e mod lenn nemetken !

en: Omit hidden layers and layers with zero opacity
br: Leuskel a-gostez an treuzfollennoù kuzh hag an treuzfollennoù o demerez lakaet da vann

en: Convert bitmaps to vector graphics where possible
br: Amdreiñ ar bitmapoù da skeudennoù sturiadel pa vez tro

en: Apply layer masks before saving
br: Arloañ ar maskloù treuzfollennoù kent enrollañ

en: Keeping the masks will not change the output
br: Mar bez miret ar maskloù ne vo ket kemmet an ec'hankad

en: Save to:
br: Enrollañ e :

en: Multipage PDF export
br: Ezporzhiadur ar restr mod PDF gant meur a bajenn

en: Remove the selected pages
br: Dilemel ar pajennoù diuzet

en: Add this image
br: Ouzhpennañ ar skeudenn-mañ

en: Error! In order to save the file, at least one image should be added!
br: Fazi ! A-benn enrollañ ar restr e tlefe bezañ ouzhpennet ur skeudenn da vihanañ !

en: Alias Pix image
br: Skeudenn pix alias

en: PNG image
br: Skeudenn PNG

en: Error loading PNG file: %s
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ ar restr PNG : %s

en: Error creating PNG read struct while saving '%s'.
br: Fazi e-pad ma oa o krouiñ frammadur lenn ar restr mod PNG e-pad ma oa oc'h enrollañ '%s'.

en: Error while reading '%s'. File corrupted?
br: Fazi e-pad ma oa o lenn '%s'. Restr kontron ?

en: Unknown color model in PNG file '%s'.
br: Skouer liv dianav er restr PNG '%s'.

en: Could not create new image for '%s': %s
br: N'haller ket krouiñ ur skeudenn nevez evit '%s' : %s

en: The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
br: Erspizañ a ra ar restr PNG ul linkadur o kas un dreuzfollenn er-maez eus ar skeudenn.

en: Apply PNG Offset
br: Arloañ al linkañ mod PNG

en: Ignore PNG offset
br: Leuskel al linkañ mod PNG a-gostez

en: Apply PNG offset to layer
br: Arloañ al linkañ mod PNG war an dreuzfollenn

en: The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want to apply this offset to the layer?
br: Gant ar skeudenn mod PNG emoc'h oc'h enporzhiañ ez eus ul linkadur a %d, %d. Ha fellout a ra deoc'h arloañ al linkadur-mañ war an dreuzfollenn ?

en: Error creating PNG write struct while saving '%s'.
br: Fazi e-pad ma oa o krouiñ frammadur skrivañ ar restr mod PNG e-pad ma oa oc'h enrollañ '%s'.

en: Error while saving '%s'. Could not save image.
br: Fazi e-pad ma oa oc'h enrollañ '%s'. N'haller ket enrollañ ar skeudenn.

en: Error loading UI file '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ restr ar c'hetal '%s' : %s

en: PNM Image
br: Skeudenn PNM

en: PNM image
br: Skeudenn PNM

en: PBM image
br: Skeudenn PBM

en: PGM image
br: Skeudenn PGM

en: PPM image
br: Skeudenn PPM

en: Premature end of file.
br: Dibenn restr re abred.

en: Invalid file.
br: Restr didalvoudek.

en: File not in a supported format.
br: Gant ur mentrezh anskor emañ ar restr.

en: Invalid X resolution.
br: Diarunusted X didalvoudek.

en: Image width is larger than GIMP can handle.
br: Brasoc'h eo led ar skeudenn eget ar pezh a vez dornataet gant GIMP.

en: Invalid Y resolution.
br: Diarunusted Y didalvoudek.

en: Image height is larger than GIMP can handle.
br: Brasoc'h eo sav ar skeudenn eget pezh a vez dornataet gant GIMP.

en: Unsupported maximum value.
br: Gwerzh uc'hek anskor.

en: Error reading file.
br: Fazi e-pad ma oa o lenn ar restr.

note: file save type
en: Data formatting
br: Mentrezh ar roadennoù

en: PostScript document
br: Teuliad PostScript

en: Encapsulated PostScript image
br: Skeudenn PostScript bloc'hennet

en: Could not interpret Postscript file '%s'
br: N'haller ket jubenniñ ar restr mod Postcript '%s'

en: PostScript save cannot handle images with alpha channels
br: PostScript n'hall ket labourat war ar skeudennoù gant sanelloù alfa

en: Write error occurred
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi skrivañ

en: Import from PostScript
br: Enporzhiañ diouzh PostScript

en: Pages:
br: Pajennoù :

en: Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)
br: Pajennadoù da gargañ (sk. : 1-4 pe 1,3,5-7)

en: Open as
br: Digeriñ evel

en: Try Bounding Box
br: Teurel arnod gant BoundingBox

en: B/W
br: G/D

en: Text antialiasing
br: Lufradur an destenn

[ctx: antialiasing]
en: None
br: Tra ebet

en: Graphic antialiasing
br: Lufradur ar c'hevregad

en: _Keep aspect ratio
br: Mirout _ar c'henfeurioù

en: When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio.
br: Mar gweredekaet e vo skeulaet ar skeudenn o tisoc'hañ diouti a-benn ma kloto gant ar vent lavaret hep kemm kenfeurioù he neuz.

en: _Inch
br: _Meutad

en: _Millimeter
br: _Milimetr

en: _PostScript level 2
br: _PostScript live 2

en: _Encapsulated PostScript
br: PostScript _bloc'hennet

en: Preview _size:
br: _Ment an alberz :

en: Paint Shop Pro image
br: Skeudenn Paint Shop Pro

note: file save type
en: Data Compression
br: Koazhadur roadennoù

[ctx: compression]
en: None
br: Tra ebet

en: Raw image data
br: Roadennoù skeudenn diaoz

en: Load Image from Raw Data
br: Kargañ ar skeudenn diouzh roadennoù diaoz

en: RGB Alpha
br: Alfa RGG

en: Planar RGB
br: Planar RVB

en: Indexed
br: Ibiliet

en: Indexed Alpha
br: Alfa ibiliet

en: Image _Type:
br: _Rizh skeudenn :

en: R, G, B (normal)
br: R, G, G (reizh)

en: B, G, R, X (BMP style)
br: B, G, G, X (stil BMP)

en: _Palette Type:
br: Rizh livaouegoù :

en: Off_set:
br: _Linkañ :

note: #-#-#-#-#  144 (gimp)  #-#-#-#-# Palette file name entry
en: Select Palette File
br: Diuzañ ur restr livaoueg

en: Pal_ette File:
br: Restr livaouegoù :

en: Raw Image
br: Skeudenn diaoz

en: RGB Save Type
br: Rizh enrollañ RGG

en: Standard (R,G,B)
br: Skoueriek (R,G,G)

en: Planar (RRR,GGG,BBB)
br: Planar (RRR,GGG,GGG)

en: Indexed Palette Type
br: Rizh livaoueg ibiliet

en: SUN Rasterfile image
br: Skeudenn Raster SUN

en: Could not open '%s' as SUN-raster-file
br: N'haller ket digeriñ '%s' evel ur restr SUN-Raster

en: The type of this SUN-rasterfile is not supported
br: Rizh ar restr-mañ SUN-Raster n'eo ket skoret

en: Could not read color entries from '%s'
br: N'haller ket lenn enankadoù liv diouzh '%s'

en: Type of colormap not supported
br: Rizh livaoueg anskor

en: '%s':
    No image width specified
br: '%s':
    Led skeudenn ebet bet erspizet

en: '%s':
    Image width is larger than GIMP can handle
br: '%s' :
    brasoc'h eo led ar skeudenn eget pezh a vez dornataet gant GIMP

en: '%s':
    No image height specified
br: '%s':
    Sav skeudenn ebet bet erspizet

en: '%s':
    Image height is larger than GIMP can handle
br: '%s'
    Brasoc'h eo sav ar skeudenn eget ar pezh a vez dornataet gant GIMP.

en: This image depth is not supported
br: An donder skeudenn-mañ n'eo ket skoret

en: SUNRAS save cannot handle images with alpha channels
br: SUNRAS n'hall ket labourat war skeudennoù gant ur sanell alfa

en: Can't operate on unknown image types
br: N'haller ket gwerediñ war rizhioù skeudennoù dianav

en: EOF encountered on reading
br: Dibenn restr kejet outañ pa oa o lenn

note: file save type
en: Data Formatting
br: Mentrezhañ ar roadennoù

en: RunLength Encoded
br: Enbonegañ RunLength

en: SVG image
br: Skeudenn mod SVG

en: Unknown reason
br: Abeg dianav

en: Rendering SVG
br: Deouez SVG war erounit

en: Rendered SVG
br: Deouet SVG graet

en: SVG file does not
    specify a size!
br: Ment ebet erspizet
    gant ar restr SVG !

note: Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
en: Render Scalable Vector Graphics
br: Deouez Scalable Vector Graphics

en: _X ratio:
br: Argement _X :

en: _Y ratio:
br: Argement _Y :

en: Constrain aspect ratio
br: Mirout ar c'henfeurioù

note: Path Import
en: Import _paths
br: Enporzhiañ an _treugoù

en: Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
br: Enporzhiañ elfennoù an treug eus an SVG a-benn ma vo arveret gant benveg treugoù GIMP

en: Merge imported paths
br: Toueziañ an treugoù enporzhiet

en: TarGA image
br: Skeudenn TarGA

en: Cannot read footer from '%s'
br: N'haller ket lenn an diaz pajenn diouzh '%s'

en: Cannot read extension from '%s'
br: N'haller ket lenn an askouezhadenn diouzh '%s'

en: Cannot read header from '%s'
br: N'haller ket lenn an talbenn diouzh '%s'

note: rle
en: _RLE compression
br: Koazhañ _RLE

en: Or_igin:
br: Or_in :

en: Bottom left
br: En traoñ a-gleiz

en: Top left
br: E-krec'h a-gleiz

en: TIFF image
br: Skeudenn TIFF

en: TIFF '%s' does not contain any directories
br: N'eus kavlec'hiad ebet e-barzh  '%s'  mod TIFF

en: Import from TIFF
br: Enporzhiañ diouzh ur restr mod TIFF

en: %s-%d-of-%d-pages
br: %s-%d-eus-%d-a bajennoù

en: TIFF Channel
br: Sanell TIFF

en: Warning:
    The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion.
br: Evezh :
    16 eizhbit dre sanell zo d'ar skeudenn emaoc'h o kargañ. 8 eizhbit hepken a vez dornataet gant GIMP, amdroet e vo evideoc'h. Kollet e vo stlennoù zo en abeg d'an amdreiñ-mañ.

en: The TIFF format only supports comments in
    7bit ASCII encoding. No comment is saved.
br: Skoret e vez an askelennoù enboneget e 7 eizhbit ASCII
    hepken gant ar mentrezh TIFF. Askelenn ebet bet enrollet.

en: _Pack Bits
br: _Moustrañ an eizhbitoù

en: _Deflate
br: _Dic'hwezhadur

en: CCITT Group _3 fax
br: Pelleiler Strollad _3 CCITT

en: CCITT Group _4 fax
br: Pelleiler Strollad _4 CCITT

en: Save _color values from transparent pixels
br: Enrollañ gwerzhioù al livioù diouzh ar pikselioù treuzwelus

en: Microsoft WMF file
br: Restr Microsoft WMF

en: WMF file does not
    specify a size!
br: N'eo ket erspizet ur vent
    gant ar restr WMF !

en: Render Windows Metafile
br: Deouez Windows Metafile

en: Could not open '%s' for reading
br: N'haller ket digeriñ '%s' evit lenn.

en: Rendered WMF
br: Deouez WMF

en: X BitMap image
br: Skeudenn bitmap X

en: '%s':
    Could not read header (ftell == %ld)
br: '%s' :
    N'haller ket lenn an talbenn (ftell == %ld)

en: '%s':
    No image data type specified
br: '%s':
    Rizh roadennoù skeudenn ebet bet erspizet

note: The image is not black-and-white.
en: The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.
    
    Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
br: Ar skeudenn emaoc'h o klask enrollañ e XBM zo muioc'h eget daou liv enni.
    
    Amdreiñ hi e gwenn & du (1-bit, ibiliet) ha klask en-dro.

en: You cannot save a cursor mask for an image
    which has no alpha channel.
br: Ne vez ket enrollet ur maskl biz evit ur skeudenn
    na vefe ket ur sanell alfa enni.

note: parameter settings
en: XBM Options
br: Dibarzhioù XBM

note: X10 format
en: _X10 format bitmap
br: Mentrezh bitmap _X10

en: _Identifier prefix:
br: Rakrann hennad_iñ :

note: hotspot toggle
en: _Write hot spot values
br: Skrivañ gwerzh ar pikennoù tomm

en: Hot spot _X:
br: Pikenn domm _X :

en: Hot spot _Y:
br: Pikenn domm _Y :

note: mask file
en: Mask File
br: Restr ar maskl

en: W_rite extra mask file
br: Skrivañ ar restr maskl dibarzhel

en: _Mask file extension:
br: Askouezhadenn ar restr maskl :

en: X11 Mouse Cursor
br: Biz al logodenn X11

en: Cannot set the hot spot!
    You must arrange layers so that all of them have an intersection.
br: N'hall ket arventenniñ ar pik tomm !
    Ret eo deoc'h kempenn an treuzfollennoù a-benn ma vo ur genskejadenn gant pep hini.

en: '%s' is not a valid X cursor.
br: '%s' n'eo ket ur biz X talvoudek.

en: Frame %d of '%s' is too wide for an X cursor.
br: Re vras eo led ar skeudenn %d eus '%s' evit ar biz X.

en: Frame %d of '%s' is too high for an X cursor.
br: Re vras eo sav ar skeudenn %d eus '%s' evit ar biz X.

en: there is no image chunk in "%s".
br: n'eus tamm skeudenn ebet e "%s".

en: '%s' is too wide for an X cursor.
br: Re vras eo led '%s' evit ar biz X.

en: '%s' is too high for an X cursor.
br: Re vras eo sav '%s' evit ar biz X.

en: A read error occurred.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi lenn

note: * parameter settings
en: XMC Options
br: Dibarzhioù XMC

en: Enter the X coordinate of the hot spot. The origin is top left corner.
br: Enankañ daveenn X ar pik tomm. E korn kleiz e lein emañ an orin.

en: Enter the Y coordinate of the hot spot. The origin is top left corner.
br: Enankañ daveenn Y ar pik tomm. E korn kleiz e lein emañ an orin.

en: _Auto-Crop all frames.
br: _Emzidroc'hañ an holl skeudennoù.

en: Remove the empty borders of all frames.
    This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors disorder the screen.
    Uncheck if you plan to edit the exported cursor using other programs.
br: Dilemel riblennoù goullo an holl skeudennoù.
    Bihanaet e vo ment ar restroù ganti ha marteze e vo ratreet ar gudenn gant ar bizioù re vras o tizurzhiañ ar skrammad.
    Digevaskit mar soñjit embann ar biz ezporzhiet oc'h ober gant goulevioù all.

en: Choose the nominal size of frames.
    If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, leave it "32px".
    Nominal size has no relation with the actual size (width or height).
    It is only used to determine which frame depends on which animation sequence, and which sequence is used based on the value of "gtk-cursor-theme-size".
br: Dibabit ment verkel ar skeudennoù.
    Ma ne soñjit ket e sevel bizioù liesventek pe ma n'ouzit ket, dilezit "32px".
    N'eus keñver ebet etre ar vent vremanel hag ar vent verkel (led pe sav).
    Arveret eo a-benn despizañ pe skeudenn a vo liammet ouzh pe vliverezh ha gant pe vliverezh a vo arveret, diazezet war gwerzh eus "gtk-cursor-theme-size".

en: _Use this value only for a frame which size is not specified.
br: _Arverañ ar werzh-mañ evit ar skeudennoù o vent dierspizet nemetken.

en: _Replace the size of all frames even if it is specified.
br: _Amsaviñ ment an holl skeudennoù ha pa vefe erspizet.

en: Enter time span in milliseconds in which each frame is rendered.
br: Enankañ padvezh e milieilennoù e-pad ma vo deouezet pep skeudenn.

en: _Delay:
br: _Dale :

en: _Use this value only for a frame which delay is not specified.
br: _Enankañ ar werzh-mañ evit ur skeudenn he dale dierspizet nemetken.

en: _Replace the delay of all frames even if it is specified.
br: _Amsaviñ dale an holl skeudennoù ha pa vefe erspizet.

en: The part of copyright information that exceeded 65535 characters was removed.
br: Dilamet eo bet al lod eus titouroù ar c'hopyright a ya dreist da 65535 arouezenn.

en: Enter copyright information.
br: Enankañ titouroù ar c'hopyright.

en: The part of license information that exceeded 65535 characters was removed.
br: Dilamet eo bet al lod eus titouroù al lañvaz a ya dreist da 65535 arouezenn.

en: Enter license information.
br: Enankit titouroù a-fet lañvaz.

en: _License:
br: _Lañvaz :

note: *  Other We use gtk_text_view for "Other" while "Copyright" & "License" is entered * in gtk_entry because We want allow '\n' for "Other".
en: _Other:
br: _All :

en: Enter other comment if you want.
br: Enankañ askelennoù all mar fell deoc'h.

en: Comment is limited to %d characters.
br: Bevennet eo an askellenn ouzh %d arouezenn.

en: This plug-in can only handle RGBA image files with 8bit color depth.
br: Gant an enlugellad e vez dornataet mentrezh skeudennoù mod RGBA hepken gant donder liv 8 eizhbit.

en: Frame '%s' is too wide. Please reduce to no more than %dpx.
br: Re vras eo led ar skeudenn '%s'. Mar plij, bihanait da %dpx d'ar muiañ.

en: Frame '%s' is too high. Please reduce to no more than %dpx.
br: Re vras eo sav ar skeudenn '%s'. Mar plij, bihanait da %dpx d'ar muiañ.

en: Width and/or height of frame '%s' is zero!
br: Sav ha/pe led ar skeudenn '%s' a dalv da vann !

en: Cannot save the cursor because the hot spot is not on frame '%s'.
    Try to change the hot spot position, layer geometry or save without auto-crop.
br: N'hall ket enrollañ ar biz rak ar pik tomm n'emañ ket war '%s'.
    Klaskit kemmañ lec'hiadur ar pik tomm, mentoniezh an dreuzfollenn pe enrollañ hep an emzidroc'hañ.

en: Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose width or height is more than %ipx.
    It will clutter the screen in some environments.
br: Enrollet eo bet ho piz gant berzh koulskoude ez eus ennañ unan pe veur a skeudenn he sav pe led brasoc'h eget %ipx.
    Gwallleuniet e vo ar skrammad gantañ gant endroioù zo.

en: Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose nominal size is not supported by GNOME settings.
    You can satisfy it by checking "Replace the size of all frames..." in the save dialog, or your cursor may not appear in GNOME settings.
br: Enrollet eo bet ho piz gant berzh koulskoude ez eus ennañ unan pe veur a skeudenn he ment verkel nad eo ket skoret gant arventennoù GNOME.
    Kempennet e vo en ur gevaskañ "Amsaviñ ment an holl skeudennoù..." er voestad emziviz enrollañ pe ne vo ket skrammet ho piz e arventennoù GNOME.

en: The parasite "%s" is too long for an X cursor comment. It was cut off to fit.
br: Re hir eo an arvevad "%s" evit askelenn ur biz X. Troc'het eo bet a-benn ma kloto gantañ.

note: translators: the %i is *always* 8 here
en: Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different nominal sizes.
br: Digarez, n'hall ket an enlugellad-mañ dornata ur biz gant muioc'h eget %i a ventoù merkel ennañ.

en: X PixMap image
br: Skeudenn pixmap X

en: Error opening file '%s'
br: Fazi e-pad ma oa o tigeriñ ar restr '%s'

en: XPM file invalid
br: Restr XPM didalvoudek

en: _Alpha threshold:
br: Gwehin _alfa :

en: X window dump
br: Dump X window

en: Could not read XWD header from '%s'
br: N'haller ket lenn an talbenn XWD diwar '%s'

en: Can't read color entries
br: n'haller ket lenn an enankadoù liv

en: XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
br: Ar restr XWD %s zo he mentrezh %d, he donder %d ha %d a vitoù dre biksel. N'eo ket skoret evit bremañ.

en: Cannot save images with alpha channels.
br: N'haller ket enrollañ skeudennoù gant sanelloù alfa enno.

en: Error during writing indexed/gray image
br: Fazi e-pad ma oa o skrivañ ar skeudenn he livioù ibiliet/liveoù louedoù

en: Error during writing rgb image
br: Fazi e-pad ma oa o skrivañ ar skeudenn rgg

en: Combine several images on a film strip
br: Kedaozañ meur a skeudenn war ur goc'henn film

en: _Filmstrip...
br: _Film...

en: Composing images
br: O kenaozañ ar skeudennoù

en: Available images:
br: Skeudennoù hegerz :

en: On film:
br: War ar film :

note: Film height/colour
en: Filmstrip
br: Film

note: Keep maximum image height
en: _Fit height to images
br: Kengeidañ ar sav ouzh ar skeudennoù

note: Film color
en: Select Film Color
br: Diuzañ liv ar film

en: Co_lor:
br: _Liv :

en: Start _index:
br: _Ibil deraouiñ :

note: Numbering color
en: Select Number Color
br: Liv an niverenn

en: At _bottom
br: En _traoñ

en: At _top
br: E l_ein

note: ** The right frame keeps the image selection **
en: Image Selection
br: Diuzad skeudenn(où)

en: All Values are Fractions of the Strip Height
br: Rannoù eus sav ar film eo an holl werzhioù

en: Image _height:
br: _Sav ar skeudenn :

en: Image spac_ing:
br: Esaou_iñ ar skeudennoù :

en: _Hole offset:
br: _Linkañ an toulloù :

en: Ho_le width:
br: _Led an toulloù :

en: Hol_e height:
br: Sa_v an toulloù :

en: Hole sp_acing:
br: Esaouiñ an toulloù :

en: _Number height:
br: Sav an niverennoù :

en: Magenta:
br: Majenta :

en: Darker:
br: Teñvaloc'h :

en: Lighter:
br: Sklaeroc'h :

en: More Sat:
br: Muioc'h a beurv. :

en: Less Sat:
br: Nebeutoc'h a beurv. :

en: Interactively modify the image colors
br: Daskemmañ livioù ar skeudenn ent etrewezhiat

en: _Filter Pack...
br: Pakad _siloù...

en: FP can only be used on RGB images.
br: Arveret e vez ar pakad siloù war skeudennoù RGG hepken.

en: FP can only be run interactively.
br: Arveret e vez ar pakad siloù ent etrewezhiat hepken.

en: Applying filter pack
br: Oc'h arloañ ar pakad siloù

en: Hue Variations
br: Argemmoù arliv

en: Affected Range
br: Ledad tizhet

en: Sha_dows
br: Tonennoù _teñval

en: _Midtones
br: Tonennoù _etre

en: H_ighlights
br: Tonennoù _sklaer

en: _Saturation
br: _Peurvec'hiañ

en: A_dvanced
br: _Kempleshoc'h

en: Value Variations
br: Argemmoù gwerzh

en: Saturation Variations
br: Argemmoù peurvec'hiañ

en: Select Pixels By
br: Diuzañ ar pikselioù dre

en: H_ue
br: Arli_v

en: Satu_ration
br: Peu_rvec'hiañ

en: V_alue
br: G_werzh

en: _Entire image
br: Sk_eudenn a-bezh

en: Se_lection only
br: Diuzad _nemetken

en: Selec_tion in context
br: Diuzad er gendes_tenn

en: Filter Pack Simulation
br: Darvanañ ar pakad siloù

en: Midtones:
br: Tonennoù etre :

en: Advanced Filter Pack Options
br: Dibarzhioù kempleshoc'h ar pakad siloù

note: ****************** MISC OPTIONS **************************
en: Preview Size
br: Ment an alberz

en: Transform image with the Mandelbrot Fractal
br: Treuzfurmiñ ar skeudenn gant Brevennoù Mandelbrot

en: _Fractal Trace...
br: _Brevennaat...

en: Fractal Trace
br: Brevennaat

note: Settings
en: Outside Type
br: Rizh diavaez

en: Mandelbrot Parameters
br: Arventennoù Mandelbrot

en: X_1:
br: _X1 :

en: X_2:
br: _X2 :

en: Y_1:
br: _Y1 :

en: Y_2:
br: _Y2 :

en: Recolor the image using colors from the active gradient
br: Adlivañ ar skeudenn en ur arverañ al livioù diwar an ilrezenn oberiant

en: _Gradient Map
br: _Ilrezenn

en: Recolor the image using colors from the active palette
br: Adlivañ ar skeudenn en ur arverañ al livioù diwar al livaoueg oberiant

en: _Palette Map
br: Kar_tenn al livaoueg

en: Gradient Map
br: Kartenn an ilrezennoù

en: Palette Map
br: Kartenn al livaouegoù

en: Draw a grid on the image
br: Tresañ ur gael war ar skeudenn

en: _Grid...
br: _Kael...

en: Drawing grid
br: O tresañ ar gael

note: attach labels
en: Horizontal
    Lines
br: A-zremm
    Linennoù

en: Vertical
    Lines
br: A-serzh
    Linennoù

en: Intersection
br: Kenskejañ

note: attach color selectors
en: Horizontal Color
br: Liv a-zremm

en: Vertical Color
br: Liv a-serzh

en: Intersection Color
br: Liv ar c'henskejadoù

en: Slice the image into subimages using guides
br: Treuzenniñ ar skeudenn e iskeudennoù en ur arverañ dealfoù

en: _Guillotine
br: _Guillotinenn

en: Find and fix pixels that may be unsafely bright
br: Kavout ha ratreañ ar pikselioù a vefe gwallskedus

en: _Hot...
br: _Tomm...

en: Create _new layer
br: Krouiñ un dreuzfollenn _nevez

en: Reduce _Luminance
br: Bihanaat ar _sked

en: Reduce _Saturation
br: Bihanaat ar _peurvec'hiañ

en: _Blacken
br: D_uaat

en: Superimpose many altered copies of the image
br: Gourloañ meur a eilad kemmet eus ar skeudenn

en: _Illusion...
br: _Touell...

en: Illusion
br: Touell

en: _Divisions:
br: Ranna_durioù :

en: Mode _1
br: Mod _1

en: Mode _2
br: Mod _2

en: Use mouse control to warp image areas
br: Arverñ reolerioù al logodenn evit distummañ marezioù ar skeudenn

en: _IWarp...
br: Distummañ etrewezh_iat...

en: Warping
br: O tistummañ

en: Warping Frame %d
br: O tistummañ ar skeudenn %d

en: Region affected by plug-in is empty
br: Goullo eo ar maez tizhet gant an enlugellad

en: A_nimate
br: Bli_vañ

en: Number of _frames:
br: Niver a _skeudennoù :

en: R_everse
br: T_uginañ

en: _Animate
br: _Blivañ

en: Deform Mode
br: Mod distummañ

en: _Grow
br: B_rasaat

en: S_wirl CCW
br: Troenn he roud _gin nadozioù an eurier

en: S_hrink
br: Stris_haat

en: Sw_irl CW
br: Troenn he _roud nadozioù an eurier

en: _Deform radius:
br: Skin distummañ :

en: D_eform amount:
br: Kreñvder an distummadur :

en: _Bilinear
br: _Uelinennek

en: Adaptive s_upersample
br: Dreiststandilhonañ azasaus

en: Ma_x depth:
br: Donder u_c'hek :

en: Thresho_ld:
br: G_wehin :

en: IWarp
br: Distummañ etrewezhiat

en: Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the image.
br: Klikañ ha riklañ war an alberz evit despizañ an torrgemmoù da arloañ war ar skeudenn.

en: Add a jigsaw-puzzle pattern to the image
br: Ouzhpennañ ur goustur mod miltamm war ar skeudenn

en: _Jigsaw...
br: Milt_amm...

en: Assembling jigsaw
br: O kenstrollañ ar miltamm

en: Jigsaw
br: Miltamm

en: Number of Tiles
br: Niver a bezhioù

en: Number of pieces going across
br: Niver a bezhioù a-zremm

en: Number of pieces going down
br: Niver a bezhioù a-serzh

en: Bevel Edges
br: Riblennoù beskellek

en: _Bevel width:
br: Led ar _veskell :

en: Degree of slope of each piece's edge
br: Derez ar veskell war riblenn pep pezh

en: H_ighlight:
br: Skla_eraat :

en: The amount of highlighting on the edges of each piece
br: Kreñvder ar sklaeraat war riblenn pep pezh

note: frame for primitive radio buttons
en: Jigsaw Style
br: Stil ar miltamm

en: _Square
br: _Karrez

en: C_urved
br: Kr_omm

en: Each piece has straight sides
br: Riblennoù eeun gant pep pezh

en: Each piece has curved sides
br: Riblennoù kromm gant pep pezh

en: Set a color profile on the image
br: Arventennañ un aelad liv war ar skeudenn

en: _Assign Color Profile...
br: Deverkañ un _aelad liv...

en: Assign default RGB Profile
br: Deverkañ an aelad RGG dre ziiouer

en: Apply a color profile on the image
br: Arloañ un aelad liv war ar skeudenn

en: _Convert to Color Profile...
br: Amdreiñ d'un aelad liv...

en: Convert to default RGB Profile
br: Amdreiñ d'an aelad RGG dre ziouer

en: Image Color Profile Information
br: Stlennoù aelad liv ar skeudenn

en: Color Profile Information
br: Stlennoù an aelad liv

en: Color profile '%s' is not for RGB color space.
br: An aelad liv '%s' n'eo ket evit un egor livventerezhel RGG.

en: Default RGB working space
br: Egor livventerezhel RGG dre ziouer

en: Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile
br: Ar roadennoù staget evel ma oant un 'aelad ICC' a hañval bezañ un dra all eget un aelad ICC

en: '%s' does not appear to be an ICC color profile
br: '%s' n'hañval ket bezañ un aelad liv ICC

note: ICC color profile conversion
en: Converting from '%s' to '%s'
br: Oc'h amdreiñ diouzh '%s' da '%s'

en: Could not load ICC profile from '%s'
br: N'haller ket kargañ an aelad ICC diouzh '%s'

en: The image '%s' has an embedded color profile:
br: Un aelad liv enkorfet zo gant ar skeudenn '%s' :

en: Convert the image to the RGB working space (%s)?
br: Amdreiñ ar skeudenn dre an egor livventerezhel RGG (%s) ?

en: Convert to RGB working space?
br: Amdreiñ d'un egor livventerezhel RGG ?

en: _Convert
br: _Amdreiñ

en: _Don't ask me again
br: Na c'houlenn _diganin en-dro

en: Select destination profile
br: Diuzañ an aelad arvoned

en: RGB workspace (%s)
br: Egor livventerezhel RGG (%s)

en: Convert to ICC Color Profile
br: Amdreiñ da aelad liv ICC

en: Assign ICC Color Profile
br: Deverkañ un aelad liv ICC

en: _Assign
br: Deverk_añ

en: Current Color Profile
br: Aelad liv bremanel

en: Convert to
br: Amdreiñ da

en: Assign
br: Deverkañ

en: _Rendering Intent:
br: _Amboaz an deouez :

en: Destination profile is not for RGB color space.
br: An aelad arvoned  n'eo ket evit un egor livventerezhel RGG

en: Simulate an elliptical lens over the image
br: Darvanañ ur ferenn elipsennek a-us d'ar skeudenn

en: Apply _Lens...
br: Ar_loañ ur ferenn...

en: Applying lens
br: Oc'h arloañ ur ferenn

en: Lens Effect
br: Efed ar ferenn

en: _Keep original surroundings
br: _Mirout an endro orinel

en: _Set surroundings to index 0
br: _Arventennañ an endro da ibil 0

en: _Set surroundings to background color
br: _Arventennañ an endro ouzh liv an drekva

en: _Make surroundings transparent
br: Lakaat an endro da dreuzwelus

en: _Lens refraction index:
br: Feuriader gouskogañ ar _ferenn :

en: Corrects lens distortion
br: Reizhañ a ra torrgamm ar ferennoù

en: Lens Distortion...
br: Torrgamm ar ferenn...

en: Lens distortion
br: Torrgamm ar ferenn

en: Lens Distortion
br: Torrgamm ar ferenn...

en: _Main:
br: _Pennañ :

en: _Edge:
br: Ribl_enn :

en: _Zoom:
br: _Zoum :

en: _Brighten:
br: _Sklaeraat :

en: _X shift:
br: Linkañ _X :

en: _Y shift:
br: Linkañ _Y :

en: Add a lens flare effect
br: Ouzhpennañ un efed trellañ

en: Lens _Flare...
br: Trelladur ar _ferenn...

en: Render lens flare
br: Deouez trelladur ar ferenn

en: Lens Flare
br: Trelladur ar ferenn

en: Center of Flare Effect
br: Kreiz an efed trellañ

en: Show _position
br: Disk_ouez al lec'hiadur

en: Send the image by email
br: Kas ar skeudenn dre bostel

en: Send by E_mail...
br: Kas dre b_ostel...

en: Send by Email
br: Kas ar skeudenn dre bostel

[ctx: email-address]
en: _To:
br: _Da :

[ctx: email-address]
en: _From:
br: A-_berzh :

en: some sort of error with the file extension or lack thereof
br: fazi en abeg da askouezhadenn ar restr pe he ezvezañs

en: Could not start sendmail (%s)
br: N'haller ket loc'hañ ar c'has (%s)

en: Reduce image to pure red, green, and blue
br: Eeunaat ar skeudenn e ruz, gwer ha glas divesk

en: Maxim_um RGB...
br: RGG _uc'hek...

en: Can only operate on RGB drawables.
br: Gweredet e vez war dresadurioù RGG hepken ganti.

en: Max RGB
br: Uc'hekaat RVB

en: Maximum RGB Value
br: Gwerzh uc'hek RGG

en: _Hold the maximal channels
br: Derc'hel ar sanelloù u_c'hek

en: Ho_ld the minimal channels
br: Derc'hel ar sanelloù i_zek

en: Convert the image into irregular tiles
br: Amdreiñ ar skeudenn da garrelloù direoliek

en: _Mosaic...
br: _Marelladur...

note: progress bar for gradient finding
en: Finding edges
br: O kavout ar riblennoù

note: Progress bar for rendering tiles
en: Rendering tiles
br: Deouez ar c'harelloù war erounit

en: Mosaic
br: Marelladur

en: Hexagons
br: C'hwec'htuegoù

en: Octagons & squares
br: Eizhtuegoù & karrezioù

en: Triangles
br: Tric'hornioù

en: _Tiling primitives:
br: Marelladur ken_tael :

en: Tile _size:
br: Ment ar _marelladur :

en: Tile _height:
br: Sa_v ar gwerennoù :

en: Til_e spacing:
br: Esaouiñ ar marelladur :

en: Tile _neatness:
br: Ingalder ar marelladur :

en: Light _direction:
br: _Roud ar gouloù :

en: Color _variation:
br: Argemm liv :

en: Co_lor averaging
br: _Keitad al _livioù

en: Allo_w tile splitting
br: Aotren faoutadur an tammoù

en: _Pitted surfaces
br: _Gorreadoù krignet

en: _FG/BG lighting
br: Goulaouadur RV/DV

en: PS Square (Euclidean Dot)
br: Karrez PS (Pikennoù Euklidiat)

en: PS Diamond
br: Diamant PS

en: _Grey
br: _Loued

en: R_ed
br: _Ruz

en: C_yan
br: _Siañ

en: Magen_ta
br: _Majenta

en: _Yellow
br: M_elen

en: Luminance
br: Sked

en: Halftone the image to give newspaper-like effect
br: Hanterdonañ ar skeudenn evit krouiñ un efed heñvel ouzh paper ar gazetenn

en: Newsprin_t...
br: Huz _moullerezh...

en: Newsprint
br: Huz moullerezh

en: _Spot function:
br: Arc'hwel ar pikennoù :

en: _Input SPI:
br: Enankañ SPI :

en: O_utput LPI:
br: Ec'hankañ LPI :

en: C_ell size:
br: Ment ar c'helligoù :

en: B_lack pullout (%):
br: D_reistad du (%) :

en: Separate to:
br: Disrannañ e :

note: #-#-#-#-#  709 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# pixel order red, green, blue
en: _RGB
br: _RGG

en: C_MYK
br: S_MMD

en: I_ntensity
br: Kreñ_vder

en: _Lock channels
br: Prennañ ar sane_lloù

en: _Factory Defaults
br: Ar_ventennoù dre ziouer ar greanti

en: O_versample:
br: Dreist_standilhonañ :

en: Nonlinear swiss army knife filter
br: Sil kontell arme a vro Suis anlinennek

en: _NL Filter...
br: Sil _NL...

en: NL Filter
br: Sil NL

en: _Alpha trimmed mean
br: Kreiztuenn troc'het gant _alfa

en: Op_timal estimation
br: Priziadur _gwellek

en: _Edge enhancement
br: Gwelaat ar ribl_ennoù

en: A_lpha:
br: A_lfa :

en: Randomize hue/saturation/value independently
br: Dargouezhekaat arliv/peurvec'hiañ/lintr gant un doare dizalc'h

en: HSV Noise...
br: Trouz APL...

en: HSV Noise
br: Trouz APL

en: _Holdness:
br: _Dalc'h :

en: H_ue:
br: A_rliv :

en: Random Hurl
br: Bannañ dargouezhek

en: Random Pick
br: Diuzañ spis dargouezhek

en: Random Slur
br: Meskañ dargouezhek

en: Completely randomize a fraction of pixels
br: Dargouezhekaat penn da benn ur rannad pikselioù

en: Randomly interchange some pixels with neighbors
br: Kevamsaviñ ent dargouezhel pikselioù zo ouzh re nes

en: Randomly slide some pixels downward (similar to melting)
br: Kiklañ ent dargouezhek piskelioù zo davit an traoñ (heñvel ouzh ar c'hemmesk)

en: _Hurl...
br: _Bannañ...

en: _Pick...
br: _Diuzañ spis...

en: _Slur...
br: _Meskañ...

en: _Random seed:
br: _Hadenn dargouezhek :

en: R_andomization (%):
br: _Dargouezhekaat (%) :

en: Percentage of pixels to be filtered
br: Dregantad a bikselioù da vezañ silet

en: R_epeat:
br: Arren :

en: Number of times to apply filter
br: Niver a wech da arloañ ar sil

en: Distort colors by random amounts
br: Torrgammañ al livioù dre gementadoù dargouezhek

en: _RGB Noise...
br: _Trouz RGG...

en: Adding noise
br: Oc'h ouzhpennañ trouz

en: RGB Noise
br: Trouz RGG

en: Co_rrelated noise
br: Trouz dre geflen

en: _Independent RGB
br: RVB d_izalc'h

en: _Gray:
br: _Loued :

en: Channel #%d:
br: Sanell Nn. %d :

en: Create a random cloud-like texture
br: Krouiñ ur wiadezh dargouezhek heñvel ouzh koumoul

en: _Solid Noise...
br: _Trouz unvan...

note: Dialog initialization
en: Solid Noise
br: Trouz unvan

en: _Detail:
br: Munu_d :

note: Turbulent
en: T_urbulent
br: S_trafuilh

note: Tilable
en: T_ilable
br: Kevreus

en: _X size:
br: Ment _X :

en: _Y size:
br: Ment _Y :

en: Move pixels around randomly
br: Dilec'hiañ ar pikselioù tro dro dezho ent dargouezhek

en: Sp_read...
br: _Skignañ...

en: Spreading
br: O skignañ

en: Spread Amount
br: Kreñvder ar skignañ :

en: Add a starburst to the image
br: Ouzhpennañ trelladur ur steredenn war ar skeudenn

en: Super_nova...
br: Dreist_nova...

en: Rendering supernova
br: Deouez an dreistnova war erounit

en: Supernova
br: Dreistnova

en: Supernova Color Picker
br: Diuzer livioù an dreistnova

en: _Spokes:
br: _Skinoù :

en: R_andom hue:
br: Arliv _dargouezhek :

en: Center of Nova
br: Kreiz an Nova

en: Smear colors to simulate an oil painting
br: Lakaat livioù evit darvanañ ar pentañ dre eoul

en: Oili_fy...
br: Pent dre _eoul...

en: Oil painting
br: Pent dre eoul

en: Oilify
br: Pent dre eoul

en: _Mask size:
br: _Ment ar maskl :

note: * Mask-size map check button
en: Use m_ask-size map:
br: Arverañ ur gartenn eus ment vaskl :

en: _Exponent:
br: M_ac'her :

note: * Exponent map check button
en: Use e_xponent map:
br: Arverañ ur gartenn vac'her :

note: * Intensity algorithm check button
en: _Use intensity algorithm
br: _Arverañ un treol kreñvder

en: Simulate color distortion produced by a copy machine
br: Darvanañ an torrgammoù liv graet gant ul eiladerez

en: _Photocopy...
br: _Luc'heilad...

en: Photocopy
br: Luc'heilad

en: _Sharpness:
br: Le_mmaat :

en: Percent _black:
br: Dregantad _du :

en: Percent _white:
br: Dregantad _gwenn :

en: Simplify image into an array of solid-colored squares
br: Eeunaat ar skeudenn en un daolennad karrezioù livioù unvan

en: _Pixelize...
br: _Pikselaat...

en: Pixelizing
br: O pikselaat

en: Pixelize
br: Pikselaat

en: Pixel _width:
br: _Led piksel :

en: Pixel _height:
br: _Sav piksel :

en: Create a random plasma texture
br: Krouiñ ur wiadezh plasma dargouezhek

en: Random _seed:
br: _Hadenn dargouezhek :

en: T_urbulence:
br: Straf_uilh :

en: Display information about plug-ins
br: Skrammañ titouroù diwar-benn an enlugelladoù

en: _Plug-In Browser
br: Merdeer enlugelladoù

en: %d plug-in | %d plug-ins
br[0]: %d enlugellad
br[1]: %d a enlugelladoù

en: %d plug-in matches your query | %d plug-ins match your query
br[0]: %d enlugellad a glot gant ho koulenn
br[1]: %d a enlugelladoù a glot gant ho koulenn

en: Plug-In Browser
br: Merdeer an enlugelladoù

en: Menu Path
br: Treug el lañser

en: Image Types
br: Rizhioù skeudennoù

en: Installation Date
br: Deiziad ar staliañ

en: Convert image to or from polar coordinates
br: Amdreiñ ar skeudenn da pe diouzh daveoù bleinek

en: P_olar Coordinates...
br: Daveenn_où bleinek...

en: Polar coordinates
br: Daveennoù bleinek

en: Polar Coordinates
br: Daveennoù bleinek

en: Circle _depth in percent:
br: Donder ar c'helc'h e _dregantad :

en: Offset _angle:
br: _Korn link_añ :

en: _Map backwards
br: T_uginañ

en: If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left.
br: Mar kevasket e krogo ar glennañ war an tu dehou e-lec'h kregiñ war an tu kleiz.

en: Map from _top
br: _Glennañ adalek al lein

en: If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside.  If checked it will be the opposite.
br: Mar digevasket e vo lakaet diaz ar skeudenn e kreiz ha lein ar skeudenn war an diavaez. Mar kevasket e vo ar c'hontrol.

en: To _polar
br: Da _vleinek

en: If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If checked the image will be mapped onto a circle.
br: Mar digevasket e vo glannet ar skeudenn ez-kelc'h d'ur reizhkorn. Mar kevasket e vo glannet d'ur c'helc'h.

en: List available procedures in the PDB
br: Roll an treugennadoù hegerz er PDB

en: Procedure _Browser
br: Mer_deer an treugennadoù

en: Procedure Browser
br: Merdeer an treugennadoù

en: Generate a huge variety of abstract patterns
br: Genel ur c'hementad ramzel a c'housturioù goubarel

en: _Qbist...
br: _Kubour...

en: Qbist
br: _Kubour...

en: Load QBE File
br: Kargañ ur restr mod QBE

en: Save as QBE File
br: Enrollañ evel ur restr mod QBE

en: G-Qbist
br: Kubour

en: Remove the red eye effect caused by camera flashes
br: Dilemel efed an daoulagad ruz krouet gant flachoù ar benveg luc'hskeudennoù

en: _Red Eye Removal...
br: Dilemel an daoulagad _ruz...

en: _Threshold:
br: _Gwehin :

en: Threshold for the red eye color to remove.
br: Gwehin evit liv ruz an daoulagad da zilemel.

en: Manually selecting the eyes may improve the results.
br: Gwellaet e vo an disoc'hoù marteze mar bez diuzet an daoulgad gant an dorn.

en: Removing red eye
br: O tilemel an daoulagad ruz

en: Displace pixels in a ripple pattern
br: Dilec'hiañ ar piskelioù gant ur goustur gwagennek

en: _Ripple...
br: Gwa_gennañ...

en: Rippling
br: O wagennañ

en: _Retain tilability
br: Derc'hel ar gev_readusted

note: #-#-#-#-#  140 (gimp)  #-#-#-#-# Edges toggle box
en: Edges
br: Riblennoù

note: Wave toggle box
en: Wave Type
br: Rizh gwagennoù

en: Saw_tooth
br: _Dent heskenn

en: S_ine
br: S_inuz

en: _Period:
br: _Trovezh :

en: A_mplitude:
br: H_eled :

en: Phase _shift:
br: Linkañ al l_ankad :

en: You can not rotate the whole image if there's a selection.
br: N'hallot ket c'hwelañ ar skeudenn a-bezh mar bez un diuzad warni.

en: You can not rotate the whole image if there's a floating selection.
br: N'hallot ket c'hwelañ ur skeudenn a-bezh mar bez un diuzad war neuñv warni.

en: Sorry, channels and masks can not be rotated.
br: Digarez, ne vez ket c'hwelet ar sanelloù hag ar maskloù.

en: Colorize image using a sample image as a guide
br: Livañ ar skeudenn en ur arverañ ur skeudenn standilhon evel ur stur

en: _Sample Colorize...
br: Livañ diouzh ur standilhon...

en: Sample Colorize
br: Livañ diouzh ur standilhon

en: Get _Sample Colors
br: Kaout livioù _standilhonañ

note: layer combo_box (Dst)
en: Destination:
br: Arvoned :

en: From reverse gradient
br: Diouzh an ilrezenn c'hin

en: From gradient
br: Diouzh an ilrezenn

note: check button
en: Show selection
br: Diskouez an diuzad

note: check button
en: Show color
br: Diskouez al liv

en: Input levels:
br: Liveoù enankañ :

en: Output levels:
br: Liveoù ec'hankañ :

note: check button
en: Hold intensity
br: Derc'hel ar c'hreñvder

note: check button
en: Original intensity
br: Kreñvder orinel

note: check button
en: Use subcolors
br: Arverañ an islivioù

note: check button
en: Smooth samples
br: Lufrañ ar standilhonoù

en: Sample analyze
br: Dezrannadur ar standilhon

en: Remap colorized
br: Adglenn livet

en: Create an image from an area of the screen
br: Krouiñ ur skeudenn diouzh ur maez eus ar skramm

en: _Screenshot...
br: Pakad _skrammad...

en: Error selecting the window
br: Fazi e-pad ma oa o tiuzañ ar prenestr

en: Importing screenshot
br: Oc'h enporzhiañ ar pakad skrammad

en: Mouse Pointer
br: Biz al logodenn

en: Specified window not found
br: Prenestr erspizet n'eo ket bet kavet

en: S_nap
br: Desteu_dañ

en: After the delay, the screenshot is taken.
br: Goude an dale e vo tapet ar pakad skrammad.

en: After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
br: Goude an dale, riklañ ho ligodenn evit diuzañ ar maez evit ar pakañ skrammañ.

en: At the end of the delay, click in a window to snap it.
br: Ur wech tremenet an dale, klikañ war ar prenestr evit e zesteudañ.

note: #-#-#-#-#  140 (gimp)  #-#-#-#-# Area
en: Area
br: Maez

en: Take a screenshot of a single _window
br: Tennañ ur pakad skrammad eus ur _prenestr en e unan

en: Include window _decoration
br: Enlakaat kinkla_durioù ar prenestr

en: Take a screenshot of the entire _screen
br: Tennañ ur pakad skrammad eus ar _skrammad a-bezh

en: Include _mouse pointer
br: Enlakaat biz al logode_nn

en: Select a _region to grab
br: Diuzañ u_r maez da dapout

en: Replace partial transparency with the current background color
br: Amsaviñ an dreuzwelusted darnel gant liv bremanel an drekva

en: _Semi-Flatten
br: Da_mbladañ

en: Semi-Flattening
br: Dambladañ

en: Make image sharper (less powerful than Unsharp Mask)
br: Lakaat ar skeudenn da vezañ lemmoc'h (n'eo ket ken galloudus hag ur maskl dilemmaat)

en: _Sharpen...
br: Lemm_aat...

note: * Let the user know what we're doing...
en: Sharpening
br: O lemmaat

en: Shift each row of pixels by a random amount
br: Linkañ pep renkad pikselioù dre ur c'hementad dargouezhek

en: _Shift...
br: Link_añ...

en: Shifting
br: O linkañ

en: Shift _horizontally
br: Linkañ a-_zremm

en: Shift _vertically
br: Linkañ a-_serzh

en: Shift _amount:
br: _Brasder al linkañ :

en: Generate complex sinusoidal textures
br: Genel gwiadezhioù sinuzoidel kemplezh

en: _Sinus...
br: _Sinuz...

en: Sinus: rendering
br: Sinuz : o lakaat deouez

note: Create Main window with a vbox ==============================
en: Sinus
br: Sinuz

en: Drawing Settings
br: Arventennoù tresañ

en: _X scale:
br: Skeul _X :

en: _Y scale:
br: Skeul _Y :

en: Co_mplexity:
br: _Kemplezhded :

en: Calculation Settings
br: Arventennoù riñvañ

en: R_andom seed:
br: _Hadenn dargouezhek :

en: _Force tiling?
br: _Bountañ war ar marellañ ?

en: _Ideal
br: _Dispar

en: _Distorted
br: _Distummet

note: if in grey scale, the colors are necessarily black and white
en: The colors are white and black.
br: Gwenn ha du eo al livioù.

en: Bl_ack & white
br: Gwenn & _du

en: _Foreground & background
br: _Rakva & Drekva

en: C_hoose here:
br: _Dibab amañ :

en: First color
br: Liv kentañ

en: Second color
br: Eil liv

en: Alpha Channels
br: Sanelloù alfa

en: F_irst color:
br: L_iv kentañ :

en: S_econd color:
br: _Eil liv :

en: Co_lors
br: _Livioù

en: Blend Settings
br: Arventennoù ar meskañ

en: L_inear
br: _Linennek

en: Bili_near
br: _Ueline_nnek

en: Sin_usoidal
br: _Sinuzoidel

en: _Blend
br: _Mesk

en: Do _preview
br: Ober a_n alberz

en: Derive a smooth color palette from the image
br: Tennañ ul livaoueg lufr diouzh ar skeudenn

en: Smoo_th Palette...
br: Binviaoue_g lufrañ...

en: Deriving smooth palette
br: Deveradur al livaoueg lufr

en: Smooth Palette
br: Binviaoueg lufrañ

en: _Search depth:
br: Donder ar c'hlask :

en: Simulate glow by making highlights intense and fuzzy
br: Darvanañ ar skleur dre lakaat an usskedoù da greñv hag amspis

en: _Softglow...
br: _Skleur kuñv...

en: Softglow
br: Skleur kuñv

en: _Glow radius:
br: Skin ar skleur :

en: Turn bright spots into starry sparkles
br: Treiñ ar pikennoù sklaer da fulennoù steredennek

en: _Sparkle...
br: Fulenniñ...

en: Region selected for filter is empty
br: Goullo eo ar maez diuzet evit ar silañ

en: Sparkling
br: O fulenniñ

en: Sparkle
br: Fulenniñ

en: Luminosity _threshold:
br: _Gwehin al lintr :

en: Adjust the luminosity threshold
br: Kengeidañ gwehin al lintr

en: F_lare intensity:
br: Kreñvder ar strinke_llikat :

en: Adjust the flare intensity
br: Kengeidañ kreñvder ar strinkellikat

en: _Spike length:
br: Led ar _begoù :

en: Adjust the spike length
br: Kengeidañ led ar begoù

en: Sp_ike points:
br: Poentoù ar b_egoù :

en: Adjust the number of spikes
br: Kengeidañ an niver a vegoù

en: Spi_ke angle (-1: random):
br: K_orn ar begoù (-1 : dargouezhek) :

en: Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)
br: Kengeidañ korn ar begoù (-1 a dalv eo bet dibabet ur c'horn dargouezhek)

en: Spik_e density:
br: Douest_er ar begoù :

en: Adjust the spike density
br: Kengeidañ douester ar begoù

en: Tr_ansparency:
br: T_reuzwelusted :

en: Adjust the opacity of the spikes
br: Kengeidañ demerez ar begoù

en: _Random hue:
br: A_rliv dargouezhek :

en: Adjust how much the hue should be changed randomly
br: Kengeidañ ar werzh ma ranko an arliv bezañ daskemmet ent dargouezhek drezi.

en: Rando_m saturation:
br: Peurvec'hiañ dar_gouezhek :

en: Adjust how much the saturation should be changed randomly
br: Kengeidañ ar werzh ma ranko ar peurvec'hiañ bezañ daskemmet ent dargouezhek drezi.

en: _Preserve luminosity
br: _Mirout al lintr

en: Should the luminosity be preserved?
br: Hag al lintr a ranko bezañ miret ?

en: In_verse
br: _Tuginañ

en: Should the effect be inversed?
br: Hag un efed tuginañ a ranko bezañ graet ?

en: A_dd border
br: O_uzhpennañ ur riblenn

en: Draw a border of spikes around the image
br: Tresañ ur riblennad begoù tro dro d'ar skeudenn

en: _Natural color
br: Liv _naturel

en: _Foreground color
br: Liv ar _rakva

en: _Background color
br: Liv an _drekva

en: Use the color of the image
br: Arverañ liv ar skeudenn

en: Use the foreground color
br: Arverañ liv ar rakva

en: Use the background color
br: Arverañ liv an drekva

en: Checker
br: Damer

en: Marble
br: Marbr

en: Spots
br: Pikennoù

en: Texture
br: Gwiadezh

en: File '%s' is not a valid save file.
br: Ar restr '%s' n'eo ket ur restr enrollañ talvoudek.

en: Sphere Designer
br: Ergrafer pellenn

en: Texture:
br: Gwiadezh :

en: Color Selection Dialog
br: Boestad emziviz Diuzañ ul liv

en: Turbulence:
br: Strafuilh :

en: Exp.:
br: Kizañ :

en: Transformations
br: Treuzfurmadurioù

en: Scale X:
br: Skeulaat X :

en: Scale Y:
br: Skeul Y :

en: Scale Z:
br: Skeul Z :

en: Rotate X:
br: C'hwelañ X :

en: Rotate Y:
br: C'hwelañ Y :

en: Rotate Z:
br: C'hwelañ Z :

en: Position X:
br: Lec'hiadur X :

en: Position Y:
br: Lec'hiadur Y :

en: Position Z:
br: Lec'hiadur Z :

en: Rendering sphere
br: Deouez ar bellenn

en: Create an image of a textured sphere
br: Krouiñ ur skeudenn eus ur belenn gwiadezhet

en: Sphere _Designer...
br: _Ergrafer pellenn...

en: Region selected for plug-in is empty
br: Goullo eo ar maez diuzet evit an enlugellad

en: Make transparency all-or-nothing
br: Lakaat an treuzweluster da vont da glok pe da vann

en: _Threshold Alpha...
br: Gwehin _alfa...

en: The layer has its alpha channel locked.
br: Prennet eo sanell alfa an dreuzfollenn.

en: RGBA/GRAYA drawable is not selected.
br: Tresadur RGBA/GRAYA n'eo ket bet diuzet.

en: Coloring transparency
br: O livañ an dreuzwelusted

en: Threshold Alpha
br: Gwehin alfa

en: Simulate distortion caused by square glass tiles
br: Darvanañ an torrgamm krouet gant karrelloù gwer karrez

en: _Glass Tile...
br: _Gwerennoù...

en: Glass Tile
br: Gwerennoù

en: Tile _width:
br: Led ar g_werennoù :

en: Paper Tile
br: Tammoù paper

en: Fractional Pixels
br: Pikselioù ar rann

en: _Force
br: _Bountañ warni

en: C_entering
br: _Kreizañ

en: Movement
br: Fiñvadur

en: _Max (%):
br: _Uc'hek (%) :

en: Background Type
br: Rizh an drekva

en: I_nverted image
br: Skeudenn tugi_net

en: Im_age
br: Skeu_denn

en: Fo_reground color
br: Liv ar _rakva

en: S_elect here:
br: Diuz_añ amañ :

en: Cut image into paper tiles, and slide them
br: Troc'hañ ar skeudenn e karrelloù paper ha lakaat i da riklañ

en: September 31, 1999
br: d'an 31 a viz Gwengolo 1999

en: _Paper Tile...
br: _Tammoù paper...

en: Alters edges to make the image seamlessly tileable
br: Kemmañ a ra ar riblennoù evit lakaat ar skeudenn diwezhel da vezañ unneuz

en: _Make Seamless
br: Lakaat da _unneuz

en: Tiler
br: Marellañ

en: Tile image into smaller versions of the original
br: Karrellañ ar skeudenn e-barzh handelvoù bihanoc'h eus an hini orin

en: _Small Tiles...
br: Marelloù bihan...

en: Region selected for filter is empty.
br: Goullo eo ar maez diuzet evit ar silañ.

note: Set the tile cache size
en: Tiling
br: Marelladur

en: A_ll tiles
br: _An holl varelloù

en: Al_ternate tiles
br: Marelloù dazei_let

en: _Explicit tile
br: Marell _ezplegat

en: Ro_w:
br: Re_nk :

en: Col_umn:
br: B_ann :

en: O_pacity:
br: D_emerez :

note: Lower frame saying howmany segments
en: Number of Segments
br: Niver a regennoù :

en: Create an array of copies of the image
br: Krouiñ un daolennad gant eiladoù eus ar skeudenn

en: _Tile...
br: _Marellañ...

en: Tile to New Size
br: Marellañ gant ur vent nevez

en: C_reate new image
br: K_rouiñ ur skeudenn nevez

en: A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked.
br: Enrollet e vo un despizadur unanenn pa vo kuitaet GIMP mar bez kevasket ar bann-mañ hepken.

en: This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files.
br: Arveret e vo an hedad-mañ evit hennadiñ un unanenn e restroù kefluniañ GIMP.

en: How many units make up an inch.
br: Pet unanennoù a dalv d'ur meutad.

en: This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
br: Ur skoazell evit ar maeziennoù enankañ niverel eo ar vaezienn-mañ. Menegiñ a ra pet dekrannelion ez eus ezhomm gant ar vaezienn enankañ evit kinnig an hevelep spisder hag ar vaezienn dre veutadoù gant daou zekrannelion.

note: #-#-#-#-#  693 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Symbol
br: Arouez

en: The unit's symbol if it has one (e.g. " for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
br: Arouez an unanenn mar bez unan (d.sk. "  evit meutadoù). Arveret e vo berradur an unanenn ma n'eus ket un arouez eviti.

en: The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
br: Berradur an unanenn (da sk.  "cm" evit ar c'hentimetroù).

en: Singular
br: Unander

en: The unit's singular form.
br: Stumm unander an unanenn.

en: Plural
br: Liester

en: The unit's plural form.
br: Stumm liester an unanenn.

en: Create a new unit from scratch
br: Krouiñ un unanenn nevez diwar netra

en: Create a new unit using the currently selected unit as template
br: Krouiñ un unanenn nevez gant an unanenn vremanel evel skouer

en: Create or alter units used in GIMP
br: Krouiñ pe gemmañ an unanennoù arveret e GIMP

en: U_nits
br: U_nanennoù

en: Add a New Unit
br: Ouzhpennañ un unanenn nevez

en: _Factor:
br: _Parenn :

en: _Digits:
br: _Sifroù :

en: _Abbreviation:
br: _Berradur :

en: Si_ngular:
br: U_nander :

en: _Plural:
br: Li_ester :

en: Incomplete input
br: Enankad diglok

en: Please fill in all text fields.
br: Leuniañ an holl vaezioù testenn, mar plij.

en: Unit Editor
br: Embanner unanennoù

en: The most widely useful method for sharpening an image
br: An hentenn dalvoudusañ a-vras evit lemmat ur skeudenn

en: _Unsharp Mask...
br: Maskl le_mmaat...

en: Invert the brightness of each pixel
br: Tuginañ lintr pep piksel

en: _Value Invert
br: Tuginañ ar _werzh

en: Value Invert
br: Gwerzh ar ginad

en: More _white (larger value)
br: Gwennoc'h (gwerzh vrasoc'h)

en: More blac_k (smaller value)
br: Duoc'h (gwerzh vihanoc'h)

en: _Middle value to peaks
br: Gwerzh keitat d'an uc'hadoù

en: _Foreground to peaks
br: _Rakva d'an uc'hadoù

en: O_nly foreground
br: Rakva hepken

en: Only b_ackground
br: Drekva hepken

en: Mor_e opaque
br: D_emeresoc'h

en: More t_ransparent
br: Bo_ulloc'h

en: Propagate certain colors to neighboring pixels
br: Treledañ livioù zo betek piskelioù nes

en: _Value Propagate...
br: _Treled gwerzh...

en: Shrink lighter areas of the image
br: Strishaat maezioù skaeroc'h ar skeudenn

en: E_rode
br: _Kreuiñ

en: Grow lighter areas of the image
br: Kreskaat maezioù skaeroc'h ar skeudenn

en: _Dilate
br: _Arlediñ

en: Value Propagate
br: Treledañ ar werzh

note: Parameter settings
en: Propagate
br: Treledañ

en: Lower t_hreshold:
br: _Gwehin izel :

en: _Upper threshold:
br: Gwehin uhel :

en: _Propagating rate:
br: _Feur treledañ :

en: To l_eft
br: D'an tu _kleiz

en: To _right
br: D'an tu dehou

en: To _top
br: Da l_ein

en: To _bottom
br: D'an traoñ

en: Propagating _alpha channel
br: O treledañ ar sanell _alfa

en: Propagating value channel
br: O treledañ sanell al lintr

en: Effect Channel
br: Sanell an efed

en: _Brightness
br: _Lintr

en: Effect Operator
br: Gwezhiataer efedoù

en: _Derivative
br: _Diarroudenn

en: _Gradient
br: _Ilrezenn

en: _With white noise
br: Gant trouz g_wenn

en: W_ith source image
br: Gant ur s_keudenn darzh

en: _Effect image:
br: Skeudenn dre _efed :

en: _Filter length:
br: Led ar _sil :

en: _Noise magnitude:
br: Heled an trouz :

en: In_tegration steps:
br: Pazioù en_frammañ :

en: _Minimum value:
br: Gwerzh izek :

en: M_aximum value:
br: Gwerzh uc'hek :

en: Special effects that nobody understands
br: Efed divoutin komprenet gant den ebet

en: _Staggered
br: _Krenet

en: _Large staggered
br: K_renet bras

en: S_triped
br: R_oudennoù

en: _Wide-striped
br: Roudennoù le_dan

en: Lo_ng-staggered
br: _Krenet hir

en: Larg_e 3x3
br: 3x3 _bras

en: _Hex
br: _C'hwez.

en: _Dots
br: _Pikennoù

en: Simulate distortion produced by a fuzzy or low-res monitor
br: Darvanañ an torrgamm krouet gant ur skramm amspis pe gant un diarunusted izel

en: Vi_deo...
br: V_ideo...

note: frame for the radio buttons
en: Video Pattern
br: Goustur vidéo

en: _Additive
br: _Azdodat

en: _Rotated
br: C'hwelet

en: Twist or smear image in many different ways
br: Gweañ pe astenn ar skeudenn gant meur a zoare

en: _Warp...
br: _Linkañ...

en: Warp
br: Linkañ

en: Basic Options
br: Dibarzhioù diazez

en: Step size:
br: Ment ar paz :

en: Iterations:
br: Arredoadurioù

note: Displacement map menu
en: Displacement map:
br: Kartenn dilec'hiañ :

note: ======================================================================= Displacement Type
en: On edges:
br: War an tuioù :

en: Smear
br: Ledañ

en: Dither size:
br: Ment an iriennañ :

en: Rotation angle:
br: Korn c'hwelañ :

en: Substeps:
br: Ispazioù :

note: Magnitude map menu
en: Magnitude map:
br: Kartenn ar meurez :

en: Use magnitude map
br: Arverañ kartenn ar meurez

note: -------------------------------------------------------------------- ---------    The "other" table         --------------------------
en: More Advanced Options
br: Dibarzhioù all

en: Gradient scale:
br: Skeul an ilrezenn :

en: Gradient map selection menu
br: Lañser an diuzad ilrezenn

en: Vector mag:
br: Meurez ar sturiadell :

en: Fixed-direction-vector map selection menu
br: Lañser diuzad kartenn ur sturiadell roud fest

note: make sure layer is visible
en: Smoothing X gradient
br: Kuñvaat an ilrezenn X

en: Smoothing Y gradient
br: Kuñvaat an ilrezenn Y

note: calculate new X,Y Displacement image maps
en: Finding XY gradient
br: O klask an ilrezenn XY

en: Flow step %d
br: Pazenn al lanv %d

en: Distort the image with waves
br: Torrgammañ ar skeudenn gant gwagennoù

en: _Waves...
br: _Houl...

en: _Reflective
br: _Damouezhek

en: _Amplitude:
br: _Heled :

en: _Phase:
br: _Lankad :

en: _Wavelength:
br: _Led an houl :

en: Waving
br: Riñvañ an houl...

en: The operating system is out of memory or resources.
br: N'eus ket loaz pe vemor a-walc'h gant ar reizhiad korvoiñ.

en: The specified file was not found.
br: N'eo ket bet kavet ar restr erspizet.

en: The specified path was not found.
br: N'eo ket bet kavet an treug erspizet.

en: The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image).
br: Didalvoudek eo ar restr .exe (n'eo ket ur restr .exe mod Mocrosoft pe ur fazi ez eus gant luniad ar restr .exe).

en: The operating system denied access to the specified file.
br: Nac'het eo bet tizhout ar restr bet erspizet gant ar reizhiad korvoiñ.

en: The file name association is incomplete or invalid.
br: Didalvoudek pe ziglok eo kevread an anv restr.

en: DDE transaction busy
br: Ac'hubet eo an treuzgread mod DDE.

en: The DDE transaction failed.
br: C'hwitadenn war an treuzgread mod DDE.

en: The DDE transaction timed out.
br: Diamzeret eo an treuzgread mod DDE.

en: The specified DLL was not found.
br: N'eo ket bet kavet an DLL erspizet.

en: There is no application associated with the given file name extension.
br: N'eus ket un arload kevreet ouzh anv an askouezh restr lavaret.

en: There was not enough memory to complete the operation.
br: N'eus ket memor a-walc'h a-walc'h da echuiñ ar gwezhiadur.

en: A sharing violation occurred.
br: Degouezhet ez eus bet ur forzhadur rannañ.

en: Unknown Microsoft Windows error.
br: Fazi dianav gant Microsoft Windows.

en: Failed to open '%s': %s
br: C'hwitadenn war zigeriñ '%s' : %s

en: Create an image of a webpage
br: Krouiñ ur skeudenn eus ar bajennad web

en: From _Webpage...
br: Diwar ar bajennad _web...

en: Create from webpage
br: Krouiñ diwar ar bajennad web

note: entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
en: Width (pixels):
br: Led (pikselioù) :

en: Huge
br: Ramzel

[ctx: web-page]
en: Default
br: Gwerzh dre ziouer

en: Tiny
br: Bihan-bihan

en: No URL was specified
br: URL ebet bet erspizet

en: Downloading webpage '%s'
br: O pellgargañ ar bajennad web '%s'

en: Transferring webpage image for '%s'
br: O treuzkas skeudenn ar bajennad web evit '%s'

en: Webpage
br: Pajennad web

en: Distort an image by whirling and pinching
br: Torrgammañ ur skeudenn dre biñsat ha treoellenniñ

en: W_hirl and Pinch...
br: Troenn _ha mentukañ...

en: Whirling and pinching
br: Troenn ha mentukañ

en: Whirl and Pinch
br: Troenn ha mentukañ

en: _Whirl angle:
br: Korn c'hwelañ :

en: _Pinch amount:
br: Kreñvder ar mentukañ :

en: Smear image to give windblown effect
br: Astenn ar skeudenn evit lakaat un efed mod c'hwezh avel

en: Wi_nd...
br: A_vel...

en: Rendering blast
br: Riñvañ an tarzh avel

en: Rendering wind
br: Riñvañ an avel

en: Wind
br: Avel

en: _Wind
br: _Avel

en: _Blast
br: Tar_zh avel

en: _Left
br: _Kleiz

en: _Right
br: _Dehou

note: **************************************************** radio buttons for choosing BOTH, LEADING, TRAILING **************************************************
en: Edge Affected
br: Lez tizhet

en: L_eading
br: _Lez darrur

en: Tr_ailing
br: Le_z tec'h

en: Bot_h
br: An eil hag egile

en: Higher values restrict the effect to fewer areas of the image
br: Strishaet eo an efed ouzh maezioù bihanoc'h ar skeudenn gant gwerzhioù bras

en: _Strength:
br: _Kreñvder :

en: Higher values increase the magnitude of the effect
br: Brasaet e vo meurez an efed gant gwerzhioù uheloc'h

en: Bad colormap
br: Livaoueg fall

en: '%s' is not a valid BMP file
br: '%s' n'eo ket ur restr BMP talvoudek

en: Error reading BMP file header from '%s'
br: Fazi e-pad ma oa o lenn an talbenn BMP diouzh '%s'

en: Unrecognized or invalid BMP compression format.
br: Mentrezh koazhañ BMP dianav pe zidalvoudek.

en: Unsupported or invalid bitdepth.
br: Donder bit anskor pe zidalvoudek.

en: The bitmap ends unexpectedly.
br: Dic'hortoz eo echuet ar bitmap.

en: Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
br: N'haller ket enrollañ ur skeudenn ibiliet gant an treuzweluster e mentrezh restr mod BMP.

en: Alpha channel will be ignored.
br: Laosket a-gostez e vo ar sanell Alfa.

note: Run-Length Encoded
en: _Run-Length Encoded
br: _RunLength enboneget

note: Compatibility Options
en: Co_mpatibility Options
br: Dibarzhioù a-fet keverlec'hded

en: _Do not write color space information
br: Arabat skrivañ titouroù a-fet livventerezh

en: Some applications can not read BMP images that include color space information. GIMP writes color space information by default. Enabling this option will cause GIMP to not write color space information to the file.
br: Arloadoù zo n'int ket barrek da lenn skeudennoù mod BMP, enno titouroù a-fet livventerezh. Titouroù a-fet livventerezh dre ziouer a skriv GIMP. Mar bez gweredekaet an dibarzh-mañ ne skrivo ket GIMP titouroù a-fet livventerezh er restr.

note: #-#-#-#-#  140 (gimp)  #-#-#-#-# Advanced Options
en: _Advanced Options
br: Dib_arzhioù kempleshoc'h

en: 16 bits
br: 16 eizhbit

en: 24 bits
br: 24 eizhbit

en: 32 bits
br: 32 eizhbit

en: Windows BMP image
br: Skeudenn Windows BMP

en: gzip archive
br: diell gzip

en: bzip archive
br: diell bzip

en: No sensible file extension, saving as compressed XCF.
br: Askouezhadenn restr kizidik ebet, oc'h enrollañ e XCF koazhet.

en: No sensible file extension, attempting to load with file magic.
br: Askouezhadenn restr kizidik ebet, o klask kargañ gant ar restr hudus.

en: G3 fax image
br: Skeudenn pelleilerez G3

en: Flexible Image Transport System
br: FITS : Reizhiad dezougen skeudennoù kestouek

en: Error during open of FITS file
br: Fazi e-pad ma oa o tigeriñ ar restr FITS

en: FITS file keeps no displayable images
br: N'eus skeudenn skrammus ebet er restr FITS

en: FITS save cannot handle images with alpha channels
br: N'haller ket labourat war skeudennoù gant sanelloù alfa gant ar mentrezh FITS

en: Load FITS File
br: Kargañ ur restr FITS

en: Replacement for undefined pixels
br: Amsavadur evit ar pikselioù anerspizet

en: Pixel value scaling
br: O skeulaat gwerzh ar pikselioù

en: By DATAMIN/DATAMAX
br: Dre DATAMIN/DATAMAX

en: Image Composing
br: O kenaozañ ar skeudenn...

[ctx: composing]
en: None
br: Tra ebet

en: AutoDesk FLIC animation
br: Bliverezh Autodesk FLIC

en: Frame (%i)
br: Skeudenn (%i)

en: Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images.
br: Digarez, skeudennoù o livioù ibiliet pe dre liveoù louedoù a vez enrollet ganin nemetken.

en: GFLI 1.3 - Load framestack
br: GFLI 1.3 - Kargañ ar bern treuzfollennoù

[ctx: frame-range]
en: From:
br: Diouzh :

[ctx: frame-range]
en: To:
br: Da :

en: Windows Icon
br: Arlun Windows

en: Icon Details
br: Munudoù an arlun

en: Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly.
br: N'eo ket skoret an arlunioù bras hag ar c'hoazhañ gant an holl c'houlevioù. Marteze ne vo ket digoret ent dereat ar restr-mañ gant goulevioù koshoc'h.

en: 24 bpp, 1-bit alpha, no palette
br: 24 bpp, 1-bit alfa, livaoueg ebet

en: Compressed (PNG)
br: Koazhet (PNG)

note: read successfully. add to image
en: Icon #%i
br: Arlun Nn. %i

en: Opening thumbnail for '%s'
br: O tigeriñ ar valvenn evit '%s'

en: Microsoft Windows icon
br: Arlunioù Microsoft Windows

en: Rotate Image?
br: C'hwelañ ar skeudenn ?

en: _Keep Orientation
br: Mirout ar reteradur

en: According to the EXIF data, this image is rotated.
br: Hervez ar roadennoù EXIF ez eo c'hwelet ar skeudenn-mañ.

en: Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?
br: Fellout a ra deoc'h ma vo c'hwelet gant GIMP gant ar reteradur skoueriek ?

en: JPEG preview
br: Alberz JPEG

en: File size: %s
br: Ment ar restr : %s

en: Calculating file size...
br: O jediñ ment ar restr...

en: File size: unknown
br: Ment ar restr : dianav

en: JPEG quality parameter
br: Arventennoù perzhded JPEG

en: Enable preview to obtain the file size.
br: Gweredekaat an alberz evit kaout mment ar restr.

en: Sho_w preview in image window
br: Diskouez an alberz e prenestr ar skeudenn

en: S_moothing:
br: Lufradur :

en: Interval (MCU rows):
br: Etremez (Bannoù an MCU) :

en: Use _restart markers
br: Arverañ ar me_rkerioù adloc'hañ

en: _Optimize
br: Gwelle_kaat

en: _Progressive
br: Ar_gammedek

en: Save _EXIF data
br: Enrollañ ar roadennoù _EXIF

en: Save _thumbnail
br: Enrollañ ar _valvenn

en: Save _XMP data
br: Enrollañ ar roadennoù _XMP

en: _Use quality settings from original image
br: Arverañ arventennoù perzhded diouzh ar skeudenn orin

en: If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size.
br: Mard eo bet karget ar skeudenn orin diouzh ur restr mod JPEG oc'h arverañ arventennoù anskoueriek a-fet perzhded (taolennoù kementadiñ), gweredekaat an dibarzh-mañ da gaout ur restr he ment hag he ferzhded heñvel.

note: Subsampling
en: Su_bsampling:
br: Isstan_dilhonañ :

en: 4:4:4 (best quality)
br: 4:4:4 (perzhded wellañ)

en: 4:2:2 horizontal (chroma halved)
br: 4:2:2 a-blaen (livioù troc'het e daou)

en: 4:2:2 vertical (chroma halved)
br: 4:2:2 a-serzh (livioù troc'het e daou)

en: 4:2:0 (chroma quartered)
br: 4:2:0 (livioù troc'het e pevar)

note: DCT method
en: _DCT method:
br: Hentenn mod _DCT :

en: Fast Integer
br: Kevan herrek

en: Floating-Point
br: Poent tonn

en: _Load Defaults
br: _Kargañ ar gwerzhioù dre ziouer

en: Sa_ve Defaults
br: Enrollañ ar g_werzhioù dre ziouer

en: JPEG image
br: Skeudenn JPEG

en: Export Preview
br: Ezporzhiañ an alberz

en: Error loading PSD file: %s
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ ar restr mod PSD : %s

en: Not a valid Photoshop document file
br: N'eo ket ur restr teul mod Photoshop talvoudek

en: Unsupported file format version: %d
br: Handelv mentrezh restr anskor : %d

en: Too many channels in file: %d
br: Re a sanelloù ez eus er restr : %d

en: Unsupported or invalid image size: %dx%d
br: Ment ar skeudenn anskor pe zidalvoudek :  %dx%d

en: Unsupported color mode: %s
br: Mod liv anskor : %s

en: Unsupported bit depth: %d
br: Donder bit anskor : %d

en: The file is corrupt!
br: Kontronet eo bet ar restr !

en: Too many channels in layer: %d
br: Re a sanelloù ez eus war an dreuzfollennad : %d

en: Unsupported or invalid layer height: %d
br: Sav treuzfollenn didalvoudek pe ansko : %d

en: Unsupported or invalid layer width: %d
br: Led treuzfollenn didalvoudek pe ansko : %d

en: Unsupported or invalid layer size: %dx%d
br: Ment an dreuzfollenn didalvoudek pe anskor :  %dx%d

en: Unsupported or invalid layer mask height: %d
br: Sav maskl an dreuzfollenn didalvoudek pe anskor : %d

en: Unsupported or invalid layer mask width: %d
br: Led maskl an dreuzfollenn didalvoudek pe anskor : %d

en: Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d
br: Ment maskl an dtreuzfollenn didalvoudek pe anskor : %dx%d

en: Unsupported compression mode: %d
br: Mod koazhañ anskor : %d

en: Extra
br: Dreistdanvez

en: Unsupported or invalid channel size
br: Ment ar sanell anskor pe zidalvoudek.

en: Photoshop image
br: Skeudenn Photoshop

en: Unable to save layer with mode '%s'.  Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead.
br: N'haller ket enrollañ an dreuzfollenn he mod '%s'. Ar mentrezh restr PSD pe an enlugellad enrollañ ne skor ket an dra-se, grit gant ar mod reizh kentoc'h.

en: Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode
br: Fazi : n'haller ket amdreiñ ar rizh skeudenn diazez mod GIMP da vod PSD

en: Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images that are more than 30,000 pixels wide or tall.
br: N'haller ket enrollañ '%s'. Ar mentrezh restr PSD ne skor ket skeudennoù o sav pe o hed brasoc'h eget 30.000 piksel.

en: Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images with layers that are more than 30,000 pixels wide or tall.
br: N'haller ket enrollañ '%s'. Ar mentrezh restr PSD ne skor ket treuzfollennoù o sav pe o hed brasoc'h eget 30.000 piksel.

en: Unexpected end of file
br: Dibenn restr dic'hortoz

en: Silicon Graphics IRIS image
br: Skeudenn Silicon Graphic IRIS

en: Could not open '%s' for reading.
br: N'haller ket digeriñ '%s' evit lenn.

en: Invalid width: %hu
br: Led didalvoudek : %hu

en: Invalid height: %hu
br: Sav didalvoudek : %hu

en: Invalid number of channels: %hu
br: Niver a sanelloù didalvoudek : %hu

en: Could not open '%s' for writing.
br: N'haller ket digeriñ ar restr '%s' da skrivañ.

en: Compression type
br: Rizh koazhañ

en: No compression
br: Koazhadur ebet

en: RLE compression
br: Koazhadur RLE

en: Aggressive RLE
    (not supported by SGI)
br: RLE tagus
    anskor gant SGI)

en: Downloading image (%s of %s)
br: O pellgargañ ar skeudenn (%s eus %s)

en: Uploading image (%s of %s)
br: O pellgas ar skeudenn (%s eus %s)

en: Downloaded %s of image data
br: Pellgarget %s eus roadennoù ar skeudenn

en: Uploaded %s of image data
br: Pellgaset %s eus roadennoù ar skeudenn

en: Connecting to server
br: O kennaskañ ouzh an dafariad

en: Could not initialize libcurl
br: N'haller ket deraouekaat Libcurl

en: Downloading %s of image data
br: O pellgargañ %s eus roadennoù ar skeudenn...

en: Opening '%s' for reading resulted in %s response code: %ld
br: Digoradur '%s' evit lenn, bet an disoc'h en ur voneg respont %s mod HTTP : %ld

en: wget exited abnormally on URI '%s'
br: Gant un doare direizh ez eo aet kuit wget war URI '%s'

note: The third line is "Connecting to..."
en: (timeout is %d second) | (timeout is %d seconds)
br[0]: (an dale a dalv da %d eilenn)
br[1]: (an dale a dalv da %d eilenn)

note: The fourth line is either the network request or an error
en: Opening URI
br: O tigeriñ URI

en: A network error occurred: %s
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi rouedad : %s

en: Downloading unknown amount of image data
br: O pellgargañ ur gementad dianav eus roadennoù ar skeudenn

en: GIMP compressed XJT image
br: Skeudenn bet koazhet GIMP XJT

en: XJT file contains unknown layermode %d
br: Er restr XJT emañ ar voneg treuzfollenn dianav %d

en: Warning: unsupported layermode %d saved to XJT
br: Evezh : mod treuzfollennoù %d anskor enrollet e mentrezh XJT

en: XJT file contains unknown pathtype %d
br: Er restr XJT emañ ar rizh treug dianav %d

en: Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT
br: Evezh : rizh treug %d anskor enrollet e mentrezh XJT

en: XJT file contains unknown unittype %d
br: Er restr XJT emañ ar rizh unanenn dianav %d

en: Warning: unsupported unittype %d saved to XJT
br: Evezh : rizh unanenn %d anskor enrollet e mentrezh XJT

en: Clear transparent
br: Skarzhañ ar boullder

en: Could not create working folder '%s': %s
br: N'haller ket krouiñ an teuliad labour '%s' : %s

en: Error: Could not read XJT property file '%s'.
br: Fazi : N'haller ket lenn restr ar perzhioù XJT '%s'.

en: Error: XJT property file '%s' is empty.
br: Fazi : goullo eo restr ar perzhioù XJT '%s'.

en: Create cosmic recursive fractal flames
br: Krouiñ flammoù vrevennek askizat ha kosmek

en: _Flame...
br: _Flammoù...

en: Drawing flame
br: O tresañ ar flammoù

en: Flame works only on RGB drawables.
br: Mont a ra en-dro ar flammoù war an tresadurioù RGG hepken.

en: '%s' is not a regular file
br: '%s' n'eo ket ur restr reoliek

en: Edit Flame
br: Embann flammoù

en: _Speed:
br: _Tizh :

en: Same
br: Arstalek

en: Swirl
br: Troenn

en: Horseshoe
br: Houarn marc'h

en: Polar
br: Bleinek

en: Bent
br: Tort

en: Handkerchief
br: Frilien

en: Hyperbolic
br: Hiperbolennek

en: Ex
br: Mac'her

en: Fisheye
br: Gavael vras

en: Popcorn
br: Popkorn

en: Exponential
br: Argemmvac'hennel

en: Rings
br: Gwalennoù

en: Eyefish
br: Lagad pesk

en: Gaussian
br: Gaussek

en: _Variation:
br: _Argemmad :

en: Load Flame
br: Kargañ flammoù

en: Save Flame
br: Enrollañ flammoù

en: _Rendering
br: _Deouez

en: Co_ntrast:
br: Dar_gemm :

en: Sample _density:
br: _Douester ar standilhon :

en: Spa_tial oversample:
br: Dreis_tstandilhonañ egorel :

en: Spatial _filter radius:
br: Skin ar _sil egorel :

en: Color_map:
br: _Livaoueg :

en: Custom gradient
br: Ilrezenn personelaet

en: C_amera
br: K_amera

en: No %s in gimprc:
    You need to add an entry like
    (%s "%s")
    to your %s file.
br: %s ebet e gimprc :
    Ouzhpennit un enankad evel
    (%s "%s")
    d'ho restr %s.

en: Fractal Explorer
br: Ergerzher brevennoù

en: Realtime preview
br: Alberz dre badvezh gwir

en: If enabled the preview will be redrawn automatically
br: Mar bez gweredekaet e vo adtreset an alberz emgefreek

en: R_edraw preview
br: Adtr_esañ an alberz

en: Undo last zoom change
br: Dizober ar zoumañ diwezhañ

en: Redo last zoom change
br: Adober ar zoumañ diwezhañ

en: _Parameters
br: _Arventennoù

en: Fractal Parameters
br: Arventennoù ar vrevenn

en: The higher the number of iterations, the more details will be calculated
br: Gant gwerzh uhelañ an arredoadurioù e vo munutaetoc'h ur skeudenn

en: CX:
br: CX :

en: Changes aspect of fractal
br: Kemmañ a ra neuz ar vrevenn

en: CY:
br: CY :

en: Load a fractal from file
br: Kargañ ur vrevenn diouzh ur restr

en: Reset parameters to default values
br: Adderaouekaat an arventennoù betek ar gwerzhioù dre ziouer

en: Save active fractal to file
br: Enrollañ ar vrevenn oberiant en ur restr

note: Fractal type toggle box
en: Fractal Type
br: Rizh brevenn

en: Man'o'war
br: Lestr brezel

en: Number of colors:
br: Niver a livioù :

en: Change the number of colors in the mapping
br: Kemmañ an niver a livioù war al livaoueg

en: Use loglog smoothing
br: Arverañ an doare kuñvaat loglog

en: Use log log smoothing to eliminate "banding" in the result
br: Arverañ an doare kuñvaat loglog evit dilemel ar bandennoù en disoc'h

note: Color Density frame
en: Color Density
br: Douester liv

en: Change the intensity of the red channel
br: Kemmañ douester ar sanell ruz

en: Change the intensity of the green channel
br: Kemmañ douester ar sanell wer

en: Change the intensity of the blue channel
br: Kemmañ douester ar sanell c'hlas

note: Color Function frame
en: Color Function
br: Arc'hwel Liv

[ctx: color-function]
en: None
br: Tra ebet

en: Use sine-function for this color component
br: Arverañ an arc'hwel sinuz evit ar parzh liv-mañ

en: Use cosine-function for this color component
br: Arverañ an arc'hwel kosinuz evit ar parzh liv-mañ

en: Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
br: Arverañ un arc'hwel linennek e-lec'h unan tric'hornventouriel evit ar sanell liv-mañ

en: Inversion
br: Tuginadur

en: If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
br: Mar bez gweredekaet an dibarzh-mañ, gwerzhioù uhel al livioù a vo kevamsavet ouzh re izel hag a bep eil.

note: Colormode toggle box
en: Color Mode
br: Mod liv

en: As specified above
br: Evel erspizet amañ a-us dezhi

en: Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
br: Krouiñ ul livaoueg gant an dibarzhioù erspizet ganeoc'h amañ a-us dezhi (douester al liv/arc'hwel). Hewel e vo an disoc'h gant an alberz

en: Apply active gradient to final image
br: Arloañ an ilrezenn oberiant d'ar skeudenn dewezhel

en: Create a color-map using a gradient from the gradient editor
br: Krouiñ ul livaoueg oc'h arverañ un ilrezenn diouzh an embanner ilrezennoù

en: FractalExplorer Gradient
br: Ilrezenn FractalExplorer

en: _Fractals
br: _Brevennoù

en: Could not write '%s': %s
br: N'haller ket skrivañ '%s' : %s

en: Load Fractal Parameters
br: Kargañ arventennoù ar vrevenn

en: Save Fractal Parameters
br: Enrollañ arventennoù ar vrevenn

en: '%s' is not a FractalExplorer file
br: '%s' n'eo ket ur restr FractalExplorer

en: '%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
br: Kontron eo '%s'. Linenn %d regenn an dibarzh direizh

en: Render fractal art
br: Lakaat deouez arzek dre vrevenniñ

en: _Fractal Explorer...
br: Ergerzher _brevennoù...

en: Rendering fractal
br: O riñvañ ar vrevenn

en: Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel  "%s" diwar ar roll ha diwar ar gantenn ?

en: Delete Fractal
br: Dilemel ar vrevenn

en: File '%s' is not a FractalExplorer file
br: Ar restr '%s' n'eo ket ur restr FractalExplorer

en: File '%s' is corrupt.
    Line %d Option section incorrect
br: Kontron eo ar restr '%s'.
    Linenn %d regenn an dibarzh direizh

en: My first fractal
br: Ma brevenn gentañ

en: Select folder and rescan collection
br: Diuzañ un teuliad ha c'hwilerviñ an dastumadeg

en: Apply currently selected fractal
br: Arloañ ar vrevenn diuzet bremañ

en: Delete currently selected fractal
br: Dilemel ar vrevenn diuzet bremañ

en: Rescan for Fractals
br: Bremanaat roll ar brevennoù

en: Add FractalExplorer Path
br: Ouzhpennañ un treug FractalExplorer

en: Close curve on completion
br: Serriñ ar grommenn ur wech echuet

en: Show Line Frame
br: Diskouez linennoù ar skeudenn

en: Draws lines between the control points. Only during curve creation
br: Tresañ a ra linennoù etre ar pikennoù reoliñ. E-pad krouidigezh ar grommenn hepken

note: Start building the dialog up
en: Gfig
br: Lunioù mentoniel

en: Color fill
br: Leuniañ gant ul liv

en: Shape gradient
br: Stummañ an ilrezenn

note: "show image" checkbutton at bottom of style frame
en: Show image
br: Diskouez ar skeudenn

[ctx: checkbutton]
note: "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Snap to grid
br: Steudañ ouzh ar gael

note: "show grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Show grid
br: Diskouez ar gael

en: Load Gfig Object Collection
br: Kargañ strollad al luniaoueg ventoniel

en: Save Gfig Drawing
br: Enrollañ tresadur al lun mentoniel

en: First Gfig
br: Kentañ lun mentoniel

en: _Grid
br: _Kael

en: Raise selected object
br: Sevel an ergorenn bet diuzet

en: Lower selected object
br: Diskenn an ergorenn bet diuzet

en: Raise selected object to top
br: Sevel an ergorenn bet diuzet betek al lein

en: Lower selected object to bottom
br: Diskenn an ergorenn bet diuzet betek an traoñ

en: Show previous object
br: Diskouez an ergorenn gent

en: Show next object
br: Diskouez an ergorenn war-lerc'h

en: Show all objects
br: Diskouez an holl ergorennoù

en: Create line
br: Krouiñ ul linenn

en: Create circle
br: Krouiñ ur c'helc'h

en: Create ellipse
br: Krouiñ un elipsenn

en: Create arc
br: Krouiñ ur wareg

en: Create reg polygon
br: Krouiñ ul liestueg reoliek

en: Create star
br: Krouiñ ur steredenn

en: Create bezier curve. Shift + Button ends object creation.
br: Krouiñ ur grommenn Bezier. Shift + afell al logodenn evit echuiñ krouidigezh an ergorenn.

en: Move an object
br: Dilec'hiañ an ergorenn

en: Move a single point
br: Dilec'hiañ ur bikenn hepken

en: Copy an object
br: Eilañ un ergorenn

en: Delete an object
br: Dilemel un ergorenn

en: Select an object
br: Diuzañ un ergorenn

en: This tool has no options
br: N'eus dibarzh ebet gant ar benveg-mañ

note: Put buttons in
en: Show position
br: Diskouez al lec'hiadurioù

en: Show control points
br: Diskouez ar poentoù reoliñ

en: Max undo:
br: Uc'heg a zisoberioù :

en: Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed.
br: Rizh drekva evit an dreuzfollenn. Eilañ a gas an dreuzfollenn gent da vezañ eilet kent ma vo graet an tresadur.

en: Grid spacing:
br: Esaouadur ar gael :

en: Polar grid sectors desired:
br: Regennoù ar gael vleinek c'hoantaet :

en: Polar grid radius interval:
br: Etremez skinoù ar gael vleinek :

en: Isometric
br: Keitvent

en: Grid type:
br: Rizh ar gael :

en: Darker
br: Teñvaloc'h

en: Very dark
br: Teñval teñval

en: Sides:
br: Tuioù :

en: Hey where has the object gone ?
br: Gast ! Pelec'h emañ an ergorenn ?

en: Editing read-only object - you will not be able to save it
br: Oc'h embann un ergorenn he mod lenn hepken - ne vo ket tu d'he enrollañ

en: Regular Polygon Number of Sides
br: Liestueg reoliek : niver a duioù

note: Position labels
en: XY position:
br: Lec'hiadur XY :

en: Spiral Number of Turns
br: Niver a droioù an droenn

en: Star Number of Points
br: Steredenn : niver a boentoù

en: Create bezier curve
br: Krouiñ ur grommenn Bezier

en: Create geometric shapes
br: Krouiñ lunioù mentoniel

en: _Gfig...
br: Lunioù _mentoniel...

en: Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable.
br: Fazi e-pad ma oa oc'h enrollañ al lun evel arvevad : n'haller ket stagañ un arvevad ouzh an tresadur.

en: Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
br: Fazi e-pad ma oa o klask digeriñ ar restr padennek '%s' evit kargañ an arvevad : %s

en: Can only save drawables!
br: Barrek eo da enrollañ tresadurioù nemetken !

en: Save Brush
br: Enrollañ ar broust

en: _Brush
br: _Broust

en: Changes the gamma (brightness) of the selected brush
br: Kemmañ a ra gamma (lintr) ar broust bet diuzet

en: Select:
br: Diuzañ :

en: Specifies the aspect ratio of the brush
br: Erspizañ ar ra kenfeur hed/led ar broust

en: Relief:
br: Torosennadur :

en: Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
br: Erspizañ a ra kreñvder ar c'hoagennañ da arloañ war ar skeudenn (e dregantad)

en: A_verage under brush
br: Keitad dindan ar _broust

en: C_enter of brush
br: Kr_eiz ar broust

en: Color is computed from the average of all pixels under the brush
br: Riñvet eo al liv diwar keitad an holl bikselioù dindan ar broust

en: Samples the color from the pixel in the center of the brush
br: Standilhonañ a ra al liv diwar ar piksel a zo e kreiz ar broust

en: Color _noise:
br: Trou_z al liv :

en: Adds random noise to the color
br: Ouzhpennañ a ra un trouz dargouezhek d'al liv

en: _General
br: _Hollek

en: Keep original
br: Mirout an hini orinel

en: Preserve the original image as a background
br: Mirout ar skeudenn orinel evel drekva

en: From paper
br: Diwar ar paper

en: Copy the texture of the selected paper as a background
br: Eilañ gwiadezh ar paper diuzet evel drekva

en: Solid colored background
br: Drekva e liv unvan

en: Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible
br: Arverañ un drekva treuzwelus ; an tresadurioù pentet a vo hewel hepken

en: Paint edges
br: Pentañ ar riblennoù

en: Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image
br: Da ziuzañ mar fell deoc'h lakaat tresadurioù a-hed da hed riblennoù ar skeudenn

note: Tileable checkbox
en: Tileable
br: Marellus

en: Selects if the resulting image should be seamlessly tileable
br: Da ziuzañ mar bez ret d'ar skeudenn diwezhel bezañ unneuz

en: Drop shadow
br: Disheol bannet

en: Adds a shadow effect to each brush stroke
br: Ouzhpennañ a ra un efed da bep a dresadurioù broust

en: Edge darken:
br: Teñvalaat ar riblennoù :

en: How much to "darken" the edges of each brush stroke
br: Kreñvder an teñvalaat war riblennoù da bep a dresadurioù broust

en: Shadow darken:
br: Teñvalder an disheol :

en: How much to "darken" the drop shadow
br: Kreñvder teñvalaat an disheol bannet

en: Shadow depth:
br: Donder an disheol :

en: The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
br: Donder an disheol bannet, da lavarout eo hed etre an disheol hag an ergorenn

en: Shadow blur:
br: Ruzed an disheol :

en: How much to blur the drop shadow
br: Kreñvder ruzed an disheol bannet

en: Deviation threshold:
br: Gwehin diroudañ :

en: A bailout-value for adaptive selections
br: Ur werzh skodenn evit an diuzadoù azasus

en: Performs various artistic operations
br: Sevel a ra gwezhiadurioù arzhel liesseurt

en: _GIMPressionist...
br: _GIMPresionour...

en: The selection does not intersect the active layer or mask.
br: Ne genskej ket an diuzad gant an dreuzfollenn pe ar maskl oberiant.

en: GIMPressionist
br: GIMPresionour

en: Or_ientation
br: Re_teradur

en: Directions:
br: Roudoù :

en: The number of directions (i.e. brushes) to use
br: An niver a roudoù (d.l.e. broustoù) da arverañ

en: Start angle:
br: Korn deraouiñ :

en: The starting angle of the first brush to create
br: Korn deraouiñ ar broust kentañ da grouiñ

en: Angle span:
br: Etremez korn :

en: The angle span of the first brush to create
br: Etremez korn ar broust kentañ da grouiñ

en: Let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke
br: Leuskel gwerzh (lintr) ar maez, despizañ roud an tresadur

en: The distance from the center of the image determines the direction of the stroke
br: An hed diouzh kreiz ar skeudenn a zespiz roud an tresadur

en: Selects a random direction of each stroke
br: Diuzañ a ra ur roud dargouezhek eus pep tresadur

en: Radial
br: Skinek

en: Let the direction from the center determine the direction of the stroke
br: Leuskel ar roud diouzh ar c'hreiz, despizañ roud an tresadur

en: Flowing
br: Lanv

en: The strokes follow a "flowing" pattern
br: Heñvel ouzh ur goustur lanv eo an tresadurioù

en: The hue of the region determines the direction of the stroke
br: Despizet eo roud an tresadur gant arliv ar maez

en: Adaptive
br: Azasus

en: The direction that matches the original image the closest is selected
br: Diuzet eo ar roud o klotañ ar gwellañ gant ar skeudenn orinel

en: Manually specify the stroke orientation
br: Erspizañ dre zorn reteradur an tresadur

en: Opens up the Orientation Map Editor
br: Digeriñ a ra an embanner kartenn reterañ

en: Orientation Map Editor
br: Embanner kartenn reterañ

en: Vectors
br: Sturiadelloù

en: The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new vector.
br: Maezienn ar sturiadell :
    * <klikañ a-gleiz> evit fiñval ar sturiadell bet diuzet
    * <klikañ a-zehou> evit he sturiañ etrezek al logodenn
    * <klikañ e-kreiz> evit kengeidañ ur sturiadell nevez.

en: Adjust the preview's brightness
br: Kengeidañ lintr an alberz

en: Select previous vector
br: Diuzañ ar sturiadell gent

en: Select next vector
br: Diuzañ ar sturiadell war-lerc'h

en: Add new vector
br: Ouzhpennañ ur sturiadell nevez

en: _Kill
br: Lazhañ

en: Delete selected vector
br: Dilemel ar sturiadell bet diuzet

en: Vorte_x
br: Vorte_ks

en: Vortex_2
br: Vorteks_2

en: Vortex_3
br: Vorteks_3

en: Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any influence
br: Gant ar mod Voronoi ez eus ul levezon gant ar sturiadell dostañ hepken ouzh ar bikenn lavaret

en: Change the angle of the selected vector
br: Kemmañ korn ar sturiadell diuzet

en: Ang_le offset:
br: _Linkañ ar c'horn :

en: Offset all vectors with a given angle
br: Linkañ an holl sturiadelloù gant ur c'horn lavaret

en: Change the strength of the selected vector
br: Kemmañ kreñvder ar sturiadell diuzet

en: S_trength exp.:
br: Mac'h_er kreñvder :

en: Change the exponent of the strength
br: Kemmañ mac'her ar c'hreñvder

en: P_aper
br: P_apier

en: Inverts the Papers texture
br: Tuginañ a ra gwiadezh ar paperioù

en: O_verlay
br: Go_urloañ

en: Applies the paper as it is (without embossing it)
br: Arloañ a ra ar gwiadezh evel m'emañ (hep koagennañ)

en: Specifies the scale of the texture (in percent of original file)
br: Erspizañ a ra skeul ar gwiadezh (e dregantad eus ar restr orinel)

en: Pl_acement
br: Lec'hi_adur

en: Placement
br: Lec'hiadur

en: Evenly distributed
br: Dasparzhet unvan

en: Place strokes randomly around the image
br: Lec'hiañ dargouezhek an tresadurioù tro dro d'ar skeudenn

en: The strokes are evenly distributed across the image
br: Dasparzhet unvan eo an tresadurioù tro dro d'ar skeudenn

en: Focus the brush strokes around the center of the image
br: Stiañ tresadurioù ar broust tro dro da greiz ar skeudenn

en: Stroke _density:
br: _Douester an tresa_dur :

en: The relative density of the brush strokes
br: Douester daveel tresadurioù ar broust

note: * gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings * that need not and should not be freed. So this call is OK. *
en: Failed to save PPM file '%s': %s
br: C'hwitadenn war enrollañ ar restr PPM '%s' : %s

en: Save Current
br: Enrollañ ar gwerzhioù bremanel

en: Gimpressionist Defaults
br: Gwerzhioù dre ziouer GIMPresionour

en: _Presets
br: _Ragarventennoù

en: Save Current...
br: Enrollañ ar gwerzhioù bremanel...

en: Save the current settings to the specified file
br: Enrollañ an arventennoù bremanel er restr bet erspizet

en: Reads the selected Preset into memory
br: Lenn a ra ar ragarventennoù diuzet er vemor

en: Deletes the selected Preset
br: Dilemel a ra ar ragarventennoù diuzet

en: Reread the folder of Presets
br: Adlenn teuliad ar ragarventennoù

en: Refresh the Preview window
br: Azbevaat prenestr an alberz

en: Revert to the original image
br: Distreiñ betek ar skeudenn orinel

en: _Size
br: _Ment

en: Size variants:
br: Adstumoù ar vent :

en: The number of sizes of brushes to use
br: An niver a ventoù ar broustoù da arverañ

en: Minimum size:
br: Ment izek :

en: The smallest brush to create
br: Ar broust bihanañ da grouiñ

en: The largest brush to create
br: Ar broust brasañ da grouiñ

en: Size depends on:
br: Ar vent zo e dalc'h eus :

en: Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke
br: Leuskel gwerzh (lintr) ar maez da zespizañ ment an tresadur

en: The distance from the center of the image determines the size of the stroke
br: An hed diouzh kreiz ar skeudenn a zespiz ment an tresadur

en: Selects a random size for each stroke
br: Diuzañ a ra ur vent dargouezhek evit pep tresadur

en: Let the direction from the center determine the size of the stroke
br: Leuskel ar roud diouzh ar c'hreiz da zespizañ ment an tresadur

en: The hue of the region determines the size of the stroke
br: Arliv ar maez a zespiz ment an tresadur

en: The brush-size that matches the original image the closest is selected
br: Ment ar broust o klotañ ar gwellañ gant ar skeudenn orinel zo diuzet

en: Manually specify the stroke size
br: Erspizañ dre zorn ment an tresadur

en: Opens up the Size Map Editor
br: Digeriñ a ra embanner kartenn ar mentoù

en: Size Map Editor
br: Embanner kartenn ar mentoù

en: Smvectors
br: Sturiadelloù

en: The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector.
br: Maezienn ar sturiadell :
    * <klikañ a-gleiz> evit fiñval ar sturiadell bet diuzet
    * <klikañ a-zehou> evit he sturiañ etrezek al logodenn
    * <klikañ e-kreiz> evit kengeidañ ur sturiadell nevez.

en: Select previous smvector
br: Diuzañ ar sturiadell gent

en: Select next smvector
br: Diuzañ ar sturiadell war-lerc'h

en: Add new smvector
br: Ouzhpennañ ur sturiadell nevez

en: Delete selected smvector
br: Dilemel ar sturiadell bet diuzet

en: Change the angle of the selected smvector
br: Kemmañ korn ar sturiadell bet diuzet

en: S_trength:
br: K_reñvder :

en: Change the strength of the selected smvector
br: Kemmañ kreñvder ar sturiadell diuzet

en: St_rength exp.:
br: Mac'her ar stu_riadell :

en: Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any influence
br: Gant ar mod Voronoi ez eus ul levezon gant ar sturiadell dostañ hepken ouzh ar bikenn lavaret

en: I_nterlace
br: Ke_nweañ

en: _GIF comment:
br: Askelenn _GIF :

en: As _animation
br: Evel bliverezh

en: GIF Options
br: Dibarzhioù GIF

en: _Loop forever
br: _Dol da viken

en: _Delay between frames where unspecified:
br: _Dale etre ar skeudennoù mar anerspizet :

en: _Frame disposal where unspecified:
br: Kempennadur ar _skeudennoù mar anerspizet :

en: _Use delay entered above for all frames
br: Arverañ an dale enanket a-_us evit an holl skeudennoù

en: U_se disposal entered above for all frames
br: Arverañ ar c'hempennadur enanket a-u_s evit an holl skeudennoù

en: Animated GIF Options
br: Dibarzhioù ar GIF fiñv

en: _Interlacing (Adam7)
br: O _kenweañ (Adam7)

en: Save _background color
br: Enrollañ liv an _drekva

en: Save layer o_ffset
br: Enrollañ linkadur an dreuzfollenn

en: Save _resolution
br: Enrollañ an dia_runusted

en: Save creation _time
br: Enrollañ an deiziad kr_ouiñ

en: Save comme_nt
br: Enrollañ un askele_nn

en: Save color _values from transparent pixels
br: Enrollañ ar gwerzhioù diouzh ar pikselioù treuzwelus

en: Co_mpression level:
br: Live koa_zhañ :

en: S_ave Defaults
br: Enroll_añ ar gwerzhioù dre ziouer

en: Produce a lense flare effect using gradients
br: Krouiñ un efed mod arlediñ ar ferenn en ur arverañ ilrezennoù

en: _Gradient Flare...
br: Trelladur an ilre_zenn...

note: *    Dialog Shell
en: Gradient Flare
br: Trelladur an ilrezenn

en: Failed to open GFlare file '%s': %s
br: C'hwitadenn war zigeriñ ar restr strinkellikat argammedek '%s' : %s

en: '%s' is not a valid GFlare file.
br: '%s' n'eo ket ur restr strinkellikat arg. talvoudek.

en: invalid formatted GFlare file: %s
br: Restr strinkellikat argammedek mentrezhet fall : %s

en: GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:
    (gflare-path "%s")
    and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
br: Strinkellikat argammedek '%s' ket enrollet. Mar bez ouzhpennet un enankad nevez e '%s', evel :
    (gflare-path "%s")
    ha krouet un teuliad %s, e c'hallot enrollañ ho 'Strinkellikadur argammedek' deoc'h-c'hwi en teuliad-mañ.

en: Failed to write GFlare file '%s': %s
br: C'hwitadenn war skrivañ ar restr Strinkellikat argammedek '%s' : %s

en: A_uto update preview
br: Alberz hizivaet em_gefreek

en: `Default' is created.
br: Krouet eo bet 'Gwerzhioù dre ziouer'.

en: Ro_tation:
br: _C'hwelañ :

en: _Hue rotation:
br: C'h_welañ an arliv :

en: Vector _angle:
br: Korn ar Sturi_adell :

en: Vector _length:
br: _Led ar sturiadell :

en: A_daptive supersampling
br: Dreistandilhonañ azasus

en: _Max depth:
br: _Donder uc'hek :

en: _Threshold
br: _Gwehin

en: S_elector
br: Di_uzer

en: New Gradient Flare
br: Trelladur nevez an ilrezenn

en: Enter a name for the new GFlare
br: Enankit un anv evit ar strinkellikat argammedek

en: The name '%s' is used already!
br: Arveret eo an anv '%s' endeo !

en: Copy Gradient Flare
br: Eilañ strinkellikadur an ilrezenn

en: Enter a name for the copied GFlare
br: Enankit un anv evit ar strinkellikat argammedek bet eilet

en: The name `%s' is used already!
br: Arveret eo an anv '%s' endeo !

en: Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
br: N'haller ket dilemel !! Ret eo bezañ ur strinkellikat argammedek da vihanañ.

en: Delete Gradient Flare
br: Dilemel strinkellikadur an ilrezenn

en: not found %s in gflares_list
br: %s n'eo ket bet kavet e gflares_list

en: Gradient Flare Editor
br: Embanner strinkellikat an ilrezenn

en: Rescan Gradients
br: C'hwilerviñ roll an ilrezennoù en-dro

note: Glow
en: Glow Paint Options
br: Dibarzhioù pentañ ar skleur

en: Paint mode:
br: Mod pentañ :

note: Rays
en: Rays Paint Options
br: Dibarzhioù pentañ ar skinoù

note: Rays
en: Second Flares Paint Options
br: Dibarzhioù pentañ eilvedel ar strinkellikadurioù

en: Radial gradient:
br: Ilrezenn skinek :

en: Angular gradient:
br: Ilrezenn kornek :

en: Angular size gradient:
br: Ilrezenn he ment kornek :

en: Size (%):
br: Ment (%) :

en: Rotation:
br: C'hwelañ :

en: Hue rotation:
br: C'hwelañ an arliv :

en: G_low
br: Sk_leur

en: # of Spikes:
br: Niver a vegoù :

en: Spike thickness:
br: Tevder ar begoù :

en: _Rays
br: S_kinoù

en: Size factor gradient:
br: Parenn ment an ilrezenn :

en: Probability gradient:
br: Ilrezenn a debegezh :

note: *    Shape Radio Button Frame
en: Shape of Second Flares
br: Stumm ar strinkelladurioù eilvedel

en: Random seed:
br: Hadenn dargouezhek :

en: _Second Flares
br: Strinkelladurioù eilvedel

en: GIMP Help Browser
br: Merdeer skoazellañ GIMP

en: Go back one page
br: Mont war-gil dre ur bajenn

en: Go forward one page
br: Mont war-raok dre ur bajenn

en: Reload current page
br: Adkargañ ar bajennad vremanel

en: Stop loading this page
br: Paoueziñ pellgagadur ar bajennad

en: Go to the index page
br: Mont da bajennad an ibil

en: C_opy location
br: Eilañ al lec'hiad_ur

en: Copy the location of this page to the clipboard
br: Eilañ lec'hiadur ar bajennad-mañ er golver

en: Find text in current page
br: Kavout an destenn war ar bajennad vremanel

en: Find _Again
br: Kavout c'ho_azh

en: S_how Index
br: Dis_kouez an ibil

en: Toggle the visibility of the sidebar
br: (Diw)Gweredekaat heweluster ar varrenn du

en: Visit the GIMP documentation website
br: Mont da lec'hienn deuliaduriñ GIMP

[ctx: search]
en: _Previous
br: _Kent

[ctx: search]
en: _Next
br: War-lec'h

en: The help pages for '%s' are not available.
br: N'eo ket hegerz ar pajennadoù skoazellañ evit '%s".

en: The GIMP user manual is not available.
br: N'eo ket hegerz dornlev an arveriad evit GIMP.

en: Please install the additional help package or use the online user manual at http://docs.gimp.org/.
br: Mar plij, staliit ar pakad skoazellañ ouzhpenn pe arverit dornlevr an arveriad enlinenn war http://docs.gimp.org/.

en: Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?
br: Marteze e vank deoc'h kewerieroù GIO ha ret e vo staliañ GCFS ?

en: Help ID '%s' unknown
br: Hennader (ID) skoazellañ '%s' dianav

en: Loading index from '%s'
br: O kargañ an ibil diouzh '%s"

en: Parse error in '%s':
    %s
br: Fazi dezrannañ e '%s' :
    %s

en: Create an Iterated Function System (IFS) fractal
br: Krouiñ ur vrevenn dre ar reizhiad arc'hwelioù arredous (IFS)

en: _IFS Fractal...
br: _Aozad brevennek...

note: Asym
en: Asymmetry:
br: Ankemparzhder :

note: Shear
en: Shear:
br: Faoutañ :

en: IFS Fractal: Target
br: Aozad brevennek : bukenn

en: Scale hue by:
br: Skeulaat an arliv dre :

en: Scale value by:
br: Skeulaat al lintr dre :

en: IFS Fractal: Red
br: Aozad brevennek : Ruz

en: IFS Fractal: Green
br: Aozad brevennek : Gwer

en: IFS Fractal: Blue
br: Aozad brevennek : Glas

en: IFS Fractal: Black
br: Aozad brevennek : Du

en: IFS Fractal
br: Aozad brevennek

en: Spatial Transformation
br: Treuzfurmadur an egor

en: Color Transformation
br: Treuzfurmadur al liv

en: Relative probability:
br: Tebegezh daveel :

en: Re_center
br: Ad_kreizañ

en: Recompute Center
br: Adriñvañ ar c'hreiz

en: Render Options
br: Dibarzhioù an deouez

en: Rotate
br: C'hwelañ

en: Rotate / Scale
br: C'hwelañ / skeulaat

en: IFS Fractal Render Options
br: Dibarzhioù deouez ar vrevenn

en: Max. memory:
br: Memor uc'hek :

en: Subdivide:
br: Isrannañ :

en: Spot radius:
br: Skin ar bikenn

en: Rendering IFS (%d/%d)
br: O lakaat deouez IFS (%d/%d)

en: Transformation %s
br: Treuzfurmadur %s

en: Open failed
br: C'hwitadenn war an digeriñ

en: File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file.
br: Ar restr '%s' n'hañval ket bezañ restr un aozad vrevennek.

en: Save as IFS Fractal file
br: Enrollañ evel restr vrevennek IFS

en: Open IFS Fractal file
br: Digeriñ restr vrevennek IFS

en: Image Map Plug-In
br: Enlugellad Image Map

en: Copyright © 1999-2005 by Maurits Rijk
br: Copyright © 1999-2005 gant Maurits Rijk

en: Released under the GNU General Public License
br: Dasparzhet dindan termenoù al lañvaz foran hollek GNU

en: C_ircle
br: Kel_c'h

en: Center _x:
br: Kreiz _x :

en: Center _y:
br: Kreiz _y :

en: Delete Point
br: Dilemel ar bikenn

en: Edit Object
br: Embann an ergorenn

note: Create the areas
en: Use Gimp Guides
br: Arverañ dealfoù GIMP

en: Al_ternate
br: Dazeilañ

en: A_ll
br: Pep t_ra

en: Add Additional Guides
br: Ouzhpennañ dealfoù all

en: L_eft border
br: Riblenn a-gl_eiz

en: _Right border
br: _Riblenn a-zehou

en: _Upper border
br: Riblenn _uhel

en: Lo_wer border
br: Riblenn i_zel

en: _Base URL:
br: URL _diazez :

en: Create Guides
br: Krouiñ dealfoù

en: Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)
br: Bevennoù an dealf bet krouet : %d,%d da %d,%d (%d a vaezioù)

en: Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.
br: Reizhkornioù ragerspizet o c'holeiñ ar skeudenn eo an dealfoù. Despizet e vez ganeoc'h dre o led, o sav hag an esaouiñ etre pep hini anezho. Evel-se e vez krouet buan ar rizh boutinañ skeudenn glikus - dastumadeg velvennoù, azas ouzh ar barrennoù merdeiñ.

en: _Left start at:
br: Derou a-_gleiz da :

en: _Top start at:
br: Derou e l_ein da :

en: _Horz. spacing:
br: Esaouiñ a-_zremm :

en: _No. across:
br: _Nvr a _vannoù :

en: _Vert. spacing:
br: Esaouiñ a-_serzh :

en: No. _down:
br: Nvr a _renkoù :

en: Base _URL:
br: _URL diazez :

en: Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)
br: Bevennoù an dealf bet krouet : 0,0 à 0,0 (0 a vaezioù)

note: #-#-#-#-#  144 (gimp)  #-#-#-#-# the guides frame
en: Guides
br: Dealfoù

en: Insert Point
br: Enlakaat ur poent

en: Move Sash
br: Dilec'hiañ ar stern

en: Move Selected Objects
br: Dilec'hiañ an ergorennoù diuzet

en: Move To Front
br: Dilec'hiañ etrezek an araog

en: Select Next
br: Diuzañ an hini war-lerc'h

en: Select Previous
br: Diuzañ an hini kent

en: Select Region
br: Diuzañ ur maez

en: Send To Back
br: Kas a-dreñv

en: Unselect
br: Diziuzañ

en: Unselect All
br: Diziuzañ pep tra

en: Link Type
br: Rizh an ere

en: _Web Site
br: Load _Web

en: _Ftp Site
br: Load _FTP

en: _Gopher
br: _Gofer

en: Ot_her
br: _All

en: F_ile
br: _Restr

en: WAI_S
br: _WAIS

en: Tel_net
br: _Telnet

en: e-_mail
br: _Postel

en: _URL to activate when this area is clicked: (required)
br: _URL da weredekaat pa vez kliket war ar maez-mañ : (ret)

en: Select HTML file
br: Diuzañ ur restr HTML

en: Relati_ve link
br: Ere da_veel

en: _Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)
br: Anv/ID ar stern bukenn : (Dibarzhel - arveret evit ar sternioù hepken)

en: ALT te_xt: (optional)
br: Te_stenn dazeilel : (dibarzhel)

en: _Link
br: _Ere

note: #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 27
en: Dimensions
br: Mentoù

en: Area Settings
br: Arventennoù ar maez

en: Area #%d Settings
br: Arventennoù ar maez Nn. %d

en: Load Image Map
br: Kargañ ar skeudenn glikus

en: Save Image Map
br: Enrollañ ar skeudenn glikus

en: _Snap-to grid enabled
br: _Steudañ ouzh ar gael gweredekaet

en: Grid Visibility and Type
br: Hewelusted ar gael ha rizh

en: _Hidden
br: K_uzh

en: _Lines
br: _Linennoù

en: C_rosses
br: K_roazioù

en: Grid Granularity
br: Arweegezh ar gael

en: _Width
br: _Led

en: _Height
br: _Sav

en: Grid Offset
br: Linkañ ar gael

en: pixels from l_eft
br: a bikselioù diouzh an tu _kleiz

en: pixels from _top
br: a bikselioù diouzh al _lein

en: Create a clickable imagemap
br: Krouiñ ur skeudenn glikus

en: _Image Map...
br: _Skeudenn glikus (Imagemap)...

en: <Untitled>
br: <Hep titl>

en: Some data has been changed!
br: Daskemmet ez eus bet roadennoù zo !

en: Do you really want to discard your changes?
br: Fellout a ra deoc'h gwir dilezel ar c'hemmoù-se ?

en: File "%s" saved.
br: Restr '%s' bet enrollet.

en: Couldn't save file:
br: N'haller ket enrollañ ar restr :

en: Image size has changed.
br: Kemmet eo bet ment ar skeudenn.

en: Resize area's?
br: Admentañ ar maezioù ?

en: Couldn't read file:
br: N'haller ket lenn ar restr :

en: _Redo %s
br: _Adober %s

en: _Save...
br: En_rollañ...

en: Edit Area _Info...
br: Embann _stlennoù ar maez...

en: Edit selected area info
br: Embann stlennoù ar maez diuzet

en: Move Area to Front
br: Dilec'hiañ ar maez betek ar rakva

en: Move Area to Bottom
br: Dilec'hiañ ar maez betek an drekva

en: Delete Area
br: Dilemel ar maez

en: Source...
br: Tarzh...

en: _Zoom To
br: _Zoumañ da

en: _Mapping
br: _Maezioù

en: Edit Map Info...
br: Embann stlennoù ar skeudenn glikus...

en: Edit Map Info
br: Embann stlennoù ar skeudenn glikus...

en: Grid Settings...
br: Arventennoù ar gael...

en: Use GIMP Guides...
br: Arverañ dealfoù GIMP...

en: Create Guides...
br: Krouiñ dealfoù...

en: Area List
br: Roll ar maezioù

en: Select existing area
br: Diuzañ ur maez a zo anezhañ

en: Define Rectangle area
br: Despizañ un maez reizhkornek

en: Define Circle/Oval area
br: Despizañ ur maez kelc'hiek/elipsennek

en: Define Polygon area
br: Despizañ ur maez liestuek

en: _Polygon
br: _Liestueg

en: x (pixels)
br: x (pikselioù)

en: y (pixels)
br: y (pikselioù)

en: A_ppend
br: Ouzh_pennañ

en: Couldn't save resource file:
br: N'haller ket enrollañ restr al loazioù :

en: Default Map Type
br: Rizh skeudenn dre ziouer :

en: _Prompt for area info
br: Goulenn stlennoù a-fet maez

en: _Require default URL
br: Goulenn un URL dre ziouer

en: Show area _handles
br: Diskouez an dornelloù tro dro d'ar maez

en: _Keep NCSA circles true
br: Mirout ar c'helc'hioù NSCA kenfurm

en: Show area URL _tip
br: Diskouez tunioù an URL

en: _Use double-sized grab handles
br: _Arverañ dornelloù divventet

en: Number of _undo levels (1 - 99):
br: Niver a liveoù _dizober (1-99) :

en: Number of M_RU entries (1 - 16):
br: Niver a enankadoù M_RU (1-16) :

en: Normal:
br: Reizh :

en: Selected:
br: Diuzet :

en: Interaction:
br: Etrewezhiadelezh :

en: Co_ntiguous Region
br: Maezioù kevelek

en: _Automatically convert
br: Amdroadur emgefreek

en: General Preferences
br: Gwellvezioù hollek

en: _Rectangle
br: _Reizhkorn

en: Upper left _x:
br: Uhel a-gleiz _x :

en: Upper left _y:
br: Uhel a-gleiz _y :

en: ALT Text
br: Testenn DAZ

en: Settings for this Mapfile
br: Arventennoù evit ar skeudenn glikus-mañ

en: Image name:
br: Anv ar skeudenn :

en: Select Image File
br: Diuzañ restr ar skeudenn

en: Aut_hor:
br: _Aozer :

en: Default _URL:
br: _URL dre ziouer :

en: Map File Format
br: Mentrezh ar restr Map

en: View Source
br: Gwelout an tarzh

en: Lighting Effects
br: Efedoù sklaeraat

en: Apply various lighting effects to an image
br: Arloañ efedoù skediñ liesseurt war ar skeudenn

en: _Lighting Effects...
br: Efedoù sk_laeraat...

en: T_ransparent background
br: Drekva t_reuzwelus

en: Make destination image transparent where bump height is zero
br: Lakaat ar skeudenn vukenn da dreuzwelus pa dalv da vann sav ar bosoù

en: Cre_ate new image
br: Kr_ouiñ ur skeudenn nevez

en: Create a new image when applying filter
br: Krouiñ ur skeudenn nevez pa vez arloet ar sil

en: High _quality preview
br: Alberz e berzh_ded uhel

en: Enable/disable high quality preview
br: (Diw)gweredekaat an alberz e berzhded uhel

en: Light Settings
br: Arventennoù ar gouloù

en: Light 1
br: Gouloù 1

en: Light 2
br: Gouloù 2

en: Light 3
br: Gouloù 3

en: Light 4
br: Gouloù 4

en: Light 5
br: Gouloù 5

en: Light 6
br: Gouloù 6

[ctx: light-source]
en: None
br: Tra ebet

en: Directional
br: Roudek

en: Type of light source to apply
br: Rizh an tarzh gouloù da arloañ

en: Select lightsource color
br: Diuzañ liv an tarzh gouloù

en: Set light source color
br: Arventennañ liv an tarzh gouloù

en: _Intensity:
br: _Kreñvder :

en: Light intensity
br: Kreñvder ar gouloù

en: Light source X position in XYZ space
br: Lec'hiadur X an tarzh gouloù en egor XYZ

en: Light source Y position in XYZ space
br: Lec'hiadur Y an tarzh gouloù en egor XYZ

en: _Z:
br: _Z :

en: Light source Z position in XYZ space
br: Lec'hiadur Z an tarzh gouloù en egor XYZ

en: Light source X direction in XYZ space
br: Roud X an tarzh gouloù en egor XYZ

en: Light source Y direction in XYZ space
br: Roud Y an tarzh gouloù en egor XYZ

en: Light source Z direction in XYZ space
br: Roud Z an tarzh gouloù en egor XYZ

en: I_solate
br: Digenvezañ

en: Lighting preset:
br: Sklaeradur ragarventennet :

en: Material Properties
br: Perzhioù an dafar

en: _Glowing:
br: _Skleuriadur :

en: Amount of original color to show where no direct light falls
br: Kreñvder al liv orinel da ziskouez war al lec'h na vez ket sklaeraet end-eeun

en: _Bright:
br: L_intr :

en: Intensity of original color when lit by a light source
br: Kreñvder al liv orinel pa vez sklaeraet gant un tarzh gouloù

en: _Shiny:
br: _Lugernus :

en: Controls how intense the highlights will be
br: Mestroniañ a ra kreñvder ar gouleier

en: _Polished:
br: L_ufr :

en: Higher values makes the highlights more focused
br: Ur werzh uheloc'h a dalv da c'houleier stiekoc'h

note: Metallic
en: _Metallic
br: _Metalek

en: E_nable bump mapping
br: Deraouekaat ar c'hoage_nniñ

en: Enable/disable bump-mapping (image depth)
br: (Diw)gweredekat ar c'hoagenniñ (donder ar skeudenn)

en: Bumpm_ap image:
br: Skeudenn da go_agenniñ :

en: Cu_rve:
br: K_rommenn :

en: Ma_ximum height:
br: Sav u_c'hek :

en: Maximum height for bumps
br: Sav uc'hek ar bosoù :

en: E_nable environment mapping
br: Gweredekaat karten_nerezh an endro

en: Enable/disable environment-mapping (reflection)
br: (Diw)gweredekaat karten_nerezh an endro (damouezh)

en: En_vironment image:
br: Skeudenn an endro :

en: Environment image to use
br: Skeudenn an endro da arverañ

en: Op_tions
br: Dibar_zhioù

en: _Light
br: Gou_loù

en: _Material
br: _Dafar

en: _Bump Map
br: _Koagenniñ

en: _Environment Map
br: _Endro

en: Recompute preview image
br: Riñvañ an alberz en-dro

en: I_nteractive
br: Etrewezh_iat

en: Enable/disable real time preview of changes
br: (Diw)gweredekaat alberz an daskemmadurioù dre bad gwir

en: Save Lighting Preset
br: Enrollañ ragarventennoù ar sklaeraat

en: Load Lighting Preset
br: Kargañ ragarventennoù ar sklaeraat

en: Map to plane
br: Plakañ ouzh ur blaenenn

en: Map to sphere
br: Plakañ ouzh ur bellenn

en: Map to box
br: Plakañ ouzh ur voest

en: Map to cylinder
br: Plakañ ouzh ur granenn

en: Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)
br: Plakañ  ar skeudenn war un ergorenn (plaenenn, boest pe granenn)

en: Map _Object...
br: _Plakañ un ergorenn...

en: _Box
br: _Boest

en: C_ylinder
br: Kr_anenn

en: Map to:
br: Plakañ ouzh :

en: Plane
br: Plaenenn

en: Sphere
br: Pellenn

en: Type of object to map to
br: Rizh an ergorenn da blakañ ar skeudenn warni

en: Transparent background
br: Drekva treuzwelus

en: Make image transparent outside object
br: Lakaat ar skeudenn da dreuzwelus tro dro d'an ergorenn

en: Tile source image
br: Marellañ ar skeudenn darzh

en: Tile source image: useful for infinite planes
br: Marellañ ar skeudenn darzh : talvoudus evit ar blaenenn anvevenn

en: Create new image
br: Krouiñ ur skeudenn nevez

en: Create new layer
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez

en: Create a new layer when applying filter
br: Krouiñ ur skeudenn nevez pa vez arloet ar sil

en: Enable _antialiasing
br: Deraouekaat al lufr_añ

en: Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
br: (Diw)gweredekaat dilamadur ar riblennoù krenellek (lufrañ)

en: Antialiasing quality. Higher is better, but slower
br: Perzhded al lufrañ. Uhel a dalv gwell, gorrekoc'h ivez avat

en: Stop when pixel differences are smaller than this value
br: Arsaviñ mar bez bihanoc'h an diforc'hioù etre pikselioù eget ar werzh-mañ

en: Point light
br: Gouloù poentek

en: Directional light
br: Gouloù roudek

en: No light
br: Gouloù ebet

en: Lightsource type:
br: Rizh an tarzh gouloù :

en: Lightsource color:
br: Liv an tarzh gouloù :

en: Direction Vector
br: Sturiadell roud

en: Intensity Levels
br: Liveoù kreñvder

en: Ambient:
br: Ardro :

en: Diffuse:
br: Amstrewiñ :

en: Reflectivity
br: Disvannegezh

en: Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)
br: Gant gwerzhioù uheloc'h e tisvanno an ergorenn muioc'h a c'houloù

en: Specular:
br: Dre velezour :

en: Object X position in XYZ space
br: Lec'hiadur X an ergorenn en egor XYZ

en: Object Y position in XYZ space
br: Lec'hiadur Y an ergorenn en egor XYZ

en: Object Z position in XYZ space
br: Lec'hiadur Z an ergorenn en egor XYZ

en: Rotation angle about X axis
br: Korn c'hwelañ tro dro d'an ahel X

en: Rotation angle about Y axis
br: Korn c'hwelañ tro dro d'an ahel Y

en: Rotation angle about Z axis
br: Korn c'hwelañ tro dro d'an ahel Z

en: Front:
br: Diaraog :

en: Back:
br: Diadreñv :

en: Map Images to Box Faces
br: Plakañ skeudennoù ouzh tuioù ar boest

en: X scale (size)
br: Skeulaat X (ment)

en: Y scale (size)
br: Skeulaat Y (ment)

en: Z scale (size)
br: Skeulaat Z (ment)

en: Images for the Cap Faces
br: Skeudennoù evit tuioù an taf

en: R_adius:
br: Skin :

en: Cylinder radius
br: Skin ar granenn

en: Cylinder length
br: Led ar granenn :

en: O_rientation
br: Rete_radur

en: Map to Object
br: Plakañ ouzh un ergorenn

en: Show _wireframe
br: Diskouez an alberz dre _orjalennoù

en: Update preview _live
br: Hizivaat an alberz end-eeun

en: Constructing maze using Prim's Algorithm
br: O sevel ar milendall dre arverañ Algoritm Prim

en: Constructing tileable maze using Prim's Algorithm
br: O sevel ar milendall karrellus dre arverañ Algoritm Prim

note: The maze size frame
en: Maze Size
br: Ment ar milendall

en: Pieces:
br: Pezhioù :

en: Height (pixels):
br: Sav (pikselioù) :

en: Depth first
br: Donder da gentañ

en: Prim's algorithm
br: Treol Prim

en: Selection size is not even.
    Tileable maze won't work perfectly.
br: N'eo ket par ment an diuzad.
    Ne yay ket peurvat en-dro
    ar milendall kenstokus.

en: Draw a labyrinth
br: Tresañ ur millendall

en: _Maze...
br: _Milendall...

en: Drawing maze
br: O tresañ ar milendall

en: View and edit metadata (EXIF, IPTC, XMP)
br: Gwelou hag embann metaroadennoù (EXIF, IPTC, XMP)

en: Propert_ies
br: Perzh_ioù

en: Error: No XMP packet found
br: Fazi : pakad XMP ebet bet kavet

en: Error on line %d char %d: %s
br: Fazi war an arroudenn %d arouezenn %d : %s

en: Expected text or optional element <%s>, found <%s> instead
br: Testenn pe elfenn dibarzhel gortozet <%s>, kavet <%s> en he lec'h

en: Expected element <%s>, found <%s> instead
br: Elfenn gortozet <%s>, kavet <%s> en he lec'h

en: Unknown element <%s>
br: Elfenn dianav <%s>

en: Unknown attribute "%s"="%s" in element <%s>
br: Doareenn dianav  "%s"="%s" en elfenn <%s>

en: Required attribute rdf:about missing in <%s>
br: Doareenn rdf goulennet : a-zivout a vank e %s>

en: Nested elements (<%s>) are not allowed in this context
br: Ne vez ket aotreet elfennoù enframmet (<%s>) gant ar gendestenn-mañ

en: End of element <%s> not expected in this context
br: Dibenn an elfenn <%s> n'eo ket gortozet er gendestenn-mañ

en: The current element (<%s>) cannot contain text
br: An elfenn vremanel (<%s>) n'hall ket enderc'hel testennoù

en: XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>
br: Ar pakadoù XMP a rank kregiñ gant <?xpacket begin=...?>

en: XMP packets must end with <?xpacket end=...?>
br: Ar pakadoù XMP a rank echuiñ gant <?xpacket begin=...?>

en: XMP cannot contain XML comments or processing instructions
br: Ar restroù XMP n'hallont ket enderc'hel askelennoù pe zitouroù keweriañ

en: Curl up one of the image corners
br: Punañ unan eus kornioù ar bajenn

en: _Pagecurl...
br: Pajenn o punañ...

en: Pagecurl Effect
br: Efed pajenn o punañ

en: Curl Location
br: Lec'hiadur ar punadur

en: Lower right
br: Izel a-zehou

en: Lower left
br: Izel a-gleiz

en: Upper left
br: Uhel a-gleiz

en: Upper right
br: Uhel a-zehou

en: Curl Orientation
br: Reteradur ar punadur

en: _Shade under curl
br: Di_sheol dindan ar punadur

en: Current gradient (reversed)
br: Ilrezenn vremanel (tuginet)

en: Current gradient
br: Ilrezenn vremanel

en: Foreground / background colors
br: Livioù ar rakva/drekva

en: _Opacity:
br: De_merez :

en: Curl Layer
br: Punadur an dreuzfollenn

en: Page Curl
br: Pajenn o punañ...

en: Ignore Page _Margins
br: Leuskel _marzioù ar bajenn a-gostez

note: crop marks toggle
en: _Draw Crop Marks
br: _Tresañ ar merkoù didroc'hañ

[ctx: center-mode]
note: if and how to center the image on the page
en: None
br: Tra ebet

en: Horizontally
br: A-zremm

en: Vertically
br: A-serzh

en: Print the image
br: Moullañ ar skeudenn

en: An error occurred while trying to print:
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o klask moullañ :

note: printf("width = %d, height = %d\n",BITMAP_WIDTH(marked),BITMAP_HEIGHT(marked));
en: Selection to Path
br: Diuzad etrezek un treug...

en: No selection to convert
br: Diuzad ebet da amdreiñ

en: Selection to Path Advanced Settings
br: Diuzad davit arventennoù kemplesoc'h an treug

en: Capture an image from a TWAIN datasource
br: Pakañ ar skeudenn diouzh un tarzh roadennoù TWAIN

en: _Scanner/Camera...
br: C'hwilerver/Benveg luc'hskeudennoù...

note: Initialize our progress dialog
en: Transferring data from scanner/camera
br: O treuzkas roadennoù diouzh ar c'hwilerver/Benveg luc'hskeudennoù

en: Grab
br: Pakañ

en: Grab a single window
br: Pakañ ur prenestr nemetken

en: Seconds delay
br: Eilenn ehanañ

en: Include decorations
br: Enlakaat ar c'hinkladurioù

en: Capture a window or desktop image
br: Pakañ ur skeudenn eus ar prenestr pe ar burev

en: _Screen Shot...
br: Pakañ skrammad...

en: No data captured
br: Roadenn ebet bet paket

en: pixels/%s
br: a bikselioù/%s

en: Connect as u_ser:
br: Kenna_skañ evel arveriad :

en: _Domain:
br: _Domani :

en: _Forget password immediately
br: Disoñjal ar _ger-tremen diouzhtu

en: _Remember forever
br: De_rc'hel soñj da viken

en: Missing exception information
br: Stlennoù an nemedenn o vankout

en: An error occurred running %s
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h erounit %s

en: _More Information
br: _Muioc'h a stlennoù

en: Python-Fu File Selection
br: Diuzad restr Python-Fu

en: Python-Fu Folder Selection
br: Diuzad teuliad Python-Fu

en: Invalid input for '%s'
br: Enankad didalvoudek evit '%s'

en: Python-Fu Color Selection
br: Diuzad liv Python-Fu

en: Saving as colored XHTML
br: Oc'h enrollañ evel XHTML livet

en: Save as colored XHTML
br: Enrollañ evel XHTML livet

en: Colored XHTML
br: XHTML livet

en: Character _source
br: _Tarzh an arouezennoù

en: Source code
br: Tarzh ar voneg

en: Entry box
br: Boestad enankañ

en: _File to read or characters to use
br: _Restr da lenn pe arouezenn da arverañ

en: Fo_nt size in pixels
br: Ment an _nodrezh e pikselioù

en: _Write a separate CSS file
br: Skrivañ ur restr CSS disrannet

en: Gradient to use
br: Ilrezenn da arverañ

en: Add a layer of fog
br: Ouzhpennañ un dreuzfollennad latar

en: _Fog...
br: _Latar...

en: _Layer name
br: Anv an _dreuzfollenn

en: Clouds
br: Koumoul

en: _Fog color
br: _Liv al latar

en: _Turbulence
br: S_trafuilh

en: Op_acity
br: _Demerez

en: Offset the colors in a palette
br: Linkañ al livioù wwar ul livaoueg

en: _Offset Palette...
br: Linkañ al liva_oueg...

en: Off_set
br: Lin_kañ

en: Sort the colors in a palette
br: Rummañ al livioù war ul livaoueg

en: _Sort Palette...
br: _Rummañ al livaoueg...

en: Color _model
br: Skouer li_v

en: Channel to _sort
br: _Sanell da rummañ

en: Red or Hue
br: Rue pe arliv

en: Green or Saturation
br: Gwer pe peurvec'hiañ

en: Blue or Value
br: Glas pe lintr

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
br: Krouiñ un ilrezenn arrenek oc'h arverañ al livioù diwar al livaoueg

en: Palette to _Repeating Gradient
br: Livaoueg war an ilrezenn ar_rennek

en: Create a gradient using colors from the palette
br: Krouiñ un ilrezenn oc'h arverañ al livioù diwar al livaoueg

en: Palette to _Gradient
br: Livaoueg d'an _ilrezenn

en: Slice
br: Darn

note: table snippet means a small piece of HTML code here
en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
br: Troc'hañ ur skeudenn a-hed he dealfoù, krouiñ a ra skeudennoù ha brizhenn un daolenn HTML

en: _Slice...
br: _Darnañ...

en: Path for HTML export
br: TReug evit an ezporzhiañ HTML

en: Filename for export
br: Anv restr evit an ezporzhiañ

en: Image name prefix
br: Rakger anv ar skeudenn

en: Image format
br: Mentrezh ar skeudenn

en: Separate image folder
br: Dispartiañ an teuliad skeudennoù

en: Folder for image export
br: Teuliad evit ezporzhiañ ar skeudenn

en: Space between table elements
br: Egor etre elfennoù an daolenn

en: Javascript for onmouseover and clicked
br: Javascript evit onmouseover ha kliket

note: table caps are table cells on the edge of the table
en: Skip animation for table caps
br: Dilemel ar bliverezh evit pennlizherennoù an daolenn

en: Python Procedure Browser
br: Kantreer argerzhadur Python

en: Could not write to '%s': %s
br: N'haller ket skrivañ war '%s' : %s

en: Save Python-Fu Console Output
br: Enrollañ ec'hankad penel Python-Fu

en: Interactive GIMP Python interpreter
br: Jubenner etrewezhiat Python evit GIMP

en: _Console
br: _Penel

en: Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it
br: Ouzhpennañ un disheol o kouezhañ dindan an dreuzfollenn, ha dre zibarzh lakaat beskell warni

en: _Drop Shadow and Bevel...
br: _Disheol o kouezhañ ha beskell...

en: _Shadow blur
br: _Ruzed an disheol

en: _Bevel
br: _Beskell

en: _Drop shadow
br: _Disheol o kouezhañ

en: Drop shadow _X displacement
br: Dilec'hiadur _X an disheol o kouezhañ

en: Drop shadow _Y displacement
br: Dilec'hiadur _Y an disheol o kouezhañ

en: Create a new brush with characters from a text sequence
br: Krouiñ ur broust nevez gant arouezennoù un destenn

en: New Brush from _Text...
br: Broust nevez diouzh an des_tenn...

en: Pixel Size
br: Ment ar piksel

en: Interactive console for Script-Fu development
br: Penel etrewezhiat evit diorren Skript-Fu

en: Server for remote Script-Fu operation
br: Dafariad evit gwezhiadurioù Skript-Fu a-bell

en: _Start Server...
br: _Loc'hañ an dafariad...

en: _GIMP Online
br: _GIMP enlinenn

en: _User Manual
br: D_ornlevr an arveriad

en: _Script-Fu
br: _Skript-Fu

en: _Test
br: _Taol arnod

en: _Buttons
br: A_fell

en: _Logos
br: _Sielloù

en: _Web Page Themes
br: Neuzioù pajennad _web

en: _Alien Glow
br: S_kleur Alien

en: _Beveled Pattern
br: Goustur _beskellet

en: _Classic.Gimp.Org
br: _Gimp.Org Klasel

en: Alpha to _Logo
br: Alfa war ar _siell

en: Re-read all available Script-Fu scripts
br: Lenn en-dro an holl skriptoù Script-Fu hegerz

en: _Refresh Scripts
br: _Azbevaat ar skriptoù

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
br: N'hallit ket arverañ "Azbevaat ar skriptoù" mard eo digor ur voestad emziviz Script-Fu. Serrit ar prenestroù Script-Fu ha klaskit en-dro.

en: Script-Fu Console
br: Penel Skript-Fu

en: Welcome to TinyScheme
br: Degemer mat e TinyScheme

en: Interactive Scheme Development
br: Steuñv diorrenn etrewezhiat

en: Save Script-Fu Console Output
br: Enrollañ ec'hankad penel Skript-Fu

en: Script-Fu Procedure Browser
br: Merdeer an treugennadoù Skript-Fu

en: Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
br: Aotreet e vez galvadennoù anetrewezhiat hepken gant mod priziañ Skript-Fu

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
br: Skript-Fu n'eo ket gouest da erounit daou skript war un dro.

en: You are already running the "%s" script.
br: Emaoc'h oc'h erounit ar skript "%s" .

en: Script-Fu: %s
br: Skript-Fu : %s

en: Script-Fu Color Selection
br: Diuzad al liv evit Skript-Fu

en: Script-Fu File Selection
br: Diuzad ar restr evit Skript-Fu

en: Script-Fu Folder Selection
br: Diuzad an teuliad evit Skript-Fu

en: Script-Fu Font Selection
br: Diuzad  an nodrezh evit Skript-Fu

en: Script-Fu Palette Selection
br: Diuzad al livaoueg evit Skript-Fu

en: Script-Fu Pattern Selection
br: Diuzad ar goustur evit Skript-Fu

en: Script-Fu Gradient Selection
br: Diuzad an ilrezenn evit Skript-Fu

en: Script-Fu Brush Selection
br: Diuzad ar broust evit Skript-Fu

en: Error while executing %s:
br: Fazi e-pad ma oa oc'h erounit %s :

en: Too few arguments to 'script-fu-register' call
br: N'eus ket arguzennoù a-walc'h evit galv 'script-fu-register'

en: Error while loading %s:
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ %s :

en: Script-Fu Server Options
br: Dibarzhioù an dafariad Skript-Fu

en: _Start Server
br: _Loc'hañ an dafariad

en: Server port:
br: Porzh an dafariad :

en: Server logfile:
br: Restr kerzhlevr an dafariad :

en: Add B_evel...
br: Ouzhpennañ ur veskell...

en: Add a beveled border to an image
br: Ouzhpennañ ur riblenn beskellet d'ur skeudenn

en: Thickness
br: Tevder

en: Work on copy
br: Labourat war un eilad

en: Keep bump layer
br: Mirout treuzfollennoù ar bosoù

en: Border Layer
br: Lakaat ur riblenn d'an dreuzfollenn

en: Add _Border...
br: Ouzhpennañ ur ri_blenn...

en: Add a border around an image
br: Ouzhpennañ ur riblenn tro dro d'ur skeudenn

en: Border X size
br: Ment ar riblenn e X

en: Border Y size
br: Ment ar riblenn e Y

en: Delta value on color
br: Gwerzh Delta war al liv

en: Blend Animation needs at least three source layers
br: Ezhomm ez eus tri zarzh treuzfollennoù da vihanañ gant ar meskañ bliverezh

en: _Blend...
br: _Meskañ...

en: Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
br: Krouiñ treuzfollennoù treugel evit meskañ div pe vuioc'h a dreuzfollennoù a-us d'un drekva evel ur bliverezh

en: Intermediate frames
br: Skeudennoù treugel

en: Max. blur radius
br: Skin uc'hek ar ruzed

en: Looped
br: E dol

note: --- false form of "if-1"
en: The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
br: Ezhomm ez eus div dreuzfollenn en holl gant ar skript Tanañ (burn-in) : un dreuzfollenn evit ar rakva gant treuzwelusted hag un dreuzfollenn evit an drekva.

en: B_urn-In...
br: _Entanaat...

en: Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
br: Krouiñ treuzfollennoù treugel evit krouiñ un arveuz blivet mod 'tanañ' etre div dreuzfollenn

en: Glow color
br: Liv ar skleur

en: Fadeout
br: Arveuz

en: Fadeout width
br: Led an arveuz

en: Corona width
br: Led ar gurunenn

en: After glow
br: War-lec'h ar skleur

en: Add glowing
br: Ouzhpennañ skleur

en: Prepare for GIF
br: Prientiñ evit GIF

en: Speed (pixels/frame)
br: Tizh (pikselioù/skeudenn)

en: Carved Surface
br: Gorread kizellet

en: Bevel Shadow
br: Disheol ar veskell

en: Bevel Highlight
br: Ussked ar veskell

en: Cast Shadow
br: Disheol bannet

en: Stencil C_arve...
br: Moull liv_añ delwenniñ...

en: Image to carve
br: Skeudenn da engravañ

en: Carve white areas
br: Engravañ ar maezioù gwenn

en: Layer 2
br: Treuzfollenn 2

en: Layer 3
br: Treuzfollenn 3

en: Drop Shadow
br: Disheol bannet

en: Chrome
br: Krom

en: Stencil C_hrome...
br: Moull livañ kr_om...

en: Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
br: Ouzhpennañ un efed kromañ d'ar maez diuzet (pe d'an alfa) un ur arverañ ur moull livañ erspizet (liveoù louedoù)

en: Chrome saturation
br: Peurvec'hiadur ar c'hrom

en: Chrome lightness
br: Lintr ar c'hrom

en: Chrome factor
br: Parenn ar c'hrom

en: Environment map
br: Kartennad an amva

en: Highlight balance
br: Mentel an ussked

en: Chrome balance
br: Mentel ar c'hrom

en: Chrome white areas
br: Maezioù gwenn ar c'hrom

en: Effect layer
br: Efed war an dreuzfollenn

en: _Circuit...
br: Amre_d...

en: Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
br: Leuniañ ar maez siuzet (pe d'an alfa) gant roudoù evel re un amred moullet

en: Oilify mask size
br: Eouliañ ment ar maskl

en: Circuit seed
br: Hadenn an amred

en: No background (only for separate layer)
br: Drekva ebet (evit an dreuzfollenn diforc'h hepken)

en: Keep selection
br: Mirout an diuzad

en: Separate layer
br: Treuzfollenn diforc'h

en: _Clothify...
br: _Gwiad...

en: Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ ur wiadezh heñvel ouzh an dilhad d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Blur X
br: Ruzed X

en: Blur Y
br: Ruzed Y

note: #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: azimuth
en: Azimuth
br: Azimut

en: Stain
br: Intr

en: _Coffee Stain...
br: Introù _kafe...

en: Add realistic looking coffee stains to the image
br: Ouzhpennañ introù kafe o neuz gwirheñvel d'ar skeudenn

en: Stains
br: Introù

en: Darken only
br: Teñvalaat nemetken

en: Difference Clouds...
br: Koumoul Diforc'h...

en: Solid noise applied with Difference layer mode
br: Trouz unvan arloet gant mod diforc'h un dreuzfollenn

en: _Distort...
br: _Distummañ...

en: Distress the selection
br: Digempenn an diuzad

en: Threshold (bigger 1<-->254 smaller)
br: Gwehin (brasoc'h 1<-->254 bihanoc'h)

en: Granularity (1 is low)
br: Arweegezh (1 a dalv izel)

en: Smooth horizontally
br: Dousaat a-zremm

en: Smooth vertically
br: Dousaat a-serzh

en: _Drop Shadow...
br: _Disheol bannet...

en: Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ un disheol bannet d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Offset X
br: Linkañ X

en: Offset Y
br: Linkañ Y

en: Blur radius
br: Skin ar ruzed

en: Allow resizing
br: Aotren an admentañ

en: _Erase Every Other Row...
br: Div_erkañ an holl renkoù all...

en: Erase every other row or column
br: Diverkañ an holl renkoù pe vannoù all...

en: Rows/cols
br: Renkoù/bannoù

en: Even/odd
br: Hebar/Ampar

en: Erase/fill
br: Diverkañ/leuniañ

en: Fill with BG
br: Leuniañ gant an DV

en: Render _Font Map...
br: Deo_uez glennad an nodrezh...

en: Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
br: Krouiñ ur skeudenn leuniet gant alberzioù nodrezhioù o klotañ gant sil un anv nodrezh

en: Use font _name as text
br: Arverañ anv an nodrezh evel testenn

en: _Labels
br: Skritel_ligoù

en: _Filter (regexp)
br: _Sil (regexp)

en: Font _size (pixels)
br: Men_t an nodrezh (pikselioù)

en: _Border (pixels)
br: Ri_blenn (pikselioù)

en: _Color scheme
br: Go_ulun al liv

en: Active colors
br: Gweredekaat al livioù

en: _Fuzzy Border...
br: Riblenn _dispis...

en: Add a jagged, fuzzy border to an image
br: Ouzhpennañ ur riblenn amspis ha dentek d'ar skeudenn

en: Border size
br: Ment ar riblenn

en: Blur border
br: Riblenn ruzet

en: Granularity (1 is Low)
br: Arweegezh (1 a dalv izel)

en: Add shadow
br: Ouzhpennañ disheol

en: Shadow weight (%)
br: Tevder an disheol (%)

en: Flatten image
br: Pladañ ar skeudenn

en: Using _Paths
br: Arverañ _treugoù

en: Bookmark to the user manual
br: Merker war dornlevr an arveriad

en: _Preparing your Images for the Web
br: _Prientiñ ho skeudenn evit ar web

en: _Working with Digital Camera Photos
br: _Labourat gant ur benveg luc'hskeudennoù niverel

en: Create, Open and Save _Files
br: Krouiñ, digeriñ hag enrollañ _restroù

en: _Basic Concepts
br: Ergrafoù dia_zez

en: How to Use _Dialogs
br: Penaos arverañ ar _boestadoù emziviz

en: Drawing _Simple Objects
br: Tresañ er_gorennoù eeun

en: Create and Use _Selections
br: Krouiñ hag arverañ diu_zadoù

en: _Main Web Site
br: L_oad internet pennañ

en: Bookmark to the GIMP web site
br: Merker war lec'hienn web GIMP

en: _Developer Web Site
br: Lec'hienn internet an diorrenourion

en: _User Manual Web Site
br: L_ec'hienn internet dornlevr an arveriad

en: Plug-in _Registry
br: Marilh an enlugelladoù

en: Custom _Gradient...
br: Ilrezenn personelaet...

en: Create an image filled with an example of the current gradient
br: Krouiñ ur skeudenn leuniet gant ur skouer eus an ilrezenn vremanel

en: Gradient reverse
br: Ilrezenn c'hin

en: Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush
br: Tresañ ur gael evel ma 'z eo erspizet gant rolloù al lec'hiadurioù X ha Y en ur arverañ ar broust bremanel

en: X divisions
br: Rannadurioù  X

en: Y divisions
br: Rannadurioù  Y

en: New Guides from _Selection
br: Dealfoù nevez diouzh an _diuzad

en: New Guide (by _Percent)...
br: Dealf nevez (dre zre_gantad)...

en: Add a guide at the position specified as a percentage of the image size
br: Ouzhpennañ un dealf war al lec'h erspizet evel un dregantad eus ment ar skeudenn

en: Position (in %)
br: Lec'hiadur (e %)

en: New _Guide...
br: _Dealf nevez...

en: Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
br: Ouhpennañ un dealf gant al lec'hiadur hag ar reteradur bet erspizet (e pikselioù)

en: _Remove all Guides
br: Dilemel an holl zealfoù

en: Remove all horizontal and vertical guides
br: Dilec'hiañ an holl zealfoù a-zremm hag a-serzh

en: Fill the current selection with lava
br: Leuniañ an diuzad bremanel gant lava

en: Use current gradient
br: Arverañ an ilrezenn vremanel

en: Line _Nova...
br: Linennoù _Nova...

en: Fill a layer with rays emanating outward from its center using the foreground color
br: Leuniañ un dreuzfollenn gant skinoù o vont er-maez diouzh he c'hreiz oc'h arverañ liv an rakleur

en: Number of lines
br: Niver a linennoù

en: Sharpness (degrees)
br: Lemmegezh (derezioù)

en: Offset radius
br: Skin al linkañ

en: Randomness
br: Dargouezhegezh

en: _Rectangular...
br: _Reizhkornek...

en: Create a rectangular brush
br: Krouiñ ur broust reizhkornek

en: Re_ctangular, Feathered...
br: R_eizhkornek plaennet...

en: Create a rectangular brush with feathered edges
br: Krouiñ ur broust reizhkornek gant riblennoù skañv

en: Feathering
br: O plaenaat

en: _Elliptical...
br: _Elipsennek...

en: Create an elliptical brush
br: Krouiñ ur broust elipsennek

en: Elli_ptical, Feathered...
br: E_lipsennek, plaennet...

en: Create an elliptical brush with feathered edges
br: Krouiñ ur broust elipsennek gant riblennoù skañv

en: _Old Photo...
br: Luc'hsk. k_ozh...

en: Make an image look like an old photo
br: Sevel neuz ur skeudenn evel ul luc'hskeudenn gozh

en: Defocus
br: Distiañ

en: Mottle
br: Marbraat

en: Folder for the output file
br: Teuliad evit ar restr ec'hankañ

en: The name of the file to create (if a file with this name already exist, it will be replaced)
br: An anv evit ar restr da grouiñ (mar bez ur restr gant an anv-mañ endeo e vo amsavet)

en: The filename you entered is not a suitable name for a file.
br: An anv restr enanket ganeoc'h n'eo ket un anv dereat evit ur restr.

en: All characters in the name are either white-spaces or characters which can not appear in filenames.
br: An holl arouezennoù en anv zo pe egoroù gwenn pe arouezennoù n'hallont ket bezañ en anvioù restr.

en: Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as their class name, and the color itself as the color attribute
br: Ezporzhiañ al livaoueg oberiant evel ur follennad stil gant anv enankañ al liv evel o anv rummad, hag al liv e-unan evel doareenn al liv

en: Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)
br: Ezporzhiañ al livaoueg oberiant evel ur geriadur PHP (anv => liv)

en: Export the active palette as a Python dictionary (name: color)
br: Ezporzhiañ al livaoueg oberiant evel ur geriadur Python (anv: liv)

en: Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names)
br: Skrivañ an holl livioù war al livaoueg en ur restr mod testenn, ur werzh c'hwezekredel gant pep linenn (anv ebet)

en: Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color>
br: Ezporzhiañ al livaoueg oberiant evel ur java.util.Hashtable<Hedad, Liv>

en: New _Brush...
br: _Broust nevez...

en: Paste the clipboard contents into a new brush
br: Pegañ ar golverad e-barzh ur broust nevez

en: Brush name
br: Anv ar broust

en: New _Pattern...
br: _Goustur nevez...

en: Paste the clipboard contents into a new pattern
br: Pegañ ar golverad e-barzh ur goustur nevez

en: Pattern name
br: Anv ar goustur

en: _Perspective...
br: _Diarsell..

en: Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ un disheol dre ziarsell d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Relative distance of horizon
br: Pellder daveel an dremmwell

en: Relative length of shadow
br: Led daveel an disheol

en: Interpolation
br: Etreletodiñ

en: _Predator...
br: _Preizher...

en: Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ un efed 'Predator' d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)

en: Edge amount
br: Niver a gerioù

en: Pixel amount
br: Niver a bikselioù

en: Reverse Layer Order
br: Tuginañ urzh an treuzfollennoù

en: Reverse the order of layers in the image
br: Tuginañ urzh an treuzfollennoù er skeudenn

en: _Rippling...
br: O _wagennañ...

en: Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image
br: Krouiñ ur skeudenn dre liestreuzfollennoù dre ouzhpennañ un efed gwagennañ d'ar skeudenn vremanel

en: Rippling strength
br: Kreñvder ar gwagennañ

en: Number of frames
br: Niver a skeudennoù

en: Edge behavior
br: Emzalc'h ar riblenn

en: _Round Corners...
br: Kornioù _rontaet...

en: Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background
br: Rontaat kornioù ar skeudenn ha dre zibarzh ouzhpennañ un drekva hag un disheol bannet

en: Edge radius
br: Skin ar riblenn

en: Add drop-shadow
br: Ouzhpennañ un disheol bannet

en: Shadow X offset
br: Linkañ X an disheol

en: Shadow Y offset
br: Linkañ Y an disheol

en: Add background
br: Ouzhpennañ un drekva

en: Se_t Colormap...
br: Arventenniñ kar_tennad al livioù...

en: Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
br: Kemmañ kartennad livioù ur skeudenn el livioù war ul livaoueg erspizet.

en: Rounded R_ectangle...
br: R_eizhkorn rontaet...

en: Round the corners of the current selection
br: Rontaat kornioù an diuzad bremanel.

en: Radius (%)
br: Skin (%)

en: Concave
br: Argev

en: To _Brush...
br: D'ur _broust...

en: Convert a selection to a brush
br: Amdreiñ un diuzad d'ur broust

en: To _Image
br: D'ur _skeudenn

en: Convert a selection to an image
br: Amdreiñ un diuzad d'ur skeudenn

en: To _Pattern...
br: D'ar _goustur...

en: Convert a selection to a pattern
br: Amdreiñ un diuzad d'ur goustur

en: _Slide...
br: _Koc'henn...

en: Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image
br: Ouzhpennañ ur frammad heñvel ouzh ur film, toulloù dibunañ ha skritelloù d'ar skeudenn

en: Font color
br: Liv an nodrezh

en: _Spinning Globe...
br: _Boull o treiñ...

en: Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere
br: Krouiñ ur bliverezh dre c'hlennañ ar skeudenn vremanel war ur bellenn neudennek

en: Frames
br: Skeudennoù

en: Turn from left to right
br: Treiñ eus an tu kleiz d'an tu dehou

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
br: Ibil gant n liv (0 = chom e RGG)

en: Rendering Spyro
br: Deouez mod Tan

en: _Spyrogimp...
br: _Spirogimp...

en: Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer
br: Ouzhpennañ krommennoù epitrokoidel, Lissajous ha mod spirograf d'an dreuzfollenn vremanel

en: Spyrograph
br: Spirograf

en: Epitrochoid
br: Epitrokoid

en: Polygon: 7 sides
br: Liestueg : 7 tu

en: Polygon: 8 sides
br: Liestueg : 8 tu

en: Polygon: 9 sides
br: Liestueg : 9 zu

en: Polygon: 10 sides
br: Liestueg : 10 tu

en: Outer teeth
br: Dent diavaez

en: Inner teeth
br: Dent diabarzh

en: Margin (pixels)
br: Marz (pikselioù)

en: Hole ratio
br: Parenn an toull

en: Start angle
br: Korn deraouiñ

en: Airbrush
br: Aervroust

en: Color method
br: Hentenn livañ

en: Solid Color
br: Liv unvan

en: Gradient: Loop Sawtooth
br: Ilrezenn : dol mod dent heskenn

en: Gradient: Loop Triangle
br: Ilrezenn : dol mod tric'hor

en: _Sphere...
br: _Pellenn...

en: _Tileable Blur...
br: Ruzed _marellek...

en: Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly
br: Lakaat ruzed war riblennoù ar skeudenn a-benn ma vo karelletgant un doare anriblenn

en: Blur vertically
br: Ruzed a-serzh

en: Blur horizontally
br: Ruzed a-zremm

en: Blur type
br: Rizh ruzed

en: Mask size
br: Ment ar maskl

en: Mask opacity
br: Demerez ar maskl

en: Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
br: Krouiñ ur skeudenn dre liestreuzfollennoù gant un efed evel ma oa bet taolet ur maen dre ar skeudenn vremanel

en: Wavelength
br: Trohed

en: Invert direction
br: Tuginañ ar roud

en: _Weave...
br: _Plezhañ...

en: Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez gant un efed plezhañ da vezañ arveret evel ur glennad treuzwelus pe goagennet

en: Ribbon width
br: Led ar bandennoù

en: Ribbon spacing
br: Esaouiñ ar bandennoù

en: Shadow darkness
br: Teñvalder an disheol

en: Shadow depth
br: Donder an disheol

en: Thread length
br: Hed an neudenn

en: Thread density
br: Douester an neudenn

en: Thread intensity
br: Kreñvder an neudenn

en: _Xach-Effect...
br: Efed _Xach...

en: Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
br: Ouzhpennañ un efed 3M treuzwelus soutil war ar maez bet diuzet (pe d'an alfa)

en: Highlight X offset
br: Linkañ X al lintr

en: Highlight Y offset
br: Linkañ Y al lintr

en: Highlight opacity
br: Demerez al lintr

en: Drop shadow color
br: Liv an disheol bannet

en: Drop shadow opacity
br: Demerez an disheol bannet

en: Drop shadow blur radius
br: Skin ruzed an disheol bannet

en: Drop shadow X offset
br: Linkañ X an disheol bannet

en: Drop shadow Y offset
br: Linkañ Y an disheol bannet

en: Glow
br: Skleur

en: Diameter
br: Treuzkiz

en: Background Image
br: Skeudenn an drekva

en: You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
br: Ur skoazell gizidik gant ar c'hemparzh zo hegerz evit tost holl geweriusterioù GIMP dre bouezañ war ar stokell F1 ne vern pegoulz. El lañserioù ez a en-dro ivez.

en: GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
br: Treuzfollennoù a vez arveret gant GIMP a-benn o skoazellañ da gempenn ho skeudennoù. O gwelit evel ur berniad treyonennoù pe siloù dre ma vefe gwelet ur skeudenn savet gant ho parzhioù drezo.

en: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
br: Kalz gwezhadurioù a c'hallot ober war ho treuzfollennoù dre glikañ a-zehou war skritell testenn an dreuzfollenn e boestad emziviz an treuzfollennoù.

en: When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and many aspects of your work-in-progress. Once a project is completed, you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc.
br: Pa vo enrollet ur skeudenn evit adlabourat warni diwezhatoc'h, klaskit ar mentrezh XCF, mentrezh genidik GIMP (askouezhadenn <tt>.xcf</tt>). Miret e vo gantañ an treuzfollennoù hag holl neuzioù ho labour war ar stern. Ur wech echu al labour e vezo enrollet ho skeudenn e mod JPEG, PNG, GIF, ...

en: Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image→Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
br: Labourat a ra an darn vuiañ eus an enlugelladoù war treuzfollenn vremanel ar skeudenn vremanel. Ur wech an amzer e vo ret deoc'h toueziañ an holl dreuzfollennoù (Skeudenn>Pladañ ar skeudenn) mar fell deoc'h e vo efedus an enlugellad war ar skeudenn a-bezh.

en: If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.
br: Mar bez gwelet anv an dreuzfollenn e boestad emziviz an treuzfollennoù e <b>tev</b>, n'eus ket ur sanell alfa gant an dreuzfollenn. Evit ouzhpennañ ur sanell alfa, arverit Treuzfollenn>Treuzweluster>Ouzhpennañ ur sanell Alfa.

en: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).
br: An efedoù ne vezont ket arloet war an holl rizh skeudennoù. Meneget eo an dra-se gant un enankad lañser louedet. Marteze ho po ezhomm kemm mod ar skeudenn da RGG (Skeudenn>Mod>RGG), ouzhpennañ ur sanell alfa (Treuzfollenn>Boullder>Ouzhpennañ ur sanell alfa) pe he fladañ (Skeudenn>Pladañ ar skeudenn).

en: You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use the <tt>Super</tt> key (or "Windows logo") instead.
br: Dre arverañ <tt>Alt</tt>-riklañ e vez kengeidet pe dilec'hiet un diuzad. Mar bez dilec'hiet ar prenestr gant an ober-mañ e talv ez eo arveret ar stokell <tt>Alt</tt> gant hoc'h ardoer endeo. An darn vrasañ eus an ardoerioù a c'hall bezañ kefluniet evit leuskel a-gostez ar stokell <tt>Alt</tt>pe evit arverañ ar stokell <tt>Dreist</tt>  (pe "Siell Windows") kentoc'h.

en: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color.
br: Kalz traoù a vez paket ha kiklet e-barzh GIMP. Da skouer, riklañ ul liv diwar ar voestad binvioù pe ziwar ul livaoueg hag he lakaat war ur skeudenn a leunio ar an diuzad bremanel gant al liv-mañ.

en: You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse).
br: Arveret e vez afell greiz al logodenn evit en em zilec'hiañ tro dro d'ar skeudenn (pe derc'hel <tt>Barrenn esaouiñ</tt> e-pad m'emaoc'h o tilec'hiañ al logodenn).

en: Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
br: Klikañ war ur reolenn hag he riklañ evit lakaat un dealf war ar skeudenn. An holl ziuzadoù riklet a yay ouzh an dealfoù. Dilamet e vo an dealfoù dre o riklañ e-maez eus ar skeudenn gant ar benveg Dilec'hiañ.

en: You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
br: Riklet e vez un dreuzfollenn diouzh boestad emziviz an treuzfollennoù hag he lakaet er voestad binvioù. Krouet e vo neuze ur skeudenn nevez gant an dreuzfollenn-mañ nemetken.

en: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
br: Ret eo d'un diuzad war neuñv bezañ eoriet ouzh un dreuzfollenn nevez pe ouzh an dreuzfollenn oberiant diwezhañ a-raok ma vo graet gwezhiadurioù all war ar skeudenn. Klikañ war an afelloù 'Treuzfollenn nevez' pe 'Eoriañ an dreuzfollenn' e boestad emziviz an treuzfollennoù, pe arverañ al lañser evit ober heñvel.

en: GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
br: Skoret eo ar c'hoazhañ gzip diwar nij. Ouzhpennañ an askouezhadenn <tt>.gz</tt> (pe <tt>.bz2</tt> mard eo bet staliet bzip2) da anv ho restr ha koazhet ha gweredet e vo ho skeudenn. Evel just, kargañ skeudennoù koazhet a ya mat kaer en-dro ivez.

en: Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
br: Pouezañ ha derc'hel ar stokell <tt>Shift</tt> kent diuzañ a ro tu deoc'h da ouzhpennañ d'an diuzad bremanel e-lec'h amsaviñ. Arverañ <tt>Ctrl</tt> kent diuzañ a lamo diouzh an diuzad bremanel.

en: You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters→Render→Gfig.
br: Treset e vez karrezioù pe gelc'hioù eeun dre arverañ Embann>Tresañ an diuzad. Treset e vo trolinenn ho tiuzad bremanel. Lunioù mentoniel kempleshoc'h a vez graet gant ar benveg Treug pe gant siloù>Deouez>Lunioù mentoniel.

en: If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
br: Mar bez treset un treug (Embann>Tresañ un treug) e vez arveret ar binvioù pentañ gant o arventennoù bremanel. Arverit ivez ar barr livañ e mod ilrezenn pe ar c'hommenn zoken pe ar benveg Bastrouilhañ.

en: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
br: Krouet pe embannet e vez diuzadoù kemplezh dre arverañ ar benveg Treug. Ar voestadoù emziviz a ro tu deoc'h da labourat war meur a dreug pe amdreiñ an treugoù da ziuzadoù.

en: You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
br: Arveret e vez ar binvioù tresañ evit kemmañ an diuzad. Klikañ war an afell 'Maskl herrek'  d'an tu kleiz e traoñ ar prenestr eus ar skeudenn. Kemmit ho tiuzad en ur dresañ war ar skeudenn ha klikit war an afell en-dro evit e amdreiñ d'un diuzad reizh.

en: You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
br: Enrollet e vez un diuzad etrezek ur sanell (Diuzañ>Enrollañ en ur sanell) ha daskemmet e vez ar sanell-mañ gant ne vern pe venveg pentañ. Dre arverañ an afelloù e boestad emziviz ar sanelloù e vez (diw)gweredekaet hewelusted an sanell nevez-mañ pe hec'h amdreiñ da ziuzad.

en: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
br: Ur wech bezañ gweredekaet ar 'Berradennoù klavier dialuskel' e boestad emziviz ar gwellvezioù, e c'hall ar berradennoù bezañ deverket en-dro : skrammit al lañser, diuzit un ergorenn diwar al lañser ha pouezit ar strollad stokelloù a fell deoc'h. Mar bez gweredekaet 'Enrollañ ar Berradennoù klavier dialuskel' e vint enrollet pa vo kuitaet GIMP. Moarvat e vo diweredekaet 'Berradennoù klavier dialuskel' war-lerc'h a-benn mirout ouzh deverkañ/dizeverkañ ar berradennoù dre wallzarvoud.

en: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
br: Mar bez re leun ho skrammad, pouezit meur a wech war ar stokell <tt>Tab</tt> e boestad ur skeudenn evit kuzhat pe ziskouez ar voestad binvioù pe ar boestadoù emziviz all.

en: <tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
br: <tt>Shift</tt>-klikañ war an arlun lagad boestad emziviz an treuzfollennoù evit kuzhat an holl dreuzfollennoù nemet homañ. <tt>Shift</tt>-klikañ en-dro evit diskouez an treuzfollennoù en-dro.

en: <tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
br: <tt>Ctrl</tt>-klikañ war alberz ar maskl treuzfollenn er voestad emziviz an treuzfollennoù a ziweredeka/weredeka efedoù ar maskl treuzfollenn. <tt>Alt</tt>-klikañ war alberz ar maskl treuzfollenn er voestad emziviz an treuzfollennoù a ziweredeka/weredeka gweladur ar maskl end-eeun.

en: You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
br: Arveret e vez <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> evit tremen eus treuzfollenn ur skeudenn d'eben (ma ne vez ket paket ar stokelloù-mañ gant hoc'h ardoer...).

en: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
br: <tt>Ctrl</tt>-klik gant ar benveg leuniañ evit arverañ liv an drekva e-lec'h liv ar rakva. Heñvel, <tt>Ctrl</tt>-klikañ gant ar benveg

en: <tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
br: <tt>Ctrl</tt>-riklañ gant ar benveg c'hwelañ a zestrizho ar c'hweladenn ouzh kornioù 15 derez.

en: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
br: Ma ne hañval ket deoc'h ho luc'hskeudennoù c'hwilervet bezañ livet kaer a-walc'h e vez gwellaet aes gant an afell 'Emgefreek' er binvioù Liveoù (Treuzfollenn>Livioù>Liveoù). Mar bez ul liv bennak re greñv e vo reizhet gant ar benveg Krommennoù (Livioù>Krommennoù).

en: GNU Image Manipulation Program
br: Goulev da zornata skeudennoù GNU

en: Image Editor
br: Embanner skeudennoù

en: Create images and edit photographs
br: Krouiñ hag embann skeudennoù pe luc'hskeudennoù

note: The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
en: Copyright © 1995-%s
    Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
br: Copyright © 1995-%s
    Spencer Kimball, Peter Mattis ha pare diorren GIMP

en: GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
    
    GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP.  If not, see https://www.gnu.org/licenses/.
br: Ur goulev dieub eo GIMP ; aotreet oc'h ouzh e zasparzhañ, ha/pe zaskemmañ hervez termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma 'z eo embannet gant Free Software Foundation ; pe handelv 3 al lañvaz-mañ, pe (diouzh ho c'hoant) un handelv nevesoc'h.\n
    Dasparzhet eo GIMP gant ar fiziañs e vo talvoudus, gant GWARANT EBET koulskoude. Lennit al Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout muioc'h.
    
    Degemeret hoc'h eus un eilad eus  al Lañvaz Foran Hollek GNU gant GIMP ; ma n'hoc'h eus ket, skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Unable to open a test swap file.
    
    To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
br: N'haller ket digeriñ ur restr eskemm taolioù arnod.
    
    A-benn na vo ket kollet ho roadennoù, gwiriit lec'hiadur hag aotreoù ar c'havlec'hiad kevamsaviñ despizet en ho kwellvezioù (bremañ "%s").

en: No batch interpreter specified, using the default '%s'.
br: Jebenner dre lodoù ebet bet erspizet oc'h arverañ '%s' dre ziouer.\n

en: The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
br: Dihegerz eo ar jubenner batch '%s'. Diweredekaet eo ar mod batch.

en: Show version information and exit
br: Diskouez stlennoù an handelv ha mont kuit

en: Show license information and exit
br: Diskouez stlennoù al lañvaz ha mont kuit

en: Start a new GIMP instance
br: Kregiñ un eriol GIMP nevez

en: Open images as new
br: Digeriñ ar skeudennoù evel re nevez

en: Run without a user interface
br: Loc'hañ hep ar c'hetal arveriad

en: Do not load brushes, gradients, patterns, ...
br: Na gargañ ar broustoù, ilrezennoù, livaouegoù, gousturioù...

en: Do not load any fonts
br: Na gargañ nodrezh ebet

en: Do not show a splash screen
br: Na ziskouez ar skrammad loc'hañ

en: Do not use shared memory between GIMP and plugins
br: Na arverañ ar vemor rannet etre GIMP hag e enlugelladoù

en: Do not use special CPU acceleration functions
br: Na arverañ herrekadurioù arbennik ar c'horrgewerier

en: Use an alternate sessionrc file
br: Arverañ ur restr sessionrc all

en: Use an alternate user gimprc file
br: Arverañ ur restr reizhiad gimpc all

en: Use an alternate system gimprc file
br: Arverañ ur restr reizhiad gimpc all

en: Batch command to run (can be used multiple times)
br: Arc'had dre lodoù da lañsañ (meur a wech e vez arveret)

en: The procedure to process batch commands with
br: An treugennad da geweriañ an arc'hadoù dre lodoù gantañ

en: Send messages to console instead of using a dialog
br: Kas ar c'hemennadennoù dre ar penel e-lec'h ober gant ur voestad emziviz

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
br: Mod keverlec'hded PDB (off|on|warn)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
br: Diveugañ mar tegouezho ur sac'had (never|query|always)

en: Enable non-fatal debugging signal handlers
br: Gweredekaat an diveugañ evit ar sturioù arhentoù anlazhus

en: Output a gimprc file with default settings
br: Krouiñ ur restr gimprc gant an arventennoù dre ziouer

en: Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
br: Ec'hankañ ur roll rummet eus treugennadoù diamzeriet er stlennvon treugennadel

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
br: GIMP n'eo ket evit deraouekaat ketal kevregat an arveriad.
    Kit da wiriañ ez eus hedrevnadurioù reizh anezho evit hoc'h amva skrammañ.

en: Another GIMP instance is already running.
br: Un eriol all eus GIMP zo war arver endeo.

en: GIMP output. Type any character to close this window.
br: Ec'hankad GIMP. Biziata ne vern pe arouezenn evit serriñ ar prenestr-mañ.

en: (Type any character to close this window)
br: (Biziata ne vern pe arouezenn evit serriñ ar prenestr-mañ)

en: GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
br: Ec'hankad GIMP. Bihanaet e vez ar prenestr-mañ, na serrit ket eñ avat.

en: The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
br: Enrinegadur ar restr bet kefluniet n'hall ket bezañ amdroet da UTF-8 : %s
    
    Gwiriit gwerzh an argemmenn amva G_FILENAME_ENCODING.

en: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
br: Anv ar c'havlec'hiad oc'h enderc'hel kefluniadur an arveriad eus GIMP n'hall ket bezañ amdroet da UTF-8 : %s
    
    Morvat e vez kadavet ar restroù gant ho reizhiad restroù dre un enrinegañ disheñvel diouzh UTF-8 ha n'eo ket bet disklêriet ganeoc'h da GLib. Mar plij, grit war-dro ar werzh amva G_FILENAME_ENCODING.

note: show versions of libraries used by GIMP
en: using %s version %s (compiled against version %s)
br: oc'h arverañ %s handelv %s (kempunet dreist an handelv %s)

en: %s version %s
br: %s handelv %s

en: Brush Editor
br: Embanner broustoù

en: Buffers
br: Skurzerioù

en: Colormap
br: Livaoueg

en: Pointer Information
br: Stlennoù ar poenter

en: Dialogs
br: Boestadoù emziviz

note: Document History
en: Document History
br: Roll istor an teulioù

en: Drawable
br: Maez tresañ

note: Some things do not have grids, so just list
en: Paint Dynamics
br: Dialuskoù broust

en: Paint Dynamics Editor
br: Embanner an dialuskoù broust

en: Error Console
br: Penel ar fazioù

en: Gradient Editor
br: Embanner an ilrezennoù

en: Tool Presets
br: Ragarventennoù ar benveg

en: Tool Preset Editor
br: Embanner ragarventennoù ar benveg

en: Palette Editor
br: Embanner al livaouegoù

en: Plug-Ins
br: Enlugelladoù

note: Quick Mask Color
en: Quick Mask
br: Maskl herrek

en: Sample Points
br: Poentoù standilhonañ

[ctx: brush-editor-action]
en: Brush Editor Menu
br: Lañser an embanner broustoù

[ctx: brush-editor-action]
en: Edit Active Brush
br: Embann ar broust oberiant

[ctx: brushes-action]
en: Brushes Menu
br: Lañser Broustoù

[ctx: brushes-action]
en: _Open Brush as Image
br: Digeriñ ar br_oust evel ur skeudenn

[ctx: brushes-action]
en: Open brush as image
br: Digeriñ ar broust evel ur skeudenn

[ctx: brushes-action]
en: _New Brush
br: Broust _nevez

[ctx: brushes-action]
en: Create a new brush
br: Krouiñ ur broust nevez

[ctx: brushes-action]
en: D_uplicate Brush
br: Eilañ ar bro_ust

[ctx: brushes-action]
en: Duplicate this brush
br: Eilañ ar broust-mañ

[ctx: brushes-action]
en: Copy Brush _Location
br: Eilañ _lec'hiadur ar broust

[ctx: brushes-action]
en: Copy brush file location to clipboard
br: Eilañ lec'hiadur ar restr broust er golver

[ctx: brushes-action]
en: _Delete Brush
br: _Dilemel ar broust

[ctx: brushes-action]
en: Delete this brush
br: Dilemel ar broust-mañ

[ctx: brushes-action]
en: _Refresh Brushes
br: Azg_renaat ar broustoù

[ctx: brushes-action]
en: Refresh brushes
br: Azgrenaat ar broustoù

[ctx: brushes-action]
en: _Edit Brush...
br: _Embann ar broust...

[ctx: brushes-action]
en: Edit this brush
br: Embann ar broust-mañ...

[ctx: buffers-action]
en: Buffers Menu
br: Lañser Skurzerioù

[ctx: buffers-action]
en: _Paste Buffer
br: _Pegañ ar skurzer

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer
br: Pegañ ar skurzer diuzet

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer _Into
br: Pegañ ar skurzer _e

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer into the selection
br: Pegañ ar skurzer diuzet en diuzad

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer as _New
br: Pegañ ar skurzer evel hini _nevez

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer as a new image
br: Pegañ ar skurzer diuzet evel skeudenn nevez

[ctx: buffers-action]
en: _Delete Buffer
br: _Dilemel ar skurzer

[ctx: buffers-action]
en: Delete the selected buffer
br: Dilemel ar skurzer diuzet

[ctx: channels-action]
en: Channels Menu
br: Lañser Sanelloù

[ctx: channels-action]
en: _Edit Channel Attributes...
br: _Embann doareennoù ar sanell...

[ctx: channels-action]
en: Edit the channel's name, color and opacity
br: Embann anv, liv ha demerez ar sanell

[ctx: channels-action]
en: _New Channel...
br: Sanell _nevez...

[ctx: channels-action]
en: Create a new channel
br: Krouiñ ur sanell nevez

[ctx: channels-action]
en: _New Channel
br: Sanell _nevez

[ctx: channels-action]
en: Create a new channel with last used values
br: Krouiñ ur sanell nevez gant ar gwerzhioù diwezhañ

[ctx: channels-action]
en: D_uplicate Channel
br: Eil_añ ar sanell

[ctx: channels-action]
en: Create a duplicate of this channel and add it to the image
br: Krouiñ un eilad eus ar sanell-mañ hag ouzhpennañ eñ d'ar skeudenn

[ctx: channels-action]
en: _Delete Channel
br: _Dilemel ar sanell

[ctx: channels-action]
en: Delete this channel
br: Dilemel ar sanell-mañ

[ctx: channels-action]
en: _Raise Channel
br: _Sevel ar sanell

[ctx: channels-action]
en: Raise this channel one step in the channel stack
br: Sevel ar sanell-mañ dre ur paz e bern ar sanelloù

[ctx: channels-action]
en: Raise Channel to _Top
br: Sevel ar sanell d'an _uhelañ

[ctx: channels-action]
en: Raise this channel to the top of the channel stack
br: Sevel ar sanell-mañ betek lein bern ar sanelloù

[ctx: channels-action]
en: _Lower Channel
br: _Diskenn ar sanell

[ctx: channels-action]
en: Lower this channel one step in the channel stack
br: Diskenn ar sanell-mañ dre ur paz e bern ar sanelloù

[ctx: channels-action]
en: Lower Channel to _Bottom
br: Diskenn ar sanell d'an _izelañ

[ctx: channels-action]
en: Lower this channel to the bottom of the channel stack
br: Diskenn ar sanell betek diaz ar bern sanelloù

[ctx: channels-action]
en: Channel to Sele_ction
br: Sanell etrezek an diu_zad

[ctx: channels-action]
en: Replace the selection with this channel
br: Amsaviñ an diuzad gant ar sanell-mañ

[ctx: channels-action]
en: _Add to Selection
br: Ouzhpenn_añ d'an diuzad

[ctx: channels-action]
en: Add this channel to the current selection
br: Ouzhpennañ ar sanell-mañ d'an diuzad bremanel

[ctx: channels-action]
en: _Subtract from Selection
br: Tennañ kuit diouzh an diuzad

[ctx: channels-action]
en: Subtract this channel from the current selection
br: Lemel ar sanell-mañ diouzh an diuzad bremanel

[ctx: channels-action]
en: _Intersect with Selection
br: _Kenskejadur gant an diuzad

[ctx: channels-action]
en: Intersect this channel with the current selection
br: Kenskejañ ar sanell-mañ gant an diuzad bremanel

en: Channel Attributes
br: Doareennoù ar sanell

en: Edit Channel Attributes
br: Embann doareennoù ar sanell

en: Edit Channel Color
br: Embann ar sanell liv

en: _Fill opacity:
br: _Demerez al leuniadur :

en: New Channel
br: Sanell nevez

en: New Channel Options
br: Doareennoù ar sanell nevez

en: New Channel Color
br: Sanell liv nevez

en: %s Channel Copy
br: Eilañ ar sanell %s

[ctx: colormap-action]
en: Colormap Menu
br: Lañser al livaoueg

[ctx: colormap-action]
en: _Edit Color...
br: _Embann al liv...

[ctx: colormap-action]
en: Edit this color
br: Embann al liv-mañ

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from FG
br: Ouzhpenn_añ al liv diwar ar rakva

[ctx: colormap-action]
en: Add current foreground color
br: Ouzhpennañ liv ar rakva bremanel

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from BG
br: Ouzhpenn_añ al liv diwar an drekva

[ctx: colormap-action]
en: Add current background color
br: Ouzhpennañ liv an drekva bremanel

en: Edit colormap entry #%d
br: Embann enankad al livaoueg #%d

en: Edit Colormap Entry
br: Embann enankad al livaoueg

[ctx: config-action]
en: Use _GEGL
br: Arverañ _GEGL

[ctx: config-action]
en: If possible, use GEGL for image processing
br: Mar bez tro, arverañ GEGL evit keweriañ ar skeudennoù

[ctx: context-action]
en: _Context
br: _Kemperzh

[ctx: context-action]
en: _Colors
br: _Livioù

[ctx: context-action]
en: _Opacity
br: _Demerez

[ctx: context-action]
en: Paint _Mode
br: _Mod pentañ

[ctx: context-action]
en: _Tool
br: _Benveg

[ctx: context-action]
en: _Brush
br: _Broust

[ctx: context-action]
en: _Pattern
br: _Goustur

[ctx: context-action]
en: _Palette
br: _Livaoueg

[ctx: context-action]
en: _Gradient
br: _Ilrezenn

[ctx: context-action]
en: _Font
br: _Nodrezh

[ctx: context-action]
en: _Shape
br: _Stumm

[ctx: context-action]
en: _Radius
br: _Skin

[ctx: context-action]
en: S_pikes
br: _Tachoù

[ctx: context-action]
en: _Hardness
br: _Kaleter

[ctx: context-action]
en: _Aspect Ratio
br: Parenn an _neuz

[ctx: context-action]
en: A_ngle
br: Kor_n

[ctx: context-action]
en: _Default Colors
br: Livioù _dre ziouer

[ctx: context-action]
en: Set foreground color to black, background color to white
br: Arventenniñ liv ar rakva e du ha liv an drekva e gwenn

[ctx: context-action]
en: S_wap Colors
br: Kevamsa_viñ al livioù

[ctx: context-action]
en: Exchange foreground and background colors
br: Eskemm livioù ar rakva hag an drekva

en: Paint Mode: %s
br: Mod pentañ : %s

en: Brush Shape: %s
br: Stumm ar broust : %s

en: Brush Radius: %2.2f
br: Skin ar broust : %2.2f

en: Brush Angle: %2.2f
br: Korn ar broust : %2.2f

[ctx: cursor-info-action]
en: Pointer Information Menu
br: Lañser Stlennoù ar poenter

[ctx: cursor-info-action]
en: _Sample Merged
br: Standilhonoù toueziet

[ctx: cursor-info-action]
en: Use the composite color of all visible layers
br: Arverañ al liv kedaozet eus an holl dreuzfollennoù hewel

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
br: C'hwitadenn war digoradur '%s' :
    
    %s

[ctx: windows-action]
en: Tool_box
br: _Boestad binvioù

[ctx: dialogs-action]
en: Tool _Options
br: Dibarzhi_où ar binvioù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the tool options dialog
br: Digeriñ boestad emziviz binvioù an dibarzhioù

[ctx: dialogs-action]
en: _Device Status
br: Stad an _drobarzhell

[ctx: dialogs-action]
en: Open the device status dialog
br: Digeriñ boestad emziviz evit stad an trevnad

[ctx: dialogs-action]
en: _Layers
br: _Treuzfollennoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the layers dialog
br: Digeriñ boestad emziviz an treuzfollennoù

[ctx: dialogs-action]
en: _Channels
br: _Sanelloù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the channels dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar sanelloù

[ctx: dialogs-action]
en: _Paths
br: Treu_goù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the paths dialog
br: Digeriñ boestad emziviz an treugoù

[ctx: dialogs-action]
en: Color_map
br: _Livaoueg

[ctx: dialogs-action]
en: Open the colormap dialog
br: Digeriñ boestad emziviz rod al livioù

[ctx: dialogs-action]
en: Histogra_m
br: Tellu_n

[ctx: dialogs-action]
en: Open the histogram dialog
br: Digeriñ boestad emziviz an tellunioù

[ctx: dialogs-action]
en: _Selection Editor
br: Embanner diuzañ

[ctx: dialogs-action]
en: Open the selection editor
br: Digeriñ embanner an diuzad

[ctx: dialogs-action]
en: Na_vigation
br: Merdeere_zh

[ctx: dialogs-action]
en: Open the display navigation dialog
br: Digeriñ boestad emziviz evit merdeadur ar skrammañ

[ctx: dialogs-action]
en: Undo _History
br: R_oll istor an dizoberioù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the undo history dialog
br: Digeriñ boestad emziviz roll istor an dizoberioù

[ctx: dialogs-action]
en: Pointer
br: Poenter

[ctx: dialogs-action]
en: Open the pointer information dialog
br: Digeriñ boestad emziviz evit stlennoù ar poenter

[ctx: dialogs-action]
en: _Sample Points
br: Poentoù _standilhonañ

[ctx: dialogs-action]
en: Open the sample points dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar poentoù standilhonañ

[ctx: dialogs-action]
en: Colo_rs
br: Livi_où

[ctx: dialogs-action]
en: Open the FG/BG color dialog
br: Digeriñ boestad emziviz liv ar rakva/drekva

[ctx: dialogs-action]
en: _Brushes
br: _Broustoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the brushes dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar broustoù

[ctx: dialogs-action]
en: Brush Editor
br: Embanner broustoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the brush editor
br: Digeriñ embanner ar broust

[ctx: dialogs-action]
en: Paint Dynamics
br: Dialuskoù broust

[ctx: dialogs-action]
en: Open paint dynamics dialog
br: Digeriñ boestad emziviz an dialuskoù broust

[ctx: dialogs-action]
en: Paint Dynamics Editor
br: Embanner an dialuskoù broust

[ctx: dialogs-action]
en: Open the paint dynamics editor
br: Digeriñ embanner an dialuskoù broust

[ctx: dialogs-action]
en: P_atterns
br: _Gousturioù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the patterns dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar gousturioù

[ctx: dialogs-action]
en: _Gradients
br: _Ilrezennoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the gradients dialog
br: Digeriñ boestad emziviz an ilrezennoù

[ctx: dialogs-action]
en: Gradient Editor
br: Embanner an ilrezennoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the gradient editor
br: Digeriñ embanner an ilrezenn

[ctx: dialogs-action]
en: Pal_ettes
br: Livaou_eg

[ctx: dialogs-action]
en: Open the palettes dialog
br: Digeriñ boestad emziviz al livaouegoù

[ctx: dialogs-action]
en: Palette Editor
br: Embanner al livaouegoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the palette editor
br: Digeriñ embanner al livaoueg

[ctx: dialogs-action]
en: Tool presets
br: Ragarventennoù ar benveg

[ctx: dialogs-action]
en: Open tool presets dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ragarventennoù ar benveg

[ctx: dialogs-action]
en: _Fonts
br: _Nodrezhoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the fonts dialog
br: Digeriñ boestad emziviz an nodrezhoù

[ctx: dialogs-action]
en: B_uffers
br: _Stamponoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the named buffers dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar skurzerioù anvet

[ctx: dialogs-action]
en: _Images
br: _Skeudennoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the images dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar skeudennoù

[ctx: dialogs-action]
en: Document Histor_y
br: Roll istor an te_ulioù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the document history dialog
br: Digeriñ boestad emziviz roll istor an teul

[ctx: dialogs-action]
en: _Templates
br: _Patromoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the image templates dialog
br: Digeriñ boestad emziviz patromoù ar skeudennoù

[ctx: dialogs-action]
en: Error Co_nsole
br: Pe_nel ar fazioù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the error console
br: Digeriñ penel ar fazioù

[ctx: dialogs-action]
en: _Preferences
br: _Gwellvezioù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the preferences dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar gwellvezioù

[ctx: dialogs-action]
en: _Input Devices
br: Trobarzhelloù _enankañ

[ctx: dialogs-action]
en: Open the input devices editor
br: Digeriñ embanner an trobarzhelloù enankañ

[ctx: dialogs-action]
en: _Keyboard Shortcuts
br: Berradennoù _klavier

[ctx: dialogs-action]
en: Open the keyboard shortcuts editor
br: Digeriñ embanner ar berradennoù klavier

[ctx: dialogs-action]
en: _Modules
br: _Molladoù

[ctx: dialogs-action]
en: Open the module manager dialog
br: Digeriñ boestad emziviz an ardoer molladoù

[ctx: dialogs-action]
en: _Tip of the Day
br: _Tun an Deiz

[ctx: dialogs-action]
en: Show some helpful tips on using GIMP
br: Diskouez tunioù talvoudus a-zivout arver GIMP

[ctx: dialogs-action]
en: _About
br: Diw_ar-benn

[ctx: dialogs-action]
en: About GIMP
br: A-zivout GIMP

en: Raise the toolbox
br: Sevel ar voestad binvioù

en: New Toolbox
br: Boestad binvioù nevez

en: Create a new toolbox
br: Krouiñ ur voestad binvioù nevez

[ctx: dockable-action]
en: Dialogs Menu
br: Lañser ar boestadoù emziviz

[ctx: dockable-action]
en: _Add Tab
br: Ouzhpenn_añ un ivinell

[ctx: dockable-action]
en: _Preview Size
br: Me_nt an alberz

[ctx: dockable-action]
en: _Tab Style
br: _Stil an ivinell

[ctx: dockable-action]
en: _Close Tab
br: _Serriñ an ivinell

[ctx: dockable-action]
en: _Detach Tab
br: _Distagañ an ivinell

[ctx: preview-size]
en: _Tiny
br: _Munut

[ctx: preview-size]
en: E_xtra Small
br: Bihan _kenañ

[ctx: preview-size]
en: _Small
br: _Bihan

[ctx: preview-size]
en: _Medium
br: _Etre

[ctx: preview-size]
en: _Large
br: B_ras

[ctx: preview-size]
en: Ex_tra Large
br: Bra_s kenañ

[ctx: preview-size]
en: _Huge
br: _Divent

[ctx: preview-size]
en: _Enormous
br: _Pikol tra

[ctx: preview-size]
en: _Gigantic
br: _Ramzel

[ctx: tab-style]
en: _Icon
br: _Arlun

[ctx: tab-style]
en: Current _Status
br: _Stad vremanel

[ctx: tab-style]
en: _Text
br: _Testenn

[ctx: tab-style]
en: I_con & Text
br: _Arlun & testenn

[ctx: tab-style]
en: St_atus & Text
br: St_ad & testenn

[ctx: tab-style]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: dockable-action]
en: Loc_k Tab to Dock
br: Prennañ an ivinell er voestad stagadus

[ctx: dockable-action]
en: Protect this tab from being dragged with the mouse pointer
br: Mirout ouzh an ivinell-mañ da vezañ riklet gant biz al logodenn

[ctx: dockable-action]
en: Show _Button Bar
br: Diskouez _barrenn an afelloù

[ctx: dockable-action]
en: View as _List
br: Gwe_llout evel ur roll

[ctx: dockable-action]
en: View as _Grid
br: Gwellout evel ur _gael

[ctx: dock-action]
en: M_ove to Screen
br: M_ont d'ar skramm

[ctx: dock-action]
en: Close Dock
br: Serriñ ar voestad stagadus

[ctx: dock-action]
en: _Open Display...
br: _Digeriñ ar skrammañ...

[ctx: dock-action]
en: Connect to another display
br: Kennaskañ ouzh ur mod skrammañ all

[ctx: dock-action]
en: _Show Image Selection
br: Diskouez ar _skeudenn diuzet

[ctx: dock-action]
en: Auto _Follow Active Image
br: Heuliañ emge_freek ar skeudenn oberiant

[ctx: documents-action]
en: Documents Menu
br: Lañser Teulioù

[ctx: documents-action]
en: _Open Image
br: _Digeriñ ar skeudenn

[ctx: documents-action]
en: Open the selected entry
br: Digeriñ an enankad bet diuzet

[ctx: documents-action]
en: _Raise or Open Image
br: _Sevel pe zigeriñ ur skeudenn

[ctx: documents-action]
en: Raise window if already open
br: Sevel ar prenestr mard eo bet digoret endeo

[ctx: documents-action]
en: File Open _Dialog
br: Boestad emziviz digeriñ ar restroù

[ctx: documents-action]
en: Open image dialog
br: Digeriñ boestad emziviz ar skeudennoù

[ctx: documents-action]
en: Copy Image _Location
br: Eilañ _lec'hiadur ar skeudenn

[ctx: documents-action]
en: Copy image location to clipboard
br: Eilañ lec'hiadur ar skeudenn er golver

[ctx: documents-action]
en: Remove _Entry
br: Dilemel an _enankad

[ctx: documents-action]
en: Remove the selected entry
br: Dilemel an enankad diuzet

[ctx: documents-action]
en: _Clear History
br: _Skarzhañ ar roll istor

[ctx: documents-action]
en: Clear the entire document history
br: Skarzhañ roll istor an teul penn da benn

[ctx: documents-action]
en: Recreate _Preview
br: Krouiñ an _alberz en-dro

[ctx: documents-action]
en: Recreate preview
br: Krouiñ an alberz en-dro

[ctx: documents-action]
en: Reload _all Previews
br: Adkargañ _an holl alberzioù

[ctx: documents-action]
en: Reload all previews
br: Adkargañ an holl alberzioù

[ctx: documents-action]
en: Remove Dangling E_ntries
br: Dilemel an e_nankadoù direizh

[ctx: documents-action]
en: Remove entries for which the corresponding file is not available
br: Dilemel an enankadoù pa ne vez ket ar restr o klotañ gantañ hegerz

en: Clear Document History
br: Skarzhañ roll istor an teul

en: Clearing the document history will permanently remove all images from the recent documents list.
br: Mar bez diskarzhet roll istor an teul e vo dilamet da vat an holl skeudennoù diwar roll an teulioù nevesañ en holl arloadoù.

[ctx: drawable-action]
en: _Equalize
br: _Keita

[ctx: drawable-action]
en: Automatic contrast enhancement
br: Gwellekaat emgefreek an dargemm

[ctx: drawable-action]
en: In_vert
br: T_uginañ

[ctx: drawable-action]
en: Invert the colors
br: Tuginañ al livioù

[ctx: drawable-action]
en: _White Balance
br: Kempouez al livioù g_wenn

[ctx: drawable-action]
en: Automatic white balance correction
br: Reizhadur kempouez al liv gwenn emgefreek

[ctx: drawable-action]
en: _Offset...
br: _Linkañ...

[ctx: drawable-action]
en: Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
br: Linkañ ar pikselioù, o strollañ anezho, gant un dibarzh, tro dro d'ar riblenn.

[ctx: drawable-action]
en: _Visible
br: _Hewel

[ctx: drawable-action]
en: Toggle visibility
br: (Diw)Gweredekaat an hewelder

[ctx: drawable-action]
en: _Linked
br: _Ereet

[ctx: drawable-action]
en: Toggle the linked state
br: Trec'haoliñ ar stad ereet

[ctx: drawable-action]
note: GIMP_STOCK_LOCK
en: L_ock pixels
br: Prennañ ar pikselioù

[ctx: drawable-action]
en: Keep the pixels on this drawable from being modified
br: Mirout ar pikselioù war an dreuzfollenn-mañ ouzh bezañ daskemmet

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Horizontally
br: Melezour a-_zremm

[ctx: drawable-action]
en: Flip horizontally
br: Melezour a-zremm

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Vertically
br: Melezour a-_serzh

[ctx: drawable-action]
en: Flip vertically
br: Melezour a-serzh

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° _clockwise
br: _C'hwelañ dre 90° gant roud ar bizied

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90 degrees to the right
br: C'hwelañ dre 90 derez war an tu dehou

[ctx: drawable-action]
en: Rotate _180°
br: C'hwelañ  dre _180°

[ctx: drawable-action]
en: Turn upside-down
br: Treiñ en amgin

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
br: C'h_welañ dre 90° gant roud gin an nadozioù

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90 degrees to the left
br: C'hwelañ dre 90 derez war an tu kleiz

en: White Balance operates only on RGB color layers.
br: Gwerediñ a ra kempouez al livioù gwenn war an treuzfollennoù RGG hepken.

[ctx: dynamics-action]
en: Paint Dynamics Menu
br: Lañser an dialuskoù broust

[ctx: dynamics-action]
en: _New Dynamics
br: Dialuskoù _nevez

[ctx: dynamics-action]
en: Create a new dynamics
br: Krouiñ un dialusk nevez

[ctx: dynamics-action]
en: D_uplicate Dynamics
br: Arre_daoliñ an dialusk

[ctx: dynamics-action]
en: Duplicate this dynamics
br: Arredaoliñ an dialusk broust-mañ

[ctx: dynamics-action]
en: Copy Dynamics _Location
br: Eilañ _lec'hiadur an dialuskoù

[ctx: dynamics-action]
en: Copy dynamics file location to clipboard
br: Eilañ lec'hiadur restroù an dialuskoù er golver

[ctx: dynamics-action]
en: _Delete Dynamics
br: Dilemel an dialusk

[ctx: dynamics-action]
en: Delete this dynamics
br: Dilemel an dialusk-mañ

[ctx: dynamics-action]
en: _Refresh Dynamics
br: A_zbevaat an dialuskoù

[ctx: dynamics-action]
en: Refresh dynamics
br: Dialuskoù an dialusk

[ctx: dynamics-action]
en: _Edit Dynamics...
br: _Embann an dialuskoù...

[ctx: dynamics-action]
en: Edit dynamics
br: Embann an dialusk

[ctx: dynamics-editor-action]
en: Paint Dynamics Editor Menu
br: Lañser Embanner an dialuskoù broust

[ctx: dynamics-editor-action]
en: Edit Active Dynamics
br: Embann an dialusk oberiant

[ctx: edit-action]
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: edit-action]
en: Paste _as
br: _Pegañ evel

[ctx: edit-action]
en: _Buffer
br: _Skurzer

[ctx: edit-action]
en: Undo History Menu
br: Lañser roll istor an dizoberioù

[ctx: edit-action]
en: _Undo
br: Dis_ober

[ctx: edit-action]
en: Undo the last operation
br: Dizober ar gwezhiadur diwezhañ

[ctx: edit-action]
en: _Redo
br: _Adober

[ctx: edit-action]
en: Redo the last operation that was undone
br: Adober ar gwezhiadur diwezhat a oa bet disc'hraet

[ctx: edit-action]
en: Strong Undo
br: Adober kreñv

[ctx: edit-action]
en: Undo the last operation, skipping visibility changes
br: Dizober ar gwezhiadur diwezhat en ur leuskel a-gostez ar c'hemmoù hewelusted

[ctx: edit-action]
en: Strong Redo
br: Adober kreñv

[ctx: edit-action]
en: Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes
br: Adober ar gwezhiadur diwezhat a oa bet disc'hraet en ur leuskel a-gostez ar c'hemmoù hewelusted

[ctx: edit-action]
en: _Clear Undo History
br: _Skarzhañ roll istor an dizoberioù

[ctx: edit-action]
en: Remove all operations from the undo history
br: Skarzhañ an holl wezhadurioù diwar roll istor an dizoberioù

[ctx: edit-action]
en: _Fade...
br: _Blinaat...

[ctx: edit-action]
en: Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation
br: Daskemmañ ar mod pentañ ha demerez an dornatadur pikselioù diwezhañ

[ctx: edit-action]
en: Cu_t
br: _Troc'hañ

[ctx: edit-action]
en: Move the selected pixels to the clipboard
br: Dilec'hiañ ar pikselioù bet diuzet er golver

[ctx: edit-action]
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: edit-action]
en: Copy the selected pixels to the clipboard
br: Eilañ ar pikselioù bet diuzet er golver

[ctx: edit-action]
note: GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible
br: Eilañ _hewel

[ctx: edit-action]
en: Copy what is visible in the selected region
br: Eilañ pezh a zo hewel war ar maez bet diuzet

[ctx: edit-action]
en: _Paste
br: _Pegañ

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard
br: Pegañ ar golverad

[ctx: edit-action]
en: Paste _Into
br: Pegañ _e

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard into the current selection
br: Pegañ ar golverad en diuzad bremanel

[ctx: edit-action]
en: From _Clipboard
br: Diouzh ar _golver

[ctx: edit-action]
en: Create a new image from the content of the clipboard
br: Krouiñ ur skeudenn nevez diouzh endalc'had ar golver

[ctx: edit-action]
en: _New Image
br: Skeudenn _nevez

[ctx: edit-action]
en: New _Layer
br: Treuzfo_llennn nevez

[ctx: edit-action]
en: Create a new layer from the content of the clipboard
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez diouzh endalc'had ar golver

[ctx: edit-action]
en: Cu_t Named...
br: _Troc'hañ (anvet)...

[ctx: edit-action]
en: Move the selected pixels to a named buffer
br: Dilec'hiañ ar pikselioù bet diuzet en ur skurzer anvet

[ctx: edit-action]
en: _Copy Named...
br: _Eilañ (anvet)...

[ctx: edit-action]
en: Copy the selected pixels to a named buffer
br: Eilañ ar pikselioù bet diuzet en ur skurzer anvet

[ctx: edit-action]
note: GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible Named...
br: Eilad _hewel anvet...

[ctx: edit-action]
en: Copy what is visible in the selected region to a named buffer
br: Eilañ pezh a zo hewel war ar maez bet diuzet en ur skurzer anvet

[ctx: edit-action]
en: _Paste Named...
br: _Pegañ (anvet)...

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of a named buffer
br: Pegañ ar skurzerad anvet

[ctx: edit-action]
en: Cl_ear
br: _Skarzhañ

[ctx: edit-action]
en: Clear the selected pixels
br: Skarzhañ ar pikselioù diuzet

[ctx: edit-action]
en: Fill with _FG Color
br: Leuniañ gant liv ar _rakva

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the foreground color
br: Leuniañ an diuzad en ur ober gant liv ar rakva

[ctx: edit-action]
en: Fill with B_G Color
br: Leuniañ gant liv an _drekva

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the background color
br: Leuniañ an diuzad gant liv an drekva

[ctx: edit-action]
en: Fill _with Pattern
br: Leuniañ _gant ur goustur

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the active pattern
br: Leuniañ an diuzad en ur ober gant ar goustur oberiant

en: _Fade %s...
br: _Blinaat %s...

en: _Fade...
br: _Blinaat...

en: Clear Undo History
br: Skarzhañ roll istor an dizoberioù

en: Really clear image's undo history?
br: Skarzhañ skeudennoù roll istor an dizoberioù  ?

en: Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
br: Mar bez diskarzhet roll istor dizoberioù ar skeudenn-mañ e vo gounezet %s a vemor.

en: Cut pixels to the clipboard
br: Troc'hañ ar pikselioù er golver

en: Copied pixels to the clipboard
br: Pikselioù bet eilet er golver

en: Cut Named
br: Troc'hañ (anvet)

en: Enter a name for this buffer
br: Enankit un anv evit ar skurzer-mañ

en: Copy Named
br: Eilañ (anvet)

en: Copy Visible Named
br: Eilad hewel anvet

en: There is no active layer or channel to cut from.
br: N'eus treuzfollenn pe sanell oberiant ebet da zidroc'hañ diouto.

en: (Unnamed Buffer)
br: (Skurzer disanv)

en: There is no active layer or channel to copy from.
br: N'eus treuzfollenn pe sanell oberiant ebet da eilañ diwarno.

[ctx: error-console-action]
en: Error Console Menu
br: Lañser ar Penel fazioù

[ctx: error-console-action]
en: _Clear
br: _Skarzhañ

[ctx: error-console-action]
en: Clear error console
br: Skarzhañ ar penel fazioù

[ctx: error-console-action]
en: Select _All
br: Diuz_añ pep tra

[ctx: error-console-action]
en: Select all error messages
br: Diuzañ an holl gemennadennoù a-fet fazioù

[ctx: error-console-action]
en: _Save Error Log to File...
br: Enrollañ kerzhlevr ar fazioù en ur re_str...

[ctx: error-console-action]
en: Write all error messages to a file
br: Skrivañ an holl gemennadennoù a-fet fazioù en ur restr

[ctx: error-console-action]
en: Save S_election to File...
br: Enrollañ an diuzad _en ur restr...

[ctx: error-console-action]
en: Write the selected error messages to a file
br: Skrivañ ar c'hemennadennoù a-fet fazioù bet diuzet en ur restr

en: Cannot save. Nothing is selected.
br: N'haller ket enrollañ. N'eus netra bet diuzet.

en: Save Error Log to File
br: Enrollañ ar c'herzhlevr en ur restr

en: Error writing file '%s':
    %s
br: Fazi e-pad skrivañ ar restr '%s' :
    %s

[ctx: file-action]
en: _File
br: _Restr

[ctx: file-action]
en: Crea_te
br: Kr_ouiñ

[ctx: file-action]
en: Open _Recent
br: Digoret _nevez zo

[ctx: file-action]
en: _Open...
br: _Digeriñ...

[ctx: file-action]
en: Open an image file
br: Digeriñ ur restr skeudenn

[ctx: file-action]
en: Op_en as Layers...
br: Dig_eriñ evel un dreuzfollenn...

[ctx: file-action]
en: Open an image file as layers
br: Digeriñ ur skeudenn evel un dreuzfollenn

[ctx: file-action]
en: Open _Location...
br: Digeriñ diouzh al _lec'hiadur...

[ctx: file-action]
en: Open an image file from a specified location
br: Digeriñ ur restr skeudenn diouzh ul lec'hiadur erspizet

[ctx: file-action]
en: Create Template...
br: Krouiñ ur patrom...

[ctx: file-action]
en: Create a new template from this image
br: Krouiñ ur patrom nevez diouzh ar skeudenn-mañ

[ctx: file-action]
en: Re_vert
br: Di_streiñ

[ctx: file-action]
en: Reload the image file from disk
br: Adkargañ ar restr skeudenn diwar ar gantenn

[ctx: file-action]
en: Close all
br: Serriñ an holl anezho

[ctx: file-action]
en: Close all opened images
br: Serriñ an holl skeudennoù bet digoret

[ctx: file-action]
en: _Quit
br: _Kuitaat

[ctx: file-action]
en: Quit the GNU Image Manipulation Program
br: Kuitaat GIMP

[ctx: file-action]
en: _Save
br: _Enrollañ

[ctx: file-action]
en: Save this image
br: Enrollañ ar skeudenn-mañ

[ctx: file-action]
en: Save _As...
br: _Enrollañ evel...

[ctx: file-action]
en: Save this image with a different name
br: Enrollañ ar skeudenn-mañ gant un anv disheñvel

[ctx: file-action]
en: Save a Cop_y...
br: Enrollañ un e_ilad...

[ctx: file-action]
en: Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the current state of the image
br: Enrollañ un eilad eus ar skeudenn, hep daskemmañ ar restr tarzh (mar bez unan) pe stad vremanel ar skeudenn

[ctx: file-action]
en: Save and Close...
br: Enrollañ ha serriñ...

[ctx: file-action]
en: Save this image and close its window
br: Enrollañ ar skeudenn-mañ ha serriñ he fenestr

[ctx: file-action]
en: Export to
br: Ezporzhiañ betek

[ctx: file-action]
en: Export the image again
br: Ezporzhiañ ar skeudenn en-dro

[ctx: file-action]
en: Over_write
br: _Flastrañ

[ctx: file-action]
en: Export the image back to the imported file in the import format
br: Ezporzhiañ ar skeudenn en-dro er restr enporzhiet e mentrezh an enporzhiañ

[ctx: file-action]
en: Export...
br: E_zporzhiañ...

[ctx: file-action]
en: Export the image to various file formats such as PNG or JPEG
br: Ezporzhiañ ar skeudenn e mentrezhoù restr liesseurt evel PNG pe JPEG

en: Export to %s
br: Ezporzhiañ betek %s

en: Over_write %s
br: _Flastrañ %s

en: Export to
br: Ezporzhiañ betek

en: Open Image as Layers
br: Digeriñ ur skeudenn evel treuzfollennoù

en: No changes need to be saved
br: Kemm ebet da enrollañ

en: Save a Copy of the Image
br: Enrollañ un eilad eus ar skeudenn

en: Create New Template
br: Krouiñ ur patrom nevez

en: Enter a name for this template
br: Enankit un anv evit ar patrom-mañ

en: Revert failed. No file name associated with this image.
br: C'hwitadenn war an distreiñ. N'eus anv restr ebet kevreet ouzh ar skeudenn-mañ.

en: Revert Image
br: Distreiñ d'ar skeudenn

en: Revert '%s' to '%s'?
br: Lakaat  '%s' da zistreiñ da  '%s' ?

en: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
br: Mar bez distroet betek stad ar skeudenn enrollet war ar gantenn e vo kollet an holl gemmoù, en o zouez holl stlennoù an dizoberioù.

en: (Unnamed Template)
br: (Patrom disanv)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
br: C'hwitadenn war an distreiñ da '%s' :
    
    %s

[ctx: fonts-action]
en: Fonts Menu
br: Lañser nodrezhoù

[ctx: fonts-action]
en: _Rescan Font List
br: Adlenn _roll an nodrezhoù

[ctx: fonts-action]
en: Rescan the installed fonts
br: C'hwilerviñ an nodrezhoù en-dro

[ctx: gradient-editor-action]
en: Gradient Editor Menu
br: Lañser Embanner an Ilrezennoù

[ctx: gradient-editor-action]
en: Left Color Type
br: Rizh al liv a-gleiz

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Load Left Color From
br: Kargañ al _liv a-gleiz diouzh

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Save Left Color To
br: En_rollañ al liv a-gleiz e

[ctx: gradient-editor-action]
en: Right Color Type
br: Rizh al liv a-zehou

[ctx: gradient-editor-action]
en: Load Right Color Fr_om
br: Kargañ al liv a-_zehou diouzh

[ctx: gradient-editor-action]
en: Sa_ve Right Color To
br: Enrollañ al liv a-ze_hou e

[ctx: gradient-editor-action]
en: L_eft Endpoint's Color...
br: Liv an dibenn a-gl_eiz...

[ctx: gradient-editor-action]
en: R_ight Endpoint's Color...
br: Liv an dibenn a-zeh_ou...

[ctx: gradient-editor-action]
en: Ble_nd Endpoints' Colors
br: Kem_meskañ livioù an dibennoù

[ctx: gradient-editor-action]
en: Blend Endpoints' Opacit_y
br: Kemmeskañ demerez an dibennoù

[ctx: gradient-editor-action]
en: Edit Active Gradient
br: Embann an ilrezenn oberiant

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Left Neighbor's Right Endpoint
br: Dibenn a-zehou an amezeg a-_gleiz

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Right Endpoint
br: Dibenn a-_zehou

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Foreground Color
br: Liv ar _rakva

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Background Color
br: Liv an _drekva

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Right Neighbor's Left Endpoint
br: Dibenn a-gleiz an amezeg a-_zehou

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Left Endpoint
br: Dibenn a-gl_eiz

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Fixed
br: _Kempennet

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: F_oreground Color
br: Liv ar r_akva

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: Fo_reground Color (Transparent)
br: Liv ar _rakva (treuzwelus)

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Background Color
br: Liv an _drekva

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: B_ackground Color (Transparent)
br: Liv an drekv_a (treuzwelus)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Linear
br: _Linennek

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Curved
br: _Kromm

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Sinusoidal
br: _Sinuzoidel

[ctx: gradient-editor-blending]
en: Spherical (i_ncreasing)
br: Pellennek (war _gresk)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: Spherical (_decreasing)
br: Pellennek (war _zigresk)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: (Varies)
br: (Liesseurt)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: _RGB
br: _RGG

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: HSV (_counter-clockwise hue)
br: APG (HSV arliv e tu _gin an nadozioù)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: HSV (clockwise _hue)
br: APG (HSV arliv e _tu an nadozioù)TSV

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: (Varies)
br: (Liesseurt)

en: Zoom All
br: Zoum e-keñver ar prenestr

en: Zoom all
br: Zoum e-keñver ar prenestr

en: _Blending Function for Segment
br: Arc'hwel _kemmeskañ evit ar regenn

en: Coloring _Type for Segment
br: _Rizh livañ evit ar regenn

en: _Flip Segment
br: _Gwintañ ar regenn

en: _Replicate Segment...
br: _Arredaoliñ ar regenn

en: Split Segment at _Midpoint
br: Tro_c'hañ ar regenn en he c'hreiz

en: Split Segment _Uniformly...
br: Troc'hañ _ingal ar regenn...

en: _Delete Segment
br: _Dilemel ar regenn

en: Re-_center Segment's Midpoint
br: Ad_kreizañ poent kreiz ar regenn

en: Re-distribute _Handles in Segment
br: Adingalañ an _dornelloù er regenn

en: _Blending Function for Selection
br: Arc'hwel _kemmeskañ evit an diuzad

en: Coloring _Type for Selection
br: _Rizh livañ evit an diuzad

en: _Flip Selection
br: _Gwintañ an diuzad

en: _Replicate Selection...
br: _Arredaoliñ an diuzad

en: Split Segments at _Midpoints
br: Tro_c'hañ ar regennoù en o c'hreiz

en: Split Segments _Uniformly...
br: Troc'hañ _ingal ar regennoù...

en: Re-_center Midpoints in Selection
br: Ad_kreizañ ar poentoù kreiz en diuzad

en: Re-distribute _Handles in Selection
br: Adingalañ an _dornelloù en diuzad

en: Left Endpoint Color
br: Liv an dibenn a-gleiz

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
br: Liv dibenn a-gleiz regenn an ilrezenn

en: Right Endpoint Color
br: Liv an dibenn a-zehou

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
br: Liv dibenn a-zehou regenn an ilrezenn

en: Replicate Segment
br: Arredaoliñ ar regenn

en: Replicate Gradient Segment
br: Arredaoliñ ar regenn ilrezenn

en: Replicate Selection
br: Arredaoliñ an diuzad

en: Replicate Gradient Selection
br: Arredaoliñ diuzad an ilrezenn

en: Replicate
br: Arredaoliñ

en: Select the number of times
    to replicate the selected segment.
br: Diuz ar c'hementad gwechoù
    ma vo arredaolet ar regenn diuzet.

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
br: Diuz ar c'hementad gwechoù
    ma vo arredaolet an diuzad.

en: Split Segment Uniformly
br: Troc'hañ ingal ar regenn

en: Split Gradient Segment Uniformly
br: Troc'hañ ingal regenn an ilrezenn

en: Split Segments Uniformly
br: Troc'hañ ingal ar regennoù

en: Split Gradient Segments Uniformly
br: Troc'hañ ingal regennoù an ilrezenn

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the selected segment.
br: Diuz an niver a dammoù ingal
    a vo troc'het er regenn diuzet.

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the segments in the selection.
br: Diuz an niver a dammoù ingal
    a vo troc'het er regennoù en diuzad.

[ctx: gradients-action]
en: Gradients Menu
br: Lañser Ilrezennoù

[ctx: gradients-action]
en: _New Gradient
br: Ilrezenn _nevez

[ctx: gradients-action]
en: Create a new gradient
br: Krouiñ un ilrezenn nevez

[ctx: gradients-action]
en: D_uplicate Gradient
br: Arre_daoliñ an ilrezenn

[ctx: gradients-action]
en: Duplicate this gradient
br: Arredaoliñ an ilrezenn

[ctx: gradients-action]
en: Copy Gradient _Location
br: Eilañ _lec'hiadur an ilrezenn

[ctx: gradients-action]
en: Copy gradient file location to clipboard
br: Eilañ lec'hiadur ar restr ilrezenn er golver

[ctx: gradients-action]
en: Save as _POV-Ray...
br: Enrollañ e mod _POV-Ray...

[ctx: gradients-action]
en: Save gradient as POV-Ray
br: Enrollañ an ilrezenn e mentrezh  POV-Ray

[ctx: gradients-action]
en: _Delete Gradient
br: _Dilemel an ilrezenn

[ctx: gradients-action]
en: Delete this gradient
br: Dilemel an ilrezenn

[ctx: gradients-action]
en: _Refresh Gradients
br: Azg_renaat an ilrezenn

[ctx: gradients-action]
en: Refresh gradients
br: Azgrenaat an ilrezenn

[ctx: gradients-action]
en: _Edit Gradient...
br: _Embann an ilrezenn...

[ctx: gradients-action]
en: Edit gradient
br: Embann an ilrezenn

en: Save '%s' as POV-Ray
br: Enrollañ '%s' e mentrezh POV-Ray

[ctx: help-action]
en: _Help
br: _Skoazell

[ctx: help-action]
en: Open the GIMP user manual
br: Digeriñ dornlevr arveriad GIMP

[ctx: help-action]
en: _Context Help
br: Skoazell gem_perzhel

[ctx: help-action]
en: Show the help for a specific user interface item
br: Diskouez ar skoazell evit un ergorenn spesadel eus ketal an arveriad

[ctx: image-action]
en: Image Menu
br: Lañser Skeudenn

[ctx: image-action]
en: _Image
br: S_keudenn

[ctx: image-action]
en: _Mode
br: _Mod

[ctx: image-action]
en: _Transform
br: _Treuzfurmiñ

[ctx: image-action]
en: _Guides
br: _Dealfoù

[ctx: image-action]
en: _Colors
br: _Livioù

[ctx: image-action]
en: I_nfo
br: Titou_roù

[ctx: image-action]
en: _Auto
br: _Emgefreek

[ctx: image-action]
en: _Map
br: _Kartenn

[ctx: image-action]
en: C_omponents
br: Parzhi_où

[ctx: image-action]
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: image-action]
en: Create a new image
br: Krouiñ ur skeudenn nevez

[ctx: image-action]
en: Can_vas Size...
br: Ment ar ste_uenn...

[ctx: image-action]
en: Adjust the image dimensions
br: Kengeidañ mentoù ar skeudenn

[ctx: image-action]
en: Fit Canvas to L_ayers
br: Steuenn o kenglotañ ouzh an tr_euzfollennoù

[ctx: image-action]
en: Resize the image to enclose all layers
br: Admentañ ar skeudenn evit enkorfañ an holl dreuzfollennoù

[ctx: image-action]
en: F_it Canvas to Selection
br: Lakaat ar steuenn de genglotañ gant an d_iuzad

[ctx: image-action]
en: Resize the image to the extents of the selection
br: Admentañ ar skeudenn betek astennadoù an diuzad

[ctx: image-action]
en: _Print Size...
br: Ment ar _moulladur...

[ctx: image-action]
en: Adjust the print resolution
br: Kengeidañ diarunusted ar moullañ

[ctx: image-action]
en: _Scale Image...
br: _Skeulaat ar skeudenn...

[ctx: image-action]
en: Change the size of the image content
br: Kemmañ ment ar skeudennad

[ctx: image-action]
en: _Crop to Selection
br: Didro_c'hañ an diuzad

[ctx: image-action]
en: Crop the image to the extents of the selection
br: Didroc'hañ ar skeudenn betek astennadoù an diuzad

[ctx: image-action]
en: _Duplicate
br: Arre_daoliñ

[ctx: image-action]
en: Create a duplicate of this image
br: Krouiñ un eilad eus ar skeudenn-mañ

[ctx: image-action]
en: Merge Visible _Layers...
br: Toueziañ an _treuzfollennoù hewel...

[ctx: image-action]
en: Merge all visible layers into one layer
br: Toueziañ an holl dreuzfollennoù hewel en un dreuzfollenn

[ctx: image-action]
en: _Flatten Image
br: _Pladañ ar skeudenn

[ctx: image-action]
en: Merge all layers into one and remove transparency
br: Toueziañ an holl dreuzfollennoù e unan ha dilemel an treuzweluster

[ctx: image-action]
en: Configure G_rid...
br: Kefluniañ ar g_ael...

[ctx: image-action]
en: Configure the grid for this image
br: Kefluniañ ar gael evit ar skeudenn-mañ

[ctx: image-action]
en: Image Pr_operties
br: Perzhi_où ar skeudenn

[ctx: image-action]
en: Display information about this image
br: Skrammañ stlennoù diwar-benn ar skeudenn-mañ

[ctx: image-convert-action]
en: _RGB
br: _RGG

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to the RGB colorspace
br: Amdreiñ ar skeudenn da livioù RGG

[ctx: image-convert-action]
en: _Grayscale
br: Li_veoù louedoù

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to grayscale
br: Amdreiñ ar skeudenn da liveoù louedoù

[ctx: image-convert-action]
en: _Indexed...
br: Livioù _ibiliet...

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to indexed colors
br: Amdreiñ ar skeudenn da livioù ibiliet

[ctx: image-action]
en: Flip _Horizontally
br: Melezour a-_zremm

[ctx: image-action]
en: Flip image horizontally
br: Melezour a-zremm

[ctx: image-action]
en: Flip _Vertically
br: Melezour a-_serzh

[ctx: image-action]
en: Flip image vertically
br: Melezour a-serzh

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° _clockwise
br: _C'hwelañ dre 90° gant roud ar bizied

[ctx: image-action]
en: Rotate the image 90 degrees to the right
br: C'hwelañ ar skeudenn dre 90 derez war an tu dehou

[ctx: image-action]
en: Rotate _180°
br: C'hwelañ  dre _180°

[ctx: image-action]
en: Turn the image upside-down
br: Treiñ ar skeudenn en amgin

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
br: C'h_welañ dre 90° gant roud gin an nadozioù

[ctx: image-action]
en: Rotate the image 90 degrees to the left
br: C'hwelañ ar skeudenn dre 90 derez war an tu kleiz

en: Set Image Canvas Size
br: Arventennañ ment ar steuenn

en: Resizing
br: Oc'h admentañ

en: Set Image Print Resolution
br: Arventennañ diarunusted voullañ ar skeudenn

en: Flipping
br: O wintañ

en: Cannot crop because the current selection is empty.
br: N'haller ket didroc'hañ rak goullo eo an diuzad bremanel.

en: Change Print Size
br: Kemm ar vent voullañ

en: Scale Image
br: Skeulaat ar skeudenn

[ctx: images-action]
en: Images Menu
br: Lañser Skeudennoù

[ctx: images-action]
en: _Raise Views
br: Sevel ar g_welioù

[ctx: images-action]
en: Raise this image's displays
br: Sevel skrammadur ar skeudenn-mañ d'al lein

[ctx: images-action]
en: _New View
br: Gwel _nevez

[ctx: images-action]
en: Create a new display for this image
br: Krouiñ ur skrammadur evit ar skeudenn-mañ

[ctx: images-action]
en: _Delete Image
br: _Dilemel ar skeudenn

[ctx: images-action]
en: Delete this image
br: Dilemel ar skeudenn-mañ

[ctx: layers-action]
en: Layers Menu
br: Lañser Treuzfollennoù

[ctx: layers-action]
en: _Layer
br: _Treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Stac_k
br: Be_rn

[ctx: layers-action]
en: _Mask
br: _Maskl

[ctx: layers-action]
en: Tr_ansparency
br: _Boullder

[ctx: layers-action]
en: _Transform
br: _Treuzfurmiñ

[ctx: layers-action]
en: _Properties
br: _Perzhioù

[ctx: layers-action]
en: _Opacity
br: _Demerez

[ctx: layers-action]
en: Layer _Mode
br: _Mod an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Te_xt Tool
br: Benveg Te_stenn

[ctx: layers-action]
en: Activate the text tool on this text layer
br: Gweredekaat ar benveg testenn war an dreuzfollenn destenn-mañ

[ctx: layers-action]
en: _Edit Layer Attributes...
br: _Embann doareennoù an dreuzfollenn...

[ctx: layers-action]
en: Edit the layer's name
br: Embann anv an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: _New Layer...
br: Treuzfollenn _nevez...

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer and add it to the image
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez hag ouzhpennañ hi er skeudenn-mañ

[ctx: layers-action]
en: _New Layer
br: Treuzfollenn _nevez

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer with last used values
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez gant ar gwerzhioù diwezhañ arveret

[ctx: layers-action]
en: New from _Visible
br: Unan nevez diouzh an hini he_wel

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer from what is visible in this image
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez diouzh pezh a zo hewel war ar skeudenn

[ctx: layers-action]
en: New Layer _Group...
br: Strollad treuzfollennoù _nevez...

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer group and add it to the image
br: Krouiñ ur strollad treuzfollennoù nevez hag ouzhpennañ eñ er skeudenn-mañ

[ctx: layers-action]
en: D_uplicate Layer
br: Arre_daoliñ an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Create a duplicate of the layer and add it to the image
br: Krouiñ un eilad eus an dreuzfollenn hag ouzhpennañ eñ war ar skeudenn

[ctx: layers-action]
en: _Delete Layer
br: _Dilemel an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Delete this layer
br: Dilemel an dreuzfollenn-mañ

[ctx: layers-action]
en: _Raise Layer
br: _Sevel an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Raise this layer one step in the layer stack
br: Sevel an dreuzfollenn-mañ dre ur paz e bern an treuzfollennoù

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Top
br: Treuzfollenn d'an _uhelañ

[ctx: layers-action]
en: Move this layer to the top of the layer stack
br: Sevel an dreuzfollenn-mañ betek lein bern an treuzfollennoù

[ctx: layers-action]
en: _Lower Layer
br: _Diskenn an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Lower this layer one step in the layer stack
br: Diskenn an dreuzfollenn-mañ dre ur paz e bern an treuzfollennoù

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Bottom
br: Treuzfollenn d'an _izelañ

[ctx: layers-action]
en: Move this layer to the bottom of the layer stack
br: Diskenn an dreuzfollenn-mañ betek traoñ bern an treuzfollennoù

[ctx: layers-action]
en: _Anchor Layer
br: _Eoriañ an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Anchor the floating layer
br: Eoriañ an dreuzfollenn war neuñv

[ctx: layers-action]
en: Merge Do_wn
br: _Toueziañ etrezek an traoñ

[ctx: layers-action]
en: Merge this layer with the first visible layer below it
br: Toueziañ an dreuzfollenn-mañ gant an hini gentañ hewel a zo dindan

[ctx: layers-action]
en: Merge Layer Group
br: Toueziañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: layers-action]
en: Merge the layer group's layers into one normal layer
br: Toueziañ ar strollad treuzfollennoù en un dreuzfollenn reizh

[ctx: layers-action]
en: Merge _Visible Layers...
br: Toueziañ an treuzfollennoù _hewel...

[ctx: layers-action]
en: Merge all visible layers into one layer
br: Toueziañ an holl dreuzfollennoù hewel en un dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: _Flatten Image
br: _Pladañ ar skeudenn

[ctx: layers-action]
en: Merge all layers into one and remove transparency
br: Toueziañ an holl dreuzfollennoù e unan ha dilemel an treuzweluster

[ctx: layers-action]
en: _Discard Text Information
br: _Diskar an destenn gelaouiñ

[ctx: layers-action]
en: Turn this text layer into a normal layer
br: Treiñ an dreuzfollenn destenn-mañ d'un dreuzfollenn skoueriek

[ctx: layers-action]
en: Text to _Path
br: Testenn da _dreug

[ctx: layers-action]
en: Create a path from this text layer
br: Krouiñ un treug diouzh an dreuzfollenn destenn

[ctx: layers-action]
en: Text alon_g Path
br: Testenn a-hed an treu_g

[ctx: layers-action]
en: Warp this layer's text along the current path
br: Distummañ an dreuzfollenn destenn-mañ a-hed an treug bremanel

[ctx: layers-action]
en: Layer B_oundary Size...
br: Ment bevenn_où an dreuzfollenn...

[ctx: layers-action]
en: Adjust the layer dimensions
br: Kengeidañ mentoù an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Image Size
br: Treuzfollenn ouzh ment ar _skeudenn

[ctx: layers-action]
en: Resize the layer to the size of the image
br: Admentañ an dreuzfollenn betek ment ar skeudenn

[ctx: layers-action]
en: _Scale Layer...
br: _Skeulaat an dreuzfollenn...

[ctx: layers-action]
en: Change the size of the layer content
br: Kemmañ ment an dreuzfollennad

[ctx: layers-action]
en: _Crop to Selection
br: Didro_c'hañ an diuzad

[ctx: layers-action]
en: Crop the layer to the extents of the selection
br: Admentañ an dreuzfollenn betek astennadoù an diuzad

[ctx: layers-action]
en: Add La_yer Mask...
br: Ouzhpennañ ur _maskl treuzfollenn...

[ctx: layers-action]
en: Add a mask that allows non-destructive editing of transparency
br: Ouzhpennañ ur maskl oc'h aotren un embann dizistrujus eus an treuzweluster

[ctx: layers-action]
en: Add Alpha C_hannel
br: Ouz_hpennañ ur sanell alfa

[ctx: layers-action]
en: Add transparency information to the layer
br: Ouzhpennañ ar stlennoù a-fet treuzweluster d'an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: _Remove Alpha Channel
br: _Dilemel ar sanell Alfa

[ctx: layers-action]
en: Remove transparency information from the layer
br: Dilemel ar stlennoù a-fet treuzweluster diouzh an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Lock Alph_a Channel
br: Prennañ ar sanell _alfa

[ctx: layers-action]
en: Keep transparency information on this layer from being modified
br: Mirout ar stlennoù a-fet treuzweluster war an dreuzfollenn-mañ ouzh bezañ daskemmet

[ctx: layers-action]
en: _Edit Layer Mask
br: Embann ar maskl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Work on the layer mask
br: Labourat war ar maskl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: S_how Layer Mask
br: Diskouez ar _maskl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: _Disable Layer Mask
br: _Diweredekaat ar maskl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Dismiss the effect of the layer mask
br: Argas efed ar maskl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Apply Layer _Mask
br: Arloañ ar _maskl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Apply the effect of the layer mask and remove it
br: Arloañ efed maskl an dreuzfollenn ha dilemel eñ

[ctx: layers-action]
en: Delete Layer Mas_k
br: Dilemel ar mas_kl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: Remove the layer mask and its effect
br: Arloañ efed maskl an dreuzfollenn ha dilemel eñ

[ctx: layers-action]
en: _Mask to Selection
br: _Maskl ouzh an diuzad

[ctx: layers-action]
en: Replace the selection with the layer mask
br: Amsaviñ an diuzad ouzh ar maskl treuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: _Add to Selection
br: Ouzhpenn_añ d'an diuzad

[ctx: layers-action]
en: Add the layer mask to the current selection
br: Ouzhpennañ ar maskl treuzfollenn d'an diuzad bremanel

[ctx: layers-action]
en: _Subtract from Selection
br: Tennañ kuit diouzh an diuzad

[ctx: layers-action]
en: Subtract the layer mask from the current selection
br: Dilemel ar maskl treuzfollenn diouzh an diuzad bremanel

[ctx: layers-action]
en: _Intersect with Selection
br: _Kenskejadur gant an diuzad

[ctx: layers-action]
en: Intersect the layer mask with the current selection
br: Kenskejañ ar maskl treuzfollenn gant an diuzad bremanel

[ctx: layers-action]
en: Al_pha to Selection
br: Al_fa ouzh an diuzad

[ctx: layers-action]
en: Replace the selection with the layer's alpha channel
br: Amsaviñ an diuzad ouzh sanell alfa an dreuzfollenn

[ctx: layers-action]
en: A_dd to Selection
br: Ouzhpennañ d'an _diuzad

[ctx: layers-action]
en: Add the layer's alpha channel to the current selection
br: Ouzhpennañ sanell alfa an dreuzfollenn d'an diuzad bremanel

[ctx: layers-action]
en: Subtract the layer's alpha channel from the current selection
br: Lemel sanell alfa an dreuzfollenn diouzh an diuzad bremanel

[ctx: layers-action]
en: Intersect the layer's alpha channel with the current selection
br: Kenskejañ sanell alfa an dreuzfollenn gant an diuzad bremanel

[ctx: layers-action]
en: Select _Top Layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn e _lein

[ctx: layers-action]
en: Select the topmost layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn el lein

[ctx: layers-action]
en: Select _Bottom Layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn en _traoñ

[ctx: layers-action]
en: Select the bottommost layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn en traoñ

[ctx: layers-action]
en: Select _Previous Layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn gent

[ctx: layers-action]
en: Select the layer above the current layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn a-us d'an dreuzfollenn oberiant

[ctx: layers-action]
en: Select _Next Layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn war-lerc'h

[ctx: layers-action]
en: Select the layer below the current layer
br: Diuzañ an dreuzfollenn dindan an dreuzfollenn oberiant

note: Will be followed with e.g. "Shift-Click on thumbnail"
en: Shortcut:
br: Berradenn glavier :

note: Will be prepended with a modifier key string, e.g. "Shift"
en: -Click on thumbnail in Layers dockable
br: - Klikañ war ar velvenn a zo war an treuzfollennoù stagus

[ctx: layers-action]
en: To _New Layer
br: D'un dreuzfollenn _nevez

en: Layer Attributes
br: Doareennoù an dreuzfollenn

en: Edit Layer Attributes
br: Embann doareennoù an dreuzfollenn

en: Create a New Layer
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez

en: Set Layer Boundary Size
br: Arventennañ ment an dreuzfollenn

en: Scale Layer
br: Skeulaat an dreuzfollenn

en: Crop Layer
br: Didroc'hañ riblennoù an dreuzfollenn

en: Please select a channel first
br: Diuzañ ur sanell da gentañ

en: Add Layer Mask
br: Ouzhpennañ ur maskl treuzfollenn

[ctx: palette-editor-action]
en: Palette Editor Menu
br: Lañser Embanner livaouegoù

[ctx: palette-editor-action]
en: _Edit Color...
br: _Embann al liv...

[ctx: palette-editor-action]
en: Edit this entry
br: Embann an enankad-mañ

[ctx: palette-editor-action]
en: _Delete Color
br: _Dilemel al liv

[ctx: palette-editor-action]
en: Delete this entry
br: Dilemel an enankad-mañ

[ctx: palette-editor-action]
en: Edit Active Palette
br: Embann al livaoueg oberiant

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _FG
br: Liv nevez diouzh ar _rakva

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the foreground color
br: Krouiñ un an enankad nevez diouzh liv ar rakva

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _BG
br: Liv nevez diouzh an _drekva

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the background color
br: Krouiñ un an enankad nevez diouzh liv an drekva

en: Zoom _All
br: Zoum e-keñver _ar prenestr

en: Edit Palette Color
br: Embann liv al livaoueg

en: Edit Color Palette Entry
br: Embann enankad al livaoueg

[ctx: palettes-action]
en: Palettes Menu
br: Lañser Livaouegoù

[ctx: palettes-action]
en: _New Palette
br: Livaoueg _nevez

[ctx: palettes-action]
en: Create a new palette
br: Krouiñ ul livaoueg nevez

[ctx: palettes-action]
en: _Import Palette...
br: _Enporzhiañ al livaoueg...

[ctx: palettes-action]
en: Import palette
br: Enporzhiañ al livaoueg

[ctx: palettes-action]
en: D_uplicate Palette
br: Arredaoliñ al livao_ueg

[ctx: palettes-action]
en: Duplicate this palette
br: Arredaoliñ al livaoueg-mañ

[ctx: palettes-action]
en: _Merge Palettes...
br: _Toueziañ al livaouegoù...

[ctx: palettes-action]
en: Merge palettes
br: Toueziañ al livaouegoù

[ctx: palettes-action]
en: Copy Palette _Location
br: Eilañ lec'hiadur al _livaoueg

[ctx: palettes-action]
en: Copy palette file location to clipboard
br: Eilañ lec'hiadur ar restr livaoueg er golver

[ctx: palettes-action]
en: _Delete Palette
br: _Dilemel al livaoueg

[ctx: palettes-action]
en: Delete this palette
br: Dilemel al livaoueg-mañ

[ctx: palettes-action]
en: _Refresh Palettes
br: Azgren_aat al livaouegoù

[ctx: palettes-action]
en: Refresh palettes
br: Azgrenaat al livaouegoù

[ctx: palettes-action]
en: _Edit Palette...
br: _Embann al livaoueg...

[ctx: palettes-action]
en: Edit palette
br: Embann al livaoueg

en: Merge Palette
br: Toueziañ al livaoueg

en: Enter a name for the merged palette
br: Enankit un anv evit al livaoueg toueziet

[ctx: patterns-action]
en: Patterns Menu
br: Lañser Gousturioù

[ctx: patterns-action]
en: _Open Pattern as Image
br: _Digeriñ ar goustur evel skeudenn

[ctx: patterns-action]
en: Open this pattern as an image
br: Digeriñ ar goustur evel ur skeudenn

[ctx: patterns-action]
en: _New Pattern
br: Goustur _nevez

[ctx: patterns-action]
en: Create a new pattern
br: Krouiñ ur goustur nevez

[ctx: patterns-action]
en: D_uplicate Pattern
br: Arredaoliñ ar go_ustur

[ctx: patterns-action]
en: Duplicate this pattern
br: Arredaoliñ ar goustur-mañ

[ctx: patterns-action]
en: Copy Pattern _Location
br: Eilañ _lec'hiadur ar goustur

[ctx: patterns-action]
en: Copy pattern file location to clipboard
br: Eilañ lec'hiadur ar restr goustur er golver

[ctx: patterns-action]
en: _Delete Pattern
br: _Dilemel ar goustur

[ctx: patterns-action]
en: Delete this pattern
br: Dilemel ar goustur-mañ

[ctx: patterns-action]
en: _Refresh Patterns
br: Azg_renaat ar gousturioù

[ctx: patterns-action]
en: Refresh patterns
br: Azgrenaat ar gousturioù

[ctx: patterns-action]
en: _Edit Pattern...
br: _Embann ar goustur...

[ctx: patterns-action]
en: Edit pattern
br: Embann ar goustur

[ctx: plug-in-action]
en: Filte_rs
br: Sil_où

[ctx: plug-in-action]
en: Recently Used
br: Arveret n'eus ket pell zo

[ctx: plug-in-action]
en: _Blur
br: Ru_zed

[ctx: plug-in-action]
en: _Noise
br: _Trouz

[ctx: plug-in-action]
en: Edge-De_tect
br: Dinoadur ar _riblenn

[ctx: plug-in-action]
en: En_hance
br: Gwell_aat

[ctx: plug-in-action]
en: C_ombine
br: Keda_ozañ

[ctx: plug-in-action]
en: _Generic
br: _Rumm

[ctx: plug-in-action]
en: _Light and Shadow
br: _Sklêrijenn ha disheol

[ctx: plug-in-action]
en: _Distorts
br: Torr_gammoù

[ctx: plug-in-action]
en: _Artistic
br: _Arzek

[ctx: plug-in-action]
en: _Decor
br: Klinka_dur

[ctx: plug-in-action]
en: _Map
br: _Kartenn

[ctx: plug-in-action]
en: _Render
br: _Deouez

[ctx: plug-in-action]
en: _Clouds
br: Ko_umoul

[ctx: plug-in-action]
en: _Nature
br: _Natur

[ctx: plug-in-action]
en: _Pattern
br: _Goustur

[ctx: plug-in-action]
en: An_imation
br: F_iñv

[ctx: plug-in-action]
en: Reset all _Filters
br: Adderaouekaat an holl _siloù

[ctx: plug-in-action]
en: Reset all plug-ins to their default settings
br: Adderaouekaat an holl enlugelladoù gant oc'h arventennoù dre ziouer

[ctx: plug-in-action]
en: Re_peat Last
br: Arr_en an hini diwezhañ

[ctx: plug-in-action]
en: Rerun the last used plug-in using the same settings
br: Adlañsañ an enlugellad diwezhañ arveret en ur ober gant an hevelep arventennoù

[ctx: plug-in-action]
en: R_e-Show Last
br: Addiskou_ez an hini diwezhañ

[ctx: plug-in-action]
en: Show the last used plug-in dialog again
br: Diskouez en-dro boestad emziviz an enlugellad diwezhañ arveret

en: Re_peat "%s"
br: _Arren "%s"

en: R_e-Show "%s"
br: Addis_kouez "%s"

en: Repeat Last
br: Arren an hini diwezhañ

en: Re-Show Last
br: Addiskouez an hini diwezhañ

en: Reset all Filters
br: Adderaouekaat an holl siloù

en: Do you really want to reset all filters to default values?
br: Ha fellout a fell deoc'h adderaouekaat an holl siloù betek o gwerzhioù dre ziouer ?

[ctx: quick-mask-action]
en: Quick Mask Menu
br: Lañser ar Maskl herrek

[ctx: quick-mask-action]
en: _Configure Color and Opacity...
br: _Kefluniañ al livioù hag an demerez...

[ctx: quick-mask-action]
en: Toggle _Quick Mask
br: (Diw)_gweredekaat ar maskl herrek

[ctx: quick-mask-action]
en: Toggle Quick Mask on/off
br: (Diw)gweredekaat ar maskl herrek

[ctx: quick-mask-action]
en: Mask _Selected Areas
br: Ma_sklañ ar maezioù diuzet

[ctx: quick-mask-action]
en: Mask _Unselected Areas
br: Masklañ ar maezioù a_ndiuzet

en: Quick Mask Attributes
br: Doareennoù ar maskl herrek

en: Edit Quick Mask Attributes
br: Embann doareennoù ar maskl herrek

en: Edit Quick Mask Color
br: Embann liv ar maskl herrek

en: _Mask opacity:
br: Demerez ar _maskl :

[ctx: sample-points-action]
en: Sample Point Menu
br: Lañser ar poenter standilhonañ

[ctx: sample-points-action]
en: _Sample Merged
br: Standilhonoù toueziet

[ctx: sample-points-action]
en: Use the composite color of all visible layers
br: Arverañ al liv kedaozet eus an holl dreuzfollennoù hewel

[ctx: select-action]
en: Selection Editor Menu
br: Lañser an embanner diuzañ

[ctx: select-action]
en: _Select
br: _Diuzañ

[ctx: select-action]
en: _All
br: _An holl

[ctx: select-action]
en: Select everything
br: Diuzañ pep tra

[ctx: select-action]
en: _None
br: Tra ebet

[ctx: select-action]
en: Dismiss the selection
br: Argas an diuzad

[ctx: select-action]
en: _Invert
br: Tug_inañ

[ctx: select-action]
en: Invert the selection
br: Tuginañ an diuzad

[ctx: select-action]
en: _Float
br: _Tonn

[ctx: select-action]
en: Create a floating selection
br: Krouiñ un diuzad war neuñv

[ctx: select-action]
en: Fea_ther...
br: Kuñvsaa_t...

[ctx: select-action]
en: Blur the selection border so that it fades out smoothly
br: Lakaat ruzed war riblenn an diuzad a-benn ma arveuzo tamm ha tamm

[ctx: select-action]
en: _Sharpen
br: Lem_maat

[ctx: select-action]
en: Remove fuzziness from the selection
br: Dilemel an amspister diouzh an diuzad

[ctx: select-action]
en: S_hrink...
br: _Bihanaat...

[ctx: select-action]
en: Contract the selection
br: Strishaat an diuzad

[ctx: select-action]
en: _Grow...
br: K_reskaat...

[ctx: select-action]
en: Enlarge the selection
br: Brasaat an diuzad

[ctx: select-action]
en: Bo_rder...
br: _Riblenn...

[ctx: select-action]
en: Replace the selection by its border
br: Adlakaat an diuzad e-kichen e riblenn

[ctx: select-action]
en: Save to _Channel
br: Enrollañ en ur sanell

[ctx: select-action]
en: Save the selection to a channel
br: Enrollañ ar diuzad en ur sanell

[ctx: select-action]
en: _Stroke Selection...
br: Tre_sañ an diuzad...

[ctx: select-action]
en: Paint along the selection outline
br: Pentañ a-hed trolinenn an diuzad

[ctx: select-action]
en: _Stroke Selection
br: Tre_sañ an diuzad

[ctx: select-action]
en: Stroke the selection with last used values
br: Tresañ an diuzad gant ar gwerzhioù diwezhañ

en: Feather Selection
br: Kuñvaat an diuzad

en: Feather selection by
br: Kuñvaat an diuzad dre

en: Shrink Selection
br: Bihanaat an diuzad

en: Shrink selection by
br: Bihanaat an diuzad dre

en: _Shrink from image border
br: Bihanaat diouzh riblenn ar _skeudenn

en: Grow Selection
br: Kreskaat an diuzad

en: Grow selection by
br: Kreskaat an diuzad dre

en: Border selection by
br: Riblenniñ an diuzad dre

note: Feather button
en: _Feather border
br: K_uñvaat ar riblennoù

note: Edge lock button
en: _Lock selection to image edges
br: _Prennañ an diuzad ouzh riblennoù ar skeudenn

en: There is no active layer or channel to stroke to.
br: N'eus treuzfollenn pe sanell oberiant ebet a vefe treset warno.

en: Stroke Selection
br: Tresañ an diuzad

[ctx: templates-action]
en: Templates Menu
br: Lañser Patromoù

[ctx: templates-action]
en: _Create Image from Template
br: _Krouiñ ur skeudenn diouzh ur patrom...

[ctx: templates-action]
en: Create a new image from the selected template
br: Krouiñ ur skeudenn nevez diouzh ar patrom diuzet

[ctx: templates-action]
en: _New Template...
br: Patrom _nevez...

[ctx: templates-action]
en: Create a new template
br: Krouiñ ur patrom nevez

[ctx: templates-action]
en: D_uplicate Template...
br: Arre_daoliñ ar patrom...

[ctx: templates-action]
en: Duplicate this template
br: Arredaoliñ ar patrom-mañ

[ctx: templates-action]
en: _Edit Template...
br: _Embann ar patrom...

[ctx: templates-action]
en: Edit this template
br: Embann ar patrom

[ctx: templates-action]
en: _Delete Template
br: _Dilemel ar patrom

[ctx: templates-action]
en: Delete this template
br: Dilemel ar patrom-mañ

en: New Template
br: Patrom nevez

en: Create a New Template
br: Krouiñ ur patrom nevez

en: Edit Template
br: Embann ar patrom

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar patrom '%s' diwar ar roll ha diwar ar gantenn ?

[ctx: text-editor-action]
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: text-editor-action]
en: Load text from file
br: Kargañ an destenn diouzh ur restr

[ctx: text-editor-action]
en: Clear
br: Skarzhañ

[ctx: text-editor-action]
en: Clear all text
br: Skarzhañ an destenn a-bezh

[ctx: text-editor-action]
en: LTR
br: KdaD

[ctx: text-editor-action]
en: From left to right
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: text-editor-action]
en: RTL
br: DdaK

[ctx: text-editor-action]
en: From right to left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

en: Open Text File (UTF-8)
br: Digeriñ ur restr testenn (UTF-8)

[ctx: text-tool-action]
en: Text Tool Menu
br: Lañser ar Benveg Testenn

[ctx: text-tool-action]
en: Input _Methods
br: _Hentennoù enankañ

[ctx: text-tool-action]
en: Cu_t
br: _Troc'hañ

[ctx: text-tool-action]
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: text-tool-action]
en: _Paste
br: _Pegañ

[ctx: text-tool-action]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: text-tool-action]
en: _Open text file...
br: _Digeriñ ar restr mod testenn...

[ctx: text-tool-action]
en: Cl_ear
br: _Skarzhañ

[ctx: text-tool-action]
en: Clear all text
br: Skarzhañ an destenn a-bezh

[ctx: text-tool-action]
en: _Path from Text
br: Krouiñ un _treug diouzh an destenn

[ctx: text-tool-action]
en: Create a path from the outlines of the current text
br: Krouiñ un treug diwar trolinennoù an destenn vremanel

[ctx: text-tool-action]
en: Text _along Path
br: Testenn _a-hed an treug

[ctx: text-tool-action]
en: Bend the text along the currently active path
br: Distummañ an destenn a-hed an treug oberiant bremanel

[ctx: text-tool-action]
en: From left to right
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: text-tool-action]
en: From right to left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: tool-options-action]
en: Tool Options Menu
br: Lañser Dibarzhioù ar binvioù

[ctx: tool-options-action]
en: _Save Tool Preset
br: _Enrollañ ragarventenn ar benveg

[ctx: tool-options-action]
en: _Restore Tool Preset
br: _Assav ragarventenn ar benveg

[ctx: tool-options-action]
en: E_dit Tool Preset
br: Em_bann ragarventenn ar benveg

[ctx: tool-options-action]
en: _Delete Tool Preset
br: _Dilemel ragarventenn ar benveg

[ctx: tool-options-action]
en: _New Tool Preset...
br: Ragarventenn ar benveg _nevez...

[ctx: tool-options-action]
en: R_eset Tool Options
br: Add_eraouekaat dibarzhioù ar binvioù

[ctx: tool-options-action]
en: Reset to default values
br: Adderaouekaat betek ar gwerzhioù dre ziouer

[ctx: tool-options-action]
en: Reset _all Tool Options
br: Adder_aouekaat holl zibarzhioù ar binvioù

[ctx: tool-options-action]
en: Reset all tool options
br: Adderaouekaat holl zibarzhioù ar binvioù

en: Reset All Tool Options
br: Adder_aouekaat holl zibarzhioù ar binvioù

en: Do you really want to reset all tool options to default values?
br: Ha fellout a ra deoc'h adderaouekaat holl zibarzhioù ar binvioù betek o gwerzh dre ziouer ?

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Tool Preset Editor Menu
br: Lañser embanner ragarventennoù ar benveg

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Edit Active Tool Preset
br: Embann ragarventenn ar benveg oberiant-mañ

[ctx: tool-presets-action]
en: Tool Presets Menu
br: Lañser ragarventennoù ar benveg

[ctx: tool-presets-action]
en: _New Tool Preset
br: Ragarventenn ar benveg _nevez

[ctx: tool-presets-action]
en: Create a new tool preset
br: Krouiñ ur ragarventenn nevez evit ar benveg

[ctx: tool-presets-action]
en: D_uplicate Tool Preset
br: Arre_daoliñ ragarventenn ar benveg

[ctx: tool-presets-action]
en: Duplicate this tool preset
br: Arredaoliñ ragarventenn ar benveg-mañ

[ctx: tool-presets-action]
en: Copy Tool Preset _Location
br: Eilañ _lec'hiadur ragarventenn ar benveg-mañ

[ctx: tool-presets-action]
en: Copy tool preset file location to clipboard
br: Eilañ lec'hiadur ar restr evit ragarventennoù ar benveg er golver

[ctx: tool-presets-action]
en: _Delete Tool Preset
br: _Dilemel ragarventenn ar benveg

[ctx: tool-presets-action]
en: Delete this tool preset
br: Dilemel ragarventenn ar benveg-mañ

[ctx: tool-presets-action]
en: _Refresh Tool Presets
br: Azg_renaat ragarventennoù ar benveg-mañ

[ctx: tool-presets-action]
en: Refresh tool presets
br: Azgrenaat ragarventennoù ar benveg-mañ

[ctx: tool-presets-action]
en: _Edit Tool Preset...
br: _Embann ragarventenn ar benveg...

[ctx: tool-presets-action]
en: Edit this tool preset
br: Embann ragarventenn ar benveg-mañ

[ctx: tools-action]
en: _Tools
br: _Binvioù

[ctx: tools-action]
en: _Selection Tools
br: Binvioù _diuzañ

[ctx: tools-action]
en: _Paint Tools
br: Binvioù _pentañ

[ctx: tools-action]
en: _Transform Tools
br: Binvioù _treuzfurmiñ

[ctx: tools-action]
en: _Color Tools
br: Binvioù _livañ

[ctx: tools-action]
en: _By Color
br: Dr_e liv

[ctx: tools-action]
en: Select regions with similar colors
br: Diuzañ maezioù gant livioù damheñvel

[ctx: tools-action]
en: _Arbitrary Rotation...
br: C'hwel_adur tidek...

[ctx: tools-action]
en: Rotate by an arbitrary angle
br: C'hwelañ dre ur c'horn tidel

[ctx: vectors-action]
en: Paths Menu
br: Lañser Treugoù

[ctx: vectors-action]
en: Path _Tool
br: Benveg _treug

[ctx: vectors-action]
en: _Edit Path Attributes...
br: _Embann doareennoù an treug...

[ctx: vectors-action]
en: Edit path attributes
br: Embann doareennoù an treug

[ctx: vectors-action]
en: _New Path...
br: Treug _nevez...

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path...
br: Krouiñ un treug nevez...

[ctx: vectors-action]
en: _New Path with last values
br: Treug _nevez gant ar gwerzhioù diwezhañ

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path with last used values
br: Krouiñ un treug nevez gant ar gwerzhioù diwezhañ arveret

[ctx: vectors-action]
en: D_uplicate Path
br: Arre_daoliñ an treug

[ctx: vectors-action]
en: Duplicate this path
br: Arredaoliñ an treug-mañ

[ctx: vectors-action]
en: _Delete Path
br: _Dilemel an treug

[ctx: vectors-action]
en: Delete this path
br: Dilemel an treug-mañ

[ctx: vectors-action]
en: Merge _Visible Paths
br: Toueziañ an treugoù _hewel

[ctx: vectors-action]
en: _Raise Path
br: Sevel an t_reug

[ctx: vectors-action]
en: Raise this path
br: Sevel an treug-mañ

[ctx: vectors-action]
en: Raise Path to _Top
br: Sevel an treug d'an _uhelañ

[ctx: vectors-action]
en: Raise this path to the top
br: Sevel an treug-mañ d'an uhelañ

[ctx: vectors-action]
en: _Lower Path
br: _Diskenn an treug

[ctx: vectors-action]
en: Lower this path
br: Diskenn an treug-mañ

[ctx: vectors-action]
en: Lower Path to _Bottom
br: Diskenn an treug d'an _izelañ

[ctx: vectors-action]
en: Lower this path to the bottom
br: Diskenn an treug-mañ d'an izelañ

[ctx: vectors-action]
en: Stro_ke Path...
br: Tresañ an treu_g...

[ctx: vectors-action]
en: Paint along the path
br: Pentañ a-hed an treug

[ctx: vectors-action]
en: Stro_ke Path
br: Tresañ an treu_g

[ctx: vectors-action]
en: Paint along the path with last values
br: Pentañ a-hed an treug gant ar gwerzhioù diwezhañ

[ctx: vectors-action]
en: Co_py Path
br: _Eilañ an treug

[ctx: vectors-action]
en: Paste Pat_h
br: Peg_añ an treug

[ctx: vectors-action]
en: E_xport Path...
br: E_zporzhiañ an treug...

[ctx: vectors-action]
en: I_mport Path...
br: E_nporzhiañ un treug...

[ctx: vectors-action]
en: _Visible
br: _Hewel

[ctx: vectors-action]
en: _Linked
br: _Ereet

[ctx: vectors-action]
note: GIMP_STOCK_LOCK
en: L_ock strokes
br: Prennañ an tresadurioù

[ctx: vectors-action]
en: Path to Sele_ction
br: Treug etrezek an diu_zad

[ctx: vectors-action]
en: Path to selection
br: Treug etrezek an diuzad

[ctx: vectors-action]
en: Fr_om Path
br: _Diwar an treug

[ctx: vectors-action]
en: Replace selection with path
br: Amsaviñ an diuzad gant an treug

[ctx: vectors-action]
en: _Add to Selection
br: Ouzhpenn_añ d'an diuzad

[ctx: vectors-action]
en: Add path to selection
br: Ouzhpennañ un treug en diuzad

[ctx: vectors-action]
en: _Subtract from Selection
br: Tennañ kuit diouzh an diuzad

[ctx: vectors-action]
en: Subtract path from selection
br: Tennañ kuit un treug diouzh an diuzad

[ctx: vectors-action]
en: _Intersect with Selection
br: _Kenskejadur gant an diuzad

[ctx: vectors-action]
en: Intersect path with selection
br: Kenskejañ un treug gant an diuzad

[ctx: vectors-action]
en: Selecti_on to Path
br: Diuzad dav_et an treug

[ctx: vectors-action]
en: Selection to path
br: Diuzad etrezek an treug

[ctx: vectors-action]
en: To _Path
br: Dave_t an treug

[ctx: vectors-action]
en: Selection to Path (_Advanced)
br: Diuzad etrezek an treug (_kempleshoc'h)

[ctx: vectors-action]
en: Advanced options
br: Dibarzhioù kempleshoc'h

en: Path Attributes
br: Doareennoù an treug

en: Edit Path Attributes
br: Embann doareennoù an treug

en: New Path
br: Treug nevez

en: New Path Options
br: Dibarzhioù an treug nevez

en: Stroke Path
br: Tresañ an treug

[ctx: view-action]
en: _View
br: Skra_mmañ

[ctx: view-action]
en: _Zoom
br: _Zoum

[ctx: view-action]
en: _Padding Color
br: Liv le_uniañ

[ctx: view-action]
en: Move to Screen
br: Mont d'ar skramm

[ctx: view-action]
en: _New View
br: Gwel _nevez

[ctx: view-action]
en: Create another view on this image
br: Krouiñ ur skrammadur all evit ar skeudenn-mañ

[ctx: view-action]
en: _Close
br: _Serriñ

[ctx: view-action]
en: Close this image window
br: Serriñ prenestr ar skeudenn-mañ

[ctx: view-action]
en: _Fit Image in Window
br: Skeudenn o ken_glotañ gant ar prenestr

[ctx: view-action]
en: Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible
br: Kengeidañ parenn ar zoum a-benn ma yay ar skeudenn da hewel penn da benn

[ctx: view-action]
en: Fi_ll Window
br: Leuniañ ar prenestr

[ctx: view-action]
en: Adjust the zoom ratio so that the entire window is used
br: Kengeidañ parenn ar zoum a-benn ma vo arveret ar prenestr a-bezh

[ctx: view-action]
en: Re_vert Zoom
br: Tu_ginañ ar zoum

[ctx: view-action]
en: Restore the previous zoom level
br: Atoriñ live kent ar zoum

[ctx: view-action]
en: Na_vigation Window
br: Prenestr _merdeiñ

[ctx: view-action]
en: Show an overview window for this image
br: Krouiñ ur prenestr alberz evit ar skeudenn-mañ

[ctx: view-action]
en: Display _Filters...
br: Siloù skrammañ...

[ctx: view-action]
en: Configure filters applied to this view
br: Kefluniañ ar siloù arloet d'ar gwel-mañ

[ctx: view-action]
en: Shrink _Wrap
br: Ar _prenestr o kenglotañ gant ar skeudenn

[ctx: view-action]
en: Reduce the image window to the size of the image display
br: Bihanaat prenestr ar skeudenn betek ment skrammadur ar skeudenn

[ctx: view-action]
en: _Open Display...
br: _Digeriñ ar skrammañ...

[ctx: view-action]
en: Connect to another display
br: Kennaskañ ouzh ur mod skrammañ all

[ctx: view-action]
en: _Dot for Dot
br: _Pikenn ouzh pikenn

[ctx: view-action]
en: A pixel on the screen represents an image pixel
br: Ur piksel war ar skramm zo kevatal d'ur piksel war ar skeudenn

[ctx: view-action]
en: Show _Selection
br: Diskoue_z an diuzad

[ctx: view-action]
en: Display the selection outline
br: Skrammañ trolinenn an diuzad

[ctx: view-action]
en: Show _Layer Boundary
br: Diskouez riblennoù an dreuzfollenn

[ctx: view-action]
en: Draw a border around the active layer
br: Tresañ ur riblenn tro dro d'an dreuzfollenn oberiant

[ctx: view-action]
en: Show _Guides
br: Diskouez an _dealfoù

[ctx: view-action]
en: Display the image's guides
br: Skrammañ dealfoù ar skeudenn

[ctx: view-action]
en: S_how Grid
br: Diskouez ar ga_el

[ctx: view-action]
en: Display the image's grid
br: Skrammañ kael ar skeudenn

[ctx: view-action]
en: Show Sample Points
br: Diskouez ar poentoù standilhonañ

[ctx: view-action]
en: Display the image's color sample points
br: Skrammañ poentoù standilhon liv ar skeudenn

[ctx: view-action]
en: Sn_ap to Guides
br: Desteudañ ouzh an dealfoù

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to guides
br: Gwezhiadurioù ar benveg da zesteudañ ouzh an dealfoù

[ctx: view-action]
en: Sna_p to Grid
br: Des_teudañ ouzh ar gael

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the grid
br: Gwezhiadurioù ar benveg da zesteudañ ouzh ar gael

[ctx: view-action]
en: Snap to _Canvas Edges
br: Desteudañ ouzh riblennoù ar st_euenn

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the canvas edges
br: Gwezhiadurioù ar benveg da zesteudañ ouzh riblenn ar steuenn

[ctx: view-action]
en: Snap t_o Active Path
br: Desteudañ _ouzh an treug oberiant

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the active path
br: Gwezhiadurioù ar benveg da zesteudañ ouzh an treug oberiant

[ctx: view-action]
en: Show _Menubar
br: Diskouez ar varrenn vinvioù

[ctx: view-action]
en: Show this window's menubar
br: Diskouez barrenn lañserioù ar prenestr-mañ

[ctx: view-action]
en: Show R_ulers
br: Disko_uez ar reolennoù

[ctx: view-action]
en: Show this window's rulers
br: Diskouez reolennoù ar prenestr-mañ

[ctx: view-action]
en: Show Scroll_bars
br: Diskouez ar _barrennoù dibuniñ

[ctx: view-action]
en: Show this window's scrollbars
br: Diskouez barrennoù dibunañ ar prenestr-mañ

[ctx: view-action]
en: Show S_tatusbar
br: Diskouez ar barrennoù s_tad

[ctx: view-action]
en: Show this window's statusbar
br: Diskouez barrenn stad ar prenestr-mañ

[ctx: view-action]
en: Fullscr_een
br: Skrammad a-b_ezh

[ctx: view-action]
en: Toggle fullscreen view
br: Trec'haoliñ gwel ar skrammad a-bezh

[ctx: view-action]
en: Use GEGL
br: Arverañ GEGL

[ctx: view-action]
en: Use GEGL to create this window's projection
br: Arverañ GEGL da grouiñ bannadenn ar prenestr

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom _Out
br: Zoum bi_hanaat

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom out
br: Zoum bihanaat

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom _In
br: Zoum _brasaat

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom in
br: Zoum brasaat

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom Out
br: Zoum bihanaat

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom In
br: Zoum brasaat

[ctx: view-zoom-action]
en: 1_6:1  (1600%)
br: 1_6:1 (1600%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 16:1
br: Zoum 16:1

[ctx: view-zoom-action]
en: _8:1  (800%)
br: _8:1 (800%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 8:1
br: Zoum 8:1

[ctx: view-zoom-action]
en: _4:1  (400%)
br: _4:1 (400%)

[ctx: view-zoom-action]
en: _2:1  (200%)
br: _2:1 (200%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 2:1
br: Zoum 2:1

[ctx: view-zoom-action]
en: _1:1  (100%)
br: _1:1 (100%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:1
br: Zoum 1:1

[ctx: view-zoom-action]
en: 1:_2  (50%)
br: 1:_2 (50%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:2
br: Zoum 1:2

[ctx: view-zoom-action]
en: 1:_4  (25%)
br: 1:_4 (25%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:4
br: Zoum 1:4

[ctx: view-zoom-action]
en: 1:_8  (12.5%)
br: 1:_8 (12.5%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:8
br: Zoum 1:8

[ctx: view-zoom-action]
en: 1:1_6  (6.25%)
br: 1:1_6 (6.25%)

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:16
br: Zoum 1:16

[ctx: view-zoom-action]
en: Othe_r...
br: _All...

[ctx: view-zoom-action]
en: Set a custom zoom factor
br: Arventenniñ ur periad zoumañ personelaet

[ctx: view-padding-color]
en: From _Theme
br: Diwar an ne_uz

[ctx: view-padding-color]
en: Use the current theme's background color
br: Arventennañ liv drekva an neuz bremanel

[ctx: view-padding-color]
en: _Light Check Color
br: _Liv sklaer an damer

[ctx: view-padding-color]
en: Use the light check color
br: Arverañ liv sklaer an damer

[ctx: view-padding-color]
en: _Dark Check Color
br: Liv teñval an _damer

[ctx: view-padding-color]
en: Use the dark check color
br: Arverañ liv teñval an damer

[ctx: view-padding-color]
en: Select _Custom Color...
br: Diuzañ ul liv _personelaet...

[ctx: view-padding-color]
en: Use an arbitrary color
br: Arverañ ul liv tidel

[ctx: view-padding-color]
en: As in _Preferences
br: Evel er _gwellvezioù

[ctx: view-padding-color]
en: Reset padding color to what's configured in preferences
br: Adderaouekaat al liv leuniañ betek pezh a zo bet kefluniet gant ar gwellvezioù

en: Re_vert Zoom (%d%%)
br: Tu_ginañ ar zoum (%d%%)

en: Re_vert Zoom
br: Tu_ginañ ar zoum

en: Othe_r (%s)...
br: _All (%s) ...

en: _Zoom (%s)
br: _Zoum (%s)

en: Set Canvas Padding Color
br: Arventennañ liv leuniañ ar steuenn

en: Set Custom Canvas Padding Color
br: Arventennañ liv leuniañ ar steuenn personelaet

en: Screen %s
br: Skramm %s

en: Move this window to screen %s
br: Dilec'hiañ ar prenestr-mañ war ar skramm %s

[ctx: windows-action]
en: _Windows
br: _Prenestroù

[ctx: windows-action]
en: _Recently Closed Docks
br: Boestadoù stagadus bet serret nevez zo

[ctx: windows-action]
en: _Dockable Dialogs
br: Boestadoù emziviz stagadus

[ctx: windows-action]
en: Next Image
br: Skeudenn da heul

[ctx: windows-action]
en: Switch to the next image
br: Mont d'ar skeudenn da heul

[ctx: windows-action]
en: Previous Image
br: Skeudenn gent

[ctx: windows-action]
en: Switch to the previous image
br: Mont d'ar skeudenn gent

[ctx: windows-action]
en: Hide Docks
br: Kuzhañ ar boestadoù stagadus

[ctx: windows-action]
en: When enabled docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows.
br: Mar gweredekaet ez eo kuzhet ar boestadoù stagadus hag ar boestadoù emziviz o leuskel ar skeudenn nemetken.

[ctx: windows-action]
en: Single-Window Mode
br: Mod dre brenestr eeun

[ctx: windows-action]
en: When enabled GIMP is in a single-window mode.
br: Pa vez gweredekaet emañ GIMP en ur mod dre brenestr eeun.

en: Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
br: N'haller ket digeriñ ar restr kevamsaviñ (swap). N'eus tamm memor ebet hegerz gant GIMP ha n'eo ket evit arverañ ar restr kevamsaviñ. Lodoù zo eus ho skeudenn a c'hellfe bezañ kontronet. Klaskit enrollañ ho labour en ur arverañ meur a anv restr disheñvel, adloc'hit GIMP ha gwiriit lec'hiadur ho kavlec'hiad kevamsaviñ er Gwellvezioù.

en: Failed to resize swap file: %s
br: C'hwitadenn war admentañ ar restr kevamsaviñ : %s

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon
br: Arlun ar benveg

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon with crosshair
br: Arlun ar benveg gant ur buker

[ctx: cursor-mode]
en: Crosshair only
br: Buker hepken

[ctx: canvas-padding-mode]
en: From theme
br: Diouzh an neuz

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Light check color
br: Liv sklaer an damer

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Dark check color
br: Liv teñval an damer

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Custom color
br: Liv personelaet

[ctx: space-bar-action]
en: No action
br: Gwered ebet

[ctx: space-bar-action]
en: Pan view
br: Alberz

[ctx: space-bar-action]
en: Switch to Move tool
br: Mont da/kuit diouzh ar benveg Dilec'hiañ

[ctx: zoom-quality]
en: Low
br: Izel

[ctx: zoom-quality]
en: High
br: Uhel

[ctx: help-browser-type]
en: GIMP help browser
br: Merdeer skoazellañ GIMP

[ctx: help-browser-type]
en: Web browser
br: Merdeer web

[ctx: window-hint]
en: Normal window
br: Prenestr reizh

[ctx: window-hint]
en: Utility window
br: Prenestr mavek

[ctx: window-hint]
en: Keep above
br: Mirout a-us dezhi

[ctx: cursor-format]
en: Black & white
br: Gwenn & du

[ctx: cursor-format]
en: Fancy
br: Faltazi

[ctx: handedness]
en: Left-handed
br: Kleiziad

[ctx: handedness]
en: Right-handed
br: Dehouiad

en: Error writing '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o skrivañ '%s' : %s

en: Error reading '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o lenn '%s' : %s

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi dezrannañ gant ho restr '%s'. Ar gwerzhioù dre ziouer a vo arveret. Ur waredadenn eus ho kefluniadur zo bet krouet e '%s'.

note: Not all strings defined here are used in the user interface *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should *  be marked for translation.
en: When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
br: Mar bez gweredekaet e teuy ur skeudenn da vezañ ar skeudenn oberiant pa vo degemeret an ergorenn vukenn gant he frenestr. Pleustrek eo evit an ardoerioù prenestroù oc'h arverañ an "diuz dre glikañ".

en: Sets the dynamics search path.
br: Kefluniañ a ra an treugoù klask evit an dialuskoù.

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
br: Erspizañ a ra steuenn al liv leuniañ arveret mard eo bet arventennet ar mod leuniañ evit al liv personelaet.

en: Specifies how the area around the image should be drawn.
br: Erspizañ a ra neuz ar maez tro-dro d'ar skeudenn.

en: How to handle embedded color profiles when opening a file.
br: Penaos dornata aeladoù liv enkorfet pa vez digoret ur restr.

en: Ask for confirmation before closing an image without saving.
br: Goulenn ur c'hadarnadur kent serriñ ur skeudenn hep enrollañ.

en: Sets the pixel format to use for mouse pointers.
br: Arventennañ ar ra mentrezh ar pikselioù da arverañ evit bizied al logodennoù.

en: Sets the type of mouse pointers to use.
br: Arventennañ ar ra rizh biz al logodenn da arverañ.

en: Sets the handedness for cursor positioning.
br: Arventenniñ reteradur ar biz a-benn bezañ uezehouiat

en: Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.
br: Talvoudus eo ar bizied o neuz argemmus gant ar c'hemperzh. Dre ziouer e vezont gweredekaet. Koulskoude e c'houlennont kalz loazioù ken ma fello deoc'h ober hepto moarvat.

en: When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
br: Mar bez gweredekaet e viot sur ma talvezo pep piksel ur skeudenn d'ur piksel war ar skramm.

en: This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
br: An hed, e pikselioù, eo hennezh ma vo gweredekaet an desteudañ ouzh an dealfoù pe ar gael.

en: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
br: Evit labourat e vez arveret un treol enklask 'dre hadenn' gant binvioù zo, evel an diuzad dispis pe al leuniañ. Adalek ar piksel kentañ e krog al leuniañ ha mont a ra war-raok betek ma yay an diforc'h-liv e-keñver ar piksel kentañ dreist ur gwehin bet despizet a-raok. Ar werzh dre ziouer eus ar gwehin-mañ a dalv an dibarzh-mañ.

en: The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows.
br: An erbedadenn evit ar rizh prenestr zo arventennet e-keñver ar prenestroù stagadus hag ar voestad vinvioù. An doare ma vo kinklet ha dornataet ar prenestroù stagadus a vez tizhet ganti.

en: When enabled, the selected brush will be used for all tools.
br: Mar bez gweredekaet e vo arveret ar broust diuzet evit an holl vinvioù.

en: When enabled, the selected dynamics will be used for all tools.
br: Mar bez gweredekaet e vo arveret an dialusk diuzet evit an holl vinvioù.

en: When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
br: Mar bez gweredekaet e vo arveret an ilrezenn diuzet evit an holl vinvioù.

en: When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
br: Mar bez gweredekaet e vo arveret ar goustur diuzet evit an holl vinvioù.

en: Sets the browser used by the help system.
br: Despizañ a ra merdeer arveret gant ar reizhiad skoazell.

en: Sets the text to appear in image window status bars.
br: Arventennañ a ra an destenn a vo diskouezet e barrennoù-stad prenestr ar skeudennoù.

en: Sets the text to appear in image window titles.
br: Arventennañ a ra an destenn a vo diskouezet e barrennoù-titl prenestr ar skeudennoù.

en: When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
br: Mar bez gweredekaet e vo skrammet ar skeudennoù en o fezh pa vint digoret, a-hend-all e vint skrammet gant ur skeul 1:1.

en: Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
br: Despizañ a ra al live etreletodiñ arveret evit ar skeulaat hag an treuzfurmadurioù all.

en: Specifies the language to use for the user interface.
br: Erspizañ ar ra ar yezh da arverañ evit ketal an arveriaded.

en: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
br: Niver a restroù nevez digoret da virout el lañser Restr.

en: Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
br: Tizh dibunañ ar pikennaouegoù tro-dro d'an diuzad. Gwerzh e milieilennoù (ur pad berroc'h a dalv d'un dibunadur herrekoc'h).

en: GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
br: Evezhiet e vo an arveriad gant GIMP mar bez klasket krouiñ ur skeudenn he ment vrasoc'h eget ar vent despizet amañ.

en: Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
br: Arventennañ a ra diarunusted a-zremm ar skramm, e pikennoù dre veutad. Mar bez arventennet war ar werzh 0 e vo ret d'an dafariad X bezañ goulennet da gaout stlennoù a-fet diarunusted a-zremm hag a-serzh a-gevred.

en: Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
br: Arventennañ a ra diarunusted a-serzh ar skramm, e pikennoù dre veutad. Mar bez arventennet war ar werzh 0 e vo ret d'an dafariad X bezañ goulennet da gaout stlennoù a-fet diarunusted a-zremm hag a-serzh a-gevred.

en: If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.
br: Mar bez gweredekaet e vo arventennet an dreuzfollenn embannet pe an treug da oberiant. An emzalc'h boaz a oa hennezh gant an handelvoù kent.

en: Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
br: Arventennañ a ra ment an alberz merdeiñ hegerz e korn dehou izelañ e prenestr ar skeudenn.

en: Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
br: Arventenniñ a ra pet a gewerieroù a vefe arveret gant GIMP a-gevred.

en: When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint.  This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower.  Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
br: Mar bez gweredekaet e vo goulennet digant an dafariad X a-fet pep lec'hiadur bremanel al logodenn e-keñver pep darvoud dilec'hiañ, kentoc'h eget kaout fiziañs e priziadur al lec'hiadur.   Neuze, tresañ gant ur broust bras a zlefe bezañ resisoc'h, met ivez gorrekoc'h marteze.   Ent diac'hinek, gant dafaradoù X zo, pa vez gweredekaet an dibarzh-mañ ez eus un treserezh herrekoc'h.

en: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
br: Arventennañ a ra mar bez krouet alberzioù evit an treuzfollennoù hag ar sanelloù. Pleustrek int met gorrekaat e c'hall bezañ al labour gant skeudennoù o ment vras.

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
br: Arventennañ a ra ment an alberz arveret evit an treuzfollennoù hag ar sanelloù er boestadoù emziviz nevez krouet.

en: Sets the default quick mask color.
br: Arventennañ a ra liv ar maskl herrek dre ziouer.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
br: Mar bez gweredekaet e vo kemmet emgefreek ment prenestr ar skeudenn pa vo kemmet ment ar skeudenn.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
br: Mar bez gweredekaet e vo kemmet emgefreek ment prenestr ar skeudenn pa vo arveret ar zoum brassaat pe vihanaat.

en: Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
br: Leuskel GIMP da glask assav, gant pep loc'hadur, hoc'h estez diwezhañ enrollet.

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
br: Derc'hel soñj er benveg, liv, broust hag er goustur bremanel a-hed an estezioù GIMP disheñvel.

en: Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.
br: Mirout un enrolladenn badus eus an holl restroù bet digoret pe enrollet war roll an teulioù nevesañ.

en: Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
br: Enrollañ lec'hiadur ha mentoù ar boestadoù emziviz pennañ a-raok kuitaat GIMP.

en: Save the tool options when GIMP exits.
br: Enrollañ dibarzhioù ar binvioù a-raok kuitaat GIMP.

en: When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
br: Mar bez gweredekaet e vo diskouezet gant an holl vinvioù tresañ un alberz eus trolinennoù ar broust bremanel.

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
br: Mar bez gweredekaet e vo skrammet un afell skoazell hag a roy tu deoc'h da vont betek ar bajenn skoazell dereat. Hep an afell-mañ, e vez tizhet ar bajenn skoazell dre bouezañ war ar stokell F1.

en: When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
br: Mar bez gweredekaet e vo diskouezet biz al logodenn a-us d'ar skeudenn pa vo arveret ur benveg pentañ.

en: When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel ar varrennad lañserioù dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar varrennad lañserioù".

en: When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel ar reolennoù dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vezont ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar reolennoù".

en: When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel ar barrennoù dibunañ dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar barrennoù dibunañ".

en: When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel ar varrenn stad dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar varrenn stad".

en: When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel an diuzad dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez an diuzad".

en: When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel riblenn an dreuzfollenn dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez riblenn an dreuzfollenn".

en: When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel an dealfoù dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez an dealfoù".

en: When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel ar gael dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar gael".

en: When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
br: Mar bez gweredekaet e vo hewel ar poentoù standilhonañ dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vezont ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar ar poentoù standilhonañ".

en: Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
br: Diskouez un tun pa dremen ar poenter dreist un ergorenn.

en: Use GIMP in a single-window mode.
br: Arverañ GIMP en ur mod dre brenestr eeun.

en: Hide docks and other windows, leaving only image windows.
br: Kuzhat ar voestadoù stagadus hag ar prenestroù all o leuskel prenestr ar skeudenn hepken.

en: What to do when the space bar is pressed in the image window.
br: Petra ober pa vez pouezet war ar varrenn esaouiñ e prenestr ar skeudenn.

en: Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
br: Arventannañ a ra lec'hiadur ar restr kevamsaviñ. Ur steuñv dezrannañ evit ar vemor dre vloc'had a vez arveret gant GIMP. Evit kevamsaviñ aes ar bloc'hadoù etre ar gantenn hag ar vemor e vez arveret ar restr kevamsaviñ. Ret eo deoc'h mirout en ho soñj e vez bras kenañ ar restr-mañ mar bez labouret gant skeudennoù o mentoù bras. Ouzhpenn-se e vez gorrek kenañ GIMP mar bez krouet ar restr kevamsaviñ war ar rouedad (NFS, Samba, h.a.). Dre an abegoù-mañ e vez erbedet deoc'h lakaat ho restr kevamsaviñ e \"/tmp".

en: When enabled, menus can be torn off.
br: Mar bez gweredekaet e vo distaget al lañserioù.

en: When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
br: Mar bez gweredekaet e vo kemmet ganeoc'h ar berradennoù klavier evit ergorennoù al lañser dre viziata ur gedaozadenn stokelloù e-pad m'emañ ergorenn al lañser war ussked.

en: Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
br: Enrollañ ar berradennoù klavier daskemmet a-raok kuitaat GIMP.

en: Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
br: Assav ar berradennoù klavier enrollet bewech ma loc'h GIMP.

en: Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
br: Arventennañ a ra ar c'havlec'hiad kadaviñ padennek. Restroù a yay war-wel ennañ e-pad ma vo GIMP o vont en-dro. An darnvuiañ eus ar restroù a vo dilamet pa vo kuitaet GIMP, restroù zo, avat, a chomo ennañ. Gwell e vefe, neuze, na vefe ket rannet ar c'havlec'hiad-mañ gant arveriaded all.

en: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
br: Arventennañ a ra ment an alberzioù diskouezet er voestad emziviz Digeriñ

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
br: Hizivaet e vo emgefreek ar velvenn er voestad emziviz Digeriñ mard eo bihanoc'h ar restr o vezañ alberzet eget ar vent arventennet amañ.

en: When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
br: Ur wech ma yay kementad a bikselioù dreist ar vevenn-mañ e vo kroget gant GIMP da gevamsaviñ karelladurioù d'ar gantenn galet. Difonnusoc'h eo, reiñ a ra tu avat da labourat gant skeudennoù a vefe re vras a-hend-all. Mar bez kalz RAM ganeoc'h e vo arventennet ar vevenn-mañ kalz uheloc'h.

en: Show the current foreground and background colors in the toolbox.
br: Diskouez livioù an drekva hag ar rakva bremanel war ar voestad vinvioù.

en: Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.
br: Diskouez ar broust, goustur hag ilrezenn oberiant diuzet ent bremanel war ar voestad vinvioù.

en: Show the currently active image in the toolbox.
br: Diskouez ar skeudenn oberiant bremanel war ar voestad vinvioù.

en: Sets the manner in which transparency is displayed in images.
br: Arventennañ a ra an doare ma vo skrammet an treuzweluster er skeudennoù.

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
br: Arventennañ a ra ment an damer arveret evit skrammañ an treuzweluster.

en: When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
br: Mar bez gweredekaet ne vo ket enrollet ur skeudenn gant GIMP ma n'eo ket bet daskemmet abaoe ma 'z eo bet digoret.

en: Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
br: Arventennañ a ra an niver izek a wezhadurioù a vez disc'hraet. Hegerz e chomo liveoù dizober ouzhpenn keit ha na vo ket tizhet ment izek an dizoberioù.

en: Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
br: Arventannañ a ra ar vevenn uhelañ d'ar vemor arveret gant ar skeudenn evit mirout gwezhiadurioù ar roll dizober.  Hep derc'hel kont eus an arventennañ e vo disc'hraet kement liveoù dizober ha ma 'z eo bet kefluniet.

en: Sets the size of the previews in the Undo History.
br: Arventennañ a ra ment an alberzioù e roll istor an dizoberioù.

en: When enabled, pressing F1 will open the help browser.
br: Mar bez gweredekaet e vo digoret ar merdeer skoazell dre bouezañ war ar stokell F1.

[ctx: convert-dither-type]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: convert-dither-type]
en: Floyd-Steinberg (normal)
br: Floyd-Steinberg (skoueriek)

[ctx: convert-dither-type]
en: Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
br: Floyd-Steinberg (livioù o verañ nebeutoc'h)

[ctx: convert-dither-type]
en: Positioned
br: Lec'hiet

[ctx: convert-palette-type]
en: Generate optimum palette
br: Genel ul livaoueg gwellek

[ctx: convert-palette-type]
en: Use web-optimized palette
br: Genel ul livaoueg gwellek evit ar web

[ctx: convert-palette-type]
en: Use black and white (1-bit) palette
br: Arverañ al livaoueg gwenn ha du (1-bit)

[ctx: convert-palette-type]
en: Use custom palette
br: Arverañ ul livaoueg personelaet

[ctx: curve-type]
en: Smooth
br: Lufr

[ctx: curve-type]
en: Freehand
br: Gant an dorn

[ctx: histogram-channel]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: histogram-channel]
en: Red
br: Ruz

[ctx: histogram-channel]
en: Green
br: Gwer

[ctx: histogram-channel]
en: Blue
br: Glas

[ctx: histogram-channel]
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: histogram-channel]
en: RGB
br: RGG

[ctx: layer-mode-effects]
en: Normal
br: Reizh

[ctx: layer-mode-effects]
en: Dissolve
br: Loezañ

[ctx: layer-mode-effects]
en: Behind
br: A-dreñv

[ctx: layer-mode-effects]
en: Multiply
br: Liesaat

[ctx: layer-mode-effects]
en: Screen
br: Skramm

[ctx: layer-mode-effects]
en: Overlay
br: Gourloañ

[ctx: layer-mode-effects]
en: Difference
br: Diforc'h

[ctx: layer-mode-effects]
en: Addition
br: Sammadur

[ctx: layer-mode-effects]
en: Subtract
br: Tennañ kuit

[ctx: layer-mode-effects]
en: Darken only
br: Duaat hepken

[ctx: layer-mode-effects]
en: Lighten only
br: Sklaeraat hepken

[ctx: layer-mode-effects]
en: Hue
br: Arliv

[ctx: layer-mode-effects]
en: Saturation
br: Peurvec'hiañ

[ctx: layer-mode-effects]
en: Color
br: Liv

[ctx: layer-mode-effects]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: layer-mode-effects]
en: Divide
br: Rannañ

[ctx: layer-mode-effects]
en: Dodge
br: Sklaeraat

[ctx: layer-mode-effects]
en: Burn
br: Teñvalaat

[ctx: layer-mode-effects]
en: Hard light
br: Gouloù kalet

[ctx: layer-mode-effects]
en: Soft light
br: Gouloù kuñv

[ctx: layer-mode-effects]
en: Grain extract
br: Eztennañ an arwe

[ctx: layer-mode-effects]
en: Grain merge
br: Toueziañ an arwe

[ctx: layer-mode-effects]
en: Color erase
br: Diverkañ al liv

[ctx: layer-mode-effects]
en: Erase
br: Diverkañ

[ctx: layer-mode-effects]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: layer-mode-effects]
en: Anti erase
br: Enep-diverkañ

[ctx: align-reference-type]
en: First item
br: Ergorenn gentañ

[ctx: align-reference-type]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: align-reference-type]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: align-reference-type]
en: Active layer
br: Treuzfollenn oberiant

[ctx: align-reference-type]
en: Active channel
br: Sanell red

[ctx: align-reference-type]
en: Active path
br: Treug oberiant

[ctx: fill-type]
en: Foreground color
br: Liv ar rakva

[ctx: fill-type]
en: Background color
br: Liv an drekva

[ctx: fill-type]
en: White
br: Gwenn

[ctx: fill-type]
en: Transparency
br: Treuzweluster

[ctx: fill-type]
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: fill-type]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: fill-style]
en: Solid color
br: Liv unvan

[ctx: fill-style]
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: stroke-method]
en: Stroke line
br: Linenn dresadur

[ctx: stroke-method]
en: Stroke with a paint tool
br: Tresañ gant ur benveg pentañ

[ctx: join-style]
en: Miter
br: Stumm ivinell

[ctx: join-style]
en: Round
br: Rontaet

[ctx: join-style]
en: Bevel
br: Beskell

[ctx: cap-style]
en: Butt
br: Kromm

[ctx: cap-style]
en: Round
br: Rontaet

[ctx: cap-style]
en: Square
br: Karrez

[ctx: dash-preset]
en: Custom
br: Personelaet

[ctx: dash-preset]
en: Line
br: Linenn

[ctx: dash-preset]
en: Long dashes
br: Gourzhelloù hir

[ctx: dash-preset]
en: Medium dashes
br: Gourzhelloù etre

[ctx: dash-preset]
en: Short dashes
br: Gourzhelloù berr

[ctx: dash-preset]
en: Sparse dots
br: Pikennoù dibaot

[ctx: dash-preset]
en: Normal dots
br: Pikennoù skoueriek

[ctx: dash-preset]
en: Dense dots
br: Pikennoù stank

[ctx: dash-preset]
en: Stipples
br: Pikennaouegoù

[ctx: dash-preset]
en: Dash, dot
br: Gourzhell, pikenn

[ctx: dash-preset]
en: Dash, dot, dot
br: Gourzhell, pikenn, pikenn

[ctx: brush-generated-shape]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: brush-generated-shape]
en: Square
br: Karrez

[ctx: brush-generated-shape]
en: Diamond
br: Diamant

[ctx: orientation-type]
en: Horizontal
br: A-zremm

[ctx: orientation-type]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: orientation-type]
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: item-set]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: item-set]
en: All layers
br: An holl dreuzfollennoù

[ctx: item-set]
en: Image-sized layers
br: Treuzfollenn ouzh ment ar skeudenn

[ctx: item-set]
en: All visible layers
br: An holl dreuzfollennoù hewel

[ctx: item-set]
en: All linked layers
br: An holl dreuzfollennoù kevreet

[ctx: view-size]
en: Tiny
br: Munut

[ctx: view-size]
en: Very small
br: Bihan kenañ

[ctx: view-size]
en: Small
br: Bihan

[ctx: view-size]
en: Medium
br: Etre

[ctx: view-size]
en: Large
br: Bras

[ctx: view-size]
en: Very large
br: Bras kenañ

[ctx: view-size]
en: Huge
br: Divent

[ctx: view-size]
en: Enormous
br: Pikol tra

[ctx: view-size]
en: Gigantic
br: Ramzel

[ctx: view-type]
en: View as list
br: Gwelout evel ur roll

[ctx: view-type]
en: View as grid
br: Gwelout evel ur gael

[ctx: thumbnail-size]
en: No thumbnails
br: Melvenn ebet

[ctx: thumbnail-size]
en: Normal (128x128)
br: Reizh (128x128)

[ctx: thumbnail-size]
en: Large (256x256)
br: Bras (256x256)

[ctx: undo-type]
en: <<invalid>>
br: <<didalvoudek>>

[ctx: undo-type]
en: Scale image
br: Skeulaat ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Resize image
br: Admentañ ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Flip image
br: Gwintañ ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Rotate image
br: C'hwelañ ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Crop image
br: Didroc'hañ ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Convert image
br: Amdreiñ ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Remove item
br: Dilemel an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Merge layers
br: Toueziañ an treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Merge paths
br: Toueziañ an treugoù

[ctx: undo-type]
en: Quick Mask
br: Maskl herrek

[ctx: undo-type]
en: Grid
br: Kael

[ctx: undo-type]
en: Guide
br: Dealf

[ctx: undo-type]
en: Sample Point
br: Poent standilhonañ

[ctx: undo-type]
en: Layer/Channel
br: Treuzfollen/sanell

[ctx: undo-type]
en: Layer/Channel modification
br: Daskemmadur Treuzfollenn/Sanell

[ctx: undo-type]
en: Selection mask
br: Maskl diuzañ

[ctx: undo-type]
en: Item visibility
br: Hewelder an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Link/Unlink item
br: Eren/dieren an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Item properties
br: Perzhioù an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Move item
br: Dilec'hiañ an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Scale item
br: Skeul an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Resize item
br: Admentañ an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Add layer
br: Ouzhpennañ un dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Add layer mask
br: Ouzhpennañ ur maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Apply layer mask
br: Arloañ ur maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Floating selection to layer
br: Diuzad war neuñv etrezek an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Float selection
br: Diuzad war neuñv

[ctx: undo-type]
en: Anchor floating selection
br: Eoriañ an diuzad war neuñv

[ctx: undo-type]
en: Paste
br: Pegañ

[ctx: undo-type]
en: Cut
br: Troc'hañ

[ctx: undo-type]
en: Text
br: Testenn

[ctx: undo-type]
en: Transform
br: Treuzfurmiñ

[ctx: undo-type]
en: Paint
br: Pentañ

[ctx: undo-type]
en: Attach parasite
br: Stagañ un arvevad

[ctx: undo-type]
en: Remove parasite
br: Dilemel an arvevad

[ctx: undo-type]
en: Import paths
br: Enporzhiañ treugoù

[ctx: undo-type]
en: Plug-In
br: Enlugellad

[ctx: undo-type]
en: Image type
br: Rizh ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Image size
br: Ment ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Image resolution change
br: Kemm diarunusted ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Change indexed palette
br: Kemm al livaoueg ibiliet

[ctx: undo-type]
en: Reorder item
br: Adurzhiañ an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Rename item
br: Adenvel an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: New layer
br: Treuzfollenn nevez

[ctx: undo-type]
en: Delete layer
br: Dilemel an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Set layer mode
br: Arventennañ ar mod treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Set layer opacity
br: Arventennañ demerez an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Lock/Unlock alpha channel
br: Prennañ/dibrennañ ar sanell alf

[ctx: undo-type]
en: Suspend group layer resize
br: Ehanañ admentañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Resume group layer resize
br: Adañsañ admentañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Convert group layer
br: Amdreiñ ar strollad truefollennoù

[ctx: undo-type]
en: Text layer
br: Treuzfollennad testenn

[ctx: undo-type]
en: Text layer modification
br: Daskemmadurioù an dreuzfollennad testenn

[ctx: undo-type]
en: Delete layer mask
br: Dilemel ar maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Show layer mask
br: Diskouez ar maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: New channel
br: Sanell nevez

[ctx: undo-type]
en: Delete channel
br: Dilemel ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Channel color
br: Liv sanell

[ctx: undo-type]
en: New path
br: Treug nevez

[ctx: undo-type]
en: Delete path
br: Dilemel an treug

[ctx: undo-type]
en: Path modification
br: Daskemmadur an treug

[ctx: undo-type]
en: Ink
br: Stilo

[ctx: undo-type]
en: Select foreground
br: Diuzañ ar rakva

[ctx: undo-type]
en: Not undoable
br: N'haller ket dizober

[ctx: select-criterion]
en: Composite
br: Kedaoz

[ctx: select-criterion]
en: Red
br: Ruz

[ctx: select-criterion]
en: Green
br: Gwer

[ctx: select-criterion]
en: Blue
br: Glas

[ctx: select-criterion]
en: Hue
br: Arliv

[ctx: select-criterion]
en: Saturation
br: Peurvec'hiañ

[ctx: select-criterion]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: message-severity]
en: Message
br: Kemennadenn

[ctx: message-severity]
en: Warning
br: Taolit evezh

[ctx: message-severity]
en: Error
br: Fazi

[ctx: color-profile-policy]
en: Ask what to do
br: Goulenn petra zo d'ober

[ctx: color-profile-policy]
en: Keep embedded profile
br: Mirout an aelad enkorfet

[ctx: color-profile-policy]
en: Convert to RGB workspace
br: Amdreiñ ar skeudenn da livioù RGG

[ctx: dynamics-output-type]
en: Opacity
br: Demerez

[ctx: dynamics-output-type]
en: Size
br: Ment

[ctx: dynamics-output-type]
en: Angle
br: Korn

[ctx: dynamics-output-type]
en: Color
br: Liv

[ctx: dynamics-output-type]
en: Hardness
br: Kaleted

[ctx: dynamics-output-type]
en: Force
br: Nerzh

[ctx: dynamics-output-type]
en: Aspect ratio
br: Feur an neuz

[ctx: dynamics-output-type]
en: Spacing
br: Esaouadur

[ctx: dynamics-output-type]
en: Rate
br: Feur

[ctx: dynamics-output-type]
en: Flow
br: Lanv

[ctx: dynamics-output-type]
en: Jitter
br: Distabilder

en: Brush Spacing
br: Esaouiñ ar broust

en: Brush Shape
br: Stumm ar broust

en: Brush Radius
br: Skin ar broust

en: Brush Spikes
br: Tachoù ar broust

en: Brush Hardness
br: Kaleted ar broust

en: Brush Aspect Ratio
br: Parenn neuz ar broust

en: Brush Angle
br: Korn ar broust

en: Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : N'eo ket ur restr broust GIMP.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Handelv broust GIMP dianav war an arroudenn %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Stumm broust GIMP dianav war an arroudenn %d.

en: Line %d: %s
br: Linenn %d: %s

en: File is truncated in line %d
br: Muturniet eo ar restr war an arroudenn %d

en: Error while reading brush file '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o lenn ar restr broust '%s' : %s

en: Could not read %d byte from '%s': %s | Could not read %d bytes from '%s': %s
br[0]: N'haller ket lenn %d eizhbit adalek '%s' : %s
br[1]: N'haller ket lenn %d eizhbit adalek '%s' : %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Led = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Sav = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Eizhbitoù = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Donder dianav %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : handelv dianav %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Muturniet e hañval bezañ ar restr.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
    GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : donder broust anskor %d
    Ret eo d'ar broustoù GIMP bezañ LIVEOÙ LOUED pe RGGA.

en: Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : n'eo ket barrek da zirinegañ mentrezh an handelv abr %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : N'eo ket skoret ar broustoù ledan.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : kontronet eo bet ar restr.

en: Initialization
br: Deraouekaat

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
br: Treugennadoù diabarzh

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
br: O klask restroù roadennoù

en: Parasites
br: Arvedadoù

note: initialize the list of gimp dynamics
en: Dynamics
br: Dialuskoù

note: initialize the list of fonts
en: Fonts (this may take a while)
br: Nodrezhoù (padout a ray ur mareig moarvat)

note: update tag cache
en: Updating tag cache
br: Hizivadur krubuilh ar c'hlav

[ctx: undo-type]
en: Rename Channel
br: Adenvel ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Move Channel
br: Dilec'hiañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Scale Channel
br: Skeulaat ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Resize Channel
br: Admentañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Flip Channel
br: Gwintañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Rotate Channel
br: C'hwelañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Transform Channel
br: Treuzfurmiñ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Stroke Channel
br: Tresañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Channel to Selection
br: Sanell etrezek an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Reorder Channel
br: Adurzhiañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Raise Channel
br: Sevel ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Raise Channel to Top
br: Sevel ar sanell d'an uhelañ

[ctx: undo-type]
en: Lower Channel
br: Diskenn ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Lower Channel to Bottom
br: Diskenn ar sanell d'an izelañ

en: Channel cannot be raised higher.
br: N'haller ket sevel ar sanell uheloc'h.

en: Channel cannot be lowered more.
br: N'haller ket diskenn ar sanell izeloc'h.

[ctx: undo-type]
en: Feather Channel
br: Kuñvaat ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Sharpen Channel
br: Lemmaat ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Clear Channel
br: Skarzhañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Fill Channel
br: Leuniañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Invert Channel
br: Tuginañ ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Border Channel
br: Riblenn ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Grow Channel
br: Kreskaat ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Shrink Channel
br: Bihanaat ar sanell

en: Cannot stroke empty channel.
br: N'haller ket tresañ ur sanell c'houllo

[ctx: undo-type]
en: Set Channel Color
br: Arventennañ liv ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Set Channel Opacity
br: Arventennañ demerez ar sanell

en: Selection Mask
br: Maskl diuzañ

[ctx: undo-type]
en: Rectangle Select
br: Diuzad reizhkornek

[ctx: undo-type]
en: Ellipse Select
br: Diuzad elipsennek

[ctx: undo-type]
en: Rounded Rectangle Select
br: Diuzañ dre ur reizhkorn rontaet

[ctx: undo-type]
en: Alpha to Selection
br: Alfa d'an diuzad

[ctx: undo-type]
en: %s Channel to Selection
br: Sanell %s etrezek an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Fuzzy Select
br: Diuzad dispis

[ctx: undo-type]
en: Select by Color
br: Diuzañ dre liv

en: Paint Mode
br: Mod pentañ

en: Deleting "%s" failed: %s
br: C'hwitadenn war ziverkadur eus "%s" : %s

en: Could not delete '%s': %s
br: N'haller ket dilemel '%s' : %s

en: Failed to save data:
    
    %s
br: C'hwitadenn war enrolladur ar roadennoù :
    
    %s

en: You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuation in the Preferences dialog's 'Folders' section.
br: Un teuliad roadennoù skrivus kefluniet (%s) hoc'h eus, koulskoude n'eus ket eus an teuliad-mañ. Mar plij, krouit an teuliad pe ratreit ho kefluniadur en ur vont er gwellvezioù, rann 'Teuliadoù'.

en: You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section.
br: Un teuliad roadennoù skrivus kefluniet hoc'h eus, koulskoude n'eo ket an teuliad-mañ ul lod eus ho treug da glask roadennoù. Moarvat hoc'h eus embannet gimprc dre zorn, mar plij ratreit an dra-se en ur vont er gwellvezioù, rann 'Teuliadoù'.

en: You don't have any writable data folder configured.
br: N'hoc'h eus ket un teuliad roadennoù skrivus bet kefluniet.

en: Failed to load data:
    
    %s
br: C'hwitadenn war kargadur ar roadennoù :
    
    %s

[ctx: undo-type]
en: Blend
br: Kemmeskad

en: Blending
br: O veskañ

en: No patterns available for this operation.
br: Goustur hegerz ebet evit ar gwezhiadur-mañ.

[ctx: undo-type]
en: Bucket Fill
br: Leuniañ

[ctx: undo-type]
en: Scale
br: Skeulaat

[ctx: undo-type]
en: Equalize
br: Kevatalaat

en: Foreground Extraction
br: Eztennadur ar rakva

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
en: Levels
br: Liveoù

[ctx: undo-type]
en: Offset Drawable
br: Linkañ an tresad

en: Not enough points to stroke
br: N'eus ket pikoù a-walc'h gant an tres

en: Not enough points to fill
br: N'eus ket pikoù a-walc'h evit leuniañ

[ctx: undo-type]
en: Render Stroke
br: Lakaat deouez war an tres

[ctx: undo-type]
en: Flip
br: Gwintañ

[ctx: undo-type]
en: Rotate
br: C'hwelañ

[ctx: undo-type]
en: Transform Layer
br: Treuzfurmiñ an dreuzfollenn

en: Transformation
br: Treuzfurmadur

en: Output type
br: Rizh an ec'hankañ

en: Pasted Layer
br: Treuzfollenn bet peget

[ctx: undo-type]
en: Clear
br: Skarzhañ

[ctx: undo-type]
en: Fill with Foreground Color
br: Leuniañ gant liv ar rakva

[ctx: undo-type]
en: Fill with Background Color
br: Leuniañ gant liv an drekleur

[ctx: undo-type]
en: Fill with White
br: Leuniañ gant gwenn

[ctx: undo-type]
en: Fill with Transparency
br: Leuniañ gant treuzweluster

[ctx: undo-type]
en: Fill with Pattern
br: Leuniañ gant ur goustur

en: Global Buffer
br: Skurzer hollek

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr an ilrezenn '%s' : Fazi lenn war an arroudenn %d.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr an ilrezennoù '%s' : N'eo ket ur restr ilrezenn eus GIMP

en: Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
br: Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek er restr ilrezenn '%s'.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr an ilrezennoù '%s' : Kontronet eo bet ar restr war an arroudenn %d.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr an ilrezennoù '%s' : Regenn gontron %d war an arroudenn %d.

en: Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
br: Kontron eo ar restr ilrezenn '%s' : ar regennoù ne heuliont ket an etremez 0-1.

en: No linear gradients found in '%s'
br: Ilrezenn linennek ebet kavet e '%s'.

en: Failed to import gradients from '%s': %s
br: C'hwitadenn war enporzhiañ an ilrezennoù diouzh '%s' : %s

en: FG to BG (RGB)
br: Rakva etrezek Drekva (RGG)

en: FG to BG (Hardedge)
br: Rakva etrezek Drekva (Riblennoù kalet)

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
br: RV etrezek DV (APG e tu gin an nadozioù)

en: FG to BG (HSV clockwise hue)
br: RV etrezek DV (APG e tu an nadozioù)

en: FG to Transparent
br: RV da dreuzweluster

en: Line style used for the grid.
br: Stil linenn arveret evit ar gael.

en: The foreground color of the grid.
br: Liv rakva ar gael.

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
br: Liv rakva ar gael ; arveret eo evit ar stil linenn dre zivc'hourzhelloù.

en: Horizontal spacing of grid lines.
br: Esaouiñ a-zremm linennoù ar gael.

en: Vertical spacing of grid lines.
br: Esaouiñ a-serzh linennoù ar gael.

en: Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
br: Linkadur a-zremm linenn gentañ ar gael ; un niver leiel e c'hell bezañ.

en: Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
br: Linkadur a-serzh linenn gentañ ar gael ; un niver leiel e c'hell bezañ.

en: Layer Group
br: Strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Rename Layer Group
br: Adenvel ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Move Layer Group
br: Dilec'hiañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Scale Layer Group
br: Skeulaat ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Resize Layer Group
br: Admentañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Flip Layer Group
br: Gwintañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Rotate Layer Group
br: C'hwelañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Transform Layer Group
br: Treuzfurmiñ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Arrange Objects
br: Kempenn an ergorennoù

[ctx: undo-type]
en: Change Image Resolution
br: Kemmañ diarunusted ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Change Image Unit
br: Kemmañ unanenn ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite to Image
br: Stagañ un arvevad ouzh ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Remove Parasite from Image
br: Dilemel an arvevad diouzh ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Add Layer
br: Ouzhpennañ un dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Remove Layer
br: Dilemel an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Remove Floating Selection
br: Dilemel an diuzad war neuñv

[ctx: undo-type]
en: Add Channel
br: Ouzhpennañ ur sanell

[ctx: undo-type]
en: Remove Channel
br: Dilemel ar sanell

[ctx: undo-type]
en: Add Path
br: Ouzhpennañ un dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Remove Path
br: Dilemel an treug

en: Colormap of Image #%d (%s)
br: Livaoueg ar skeudenn #%d (%s)

[ctx: undo-type]
en: Set Colormap
br: Arventennañ al livaoueg

[ctx: undo-type]
en: Change Colormap entry
br: Kemmañ enankad al livaoueg

[ctx: undo-type]
en: Add Color to Colormap
br: Ouzhpennañ al liv d'al livaoueg

en: Cannot convert image: palette is empty.
br: N'haller ket amdreiñ ar skeudenn : goullo eo al livaoueg.

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to RGB
br: Amdreiñ ar skeudenn da vod RVB

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to Grayscale
br: Amdreiñ ar skeudenn da liveoù louedoù

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to Indexed
br: Amdreiñ ar skeudenn da livioù ibiliet

en: Converting to indexed colors (stage 2)
br: Oc'h amdreiñ da livioù ibiliet (pazenn 2)

en: Converting to indexed colors (stage 3)
br: Oc'h amdreiñ da livioù ibiliet (pazenn 3)

[ctx: undo-type]
en: Crop Image
br: Didroc'hañ ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Resize Image
br: Admentañ ar skeudenn

en: Special File
br: Restr arbennik

en: Remote File
br: Restr a-bell

en: Click to create preview
br: Klikañ evit krouiñ an alberz

en: Loading preview...
br: O kargañ an alberz...

en: Preview is out of date
br: Diamzeret eo an alberz

en: Cannot create preview
br: N'haller ket krouiñ an alberz

en: (Preview may be out of date)
br: (Diamzeret eo an alberz marteze)

note: pixel size
en: %d × %d pixel | %d × %d pixels
br[0]: %d × %d piksel
br[1]: %d × %d a bikselioù

en: %d layer | %d layers
br[0]: %d dreuzfollenn
br[1]: %d a dreuzfollennoù

en: Could not open thumbnail '%s': %s
br: N'haller ket digeriñ ar velvenn '%s' : %s

[ctx: undo-type]
en: Add Horizontal Guide
br: Ouzhpennañ un dealf a-zremm

[ctx: undo-type]
en: Add Vertical Guide
br: Ouzhpennañ un dealf a-serzh

[ctx: undo-type]
en: Remove Guide
br: Dilemel an dealf

[ctx: undo-type]
en: Move Guide
br: Dilec'hiañ an dealf

[ctx: undo-type]
en: Translate Items
br: Treiñ an elfennoù

[ctx: undo-type]
en: Flip Items
br: Gwintañ an ergorennoù

[ctx: undo-type]
en: Rotate Items
br: C'hwelañ an ergorennoù

[ctx: undo-type]
en: Transform Items
br: Treuzfurmiñ an ergorennoù

[ctx: undo-type]
en: Merge Visible Layers
br: Toueziañ an treuzfollennoù hewel

[ctx: undo-type]
en: Flatten Image
br: Pladañ ar skeudenn

en: Cannot merge down to a layer group.
br: N'haller ket kendoueziañ en ur strollad treuzfollennoù.

en: The layer to merge down to is locked.
br: Prennet eo an dreuzfollenn da doueziañ.

en: There is no visible layer to merge down to.
br: N'eus treuzfollenn hewel ebet da doueziañ.

[ctx: undo-type]
en: Merge Down
br: Toueziañ etrezek an traoñ

[ctx: undo-type]
en: Merge Layer Group
br: Toueziañ ar strollad treuzfollennoù

[ctx: undo-type]
en: Merge Visible Paths
br: Toueziañ an treugoù hewel

en: Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
br: N'eus ket treugoù hewel a-walc'h evit un toueziadur. Daou anezho zo ret da vihanañ.

[ctx: undo-type]
en: Enable Quick Mask
br: Gweredekaat ar maskl herrek

[ctx: undo-type]
en: Disable Quick Mask
br: Diweredekaat ar maskl herrek

[ctx: undo-type]
en: Add Sample Point
br: Ouzhpennañ poentoù standilhonañ

[ctx: undo-type]
en: Remove Sample Point
br: Dilemel ar poent standilhonañ

[ctx: undo-type]
en: Move Sample Point
br: Dilec'hiañ ar poent standilhonañ

[ctx: undo-type]
en: Scale Image
br: Skeulaat ar skeudenn

en: Can't undo %s
br: N'haller ket dizober %s

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite
br: Stagañ un arvevad

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite to Item
br: Stagañ un arvevad ouzh an ergorenn

[ctx: undo-type]
en: Remove Parasite from Item
br: Dilemel un arvevad ouzh an ergorenn

en: Set Item Exclusive Visible
br: Arventennañ an ergorenn hewel dispellaus

[ctx: undo-type]
en: Rename Layer
br: Adenvel an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Move Layer
br: Dilec'hiañ an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Scale Layer
br: Skeulaat an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Resize Layer
br: Admentañ an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Flip Layer
br: Gwintañ an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Rotate Layer
br: C'hwelañ an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Reorder Layer
br: Adurzhiañ an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Raise Layer
br: Sevel an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Raise Layer to Top
br: Sevel an dreuzfollenn d'an uhelañ

[ctx: undo-type]
en: Lower Layer
br: Diskenn an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Lower Layer to Bottom
br: Diskenn an dreuzfollenn d'an izelañ

en: Layer cannot be raised higher.
br: N'haller ket sevel an dreuzfollenn uheloc'h.

en: Layer cannot be lowered more.
br: N'haller ket diskenn an dreuzfollenn izeloc'h.

en: %s mask
br: maskl %s

en: Floating Selection
    (%s)
br: Diuzad war neuñv
    (%s)

en: Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
br: N'haller ket krouiñ un dreuzfollenn nevez diwar an diuzad war neuñv rak d'ur sanell pe d'ur maskl treuzfollenn eo an diuzad-mañ.

en: Unable to add a layer mask since the layer already has one.
br: N'haller ket ouzhpennañ ur maskl
    d'an dreuzfollenn rak unan zo gantañ endeo.

en: Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
br: N'haller ket ouzhpennañ ur maskl
    e ventoù disheñvel diouzh re an dreuzfollenn.

[ctx: undo-type]
en: Add Layer Mask
br: Ouzhpennañ ur maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Transfer Alpha to Mask
br: Treuzdougen ar sanell alfa etrezek ar maskl

[ctx: undo-type]
en: Apply Layer Mask
br: Arloañ ar maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Delete Layer Mask
br: Dilemel ar maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Enable Layer Mask
br: Giweredekaat ar maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Disable Layer Mask
br: Diweredekaat ar maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Show Layer Mask
br: Diskouez ar maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Add Alpha Channel
br: Ouzhpennañ ur sanell alfa

[ctx: undo-type]
en: Remove Alpha Channel
br: Dilemel ar sanell alfa

[ctx: undo-type]
en: Layer to Image Size
br: Treuzfollenn ouzh mentoù ar skeudenn

[ctx: undo-type]
en: Anchor Floating Selection
br: Eoriañ an diuzad war neuñv

[ctx: undo-type]
en: Floating Selection to Layer
br: Diuzad war neuñv etrezek an dreuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Move Layer Mask
br: Dilec'hiañ ar maskl treuzfollenn

[ctx: undo-type]
en: Layer Mask to Selection
br: Maskl treuzfollenn ouzh an diuzad

en: Cannot rename layer masks.
br: N'haller ket adenvel ar maskloù treuzfollenn.

en: Index %d
br: Ibil %d

en: Unknown type of palette file: %s
br: Rizh restr livaoueg dianav : %s

en: Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr al livaoueg '%s' : Fazi lenn d'al linenn %d.

en: Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr al livaoueg '%s' : talbenn hudus o vankout.

en: Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
br: Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek er restr livaoueg '%s'

en: Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
br: O lenn ar restr livaoueg '%s' : niver a vannoù didalvoudek d'al linenn %d. Arverañ ar werzh dre ziouer.

en: Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
br: O lenn ar restr livaoueg '%s' : ar parzh RUZ o vankout d'al linenn %d.

en: Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d.
br: O lenn ar restr livaoueg '%s' : ar parzh GWER o vankout d'al linenn %d.

en: Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
br: O lenn ar restr livaoueg '%s' : ar parzh GLAS o vankout d'al linenn %d.

en: Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
br: O lenn ar restr livaoueg '%s' : ar werzh RGG dreist ar vevenn d'al linenn %d.

en: Could not read header from palette file '%s'
br: N'haller ket lenn an talbenn diouzh livaoueg ar restr '%s'

en: Fatal parse error in palette file '%s'
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr al livaoueg '%s'

en: Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar gousturioù '%s' : Muturniet e hañval bezañ ar restr.

en: Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar goustur '%s' : handelv mentrezh goustur dianav %d.

en: Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
    GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
br: Fazi dezrannañ lazhus e restr ar goustur '%s : donder goustur anskoret %d.
    Ret eo da c'housturioù GIMP bezañ e LIVEOÙ LOUEDOÙ pe RGG.

en: Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
br: N'haller ket loc'hañ galv %s. C'hwitadenn marteze war an enlugellad o klotañ ganti.

[ctx: undo-type]
en: Move Selection
br: Dilec'hiañ an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Stroke Selection
br: Tresañ an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Feather Selection
br: Kuñvaat an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Sharpen Selection
br: Lemmaat an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Select None
br: Na diuzañ netra

[ctx: undo-type]
en: Select All
br: Diuzañ pep tra

[ctx: undo-type]
en: Invert Selection
br: Tuginañ an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Border Selection
br: Riblenniñ an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Grow Selection
br: Kreskaat an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Shrink Selection
br: Bihanaat an diuzad

en: There is no selection to stroke.
br: Diuzad ebet da dresañ.

en: Unable to cut or copy because the selected region is empty.
br: N'haller ket pegañ pe droc'hañ rak goullo eo ar maez diuzet.

en: Cannot float selection because the selected region is empty.
br: N'haller ket krouiñ un diuzad war neuñv rak goullo eo ar maez bet diuzet.

[ctx: undo-type]
en: Float Selection
br: Diuzad war neuñv

en: Floated Layer
br: Treuzfollenn war neuñv

en: Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
br: Amdreiñ ur c'hevre dre c'haran (90°) d'ur c'hevre a-veskell ma 'z afe ar c'haran dreist ur pellder kevatal da muioc'h eget : (bevenn ar c'haran * tevder al linenn) diouzh ar poent kevreañ bremanel.

note: This is a special string to specify the language identifier to * look for in the gimp-tags-default.xml file. Please translate the * C in it according to the name of the po file used for * gimp-tags-default.xml. E.g. lithuanian for the translation, * that would be "tags-locale:lt".
en: tags-locale:C
br: tags-locale:br

en: The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
br: An unanenn evit skrammañ an daveennoù pa ne vez ket ar mod pikenn ouzh pikenn.

en: The horizontal image resolution.
br: Diarunusted a-zremm ar skeudenn.

en: The vertical image resolution.
br: Diarunusted a-serzh ar skeudenn.

[ctx: unit-singular]
en: pixel
br: piksel

[ctx: unit-plural]
en: pixels
br: a bikselioù

[ctx: unit-singular]
en: inch
br: meutad

[ctx: unit-plural]
en: inches
br: a veutadoù

[ctx: unit-singular]
en: millimeter
br: milimetr

[ctx: unit-plural]
en: millimeters
br: a vilimetroù

[ctx: unit-singular]
en: point
br: bikenn

[ctx: unit-plural]
en: points
br: a bikennoù

[ctx: unit-singular]
en: pica
br: pika

[ctx: unit-plural]
en: picas
br: a bikaioù

[ctx: singular]
en: percent
br: dregantad

[ctx: plural]
en: percent
br: dregantad

en: It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
br: Arveret hoc'h eus GIMP %s a-raok war a seblant. Gimp a zegas hoc'h arventennoù arveriad betek '%s'.

en: It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
br: Evit ar wech kentañ emaoc'h oc'h arverañ GIMP. Krouet e vo un teuliad anvet '%s' gant GIMP hag eilet e vo restroù zo e-barzh.

en: Copying file '%s' from '%s'...
br: Oc'h eilañ ar restr '%s' diouzh '%s'...

en: Creating folder '%s'...
br: O krouiñ ar renkell '%s'...

en: Cannot create folder '%s': %s
br: N'haller ket krouiñ ar renkell '%s' : %s

en: About GIMP
br: A-zivout GIMP

en: Visit the GIMP website
br: Kit da welet lec'hienn GIMP

en: GIMP is brought to you by
br: Handelv GIMP kinniget deoc'h gant

en: This is an unstable development release.
br: Ur meziant war ziorren distabil eo hennezh.

en: Channel _name:
br: _Anv ar sanell :

en: Initialize from _selection
br: Deraouekaat diouzh an _diuzad

en: Indexed Color Conversion
br: Amdreiñ da liv ibiliet

en: Convert Image to Indexed Colors
br: Amdreiñ ar skeudenn da livioù ibiliet

en: C_onvert
br: A_mdreiñ

en: _Maximum number of colors:
br: Niver _uc'hek a livioù :

en: _Remove unused colors from colormap
br: Dilemel al livioù dia_rveret diwar al livaoueg

note: dithering
en: Dithering
br: Iriennañ

en: Color _dithering:
br: _Iriennañ liv :

en: Enable dithering of _transparency
br: Gweredekaat iriennañ an _treuzweluster

en: Converting to indexed colors
br: Oc'h amdreiñ da livioù ibiliet

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
br: N'haller ket amdreiñ d'ul livaoueg gant muioc'h a 265 liv.

en: Delete Object
br: Dilemel an ergorenn

en: Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel '%s' diwar ar roll ha diwar ar gantenn ?

en: Device Status
br: Stad an drobarzhell

en: Image Templates
br: Patromoù skeudennoù

en: Histogram
br: Tellun

en: Selection Editor
br: Embanner diuzad

en: Display Navigation
br: Skrammañ ar merdeadur

en: FG/BG
br: RV/DV

en: FG/BG Color
br: Liv RV/DV

en: GIMP Message
br: Kemennadenn a-berzh GIMP

en: Fade %s
br: Blinaat %s

en: _Fade
br: _Blinaat

en: _Mode:
br: _Mod :

en: Open layers
br: Digeriñ treuzfollennoù

en: Export Image
br: Ezporzhiañ ar skeudenn

en: Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
br: Ezhomm ez eus savelañ mentrezh ar restr digant askouezhadenn ar restr evit enrollañ restroù a-bell. Enankañ un askouezhadenn restr o klotañ gant mentrezh ar restr diuzet pe na enankañ penn askouezhadenn ebet.

en: You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.
br: Gallout a rit arverañ ar voestad emziviz-mañ da ezporzhiañ e mentrezhoù liesseurt. Mar fell deoc'h enrollañ ar skeudenn e mentrezh GIMP XCF, arverit Restr>Enrollañ kentoc'h.

en: You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.
br: Gallout a rit arverañ ar voestad emziviz-mañ da enrollañ e mentrezh GIMP XCF. Grit gant Restr>Ezporzhiañ evit exporzhiañ e mentrezhoù restr all.

en: The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
br: N'eus askouezhadenn restr ebet gant an anv restr lavaret. Enankañ un askouezhadenn restr anavezet pe ziuzañ ur mentrezh restr e-touez roll ar mentrezhioù restr.

en: Extension Mismatch
br: Digenglotadenn gant an askouezhadennoù

en: The given file extension does not match the chosen file type.
br: An askouezhadenn roet ne glot ket gant rizh ar restr dibabet.

en: Do you want to save the image using this name anyway?
br: Fellout a ra deoc'h enrollañ ar skeudenn oc'h arverañ an anv-mañ memes tra ?

en: Saving canceled
br: Enrolladur dilezet

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
br: C'hwitadenn war enrollañ '%s' :
    
    %s

en: Configure Grid
br: Kefluniañ ar gael

en: Configure Image Grid
br: Kefluniañ skeudenn ar gael

en: Merge Layers
br: Toueziañ an treuzfollennoù

en: Layers Merge Options
br: Dibarzhioù an toueziañ treuzfollennoù

en: Final, Merged Layer should be:
br: An treuzfollenn diwezhel, ur wech toueziet, a zlefe bezañ :

en: Expanded as necessary
br: Astennet kement ha ma vo ret

en: Clipped to image
br: Krennet ouzh ment ar skeudenn

en: Clipped to bottom layer
br: Krennet ouzh ment an dreuzfollenn izelañ

en: Merge within active _group only
br: Toueziañ e-barzh ar _strollad oberiant hepken

en: _Discard invisible layers
br: _Dilemel an treuzfollennoù dihewelus

en: Create a New Image
br: Krouiñ ur skeudenn nevez

en: _Template:
br: _Patromoù :

en: Confirm Image Size
br: Kadarnaat ment ar skeudenn

en: You are trying to create an image with a size of %s.
br: Emaoc'h o klask krouiñ ur skeudenn he ment %s

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
br: Ur skeudenn gant he ment dibabet a arvero muioc'h a vemor eget ar pezh a zo bet kefluniet dindan "Ment uc'hek ar skeudenn"  e boestad emziviz ar Gwellvezioù (bremañ %s).

en: Color Profile
br: Aelad al livioù

[ctx: dialog-title]
en: Scale Image
br: Skeulaat ar skeudenn

en: Confirm Scaling
br: Kadarnaat skeuladur ar vent

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
br: Skeulaat ar skeudenn betek ar vent dibabet a arvero muioc'h a vemor eget ar pezh a zo bet kefluniet dindan "Ment uc'hek ar skeudenn"  e boestad emziviz ar Gwellvezioù (bremañ %s).

en: Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
br: Skeulaat ar skeudenn betek ar vent dibabet a zilamo treuzfollennoù zo da vat.

en: Is this what you want to do?
br: Hag ar pezh a fell deoc'h eo an dra-se ?

en: Configure Input Devices
br: Kefluniañ an trevnadoù enankañ

en: Configure Keyboard Shortcuts
br: Kefluniañ ar berradennoù klavier

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
br: Evit embann ur verradenn glavier, klikañ war ar rank o klotañ ganti ha biziata ur verradenn all, pe bouezit war ar stokell ginañ da skarzhañ.

en: S_ave keyboard shortcuts on exit
br: Enrollañ ar berradennoù klavier a-raok mont kuit

en: Add a Mask to the Layer
br: Ouzhpennañ ur maskl d'an dreuzfollenn

en: Initialize Layer Mask to:
br: Deraouekaat ar maskl adalek :

en: In_vert mask
br: T_uginañ ar maskl

en: Layer _name:
br: A_nv an dreuzfollenn :

en: Layer Fill Type
br: Rizh leuniañ an dreuzfollenn

en: Set name from _text
br: Arventennañ an anv diouzh an destenn

en: Module Manager
br: Ardoer molladoù

en: You will have to restart GIMP for the changes to take effect.
br: Ret e vo deoc'h adloc'hañ GIMP a-benn ma vo efedus ar c'hemmoù.

en: Only in memory
br: Er vemor nemetken

en: No longer available
br: N'eo ket hegerz ken

en: Offset Layer
br: Linkañ an dreuzfollenn

en: Offset Layer Mask
br: Linkañ maskl an dreuzfollenn

en: Offset Channel
br: Linkañ ar sanell

note: offset, used as a verb
en: _Offset
br: _Linkañ...

en: Offset by  x/_2, y/2
br: Linkañ dre x/_2, y/2

en: Fill with _background color
br: Leuniañ gant liv an drekva

en: Make _transparent
br: Lakaat da dreuzwelus

en: Import a New Palette
br: Enporzhiañ ul livaoueg nevez

en: I_mage
br: Skeude_nn

en: Sample _Merged
br: Standilho_noù toueziet

en: _Selected Pixels only
br: Pik_selioù bet diuzet nemetken

en: Palette _file
br: _Restr livaoueg

note: The "Import" frame
en: Import Options
br: Dibarzhioù enporzhiañ

en: New import
br: Enporzhiadenn nevez

en: Palette _name:
br: A_nv al livaoueg :

en: N_umber of colors:
br: Niver a livio_ù :

en: C_olumns:
br: Bann_où :

en: I_nterval:
br: Etreme_z :

en: The selected source contains no colors.
br: N'eus liv ebet e-barzh an tarzh bet diuzet.

en: Reset All Preferences
br: Adderaouekaat an holl wellvezioù

en: Do you really want to reset all preferences to default values?
br: Ha fellout a fell deoc'h adderaouekaat an holl wellvezioù betek o gwerzhioù dre ziouer ?

en: You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
br: Ret eo deoc'h adloc'hañ GIMP a-benn ma vo efedus ar c'hemmoù-mañ :

en: Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
br: Adderaouekaet e vo ho perradennoù klavier gant ar gwerzhioù dre ziouer ar wech kentañ ma vo adloc'het GIMP.

en: Remove all Keyboard Shortcuts
br: Dilemel an holl verradennoù klavier

en: Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
br: Ha fellout a ra deoc'h diverkañ an holl verradennoù klavier diwar an holl lañserioù ?

en: Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
br: Adderaouekaet e vo ho kefluniadurioù prenestroù gant ar gwerzhioù dre ziouer ar wech kentañ ma vo adloc'het GIMP.

en: Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
br: Adderaouekaet e vo ho trobarzhelloù enankañ gant ar gwerzhioù dre ziouer ar wech kentañ ma vo adloc'het GIMP.

en: Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
br: Adderaouekaet e vo ho tibarzhioù binvioù gant ar gwerzhioù dre ziouer ar wech kentañ ma vo adloc'het GIMP.

en: Show _menubar
br: Diskouez barre_nn al lañserioù

en: Show _rulers
br: Diskouez  ar _reolennoù

en: Show scroll_bars
br: Diskouez ar _barrennoù dibunañ

en: Show s_tatusbar
br: Diskouez ar varrenn s_tad

en: Show s_election
br: Diskou_ez an diuzad

en: Show _layer boundary
br: Diskouez rib_lennoù an dreuzfollenn

en: Show gri_d
br: Diskouez ar _gael

en: Canvas _padding mode:
br: Mod leuniañ ar steuenn :

en: Custom p_adding color:
br: Al liv leuniañ personelaet :

en: Select Custom Canvas Padding Color
br: Diuzañ liv leuniañ ar steuenn personelaet

en: Resource Consumption
br: Bevezerezh al loazioù

en: Minimal number of _undo levels:
br: Niver izek a liveoù dizober :

en: Maximum undo _memory:
br: Me_mor uc'hek evit an dizober :

en: Tile cache _size:
br: Ment krubuilh ar skeudenn :

en: Maximum _new image size:
br: Ment uc'hek ar skeudenn nevez :

en: Number of _processors to use:
br: Niver a gorr_gewerieroù da arverañ :

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
br: Melvennoù skeudennoù

en: Size of _thumbnails:
br: Men_t ar melvennoù :

en: Maximum _filesize for thumbnailing:
br: Ment _uc'hek evit ar restroù melvennoù :

en: Confirm closing of unsa_ved images
br: Kadarnaat serradur ar s_keudennoù ket enrollet

en: Keep record of used files in the Recent Documents list
br: Mirout enrolladur ar restroù arveret war roll an teulioù nevesañ

note: Previews
en: Previews
br: Alberzioù

en: _Enable layer & channel previews
br: Gw_eredekaat an alberzioù treuzfollenn & sanell

en: _Default layer & channel preview size:
br: Ment _dre ziouer an alberz treuzfollenn & sanell :

en: Na_vigation preview size:
br: Ment an alberz merdeiñ :

en: _Use dynamic keyboard shortcuts
br: Arverañ ar berradennoù klavier _dialuskel

en: Configure _Keyboard Shortcuts...
br: Kefluniañ ar berradennoù klavier...

en: _Save keyboard shortcuts on exit
br: Enrollañ ar berradennoù klavier pa vo kuitaet

en: Save Keyboard Shortcuts _Now
br: Enrollañ ar berradennoù klavier bremañ

en: _Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
br: Adderaouekaat ar be_rradennoù klavier gant ar gwerzhioù dre ziouer

en: Remove _All Keyboard Shortcuts
br: Dilemel an holl verr_adennoù klavier

en: Reload C_urrent Theme
br: Adkargañ an ne_uz vremanel

en: Help System
br: Reizhiad skoazellañ

en: Show _tooltips
br: Diskouez ar glogorennoù _skoazellañ

en: Show help _buttons
br: Diskouez an _afelloù skoazellañ

en: Use the online version
br: Arverañ an handelv enlinenn

en: Use a locally installed copy
br: Arverañ un eilad staliet war an urzhiataer

en: User manual:
br: Dornlevr an arveriad :

en: There's a local installation of the user manual.
br: Un eilad eus dornlevr an arveriad ez eus war an urzhiataer.

en: The user manual is not installed locally.
br: Dornlevr an arveriad n'emañ ket  war an urzhiataer.

note: Help Browser
en: Help Browser
br: Merdeer skoazellañ

en: H_elp browser to use:
br: M_erdeer skoazellañ da arverañ :

en: _Save tool options on exit
br: Enrollañ dibarzhioù ar binvioù pa vo kuitaet

en: Save Tool Options _Now
br: Enrollañ dibarzhioù ar bi_nvioù bremañ

en: _Reset Saved Tool Options to Default Values
br: Adde_raouekaat dibarzhioù ar binvioù gant o gwerzhioù dre ziouer

note: Snapping Distance
en: Guide & Grid Snapping
br: Desteudañ ouzh an dealfou hag ar gael

en: _Snap distance:
br: Hed de_steudañ :

en: Default _interpolation:
br: Etreletod_iñ dre ziouer :

note: Global Brush, Pattern, ...
en: Paint Options Shared Between Tools
br: Dibarzhioù pentañ rannet etre ar binvioù

en: _Dynamics
br: _Dialuskoù

en: _Pattern
br: _Goustur

en: Set layer or path as active
br: Arventennañ an treug pe an dreuzfollenn evel oberiant

en: Show _foreground & background color
br: Diskouez liv ar _rakva hag an drekva

en: Show active _brush, pattern & gradient
br: Diskouez ar _broustoù, gousturioù & ilrezennoù oberiant

en: Show active _image
br: Diskouez ar skeudenn ober_iant

note: Tool Editor
en: Tools configuration
br: Benveg kefluniañ

en: Default New Image
br: Skeudenn nevez dre ziouer

en: Default Image
br: Skeudenn dre ziouer

en: Set the default Quick Mask color
br: Arventennañ  liv ar maskl herrek dre ziouer

en: Quick Mask color:
br: Liv ar maskl herrek :

en: Default Image Grid
br: Kael ar skeudenn dre ziouer

en: Default Grid
br: Kael dre ziouer

en: Image Windows
br: Prenestroù skeudenn

en: Use "_Dot for dot" by default
br: Arverañ "_Pikenn ouzh pikenn" dre ziouer

en: Marching _ants speed:
br: Tizh dilec'hiañ ar pikenn_aouegoù :

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
br: Emzalc'h ar zoum hag an admentañ

en: Resize window on _zoom
br: Admentañ ar prenestr ouzh ar _zoum

en: Resize window on image _size change
br: Admentañ ar prenestr ouzh ar _skeudenn bet kemmet

en: Fit to window
br: Kengeidañ ouzh ar prenestr

en: Initial zoom _ratio:
br: Pa_renn skeulaat a-gent :

note: Space Bar
en: Space Bar
br: Barrenn esaouiñ

en: _While space bar is pressed:
br: Pa vez pouezet _war ar varrenn esaouiñ :

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
br: Bizied al logodenn

en: Show _brush outline
br: Diskouez trolinenn ar _broust

en: Show pointer for paint _tools
br: Diskouez ar biz evit ar binvioù pen_tañ

en: Pointer _mode:
br: _Mod ar biz :

en: Pointer re_ndering:
br: Deo_uez ar biz :

en: Pointer _handedness:
br: Ueze_houiat eo ar biz :

en: Image Window Appearance
br: Neuz ar prenestr skeudenn

en: Default Appearance in Normal Mode
br: Neuz dre ziouer e mod skoueriek

en: Default Appearance in Fullscreen Mode
br: Neuz dre ziouer e mod skrammad a-bezh

en: Image Title & Statusbar Format
br: Mentrezh an titl & barrenn stad ar skeudenn

en: Title & Status
br: Titl & Stad

en: Current format
br: Mentrezh bremanel

en: Default format
br: Mentrezh dre ziouer

en: Show zoom percentage
br: Diskouez dregantad ar zoum

en: Show zoom ratio
br: Diskouez ar barenn skeulaat

en: Show image size
br: Diskouez ment ar skeudenn

en: Image Title Format
br: Mentrezh titl ar skeudenn

en: Image Statusbar Format
br: Mentrezh barrenn stad ar skeudenn

note: Transparency
en: Transparency
br: Treuzweluster

en: _Check style:
br: Ke_vaskañ ar stil :

en: Check _size:
br: Ment an _damer :

en: Monitor Resolution
br: Diarunusted ar skramm

en: ppi
br: pdm

en: _Detect automatically (currently %d × %d ppi)
br: _Dinoiñ ent emgefreek (bremanel %d × %d pdm)

en: _Enter manually
br: _Enankañ dre zorn

en: C_alibrate...
br: St_alonañ...

en: _RGB profile:
br: Aelad _RGG

en: Select RGB Color Profile
br: Diuzañ aelad al livioù RGG

en: _CMYK profile:
br: Aelad _SMMD :

en: Select CMYK Color Profile
br: Diuzañ aelad al livioù SMMD

en: _Monitor profile:
br: Aelad ar _skramm :

en: Select Monitor Color Profile
br: Diuzañ aelad liv ar skramm

en: _Print simulation profile:
br: Aelad darvanañ ar _moullañ :

en: Select Printer Color Profile
br: Aelad darvanañ ar _moullañ :

en: _Mode of operation:
br: _Mod ar gwezhiadur :

en: _Try to use the system monitor profile
br: _Klask arverañ aelad skramm ar reizhiad

en: _Display rendering intent:
br: Skrammañ amboaz an deouez :

en: _Softproof rendering intent:
br: _Softproof amboaz an deouez :

en: Mark out of gamut colors
br: Merkañ er-maez eus an dirïad livioù

en: Select Warning Color
br: Diuzañ ul liv da evezhiañ

en: File Open behaviour:
br: Restr Emzalc'h digor :

en: Input Devices
br: Trobarzhelloù enankañ

note: Extended Input Devices
en: Extended Input Devices
br: Trobarzhelloù enankañ kempleshaet

en: Configure E_xtended Input Devices...
br: Kefluniañ an trobar_zhelloù enankañ astennet...

en: _Save input device settings on exit
br: Enrollañ arventennoù an _trobarzhelloù pa vo kuitaet

en: Save Input Device Settings _Now
br: Enrollañ arventen_noù an trobarzhelloù bremañ

en: _Reset Saved Input Device Settings to Default Values
br: Adderaouekaat arventennoù an trobarzhelloù bet enrollet gant o gwerzhioù dre ziouer

en: Additional Input Controllers
br: Unvezioù-reoliñ enankad ouzhpenn

en: Input Controllers
br: Unvezioù-reoliñ enankad

en: Window Manager Hints
br: Erbedadenn d'an ardoer prenestroù

en: Hint for _docks and toolbox:
br: Erbedadenn evit ar voesta_d binvioù ha kaeoù :

en: Focus
br: Stiañ

en: Activate the _focused image
br: Gweredekaat ar skeudenn _stiet

note: Window Positions
en: Window Positions
br: Lec'hiadur ar prenestroù

en: _Save window positions on exit
br: Enrollañ lec'hiadur ar prenes_troù pa vo kuitaet

en: Save Window Positions _Now
br: Enrollañ lec'hiadur ar pre_nestroù bremañ

en: _Reset Saved Window Positions to Default Values
br: Adderaouekaat lec'hiadurioù ar prenestroù bet enrollet gant o gwerzhioù dre ziouer

en: Temporary folder:
br: Teuliad padennek :

en: Select Folder for Temporary Files
br: Diuzañ un teuliad evit ar restroù padennek

en: Swap folder:
br: Renkell kevamsaviñ (swap) :

en: Select Swap Folder
br: Diuzañ ur renkell kevamsaviñ (swap) :

en: Brush Folders
br: Renkelloù ar broustoù

en: Select Brush Folders
br: Diuzañ ur renkell broustoù

en: Dynamics Folders
br: Teuliadoù an dialuskoù

en: Select Dynamics Folders
br: Diuzañ teuliadoù an dialuskoù

en: Pattern Folders
br: Renkelloù ar gousturioù

en: Select Pattern Folders
br: Diuzañ ur renkell gousturioù

en: Palette Folders
br: Teuliadoù al livaouegoù

en: Select Palette Folders
br: Diuzañ un teuliad livaouegoù

en: Gradient Folders
br: Teuliadoù an ilrezennoù

en: Select Gradient Folders
br: Diuzañ un teuliad ilrezennoù

en: Font Folders
br: Teuliadoù an nodrezhoù

en: Select Font Folders
br: Diuzañ teuliadoù an nodrezhoù

en: Tool Preset Folders
br: Teuliadoù ragarventennoù ar benveg

en: Select Tool Preset Folders
br: Diuzañ teuliadoù ragarventennoù ar benveg

en: Plug-In Folders
br: Teuliadoù an enlugelladoù

en: Select Plug-In Folders
br: Diuzañ un teuliad enlugelladoù

en: Script-Fu Folders
br: Teuliadoù ar Skript-Fu

en: Select Script-Fu Folders
br: Diuzañ un teuliad Skript-Fu

en: Module Folders
br: Teuliadoù ar molladoù

en: Select Module Folders
br: Diuzañ un teuliad molladoù

en: Interpreters
br: Jubennerioù

en: Interpreter Folders
br: Teuliadoù ar jubenner

en: Select Interpreter Folders
br: Diuzañ teuliadoù ar jubenner

en: Environment Folders
br: Teuliadoù amva

en: Select Environment Folders
br: Diuzañ un teuliad amva

en: Theme Folders
br: Teuliadoù an neuzioù

en: Select Theme Folders
br: Diuzañ un teuliad neuzioù

en: Quit GIMP
br: Kuitaat GIMP

en: Close All Images
br: Serriñ an holl skeudennoù

en: If you quit GIMP now, these changes will be lost.
br: Mar bez kuitaet GIMP bremañ e vo kollet an holl zaskemmadurioù.

en: If you close these images now, changes will be lost.
br: Mar bez kuitaet GIMP bremañ e vo kollet an daskemmadurioù.

en: There is one image with unsaved changes: | There are %d images with unsaved changes:
br[0]: Ur skeudenn zo gant daskemmadurioù nad int ket bet enrollet :
br[1]: %d skeudenn zo gant daskemmadurioù nad int ket bet enrollet :

en: Canvas Size
br: Ment ar steuenn

en: Resize _layers:
br: Admentañ an treuzfollennoù :

en: Calibrate Monitor Resolution
br: Stalonañ diarunusted ar skramm

en: Measure the rulers and enter their lengths:
br: Muzuliañ ar reolennoù hag enankañ o led :

en: I_nterpolation:
br: Etr_eletodadur :

en: Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
br: Skeulaet e vez an treuzfollennoù e livioù ibiliet hep etreletodadur. Tizhet e vo ar sanelloù hag ar maskloù hepken gant ar rizh etreletodiñ dibabet.

en: Choose Stroke Style
br: Dibab ur rizh tresañ

en: Paint tool:
br: Benveg pentañ :

en: _Emulate brush dynamics
br: K_endarvanañ un dialusk broust

en: The GIMP tips file is empty!
br: Goullo eo restr tunioù GIMP !

en: The GIMP tips file appears to be missing!
br: Restr tunioù GIMP a hañval bezañ ezvezañt !

en: There should be a file called '%s'. Please check your installation.
br: Ur restr anvet '%s' a zlefe bezañ amañ. Gwiriit ho staliadur.

en: The GIMP tips file could not be parsed!
br: N'hall ket bezañ dezrannet reizh ar restr tunioù !

en: GIMP Tip of the Day
br: Tun an deiz evit GIMP

en: _Previous Tip
br: Tun _kent

en: _Next Tip
br: Tun da _zont

note: #-#-#-#-#  144 (gimp)  #-#-#-#-# a link to the related section in the user manual
en: Learn more
br: Gouzout hiroc'h

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
br: tips-locale:br

en: GIMP User Installation
br: Staliadur GIMP an arveriad

en: User installation failed!
br: C'hwitadenn war staliadur an arveriad !

en: The GIMP user installation failed; see the log for details.
br: C'hwitadenn war staliadur an arveriad ; lennit ar c'herzhlevr evit gouzout hiroc'h.

en: Installation Log
br: Kerzhlevr ar staliañ

en: Export Path to SVG
br: Ezporzhiañ treugoù e SVG

en: Export the active path
br: Ezporzhiañ an treug oberiant

en: Export all paths from this image
br: Ezporzhiañ an holl dreugoù diouzh ar skeudenn-mañ

en: Import Paths from SVG
br: Enporzhiañ treugoù diouzh SVG

en: Scalable SVG image (*.svg)
br: Skeudenn sturiadel SVG (*.svg)

en: _Merge imported paths
br: _Toueziañ an treugoù enporzhiet

en: _Scale imported paths to fit image
br: _Skeulaat an treugoù enporzhiet d'o lakaat er skeudenn

en: Path name:
br: Anv an treug :

[ctx: guides-type]
en: No guides
br: Dealf ebet

[ctx: guides-type]
en: Center lines
br: Kreizañ al linennoù

[ctx: guides-type]
en: Rule of thirds
br: Reolenn an trederennoù

[ctx: guides-type]
en: Rule of fifths
br: Reolenn ar pempvedennoù

[ctx: guides-type]
en: Golden sections
br: Diuzadoù alaouret

[ctx: guides-type]
en: Diagonal lines
br: Linennoù a-veskell

[ctx: guides-type]
en: Number of lines
br: Niver a linennoù

[ctx: guides-type]
en: Line spacing
br: Esaouioù etre al linennoù

note: Selection Bounding Box
en: Selection Bounding Box
br: Diuzad ar voestad diuzañ

note: Width
en: W
br: L

en: _Sample Merged
br: Standilhonoù toueziet

en: Access the image menu
br: Tizhout lañser ar skeudennoù

en: Zoom image when window size changes
br: Zoumañ a ra ar skeudenn pa gemm ment ar prenestr

en: Toggle Quick Mask
br: (Diw)gweredekaat ar maskl herrek

en: Navigate the image display
br: Merdeiñ war skrammad ar skeudenn

en: Drop image files here to open them
br: Riklañ ar restroù skeudennoù amañ a-benn o digeriñ

en: Close %s
br: Serriñ %s

en: Save the changes to image '%s' before closing?
br: Enrollañ daskemmadurioù ar skeudenn '%s' kent serriñ ?

en: If you don't save the image, changes from the last hour will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
br[0]: Ma ne enrollot ket ar skeudenn e vo kollet ar c'hemmoù abaoe an eurvezh tremenet diwezhañ.
br[1]: Ma ne enrollot ket ar skeudenn e vo kollet ar c'hemmoù abaoe %d eurvezh tremenet diwezhañ.

en: If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
br[0]: Ma ne enrollot ket ar skeudenn e vo kollet ar c'hemmoù abaoe an eurvezh diwezhañ hag %d vunutenn.
br[1]: Ma ne enrollot ket ar skeudenn e vo kollet ar c'hemmoù abaoe an eurvezh diwezhañ ha %d a vunutennoù.

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
br[0]: Ma ne enrollot ket ar skeudenn e vo kollet ar c'hemmoù abaoe ar vunutenn diwezhañ.
br[1]: Ma ne enrollot ket ar skeudenn e vo kollet ar c'hemmoù abaoe ar %d a vunutennoù diwezhañ.

en: Drop New Layer
br: Lakaat un dreuzfollenn nevez

en: Drop New Path
br: Lakaat un treug nevez

en: Cannot modify the pixels of layer groups.
br: N'haller ket daskemmañ ar pikselioù eus ar strollad treuzfollennoù.

en: The active layer's pixels are locked.
br: Prennet eo pikselioù an dreuzfollenn oberiant.

en: Drop layers
br: Lakaat treuzfollennoù

en: Dropped Buffer
br: Skurzer lakaet

en: Color Display Filters
br: Siloù skrammañ al livioù

en: Configure Color Display Filters
br: Kefluniañ siloù skrammañ al livioù

en: Image saved to '%s'
br: Skeudenn bet enrollet e '%s'

en: Image exported to '%s'
br: Skeudenn bet ezporzhiet e '%s'

en: Layer Select
br: Diuzañ un dreuzfollenn

en: Zoom Ratio
br: Parenn skeulaat

en: Select Zoom Ratio
br: Dibab ur barenn skeulaat

en: Zoom ratio:
br: Parenn skeulaat

en: Zoom:
br: Zoum :

en: (modified)
br: (daskemmet)

en: (clean)
br: (skarzhañ)

en:  (exported)
br: (ezporzhiet)

en:  (overwritten)
br: (erlec'hiet)

en:  (imported)
br: (enporzhiet)

en: Cancel <i>%s</i>
br: Dilezel <i>%s</i>

en: %s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
br: TAOL BERZH zo gant an enlugellad %s met n'en deus ket kaset ur skeudenn.

en: %s plug-In could not open image
br: N'eo ket bet gouest an enlugellad %s da zigeriñ ar skeudenn

en: Image doesn't contain any layers
br: N'eus treuzfollennoù ebet er skeudenn

en: Opening '%s' failed: %s
br: C'hwitadenn war digoradur '%s' : %s

en: Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.
br: Diweredekaet eo bet ardoadur al livioù. Gweredekaet e vez en-dro dre voestad emziviz ar Gwellvezioù.

en: Unknown file type
br: Rizh restr dianav

en: %s plug-in could not save image
br: N'eo ket bet gouest an enlugellad %s da enrollañ ar skeudenn

en: '%s:' is not a valid URI scheme
br: '%s :' n'eo ket ur steuñv URI talvoudek

en: Invalid character sequence in URI
br: Kemalenn nodoù didalvoudek en URI

en: not a GIMP Curves file
br: ket ur restr Krommennoù mod GIMP

en: parse error
br: fazi dezrannañ

[ctx: cage-mode]
en: Create or adjust the cage
br: Krouiñ pe gengeidañ ar gloued

[ctx: cage-mode]
en: Deform the cage to deform the image
br: Adventañ ar gloued a-benn distummañ ar skeuden

en: not a GIMP Levels file
br: ket ur restr Liveoù mod GIMP

en: Compute a set of coefficient buffer for the GIMP cage tool
br: Riñvañ ur skurzer gwezhiaderioù evit benveg Kael GIMP

en: Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage tool
br: Amdreiñ ur skurzer gwezhiaderioù d'ur skurzer daveennoù evit benveg Kael GIMP

en: Fill with plain color
br: Leuniañ gant livioù unvan

en: Fill the original position of the cage with a plain color
br: Leuniañ lec'hiadur orin ar gloued gant ul liv unvan

en: GIMP Startup
br: Loc'hadur eus GIMP

en: No brushes available for use with this tool.
br: N'eus broust hegerz ebet da arverañ gant ar benveg-mañ.

en: No paint dynamics available for use with this tool.
br: N'eus dialusk broust hegerz ebet da arverañ gant ar benveg-mañ.

en: No patterns available for use with this tool.
br: N'eus goustur hegerz ebet da arverañ gant ar benveg-mañ.

en: Dodge/Burn
br: Sklaeraat/Teñvalaat

en: Heal
br: Ratreañ

en: Healing does not operate on indexed layers.
br: Ar ratreañ n'hall ket gwerediñ war an treuzfollennoù o livioù ibiliet.

en: Ink
br: Stilo

en: Ink Blob Size
br: Ment an dakenn huz

en: Ink Blob Aspect Ratio
br: Parenn neuz an dakenn huz

en: Ink Blob Angle
br: Korn an dakenn huz

en: Brush Size
br: Ment ar broust

en: Every stamp has its own opacity
br: Un demerez ez eus gant bep siell

en: Ignore fuzziness of the current brush
br: Leuskel anspister ar vroust vremanel a-gostez

en: Scatter brush as you paint
br: Strewiñ ar vroust e-pad al livañ

en: Distance of scattering
br: Pellder ar strewiñ

en: Distance over which strokes fade out
br: Pellder ma yay an tresoù da vlinaat dreistañ

en: Reverse direction of fading
br: Tuginañ roud an arveuz

en: How fade is repeated as you paint
br: Peanos ez eo adgraet an arveuz e-keit m'emaoc'h o pentañ

en: Paint smoother strokes
br: Livañ tresoù lufroc'h

en: Depth of smoothing
br: Donder al lufrañ

en: Gravity of the pen
br: Gwask ar c'hreion

en: Perspective Clone
br: Klon an diarsell

en: Set a source image first.
br: Arventenniñ un tarzh skeudenn da gentañ.

[ctx: perspective-clone-mode]
en: Modify Perspective
br: Daskemmañ an diarsell

[ctx: perspective-clone-mode]
en: Perspective Clone
br: Klon an diarsell

[ctx: source-align-mode]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: source-align-mode]
en: Aligned
br: Desteud

[ctx: source-align-mode]
en: Registered
br: Marilhet

[ctx: source-align-mode]
en: Fixed
br: Kempennet

[ctx: convolve-type]
en: Blur
br: Ruzed

[ctx: convolve-type]
en: Sharpen
br: Lemmaat

[ctx: ink-blob-type]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: ink-blob-type]
en: Square
br: Karrez

[ctx: ink-blob-type]
en: Diamond
br: Diamant

en: Combine Masks
br: Kedaozañ ar maskloù

[ctx: undo-type]
en: Brightness-Contrast
br: Lintr-Dargemm

en: Posterize
br: Skritellaat

en: Desaturate
br: Dibeurvec'hiañ

[ctx: undo-type]
en: Curves
br: Krommennoù

[ctx: undo-type]
en: Color Balance
br: Mentel al livioù

[ctx: undo-type]
en: Colorize
br: Livañ

en: Hue-Saturation
br: Arliv-Peurvec'hiañ

en: Plug-In
br: Enlugellad

en: Shearing
br: Touzañ

en: 2D Transform
br: Treuzfurmadur 2M

en: 2D Transforming
br: O treuzfurmiñ 2M...

en: Cannot remove this layer because it is not a floating selection.
br: N'haller ket dilemel an dreuzfollenn-mañ rak n'eo ket un diuzad war neuñv.

en: Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
br: N'haller ket eoriañ an dreuzfollenn-mañ rak n'eo ket un diuzad war neuñv.

en: Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
br: N'haller ket amdreiñ an dreuzfollenn-mañ d'un dreuzfollenn skoueriek rak n'eo ket un diuzad war neuñv.

en: Procedure '%s' not found
br: Treugennad '%s' n'eo ket bet kavet

en: Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %s, got %s.
br: An treugennad '%s' zo bet galvet gant ur rizh fall evit an arguzenn #%d. Gortozet e oa %s, bet ez eus bet %s.

en: Smooth edges
br: Lufrañ ar riblennoù

en: Invalid empty brush name
br: Anv broust goullo didalvoudek

en: Brush '%s' not found
br: N'eo ket bet kavet ar broust '%s'

en: Brush '%s' is not editable
br: N'haller ket embann ar broust '%s'

en: Brush '%s' is not a generated brush
br: Ar broust '%s' n'eo ket ur broust ganet

en: Invalid empty paint dynamics name
br: Anv an dialuskoù broust goullo ha didalvoudek

en: Paint dynamics '%s' not found
br: An dialuskoù broust '%s' n'int ket bet kavet

en: Paint dynamics '%s' is not editable
br: N'haller ket embann an dialuskoù broust '%s'

en: Invalid empty pattern name
br: Anv goustur goullo didalvoudek

en: Pattern '%s' not found
br: Ar goustur '%s' n'eo ket bet kavet

en: Invalid empty gradient name
br: Anv ilrezenn c'houllo didalvoudek

en: Gradient '%s' not found
br: N'eo ket bet kavet an ilrezenn '%s'

en: Gradient '%s' is not editable
br: N'haller ket embann an ilrezenn '%s'

en: Invalid empty palette name
br: Anv livaoueg c'houllo didalvoudek

en: Palette '%s' not found
br: Al livaoueg '%s' n'eo ket bet kavet

en: Palette '%s' is not editable
br: N'haller ket embann al livaoueg '%s'

en: Invalid empty font name
br: Anv nodrezh goullo didalvoudek

en: Font '%s' not found
br: An nodrezh '%s' n'eo ket bet kavet

en: Invalid empty buffer name
br: Anv skurzer goullo didalvoudek

en: Named buffer '%s' not found
br: N'eo ket bet kavet ar skurzer anvet '%s'

en: Invalid empty paint method name
br: Anv hentenn bentañ goullo didalvoudek

en: Paint method '%s' does not exist
br: An hentenn bentañ '%s' n'eus ket anezhi

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an image
br: An ergorenn '%s' (%d) n'hall ket bezañ arveret rak n'eo ket bet ouzhpennet d'ur skeudenn

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another image
br: An ergorenn '%s' (%d) n'hall ket bezañ arveret rak staget eo ouzh ur skeudenn all

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item tree
br: An ergorenn '%s' (%d) n'hall ket bezañ arveret rak n'eo ket ur bugel war-eeun eus gwezennad an ergorennoù

en: Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of the same item tree
br: An ergorennoù '%s' (%d) ha '%s' (%d) n'hallont ket bezañ arveret rak n'int ket lodennoù eus hevelep gwezennad an ergorennoù

en: Item '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)
br: Arabat d'an elfenn '%s' (%d) bezañ un hendad eus '%s' (%d)

en: Item '%s' (%d) has already been added to an image
br: An ergorenn '%s' (%d) zo ket ouzhpennet d'ar skeudenn endeo

en: Trying to add item '%s' (%d) to wrong image
br: O klask da ouzhpennañ an ergorenn '%s' (%d) d'ar skeudenn fall

en: Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked
br: An ergorenn '%s' (%d) n'hall ket bezañ daskemmet rak prennet eo hec'h endalc'had

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a group item
br: An ergorenn '%s' (%d) n'hall ket bezañ arveret rak n'eo ket un elfenn eus ur strollad

en: Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item
br: An ergorenn '%s' (%d) n'hall ket bezañ daskemmet rak ur strollad eo

en: Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer
br: An dreuzfollenn '%s' (%d) n'hall ket bezañ arveret rak n'eo ket un dreuzfollennad testenn

en: Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected
br: Ar skeudenn '%s' (%d) zo he rizh '%s' met ur skeudenn he rizh '%s" a oa gortozet

en: Vectors object %d does not contain stroke with ID %d
br: An ergorenn dre sturiadelloù %d n'he deus ket tresoù dre naoudioù (ID) %d enni.

en: Procedure '%s' returned no return values
br: Distroet ez eus bet gant an treugennad '%s' gwerzhioù dizistro

en: Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
br: An treugennad '%s' en deus distroet ur werzh fall he rizh evit ar werzh distreiñ '%s' (#%d). Gortozet e oa %s, bet ez eus bet %s.

en: Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
br: An treugennad '%s' zo bet galvet gant ur werzh fall he rizh evit an arguzenn '%s' (#%d). Gortozet e oa %s, bet ez eus bet %s.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
br: An treugennad '%s' en deus distroet un naoudi (id) didalvoudek evit an arguzenn '%s'. Moarvat emañ un enlugellad o klask labourat war un dreuzfollenn nad eus ket anezhi ken.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
br: An treugennad '%s' zo bet galvet gant un naoudi (id) didalvoudek evit an arguzenn '%s'. Moarvat emañ un enlugellad o klask labourat war un dreuzfollenn nad eus ket anezhi ken.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
br: An treugennad '%s' en deus distroet un naoudi (id) didalvoudek evit an arguzenn '%s'. Moarvat emañ un enlugellad o klask labourat war ur skeudenn nad eus ket anezhi ken.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
br: An treugennad '%s' zo bet galvet gant un naoudi (id) didalvoudek evit an arguzenn '%s'. Moarvat emañ un enlugellad o klask labourat war ur skeudenn nad eus ket anezhi ken.

en: Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
br: An treugennad '%s' en deus distroet '%s' evel ur werzh distreiñ  '%s' (#%d, rizh %s). Er maez eus al ledad emañ ar werzh-mañ.

en: Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
br: An treugennad '%s' zo bet galvet gant ar werzh '%s' evit un arguzenn '%s' (#%d, rizh %s). Er maez eus al ledad emañ ar werzh-mañ.

en: Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
br: Dreist ar bevennoù emañ diarunusted ar skeudenn, diarunusted dre ziouer en he lec'h.

en: Free Select
br: Diuzad gant an dorn

en: Move Layer
br: Dilec'hiañ an dreuzfollenn

en: Failed to create text layer
br: C'hwitadenn war krouiñ an dreuzfolennad testenn

en: Set text layer attribute
br: Arventennañ doareenn an dreuzfolennad testenn

en: Remove path stroke
br: Dilemel tresadur un treug

en: Close path stroke
br: Serriñ tresadur un treug

en: Translate path stroke
br: Treiñ tresadur un treug

en: Scale path stroke
br: Skeulaat tresadur un treug

en: Rotate path stroke
br: C'hwelañ tresadur un treug

en: Flip path stroke
br: Gwintañ tresadur un treug

en: Add path stroke
br: Ouzhpennañ tresadur un treug

en: Extend path stroke
br: Ledanaat tresadur an treug

en: Empty variable name in environment file %s
br: Anv argemmenn goullo er restr amva %s

en: Illegal variable name in environment file %s: %s
br: Anv argemmenn andezvek er restr amva %s : %s

en: Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
br: Jubenner fall daveet e restr ar jubenner %s : %s

en: Bad binary format string in interpreter file %s
br: Hedad fall e ventrezh daouredel e restr ar jubenner %s

en: Plug-in crashed: "%s"
    (%s)
    
    The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
br: Sac'het eo an enlugellad :  "%s"
    (%s)
    
    Stad diabarzh GIMP zo bet gwastet gant an enlugellad. Enrollit ho skeudenn hag adloc'hit GIMP a-benn ma vo diarvar a-fet stabilded.

en: Plug-In Interpreters
br: Jubennerioù an enlugelladoù

en: Plug-In Environment
br: Amva an enlugellad

en: Failed to run plug-in "%s"
br: C'hwitadenn war lañsañ an enlugellad "%s"

en: Searching Plug-Ins
br: O klask enlugelladoù

en: Resource configuration
br: Kefluniadur al loazioù

en: Querying new Plug-ins
br: Oc'h atersiñ an enlugelladoù nevez

en: Initializing Plug-ins
br: O teraouekaat an enlugelladoù

en: Starting Extensions
br: O teraouiñ an askouezhadoù

en: Calling error for procedure '%s':
    %s
br: Fazi galvañ evit an treugennad '%s' :
    %s

en: Execution error for procedure '%s':
    %s
br: Fazi erounit evit an treugennad '%s'
    %s

en: Calling error for '%s':
    %s
br: Fazi gervel evit '%s' :
    %s

en: Execution error for '%s':
    %s
br: Fazi erounit evit '%s'
    %s

en: Error running '%s'
br: Fazi en ur lañsañ '%s'

en: Plug-In missing (%s)
br: Enlugellad o vankout (%s)

en: Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
br: Leuskel a-gostez '%s' : handelv fall ar c'homenad GIMP.

en: invalid value '%s' for icon type
br: Gwerzh didalvoudek '%s' evit ar rizh arlun

en: invalid value '%ld' for icon type
br: Gwerzh didalvoudek '%ld' evit ar rizh arlun

note: This is a so-called pangram; it's supposed to contain all characters found in the alphabet.
en: Pack my box with
    five dozen liquor jugs.
br: Ar veilh a gan eo pa dro, an dour o redek
    ha glebiañ he gwrizioù d'ur vleunienn wenn.

en: Add Text Layer
br: Ouzhpennañ un dreuzfollennad testenn

en: Text Layer
br: Treuzfollennad testenn

en: Rename Text Layer
br: Adenvel an dreuzfollennad testenn

en: Move Text Layer
br: Dilec'hiañ an dreuzfollennad testenn

en: Scale Text Layer
br: Skeulaat an dreuzfollennad testenn

en: Resize Text Layer
br: Admentañ an dreuzfollennad testenn

en: Flip Text Layer
br: Gwintañ an dreuzfollennad testenn

en: Rotate Text Layer
br: C'hwelañ an dreuzfollennad testenn

en: Transform Text Layer
br: Treuzfurmiñ an dreuzfollennad testenn

en: Discard Text Information
br: Leuskel a-gostez an destenn gelaouiñ

en: Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
br: N'eus tamm nodrezh ebet, neuze n'eo ket hegerz ar arc'hwel testenn.

en: Empty Text Layer
br: Treuzfollenn destenn c'houllo

en: Problems parsing the text parasite for layer '%s':
    %s
    
    Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
br: Kudennoù zo bet en ur zezrannañ testenn arvevad an dreuzfollenn '%s' :
    %s
    
    Direizh eo perzhioù testenn zo, moarvat. Keit ha ma chomo diembann an destenn n'eus abeg ebet da vezañ nec'het diwar he fenn.

[ctx: text-box-mode]
en: Dynamic
br: Dialusk

[ctx: text-box-mode]
en: Fixed
br: Ratreet

en: Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
br: Benveg Aervroust  : pentañ en ur arverañ un aervroust gant gwask argemmus

en: _Airbrush
br: _Aervroust

en: Motion only
br: Fiñval hepken

en: Reference image object a layer will be aligned on
br: Ergorenn skeudenn daveiñ ma vo desteudet un dreuzfollenn outañ

en: Horizontal offset for distribution
br: Linkad a-blaen evit an dasparzhadur

en: Vertical offset for distribution
br: Linkad a-serzh evit an dasparzhadur

en: Relative to:
br: Daveel ouzh :

en: Align left edge of target
br: Desteudañ riblenn gleiz ar vukenn

en: Align center of target
br: Desteudañ kreiz ar vukenn

en: Align right edge of target
br: Desteudañ riblenn dehou ar vukenn

en: Align top edge of target
br: Desteudañ riblenn uhelañ ar vukenn

en: Align middle of target
br: Desteudañ hanterenn ar vukenn

en: Align bottom of target
br: Desteudañ riblenn izelañ ar vukenn

en: Distribute
br: Dasparzhañ

en: Distribute left edges of targets
br: Dasparzhañ riblennoù kleiz ar bukennoù

en: Distribute horizontal centers of targets
br: Dasparzhañ kreizoù a-zremm ar bukennoù

en: Distribute right edges of targets
br: Dasparzhañ riblennoù dehou ar bukennoù

en: Distribute top edges of targets
br: Dasparzhañ riblennoù uhelañ ar bukennoù

en: Distribute vertical centers of targets
br: Dasparzhañ kreizioù a-serzh ar bukennoù

en: Distribute bottoms of targets
br: Dasparzhañ riblennoù izelañ ar bukennoù

en: Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
br: Benveg desteudañ : Desteudañ pe gempenn treuzfollennoù hag ergorennoù all

en: _Align
br: Desteud_añ

en: Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers
br: Klikañ war un dreuzfollenn, un treug pe un dealf, pe glikañ-riklañ evit pakañ meur a dreuzfollenn

en: Click to pick this layer as first item
br: Klikañ evit diuzañ an dreuzfollenn-mañ evel ergorenn gentañ

en: Click to add this layer to the list
br: Klikañ evit ouzhpennañ an dreuzfollenn-mañ war ar roll

en: Click to pick this guide as first item
br: Klikañ evit diuzañ an dealf-mañ evel ergorenn gentañ

en: Click to add this guide to the list
br: Klikañ evit ouzhpennañ an dealf-mañ war ar roll

en: Click to pick this path as first item
br: Klikañ evit diuzañ an treug-mañ evel ergorenn gentañ

en: Click to add this path to the list
br: Klikañ evit ouzhpennañ an treug-mañ war ar roll.

en: Adaptive supersampling
br: Dreiststandilhonañ azasaus

en: Max depth
br: Donder uc'hek

en: Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
br: Benveg Meskañ : Leuniañ ar maez diuzet gant un ilrezenn liv

en: Blen_d
br: _Meskañ

en: No gradient available for use with this tool.
br: N'eus ilrezenn hegerz ebet da arverañ gant ar benveg-mañ.

en: %s for constrained angles
br: %s evit kornioù destrizhet

en: %s to move the whole line
br: %s evit dilec'hiañ al linenn a-bezh

en: Blend:
br: Meskañ :

en: Brightness-Contrast
br: Lintr-Dargemm

en: Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast
br: Benveg Lintr/Dargemm : Kengeidañ al lintr hag an dargemm

en: B_rightness-Contrast...
br: _Lintr-Dargemm...

en: Adjust Brightness and Contrast
br: Kengeidañ al lintr hag an dargemm

en: Import Brightness-Contrast settings
br: Enporzhiañ arventennoù al lintr/an dargemm

en: Export Brightness-Contrast settings
br: Ezporzhiañ arventennoù al lintr/an dargemm

en: Con_trast:
br: Dar_gemm :

en: Edit these Settings as Levels
br: Embann an arventennoù-mañ evel Liveoù

en: Which area will be filled
br: Pe vaez a vo leuniet

en: Allow completely transparent regions to be filled
br: Aotren ar maezioù treuzwelus da vat da vezañ leuniet

en: Base filled area on all visible layers
br: Maez leuniet diwar un diazez war an holl dreuzfollennoù hewel

en: Maximum color difference
br: Diforc'h uc'hek a liv

en: Criterion used for determining color similarity
br: An dezverkoù arveret evit despizañ damheñvelder al livioù

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
br: Rizh al leuniañ (%s)

note: fill selection
en: Affected Area  (%s)
br: Maez tizhet (%s)

en: Fill whole selection
br: Leuniañ an diuzad a-bezh

en: Fill similar colors
br: Leuniañ livioù heñvel

en: Finding Similar Colors
br: O kavout livioù heñvel

en: Fill transparent areas
br: Leuniañ maezioù treuzwelus

en: Sample merged
br: Standilhonoù toueziet

en: Fill by:
br: Leuniañ gant :

en: Bucket Fill
br: Leuniañ

en: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
br: Benveg Sailh Leuniañ : Leuniañ ar maez diuzet gant ul liv pe ur goustur

en: _Bucket Fill
br: _Leuniañ

en: Select by Color
br: Diuzañ dre liv

en: Select by Color Tool: Select regions with similar colors
br: Benveg Diuzañ dre Liv : Diuzañ maezioù gant livioù damheñvel

en: _By Color Select
br: Diuz_ad  dre liv

[ctx: command]
en: Select by Color
br: Diuzañ dre liv

en: Cage Transform
br: Treuzfurmadur ar gael

en: Cage Transform: Deform a selection with a cage
br: Kael dreuzfurmiñ : Distummañ un diuzad gant ur gael

en: _Cage Transform
br: _Treuzfurmadur ar gael

en: Press ENTER to commit the transform
br: Pouezañ war ENANKAÑ evit erounit an treuzfurmadur

en: Computing Cage Coefficients
br: Gwezhiaderioù ar gael riñvañ

en: Cage transform
br: Treuzfurmadur ar gael

en: Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush
br: Benveg Klonañ : eilañ dre ziuz ur skeudenn pe ur goustur en ur arverañ ur broust

en: _Clone
br: _Klonañ

en: Click to clone
br: Klikañ evit klonañ

en: %s to set a new clone source
br: %s evit arventennañ un tarzh klon nevez

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new clone source
br: Klikañ evit arventennañ un tarzh klonañ nevez

en: Color Balance
br: Mentel al livioù

en: Color Balance Tool: Adjust color distribution
br: Benveg Kempouez al livioù : kengeidañ dasparzhadur al livioù

en: Color _Balance...
br: M_entel al livioù...

en: Adjust Color Balance
br: Kengeidañ mentel al livioù

en: Import Color Balance Settings
br: Enporzhiañ arventennoù kempouez al livioù

en: Export Color Balance Settings
br: Ezporzhiañ arventennoù kempouez al livioù

en: Color Balance operates only on RGB color layers.
br: Efedus eo kempouez al livioù war an treuzfollennoù liv RGG hepken.

en: Select Range to Adjust
br: Diuzañ an etremez da zaskemmañ

en: Adjust Color Levels
br: Kengeidañ al liveoù livioù

en: R_eset Range
br: Adderaouekaat an _etremez

en: Colorize
br: Livañ

en: Colorize Tool: Colorize the image
br: Benveg Livañ : Livañ ar skeudenn

en: Colori_ze...
br: Li_vañ...

en: Colorize the Image
br: Livañ ar skeudenn

en: Import Colorize Settings
br: Enporzhiañ arventennoù al livañ

en: Export Colorize Settings
br: Ezporzhiañ arventennoù al livañ

en: Color Picker Average Radius
br: Skin keitat ar c'harrennig livioù

en: Sample average
br: Keitad ar standilhon

en: Use accumulated color value from all composited visible layers
br: Arverañ gwerzhioù al livioù berniet diouzh an holl dreuzfollennoù hewelus kedaozet

en: Choose what color picker will do
br: Dibab pezh a vo graet gant ar c'harennig livioù

en: Open a floating dialog to view picked color values in various color models
br: Digeriñ ur voestad emziviz war neuñv evit gwelout gwerzhioù al livioù bet tapet e skouerioù liv liesseurt

note: the pick FG/BG frame
en: Pick Mode  (%s)
br: Mod pakañ (%s)

note: the use_info_window toggle button
en: Use info window  (%s)
br: Arverañ ar prenestrad stlennoù  (%s)

en: Color Picker Tool: Set colors from image pixels
br: Benveg Pakañ Livioù : Pakañ livioù diwar pikselioù ar skeudenn

en: C_olor Picker
br: Garrennig liv_ioù

en: Click in any image to view its color
br: Klikañ war ar skeudenn evit gwelout he livioù

en: Click in any image to pick the foreground color
br: Klikañ war ar skeudenn evit pakañ liv ar rakva

en: Click in any image to pick the background color
br: Klikañ war ar skeudenn evit pakañ liv an drekva

en: Click in any image to add the color to the palette
br: Klikañ war ar skeudenn evit ouzhpennañ al liv war al livaoueg

en: Color Picker Information
br: Stlennoù ar c'harrennig livioù

en: Move Sample Point:
br: Dilec'hiañ ar poent standilhonañ :

en: Remove Sample Point
br: Dilemel ar poent standilhonañ

en: Cancel Sample Point
br: Dilezel ur poent standilhonañ

en: Add Sample Point:
br: Ouzhpennañ ur poent standilhonañ :

en: Blur / Sharpen
br: Ruzed / lemm

en: Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
br: Benveg Ruzed/Lemmaat : (di)lakaat ruzed en ur arverañ ur broust

en: Bl_ur / Sharpen
br: R_uzed / lemm

en: Click to blur
br: Klikañ evit lakaat ruzed

en: Click to blur the line
br: Klikañ evit lakaat ruzed war al linenn

en: %s to sharpen
br: %s evit lemmaat

en: Click to sharpen
br: Klikañ evit lemmaat

en: Click to sharpen the line
br: Klikañ evit lemmaat al linenn

en: %s to blur
br: %s evit ar ruzed

note: the type radio box
en: Convolve Type  (%s)
br: Rizh amgildro  (%s)

en: Dim everything outside selection
br: Teñvalaat pep tra er-maez eus an diuzad

en: Crop only currently selected layer
br: Didroc'hañ an dreuzfollenn diuzet bremañ nemetken

en: Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary
br: Aotren adventañ ar steuenn dre riklañ ur frammad didroc'hañ dreist riblennoù ar skeudenn

en: Current layer only
br: Treuzfollenn vremanel hepken

en: Allow growing
br: Aotren da vrasaat

en: Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
br: Benveg Didroc'hañ : Dilemel riblennoù ar maezioù diwar ar skeudenn pe an dreuzfollenn

en: _Crop
br: Didro_c'hañ

en: Click or press Enter to crop
br: Klikañ pe bouezañ war Enankañ evit didroc'hañ

en: There is no active layer to crop.
br: N'eus treuzfollenn oberiant ebet da zidroc'hañ.

en: Curves
br: Krommennoù

en: Curves Tool: Adjust color curves
br: Benveg Krommennoù : Kengeidañ krommennoù liv

en: _Curves...
br: _Krommennoù...

en: Adjust Color Curves
br: Kengeidañ krommennoù liv

en: Import Curves
br: Enporzhiañ krommennoù

en: Export Curves
br: Ezporzhiañ krommennoù

en: Click to add a control point
br: Klikañ evit ouzhpennañ ur poent reoliñ

en: Click to add control points to all channels
br: Klikañ evit ouzhpennañ poentoù reoliñ d'an holl sanelloù

en: Click to locate on curve (try Shift, Ctrl)
br: Klikañ evit lec'hiañ war ar grommenn (klaskit Shift, Ctrl)

en: Cha_nnel:
br: Sa_nell :

en: R_eset Channel
br: Div_erkañ ar sanell

en: Curve _type:
br: Rizh ar _grommenn :

en: Could not read header from '%s': %s
br: N'haller ket lenn an talbenn diouzh '%s' : %s

en: Use _old curves file format
br: Arverañ mentrezh restr krommennoù k_ozh

en: Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray
br: Benveg Dibeurvec'hiañ : da liveoù louedoù e tro al livioù

en: _Desaturate...
br: _Dibeurvec'hiañ...

en: Desaturate (Remove Colors)
br: Dibeurvec'hiañ (Dilemel al livioù)

en: Desaturate only operates on RGB layers.
br: War treuzfollennoù mod RGG e wered an dibeurvec'hiañ nemetken.

en: Choose shade of gray based on:
br: Dibab liveoù louedoù diazezet war :

en: Dodge / Burn
br: Sklaeraat/Teñvalaat

en: Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
br: Benveg Teñvalaat/sklaeraat : Teñvalaat pe sklaeraat en ur arverañ ur broust

en: Dod_ge / Burn
br: Sklaer_aat/Teñvalaat

en: Click to dodge
br: Klikañ evit sklaeraat

en: Click to dodge the line
br: Klikañ evit sklaeraat al linenn

en: %s to burn
br: %s evit teñvalaat

en: Click to burn
br: Klikañ evit teñvalaat

en: Click to burn the line
br: Klikañ evit teñvalaat al linenn

en: %s to dodge
br: %s evit sklaeraat

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
br: Rizh (%s)

en: Move Selection
br: Dilec'hiañ an diuzad

en: Move Floating Selection
br: Dilec'hiañ an diuzad war neuñv

en: Move:
br: Dilec'hiañ :

en: Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
br: Benveg Diuzañ Elipsenn : Diuzañ ur maez elipsennek

en: _Ellipse Select
br: Diuzañ _elipsenn

en: Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
br: Benveg Diverkell : Diverkañ an drekva pe an treuzweluster en ur arverañ ur broust

en: _Eraser
br: _Diverkell

en: Click to erase
br: Klikañ evit diverkañ

en: Click to erase the line
br: Klikañ evit diverkañ al linenn

en: %s to pick a background color
br: %s evit pakañ ul liv eus an drekva

note: the anti_erase toggle
en: Anti erase  (%s)
br: Enep-diverkañ  (%s)

en: Direction of flipping
br: Roud ar gwintañ

note: tool toggle
en: Flip Type  (%s)
br: Rizh gwintañ  (%s)

en: Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically
br: Benveg Gwintañ : Tuginañ an dreuzfollenn, an diuzad pe an treug a-zremm pe a-serzh

en: _Flip
br: _Gwintañ

[ctx: undo-type]
en: Flip horizontally
br: Gwintañ a-blaen

[ctx: undo-type]
en: Flip vertically
br: Gwintañ a-serzh

[ctx: undo-desc]
note: probably this is not actually reached today, but * could be if someone defined FLIP_DIAGONAL, say...
en: Flip
br: Gwintañ

en: Select a single contiguous area
br: Diuzañ maezioù kevelek eeun

en: Paint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from selection
br: Livañ war ar maezioù a-benn merkañ gwerzhioù al livioù enlakaet en diuzad pe ezlakaet diouzh an diuzad

en: Size of the brush used for refinements
br: Ment ar broust arveret evit ar gwelladurioù

en: Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection
br: Gwerzhioù bihanoc'h a laka diuzad ar riblenn da spisoc'h met toulloù a c'hall bezañ en diuzad

en: Color of selection preview mask
br: Liv maskl alberz an diuzad

en: Sensitivity for brightness component
br: Kizidigezh evit parzh al lintr

en: Sensitivity for red/green component
br: Kizidigezh evit ar parzh ruz/gwer

en: Sensitivity for yellow/blue component
br: Kizidigezh evit ar parzh melen/glas

note: #-#-#-#-#  144 (gimp)  #-#-#-#-# single / multiple objects
en: Contiguous
br: Kevelek

note: foreground / background
en: Interactive refinement  (%s)
br: Gwelladurioù etrewezhiat (%s)

en: Mark background
br: Merkañ an drekva

en: Mark foreground
br: Merkañ ar rakva

en: Small brush
br: Broust bihan

en: Large brush
br: Broust bras

en: Preview color:
br: Alberz al liv :

note: granularity
en: Color Sensitivity
br: Kizidigezh liv

en: Foreground Select
br: Diuzad ar rakva

en: Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
br: Benveg Diuzañ ar rakva : Diuzañ ur maez gant ergorennoù ar rakva ennañ

en: F_oreground Select
br: Di_uzad ar rakva

en: Add more strokes or press Enter to accept the selection
br: Ouzhpennañ muioc'h a dresoù pe bouezañ war Enankañ evit degemer an diuzad

en: Mark foreground by painting on the object to extract
br: Merkañ ar rakva dre bentañ an ergorenn da eztennañ

en: Roughly outline the object to extract
br: Sevel dre vras trolinenn an ergorenn da eztennañ

[ctx: command]
en: Foreground Select
br: Diuzad ar rakva

en: Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments
br: Benveg diuzañ gant an dorn : Diuzañ maezioù gant an dorn gant regennoù liestuek ha dieub

en: _Free Select
br: Diuzad gant an _dorn

en: Click to complete selection
br: Klikañ evit echuiñ an diuzañ

en: Click-Drag to move segment vertex
br: Klikañ-Riklañ a-benn dilec'hiañ beg ar regenn

en: Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment
br: Distreiñ a dalvoudeka, Achap a zilez, ar stokell ginañ a zilec'h ar regenn diwezhañ

en: Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment
br: Klikañ-Riklañ a ouzhpenn ur regenn dieub, Klikañ a ouzhpenn ur regenn liestuek

[ctx: command]
en: Free Select
br: Diuzad gant an dorn

en: Fuzzy Select
br: Diuzad dispis

en: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
br: Benveg Diuzañ amspis : Diuzañ ur maez kevelek war diazez al liv

en: Fu_zzy Select
br: Diu_zad dispis

[ctx: command]
en: Fuzzy Select
br: Diuzad dispis

en: GEGL Operation
br: Gwezhiadur GEGL

en: GEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operation
br: Benveg GEGL : Arverañ ur gwezhiadur tidel eus GEGL

en: _GEGL Operation...
br: _Gwezhiadur GEGL...

en: Select an operation from the list above
br: Diuzañ ur gwezhadur diwar roll a-us

en: Healing Tool: Heal image irregularities
br: Benveg ratreañ : Ratreañ direolderioù ar skeudenn

en: _Heal
br: _Ratreañ

en: Click to heal
br: Klikañ evit ratreañ

en: %s to set a new heal source
br: %s evit arventenniñ un tarzh ratreañ nevez

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new heal source
br: Klikañ evit arventenniñ un tarzh raetreañ nevez

en: Histogram Scale
br: Skeul an tellun

en: Hue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightness
br: Benveg peurvec'hañ an arliv : kempenn an arliv, ar peurvec'hiañ hag al lintr

en: Hue-_Saturation...
br: Arliv-_Peurvec'hiañ...

en: Adjust Hue / Lightness / Saturation
br: Kengeidañ an arliv / lintr/ peurvec'hiañ

en: Import Hue-Saturation Settings
br: Enporzhiañ arventennoù an arliv / lintr/ peurvec'hiañ

en: Export Hue-Saturation Settings
br: Ezporzhiañ arventennoù an arliv / lintr/ peurvec'hiañ

en: Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
br: Efedus eo Arliv-Peurvec'hiañ war an treuzfollennoù liv RGG hepken.

en: M_aster
br: _Mestr

en: Adjust all colors
br: Kengeidañ an holl livioù

en: _B
br: _D

en: Select Primary Color to Adjust
br: Diuzañ al liv kentael da zaskemmañ

en: _Overlap:
br: G_ourloañ :

en: Adjust Selected Color
br: Kengeidañ al liv diuzet

en: R_eset Color
br: Adderaou_ekaat al liv

en: Pre_sets:
br: Ragarven_tennoù

en: Settings saved to '%s'
br: Arventennoù enrollet e '%s'

en: Ink Tool: Calligraphy-style painting
br: Benveg an huz : Pentañ gant stil ar c'haerskrivañ

en: In_k
br: _Huz

en: Display future selection segment as you drag a control node
br: Skrammañ regenn an diuzad da zont e-keit m'emaoc'h o riklañ ur c'hlom reoliñ

en: Interactive boundary
br: Riblennoù etrewezhiat

en: Scissors
br: Sizailhoù

en: Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
br: Benveg diuzañ dre sizailh : Diuzañ stummoù en ur arverañ ar riblenn a-vent speredek

en: Intelligent _Scissors
br: _Sizailhoù speredek

en: Click-Drag to move this point
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ ar poent-mañ

en: %s: disable auto-snap
br: %s : diweredekaat an emspegañ

en: Click to close the curve
br: Klikañ evit serriñ ar grommenn

en: Click to add a point on this segment
br: Klikañ evit ouzhpennañ ur poent nevez d'ar regenn-mañ

en: Click or press Enter to convert to a selection
br: Klikañ pe bouezañ war Enankañ evit amdreiñ un diuzad

en: Press Enter to convert to a selection
br: Pouezañ war Enankañ evit amdreiñ un diuzad

en: Click or Click-Drag to add a point
br: Klikañ pe glikañ-riklañ evit ouzhpennañ ur poent

en: Levels Tool: Adjust color levels
br: Benveg Liveoù : Kengeidañ al liveoù livioù

en: _Levels...
br: _Liveoù...

en: Import Levels
br: Enporzhiañ liveoù

en: Export Levels
br: Ezporzhiañ liveoù

en: Pick black point
br: Menegiñ ar pik du

en: Pick gray point
br: Menegiñ ar pik louet

en: Pick white point
br: Menegiñ ar pik gwenn

note: Input levels frame
en: Input Levels
br: Liveoù enankañ

note: Output levels frame
en: Output Levels
br: Liveoù ec'hankañ

note: all channels frame
en: All Channels
br: An holl sanelloù

en: _Auto
br: _Emgefreek

en: Adjust levels automatically
br: Kengeidañ al liveoù emgefreek

en: Edit these Settings as Curves
br: Embann an arventennoù-mañ evel re ar c'hrommennoù

en: Use _old levels file format
br: Arverañ mentrezh restr _o liveoù kozh

en: Resize image window to accommodate new zoom level
br: Adventañ prenestr ar skeudenn a-benn e lakaat da genglotañ ouzh liive ar zoum nevez

en: Direction of magnification
br: Roud ar brasaat

en: Auto-resize window
br: Admentañ ar prenestr emgefreek

note: tool toggle
en: Direction  (%s)
br: Roud (%s)

en: Zoom Tool: Adjust the zoom level
br: Benveg ar zoum : kempenn live ar zoumañ

en: Open a floating dialog to view details about measurements
br: Digeriñ ur voestad emziviz war neuñv a-benn gwelout ar munudoù diwar-benn ar muzulioù

en: Use info window
br: Arverañ ar prenestrad stlennoù

en: Measure Tool: Measure distances and angles
br: Benveg Muzuliañ : Muzuliañ ar pellderioù hag ar c'hornioù

en: _Measure
br: _Muzuliañ

en: Add Guides
br: Ouzhpennañ dealfoù

en: Drag to create a line
br: Riklañ evit krouiñ ul linenn

en: Click to place vertical and horizontal guides
br: Klikañ evit lakaat dealfoù a-zremm hag a-serzh

en: Click to place a horizontal guide
br: Klikañ evit lakaat un dealf a-zremm

en: Click to place a vertical guide
br: Klikañ evit lakaat un dealf a-serzh

en: Click-Drag to add a new point
br: Klikañ-riklañ evit evit ouzhpennañ ur poent nevez

en: Click-Drag to move all points
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an holl boentoù

en: Measure Distances and Angles
br: Muzuliañ an hedoù hag ar c'hornioù

en: Pick a layer or guide
br: Diuzañ un dreuzfollenn pe un dealf

en: Move the active layer
br: Dilec'hiañ an dreuzfollenn oberiant

en: Move selection
br: Dilec'hiañ an diuzad

en: Pick a path
br: Diuzañ un treug

en: Move the active path
br: Dilec'hiañ an treug oberiant

en: Move:
br: Dilec'hiañ :

note: tool toggle
en: Tool Toggle  (%s)
br: (Di)skrammañ ar benveg  (%s)

[ctx: tool]
en: Move
br: Dilec'hiañ

en: Move Tool: Move layers, selections, and other objects
br: Benveg Dilec'hiañ : Dilec'hiañ an treuzfollennoù, an diuzadoù hag an ergorennoù all

en: Move Guide:
br: Dilec'hiañ un dealf :

en: Remove Guide
br: Dilemel an dealf

en: Cancel Guide
br: Nullañ an dealf

en: Add Guide:
br: Ouzhpennañ un dealf :

en: Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush
br: Benveg Broustoù pentañ : Pentañ tresoù lufr en ur arverañ ur broust

en: _Paintbrush
br: _Barr livañ

en: Reset size to brush's native size
br: Adderaouekaat ar vent betek ment ar broust genidik

en: Reset aspect ratio to brush's native
br: Adderaouekaat parenn an neuz betek hini genidik ar broust

en: Reset angle to zero
br: Adderaouekaat ar c'horn da vann

en: Incremental
br: Azvuiadek

en: Hard edge
br: Riblenn galet

en: Dynamics Options
br: Dibarzhioù an dialuskoù

en: Fade Options
br: Dibarzhioù ar blinaat

en: Fade length
br: Hirder ar blinaat

en: Color Options
br: Dibarzhioù al livioù

en: Apply Jitter
br: Arloañ Distabilder

en: Smooth stroke
br: Tres lufr

en: Weight
br: Pouez

en: Click to paint
br: Klikañ evit pentañ

en: Click to draw the line
br: Klikañ evit tresañ al linenn

en: %s to pick a color
br: %s evit pakañ ul liv

en: Cannot paint on layer groups.
br: N'haller ket pentañ war strolladoù treuzfollennoù.

en: %s for a straight line
br: %s evit ul linenn eeun

en: Pencil Tool: Hard edge painting using a brush
br: Benveg Kreion : pentañ gant ur riblenn greñv en ur arverañ ur broust

en: Pe_ncil
br: Kreio_n

en: Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
br: Benveg Klonañ gant Diarsell : Klonañ diouzh tarzh ur skeudenn goude bezañ arloet un treuzfurmadur dre ziarsell

en: _Perspective Clone
br: Klon an _diarsell

en: Ctrl-Click to set a clone source
br: Ctrl-Klikañ evit arventenniñ tarzh ur c'hlon

en: Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
br: Benveg Diarsell : Kemmañ diarsell an dreuzfollenn, an treug pe an diuzad

en: _Perspective
br: _Diarsell

en: Perspective transformation
br: Treuzfurmadur an diarsell

en: Transformation Matrix
br: Treuzfurmadur an oged

[ctx: undo-type]
en: Perspective
br: Diarsell

en: Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
br: Benveg skritellaat : Bihanaat an niver a livioù betek ur strollad bevennet

en: _Posterize...
br: _Skritellaat...

en: Posterize (Reduce Number of Colors)
br: Skritellaat (Bihanaat an niver a livioù)

en: Posterize _levels:
br: _Liveoù skritellaat

en: Automatically shrink to the nearest rectangular shape in a layer
br: Strishaat ent emgefreek ouzh al lun reizhokernel tostañ war un dreuzfollenn

en: Use all visible layers when shrinking the selection
br: Arverañ an holl dreuzfollennoù hewel pa vez bihanaet an diuzad

en: Composition guides such as rule of thirds
br: Dealfoù kedaozañ evel ar reolenn a dri

en: X coordinate of top left corner
br: Daveenn X eus ar c'hornad kleiz el lein

en: Y coordinate of top left corner
br: Daveenn Y eus ar c'hornad kleiz el lein

en: Width of selection
br: Led an diuzad

en: Height of selection
br: Sav an diuzad

en: Unit of top left corner coordinate
br: Unanenn daveenn ar c'hornad kleiz e lein

en: Unit of selection size
br: Unanenn ment an diuzad

en: Enable lock of aspect ratio, width, height or size
br: Gweredekaat prennadur parenn an neuz, al led, ar sav pe ar vent

en: Choose what has to be locked
br: Dibab pezh a zo da vezañ prennet

en: Custom fixed width
br: Led digenn personelaet

en: Custom fixed height
br: Sav digenn personelaet

en: Unit of fixed width, height or size
br: Unanenn al led, sav pe vent digenn

en: Expand selection from center outwards
br: Astenn an diuzad diouzh ar c'hreiz

en: Expand from center
br: Astenn diouzh ar c'hreiz

note: Auto Shrink
en: Auto Shrink
br: EmStrishaat

en: Shrink merged
br: Strishaat toueziet

en: Round corners of selection
br: Rontaat kornioù an diuzad

en: Radius of rounding in pixels
br: Skin ar rontaat e pikseloù

en: Rounded corners
br: Kornioù rontaet

en: Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
br: Benveg diuzañ reizhkornek : Diuzañ ur maez reizhkornek

en: _Rectangle Select
br: Diuzad _reizhkornek

en: Rectangle:
br: Reizhkorn :

en: Allow completely transparent regions to be selected
br: Aotren ar maezioù treuzwelus da vat da vezañ diuzet

en: Base selection on all visible layers
br: Diuzad ur maez diazezet war an holl dreuzfollennoù hewel

en: Selection criterion
br: Dezverkoù diuzañ

en: Select transparent areas
br: Diuzañ maezioù treuzwelus

en: Select by:
br: Diuzañ dre :

en: Move the mouse to change threshold
br: Dilec'hiañ al logodenn evit kemmañ ar gwehin

en: Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path
br: Benveg c'hwelañ : C'hwelañ an dreuzfollenn an treug pe an diuzad

en: Center _X:
br: Kreiz _X :

en: Center _Y:
br: Kreiz _Y :

[ctx: undo-type]
en: Rotate by %-3.3g° around (%g, %g)
br: C'hwelañ dre %-3.3g° tro-dro dezhi (%g, %g)

en: Scale Tool: Scale the layer, selection or path
br: Benveg skeulaat : Skeulaat an dreuzfollenn, an treug pe an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Scale to %d x %d
br: Skeulaat da %d x %d

en: Enable feathering of selection edges
br: Gweredekaat kuñvaat riblennoù an diuzad

en: Radius of feathering
br: Skin kuñvaat

en: Feather edges
br: Kuñvaat ar riblennoù

en: Click-Drag to replace the current selection
br: Klikañ-riklañ evit amsaviñ an diuzad bremanel

en: Click-Drag to create a new selection
br: Klikañ-riklañ evit krouiñ un diuzad nevez

en: Click-Drag to add to the current selection
br: Klikañ-riklañ evit ouzhpennañ d'an diuzad bremanel

en: Click-Drag to subtract from the current selection
br: Klikañ-riklañ evit lemel diouzh an diuzad bremanel

en: Click-Drag to intersect with the current selection
br: Klikañ-riklañ evit kenskejañ gant an diuzad bremanel

en: Click-Drag to move the selection mask
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ ar maskl diuzañ

en: Click-Drag to move the selected pixels
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ ar pikselioù diuzet

en: Click-Drag to move a copy of the selected pixels
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ un eilad eus ar pikselioù diuzet

en: Click to anchor the floating selection
br: Klikañ evit eoriañ an diuzad war neuñv

en: Shear
br: Touzañ

en: Shear Tool: Shear the layer, selection or path
br: Benveg touzañ : Touzañ an dreuzfollenn, an treug pe an diuzad

en: S_hear
br: _Touzañ

en: Shear magnitude _X:
br: Meurez an touzañ _X :

en: Shear magnitude _Y:
br: Meurez an touzañ _Y :

[ctx: undo-type]
en: Shear horizontally by %-3.3g
br: Troc'hañ a-blaen dre %-3.3g

[ctx: undo-type]
en: Shear vertically by %-3.3g
br: Troc'hañ a-serzh dre %-3.3g

[ctx: undo-type]
note: e.g. user entered numbers but no notification callback
en: Shear horizontally by %-3.3g, vertically by %-3.3g
br: Troc'hañ a-blaen dre %-3.3g, a-serzh dre %-3.3g

en: Smudge Tool: Smudge selectively using a brush
br: Benveg Ledanaat : Ledanaat ent diuzel en ur arverañ ur broust

en: _Smudge
br: Ba_strouilhañ

en: Click to smudge
br: Klikañ evit ledanaat

en: Click to smudge the line
br: Klikañ evit ledanaat al linenn

en: Font size unit
br: Unanenn ment an nodrezh

en: Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
br: Ar feurioù kengeidañ a veka an nodrezhoù evit kaout lizherennoù spis gant ar mentoù bihan.

en: The text language may have an effect on the way the text is rendered.
br: Marteze e vo un efed war deouez an destenn e-keñver yezh an destenn.

en: Text alignment
br: Desteudadur an destenn

en: Indentation of the first line
br: Dentadur al linenn gentañ

en: Adjust line spacing
br: Kengeidañ esaouiñ al linennoù

en: Adjust letter spacing
br: Kengeidañ esaouiñ al lizherennoù

en: Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you press Enter
br: Mar neuñv an destenn e-barzh ul lun reizhkornel pe mar dilec'h war ul linenn nevez pa vo pouezet war Enankañ

en: Use an external editor window for text entry
br: Arverañ prenestr un embanner diavaez evit an enankad testenn

en: Use editor
br: Arverañ an embanner

en: Hinting:
br: Feurioù kengeidañ :

en: Justify:
br: Marzekaat :

en: Box:
br: Boest :

en: Text Tool: Create or edit text layers
br: Benveg testenn : Krouiñ pe embann treuzfollennoù testenn

en: Reshape Text Layer
br: Adstummañ an dreuzfollennad testenn

en: Confirm Text Editing
br: Kadarnaat embannadur an destenn

en: Create _New Layer
br: Krouiñ un dreuzfollenn _nevez

en: The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.
    
    You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
br: Un dreuzfollennad testen eo an dreuzfollenn diuzet ganeoc'h met daskemmet eo bet en ur arverañ binvioù all. Mar bez embannet an dreuzfollenn e vo freuzet an daskemmadurioù-mañ.
    
    Embann an dreuzfollenn pe grouiñ unan nevez diwar he doareennoù testennek a vez graet.

en: GIMP Text Editor
br: Embanner testennoù GIMP

en: Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
br: Benveg ar gwehin : Koazhañ ar skeudenn betek 2 liv en ur arverañ ur gwehin

en: _Threshold...
br: _Gwehin...

en: Apply Threshold
br: Arloañ ar gwehinoù

en: Import Threshold Settings
br: Enporzhiañ arventennoù ar gwehin

en: Export Threshold Settings
br: Ezporzhiañ arventennoù ar gwehin

en: Automatically adjust to optimal binarization threshold
br: Kengeidañ emgefreek betek ur gwehin daouredaat gwellek

en: Can't work on an empty image, add a layer first
br: N'hall ket labourat war ur skeudenn c'houllo, ouzhpennañ un dreuzfollenn da gentañ

en: This tool has
    no options.
br: N'eus dibarzh ebet
    gant ar benveg-mañ.

en: Direction of transformation
br: Roud an treuzfurmadur

en: Interpolation method
br: Hentenn etreletodiñ

en: How to clip
br: Penaos didroc'hañ

en: Show a preview of the transformed image
br: Diskouez un alberz eus ar skeudenn bet treuzfurmet

en: Opacity of the preview image
br: Demerez skeudenn an alberz

en: Size of a grid cell for variable number of composition guides
br: Ment kellig ur gael evit niverenn argemmus an dealfoù kedaozañ

en: Transform:
br: Treuzfurmiñ :

note: the interpolation menu
en: Interpolation:
br: Etreletodiñ :

note: the clipping menu
en: Clipping:
br: Gwintañ :

en: Image opacity
br: Demerez ar skeudenn

en: Show image preview
br: Diskouez alberz ar skeudenn

en: 15 degrees  (%s)
br: 15 derez (%s)

en: Limit rotation steps to 15 degrees
br: Bevenniñ ar pazioù c'hwelañ da 15 derez

en: Keep aspect  (%s)
br: Mirout an neuz (%s)

en: Keep the original aspect ratio
br: Mirout parenn an neuz orin

en: Transforming
br: O treuzfurmiñ

en: There is no layer to transform.
br: N'eus treuzfollenn ebet da dreuzfurmiñ.

en: There is no path to transform.
br: N'eus treug ebet da dreuzfurmiñ.

en: The active path's strokes are locked.
br: Prennet eo tresadurioù an treug oberiant.

en: Restrict editing to polygons
br: Destrizhañ an embann ouzh al liestuegoù

en: Edit Mode
br: Mod embann

en: Polygonal
br: Liestuek

en: Path to Selection
    %s  Add
    %s  Subtract
    %s  Intersect
br: Treug etrezek an diuzad
    %s  Ouzhpennañ 
    %s  Lemel
    %s  Kenskejañ

note: Create a selection from the current path
en: Selection from Path
br: Diuzad diouzh an treug

en: Paths Tool: Create and edit paths
br: Benveg an treugoù : Krouiñ ha daskemmañ treugoù

en: Pat_hs
br: Treu_goù

en: The active path is locked.
br: Prennet eo an treug oberiant.

en: Add Stroke
br: Ouzhpennañ un tresadur

en: Add Anchor
br: Ouzhpennañ un eor

en: Insert Anchor
br: Enlakaat un eor

en: Drag Handle
br: Sachañ war un dornell

en: Drag Anchor
br: Sachañ war un eor

en: Drag Anchors
br: Sachañ war eorioù

en: Drag Curve
br: Drag krommennoù

en: Connect Strokes
br: Kennaskañ an tresadurioù

en: Drag Path
br: Sachañ war an treug

en: Convert Edge
br: Amdreiñ ur riblenn

en: Delete Anchor
br: Dilemel un eor

en: Move Anchors
br: Dilec'hiañ eorioù

en: Click to pick path to edit
br: Klikañ evit diuzañ un treug da zaskemmañ

en: Click to create a new path
br: Klikañ evit krouiñ un treug nevez

en: Click to create a new component of the path
br: Klikañ evit krouiñ ur parzh nevez eus an treug

en: Click or Click-Drag to create a new anchor
br: Klikañ pe klikañ-riklañ evit krouiñ un eor nevez

en: Click-Drag to move the anchor around
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an eor tro-dro dezhi

en: Click-Drag to move the anchors around
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an eorioù tro-dro dezhi

en: Click-Drag to move the handle around
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an dornelloù tro-dro dezhi

en: Click-Drag to move the handles around symmetrically
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an dornelloù tro-dro dezhi gant un doare kemparzhel

en: Click-Drag to change the shape of the curve
br: Klikañ-riklañ evit kemmañ stumm ar grommenn

en: %s: symmetrical
br: %s : kemparzhek

en: Click-Drag to move the component around
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ ar parzh dro dro dezhañ

en: Click-Drag to move the path around
br: Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an treug dro dro dezhañ

en: Click-Drag to insert an anchor on the path
br: Klikañ-riklañ evit enlakaat un eor war an treug

en: Click to delete this anchor
br: Klikañ evit dilemel an eor-mañ

en: Click to connect this anchor with the selected endpoint
br: Klikañ evit kennaskañ an eor-mañ ouzh ar poent dibenn bet dibabet

en: Click to open up the path
br: Klikañ evit digeriñ an treug

en: Click to make this node angular
br: Klikañ a-benn ma yay ar c'hlom-mañ da gornek

en: Delete Anchors
br: Dilemel an eorioù

en: There is no active layer or channel to stroke to
br: N'eus treuzfollenn pe sanell oberiant ebet da dresañ warno.

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Aspect ratio
br: Parenn an neuz

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Width
br: Led

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Height
br: Sav

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Size
br: Ment

[ctx: rect-select-mode]
en: Free select
br: Diuzad gant an dorn

[ctx: rect-select-mode]
en: Fixed size
br: Ment fest

[ctx: rect-select-mode]
en: Fixed aspect ratio
br: Parenn neuz fest

[ctx: transform-type]
en: Layer
br: Treuzfollenn

[ctx: transform-type]
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: transform-type]
en: Path
br: Treug

[ctx: vector-mode]
en: Design
br: Ergrafañ

[ctx: vector-mode]
en: Edit
br: Embann

[ctx: vector-mode]
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: undo-type]
en: Rename Path
br: Adenvel an treug

[ctx: undo-type]
en: Move Path
br: Dilec'hiañ an treug

[ctx: undo-type]
en: Scale Path
br: Skeulaat an treug

[ctx: undo-type]
en: Resize Path
br: Admentañ an treug

[ctx: undo-type]
en: Flip Path
br: Gwintañ an treug

[ctx: undo-type]
en: Rotate Path
br: C'hwelañ an treug

[ctx: undo-type]
en: Transform Path
br: Treuzfurmiñ an treug

[ctx: undo-type]
en: Stroke Path
br: Tresañ an treug

[ctx: undo-type]
en: Path to Selection
br: Treug d'an diuzad

[ctx: undo-type]
en: Reorder Path
br: Adurzhiañ an treug

[ctx: undo-type]
en: Raise Path
br: Sevel an treug

[ctx: undo-type]
en: Raise Path to Top
br: Sevel an treug d'an uhelañ

[ctx: undo-type]
en: Lower Path
br: Diskenn an treug

[ctx: undo-type]
en: Lower Path to Bottom
br: Diskenn an treug d'an izelañ

en: Path cannot be raised higher.
br: N'haller ket sevel an treug uheloc'h.

en: Path cannot be lowered more.
br: N'haller ket diskenn an treug izeloc'h.

en: Move Path
br: Dilec'hiañ an treug

en: Flip Path
br: Gwintañ an treug

en: Rotate Path
br: C'hwelañ an treug

en: Transform Path
br: Treuzfurmiñ an treug

en: Error while writing '%s': %s
br: Fazi e-pad ma oa o skrivañ '%s' : %s

en: Import Paths
br: Ezporzhiañ treugoù

en: Imported Path
br: Treug bet enporzhiet

en: No paths found in '%s'
br: Treug ebet kavet e '%s'

en: No paths found in the buffer
br: Treug ebet kavet er skurzer

en: Failed to import paths from '%s': %s
br: C'hwitadenn war enporzhiañ an treugoù diouzh '%s' : %s

en: RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)
br: RGGA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)

en: Changing shortcut failed.
br: C'hwitadenn war kemm ar verradenn glavier.

en: Conflicting Shortcuts
br: Kenniñv etre ar berradennoù klavier

en: _Reassign shortcut
br: _Addeverkañ ar verradenn glavier

en: Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
br: Kemeret eo endeo ar verradenn "%s" gant "%s" eus ar strollad "%s".

en: Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
br: Mar bez addeverket ar verradenn glavier e vo dilamet diouzh "%s".

en: Invalid shortcut.
br: Berradenn glavier didalvoudek.

en: Removing shortcut failed.
br: C'hwitadenn war dilamadur ar verradenn glavier.

en: Spikes
br: Begoù

en: Aspect ratio
br: Feur an neuz

en: Percentage of width of brush
br: Dregantad led ar broust

en: Add the current color to the color history
br: Ouzhpennañ al liv bremanel da roll istor al livioù

en: Available Filters
br: Siloù hegerz

en: Move the selected filter up
br: Dilec'hiañ ar sil bet diuzet etrezek al lein

en: Move the selected filter down
br: Dilec'hiañ ar sil bet diuzet etrezek an traoñ

en: Active Filters
br: Siloù oberiant

en: Reset the selected filter to default values
br: Adderaouekaat ar sil diuzet d'ar gwerzhioù dre ziouer

en: Add '%s' to the list of active filters
br: Ouzhpennañ '%s'  war ar roll siloù oberiant

en: Remove '%s' from the list of active filters
br: Dilemel '%s'  diwar ar roll siloù oberiant

en: Hex:
br: C'hwez. :

en: Sat.:
br: Peurv. :

en: Black:
br: Du :

en: Color index:
br: Ibil al livioù :

en: HTML notation:
br: Notenniñ HTML :

en: Only indexed images have a colormap.
br: Gant ar skeudennoù o livioù ibiliet hepken ez eus ul livaoueg.

en: Smaller Previews
br: Alberzioù bihanoc'h

en: Larger Previews
br: Alberzioù brasoc'h

en: _Dump events from this controller
br: Skarzhañ an _darvoudoù diouzh ar reoler-mañ

en: _Enable this controller
br: Gw_eredekaat ar reoler-mañ

en: _Grab event
br: Degouezh tapout

en: Select the next event arriving from the controller
br: Diuzañ an darvoudoù da zont o tegouezhout diouzh ar reoler

en: Remove the action assigned to '%s'
br: Dilemel ar gwezhiadur deverket da '%s'

en: Assign an action to '%s'
br: Deverkañ ur gwezhiadur da '%s'

en: Select Action for Event '%s'
br: Diuzañ gwered evit an darvoud '%s'

en: Select Controller Event Action
br: Diuzañ gwered ar reoler darvoud

en: Cursor Up
br: Biz Sevel

en: Cursor Down
br: Biz Diskenn

en: Cursor Left
br: Biz a-gleiz

en: Cursor Right
br: Biz a-zehou

en: Keyboard Events
br: Darvoudoù klavier

note: #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: In the networking lobby, ready button is to allow player to tell server that he is ready for next game for owner less server
en: Ready
br: Prest

en: Available Controllers
br: Reolerioù hegerz

en: Active Controllers
br: Reolerioù oberiant

en: Configure the selected controller
br: Kefluniañ ar reoler diuzet

en: Move the selected controller up
br: Dilec'hiañ ar reoler bet diuzet etrezek al lein

en: Move the selected controller down
br: Dilec'hiañ ar reoler bet diuzet etrezek an traoñ

en: Add '%s' to the list of active controllers
br: Ouzhpennañ '%s' da roll ar reolerioù oberiant

en: Remove '%s' from the list of active controllers
br: Dilemel '%s' diwar roll ar reolerioù oberiant

en: There can only be one active keyboard controller.
    
    You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
br: Ur reoler klavier oberiant a c'hall bezañ hepken.
    
    Ur reoler klavier ez eus war ho roll reolerioù oberiant.

en: There can only be one active wheel controller.
    
    You already have a wheel controller in your list of active controllers.
br: Ur reoler rod oberiant a c'hall bezañ hepken.
    
    Ur reoler rod ez eus war ho roll reolerioù oberiant.

en: There can only be one active mouse controller.
    
    You already have a mouse controller in your list of active controllers.
br: Ur reoler oberiant a c'hall bezañ hepken.
    
    Ur reoler ez eus endeo war ho roll reolerioù oberiant.

en: Remove Controller?
br: Dilemel ar reoler ?

en: Disable Controller
br: Diweredekaat ar reoler

en: Remove Controller
br: Dilemel ar reoler

en: Remove Controller '%s'?
br: Dilemel ar reoler '%s' ?

en: Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.
    
    Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
br: Dilemel ar reoler diwar roll ar reolerioù oberiant a ziverko da vat an holl zegouezhioù glennañ hag a zo bet kefluniet ganeoc'h.
    
    Dre ziuzañ \"Diweredekat ar reoler\" a ziweredekay ar reoler hep e zilemel.

en: Configure Input Controller
br: Kefluniañ enankad ar reoler

en: Button 10
br: Afell 10

en: Button 11
br: Afell 11

en: Button 12
br: Afell 12

en: Mouse Buttons
br: Afelloù al logodenn

en: Mouse Button Events
br: Darvoudoù afelloù al logodenn

en: Mouse Wheel
br: Rodig al logodenn

en: Mouse Wheel Events
br: Darvoudoù rodig al logodenn

en: %s (read only)
br: %s (mod lenn nemetken)

en: Delete the selected device
br: Dilemel an drobarzhell diuzet

en: Delete Device Settings
br: Dilemel arventennoù an drobarzhell

en: Delete "%s"?
br: Dilemel "%s"?

en: You are about to delete this device's stored settings.
    The next time this device is plugged, default settings will be used.
br: Emaoc'h o tilemel arventennoù an drobarzhell-mañ bet enrollet.
    Pa vo luget en-dro an drobarzhell-mañ e vo arveret an arventennoù dre ziouer.

note: #-#-#-#-#  144 (gimp)  #-#-#-#-# the axes #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  747 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: Axes
br: Ahelioù

en: %s Curve
br: Krommenn %s

en: _Reset Curve
br: Adderaou_ekaat ar c'hrommañ gant un doare kemparzhek

en: The axis '%s' has no curve
br: N'eus ket ur grommenn gant an ahel-mañ '%s'

en: Save device status
br: Enrollañ stad an drobarzhell

en: Foreground: %d, %d, %d
br: Rakva : %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
br: Drekva : %d, %d, %d

en: The given filename does not have any known file extension.
br: An anv restr lavaret n'en deus ket un askouezhadenn restr anavezet.

en: A file named '%s' already exists.
br: Ur restr anvet '%s' zo anezhi endeo.

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
br: Fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ouzh ar skeudenn emaoc'h oc'h enrollañ ?

en: Configure this tab
br: Kefluniañ an ivinell-mañ

en: When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.
br: Mar bez gweredekaet e vo heuliet ar skeudenn emaoc'h o labourat warni gant ar voestad emziviz.

en: Lock pixels
br: Prennañ ar pikselioù

en: Mapping matrix
br: Oged ar glennañ

en: Too many error messages!
br: Re a gemennadennoù fazi !

en: Messages are redirected to stderr.
br: Adsturiet eo ar c'hemennadennoù etrezek stderr.

en: %s Message
br: Kemennadenn %s

en: All images
br: An holl skeudennoù

en: Select File _Type (%s)
br: Diuzañ rizh ar res_tr (%s)

en: Zoom factor: %d:1
br: Periad ar zoum : %d:1

en: Displaying [%0.4f, %0.4f]
br: O skrammañ [%0.4f, %0.4f]

en: Position: %0.4f
br: Lec'hiadur : %0.4f

en: RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)
br: RGG (%0.3f, %0.3f, %0.3f)

en: HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)
br: APL (%0.1f, %0.1f, %0.1f)

en: Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f
br: Sked : %0.1f   Demerez : %0.1f

en: RGB (%d, %d, %d)
br: RGG (%d, %d, %d)

en: Foreground color set to:
br: Liv an drekva arventennet da :

en: Background color set to:
br: Liv ar rakva arventennet da :

en: %s-Drag: move & compress
br: %s-Riklañ : dilec'hiañ & koazhañ

en: Drag: move
br: Sachañ : dilec'hiañ

en: %s-Click: extend selection
br: %s-Klikañ : astenn an diuzad

en: Click: select
br: Klikañ : diuzañ

en: Click: select    Drag: move
br: Klikañ : diuzañ    Sachañ : dilec'hiañ

en: Handle position: %0.4f
br: Savlec'hiad an dornell : %0.4f

en: Distance: %0.4f
br: Pellder : %0.4f

en: Line _style:
br: _Stil linenn :

en: Change grid foreground color
br: Kemmañ liv rakva ar gael

en: _Foreground color:
br: _Liv ar rakva :

en: Change grid background color
br: Kemmañ liv drekva ar gael

en: Help browser is missing
br: Ar merdeer skoazellañ a vank

en: The GIMP help browser is not available.
br: Merdeer skoazellañ GIMP n'eo ket hegerz.

en: The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
br: Enlugellad ar merdeer skoazellañ a hañval bezañ o vankout en ho staliadur. Marteze e vo ret deoc'h arverañ ho merdeer web a-benn lenn ar pajennadoù skoazellañ.

en: Help browser doesn't start
br: Ne loc'h ket ar merdeer skoazellañ

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
br: N'haller ket loc'hañ enlugellad ar merdeer skoazellañ.

en: Use _Web Browser
br: Arverañ ur merdeer _web

en: GIMP user manual is missing
br: Dornlevr arveriad GIMP a vank

en: _Read Online
br: Lenn _enlinenn

en: The GIMP user manual is not installed on your computer.
br: Dornlevr arveriad GIMP n'eo ket bet staliet war hoc'h urzhiataer.

en: You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
br: Gwell e vefe deoc'h staliañ an adpakad skoazellañ pe gemm ho kwellvezioù evit arverañ an handelv enlinenn.

en: Std dev:
br: Std Dio :

en: Median:
br: Kreiztuenn :

en: Pixels:
br: a bikselioù

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Count:
br: Kont :

en: Percentile:
br: Dregantad :

note: Button
en: Use default comment
br: Arverañ ar mentrezh dre ziouer

en: Replace the current image comment with the default comment set in Edit→Preferences→Default Image.
br: Amsaviñ askelenn vremanel ar skeudenn gant an askelenn dre ziouer arventennet e Embann>Gwelvezioù>Skeudenn dre ziouer.

en: Querying...
br: O c'houlenn...

en: Size in pixels:
br: Ment e pikselioù :

en: Print size:
br: Ment ar moulladur :

en: File Size:
br: Ment ar restr :

en: File Type:
br: Rizh ar restr :

en: Size in memory:
br: Ment er vemor :

en: Undo steps:
br: Dizober ar pazioù :

en: Redo steps:
br: Adober ar pazioù :

en: Number of pixels:
br: Niver a bikselioù :

en: Number of layers:
br: Niver a dreuzfollennoù :

en: Number of channels:
br: Niver a sanelloù :

en: Number of paths:
br: Niver a dreugoù :

en: colors
br: livioù

en: Lock:
br: Prennañ :

en: Lock alpha channel
br: Prennañ ar sanell alfa

en: Message repeated once. | Message repeated %d times.
br[0]: Kemennadenn adskrivet ur wech.
br[1]: Kemennadenn adskrivet %d a wechioù.

en: You can drop dockable dialogs here
br: Laosket e vez ar voestadoù emsiviz amañ

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
br: Anv ar restr '%s' n'hall ket bezañ amdroet d'un URI talvoudek :
    
    %s

en: Pick a setting from the list
br: Pakañ un arventenn diwar ar roll

en: Add settings to favorites
br: Ouzhpennañ an arventennoù d'ho re well

en: _Import Settings from File...
br: Enporzh_iañ an arventennoù diouzh ur restr...

en: _Export Settings to File...
br: _Ezporzhiañ an arventennoù en ur restr...

en: _Manage Settings...
br: Ar_deiñ an arventennoù...

en: Add Settings to Favorites
br: Ouzhpennañ an arventennoù er re well

en: Enter a name for the settings
br: Roit un anv evit an arventennoù

en: Saved Settings
br: Arventennoù enrollet

en: Manage Saved Settings
br: Ardeiñ an arventennoù enrollet

en: Import settings from a file
br: Enporzhiañ an arventennoù diouzh ur restr

en: Export the selected settings to a file
br: Ezporzhiañ an arventennoù diuzet en ur restr

en: Delete the selected settings
br: Dilemel an arventennoù diuzet

en: %d × %d ppi
br: %d × %d pdm

en: %d ppi
br: %d pdm

en: _Line Style
br: Stil al _linenn

en: _Cap style:
br: Stil an tok :

en: _Join style:
br: Stil ar _juntadur :

en: _Miter limit:
br: _Ivinell ar bevennoù :

en: Dash pattern:
br: Goustur ar c'hourzhell :

en: Dash _preset:
br: Ragarventenn ar _gourzhell :

en: enter tags
br: roit klavioù

en: Color _space:
br: Eg_or al livioù :

en: _Fill with:
br: _Leuniañ gant :

en: Comme_nt:
br: As_kelenn :

en: %d × %d ppi, %s
br: %d × %d pdm, %s

en: %d ppi, %s
br: %d pdm, %s

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
br: Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek er restr '%s'.

en: Outermost element in text must be <markup> not <%s>
br: An elfenn pellañ en destenn a rank bezañ <er marz> ket <%s>

en: _Use selected font
br: Arverañ an nodrezh bet di_uzet

en: Change font of selected text
br: Kemmañ nodrezh an destenn bet diuzet

en: Change size of selected text
br: Kemmañ ment an destenn bet diuzet

en: Clear style of selected text
br: Skarzhañ stil an destenn bet diuzet

en: Change color of selected text
br: Kemmañ liv an destenn bet diuzet

en: Change kerning of selected text
br: Kemmañ esaouiñ an destenn diuzet

en: Change baseline of selected text
br: Kemmañ linenn diazez an destenn bet diuzet

en: Click to update preview
    %s-Click to force update even if preview is up-to-date
br: Klikañ evit hizivaat an alberz
    %s-Klikañ evit bountañ war an hizivaat ha pa vefe hizivaet an alberz

en: Pr_eview
br: Alb_erz

en: Thumbnail %d of %d
br: Melvenn %d diwar %d

en: Creating preview...
br: O krouiñ an alberz...

en: Foreground & background colors.
    The black and white squares reset colors.
    The arrows swap colors.
    Click to open the color selection dialog.
br: Livioù ar rakva & an drekva (RV & DV). 
    Deraouekaet eo al livioù gant ar c'harrezioù gwenn ha du. 
    Ar biroù a gevamsav al livioù. 
    Daouglikañ evit digeriñ ar voestad emziviz da ziuzañ al livioù.

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
br: Ar skeudenn oberiant.
    Klikañ evit digeriñ boestad emziviz ar skeudennoù.

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
br: Riklañ betek an ardoer restroù mod XDS bet gweredekaet evit enrollañ ar skeudenn.

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
br: Ar broust oberiant.
    Klikañ evit digeriñ boestad emziviz ar broustoù.

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
br: Ar goustur oberiant.
    Klikañ evit digeriñ boestad emziviz ar gousturioù.

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
br: An ilrezenn oberiant.
    Klikañ evit digeriñ boestad emziviz an ilrezennoù.

en: Raise this tool
br: Sevel ar benveg-mañ

en: Raise this tool to the top
br: Sevel ar benveg-mañ d'an uhelañ

en: Lower this tool
br: Diskenn ar benveg-mañ

en: Lower this tool to the bottom
br: Diskenn ar benveg-mañ d'an izelañ

en: Reset tool order and visibility
br: Adderaouekaat urzh hag hewelusted ar binvioù

en: Save Tool Preset...
br: Enrollañ ragarventenn ar benveg...

en: Restore Tool Preset...
br: Assav ragarventenn ar benveg...

en: Delete Tool Preset...
br: Dilemel ragarventenn ar benveg

en: Apply stored FG/BG
br: Arloañ ar rakva/drekva enrollet

en: Apply stored brush
br: Arloañ ar broust enrollet

en: Apply stored dynamics
br: Arloañ an dialuskoù enrollet

en: Apply stored gradient
br: Arloañ an ilrezenn enrollet

en: Apply stored pattern
br: Arloañ ar goustur enrollet

en: Apply stored palette
br: Arloañ al livaoueg enrollet

en: Apply stored font
br: Arloañ an nodrezh enrollet

en: %s Preset
br: Ragarventenn %s

note: #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: in the language choice, to select the same language as the OS
en: System Language
br: Yezh ar reizhiad

en: Your GIMP installation is incomplete:
br: Diglok eo ho staliadur GIMP.

en: Please make sure the menu XML files are correctly installed.
br: Mar plij, bezit sur emañ staliet mat ho restroù XML evit al lañserioù.

en: There was an error parsing the menu definition from %s: %s
br: Ur fazi zo bet e-pad ma oa o tezrannañ despizadur al lañser diouzh %s : %s

en: [ Base Image ]
br: [ skeudenn diazez ]

en: Lock path strokes
br: Prennañ tresadurioù an treugoù

en: Open the brush selection dialog
br: Digeriñ boestad emziviz diuzañ ar broustoù

en: Open the dynamics selection dialog
br: Digeriñ boestad emziviz diuzañ an dialuskoù

en: Open the pattern selection dialog
br: Digeriñ boestad emziviz diuzañ ar gousturioù

en: Open the gradient selection dialog
br: Digeriñ boestad emziviz diuzañ an ilrezennoù

en: Open the palette selection dialog
br: Digeriñ boestad emziviz diuzañ al livaouegoù

en: Open the font selection dialog
br: Digeriñ boestad emziviz diuzañ an nodrezhoù

en: %s (try %s)
br: %s (klask %s)

en: %s (try %s, %s)
br: %s (klask %s, %s)

en: %s (try %s, %s, %s)
br: %s (klask %s, %s, %s)

[ctx: active-color]
en: Foreground
br: Rakva

[ctx: active-color]
en: Background
br: Drekva

[ctx: color-frame-mode]
en: Pixel
br: Piksel

[ctx: color-frame-mode]
en: RGB
br: RGG

[ctx: color-frame-mode]
en: HSV
br: APG

[ctx: color-frame-mode]
en: CMYK
br: SMMD

[ctx: color-pick-mode]
en: Pick only
br: Menegiñ hepken

[ctx: color-pick-mode]
en: Set foreground color
br: Arventennañ liv ar rakva

[ctx: color-pick-mode]
en: Set background color
br: Arventennañ liv an drekva

[ctx: color-pick-mode]
en: Add to palette
br: Ouzhpennañ d'al livaoueg

[ctx: histogram-scale]
en: Linear histogram
br: Tellun linennek

[ctx: histogram-scale]
en: Logarithmic histogram
br: Tellun treoliek

[ctx: tab-style]
en: Icon
br: Arlun

[ctx: tab-style]
en: Current status
br: Stad vremanel

[ctx: tab-style]
en: Text
br: Testenn

[ctx: tab-style]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: tab-style]
en: Icon & text
br: Arlun & testenn

[ctx: tab-style]
en: Icon & desc
br: Arlun & deskriv.

[ctx: tab-style]
en: Status & text
br: Stad & testenn

[ctx: tab-style]
en: Status & desc
br: Stad & deskriv.

[ctx: tab-style]
en: Undefined
br: Andespizet

en: GIMP XCF image
br: Skeudenn GIMP XCF

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
br: Fazi XCF : Handelv %d eus ar mentrezh XCF anskor bet kejet outi

en: Error saving XCF file: %s
br: Fazi enrollañ ar restr XCF : %s

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
br: Kontronet eo ar restr mod XCF-mañ ! Karget em eus pezh a oa tro d'ober, diglok eo koulskoude.

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
br: Kontronet eo ar restr mod XCF-mañ ! Ne vin ket gouest da saveteiñ un darn eus roadennoù ar skeudenn diouti.

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
br: Evezh XCF : gant handelv 0 ar mentrezh
    restr XCF ne veze ket enrollet ent dereat
    al livaoueg ibiliet. Arveret e veze ul livaoueg
    dre liveoù louedoù en he lec'h.

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
br: Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek er restr XCF

en: Could not seek in XCF file: %s
br: N'haller ket klask er restr XCF : %s

en: Error writing XCF: %s
br: Fazi skrivañ XCF : %s

en: round
br: rontaet

note: fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
en: fuzzy
br: dispis

en: _Keyboard Accessibility Preferences
br: Gwellvezioù haezadusted ar c'h_lavier

en: AccessX Status Applet Factory
br: Aozerez an arloadig stad AccessX

en: Keyboard Accessibility Status
br: Stad haezadusted ar c'hlavier

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
br: Aozerez an arloadig stad haezivadur ar c'hlavier

en: Shows the status of keyboard accessibility features
br: Diskouez stad keweriusterioùls ar c'hlavier

en: There was an error launching the help viewer: %s
br: Bez e oa ur fazi en ur loc'hañ ar meziant skoazell: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
br: Bez e oa ur fazi en ur loc'hañ boest-gwellvezioù ar c'hlavier : %s

en: AccessX Status
br: Stad AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
br: Diskouez stad ar c'hlavier pa vez implijet keweriusterioùls haezivadur.

en: XKB Extension is not enabled
br: N'emañ ket an astenn XKB war enaou

en: Displays current state of keyboard accessibility features
br: Diskouez stad a-vremañ keweriusterioùls haezivadur ar c'hlavier

en: Battery Charge Monitor
br: Diwaller karg ar pod-tredan

en: Battstat Factory
br: Aozerez Battstat

en: Monitor a laptop's remaining power
br: A ziwall ouzh ar youll a chom gant al laptop

en: System is running on AC power
br: Implij a ra ar sistem porzherezh tredan

en: System is running on battery power
br: Mont a ra en-dro ar sistem gant youll ar pod-tredan

en: Battery charged (%d%%)
br: Pod-tredan karget (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
br: Amzer o chom dianav (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
br: Amzer a-benn bezañ (%d%%) dianav

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
br[0]: %d munutenn (%d%%) a chom
br[1]: %d munutenn (%d%%) a chom

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
br[0]: %d munutenn a-benn bezañ karget (%d%%)
br[1]: %d munutenn a-benn bezañ karget (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
br[0]: %d eurvezh (%d%%) a chom
br[1]: %d eurvezh (%d%%) a chom

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
br[0]: %d eurvezh a-benn bezañ karget (%d%%)
br[1]: %d eurvezh a-benn bezañ karget (%d%%)

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
br: %d %s %d %s (%d%%) a chom

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
br: %d %s %d %s a-benn bezañ karget (%d%%)

en: Battery Monitor
br: Evezier ar pod-tredan

en: Your battery is now fully recharged
br: Adkarget penn da benn eo ho pod-tredan a-benn bremañ

en: Battery Notice
br: Kemenn Batiri

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-applets)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
br: Chom a ra %d%% en ho batiri.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
br[0]: Chom a ra %d munutenn en ho batiri (%d%% eus al lann hollek).
br[1]: Chom a ra %d a vunutennoù en ho batiri (%d%% eus al lann hollek).

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
br: A-benn na goll ho labour:
     • Skourrit hoc'h urzhiataer hezoug ouzh ul lugell, pe
     • gwaredit ho dielloù digor ha lazhañ hoc'h urzhiataer hezoug.

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
br: A-benn na goll ho labour:
     • lakit en ur mod beilh hoc'h urzhiataer hezoug a-benn espernañ an energiezh,
     • skourrit hoc'h urzhiataer hezoug ouzh ul lugell, pe
     • gwaredit ho dielloù digor ha lazhañ hoc'h urzhiataer hezoug.

en: Your battery is running low
br: Izel eo al live batiri

en: No battery present
br: N'eus ket batiri

en: Battery status unknown
br: Dianav eo stad ar pod-tredan

en: This utility shows the status of your laptop battery.
br: Ar meziant-mañ a ziskouez stad pod-tredan ho laptop

note: true
en: HAL backend enabled.
br: Ketal periant HAL gweredekaet.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
br: Ketal kozh periant (na-HAL) gweredekaet.

en: Battery Charge Monitor Preferences
br: Gwellvezioù evezier live-karg ar pod-tredan

en: Show _percentage remaining
br: Diskouez an _dregantad a chom

en: Show _time remaining
br: Diskouez an _amzer a chom

en: _Compact view
br: Gwel _strizh

en: _Expanded view
br: Gwel _astennet

en: _Notify when battery is fully recharged
br: _Kelaouiñ p'eo leuniet ar pod-tredan en-dro

en: _Show time/percentage:
br: _Diskouez amzer/dregantad:

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
br: _Lavarout pa dremen a ra karg batiri nebeut a:

en: HAL error
br: Fazi HAL

en: Could not create libhal_ctx
br: N'eus ket tu da grouiñ libhal_ctx

en: No batteries found
br: N'eo ket bet kavet batiri

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
br: N'eus ket tu da zeraouekat HAL: %s: %s

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
br: 0 evit skritellig ebet, 1 evit diregantad ha 2 evit an amzer a chom.

en: Beep for warnings
br: Bipoù kelaouiñ

en: Beep when displaying a warning.
br: Bip pa vez diskouezet ur gemenn.

en: Drain from top
br: Goulledonriñ adalek uhel

en: Full Battery Notification
br: Rebuziñ evit ur pod-tredan leun

en: Low Battery Notification
br: Rebuziñ evit ur pod-tredan damc'houllo

en: Notify user when the battery is full.
br: Diskouez evit an arveriad pa 'z eo karget ar batiri.

en: Notify user when the battery is low.
br: Diskouez evit an arveriad pa 'z eo diskarget ar batiri.

en: Red value level
br: Live ar werzh ruz

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
br: Diskouez konter ar batiri adalek uhel ar batiri. Kefloueret evit ar wel hengounel batiri hepken.

en: Show the horizontal battery
br: Diskouez ar pod-tredan a-blaen

en: Show the time/percent label
br: Diskouez al label amzer/dregantad

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
br: Diskouez batiri a-led hengounel en doalenn stur.

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
br: Diskouez ar batiri bihanañ sevelet en daolenn stur.

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
br: Diskouezet e ruz ar batiri a-us al live batiri. Hag ar werzh eo bet diskouezet ur gemenn batiri izel ivez.

en: Upright (small) battery
br: Pod-tredan (bihan) war-sav

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
br: Arverañ ar werzh despizet er red_value e-giz amzer a chom a-raok diskouez ur gemenn kentoc'h kregantad.

en: Warn on low time rather than low percentage
br: Kelaouiñ evit ur badelezh verr kentoc'h eget un dregantad izel

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
br: Munutennoù a chom

en: Battery Status Utility
br: Merour stad ar batiri

en: Battery fully re-charged
br: Pod-tredan adleuniet penn da benn

en: Battery power low
br: Izel youll ar pod-tredan

note: #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
br: Taolenn arouezennoù

en: Charpicker Applet Factory
br: Aozerez an arloadig eskemm nodoù

en: Insert characters
br: Enlakaat arouezennoù

en: Available palettes
br: Taolennoù hegerzh

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
br: Enlakaat "%s"

en: insert special character %s
br: Enlakaat an arouezenn dibar %s

en: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
br: Un arloadig evit panelloù Gnome, a-benn implij arouezennoù iskis ha n'int ket war ma zouchennaoueg. Savet dindan lañvaz GPL

en: Characters shown on applet startup
br: Arouezennoù hewel en ur loc'hañ an arloadig

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
br: DIAMZERET - Arouezennoù hewel en ur loc'hañ an arloadig

en: List of available palettes
br: Roll an taolennoù hegerz

en: List of strings containing the available palettes.
br: Listennad gant hedadoù eskemm a zo.

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
br: Ar chadenn a oa bet diuzet ar wech diwezhañ e oa bet implijet an arloadig. Ar chadenn-mañ a vo diskouezet pa vo loc'het an arloadig gant un arveriad.

en: Palette entry
br: Lec'h skrivadur eskemm

en: Modify a palette by adding or removing characters
br: Kemmañ un daolenn dre ouzhpennañ pe tennañ arouezennoù

en: Add Palette
br: Ouzhpennañ un daolenn

en: Edit Palette
br: Kemmañ an daolenn

en: Palettes list
br: Roll taolennoù

en: _Palettes:
br: _Taolennoù :

en: Add button
br: Ouzhpennañ un afell

en: Click to add a new palette
br: Klikit evit ouzhpennañ un daolenn nevez

en: Edit button
br: Kemmañ an afell

en: Click to edit the selected palette
br: Klikit evit kemmañ an daolenn ziuzet

en: Delete button
br: Dilemel an afell

en: Click to delete the selected palette
br: Klikit evit dilemel an daolenn zuzet

note: #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
br: Gwellvezioù an daolenn arouezennoù

note: #-#-#-#-#  696 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
br: Hewel cheñchamantoù talm kewerier CPU

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
br: Hewel cheñchamantoù talm kewerier CPU

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
br: Ar werzh 0 a dalvez e ziskouez talm ar c'hewerier. 1 a ziskouez talm hag an unanenn ha 2 a ziskouez dregantad e-lec'h talm.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
br: Ar werzh 0 a dalvez eo ret da ziskouez ar programmig en ur mod grafek (skeudenn hepken), 1 evit diskouez ar programmig en ur mod testenn ha 2 evit diskouez ar programmig en ur mod testenn ha grafek.

en: Mode to show cpu usage
br: Doare da ziskouez implij ar cpu

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
br: Arventenniñ ar c'hewerier da heuliañ. N'hoc'h eus ket netra da kemmañ war ur reizhiad gant ur c'hewerier nemetañ.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
br: Rizh an destenn da skrammañ (Ma weredekaet an destenn).

en: CPU Frequency Monitor Preferences
br: Gwellvezioù an heuliañ talm ar c'hewerier

en: Display Settings
br: Arventennoù ar skrammañ

en: Monitor Settings
br: Arventennoù ar skramm

en: Show CPU frequency as _frequency
br: Diskouez talm kewerier en _Hertz

en: Show CPU frequency as _percentage
br: Diskouez talm kewerier en _dregantad

en: Show frequency _units
br: Diskouez _unanenn talm

en: _Appearance:
br: _Neuz :

en: _Monitored CPU:
br: CPU _heuliet:

en: Could not open help document
br: Ne oa ket tu da zigeriñ an teul skoazell

en: Graphic
br: Linenndresek

en: Graphic and Text
br: Linenndresek ha testenn

en: Change CPU Frequency scaling
br: Cheñch talm ar c'hewerier

note: #-#-#-#-#  697 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
br: Saver kantennoù

en: Drive Mount Applet Factory
br: Aozerez arloadigoù sevel pladennoù

en: Factory for drive mount applet
br: Aozerez evit un arloadig sevel pladennoù

en: Mount local disks and devices
br: Sevel kantennoù lec'hel ha trobarzhelloù

en: (mounted)
br: (savet)

en: (not mounted)
br: (n'eo ket savet)

en: Cannot execute '%s'
br: N'eus ket tu da lañsañ '%s'

en: _Play DVD
br: _Lenn an DVD

en: _Play CD
br: _Lenn ar CD

en: _Open %s
br: _Digeriñ %s

en: Un_mount %s
br: Di_sevel %s

en: _Mount %s
br: _Sevel %s

en: _Eject %s
br: _Kas %s maez

en: Time in seconds between status updates
br: Amzer e eilennoù etre hizivadennoù statuz

en: Eyes
br: Daoulagad

en: Geyes Applet Factory
br: Aozerez an arloadig Geyes

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
br: An daoulagad a sell war-zu ho piz-red

en: Directory in which the theme is located
br: Teuliad e-lec'h m'emañ an neuz

en: Can not launch the eyes applet.
br: N'hell ket loc'hañ arloadig an daoulagad.

en: Geyes Preferences
br: Gwellvezioù Geyes

en: _Select a theme:
br: _Diuzañ un neuz :

en: Alt+Control changes layout.
br: Alt+Ctrl a cheñch ar genurzh.

en: Alt+Shift changes layout.
br: Alt+Shift a cheñch ar genurzh.

en: Arabic keymap
br: Kartenn ar c'hlavier arabeg

en: Belgian
br: Belgianek

en: Brazil Portuguese keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Brezilian Portugaleg

en: Bulgarian Cyrillic
br: Bulgarek kirillek

en: Bulgarian keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Bulgar

en: Control+Shift changes layout.
br: Ctrl+Shift a cheñch ar genurzh.

en: Czech keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Tchek

en: Danish keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Danek

en: Dutch keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Hollandek

en: English keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Saoznek

en: Estonian keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Estonieg

en: Finnish keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Finnek

en: French Swiss
br: Galleg Suis

en: French Swiss keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Gallek Suis

en: French keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Gallek

en: French-Canadian 105-key
br: 105 touchenn Kanadian-Gelleg

en: GB 102-key
br: 102 touchennoù Saoznek

en: GB 105-key
br: 105 touchennoù Saoznek

en: Generic Keyboard
br: Klavier erlec'hiek

en: Georgian Latin
br: Jeorjieg Latin

en: Georgian keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Jeorjianeg

en: German Swiss with Euro
br: Alamaneg Suis gant Euro

en: German keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Alamanek

en: Greek keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Gresianek

en: Hebrew keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Hebraeg

en: Hungarian 101-key latin 1
br: 101 touchenn latin 1 yezh an Hongri

en: Hungarian 101-key latin 2
br: 101 touchenn latin 2 yezh an Hongri

en: Hungarian 105-key latin 1
br: 105 touchenn latin 1 yezh an Hongri

en: Hungarian 105-key latin 2
br: 105 touchenn latin 2 yezh an Hongri

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
br: Klavier PC/AT 101 yezh an Hongri

en: Hungarian latin1
br: Yezh an Hongri latin 1

en: Icelandic keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Islandek

en: Italian keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Italianek

en: Japanese keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Japanek

en: Lao keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Laoseg

en: Lithuanian keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Lituaneg

en: Mongolian keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Mongolianeg

en: Portuguese keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Portugaleg

en: Russian Cyrillic
br: Lizherenneg ar Ruseg

en: Russian keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Rusek

en: Serbian keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Serbek

en: Slovak keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Slovakek

en: Slovenian keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Slovenek

en: Spanish keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Spagnolek

en: Swedish keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Suedek

en: Swiss keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Suiseg

en: Thai keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Tailandek

en: Turkish "F" keyboard
br: Klavier "F" Turkek

en: Turkish "Q" keyboard
br: Klavier "Q" Turkek

en: Turkish keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Turkek

en: UK 105-key
br: 105 touchenn Rouantelezh Unanet

en: UK PC/AT keyboard
br: Klavier PC/AT Rouantelezh Unanet

en: US 101-key keyboard
br: Klavier 101 touchenn Stadoù Unanet

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
br: Klavier 105 touchenn Stadoù Unanet (gant touchennoù Windows)

en: US 84-key
br: 84 touchenn Stadoù Unanet

en: US DEC 450
br: DEC 450 Stadoù Unanet

en: US IBM RS/6000
br: IBM RS/6000 SU

en: US International
br: Etrebroadel SU

en: US Macintosh
br: Macintosh SU

en: US PC/AT 101 keyboard
br: Klavier PC/AT 101 US

en: US Sun type5
br: Sun Type5 SU

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun USB brazilian portugaleg

en: Brazil Portuguese Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun brazilian portugaleg

en: Czech Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun tchekek

en: Dutch Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun hollandek

en: French Sun USB keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun USB galleg

en: French Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun galleg

en: German Sun USB keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun USB alamaneg

en: German Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier alamaneg

en: Hebrew Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun Hebraeg

en: Hungarian latin2 Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun latin2 yezh an Hongri

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Hungarieg type5 latin 1

en: Icelandic Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Icelandeg

en: Italian Sun Type-4 keymap
br: Kartenn ar c'hlavier italianeg Sun Type-4

en: Italian Sun USB keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun USB Italianeg

en: Italian Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun Italianeg

en: Japanese Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun Japaneg

en: Norwegian Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun Yezh an Norvej

en: Portuguese Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun portugaleg

en: Russian Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier ruseg

en: Slovak Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Slavek

en: Spanish Sun USB keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun USB spagnolek

en: Spanish Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun Spagnolek

en: Turkish Sun keymap
br: Kartenn ar c'hlavier Sun Turkek

en: US Sun USB keymap
br: Kartenn ar c'hlavier US Sun USB

en: Keyboard _Preferences
br: _Gwellvezioù ar c'hlavier

en: _Groups
br: _Strolladoù

en: Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004
br: Copyright © Sergey V. Udaltsov 1999-2004

en: Keyboard Layout
br: Aozadur ar c'hlavier

en: Factory for creating the weather applet.
br: Aozerez evit krouiñ an arloadig amzer.

en: Gweather Applet Factory
br: Aozerez an arloadig Gweather

note: #-#-#-#-#  699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
br: Kinnig an amzer

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
br: © 1999-2005 gant S. Papadimitriou hag all

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
br: Un arloadig evit heuliañ amveziadoù an amzer lec'hel.

en: GNOME Weather
br: GNOME Meteo

en: Weather Forecast
br: Rakweladoù an amzer

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
br: Kêr : %s
    Oabl : %s
    Gwrez : %s

en: Last update:
br: Hizivaat diwezhañ :

en: Conditions:
br: Amveziadoù :

en: Sky:
br: Oabl :

en: Wind:
br: Avel :

en: Pressure:
br: Aerwask :

en: Visibility:
br: Hewelded :

en: Sunrise:
br: Sav-heol :

en: Sunset:
br: Kuzh-heol :

note: #-#-#-#-#  699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
br: Amveziadoù bremanel

en: See the ForeCast Details
br: Gwelout munudoù an amveziad

note: #-#-#-#-#  699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
br: Rakweladoù

en: _Visit Weather.com
br: _Gweladiñ Weather.com

en: Visit Weather.com
br: Gweladiñ Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
br: Klikit evit gweladiñ Weather.com

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
br: Gwel al lec'hiadur

en: Select Location from the list
br: Diuzit al lec'h el listennad

note: #-#-#-#-#  717 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
br: Gwellvezioù an amzer

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots" #-#-#-#-#  281 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: knots (speed unit)
en: knots
br: skoulmoù

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
br: Unanenn aerwas_k :

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
br: metr

en: _Select a location:
br: Diuzit ul _lec'h :

en: Invest Applet
br: Arloadig Invest

en: Change %
br: Kemmañ %

en: Co_mmand:
br: A_rc'had :

en: Macros
br: Makroioù

en: _Add Macro...
br: _Ouzhpennañ ur makro...

en: _Delete Macro
br: _Dilemel ar makro

en: _Macros:
br: _Makroioù:

en: Not used anymore
br: N'eo ket ken implijet

en: Browser
br: Merdeiñ

en: Mu_te
br: Mu_t

en: Volume Applet
br: Arloadig an ampled

en: %s: muted
br: %s : mut

en: Failed to display help: %s
br: N'eus ket tu da ziskouez skoazell: %s

en: Volume control for your GNOME Panel.
br: Reoler an ampled evit ar banell GNOME.

en: Using GStreamer 0.10.
br: Implij GStreamer 0.10.

en: Volume Control...
br: Reoler an ampled...

en: Unknown Volume Control %d
br: Dianav eo ampled ar reoler %d

en: Saved mute state
br: Stad mut enrollet

en: Saved volume to restore on startup
br: Ampled enrollet da vezañ assavet e-pad al loc'hañ

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
br: Gwellvezioù ar reoler ampled

en: Select the device and track to control.
br: Diuzañ an drobarzhell da vestroniañ

en: Time connected: %.1d:%.2d
br: Eur kennasket %.1d:%.2d

en: The entered password is invalid
br: Didalvioudek ar ger-tremen enanket

en: System Monitor
br: Diskwel saviad ar reizhiad

en: Processor
br: Kewerier

note: #-#-#-#-#  262 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: tag beam attribute summationName #-#-#-#-#  707 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the memory button Accessible name for the memory value button Tooltip for the memory button #-#-#-#-#  728 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listit
en: Memory
br: Memor

en: Swap Space
br: Memor disloañ

en: %s/s
br: %s/e

en: _Processor
br: _Kewerier

en: _Memory
br: _Memor

en: _Harddisk
br: _Kantenn galet

en: S_ystem
br: R_eizhiad

en: Sh_ared
br: Rannet

en: _Buffers
br: S_kurzerioù

en: Cach_ed
br: Krubuilh_et

en: F_ree
br: D_ieub

en: _Local
br: _Lec'hel

en: _Used
br: Ar_veret

en: _Average
br: Kei_tad

en: Harddisk
br: Kantenn galet

en: CD Player (Deprecated)
br: Lenner CD (diamzeret)

en: Volume Control (Deprecated)
br: Reoler an ampled (diamzerzet)

en: Factory for deprecating applets
br: Aozerez evit arloadigoù diamzeret

en: Null Applet Factory
br: Aozerez an arloadig Null

en: CD Player
br: Lenner CD

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
br: Krouiñ, diskwel, ha merañ pegsoñjoù war ar burev

note: #-#-#-#-#  703 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
br: Pegsoñjoù

en: Sticky Notes Applet Factory
br: Aozerez an arloadig pegsoñjoù

en: Hi_de Notes
br: _Kuzhat an Notennoù

en: _Delete Notes
br: _Dilemel an Notennoù

en: _Lock Notes
br: _Prennañ an Notennoù

en: _New Note
br: Notenn _Nevez

en: This note is locked.
br: Prennet eo an notenn-mañ.

en: This note is unlocked.
br: Dibrennet eo an notenn-mañ.

en: Choose a base color to use for all sticky notes
br: Dibab ul liv diazez da implij evit an holl begsoñjoù

en: Choose a color for the note
br: Dibab ul liv evit an notenn

en: Choose a font for the note
br: Dibab un nodrezh evit an notenn

en: Choose a font to use for all sticky notes
br: Dibab un nodrezh da implij evit an holl begsoñjoù

en: Choose if notes are visible on all workspaces
br: Dibab hag-eñ int gwelus an notennoù war an holl dachennoù-labour

en: Choose if the default style is forced on all notes
br: Dibab hag-eñ eo forzhet ar stil dre ziouer d'an holl notennoù

en: Close note
br: Serriñ an notenn

en: Default Note Properties
br: Perzhioù an notennoù dre ziouer

en: Font C_olor:
br: L_iv nodrezhoù

en: Font Co_lor:
br: _Liv nodrezhoù

en: Force _default color and font on notes
br: Forzhañ liv ha nodrezh _dre ziouer d'an notennoù

en: Lock/Unlock note
br: Prennañ/Dibrennañ an notenn

en: Note C_olor:
br: _Liv an notenn :

en: Note _Color:
br: _Liv an notenn :

en: Pick a color for the sticky note
br: Dibab ul liv evit ar pegsoñj

en: Pick a default sticky note color
br: Dibab ul liv pegsoñj dre ziouer

en: Pick a default sticky note font
br: Dibab un nodrezh pegsoñj dre ziouer

en: Pick a font for the sticky note
br: Dibab un nodrezh evit ar pegsoñj

en: Resize note
br: Adventañ an notenn

en: Specify a title for the note
br: Spisaat un titl d'an notenn

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
br: Spisaat uhelder dre ziouer (niver a biksel) an notennoù nevez

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
br: Spisaat ledander dre ziouer (niver a biksel) an notennoù nevez

en: Sticky Note
br: Pegsoñj

en: Sticky Note Properties
br: Perzhioù ar pegsoñj

note: #-#-#-#-#  703 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
br: Gwellvezioù ar pegsoñj

en: Use co_lor from the system theme
br: Implij _liv eus neuz ar reizhiad

en: Use default co_lor
br: Implij al _liv dre ziouer

en: Use default fo_nt
br: Implij an _nodrezh dre ziouer

en: Use fo_nt from the system theme
br: Implij _nodrezh eus neuz ar reizhiad

en: _Delete All
br: _Dilemel an Holl

en: _Put notes on all workspaces
br: _Lakaat notennoù war an holl dachennoù-labour

en: Date format of note's title
br: Mentrezh deiziad titl an notenn

en: Default color for font
br: Liv dre ziouer evit an nodrezh

en: Default color for new notes
br: Liv dre ziouer evit an notennoù nevez

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
br: Liv dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez. Dre un erspizadur HTML c'hwezekred a zlefe bezañ, "#30FF50" da skouer.

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
br: Liv nodrezh dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez. Dre un erspizadur HTML c'hwezekred a zlefe bezañ, "#000000" da skouer.

en: Default font for new notes
br: Nodrezh dre ziouer evit an notennoù nevez

en: Default height for new notes
br: Uhelder dre ziouer evit an notennoù nevez

en: Default height for new sticky notes in pixels.
br: Uhelder dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez (niver a biksel).

en: Default width for new notes
br: Ledander dre ziouer evit an notennoù nevez

en: Default width for new sticky notes in pixels.
br: Ledander dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez (niver a biksel).

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
br: Mar demañ diweredekaet an dibarzh-mañ e c'hell bezañ implijet ul liv personelaet evel liv dre ziouer evit an holl begsoñjoù.

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
br: Mar demañ diweredekaet an dibarzh-mañ e c'hell bezañ implijet un nodrezh personelaet evel nodrezh dre ziouer evit an holl begsoñjoù.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
br: Mar demañ gweredekaet an dibarzh-mañ e vo dianavezet al livioù ha nodrezhoù personelaet a zo bet deverket d'an notennoù hiniennel.

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
br: Spisaat a ra hag-eñ int prennet ar pegsoñjoù pe get.

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
br: Spisaat a ra hag-eñ int gwelus ar pegsoñjoù war HOLL dachennoù-labour ar burev, pe get.

en: Sticky notes' locked state
br: Stad prennet gant ar pegsoñjoù

en: Sticky notes' workspace stickyness
br: Pegusted d'an dachenn-labour ar pegsoñjoù

en: %d note | %d notes
br[0]: %d notenn
br[1]: %d notenn

en: Show sticky notes
br: Diskouez ar pegsoñjoù

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
br: Pegsoñjoù evit an Endro Burev GNOME

en: Go to Trash
br: Mont d'al Lastez

en: _Open Trash
br: _Digeriñ al lastez

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
br[0]: %d elfenn el Lastez
br[1]: %d elfenn el Lastez

en: No Items in Trash
br: Elfenn ebet el Lastez

en: Error while spawning nautilus:
    %s
br: Fazi o lañsañ nautilus:
    %s

en: Delete Immediately?
br: Dilemel diouzhtu?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
br: N'hell ket kas an elfennoù d'al lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezho diouzhtu?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
br: Ne oa ket tu da gas elfennoù 'zo d'al lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezho diouzhtu?

en: Trash Applet
br: Arloadig al Lastez

en: Emptying the Trash
br: O c'houllonderiñ al Lastez

en: The width of the window
br: Ledander ar prenestr

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
br: Aes

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  146 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
br: Diaes

en: Show release version
br: Diskouez handelv an ermaeziadenn

en: Unpause the game
br: Kenderc'hel gant ar c'hoari

note: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
br: Restroù PGN

[ctx: background, style]
en: Tile
br: Marell

[ctx: background, style]
en: Zoom
br: Zoumañ

[ctx: background, style]
en: Center
br: Kreizañ

[ctx: background, style]
en: Scale
br: Skeulaat

[ctx: background, style]
en: Fill
br: Leuniañ

[ctx: background, style]
en: Span
br: Ledañ

en: Wallpapers
br: Drekleurioù

note: #-#-#-#-#  147 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
en: Select Background
br: Diuzit an drekleur

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
br: Drekleur;Skramm;Burev;

en: Bluetooth is disabled
br: Diweredekaet eo ar Bluetooth

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
br: Diweredekaet eo ar Bluetooth gant kemm ar periant

note: TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: %s Monitor
br: %s skramm

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
br: %s c'hwilerver

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
br: %s webcam

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
br: Enrollañ an aelad

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
br: Arnodiñ an aelad

en: Display Type
br: Diskouez ar rizh

en: Profile Name
br: Anv an aelad :

en: Copy profile
br: Eilañ an aelad

en: Upload profile
br: Kargañ an aelad

[ctx: Calibration quality]
en: High
br: Uhel

[ctx: Calibration quality]
en: Low
br: Izel

en: Hour
br: Eur

en: Time Zone
br: Gwerzhid-eur

en: Date & _Time
br: Deiziad hag _eur

en: Mirror
br: Melezour

en: Displays
br: Skrammañ

en: Removable Media
br: Media helam

en: _Other Media…
br: Media_où all…

en: Play (or play/pause)
br: Seniñ (pe seniñ/ehan)

[ctx: keybinding]
en: Search
br: Klask

en: Lock screen
br: Prennañ ar skramm

en: Custom Shortcut
br: Personnalaat ar berradennoù

en: C_ommand:
br: Ar_c'had :

en: Repeat Keys
br: Arren ar stokelloù

en: Key presses _repeat when key is held down
br: Pa chomer gant ar stokell pouezet warni ez adskriver an arouezenn

[ctx: keyboard, delay]
en: Short
br: Berr

[ctx: keyboard, speed]
en: Slow
br: Gorrek

en: Repeat keys speed
br: Arren tizh ar stokelloù

[ctx: keyboard, delay]
en: Long
br: Hir

en: Cursor Blinking
br: Blinkadur ar reti

en: Cursor _blinks in text fields
br: Ar reti a vlink war _maeziennoù an destenn

en: S_peed:
br: _Tizh :

en: <Unknown Action>
br: <Gwered Dianav>

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
br: Arveret eo ar verradenn "%s" endeo evit
    "%s"

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
br: Mar bez deverket ar verradenn da "%s" en-dro e vo diweredekaet ar verradenn "%s".

en: _Reassign
br: _Deverkañ en-dro

[ctx: double click, speed]
en: Slow
br: Gorrek

[ctx: mouse pointer, speed]
en: Slow
br: Gorrek

en: Touchpad
br: Pavez stekiñ

[ctx: touchpad pointer, speed]
en: Slow
br: Gorrek

en: Delete Address
br: Dilemel ar chomlec'h

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: Firewall zone]
en: Default
br: Dre ziouer

en: New Profile
br: Aelad nevez

en: Import from file…
br: Enporzhiañ diouzh ur restr…

en: Add Network Connection
br: Ouzhpennañ ur c'hennask rouedad

en: Select file to import
br: Diuzañ ar restr da enporzhiañ

en: Profile %d
br: Aelad %d

en: Hibernate
br: Goañviñ

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AutoSaveInterval)
en: 1 minute
br: 1 munudenn

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
br: Restroù deskrivañ ar moullerezed Postscript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: Serial Port
br: Porzh a-steud

en: Parallel Port
br: Porzh a-stur

note: Translators: Network address of found printer
en: Address: %s
br: Chomlec'h : %s

note: Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
en: _Default printer
br: Moulerez dre ziouer :

en: Login Screen
br: Skrammad kennaskañ

[ctx: Search Location]
en: Bookmarks
br: Sinedoù

en: Choose a Folder
br: Dibab ur teuliad

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Networks
br: Rouedadoù

en: Computer Name
br: Anv an urzhiater

en: Personal File Sharing
br: Rannadur restroù foran

en: Screen Sharing
br: Rannadenn skramm

en: Remote Login
br: Kennask a-bell

en: Show Password
br: Skrammañ ar ger-tremen

en: Drip
br: Beradenn

[ctx: balance]
en: Left
br: Kleiz

[ctx: balance]
en: Right
br: Dehou

[ctx: balance]
en: Rear
br: A-dreñv

[ctx: balance]
en: Front
br: A-dal

[ctx: balance]
en: Minimum
br: Izek

[ctx: balance]
en: Maximum
br: Uc'hek

en: _Balance:
br: _Kempouez :

en: _Fade:
br: _Blinaat :

en: _Subwoofer:
br: _Eil uhel-gomzer boud :

[ctx: volume]
en: Unamplified
br: Disamplaet

en: System Sounds
br: Reizhiad sonioù

en: Speaker Testing for %s
br: Prouadur an uhel-gomzer evit %s

en: C_hoose a device for sound output:
br: Dibab un drobarz_hell da ec'hankañ sonioù :

en: Settings for the selected device:
br: Arventennoù evit an drobarzhell diuzet :

en: Input level:
br: Live an Enankad :

en: C_hoose a device for sound input:
br: Dibab un drobarz_hell da enankañ sonioù :

note: #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: In the audio options screen
en: Sound Effects
br: Efedoù son

en: No application is currently playing or recording audio.
br: N'eus arload ebet o lenn pe oc'h enrollañ aodio.

en: Testing event sound
br: Prouadur sonioù an degouezhioù

en: From theme
br: Diouzh an neuz

en: C_hoose an alert sound:
br: Dibab son ar _galv-diwall :

en: Screen Reader
br: Lenner skramm

[ctx: slow keys delay]
en: Short
br: Berr

[ctx: slow keys delay]
en: Long
br: Hir

[ctx: bounce keys delay]
en: Short
br: Berr

[ctx: bounce keys delay]
en: Long
br: Hir

[ctx: secondary click]
en: Short
br: Berr

[ctx: secondary click delay]
en: Long
br: Hir

en: D_elay:
br: Dal_e :

[ctx: dwell click delay]
en: Short
br: Berr

[ctx: dwell click delay]
en: Long
br: Hir

[ctx: dwell click threshold]
en: Small
br: Bihan

[ctx: dwell click threshold]
en: Large
br: Bras

en: Full Screen
br: Skramm a-bezh

[ctx: universal access, contrast]
note: The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
en: Color
br: Liv

[ctx: universal access, color]
en: None
br: Tra ebet

en: Left thumb
br: Biz meud kleiz

en: Left middle finger
br: Biz bras kleiz

en: Left little finger
br: Biz bihan kleiz

en: Right thumb
br: Biz meud dehou

en: Right middle finger
br: Biz bras dehou

en: Right little finger
br: Biz bihan dehou

en: _New Password
br: Ger-tremen nevez

en: User Icon
br: Arlun an arveriad

en: _Language
br: _Yezh

en: The new password has already been used recently.
br: Ar ger-tremen nevez zo bet graet gantañ n'eus ket pell zo.

en: The device is already in use.
br: Implijet eo dija an drobarzhell.

en: _Delete Fingerprints
br: _Dilemel ar roudoù biz

en: Done!
br: Echu !

note: #-#-#-#-#  147 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not access '%s' device
br: N'eus ket tu da vonet en drobarzhell '%s'

note: #-#-#-#-#  147 (Gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not start finger capture on '%s' device
br: N'eus ket tu da lañsañ an dapadenn roudoù biz gant an drobarzhell '%s'

en: Could not access any fingerprint readers
br: N'eus ket tu da vont en ul lenner roudoù biz ebet

en: Browse for more pictures
br: Furchal evit muioc'h a skeudennoù

en: Browse for more pictures…
br: Furchal evit muioc'h a skeudennoù...

en: Used by %s
br: Arveret gant %s

en: Invalid password, please try again
br: Ger-tremen fall, bizskrivit en-dro marplij

en: Other Accounts
br: Kontoù all

en: _Delete Files
br: _Dilemel ar restroù

en: _Keep Files
br: _Mirout ar restroù

en: The username is too long.
br: Re hir eo anv an arveriad.

en: New shortcut…
br: Berradenn nevez...

en: - Settings
br: - Arventennoù

en: All Settings
br: An holl arventennoù

[ctx: category]
en: System
br: Reizhiad [Rummad]

en: Preferences;Settings;
br: Gwellvezioù;Arventennoù;

en: Default Dictionary Server
br: Dafariad dre ziouer ar geriadur

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
br: Gwiriañ termenadurioù ha skritur gerioù dre ur geriadur enlinenn

en: word;synonym;definition;spelling;
br: Ger;heñvelster;termenadur;reizhadur;

en: About Dictionary
br: A-zivout ar Geriadur

en: _Sidebar
br: _Barrenn gostez

en: S_tatusbar
br: Barrenn s_tad

en: Similar _Words
br: Gerioù _damheñvel

note: #-#-#-#-#  740 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Dictionary Sources
br: Tarzhioù ar geriadur

en: Available _Databases
br: Stlennvonioù hegerz

en: _Previous Definition
br: _Termenadur kent

en: _Next Definition
br: Te_rmenadur a zeu

en: _First Definition
br: Termenadur _kentañ

en: _Last Definition
br: Termenadur _diwezhañ

en: _Select a dictionary source for looking up words:
br: _Diuzañ ur tarzh geriadur a-benn teurel ur sell war ar gerioù :

en: _Print font:
br: Nodrezh ar _moullañ :

en: _Transport:
br: _Treuzdougen :

en: H_ostname:
br: Anv_ostiz :

en: Source Name
br: Anv an tarzh

en: Strategies
br: Doareoù klask

en: The default database to use
br: Ar stlennvon dre ziouer da arverañ

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
br: Anv ar stlennvon hiniennel dre ziouer pe meta-stlennvon da arverañ war tarzh ur geriadur. Ar poent estlamm ("!") a dalv e tlefe klasket an holl stlennvonioù a zo e tarzh ur geriadur

en: The default search strategy to use
br: An doare klask da arverañ dre ziouer

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
br: Anv an doare klask da arverañ dre ziouer gant tarzh ur geriadur, mar bez hegerz. 'Rik' eo an doare klask dre ziouer mar klot gant ar gerioù gant un doare peurvat.

en: The font to be used when printing
br: An nodrezh da arverañ pa vez moullet

en: The font to be used when printing a definition.
br: An nodrezh da arverañ pa vez moullet un termenadur.

en: The name of the dictionary source used
br: Anv tarzh ar geriadur arveret

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
br: Anv tarzh ar geriadur arveret a-benn adkavout termenadur ar gerioù.

en: Spanish Dictionaries
br: Geriadurioù spagnolek

en: Longdo Thai-English Dictionaries
br: Geriadurioù longdo taieg-Saozneg

en: Client Name
br: Anv an arval

en: The name of the client of the context object
br: Anv an arval eus an ergorenn kemparzhel

en: The hostname of the dictionary server to connect to
br: Anv ostiz dafariad ar geriadur da gennaskañ outañ

en: The port of the dictionary server to connect to
br: Porzh dafariad ar geriadur da gennaskañ outañ

en: The status code as returned by the dictionary server
br: Boneg ar stad kaset gant dafariad ar geriadur

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
br: Kennask ebet ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d'

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
br: C'hwitadenn war klask anv an ostiz '%s' : loazioù dereat n'int ket bet kavet

en: Lookup failed for host '%s': %s
br: C'hwitadenn war ar c'hlask evit an ostiz '%s' : %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
br: C'hwitadenn war ar c'hlask evit an ostiz '%s' : n'eo ket bet kavet an ozstiz

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
br: N'eo ket gouest da gennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d'. Gant ar voneg %d en deus respontet an dafariad (dafariad sac'het)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
br: N'eo ket goust da zielfennañ respont dafariad ar geriadur
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
br: Termenadur ebet bet kavet evit '%s'

en: Invalid database '%s'
br: Stlennvon didalvoudek '%s'

en: Invalid strategy '%s'
br: Doare klask '%s' didalvoudek

en: Bad command '%s'
br: Arc'had fall '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
br: Arventennoù fall evit an arc'had '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
br: N'eus ket bet kavet stlennvonioù war dafariad ar geriadur e '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
br: N'eus ket bet kavet doareoù klask war dafariad ar geriadur e '%s'

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
br: C'hwitadenn war kennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da %s : %d

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
br: Re hir eo bet ar c'hennask ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d'

en: No hostname defined for the dictionary server
br: Anv ostiz ebet bet erspizet evit dafariad ar geriadur

en: Unable to create socket
br: N'eo ket gouest da grouiñ ur giez

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
br: N'eo ket gouest da arventennañ ar sanell evel unan ankaelus : %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
br: N'eo ket gouest da gennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da '%s' : %d

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
br: Menegiñ a ra hag-eñ e vo arveret geriadurioù lec'hel pe get gant ar gendestenn

en: Reload the list of available databases
br: Adkargañ roll ar stlennvonioù hegerz

en: Clear the list of available databases
br: Skarzhañ roll ar stlennvonioù hegerz

en: Error while matching
br: Fazi e-pad ma oa o klask ur genglotadenn

en: Error while looking up definition
br: Fazi e-pad ma oa o klask an termenadur

en: Another search is in progress
br: Emañ ur c'hlask all o vont en-dro

en: Please wait until the current search ends.
br: Mar plij, gortozit ma 'z echuo ar c'hlask bremanel.

en: Error while retrieving the definition
br: Fazi e-pad ma oa oc'h atoriñ an termenadur

en: The filename used by this dictionary source
br: An anv restr arveret gant tarzh ar geriadur-mañ

en: The description of this dictionary source
br: Deskrivadur tarzh ar geriadur-mañ

en: The transport mechanism used by this dictionary source
br: An ijinenn dreuzdougen arveret gant tarzh ar geriadur

en: The GdictContext bound to this source
br: GdictContext liammet gant an tarzh-mañ

en: Invalid transport type '%d'
br: Rizh treuzdougen didalvoudek '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
br: Strollad '%s' kavet ebet e-barzh termenadur tarzh ar geriadur

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
br: N'eo ket gouest da gaout an alc'hwez '%s' e-barzh termenadur tarzh ar geriadur : %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
br: N'eo ket gouest da gaout an alc'hwez '%s' e-barzh restr termenadur tarzh ar geriadur : %s

en: Dictionary source does not have name
br: N'eus anv ebet gant tarzh ar geriadur

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
br: Tarzh ar geriadur '%s' en deus treuzdougen didalvoudek '%s'

en: Reload the list of available sources
br: Adkargañ roll an tarzhioù hegerz

en: Search paths used by this object
br: Klask an treugoù arveret gant an ergorenn-mañ

en: Dictionary sources found
br: Kavet eo bet tarzhioù ar geriadur

en: Clear the list of similar words
br: Skarzhañ roll ar gerioù damheñvel

en: The GdictContext object used to get the word definition
br: Ergorenn GdictContext arveret a-benn kaout termenadur ar ger

en: The database used to query the GdictContext
br: Ar stlennvon arveret a-benn kerc'hat GdictContext

en: The strategy used to query the GdictContext
br: An doare klask arveret a-benn kerc'hat GdictContext

en: Reload the list of available strategies
br: Adkargañ ar roll eus an doareoù klask hegerz

en: Clear the list of available strategies
br: Skarzhañ ar roll eus an doareoù klask hegerz

en: GDict debugging flags to set
br: Bannieloù diveugañ GDict da arventennañ

en: GDict debugging flags to unset
br: Bannieloù diveugañ GDict da ziarventennañ

en: GDict Options
br: Dibarzhioù GDict

en: Show GDict Options
br: Diskouez dibarzhioù GDict

en: Look up words in dictionaries
br: Klask gerioù war ar geriadurioù

en: Words to look up
br: Gerioù da glask

en: WORD
br: Ger

en: Dictionary source to use
br: Tarzh ar geriadur da arverañ

en: Database to use
br: Stlennvon da arverañ

en: Strategy to use
br: Doare klask da arverañ

en: WORDS
br: GERIOÙ

en: Dictionary Preferences
br: Gwellvezioù ar geriadur

en: There was an error while displaying help
br: Ur fazi ez eus bet e-pad ma oa o skrammañ ar skoazell

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-utils)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
br:  - Klask gerioù war ar geriadurioù

en: Edit Dictionary Source
br: Embann tarzh ar geriadur

en: Add Dictionary Source
br: Ouzhpennañ tarzh ar geriadur

en: Remove "%s"?
br: Lemel "%s"?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
br: Dilamet e vo tarzh ar geriadur diwar ar roll da vat gant an dra-mañ.

en: Unable to remove source '%s'
br: N'eo ket gouest da zilemel an tarzh '%s'

en: Add a new dictionary source
br: Ouzhpennañ un tarzh geriadur nevez

en: Remove the currently selected dictionary source
br: Dilemel tarzh ar geriadur diuzet bremañ

en: Set the font used for printing the definitions
br: Arventennañ an nodrezh arveret evit diskouez an termenadurioù

en: Unable to display the preview: %s
br: N'eo ket gouest da skrammañ an alberz : %s

en: Unable to create a source file
br: N'eo ket gouest da grouiñ ur restr tarzh

en: Unable to save source file
br: N'eo ket gouest da enrollañ ar restr tarzh

en: Searching for '%s'...
br: O klask '%s'...

en: No definitions found
br: Termenadur ebet bet kavet

en: A definition found | %d definitions found
br[0]: Un termenadur bet kavet
br[1]: %d a dermenadurioù bet kavet

en: No dictionary source available with name '%s'
br: N'eus tarzh geriadur ebet hegerz gant an anv '%s'

en: Unable to find dictionary source
br: N'eo ket gouest da gavout tarzh ar geriadur

en: No context available for source '%s'
br: Kendestenn ebet hegerz evit an tarzh '%s'

en: %s - Dictionary
br: %s - Geriadur

en: Untitled document
br: Teul dianv

en: Error while writing to '%s'
br: Fazi e-pad ma oa o skrivañ e '%s'

en: Dictionary source `%s' selected
br: Tarzh ar geriadur '%s' diuzet

en: Strategy `%s' selected
br: Doare klask '%s' diuzet

en: Database `%s' selected
br: Stlennvon '%s' diuzet

en: Word `%s' selected
br: Ger '%s' diuzet

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-utils)  #-#-#-#-# speller
en: Double-click on the word to look up
br: Daouglikañ war ar ger da glask

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-utils)  #-#-#-#-# strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
br: Daouglikañ war an doare klask o klotañ ganti da arverañ

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-utils)  #-#-#-#-# source-chooser
en: Double-click on the source to use
br: Daouglikañ war an tarzh da arverañ

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-utils)  #-#-#-#-# db-chooser
en: Double-click on the database to use
br: Daouglikañ war ar stlennvon da arverañ

en: Look _up:
br: Kl_ask :

en: Similar words
br: Gerioù damheñvel

en: Available dictionaries
br: Geriadurioù hegerz

en: Available strategies
br: Doareoù klask hegerz

en: Dictionary sources
br: Tarzhioù ar geriadur

en: New look up
br: Klask nevez

en: Preview this document
br: Alberz an teul-mañ

en: Go to the previous definition
br: Mont d'an termenadur kent

en: Go to the next definition
br: Mont d'an termenadur a zeu

en: Go to the first definition
br: Mont d'an termenadur kentañ

en: Go to the last definition
br: Mont d'an termenadur diwezhañ

en: <b>Selected Theme</b>
br: <b>Neuz diuzet</b>

en: <b>First-launch Behavior</b>
br: <b>E-pad lañsañ</b>

en: Start GNOME Do at login.
br: Loc'hañ Gnome Do e-pad lañsañ

en: Hide window on first launch (quiet mode).
br: Luzhat penestr e-pad loc'hañ Gnome Do

en: PluginConfigurationWindow
br: Penestr an enlugellad kefluniañ

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
br: <span size="large" weight="heavy">Anv ouzhpenn amañ</span>

en: page1
br: pajenn1

en: GNOME Do Preferences
br: Gwellvezioù Gnome Do

en: Type to begin searching
br: Sko evit klask

en: Type to start searching.
br: Sko evit klask

en: <i>Verify and save account information</i>
br: <i>Gwiri hag enroll titour ar kont</i>

en: _Install
br: _Staliañ

en: Exec
br: Seveniñ

en: Compose a new email to a friend.
br: Skrivañ ur postel nevez d'ur mignon.

en: Opens many kinds of items.
br: Digeriñ kalz a seurt elfenn

en: Open Url
br: Digeriñ an url

en: Open With...
br: Digeriñ gant...

en: Run an application, script, or other executable.
br: Loc'hañ aplikadenn, skript pe program da gerzhet.

en: GNOME Do
br: Gnome Do

en: Installation cancelled
br: Dilezet eo bet ar staliañ

en: Some of the required add-ins were not found
br: N'eus ket bet kavet amzalc'hioù goulennet zo

en: plugins
br: enlugelladoù

en: About Do
br: Diwar-benn Do

en: About GNOME Do
br: Diwar-benn GNOME Do

en: No description.
br: Deskrivadur ebet.

en: Do UI theme
br: Neuz ar c'hetal arveriad Do

en: TEXT
br: TESTENN

en: Thumbnail size (default: 128)
br: Ment ar velvenn (dre ziouer : 128)

en: SIZE
br: MENT

en: FONT-FILE OUTPUT-FILE
br: RESTR-NODREZH RESTR-EC'HANKAD

en: About Font Viewer
br: Diwar-benn ar Gweler nodrezhoù

en: Install Failed
br: C'hwitadenn war ar staliadur

en: This font could not be displayed.
br: N'haller ket skrammañ an nodrezh-mañ

en: View fonts on your system
br: Gwelout an nodrezhoù ho reizhiad

en: fonts;fontface;
br: Nodrezhoù;Nodrezh;

en: Default GNOME Theme
br: Neuz GNOME dre-ziouer

en: No write
br: Na skrivañ ket

en: No read
br: Na lenn ket

note: puzzle name
en: Daisy
br: Boked Marc'harid

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
br: Disevel ur bern pezh en ur zilemel ar c'houbladoù o genglotañ

en: game;strategy;puzzle;board;
br: c'hoari;bellouriezh;miltamm;taolenn;

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Easy
br: Aes

[ctx: mahjongg map name]
en: The Ziggurat
br: Ar Zigourat

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
br: Pevar pont

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
br: Koumoulenn

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
br: Tik-Tak-Toe

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
br: Sarpant ruz

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
br: Mogerioù ar piramid

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
br: Kroas ar fourgas

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
br: Diaes

en: Moves Left:
br: D'an tu kleiz

en: _Restart Game
br: _Adloc'hañ ar c'hoari

en: Do you want to start a new game with this map?
br: C'hoant hoc'h eus da voulc'hañ un abadenn nevez war ar gartenn-mañ ?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
br: Ma kendalc'hit c'hoari e vo arveret ur gartenn nevez gant ar c'hoari da-heul .

en: _Continue playing
br: _Kenderc'hel gant ar c'hoari

en: Use _new map
br: Arverañ ur gartenn _nevez

en: There are no more moves.
br: Fiñv ebet ken.

en: _New game
br: C'hoari _nevez

en: _Shuffle
br: Me_skañ

en: _Layout:
br: A_ozad :

en: Maps:
br: Kartennoù :

en: Tiles:
br: Pezhioù :

en: A matching game played with Mahjongg tiles
br: Ur c'hoari kenglotañ gant pezhioù Mahjongg

en: Layout:
br: Aozad :

en: Sound & Video
br: Son ha video

note: #-#-#-#-#  706 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Programming
br: Gouleviñ

en: Games and amusements
br: C'hoarioù ha diduelloù

en: Settings for several hardware devices
br: Arventennoù evit meur a drobarzhell

en: Network-related settings
br: Arventennoù ar rouedad

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
br: Arventennoù a reol neuz ar burev hag e emzalc'h

en: Personal settings
br: Arventennoù personel

en: Change system-wide settings (affects all users)
br: Kemmañ dre vras arventennoù ar reizhiad (evit an holl arveriaded)

en: System settings
br: Arventennoù ar reizhiad

en: Accessories
br: Mavegoù

en: Desktop accessories
br: Mavegoù ar burev

en: _Applications:
br: _Arloadoù :

en: _Defaults
br: _Dre ziouer

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
br: Embanner lañserioù eeun %s

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
br: - o testiñ emplementadur GNOME el lañseroù dibarek .desktop

en: The theme to use
br: Neuz da arverañ

en: Enable animations
br: Gweredekaat ar skeudennoù fiñv

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
br: Ostilhoù rouedad

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
br: %s - Ostilhoù rouedad

en: IP Information
br: Titouroù IP

en: Interface Information
br: Titouroù ar c'hetal

en: Interface Statistics
br: Statistikoù ar c'hetal

en: Transmission Statistics
br: Treuzkas Statistikoù

en: Active Network Services
br: Gwazerezhioù rouedad war-enaou

en: Average:
br: Keidenn:

en: Hardware address:
br: Chomlec'h an dafar:

en: Link speed:
br: Tizh an ere:

en: Multicast Information
br: Titouroù multikast

en: Multicast:
br: Multikast:

en: Network address
br: Chomlec'h ar rouedad

en: Only
br: Nemet

en: Packets received:
br: Pakadoù bet resevet:

en: Packets transmitted:
br: Pakadoù bet treuzkaset:

en: Port Scan
br: Skan ar porzh

en: Received bytes:
br: Bitoù bet resevet :

en: Received packets:
br: Pakadoù bet resevet:

en: Reception errors:
br: Fazioù digemer:

en: Routing Table Information
br: Titouroù an daolenn hentañ

en: Send:
br: Kas :

en: Trace
br: Roud

en: Traceroute
br: Hent-roud

en: Transmission errors:
br: Fazioù treuzkas:

en: Transmitted bytes:
br: Bitoù bet treuzkaset:

en: Transmitted packets:
br: Pakadoù bet treuzkaset:

en: User name
br: Anv an arveriad

en: Whois output
br: Ec'hankad Whois

en: _Domain address:
br: _Chomlec'h an domani:

en: _Information type:
br: Rizh _titouroù :

en: _Network address:
br: Chomlec'h _rouedad:

en: _Network device:
br: Trobarzhell ar _rouedad :

en: _Tool
br: _Ostilh

en: requests
br: goulenn

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
br: Rizh all

en: Ethernet Interface
br: Ketal Ethernet

en: Wireless Interface
br: Ketal Wireless

en: Modem Interface
br: Ketal ar modem

en: Infrared Interface
br: Ketal an infraruz

en: Loopback Interface
br: Ketal Loopback

en: Unknown Interface
br: Ketal dianav

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
br: Trobarzhell ar rouedad : 	%s

en: Hardware address:	%s
br: Chomlec'h ar periant :	%s

en: State:	%s
br: Stad :	%s

en: Address Type
br: Rizh ar chomlec'h

en: Send a ping to a network address
br: Kas ur ping d'ur chomlec'h rouedad

en: HOST
br: OSTIZ

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
br: Tapout titouroù netstat. An dibaboù a-feson a zo: hentañ, bevaat, multikast.

en: Trace a route to a network address
br: Sevel un hent davet ur chomlec'h rouedad

en: Finger command to run
br: Urzhiad biz da gas

en: USER
br: ARVERIAD

en: DOMAIN
br: DOMANI

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
br: N'eus ket eus ar restr %s, gwiriekait eo bet staliet gnome-nettool en un doare a-feson

en: Netmask / Prefix
br: Netmask/Rakger

en: Broadcast
br: Skignañ

en: Canonical Name
br: Anv Canonical

note: When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
br: Envel an dafariad

en: Getting routing table
br: O tapout an daolenn hentañ

en: Getting active Internet connections
br: O tapout lugadennoù gwiad oberiant

en: IP Source
br: Tarzh IP

en: Port/Service
br: Porzh/Gwazerezh

en: Destination/Prefix
br: Pal/Rakger

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
br: Ketal	Ezel	Strollad

en: A network address was not specified
br: N'eus ket bet roet ur chomlec'h rouedad

en: Please enter a valid network address and try again.
br: Roit ur chomlec'h rouedad reizh ha klaskit en-dro marplij.

en: The address '%s' cannot be found
br: N'eus ket tu da gavout ar chomlelc'h '%s'.

en: A domain address was not specified
br: N'eus ket bet roet ur chomlec'h domani

en: Please enter a valid domain address and try again.
br: Roit ur chomlec'h domani reizh ha klaskit en-dro marplij.

en: Information not available
br: Titouroù dihegerzh

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
br: Amzer (ms) :

en: Sending ping requests to %s
br: O kas ur goulenn ping da %s

en: Packets transmitted:	%s
br: Pakadoù bet treuzkaset :	%s

en: Packets received:	%s
br: pakadoù bet resevet :	%s

en: Scanning %s for open ports
br: O klask porzhioù digor war %s

note: Translators: "open" is a network status and should be one word.
en: open
br: Digeriñ

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
br: Porzh	Stad	Gwazerezh

en: Tracing route to %s
br: O tresañ un hent davet %s

en: Time 1
br: Amzer 1

en: Time 2
br: Amzer 2

en: View information about your network
br: GWelout stlennoù a-zivout ho rouedad

en: Getting information of %s on "%s"
br: O tapout titouroù digant %s war "%s"

en: Getting information of all users on "%s"
br: O tapout titouroù digant holl implijerien "%s"

en: Getting the whois information of %s
br: O tapout titouroù whois digant %s

note: I18N: Show above the player list in server info dialog, tell the user name on server
en: Player
br: C'hoarier

en: Enable sounds
br: Gweredekaat ar sonioù

en: Enable sounds.
br: Gweredekaat ar sonioù.

note: #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  709 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# slow acceleration
en: Slow
br: Gorrek

en: All Day
br: Devezh a-bezh

en: Birthdays and Anniversaries
br: Deizioù-ha-bloaz ha deizioù ganet

en: Weather Information
br: Titouroù war an amzer

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
br: %A %d %B (%%s)

en: Click to hide your appointments and tasks
br: Klikañ evit kuzhañ hoc'h emgavioù hag ho trevelloù

en: Click to view your appointments and tasks
br: Klikit amañ evit gwelout hoc'h emgavioù ha traoù d'ober

en: Click to hide month calendar
br: Klikit evit kushat an deiziadur miziek

en: Click to view month calendar
br: Klikit evit gwelout deiziataer ar miz

en: Computer Clock
br: Horolaj an urzhiataer

en: Ad_just Date & Time
br: Kengeidañ an deiziad hag an eur

en: Choose Location
br: Dibab al lec'hiadur

en: City Name
br: Anv kêr

en: City Time Zone
br: Gwerzhid-eur ar Gêr

en: Failed to set the system timezone
br: C'hwitadenn war arventennañ gwezhid-eur ar reizhiad

en: <small>Set...</small>
br: <small>Stagañ...</small>

en: <small>Set</small>
br: <small>Stagañ</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
br: Arventennañ al lec'hiadur evel al lec'hiadur bremanel hag arverañ e wezhid-eur evit an urzhiataer-mañ

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
br: %s, santañ a ra evel %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
br: Sav-heol: %s / Kuzh-heol: %s

en: _Location Name:
br: Anv al le_c'hiadur

en: L_atitude:
br: L_edred :

en: L_ongitude:
br: He_dred :

en: _Timezone:
br: _Gwezhid an eur :

note: #-#-#-#-#  717 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
br: Gwellvezioù an horolaj

en: Time _Settings
br: Arventennoù an _Eur

en: _12 hour format
br: Dre _12 eur

en: _24 hour format
br: Dre _24 eur

en: Panel Display
br: Skrammañ ar penel lankañ

en: Show the _date
br: Diskouez an  _deiz

en: Show seco_nds
br: Diskouez an  eile_nnoù

en: Show _weather
br: Diskouez an _amzer

en: Show _temperature
br: Diskouez an  _gwrezverk

en: Could not display help document '%s'
br: N'eus ket tu da ziskouez an diell skoazell '%s'

en: Error displaying help document
br: Fazi e-pad an diskouez diell skoazell

en: Factory for clock applet
br: Aozerezh evit arloadig an horolaj

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
br: Diwall : an urzh a seblant bezañ un dra talvoudus evit ar poent.
    Abaoe m'eo un elfenn dilabour, ne rankfec'h ket ober an dra-se.
    Kinnig a reomp groñs deoc'h non pas implijout %s gant tra ebet
    a c'hellfe lakaat an elfenn da vezañ termenet pe implijet.

en: %s the Fish
br: %s ar Pesk

en: %s the Fish, a contemporary oracle
br: %s ar Pesk, un orakl a-vremañ

en: Unable to locate the command to execute
br: N'eus ket tro da gavout an arc'had da erounit

en: %s the Fish Says:
br: %s ar Pesk a lavar :

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
br: N'eus ket tu da lenn disoc'h eus an arc'had
    
    Munudoù : %s

en: _Speak again
br: _Adlavar

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
br: Ne ya ket an urzh termenet en dro hag eo bet lakaet %s da labourat en e blas.

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
br: N'eus ket tu da lañsiñ '%s'
    
    Munudoù :%s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
br: N'eus ket tu da lenn eus '%s'
    
    Munudoù : %s

en: The water needs changing
br: Ret eo kemmañ an dour

en: Look at today's date!
br: Sellit ouzh an deiz hiziv!

en: %s the Fish, the fortune teller
br: %s ar Pesk, an diouganer planedenn

en: Fish Preferences
br: Gwellvezioù ar pesk

en: _Name of fish:
br: Anv ar pesk :

en: Co_mmand to run when clicked:
br: Urzh da seveniñ pa'z eo kliket :

en: _Pause per frame:
br: Skeudennoù dre eilenn

en: _Rotate on vertical panels
br: _Treiñ ar panell a blom

en: Fish
br: Pesk

en: Factory for notification area
br: Aozerezh evit ar maez kelaouiñ

en: Window Selector
br: Diuzer prenestroù

en: Show Desktop
br: Diskouez ar burev

en: Failed to load %s: %s
br: N'eus ket tu da gargañ %s : %s

en: Icon not found
br: Arlun ebet kavet

en: Click here to restore hidden windows.
br: Klikit amañ evit adwelout prenestroù kuzhet.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
br: Klikit amañ evit kuzhat an holl brenestroù ha diskouez ar burev.

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
br: Diskouez ar afell Burev

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
br: An afell da ziskouez ar burev n'eo ket skoret gant ardoer ar prenestr pe n'emaoc'h ket o labourat en un ardoer prenestr.

en: Window List Preferences
br: Gwellvezioù ar roll-prenistri

en: Window List Content
br: Rollad ar prenestroù

en: Sh_ow windows from current workspace
br: Diskoue_z prenistri an dachenn-labour vremanel

en: Show windows from a_ll workspaces
br: Diskouez prenistri an _holl dachennoù-labour

en: Window Grouping
br: Strolladur ar prenestroù

en: _Never group windows
br: Chom hep strollañ ar prenistri _morse

en: Group windows when _space is limited
br: Strollañ ar prenistri pa n'eus ket kalz a _blas

en: _Always group windows
br: Strollañ ar prenistri _bepred

en: Restoring Minimized Windows
br: Adsaveladur ar prenestroù bihanaet

en: Restore to current _workspace
br: Distreiñ d'an dachenn-_labour vremanel

en: Restore to na_tive workspace
br: Distreiñ d'an dachenn-labour _orin

en: rows
br: renkad

en: columns
br: bann

en: Workspace Switcher Preferences
br: Gwellvezioù ar c'hemmer tachennoù-labour

en: Show _only the current workspace
br: Diskouez an dachenn-labour en implij hepken

en: Show _all workspaces in:
br: Diskouez an holl dachennoù-labour e :

en: Switcher
br: Trec'haoler

en: Number of _workspaces:
br: Niver a zachennoù-labour :

en: Workspace na_mes:
br: Anv an tachennoù-labour :

en: Workspace Names
br: Anv an tachennoù-labour

en: Show workspace _names in switcher
br: Diskouez anv an dachenn-labour er c'hemmer

en: Show date in tooltip
br: Diskouez an deizhiad e-barzh ul lagadenn

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
br: Ma'z eo gwir, diskouez an deizhiad e-barzh ul lagadenn gant al logodenn war an horolaj.

en: Show weather in clock
br: Diskouez an amzer en eurier

en: If true, display a weather icon.
br: Mar gwir, skrammañ un arlun evit an hin.

en: Show temperature in clock
br: Diskouez ar gwrezverk en horolaj

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
br: Mar gwir, diskouez ar gwrezverk e-tal arlun an hin.

en: Show week numbers in calendar
br: Diskouez niverenn ar sizhun en deiziataer

en: If true, show week numbers in the calendar.
br: Ma'z eo gwir, diskouez niveroù ar sizhun en deiziataer

en: Expand list of appointments
br: Astennañ roll an emgavioù

en: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
br: Mar gwir, astenn roll an emgavioù e prenestr an deiziataer.

en: Expand list of birthdays
br: Astenn roll an deizioù ha bloaz

en: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
br: Mar gwir, astenn roll an deizioù ha bloaz e prenestr an deiziataer.

en: Expand list of tasks
br: Astenn roll an trevelloù

en: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
br: Mar gwir, astenn roll an trevelloù e prenestr an deiziataer.

en: Expand list of weather information
br: Astenn roll an titouroù a-fet hin

en: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
br: Mar gwir, astenn roll an titouroù a-fet hin e prenestr an deiziataer.

en: Expand list of locations
br: Astenn roll al lec'hiadurioù

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
br: Mar gwir, astenn roll al lec'hiadurioù e prenestr an deiziataer.

en: List of locations
br: Listenn al lec'hioù

en: The fish's name
br: Anv ar pesk

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
br: Ur pesk disanv a zo ur vrav a besk e darn. Dakait buhez en ho pesk en ur reiñ un anv dezhañ.

en: The fish's animation pixmap
br: Restr skeudennoù blivadur ar pesk

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
br: Termenet e vez gant an alc'hwez-se anv ar restr skeudennoù a vo implijet e-barzh blivadur ar pesk tennet deus rollad ar restroù skeudennoù.

en: Command to execute on click
br: Urzh da seveniñ pa glikoc'h

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
br: Termenet e vez gant an alc'hwez-se an urzh a vo klasket lañsiñ pa vez kliket ar pesk.

en: Pause per frame
br: Skeudennoù dre eilenn

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
br: Termenet e vez gant an alc'hwez-se e-pad ped a eilennoù e vo diskouezet pep rann.

en: Rotate on vertical panels
br: Treiñ war banelloù a blom

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
br: Ma'z eo gwir e vo diskouezet blivadur ar pesk troet war panelloù a blom.

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
br: Mar gwir e vo diskouezet ar prenistri diwar an holl dachennoù labour gant roll ar prenestroù. A-hend-all e skrammo prenestroù diouzh an dachenn labour vremanel hepken.

en: When to group windows
br: Pegoulz strollañ ar prenistri

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
br: Divizout a ra pegoulz kenstrollañ ar prenestroù eus an hevelep arload war roll ar prenestroù. Ar gwerzhioù a vez kavet zo "morse", "emgefreek" ha "bepred".

en: Move windows to current workspace when unminimized
br: Kas ar prenistri war an dachenn labour dibabet pa vezont divihanaet

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
br: Mar gwir, pa vez brasaet ur prenestr ez eo dilec'hiet war an dachenn labour vremanel. A-hend-all e trec'haol betek tachenn labour ar prenestr.

en: Display workspace names
br: Diskouez anvioù an dachenn-labour

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
br: Mar gwir e vo skrammet anvioù an dachenn-labour gant an dachenn-labour e trec'haoler an dachenn-labour. A-hend-all e skrammint ar prenestroù war an dachenn-labour. Gant an ardoer prenestroù Metacity hepken ez a en-dro an arventennoù.

en: Display all workspaces
br: Diskouez an holl dachennoù-labour

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
br: Ma'z eo gwir, ar c'h emmer tachennoù-labour a ziskouezo an holl dachennoù-labour. Ma'z eo faos, e tiskouezo an dachenn-labour en implij hepken.

en: Rows in workspace switcher
br: Linennoù er c'hemmer tachennoù-labour

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
br: An alc'hwez a erspiz pet a renkadoù (evit ur c'hempennadur a-zremm) pe vannoù (evit ur c'hempennadur a-serzh) a vo diskouezet gant trec'haoler an dachenn-labour en tachennoù-lavour. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez display_all_workspaces.

en: Enable tooltips
br: Gweredekaat al lagadennoù tunioù

en: Confirm panel removal
br: kadarnaad dilamadur ar penel lankañ

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
br: Ma 'z eo gwir, ur gerig a vo diskouezet a-benn goulenn kadarnaat lamadur ur penel.

en: Panel ID list
br: Roll ID-où ar penel lankañ

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
br: Ur roll naoudioù (ID) evit ar penel lankañ. Pep naoudi a ro anv ur penel lankañ e live uhelañ. Enrollet eo an arventennoù evit pep penel e /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
br: Listenn ID elfennoù ar penel lankañ

en: Complete panel lockdown
br: Peurbrennadur ar penel lankañ

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
br: Mar gwir n'aotreo ket ar penel lankañ kemmoù war kefluniadur ar penel. Koulskoude e vo ret da arloadoù hiniennel bezañ prennet marteze. Ret eo deoc'h adloc'hañ ar penel lankañ a-benn ma vo efedus.

en: Applet IIDs to disable from loading
br: IIDoù an arloadoù da virout ouzh bezañ karget

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
br: Ur roll IIDoù evit arloadoù hag a vo laosket a-gostez gant ar penel. Evel-se e vez miret un darn eus an arloadoù ouzh bezañ karget pe diskouezet war al lañser. Da skouer, diweredekaat an arloadig 'mini-commander', ouzhpennit 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' war ar roll. Ret eo adloc'hañ ar penel lankañ a-benn ma vo efedus.

en: Disable Force Quit
br: Lazhañ ar c'huitaat dre ret

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
br: Mar gwir n'aotreo ket ar penel lankañ un arveriad da vountañ war un arload da vont kuit dre zilemel an haeziñ d'an afell Bountañ da vont kuit.

en: Enable program list in "Run Application" dialog
br: Gweredekaat roll ar goulevioù er voestad emziviz "Lañsañ an arload"

en: Expand program list in "Run Application" dialog
br: Astenn roll ar goulevioù er voestad emziviz "Lañsañ an arload"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
br: Mar gwir ez eo dibunet listad an "Arloadoù anavezet" e boestad emziviz "Lañsañ un arload" pa vez digoret ar voestad. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez enable_program_list.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
br: Gweredekaat an embeurechuiñ er voestad emziviz "Lañsañ an arload"

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
br: Mar gwrir e vo lakaet da vezañ hegerz an embeurechuiñ er voestad emziviz "Lañsañ an arload"

en: Launcher location
br: Lec'hiadur al loc'her

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
br: Lec'hiadur ar restr mod .desktop o teskrivañ al loc'her. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al loc'her".

en: Menu content path
br: Treug endalc'had al lañser

en: Toplevel panel containing object
br: Penel e live uhelañ gant ergorennoù ennañ

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
br: Naoudi ar penel e live uhelañ gant an ergorenn-mañ ennañ.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
br: Jubenniñ lec'hiadur daveel gant riblenn en traoñ/an tu dehou

en: Object's position on the panel
br: Lec'hiadur an elfenn war ar penel lankañ

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
br: Lec'hiadur eus ergorenn ar penel. Erspizet eo al lec'hiadur gant an niver a bikselioù diouzh riblenn a-gleiz (pe krec'h mar a-serzh) ar penel.

en: Name to identify panel
br: Anv evit anavezout ar penel lankañ

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
br: Un anv den helenn a vez arveret ganeoc'h eo hennezh. E bal pennañ a dalv da ditl prenestr ur penel, pezh a zo talvoudus pa vez merdeet e-touez peneloù.

en: X screen where the panel is displayed
br: Ar skramm X ma vez skrammet ar penel lankañ

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
br: Gant ur c'hefluniadur dre liesskrammoù e c'hallit kaout peneloù war bep a skramm hiniennel. An alc'hwez-mañ a laka un naoudi ar skramm bremanel ma 'z eo skrammet ar penel warnañ.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
br: Ar skramm Xinerama ma vez skrammet ar penel lankañ

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
br: Gant ur c'hefluniadur Xinerama hoc'h eus tro da gaout peneloù war pep skramm hiniennel. An alc'hwez-mañ a ro naoudi ar skramm bremanel ma 'z eo skrammet ar penel warnañ.

en: Expand to occupy entire screen width
br: Astenn a-benn ma vo leugnet led ar skramm en e bezh

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
br: Mar gwir ez ac'hub ar penel led ar skramm en e bezh (sav mard eo ur penel a-serzh). Gant ar mod-mañ e vez lec'hiet ar penel ouzh riblenn ar skramm. Mar diwir e vo ar penel bras a-walc'h a-benn azasaat an arloadoù, al loc'herioù hag afelloù ouzh ar penel.

en: Panel orientation
br: Reteradur ar penel lankañ

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
br: Reteradur ar penel. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "krec'h", "traoñ", 	u kleiz", "tu dehou". Gant ar mod astennet ez erspiz an alc'hwez war peseurt riblenn skramm emañ ar penel lankañ. Gant ar mod diastennet n'eo ket an difoc'h etre "krec'h" ha "traoñ" ken pouezus - an eil hag egile a veneg ez eo ur penel a-zremm - met titouroù talvoudus a roont a-zivout emzalc'h elfennoù zo eus ar penel. Da skouer, gant ur penel "krec'h" e tifluko afell ul lañser dindan ar penel,  ur penel "traoñ" e tifluko afell ul lañser a-us d'ar penel.

en: Panel size
br: Ment ar penel lankañ

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
br: Sav (led evit ur penel lankañ a-serzh) ar penel. E-kerz an erounit e vo despizet gant ar penel un vent izek diazezet war ment an nodrezhoù ha menegerioù all. Lakaet eo ar vent uc'hek d'ur c'hard eus sav ar skramm (pe led).

en: X co-ordinate of panel
br: Ledenn ar penel lankañ

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
br: Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-x (ledenn). Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur.

en: Y co-ordinate of panel
br: Hedenn ar penel lankañ

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
br: Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-y (hedenn). Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
br: Ledenn ar penel lankañ, o kregiñ diouzh tu dehou ar skramm

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
br: Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-x (ledenn), o tedaouiñ diwar tu dehou ar skramm. Mar arventennet da -1 e vo leuskel ar werzh a-gostez ha gwerzh an alc'hwez x a vo arveret. Mar bez ar werzh brasoc'h eget 0  e vo leuskel ar werzh x a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
br: Hedenn ar penel lankañ, o kregiñ diouzh traoñ ar skramm

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
br: Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-y (hedenn), o tedaouiñ diwar traoñ ar skramm. Mar arventennet da -1 e vo leuskel ar werzh a-gostez ha gwerzh an alc'hwez y a vo arveret. Mar bez ar werzh brasoc'h eget 0  e vo leuskel ar werzh y a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur.

en: Center panel on x-axis
br: Kreizañ ar penel war an ahel-x

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
br: Mar gwir ez eo laosket alc'hwezioù x hag ahelioù-x (ledenn) ha lakaet eo ar penel lankañ e kreiz ledenn ar skramm. Mar bez admentet ar penel lankañ e chomo war al lec'h-mañ - d.l.e. kreskiñ a ray ar penel a bep tu. Mar diwir ez erspiz alc'hwezioù x hag ahelioù-x (ledenn) lec'hiadur ar penel lankañ.

en: Center panel on y-axis
br: Kreizañ ar penel war an ahel-y

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
br: Mar gwir ez eo laosket alc'hwezioù y hag ahelioù-y (hedenn) ha lakaet eo ar penel lankañ e kreiz hedenn ar skramm. Mar bez admentet ar penel lankañ e chomo war al lec'h-mañ - d.l.e. kreskiñ a ray ar penel a bep tu. Mar diwir ez erspiz alc'hwezioù y hag ahelioù-y (hedenn) lec'hiadur ar penel lankañ.

en: Automatically hide panel into corner
br: Kuzhañ ar penel lankañ er c'horn ent emgefreek

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
br: Mar gwir ez eo kuzhet ar penel lankañ en ur c'horn eus ar skramm pa guita ar reti maez ar penel. Dilec'hiañ ar reti war ar c'horn-mañ en-dro hag ar penel a ya war wel en-dro.

en: Enable hide buttons
br: Enaouiñ an afelloù-kuzhat

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
br: Mar gwir, lec'hiet e vo afelloù da bep tu ar panel lankañ. An afelloù a vo arveret da zilec'hiañ ar penel ouzh riblenn ar skramm, o leuskel un afell hepken da vezañ gwelet.

en: Enable arrows on hide buttons
br: Enaouiñ ar biroù war an afelloù-kuzhat

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
br: Mar gwir e vo lec'hiet biroù war an afelloù kuzhañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañmard eo gwir an alc'hwez enable_buttons.

en: Panel autohide delay
br: Koulzad emguzhat ar penel lankañ

en: Panel autounhide delay
br: Dale evit emziskouez ar penel lankañ

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
br: Erspizañ a ra an niver a milieilennoù dale ez eus etre ar mare ma 'z a ar reti war maez ar panel hag ar mare ma 'z eo skrammet en-dro. Talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide.

en: Visible pixels when hidden
br: Pikseloù hewel p'eo kuzh

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
br: Erspizañ a ra an niver a bikselioù hewel pa vez kuzhet ar penel gant un doare emgefreek en ur c'horn. Talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide.

en: Animation speed
br: Tizh ar bliverezh

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
br: An tizh ma tegouezho bliverezhioù ar penel drezañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ zo "gorrek", "krenn", "buan". Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez enable_animations.

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
br: Peseurt rizh drekleur a zlefe bezañ arveret evit ar penel-mañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "hini ebet" - drekleur dre ziouer ar widjed GTK+ a vo arveret ; "Liv" - alc'hwez al liv a vo arveret evel liv an drekleur pe "skeudenn" - ar skeudenn erspizet gant alc'hwez ar skeudenn a vo arveret evel drekleur.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
br: Erspizañ a ra liv an drekleur evit ar penel lankañ gant ur mod #RGG.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
br: Erspizañ a ra ar restr da arverañ evit skeudenn an drekleur. Mar bez ur sanell alfa er skeudenn e vo savet ul liesparzh gant skeudenn drekleur ar burev.

en: Rotate image on vertical panels
br: C'hwelañ ar skeudenn war ar peneloù a-serzh

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
br: Mar gwir e vo c'hwelet skeudenn an drekleur pa vo reteraet ar penel a-serzh.

en: _Remove From Panel
br: _Lemel diwar ar banell

en: Create new file in the given directory
br: Krouiñ ur restr nevez er renkell roet

en: - Edit .desktop files
br: - Embann ar restroù  *.desktop

en: Create Launcher
br: Krouiñ al loc'her

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
br: Lañsañ arloadoù all ha pourchas mavegoù liesseurt da ardeiñ ar prenestroù, diskouez an eur, h.a.

en: Could not show this URL
br: Ne oa ket tu da ziskouez an URL-mañ

en: No URL was specified.
br: N'eus URL ebet roet.

en: Could not launch application
br: Ne oa ket tu da lañsiñ un arload

en: Could not use dropped item
br: Dibosupl eo implij an elfenn bet laosket

en: No URI provided for panel launcher desktop file
br: URI ebet bet pourchaset evit ar restr mod .desktop eus loc'her ar penel lankañ

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
br: N'eus ket tu da zigeriñ restr burev %s evit lañser ar panell%s%s

en: _Launch
br: _Loc'hañ

en: Could not save launcher
br: Ne c'hell ket bezañ gwarezet al lañser

en: Could not launch '%s'
br: N'eus ket tu da lañsañ '%s'

en: Could not open location '%s'
br: Ne oa ket tu da zigeriñ al lec'hiadur '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
br: N'eus ket bet staliet un arload da zornata an teuliadoù klask.

en: Replace a currently running panel
br: Amsaviñ ar penel lankañ a zo o labourat bremañ

en: _Lock Screen
br: _Prennañ ar skramm

en: _Activate Screensaver
br: _Enaouiñ ar skramm-kousk

en: Could not connect to server
br: Dibosupl eo en em lugañ d'an dafariad

en: Protect your computer from unauthorized use
br: Difenn hoc'h urzhiataer a-enep un implij dizaotreet

en: Log out of this session to log in as a different user
br: Dilugañ diouzh an estez-mañ evit en em lugañ dindan un anv all

en: Run Application...
br: Loc'hañ an arload...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
br: Loc'hañ un arload dre viziata un arc'had pe ziuzañ diwar ur roll

en: Search for Files...
br: Klask restroù...

en: Force Quit
br: Rediañ da guitaat

en: Force a misbehaving application to quit
br: Bountañ war un arload gant un emzalc'h fall a-benn ma'z ay kuit

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-panel)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
br: Kennaskañ ouzh un dafariad...

en: The main GNOME menu
br: Ar roll pennañ GNOME

en: Menu Bar
br: Barenn lañserioù

en: A custom menu bar
br: Ur varenn lañserioù personelaet

en: A separator to organize the panel items
br: Un dispartier evit renkañ elfennoù ar penel lankañ

en: (empty)
br: (goullo)

en: Custom Application Launcher
br: Lañser arload personalaet

en: Application Launcher...
br: Lañser arload...

en: Copy a launcher from the applications menu
br: Eilañ ul loc'her diwar lañser an arloadoù

en: Find an _item to add to "%s":
br: Kavout un _elfenn da ouzhpennañ e  "%s":

en: Find an _item to add to the panel:
br: Kavout un _elfenn da ouzhpennañ d'ar penel lankañ :

en: Add to Panel
br: Ouzhpennañ d'ar penel lankañ

en: "%s" has quit unexpectedly
br: "%s" zo aet kuit gant un doare dic'hortoz

en: Panel object has quit unexpectedly
br: Ergorenn ar penel lankañ zo aet kuit gant un doare dic'hortoz

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
br: Mar adkargot un ergorenn eus ur penel lankañ e vo ouzhpennet d'ar penel en-dro ent emgefreek.

en: _Don't Reload
br: _Chom hep adkargañ

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
br: Ar penel lankañ en deus bet ur gudenn pa oa o kargañ "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel an elfenn-mañ eus ho kefluniadur ?

en: Open URL: %s
br: Digeriñ an URL : %s

en: Delete this panel?
br: Lemel ar penel lankañ-mañ?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
br: Pa ziverker ur penel lankañ e koller ar penel 
    hag e arventennoù.

en: Cannot delete this panel
br: N'eus ket tu da lemel ar penel lankañ-mañ

en: You must always have at least one panel.
br: Bepred ez eo ret deoc'h kaout ur penel lankañ da vihanañ.

en: _Add to Panel...
br: _Ouzhpennañ d'ar penel lankañ...

en: _Delete This Panel
br: _Lemel ar penel lankañ-mañ

en: _New Panel
br: Penel lankañ _nevez

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
br: Arload en dermenell

en: Choose an application...
br: Dibab un arload...

en: Choose a file...
br: Dibabit ur restr...

en: Comm_and:
br: _Urzh :

en: The name of the launcher is not set.
br: N'eo ket arventennet anv al loc'her.

en: Could not save directory properties
br: N'eo ket gouest da enrollañ perzhioù ar c'havlec'hiad

en: The name of the directory is not set.
br: N'eo ket arventennet anv ar c'havlec'hiad.

en: The command of the launcher is not set.
br: N'eo ket arventennet arc'had al loc'her.

en: The location of the launcher is not set.
br: N'eo ket arventennet lec'hiadur al loc'her.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
br: Klikit war ur prenestr evit rediañ an arload da serriñ. Evit nullañ pouezhit war <ESC>.

en: Force this application to exit?
br: Bountañ war an arload-mañ a-benn ma kuitay ?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
br: Mar bez bountet war an arload-mañ a-benn ma kuitay e vo kollet an holl gemmoù en holl deulioù digor nad int ket bet enrollet.

en: Browse and run installed applications
br: Furchal ha loc'hañ an arloadoù staliet

en: Access documents, folders and network places
br: Tizhout an teulioù, an teuliadoù hag ar plasoù rouedad

en: _Edit Menus
br: _Kemmañ al lañserioù

en: Unable to scan %s for media changes
br: N'eo ket gouest da c'hwilerviñ %s evit klask kemmoù a-fet mediaoù

en: Rescan %s
br: Adc'hwilerviñ %s

en: Mount %s
br: Sevel %s

en: Network Places
br: Plasoù kenrouedad

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
br: Burev

[ctx: Orientation]
en: Top
br: Krec'h

[ctx: Orientation]
en: Bottom
br: Traoñ

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
br: Perzhioù ar penel lankañ

en: Some of these properties are locked down
br: Prennet eo ul lod eus ar perzhioù-mañ.

en: E_xpand
br: Ast_enn

en: _Autohide
br: _Emguzhañ

en: Show hide _buttons
br: Diskouez an afelloù-kuzhat

en: Arro_ws on hide buttons
br: Bir_où war an afelloù-kuzhat

en: _None (use system theme)
br: _Hini ebet (implij neuz ar reizhiad)

en: Solid c_olor
br: _Liv unvan

en: S_tyle:
br: S_til :

en: Background _image:
br: Skeudenn an _drekleur:

en: Select background
br: Diuz an drekleur

en: Image Background Details
br: Munudoù skeudenn an drekleur

en: _Tile
br: _Titl

en: St_retch
br: Ad_ventañ

en: Rotate image when panel is _vertical
br: Treiñ ar skeudenn pa vez ar penel lankañ a-_blom

en: Could not open recently used document "%s"
br: Ne oa ket tu da zigeriñ an diell nevez-implijet "%s"

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
br: Un darvoud pe ur fazi dianav a zo c'hoarvezet en ur glask da zigeriñ "%s".

en: Clear Recent Documents
br: Naetaat an dielloù nevez-implijet

en: Clear Recent Documents...
br: Skarzhañ an teulioù nevez a-walc'h...

en: Clear all items from the recent documents list
br: Naetaat pep tra eus ar roll dielloù nevez-implijet

en: Could not run command '%s'
br: Ne oa ket tu da seveniñ an urzh '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
br: Ne oa ket tu amdreiñ '%s' eus UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
br: Dibabit ur restr da ouzhpennñ en urzhiad...

en: Will run command: '%s'
br: A seveno an urzhiad: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
br: Ar roll URI lakaet er vestad emziviz loc'h zo fall e ventrezh (%d) pe e hirder (%d)

en: Run Application
br: Loc'hañ d'an arload

en: Command icon
br: Arlun an urzhiad

en: The icon of the command to be run.
br: Arlun an urzh en deus da vezañ lañset.

en: Run in _terminal
br: Seveniñ en _dermenell

en: Select this box to run the command in a terminal window.
br: Dibabit al log-mañ evit lañsiñ an urzhiad e prenestr un dermenell.

en: Run with _file...
br: Loc'hañ gant ur _restr...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
br: Klikañ war an afell-mañ da gerc'hat ur restr da ouzhpennañ d'an hedad arc'hañ.

en: List of known applications
br: Roll an arloadoù anavezet

en: Show list of known _applications
br: Diskouez roll an _arloadoù anavezet

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
br: Klikañ war an afell-mañ a-benn erounit an arload diuzet pe an arc'had er maez enankañ.

en: _Force quit
br: _Rediañ da guitaat

en: D_on't Delete
br: _Chom hep lemel

en: Specify an applet IID to load
br: Erspizañ un arload IID da gargañ

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
br: Erspizañ ul lec'hiadur evit gconf ma vo kadavet gwellvezioù an arloadig ennañ

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
br: Erspizañ ment orinel an arloadig (bihan bihan, krenn, bras, h.a.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
br: Erspizañ reteradur orinel an arloadig (krec'h, traoñ, war an tu kleiz pe zehou)

[ctx: Size]
en: XX Small
br: Bihan bihan

[ctx: Size]
en: X Small
br: Bihan a-walc'h

[ctx: Size]
en: Small
br: Bihan

[ctx: Size]
en: Large
br: Bras

[ctx: Size]
en: X Large
br: Bras a-walc'h

[ctx: Size]
en: XX Large
br: Bras bras

en: Failed to load applet %s
br: Ne oa ket tu da gargañ an arloadig %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
br: Maveg da brouadiñ an arloadoù

en: _Applet:
br: _Arloadig :

en: _Prefs Dir:
br: _Gwellvezioù ar c'havlec'hiad :

en: Hide Panel
br: Kuzhat ar penel lankañ

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
br: Penel e riblenn astennet e krec'h

en: Top Centered Panel
br: Penel kreizet e krec'h

en: Top Floating Panel
br: Penel war neuñv e krec'h

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
br: Penel e riblenn e krec'h

en: Bottom Expanded Edge Panel
br: Penel e riblenn astennet en traoñ

en: Bottom Centered Panel
br: Penel kreizet en traoñ

en: Bottom Floating Panel
br: Penel war neuñv en traoñ

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
br: Penel e riblenn en traoñ

en: Left Expanded Edge Panel
br: Penel e riblenn astennet war an tu kleiz

en: Left Centered Panel
br: Penel kreizet war an tu kleiz

en: Left Floating Panel
br: Penel war neuñv war an tu kleiz

en: Left Edge Panel
br: Penel e riblenn war an tu kleiz

en: Right Expanded Edge Panel
br: Penel e riblenn astennet war an tu dehou

en: Right Centered Panel
br: Penel kreizet war an tu dehou

en: Right Floating Panel
br: Penel war neuñv war an tu dehou

en: Right Edge Panel
br: Penel e riblenn war an tu dehou

en: Copy _Date
br: Eilañ an _deiziad

note: #-#-#-#-#  719 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
br: %A, %d %B  %Y

en: Set System Time...
br: Arventenniñ eur ar reizhiad...

en: Set System Time
br: Arventenniñ eur ar reizhiad

en: Custom format
br: Stumm personelaet

en: The Clock displays the current time and date
br: An horolaj a ziskouez an eur hag an deiziad

en: Current Time:
br: Eur a-vremañ :

en: Time & Date
br: Eur & Deiziad

en: _Set System Time
br: A_rventenniñ eur ar reizhiad

en: Custom format of the clock
br: Stumm personelaet an horolaj

en: Hour format
br: Stumm an eur

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
br: Ma'z eo gwir, diskouez an deizhiad e-barzh an horolaj, e-kichen an eur.

en: If true, display seconds in time.
br: Ma'z eo gwir, diskouez eilennoù en eur.

en: Show date in clock
br: Diskouez an deizhiad en horolaj

en: Show time with seconds
br: Diskouez an eur gant an eilennoù

en: Speed unit
br: Unanenn tizh

en: Temperature unit
br: Unanenn gwrezverk

en: The unit to use when showing temperatures.
br: An unanenn implijet evit diskouez ar gwrezverk.

en: The unit to use when showing wind speed.
br: Un unanenn da arverañ pa ziskouez tizh an avel.

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
br: Ar mentrezh arveret gant arload an horolaj eo erspizet gant an alc'hwez-mañ pa vez arventennet an alc'hwez da "personelaet". Arveret e vez erspizerioù amdreiñ komprenet gant strftime() evit kaout am mentrezh spesadel. Kit da lenn dornlevr strftime()  evit gouzout hiroc'h.

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
br: An alc'hwez-se a dermen stumm an euriad implijet gant an elfenn horolaj. Tu a zo da lakaat "12-eur", "24-eur", "internet", "unix" ha "personelaet". ma'z eo lakaet war "internet"  e vo diskouezet an horolaj gant an eur stummet diwar an eur internet. Eur internet a rann an devezh etre 1000 boulsadenn ".beats". N'eus ket deus rannoù euriadurel gant an doare-se, neuze e vez implijet ar memes eur er bed a bezh. Ma'z eo lakaet war "unix" e vo diskouezet an horolaj gant an eur stummet diwar eilenoù tremenet abaoe mare i.e 1970-01-01. ma'z eo "personelaet" (custom) a zo lakaet e vo diskouezet an horolaj stummet evel m'eo bet dibabet en alc'hwez "stumm_personelaet" (custom_format).

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
br: N'eus talvoudegezh ebet gant %s. Kemer a ra plas war ar gantenn galet ha goulenn a ra amzer kempunañ nemetken, ha ma ez eo karget e kemer plas talvoudus er penel hag implijout a ra memor. Forzh pehini a vefe kavet oc'h implijout anezhañ a rankfe bezañ bac'het e ospital ar re sot diouzhtu.

en: (with minor help from George)
br: (gant un tammig skoazell a-berzh George)

en: Select an animation
br: Dibab ur blivadur

en: _Total frames in animation:
br: _Niver a skeudennoù dre eilenn er blivadur :

en: frames
br: skeudenn dre eilenn

en: Frames in fish's animation
br: Skeudennoù dre eilenn e-barzh blivadur ar pesk

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
br: Termenet e vez gant an alc'hwez-se niver ar skeudennoù dre eilenn a vo diskouezet e blivadur ar pesk.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
br: Ar afell-mañ a c'hall kuzhat an holl brenestroù ha diskouez ar burev.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
br: Roll ar prenestroù a ziskouez roll an holl brenestroù en ur strollad afelloù ha furchet e vez en  o zouez.

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
br: An diuzer prenestroù a ziskouez ur roll prenestroù war ul lañser ha reiñ a ra tro deoc'h da verdeiñ en o zouez.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
br: Trec'haoler an dachenn-labour a ziskouez deoc'h un alberz bihan eus ho tachennoù-labour a ro tro deoc'h da ardeiñ ho prenestroù.

en: Loc_k To Panel
br: _Stagañ d'ar banell

en: Cannot find an empty spot
br: N'haller ket kavout ul lec'h goullo

en: Drawer
br: Tiretenn

en: _Add to Drawer...
br: _Ouzhpennañ d'an diretenn...

en: Add this launcher to _panel
br: Ouzhpennañ al loc'her-mañ war ar banell

en: Add this launcher to _desktop
br: Ouzhpennañ al loc'her-mañ war ar burev

en: _Entire menu
br: Lañser _a-bezh

en: Add this as _drawer to panel
br: Ouzhpennañ evel un _diretenn war ar banell

en: Add this as _menu to panel
br: Ouzhpennañ an dra-mañ evel ul _lañser war ar penel lankañ

en: Shut Down...
br: Lazhañ...

en: A pop out drawer to store other items in
br: Un diretenn difoupus evit renkañ elfennoù all e-barzh

en: Add to Drawer
br: Ouzhpennañ d'an diretenn

en: Find an _item to add to the drawer:
br: Kavout un elfenn da ouzhpennañ d'an diretenn :

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
br: Dre an arload-mañ e vez lañset arloadoù all ha pourchaset mavegoù liesseurt.

en: A_bout Panels
br: Diwar-benn ar peneloù lankañ

en: Autoclose drawer
br: Lakaat an diretenn da emserriñ

en: Highlight launchers on mouseover
br: Usskediñ al lañserioù pa dremen al logodenn a-us dezho

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
br: Mar gwir e vo serret un diretenn ent emgefreek pa gliko an arveriad war ul loc'her a zo enni.

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
br: Mar gwir e vo usskedet ul loc'her pa zilec'hio an arveriad reti al logodenn dreisti.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
br: Ma'z eo gwir, lagadennoù a vez diskouezet evit elfennoù ar peneloù.

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
br: Kemmañ stumm hag emzalc'h ar burev, kaout skoazell, pe zigennaskañ

note: #-#-#-#-#  719 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
br: Dilugañ %s...

note: #-#-#-#-#  719 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
br: Dilugañ %s diouzh an estez-mañ evit en em lugañ dindan un anv all

en: Action button type
br: Doare afell oberiañ

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
br: Mar gwir ez eo arveret an alc'hwez custom_icon evel un arlun personelaet evit an afell. Mar diwir ez eo laosket a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo an alc'hwez object_type un "ergorenn al lañser" pe "ergorenn an diretenn".

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
br: Mar gwir ez eo arveret an alc'hwez menu_path ma tlefe bezañ savet endalc'hadoù al lañser drezi. Mar diwir ez eo laosket an alc'hwez menu_path a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al lañser".

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
br: Mar gwir ne vo ket dilec'hiet an arloadig gant an arveriad hep bezañ dibrennet an ergorenn da gentañ en ur ober gant elfenn al lañser "Dibrennañ".

en: Lock the object to the panel
br: Stagañ an elfenn war ar penel lankañ

en: Panel attached to drawer
br: Penel lankañ stag ouzh an diretenn

en: Panel object type
br: Tizh elfenn ar penel lankañ

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
br: Ar rizh gwezhiañ diskouezet gant an afell-mañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "prennañ", "digennaskañ", "loc'hañ", "klask" ha "tapadenn skramm". Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "arloadig gwezhiañ".

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
br: Naoudi ar penel lankañ staget ouzh an diretenn-mañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn an diretenn".

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
br: An destenn da skrammañ en ul lagadenn evit an diretenn-mañ pe al lañser-mañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn an diretenn" pe "ergorenn al lañser".

en: Use custom icon for object's button
br: Implij un arlun personelaet evit afell an elfenn

en: Use custom path for menu contents
br: Arverañ an treug personelaet evit endalc'hadoù al lañserioù

en: Drawer Properties
br: Perzhioù an diretenn

en: <small>Opaque</small>
br: <small>Divoull</small>

en: <small>Transparent</small>
br: <small>Treuzwelus</small>

en: Background color opacity
br: Demerez liv an drekleur

en: Fit image to panel
br: Lakaat ar skeudenn da genglotañ gant ar penel lankañ

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
br: Mar gwir, ar c'huzhañ hag an diskouez eus ar penel a vo fiñvek kentoc'h eget mont war wel a daol trumm.

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
br: Mar gwir e vo skeulaet ar skeudenn (o virout keñver neuz ar skeudenn) e-keñver sav ar penel (mar a-zremm).

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
br: Mar gwir e vo skeulaet ar skeudenn e-keñver mentoù ar penel. Ne vo ket miret keñver neuz ar skeudenn.

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
br: Erspizañ a ra demerez mentrezh liv an drekleur. Ma n'eo ket demer al liv penn da benn (ur werzh bihanoc'h eget 65535) e vo savet ul liesparzh gant skeudenn drekleur ar burev.

en: Stretch image to panel
br: Ledanaat ar skeudenn war ar penel lankañ

en: Could not execute '%s'
br: Ne oa ket tu da loc'hañ '%s'

en: Delete this drawer?
br: Lemel an diretenn-mañ?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
br: Pa lemer un diretenn, e koller an diretenn 
    hag e neuziadoù.

en: Game type
br: Rizh ar c'hoari

note: Label on the scores dialog, next to map type dropdown
en: Game Type:
br: Rizh ar c'hoari :

note: #-#-#-#-#  903 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
br: Rizh ar c'hoari

en: _Enable sounds
br: Gw_eredekaat ar sonioù

en: _Image theme:
br: _Skeudenn an neuz

en: _Restore Defaults
br: Assav ar re dre ziouer

en: Error while saving screenshot
br: Ur fazi ez eus bet e-pad ma oa oc'h enrollañ ar skrammad

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
br: N'hall ket enrollañ al luc'hskeudenn e %s.
     Ar fazi a oa %s.
     Mar plij, dibabit ul lec'hiadur all ha klaskit en-dro.

en: Unable to take a screenshot of the current window
br: N'eo ket gouest da bakañ ur skeudenn eus ar prenestr bremanel

en: Grab a window instead of the entire screen
br: Pakañ ur prenestrad e-lec'h ar skrammad a-bezh

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
br: Pakañ ur maez eus ar skrammad e-lec'h ar skrammad a-bezh

en: Include the window border with the screenshot
br: Enlakaat riblenn ar prenestr gant ar skrammad

en: Remove the window border from the screenshot
br: Lemel kuit riblenn ar prenestr diwar ar skrammad

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
br: Pakañ ur skeudenn goude un dale erspizet [e eilennoù]

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
br: Efed da ouzhpennañ d'ar riblenn (disheol, riblenn pe netra)

en: effect
br: efed

en: Interactively set options
br: Dibarzhioù arventennet gant un doare etrewezhiat

en: Save images of your desktop or individual windows
br: Enrollañ ar skeudennoù eus ho purev pe brenestroù hiniennel

en: C_opy to Clipboard
br: _Eilañ er golver

en: Border Effect
br: Efed ar riblenn

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
br: Efed da ouzhpennañ da drolinenn ar riblenn. Ar gwerzhioù a c'hell bezañ  "shadow" (disheol), "none" (netra), ha "border" (riblenn).

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
br: Pakañ ar prenestrad bremanel nemetken kentoc'h eget ar burev a-bezh. Dispredet eo an alc'hwez-mañ ha n'eo ket arveret ken.

en: Include Border
br: Enlakaat ar riblenn

en: Include Pointer
br: Enlakaat biz al logodenn

en: Include the pointer in the screenshot
br: Lakaat biz al logodenn war al luc'hskeudenn

en: Include the window manager border along with the screenshot
br: Enlakaat riblenn ardoer ar prenestroù er skeudenn

en: Screenshot delay
br: Dale evit ur skeudenn

en: Screenshot directory
br: Kavlec'hiad ar_skrammad

en: The directory the last screenshot was saved in.
br: Ar c'havlec'hiad ma 'eo bet enrollet ar skeudenn diwezhañ ennañ.

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
br: An niver a eilennoù da c'hortoz kent pakañ ur skeudenn.

en: Window-specific screenshot (deprecated)
br: Skrammad ur prenestr spesadel (dispredet)

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of gnome-utils
br: Mankout a ra restr ketal an arveriad evit ar goulev da bakañ skrammad.
    Mar plij, gwiriit ho staliadur eus gnome-utils

en: Screenshot at %s.png
br: Skrammad e %s.png

en: Screenshot at %s - %d.png
br: Skrammad e %s - %d.png

note: #-#-#-#-#  161 (gnome-utils)  #-#-#-#-# * Include pointer *
en: Include _pointer
br: Enlakaat b_iz al logodenn

note: #-#-#-#-#  161 (gnome-utils)  #-#-#-#-# * Include window border *
en: Include the window _border
br: Enlakaat ri_blenn ar prenestr

en: Apply _effect:
br: Arloañ an _efed :

en: Grab the current _window
br: Pakañ ar _prenestr bremanel

note: #-#-#-#-#  161 (gnome-utils)  #-#-#-#-# translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
br: Pakañ _goude un dale eus

en: Take _Screenshot
br: Pakañ ur _skrammad

en: Error loading the help page
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ pajennad ar skoazell

en: Default Window Height
br: Sav ar prenestr dre ziouer

en: Default Window Maximized
br: Prenestr dre ziouer lakaet da vrasañ

en: Default Window Width
br: Led ar prenestr dre ziouer

note: #-#-#-#-#  738 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
br: Diweredekaat ar c'hlask herrek

note: #-#-#-#-#  738 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
br: Diweredekaat eil c'hwilervadur ar c'hlask herrek

note: #-#-#-#-#  738 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
br: Treugoù ezlakaet diouzh ar c'hlask herrek

note: #-#-#-#-#  738 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
br: Treugoù ezlakaet diouzh eil c'hwilervadur ar c'hlask herrek

en: Search Result Columns Order
br: Urzh bannoù disoc'hoù ar c'hlask

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Enderc'hel a ra an destenn"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Deiziad an daskemm tostoc'h eget"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Deiziad an daskemm koshoc'h eget"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Ezlakaat ar reizhiadoù restroù all"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Goullo eo ar restr"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Heuliañ an ereoù arouezel"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
br: Diuzañ an dibarzh klask "N'eus ket en anv"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
br: Diuzañ an dibarzh klask "An anv a genglot gant ar bomm reoliek"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Perc'hennet gant ur strollad"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Perc'hennet gant un arveriad"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Dianavezet eo ar perc'henner"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Diskouez ar restroù hag an teuliadoù kuzh"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Ment izek"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
br: Diuzañ an dibarzh klask "Ment uc'hek"

note: #-#-#-#-#  738 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
br: Diskouez an dibarzhioù ouzhpenn

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz urzh ar bannoù e disoc'hoù ar c'hlask. Ne zlefent ket bezañ daskemmet gant an arveriaded.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
br: Gant an alc'hwez-mañ ez eo erspizet an treugoù a vo ezlakaet diouzh ur c'hlask herrek gant ar benveg klask. Skoret eo an arouezennoù rumm '*' ha '?'. Ar gwerzhioù dre ziouer zo /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, ha /var/*.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
br: Gant an alc'hwez-mañ ez eo erspizet an treugoù a vo ezlakaet diouzh un eil c'hwilervadur pa vez sevenet ur c'hlask herrek gant ar benveg klask. Arveret e vez an arc'had klask gant an eil c'hwilervadur a-benn klask restroù. Kavout ar restroù nad int ket bet lakaet war an ibil eo pal an eil c'hwilervadur. Skoret eo an arouezennoù rumm '*' ha '?'. Ar werzh dre ziouer zo /.

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
br: Sav ar prenestr zo erspizet gant an alc'hwez-mañ hag arveret eo a-benn derc'hel soñj er benveg klask dre anestezioù. Mar bez arventennet da -1 e vo arveret ar sav dre ziouer gant ar benveg klask.

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
br: Led ar prenestr zo erspizet gant an alc'hwez-mañ hag arveret eo a-benn derc'hel soñj er benveg klask dre anestezioù. Mar bez arventennet da -1 e vo arveret al led dre ziouer gant ar benveg klask.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Enderc'hel a ra an destenn" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Deiziad an daskemm tostoc'h eget" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Deiziad an daskemm koshoc'h eget" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Ezlakaat ar reizhiad restroù all" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Goullo eo ar restr" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Heuliañ an ereoù arouezel" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "N'eus ket en anv" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "An anv a genglot gant ar bomm reoliek" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Perc'hennet gant ur strollad" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Perc'hennet gant un arveriad" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Dianavezet eo ar perc'henner" pa vo loc'het ar benveg da glask.

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Diuzañ muioc'h a zibarzhioù" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Diskouez ar restroù hag an teuliadoù kuzh" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Ment izek" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Ment uc'hek" pa vo loc'het ar benveg da glask.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
br: An alc'hwez a zespiz hag-eñ e loc'h prenestr ar binvioù gant e vent vrasañ.

en: Could not open help document.
br: N'hall ket digeriñ teul ar skoazell.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
br[0]: Ha fellout a ra deoc'h digeriñ %d teul ?
br[1]: Ha fellout a ra deoc'h digeriñ %d a deulioù ?

en: Could not open document "%s".
br: N'hall ket digeriñ an teul "%s".

en: Could not open folder "%s".
br: N'hall ket digeriñ an teuliad "%s".

en: The nautilus file manager is not running.
br: N'emañ ket an ardoer restroù Nautilus o vont en-dro.

en: The document does not exist.
br: An teul n'eus ket anezhañ.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
br[0]: Ha fellout a ra deoc'h digeriñ %d teuliad ?
br[1]: Ha fellout a ra deoc'h digeriñ %d a deuliadoù ?

en: Could not move "%s" to trash.
br: N'hall ket kas "%s" d'al lastez.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel "%s" da vat ?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
br: N'eo ket hegerz al lasez. N'hall ket kas "%s" d'al lastez.

en: Could not delete "%s".
br: N'hall ket dilemel "%s".

en: Deleting "%s" failed: %s.
br: C'hwitadenn war dilemel "%s" : %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
br: C'hwitadenn war dilec'hiañ "%s" : %s.

note: #-#-#-#-#  162 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
br: _Digeriñ gant %s

en: Open with %s
br: Digeriñ gant %s

en: _Save Results As...
br: _Enrollañ an disoc'h evel...

en: Save Search Results As...
br: Enrollañ disoc'hoù ar c'hlask evel...

en: Could not save document.
br: N'hall ket enrollañ an teul.

en: You did not select a document name.
br: N'hoc'h eus ket diuzet un anv teul.

en: Could not save "%s" document to "%s".
br: N'hall ket enrollañ teul "%s" e "%s".

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
br: An teul "%s" ez eus anezhañ endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
br: Mar bez amsavet ur restr ez eus anezhi e vo flastret hec'h endalc'had.

en: The document name you selected is a folder.
br: Anv un teuliad eo anv an teul bet diuzet ganeoc'h.

en: You may not have write permissions to the document.
br: N'hoc'h eus ket an aotreoù da skrivañ war an teul-mañ.

en: link to %s
br: ere da %s

note: #-#-#-#-#  162 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
br: %s (%dvet eilad)%s

note: #-#-#-#-#  162 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
br: %s (%dvet eilad)%s

en: Contains the _text
br: Enderc'hel a ra an des_tenn

en: _Date modified less than
br: _Deiziad an daskemm tostoc'h eget

note: #-#-#-#-#  738 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
br: Deiziad an daskemm koshoc'h eget

en: S_ize at least
br: Ment _izek

en: kilobytes
br: a giloeizhbitoù

en: Si_ze at most
br: Ment _uc'hek

en: Owned by _user
br: Perc'hennet gant un _arveriad

en: Owned by _group
br: Perc'hennet gant ur _strollad

note: #-#-#-#-#  738 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
br: Dianavezet eo ar perc'henner

en: Na_me does not contain
br: En anv n'eus ket

en: Name matches regular e_xpression
br: An anv a genglot gant ar bomm reolie_k

note: #-#-#-#-#  738 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
br: Diskouez ar restroù gwarediñ ha kuzh

note: #-#-#-#-#  738 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
br: Heuliañ an ereoù arouezel

note: #-#-#-#-#  738 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
br: Ezlakaat ar reizhiad restroù all

en: Show version of the application
br: Diskouez handelv an arload

en: VALUE
br: GWERZH

en: DAYS
br: DEIZIOÙ

en: KILOBYTES
br: KILOEIZHBITOÙ

en: GROUP
br: STROLLAD

en: PATTERN
br: GOUSTUR

en: A locate database has probably not been created.
br: Moarvat n'eo ket bet krouet ar stlennvon lec'hel.

en: Character set conversion failed for "%s"
br: C'hwitadenn war emdroadur spletad arouezennoù evit "%s"

en: Search for Files
br: Klask restroù

en: No files found
br: Restr ebet bet kavet

en: (stopped)
br: (arsavet)

en: No Files Found
br: Restr ebet bet kavet

en: %'d File Found | %'d Files Found
br[0]: %'d restr kavet
br[1]: %'d restr kavet

en: %'d file found | %'d files found
br[0]: %'d restr kavet
br[1]: %'d restr kavet

en: Entry changed called for a non entry option!
br: Enankad kemmet bet galvet evit un dibarzh a dalv d'un anenankad !

en: Set the text of "Name contains" search option
br: Arventennañ testenn eus an dibarzh klask "En anv emañ"

en: Set the text of "Look in folder" search option
br: Arventennañ testenn an dibarzh klask "Klask en teuliad"

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
br: Rummañ ar restroù dre unan eus ar re da heul : anv, teuliad, ment, rizh pe deiziad

en: Set sort order to descending, the default is ascending
br: Arventennañ ar rummañ war zigreskaat, war gweskaat emañ an arventenn dre ziouer

en: Automatically start a search
br: Loc'hañ ur c'hlask gant un doare emgefreek

en: Select the "%s" search option
br: Diuzañ an dibarzh klask "%s"

en: Select and set the "%s" search option
br: Diuzañ hag arventennañ an dibarzh klask "%s"

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
br: Dibarzh didalvoudek lakaet da arguzenn an arc'had rummañ dre (sortby).

en: 
    ... Too many errors to display ...
br: 
    ... Re a fazioù da skrammañ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
br: Marteze ez eo didalvoudek disoc'hoù ar c'hlask.  Degouezhet ez eus fazioù e-pad ma oa o seveniñ ar c'hlask-mañ.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
br: Didalvoudek pe dispredet e c'hall bezañ disoc'hoù ar c'hlask.  Ha fellout a ra deoc'h diweredekaat mollad ar c'hlask herrek ?

en: Disable _Quick Search
br: Diweredekaat ar _c'hlask herrek

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
br: C'hwitadenn war arventennañ naoudi (id) ar strollad eus mab %d : %s.

en: Error parsing the search command.
br: Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an arc'had klask.

en: Error running the search command.
br: Fazi e-pad ma oa o seveniñ an arc'had klask.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
br: Enankañ ur werzh mod testenn evit an dibarzh klask "%s".

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
br: "%s" e %s

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
br: Enankañ ur werzh e %s evit an dibarzh klask "%s".

en: Remove "%s"
br: Dilemel "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
br: Klikañ a-benn dilemel dibarzh klask "%s".

en: A_vailable options:
br: _Dibarzhioù hegerz :

en: Available options
br: Dibarzhioù hegerz

en: Select a search option from the drop-down list.
br: Diuzañ un dibarzh klask diwar ar roll dibunadus.

en: Add search option
br: Ouzhpennañ un dibarzh klask

en: Click to add the selected available search option.
br: Klikañ a-benn ouzhpennañ an dibarzh klask hegerz bet diuzet

en: S_earch results:
br: Dis_oc'hoù ar c'hlask :

en: _Name contains:
br: En a_nv emañ :

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
br: Enankañ un anv restr pe un anv restr darnel gant pe hep arouezennoù rumm.

en: _Look in folder:
br: _Klask en teuliad :

en: Look in folder
br: Klask en teuliad

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
br: Diuzañ an teuliad pe an drobarzhell ma fell deoc'h kregiñ ar c'hlask dioutañ/diouti.

en: Select more _options
br: Diuzañ mui_oc'h a zibarzhioù

en: Select more options
br: Diuzañ muioc'h a zibarzhioù

en: Click to expand or collapse the list of available options.
br: Klikañ a-benn astenn pe zistrujañ roll an dibarzhioù hegerz.

en: Click to display the help manual.
br: Klikañ a-benn skrammañ an dornlevr a-fet skoazell.

en: Click to close "Search for Files".
br: Klikañ a-benn serriñ "Klask restroù".

en: Click to perform a search.
br: Klikañ a-benn seveniñ ur c'hlask.

en: Click to stop a search.
br: Klikañ a-benn arsaviñ ur c'hlask.

en: - the GNOME Search Tool
br: - benveg da glask GNOME

en: Failed to parse command line arguments: %s
br: C'hwitadenn war dielfennañ arguzennoù an arc'had : %s

en: Add Startup Program
br: Ouzhpennañ ur goulev-loc'hañ

en: Edit Startup Program
br: Kemmañ ar goulev-loc'hañ

en: The startup command cannot be empty
br: N'hell ket an arc'had-loc'hañ bezañ goullo

en: The startup command is not valid
br: N'eo ket talvoudek an arc'had loc'hañ

en: Startup Applications Preferences
br: Gwellvezioù an arloadoù loc'hañ

en: Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
br: Goulennet eo bet kemer e garg sikour teknikel evit an estez-mañ, Met n'eo ket bet kavet ar marilh haeziadek. Gwirit a zo staliet ar pakad AT-SPI. N'eo ket bet lañset an estez hep kemer e garg sikour teknikel.

en: AT SPI Registry Wrapper
br: Skoazeller marilh AT SPI

en: GNOME Settings Daemon Helper
br: Skoazeller sikour arventennoù GNOME

en: This session logs you into GNOME
br: An estez-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME

en: Default session
br: Estez dre ziouer

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
br: Ma vez enaouet, e kelaouo gnome-sessions an arveriad-ez a-raok echuiñ gant an estez.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
br: Ma 'z eo dewerekaet, gnome-estez a waredi emgefreek an estez. War an tu kontrol, un dibarzh a zo evit gwarediñ an estez er voest kendiviz digevreadenn.

en: List of applications that are part of the default session.
br: Listennad an arloadoù liammet en estez dre ziouer.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
br: Roll ar parzhioù a ret bezañ e-barzh an estez. (Pep elfenn en deus un alc'hwez anvet dindan "/desktop/gnome/session/required_components"). Da gustum n'eo ket aotret prenestr dibarzhioù arloadoù loc'hañ an arveriaded da zilemel ur parzh ret evit an estez ha war an tu ur parzh e vefe dilemel, ouzhpenne anezhañ an ardoer estezioù emgefreek e-lec'h ma vo digennasket.

en: Logout prompt
br: Pedadenn dilugañ

en: Preferred Image to use for login splash screen
br: Skeudenn a blij ganeoc'h da implij evit ar skramm degemer

en: Required session components
br: Parzhoù ret evit an estez

en: Save sessions
br: Gwareziñ an estezioù

en: Show the splash screen
br: Diskouez ar skramm-degemer

en: Show the splash screen when the session starts up
br: Diskouez ar skramm-degemer pa loc'h an estez

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
br: Merañ a ra merour restroù an arluniù burev ha gallout a rit etreoberiañ gant ho restroù.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
br: An niver munutoù a wenedek a-raok eo bezañ an estez e-giz gwenedek.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
br: Ur barrenn ez eus gant an daolenn stur, uhel ouzh izel ar skramm, gant lañseroù, listennad prenestroù, arlunioù diwall, an eurier, hag all.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
br: Gant an ardoer prenestroù e c'hellit tresañ barrennad titl ha riblennoù war dro prenestroù hag e c'hellit diblasañ ha mentiñ prenestroù.

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
br: Treug eo war ar c'havlec'h $datadir/pixmaps/. Talvadoù mat eo an isgavlec'hioù hag anvioù skeudenn. An daskemmadur talvoud a cheñcho o tigoriñ un estez nevez.

en: Time before session is considered idle
br: Amzer a chom a-raok an estez e vo e-giz dioberiant

en: Window Manager
br: ardoer prenestroù

en: <b>Some programs are still running:</b>
br: <b>Arloadoù a lobour c'hoazh:</b>

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
br: Gortoz arload echu. Un arsav a riskle da goll roadennoù bennak.

en: Choose what applications to start when you log in
br: Diuziñ arloadoù da lañsañ er gevreadur

en: Startup Applications
br: Arloadoù loc'hañ

en: Additional startup _programs:
br: _Goulevioù loc'hañ ouzhpenn :

en: Comm_ent:
br: As_kelenn :

en: Startup Programs
br: Meziantoù loc'hañ

en: _Automatically remember running applications when logging out
br: _Derc'hel soñj eus an arloadoù war erounit pa vez digennasket

en: _Remember Currently Running Application
br: E_n em soñjañ arloadoù o labourat

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
br: Ur gudenn zo gant an dafariad kefluniadur.
    (Kuitaet en deus %s gant ar stad %d)

en: Logout Anyway
br: Dilugañ memes tra

en: Shutdown Anyway
br: Lazhañ memes tra

en: Reboot Anyway
br: Adloc'hañ memes tra

en: This program is blocking log out.
br: Bloket eo an digevreadur gant ar goulev-se.

en: GConf key used to lookup default session
br: An alc'hwez GConf arveret evit teurle ur sell war an estez dre ziouer

en:  - the GNOME session manager
br:  - ardoer estezioù GNOME

en: - GNOME Splash Screen
br: - Skramm degemer GNOME

en: GNOME Splash Screen
br: Skramm degemer GNOME

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
br: Digennaskañ, o tisoñjañ inibourad a chom

en: Show logout dialog
br: Diskouez ar voestad emziviz Dilugañ

en: Show shutdown dialog
br: Diskouez ar voestad emziviz Lazhañ

en: Use dialog boxes for errors
br: Arverañ ar voestad emziviz evit ar fazioù

note: deprecated options
en: Set the current session name
br: Despizañ an anv estez a-vremañ

en: Kill session
br: Lazhañ an estez

en: Do not require confirmation
br: Chom hep goulenn ma vo kadarnaet

en: Suspend
br: Lakaat da gousket

en: DPI
br: PDM

note: #-#-#-#-#  709 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
br: Feurioù kengeidañ

en: RGBA order
br: Urzh RGBA

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
br: An diarunusted arveret evit amdreiñ mentoù an nodrezhoù da ventoù dre bikselioù e pikselioù dre veutad.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
br: Rizh al lufrañ da arverañ pa vez lakaet deouez war an nodrezhoù. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ : "none" evit lufrañ ebet, "grayscale/skeuliad louedoù" evit al lufrañ eus ar skeuliad louedoù skoueriek ha "RGBA" evit al lufrañ ispikselioù (skrammoù mod LCD hepken).

en: Allowed keys
br: Alc'hwezioù aotret

en: Enable background plugin
br: Gweredekaat enlugellad an drekleur

en: Enable clipboard plugin
br: Gweredekaat enlugellad ar golver

en: Enable font plugin
br: Gweredekaat enlugellad an nodrezhoù

en: Enable keyboard plugin
br: Gweredekaat enlugellad ar c'hlavier

en: Enable mouse plugin
br: Gweredekaat enlugellad al logodenn

en: Enable sound plugin
br: Gweredekaat enlugellad ar son

en: Enable xrandr plugin
br: Gweredekaat enlugellad xrandr

en: Enable xrdb plugin
br: Gweredekaat enlugellad xrdb

en: Enable xsettings plugin
br: Gweredekaat enlugellad

en: Mouse keys
br: Alc'hwezioù al logodenn

en: Whether the screen magnifier is turned on.
br: Hag-eñ ez eo gweredekaet pe get kreskwerenn ar skramm.

en: Whether the screen reader is turned on.
br: Hag-eñ ez eo gweredekaet pe get lennerez ar skramm.

en: Don't activate
br: Na gweredekaat ket

en: Don't deactivate
br: Na diweredekaat ket

en: Deactivate
br: Diweredekaat

en: Do_n't activate
br: Na gweredekaat _ket

en: Do_n't deactivate
br: Na diweredekaat _ket

en: Background plugin
br: Enlugellad an drekleur

en: Font plugin
br: Enlugellad an nodrezh

en: Emptying the trash
br: O goulonderiñ al lastez

en: Preparing to empty trash...
br: Prientiñ ar goullonderiñ al lastez...

note: #-#-#-#-#  727 (mate-settings-daemon 1.25.1)  #-#-#-#-# Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
br: Adalek :

en: Keyboard plugin
br: Enlugellad ar c'hlavier

en: A_vailable files:
br: Restroù _hegerz :

en: _Loaded files:
br: Restroù karget :

en: GNOME Volume Control
br: Reoler an ampled GNOME

en: Media keys
br: Alc'hwezioù ar media

en: Media keys plugin
br: Enlugellad alc'hwezioù ar media

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
br: Gwellvezioù al logodenn

en: Mouse plugin
br: Enlugellad al logodenn

en: Upside Down
br: Pebeilañ

en: _Configure Display Settings ...
br: _Kefluniañ arventennoù ar skrammañ...

en: Configure display settings
br: Kefluniañ arventennoù ar skrammañ

en: Manage X Settings
br: Ardeiñ an arventennoù X

en: X Settings
br: Arventennoù X

en: Move to Another Workspace
br: Kas d'un dachenn-labour all

en: Unminimize
br: Divihanaat

en: GNOME Sudoku
br: Sudoku GNOME

en: _Easy
br: A_es

en: _Hard
br: _Diaes

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: In the server configuration screen I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Difficulty
br: Diaester

en: View or monitor system log files
br: Gwelout pe deurel evezh ouzh kerzhlevrioù ar reizhiad

en: Height of the main window in pixels
br: Sav ar prenestr pennañ e pikselioù

en: List of saved filters
br: Roll ar siloù enrollet

en: List of saved regexp filters
br: Roll ar siloù mod regexp enrollet

en: Size of the font used to display the log
br: Ment an nodrezh arveret da skrammañ ar c'herzhlevr

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
br: Erspizañ a ra ur roll kerzhlevrioù da zigeriñ gant al loc'hañ. Ur roll dre ziouer zo krouet dre lenn /etc/syslog.conf.

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
br: Erspizañ a ra ar roll kerzhlevrioù da skrammañ gant al loc'hañ. An hini dre ziouer zo pe /var/adm/messages pe /var/log/messages, hervez ho reizhiad korvoiñ.

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
br: Erspizañ a ra ment an nodrezh e led fest da skrammañ ar c'herzhlevr war gwel pennañ dre wezennad. Diouzh ment nodrezh an dermenell dre ziouer eo tapet ar vent dre ziouer.

en: Width of the main window in pixels
br: Led ar prenestr pennañ e pikselioù

en: Effect:
br: Efed :

en: _Regular Expression:
br: _Bomm reoliek :

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo ar goulev-mañ ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo ar meziant-mañ gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant File-Roller ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Impossible to open the file %s
br: N'eus ket tro da zigeriñ ar restr %s

en: Filter name is empty!
br: Goullo eo anv ar sil !

en: Filter name may not contain the ':' character
br: Arabat da anv ar sil bezañ gant an arouezenn ':' ennañ

en: Regular expression is empty!
br: Goullo eo ar bomm reoliek !

en: Regular expression is invalid: %s
br: Didalvoudek eo ar bomm reoliek : %s

en: Please specify either foreground or background color!
br: Mar plij, erspizit liv ar rakleur pe liv an drekleur !

en: Edit filter
br: Embann ar sil

en: Add new filter
br: Ouzhpennañ ur sil nevez

en: Clear the search string
br: Skarzhañ hedad ar c'hlask

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
br: Fazi e-pad ma oa o tigoazhañ ar c'herzhlevr GZipet. Kontronet eo bet ar restr moarvat.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
br: Ar restr n'eo ket ur restr reoliek pe n'eo ket ur restr mod testenn.

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
br: Ne vez ket skoret ar c'herzhlevrioù GZipet gant handelv kerzhlevr ar reizhiad-mañ

en: [LOGFILE...]
br: [KERZHLEVR...]

en:  - Browse and monitor logs
br:  -Furchal ha teurel evezh ouzh ar c'herzhlevrioù

en: last update: %s
br: hizivaat diwezhañ : %s

en: Open Log
br: Digeriñ ar c'herzhlevr

en: A system log viewer for GNOME.
br: Ur gweler evit kerzhlevr ar reizhiad evit GNOME.

en: _Filters
br: _Siloù

en: Open a log from file
br: Digeriñ ur c'herzhlevr diouzh ur restr

en: Close this log
br: Serriñ ar c'herzhlevr-mañ

en: Select the entire log
br: Diuzañ ar c'herzhlevr a-bezh

en: Find a word or phrase in the log
br: Kavout ur ger pe ur frazenn er c'herzhlevr

en: Bigger text size
br: Ment an destenn vrasoc'h

en: Smaller text size
br: Ment an destenn vihanoc'h

en: Normal text size
br: Ment an destenn reizh

en: Manage Filters
br: Ardeiñ ar siloù

en: Manage filters
br: Ardeiñ ar siloù

en: Show Side Pane
br: Diskouez ar banell gostez

en: Show matches only
br: Diskouez ar c'hlotadennoù hepken

en: Only show lines that match one of the given filters
br: Diskouez arroudennoù a glot gant unan eus ar siloù lavaret

en: Can't read from "%s"
br: N'hall ket lenn diwar "%s"

en: Version:
br: Handelv :

en: Could not open the following files:
br: N'hall ket digeriñ ar restroù da heul :

en: Add or Remove Terminal Encodings
br: Ouzhpennañ pe dilemel bonegadurioù an termenell

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
br: Termeniñ a ra an talvoud etre 0.0 ha 1.0 an teñvalaat eus ar skeudenn drekleur. 0.0 a dalvez n'eus ket ket teñvalaat, 1.0 a dalvez teñvalaat penn da benn. En emplementadur a-vremañ, n'eus nemet daou live teñval posubl, neuze e labour an arventennoù gant un doare binarel, e-lec'h 0.0 a glota gant teñval ebet.

en: Default color of terminal background
br: Liv dre ziouer drekleur termenell

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
br: Liv dre ziouer drekleur termenell, e-giz spizadur liv (a c'hall bezañ HTML-furmad c'hwec'hdegel niverel, pe an anv al liv da skouer "red" (ruz)).

en: Default color of text in the terminal
br: Liv an testenn e-barzh an termenell dre ziouer

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
br: Liv dre ziouer testenn termenell, e-giz spizadur liv (a c'hall bezañ HTML-furmad c'hwec'hdegel niverel, pe an anv al liv da skouer "red" (ruz)).

en: Effect of the Backspace key
br: Efed ar stokell Kilesaouiñ (Backspace)

en: Effect of the Delete key
br: Efed ar stokell Dilemel

en: Filename of a background image.
br: Anv restr skeudenn drekleur.

en: Icon for terminal window
br: Arlun evit ar prenestr termenell

en: Keyboard shortcut to close a tab
br: Berradenn klavier evit serriñ un ivinell

en: Keyboard shortcut to close a window
br: Berradenn klavier evit serriñ ur prenestr

en: Keyboard shortcut to copy text
br: Berradenn klavier evit kopiañ testenn

en: Keyboard shortcut to create a new profile
br: Berradenn klavier evit krouiñ un aelad nevez

en: Keyboard shortcut to launch help
br: Berradenn klavier evit gwelout skoazell

en: Keyboard shortcut to open a new tab
br: Berradenn klavier evit digeriñ un ivinell nevez

en: Keyboard shortcut to open a new window
br: Berradenn klavier evit digeriñ ur prenestr nevez

en: Keyboard shortcut to paste text
br: Berradenn klavier evit pegañ testenn

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 1

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 10

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 11

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 12

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 2

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 3

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 4

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 5

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 6

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 7

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 8

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 9

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell war lerc'h

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
br: Berradenn klavier evit mont d'an ivinell a-raok

en: List of available encodings
br: Roll ar vonegadurioù hegerz

en: List of profiles
br: Roll an aeladoù

en: Profile to use for new terminals
br: Aelad da arverañ evit an termenelloù nevez

en: The cursor appearance
br: Neuz ar reti

en: Title for terminal
br: Titl evit termenell

note: Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use ca
en: [UTF-8,current]
br: [UTF-8, current]

en: White on black
br: Gwenn war du

en: Error parsing command: %s
br: Fazi dezrannadur an arc'had : %s

en: Editing Profile “%s”
br: O kemmañ an aelad “%s”

note: Translators: %s will be a data size, e.g. "(about 500kB)"
en: (about %s)
br: (a-zivout %s)

en: Profiles
br: Aeladoù

en: Profile _name:
br: A_nv an aelad :

en: <b>Foreground and Background</b>
br: <b>Rakleur ha drekleur</b>

en: <b>Title</b>
br: <b>Titl</b>

en: <small><i>Maximum</i></small>
br: <small><i>Uc'hek</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
br: <small><i>Tra ebet</i></small>

en: Cursor _shape:
br: _Stumm ar reti :

en: Custom co_mmand:
br: Arc'had perso_nalaet :

en: Image _file:
br: _Restr ar skeudenn :

en: Initial _title:
br: _Titl orin :

en: Profile Editor
br: Kemmer aeladoù

note: #-#-#-#-#  730 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Scrolling
br: Dibunañ

en: Select Background Image
br: Diuz skeudenn an drekleur

note: #-#-#-#-#  730 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
br: Titl hag arc'had

en: _Text color:
br: Liv an destenn :

en: Close Window
br: Serriñ ar prenestr

en: Hide and Show menubar
br: Kuzhat ha diskouez ar barenn lañser

en: Normal Size
br: Ment reizh

en: Switch to Previous Tab
br: Mont d'an ivinell a-raok

en: Switch to Next Tab
br: Mont d'an ivinell war lerc'h

en: Detach Tab
br: Distagañ an ivinell

en: Switch to Tab 1
br: Mont d'an ivinell 1

en: Switch to Tab 2
br: Mont d'an ivinell 2

en: Switch to Tab 3
br: Mont d'an ivinell 3

en: Switch to Tab 4
br: Mont d'an ivinell 4

en: Switch to Tab 5
br: Mont d'an ivinell 5

en: Switch to Tab 6
br: Mont d'an ivinell 6

en: Switch to Tab 7
br: Mont d'an ivinell 7

en: Switch to Tab 8
br: Mont d'an ivinell 8

en: Switch to Tab 9
br: Mont d'an ivinell 9

en: Switch to Tab 10
br: Mont d'an ivinell 10

en: Switch to Tab 11
br: Mont d'an ivinell 11

en: Switch to Tab 12
br: Mont d'an ivinell 12

en: Shortcut _Key
br: Berradenn klavier

en: Profile list
br: Roll an aeladoù

en: Delete profile “%s”?
br: Dilemel an aelad “%s” ?

en: Delete Profile
br: Dilemel an aelad

en: User Defined
br: esrspizet gant an arveriad

en: Could not open link
br: N'hall ket digeriñ an ere

en: Current Locale
br: Lokal-red (en implij)

en: GNOME Terminal
br: Termenell GNOME

en: PROFILE-NAME
br: ANV-AELAD

en: TITLE
br: TITL

en: DIRNAME
br: ANVTEULIAD

en: ZOOM
br: ZOUM

en: Open Ta_b
br: Digeriñ un ivinell

en: _Terminal
br: _Termenell

en: Ta_bs
br: _Ivinell

en: New _Profile…
br: _Aelad nevez...

en: C_lose Tab
br: Serriñ an ivinell

en: P_rofiles…
br: Aela_doù...

en: Pr_ofile Preferences
br: Gwellvezioù an a_elad

note: #-#-#-#-#  168 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Terminal menu
en: Change _Profile
br: Kemmañ an _aelad

en: _Set Title…
br: Arventenniñ un titl...

en: Reset and C_lear
br: Adderaouekaat ha s_karzhañ

note: #-#-#-#-#  168 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
br: _Ouzhpennañ pe dilemel...

en: _Detach tab
br: _Distagañ an ivinell

note: #-#-#-#-#  168 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Popup menu
en: _Send Mail To…
br: Ka_s ur postel da...

en: _Copy E-mail Address
br: _Eilañ ar postel

en: P_rofiles
br: Aela_doù

en: C_lose Window
br: _Serriñ ar prenestr

note: #-#-#-#-#  168 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# View Menu
en: Show _Menubar
br: Diskouez barenn al lañser

en: Close this window?
br: Serriñ ar prenestr-mañ ?

en: Close this terminal?
br: Serriñ an termenell-mañ

en: C_lose Terminal
br: Serriñ an termenell

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
br: Ur c'hendroer kemennoù evit ar burev GNOME

en: Block
br: Stankañ

note: Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
br: Kuitaat an termenell

note: Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
br: Adloc'hañ an arc'had

note: I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
en: On the right side
br: War an tu dehou

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
br: Amsaviñ an titl orin

note: Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
br: Penel Linux

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
br: Mar GWIR e vez kaset restroù gant an trobarzhelloù Bluetooth da gavlec'hiad Pellgargañ an arveriad pa vez kennasket.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
br: Mar GWIR e vo rannet ar c'havlec'hiad foran e kavlec'hiad personel an arveriaded dre vBluetooth pa vez kennasket an arveriad.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
br: Mar GWIR e vo rannet ar c'havlec'hiad foran e kavlec'hiad personel an arveriaded dre ar rouedad pa vez kennasket an arveriad.

en: Share Public directory over Bluetooth
br: Rannañ ar c'havlec'hiad foran dre vBluetooth

en: Share Public directory over the network
br: Rannañ ar c'havlec'hiad foran dre ar rouedad

en: When to accept files sent over Bluetooth
br: Pegoulz asantiñ restroù kaset dre vBluetooth

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
br: Pegoulz asantiñ restroù kaset dre vBluetooth. Ar gwerzhioù zo "always" (bepred), "bonded" (mar ereet) hag "ask" (goulenn).

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
br: Pegoulz goulenn ur ger-tremen. Ar gwerzhioù zo "never", (morse) "on_write" (gant ar skritur) hag "always" (bepred).

en: When to require passwords
br: Pegoulz azgoulenn ar gerioù-tremen

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
br: Menegiñ a ra hag-eñ e vo kaset restroù gant arvalion Bluetooth en ur ober gant ObexPush.

en: Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
br: Menegiñ a ra hag-eñ ez eo ret da arvalion Bluetooth bezañ liammet gant an urzhiataer a-benn kas restroù.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
br: Menegiñ a ra hag-eñ ez eo aotreet arvalion Bluetooth da skrivañ restroù pe rannañ ar restroù e mod lenn nemetken.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files.
br: Menegiñ a ra hag-eñ ez eo aotreet arvalion Bluetooth da skrivañ restroù.

en: Whether to notify about newly received files.
br: Menegiñ a ra hag-eñ e vo kemennet a-fet restroù nevez degemeret

en: Receive Files over Bluetooth
br: Degemer restroù dre vBluetooth

en: Share Files over Bluetooth
br: Rannañ restroù dre vBluetooth

en: Share Files over the Network
br: Rannañ restroù dre ar rouedad

en: Allo_w remote devices to delete files
br: Aotren an trobarzhelloù a-benn da zilemel restroù

en: Personal File Sharing Preferences
br: Gwellvezioù a-fet rannañ restroù personel

en: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
br: Degemer restroù en teuliad Pellgargadurioù dre vBluetooth

en: Require re_mote devices to bond with this computer
br: Azgoulenn ma vo liammet an trobarzhelloù a-bell gant an urzhiataer-mañ

en: Share public files over _Bluetooth
br: Rannañ restroù foran dre v_Bluetooth

en: _Accept files:
br: _Asantiñ ar restroù :

en: _Notify about received files
br: _Kemenn a-fet restroù degemeret

en: _Require password:
br: _Azgoulenn ur ger-tremen :

en: _Share public files on network
br: Rannañ restroù foran dre ar rouedad

en: Preferences for sharing of files
br: Gwellvezioù a-fet rannañ restroù

en: Launch Personal File Sharing if enabled
br: Loc'hañ ar rannadur restroù personel mar bez gweredekaet

en: Launch Preferences
br: Gwellvezioù al loc'hañ

en: Launch Personal File Sharing Preferences
br: Loc'hañ ar gwellvezioù a-fet rannadur restroù personel

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
br: N'eo ket goust da loc'hañ ar gwellvezioù a-fet rannadur restroù personel

en: You can share files from this folder and receive files to it
br: Rannet e vez restroù diouzh an ha degemer restroù ennañ

en: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
br: Rannet e vez restroù diouzh an teuliad-mañ dre ar rouedad ha Bluetooth

en: You can receive files over Bluetooth into this folder
br: Degemerez e vez restroù dre vBluetooth en teuliad-mañ

en: No reason
br: Abeg ebet

en: Could not display the help contents.
br: N'hall ket skrammañ endalc'hadoù ar skoazell

en: Could not build interface.
br: N'hall ket sevel ar c'hetal

en: When writing files
br: Pa vez o skrivañ restroù

en: Only for set up devices
br: Evit an trobarzhelloù bet kefluniet hepken

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
br: Restroù foran %s

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
br: Restroù foran %s war %s

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
br: Degemeret hoc'h eus "%s" dre vBluetooth

en: You received a file
br: Degemeret hoc'h eus ur restr

en: Reveal File
br: Deskouez ar restr

en: File reception complete
br: Echu eo degemer ar restr

en: Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants.
br: Argumant a dip fall e convert(), implijit koñstantennoù TYPE_*.

en: Expected a string of length 1 (a character).
br: O c'hortozh ur chadenn a hirder 1 (ul lizherenn).

en: Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format.
br: Re nebeut a oktedoù evit diskodiñ, pe formad fall.

en: Invalid input %i (not passed) in expression
br: Enkas fall %i (ket tremenet) en eztaol

en: self can't be used because instance is null (not passed)
br: self n'hall ket bezhañ implijet dre eo nul an istañs (ket tremened)

en: Invalid operands to operator %s, %s and %s.
br: Oberantennoù fall en oberantenn %s, %s ha %s.

en: Invalid index of type %s for base type %s
br: Indeks fall a dip %s evit an tip diazez %s

en: Invalid named index '%s' for base type %s
br: Anv fall d'an indeks '%s' evit an tip orin %s

en: Invalid arguments to construct '%s'
br: Argumant fall evit sevel '%s'

en: On call to '%s':
br: O gervel '%s' :

en: Balanced
br: Kempouezet

en: Insert Key Here
br: Enlakaat an Alc'hwezh Amañ

en: Duplicate Selected Key(s)
br: Eilskoueriañ an Alc'whezh(ioù) Uhelsklaeriet

en: Delete Selected Key(s)
br: Dilemel an Alc'hwez(ioù) Uhelsklaeriet

en: Add Bezier Point
br: Ouzhpenn ur Poent Bezier

en: Move Bezier Points
br: Fiñval ar Poentoù Bezier

en: Anim Duplicate Keys
br: Eilskloueriañ an Alc'hwezhioù Fiñvskeudenn

en: Anim Delete Keys
br: Dilemel Alc'hwezhioù Fiñvskeudenn

en: Anim Change Keyframe Time
br: Cheñch Amzer ar Skeudenn-alc'hwezh Fiñvskeudenn

en: Anim Change Transition
br: Cheñch Tremenadur ar Fiñvskeudenn

en: Anim Change Transform
br: Cheñch Treuzfurmadur ar Fiñvskeudenn

en: Anim Change Keyframe Value
br: Cheñch Talvoud ar Skeudenn-alc'hwez Fiñvskeudenn

en: Anim Change Call
br: Cheñch Galv ar Fiñvskeudenn

en: Anim Multi Change Keyframe Time
br: Cheñch Meur a Amzer Skeudenn-alc'hwez Fiñvskeudenn

en: Anim Multi Change Transition
br: Cheñch Meur a Tremenadur Fiñvskeudenn

en: Anim Multi Change Transform
br: Cheñch Meur a Treuzfurmadur Fiñvskeudenn

en: Anim Multi Change Keyframe Value
br: Cheñch Meur Talvoud Skeudenn-alc'hwez Fiñvskeudenn

en: Anim Multi Change Call
br: Cheñch Meur Galv Fiñvskeudenn

en: Change Animation Length
br: Cheñch Hirder ar Fiñvskeudenn

en: Change Animation Loop
br: Cheñch Tro ar Fiñvskeudenn

en: Property Track
br: Roudenn Perzhioù

en: 3D Transform Track
br: Roudenn Treuzfurmadur 3D

en: Call Method Track
br: Roudenn Galv Metodenn

en: Bezier Curve Track
br: Roudenn Krommenn Bezier

en: Audio Playback Track
br: Roudenn Lenn Audio

en: Animation Playback Track
br: Roudenn Lenn Fiñvskeudenn

en: Animation length (frames)
br: Hirder ar Fiñvskeudenn (e skeudennoù)

en: Animation length (seconds)
br: Hirder Fiñvskeudenn (e sekondennoù)

en: Add Track
br: Ouzhpenn Roudenn

en: Animation Looping
br: Tro Fiñvskeudenn

en: Functions:
br: Fonksionoù :

en: Audio Clips:
br: Lodenn Audio :

en: Anim Clips:
br: Lodennoù Fiñvskeudenn :

en: Change Track Path
br: Cheñch Hent ar Roudenn

en: Toggle this track on/off.
br: Aktivañ/Diaktivañ ar roudenn-se.

en: Update Mode (How this property is set)
br: Mod Bremenadur (Penaos eo termenet ar perzh-se)

en: Interpolation Mode
br: Mod Interpoladur

en: Loop Wrap Mode (Interpolate end with beginning on loop)
br: Mod Treiñ (Interpoliñ ar fin gant penn-kentañ an tro)

en: Remove this track.
br: Dilemel ar roudenn-se.

en: Time (s):
br: Amzer (s) :

en: Toggle Track Enabled
br: Aktivañ ar Roudenn

en: Continuous
br: Kendalc'hus

en: Trigger
br: Deraouer

en: Clamp Loop Interp
br: Herzel Interpoladur an Tro

en: Wrap Loop Interp
br: Goloiñ Interp. an Tro

en: Insert Key
br: Enlakaat Alc'hwez

en: Duplicate Key(s)
br: Eilskoueriañ Alc'hwez(ioù)

en: Delete Key(s)
br: Dilemel Alc'hwez(ioù)

en: Change Animation Update Mode
br: Cheñch Mod Bremenadur ar Fiñvskeudenn

en: Change Animation Interpolation Mode
br: Cheñch Mod Interpoliñ ar Fiñvskeudenn

en: Change Animation Loop Mode
br: Cheñch Mod Treiñ ar Fiñvskeudenn

en: Remove Anim Track
br: Dilemel ar Roudenn Fiñvskeudenn

en: Create NEW track for %s and insert key?
br: Krouiñ ur roudenn NEVEZ evit %s ha enlakaat an alc'hwez ?

en: Create %d NEW tracks and insert keys?
br: Krouiñ %d roudenn NEVEZ hag enlakaat alc'hwezioù ?

en: Anim Insert
br: Enlakaat Fiñvskeudenn

en: AnimationPlayer can't animate itself, only other players.
br: AnimationPlayer n'hall ket en em lakaat de fiñval, met nemet al lennerezhioù all.

en: Anim Create & Insert
br: Krouiñ & Enlakaat Fiñvskeudenn

en: Anim Insert Track & Key
br: Enlakaat Roudenn & Alc'hwez er Fiñvskeudenn

en: Anim Insert Key
br: Enlakaat an Alc'hwez er Fiñvskeudenn

en: Change Animation Step
br: Cheñch Pazenn ar Fiñvskeudenn

en: Rearrange Tracks
br: Adrenkañ Roudennoù

en: Transform tracks only apply to Spatial-based nodes.
br: Roudennoù treuzfurmadur ne c'hall nemet bezañ implijet gant skoulmoù diazezet war Spatial.

en: Audio tracks can only point to nodes of type:
    -AudioStreamPlayer
    -AudioStreamPlayer2D
    -AudioStreamPlayer3D
br: Roudennoù Audio a c'hell poentañ nemetken da skoulmoù eus tip :
    -AudioStreamPlayer
    -AudioStreamPlayer2D
    -AudioStreamPlayer3D

en: Animation tracks can only point to AnimationPlayer nodes.
br: Roudennoù Fiñvskeudenn a c'hell poentañ nemetken da skoulmoù AnimationPlayer.

en: Not possible to add a new track without a root
br: Dibosupl ouzhpenn ur roudenn nevez hep ur gwrizienn

en: Invalid track for Bezier (no suitable sub-properties)
br: Roudenn fall evit Bezier (iz-perzh mat ebet)

en: Add Bezier Track
br: Ouzhpenn Roudenn Bezier

en: Track path is invalid, so can't add a key.
br: Hentad roudenn fall, neuze eo dibosupl ouzhpenn un alc'hwez.

en: Track is not of type Spatial, can't insert key
br: N'eo ket ar roudenn deus tip Spatial, dibosupl enakaat un alc'hwez

en: Add Transform Track Key
br: Ouzhpenn Alc'hwez Roudenn Treuzfurmadur

en: Add Track Key
br: Ouzhpenn Alc'hwez Roudenn

en: Track path is invalid, so can't add a method key.
br: Hentad roudenn fall, dibosupl ouzhpenn un alc'hwez metodenn.

en: Add Method Track Key
br: Ouzhpenn Alc'hwez Roudenn Metodenn

en: Method not found in object:
br: N'eus ket deus ar metodenn en objed :

en: Anim Move Keys
br: Fiñval Alc'hwezioù Fiñvskeudenn

en: Paste Tracks
br: Pegañ ar Roudennoù

en: Anim Scale Keys
br: Cheñch Skeul Alc'hwezioù Fiñvskeudenn

en: This option does not work for Bezier editing, as it's only a single track.
br: An opsion-se ne dro ket evit editañ Bezier, dre eo ur roudenn nemetken.

en: Warning: Editing imported animation
br: Diwallit : Oc'h editañ ur fiñvskeudenn emporzhiet

en: Select an AnimationPlayer node to create and edit animations.
br: Choazit ur skoulm AnimationPlayer evit krouiñ hag editañ fiñvskeudennoù .

en: Only show tracks from nodes selected in tree.
br: Diskouez nemet roudennoù ar skoulmoù choazet er wezenn .

en: Licenses
br: Lañvazioù

en: Choose
br: Dibab

en: Unset
br: Diarventennet

en: New Folder...
br: Renkell nevez ...

en: Signal
br: Arhent

en: Report a Bug
br: Danevellañ ur beug

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: New Script
br: Urzhiaoueg nevez

en: Page:
br: Pajenn:

en: Add to Favorites
br: Ouzhpennañ d'ar re well

en: Remove from Favorites
br: Dilemel diwar ar re well

en: Load...
br: Kargañ ...

en: Blend:
br: Kemmeskañ :

note: Future
en: Future
br: Dazont

en: Start!
br: Krogit!

en: Blend 1:
br: Kemmeskañ 1 :

en: Install...
br: Staliañ ...

en: Download Error
br: Fazi en ur enkargañ

en: Plugins...
br: Enlugelladoù

en: Adding %s...
br: Oc'h ouzhpennañ %s...

en: X-Axis
br: Ahel-X

en: Y-Axis
br: Ahel-Y

en: Z-Axis
br: Ahel-Z

en: Points
br: a boentoù

en: Polygons
br: Liestuegoù

en: Snap
br: Desteudañ

en: Save Theme As...
br: Enrollañ an dodenn...

en: Close All
br: Serriñ an holl anezho

en: Uppercase
br: Lizherennoù vras

en: Lowercase
br: Lizherennoù vihan

en: Delete Line
br: Lemel ul linenn

en: Vertices
br: Begoù

en: Post
br: Kas

note: #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 119 #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
en: Horizontal:
br: A-serzh :

note: #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 79 #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
en: Vertical:
br: A-led :

en: Step:
br: Paz :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Tab 1
br: Bevennig 1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tab 2
br: Bevennig 2

en: Erase Selection
br: Diverkañ an diuzad

en: Vector
br: Sturiadell

en: Fragment
br: Darnaouiñ

en: Axis
br: Ahel

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Deadzone
br: Zonenn-varv

en: Translations
br: Troidigezhioù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectC) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectA) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectOutputFile)
en: File...
br: Restr ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open Script
br: Digeriñ un urzhiaoueg

en: Warning:
br: Diwall :

en: Platform
br: Savenn

en: Fill Selection
br: Leuniañ an diuzad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove Function
br: Lemel ar fonksion

en: Create, reorganize, and delete partitions
br: Krouiñ, adaozañ ha dilemel ar parzhadoù

en: Partition Editor
br: Embanner parzhad

en: Resize/Move
br: Admentañ/Dilec'hiañ

en: Paste %1
br: Pegañ %1

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
en: Information about %1
br: Stlennoù diwar-benn %1

note: filesystem file systems to choose from
en: File System:
br: Reizhiad restroù :

note: unused
en: Unused:
br: Diarveret :

en: Busy (At least one logical partition is mounted)
br: Ac'hubet (Unan eus ar parzhadoù zo savet da vihanañ)

en: Mounted on %1
br: Savet war %1

en: UUID:
br: UUID :

note: first sector
en: First Sector:
br: Gennad kentañ :

note: last sector
en: Last Sector:
br: Gennad diwezhañ :

note: TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
en: Set partition label on %1
br: Arventenniñ skritellig ar parzhad war %1

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle
en: Create new Partition
br: Krouiñ ur parzhad nevez

note: TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Create as: <optionmenu with choices>
en: Create as:
br: Krouiñ evel :

note: fill partitiontype menu
en: Primary Partition
br: Parzhad kentael

en: Logical Partition
br: Parzhad poellek

en: Extended Partition
br: Parzhad astennet

en: New Partition #%1
br: Parzhad nevez #%1

en: Resize/Move %1
br: Admentañ/Dilec'hiañ %1

en: Resize %1
br: Admentañ %1

en: Completed Operations:
br: Gwezhiadurioù echuet :

en: %1 of %2 operations completed
br: %1 diwar %2 a wezhiadurioù echuet

en: Operation cancelled
br: Gwezhiadur dilezet

en: IMPORTANT
br: POUEZUS

en: Continue Operation
br: Kenderc'hel ar gwezhiadur

en: Cancel Operation
br: Dilezel ar gwezhiadur

en: GParted Details
br: Munudoù GParted

en: SUCCESS
br: BERZH

en: File System Support
br: Skor reizhiad restroù

note: TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
en: Scanning %1
br: O c'hwilervañ %1

note: TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
en: Searching %1 partitions
br: O klask %1 parzhad

en: unrecognized
br: dianavezet

en: libparted messages
br: Kemennadennoù libparted

en: create empty partition
br: krouiñ ur parzhad goullo

en: path: %1
br: treug : %1

en: start: %1
br: derou : %1

en: end: %1
br: dibenn : %1

en: size: %1 (%2)
br: ment : %1 (%2)

en: create new %1 file system
br: krouiñ ur reizhiad restroù %1 nevez

en: delete partition
br: dilemel ar parzhad

en: Clear partition label on %1
br: Skarzhañ skritellig ar parzhad war %1

en: Set partition label to "%1" on %2
br: Arventenniñ skritellig ar parzhad da "%1" war %2

en: move file system
br: dilec'hiañ ar reizhiad restroù

en: using libparted
br: oc'h arverañ libparted

en: resize/move partition
br: Admentañ/Dilec'hiañ ar parzhad

en: old start: %1
br: derou kozh : %1

en: old end: %1
br: dibenn kozh : %1

en: old size: %1 (%2)
br: ment kozh : %1 (%2)

en: new start: %1
br: derou nevez : %1

en: new end: %1
br: dibenn nevez : %1

en: new size: %1 (%2)
br: ment nevez : %1 (%2)

en: shrink file system
br: strishaat ar reizhiad restroù

en: grow file system
br: ledanaat ar reizhiad restroù

en: set partition type on %1
br: Arventenniñ rizh ar parzhad war %1

en: new partition type: %1
br: rizh parzhad nevez : %1

en: requested start: %1
br: derou goulennet : %1

note: TO TRANSLATORS: looks like   Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
en: Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
br: Krouiñ %1 #%2 (%3, %4) war %5

note: TO TRANSLATORS: looks like  Format /dev/hda4 as linux-swap
en: Format %1 as %2
br: Mentrezhañ %1 evel %2

note: TO TRANSLATORS: looks like   Clear Partition Label on /dev/hda3
en: Clear Partition Label on %1
br: Skarzhañ skritellig ar parzhad war %1

note: TO TRANSLATORS: looks like   Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3
en: Set Partition Label "%1" on %2
br: Arventenniñ skritellig ar parzhad "%1" war %2

en: resize/move %1
br: admentañ/dilec'hiañ %1

en: Unused
br: Diarveret

en: unused
br: diarveret

en: _Refresh Devices
br: _Azbevaat an drobarzhelloù

en: _Devices
br: _Trobarzhelloù

en: Device _Information
br: T_itouroù an drobarzhell

en: Pending _Operations
br: Ehanadur ar _gwezhiadurioù

en: _File System Support
br: Skor reizhiad restroù

en: _Create Partition Table
br: _Krouiñ an taolenn parzhadoù

en: _Device
br: _Trobarzhell

en: _Partition
br: _Parzhad

en: Resize/Move the selected partition
br: Admentañ/Dilec'hiañ ar parzhad diuzet

en: _Resize/Move
br: _Admentañ/Dilec'hiañ

en: _Format to
br: _Mentrezhañ e

en: _Mount on
br: _Sevel war

en: M_anage Flags
br: Ardeiñ banelloù

en: C_heck
br: G_wiriañ

en: Device Information
br: Titouroù an drobarzhell

note: sectors/track
en: Sectors/Track:
br: Gennadoù/loabr :

note: cylinders
en: Cylinders:
br: Kranennoù :

en: %1 operation pending | %1 operations pending
br[0]: %1 gwezhiadur ehanet
br[1]: %1 a gwezhiadurioù ehanet

en: Quit GParted?
br: Kuitaat GParted ?

en: Scanning all devices...
br: O c'hwilervañ an holl drobarzhelloù...

en: No devices detected
br: Trobarzhell dinoet (kavet) ebet

en: GNOME Partition Editor
br: Embanner parzhad GNOME

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
en: Delete %1 (%2, %3)
br: Dilemel %1 (%2, %3)

en: Unmounting %1
br: O tisevel %1

en: mounting %1 on %2
br: o sevel %1 war %2

en: Apply operations to device
br: Seveniñ ar gwezhiadurioù d'an drobarzhell

note: create mount point...
en: create temporary mount point (%1)
br: krouiñ ur peont savadenn padennek (%1)

en: mount %1 on %2
br: sevel %1 war %2

en: unmount %1
br: disevel %1

note: simulation..
en: run simulation
br: loc'hañ an darvanañ

note: real resize
en: real resize
br: Admentañ gwir

note: grow the mounted file system..
en: grow mounted file system
br: ledanaat ar reizhiad rerstroù savet

note: copy file system..
en: copy file system
br: eilañ ar reizhiad restroù

note: Official name for USA
en: United States of America
br: Stadoù Unanet Amerika

en: Exiting...
br: Emaon o kuitaat ...

en: General filters
br: Siloù dre vras

en: Place:
br: Lec'h:

en: Given name:
br: Anv-bihan:

en: Patronymic:
br: Anv-tud

en: Longitude:
br: Hedred :

en: Locality
br: Kêr

en: County
br: Departamant

en: Occupation
br: Labour

en: Handle
br: Dornell

en: Birth
br: Deiz ganedigezh

note: 5
en: Place
br: Lec'h

en: Death
br: Deiz marv

en: Baptism
br: Badeziant

en: Confirmation
br: Kadarnaat

en: Degree
br: Diplomet

en: Ordination
br: Belegiñ

note: The parent may not be birth father in ths family, because it may be a step family. However, it will be odd to display the parent as anything other than "Father"
en: Father
br: Tad

en: Mother
br: Mamm

note: #-#-#-#-#  185 (homebank)  #-#-#-#-# Cleared
en: Cleared
br: Skarzhet

en: Submitted
br: Kinniget

en: Uncleared
br: Diskarzhet

en: Birth Name
br: Anv ganedigezh

note: 4 ------------------------------------------------------------------------ References functions for the actual quickreports
en: Person
br: Den

en: Families
br: Familhoù

en: Addresses
br: Chomlec'hioù

en: Alternate Names
br: Anvioù all

en: Place Name
br: Anv lec'h

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
en: Curved
br: Kromm

note: #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Short
br: Berr

en: Perpendicular
br: Kenserzh

en: Rounded
br: Rontaet

en: Include
br: Enlakaat

en: husband
br: gwaz

en: wife
br: gwreg

en: %(father)s and %(mother)s
br: %(father)s ha %(mother)s

en: Portuguese (Brazil)
br: Portugaleg (Brazil)

en: Portuguese (Portugal)
br: Portugaleg (Portugal)

en: PREFIX
br: RAKGER

en: Column Name
br: Anv ar vann

en: Father's surname
br: Anv tad

en: Media Object
br: Mediaoù trazenn

en: Automatically detected
br: Dinoiñ emgefreek

en: Select file _type:
br: Dibab ur _seurt restr:

en: Select a media object
br: Dibab ur media traezen

en: The filename supplied could not be found.
br: N'eo ket kavet ar restr-mañ.

en: Cannot import %s
br: Na ket enporzhiañ %s

en: Cannot display %s
br: Ne c'haller ket diskouez %s

en: Jump To
br: Mont d'al linenn

en: Origin
br: Orin

en: Attribute Editor
br: Aozer doareenn

en: New Attribute
br: Doareenn nevez

en: Estimated
br: Istimet

en: Calculated
br: Jedet

en: Date selection
br: Deiz dibab

en: Edit Event
br: Aozañ an degouezhadenn

en: Birth Date
br: Deiz ganedigezh

en: Death Date
br: Deiz marv

en: Birth Place
br: Lec'h ganedigezh

en: Death Place
br: Lec'h marv

en: Edit relationship
br: Aozañ darempred

en: New Name
br: Anv nevez

en: Edit Person
br: Aozer den

en: Edit Object Properties
br: Aozañ trazenn perzh

en: Problem changing the gender
br: Kudenn evit cheñch an doare

en: Changing the gender caused problems with marriage information.
    Please check the person's marriages.
br: Ar cheñchament en deus graet ur gudenn e-keñver keleier war ar priedi eus an den.
    Gwirit ar c'heleier priedi.

en: Edit Person (%s)
br: Aozer den (%s)

en: Unknown gender specified
br: Doare dianav

en: Add Place (%s)
br: Ouzhpennañ ul lec'h (%s)

en: Edit Place (%s)
br: Aozer lec'h (%s)

en: Delete Place (%s)
br: Dilemel ul lec'h (%s)

en: Save Changes?
br: Enrollañ ar c'hemmoù?

en: If you close without saving, the changes you have made will be lost
br: Ma serrit hep gwarediñ, Kollet e vo cheñchament

en: New Source
br: Mamenn-keleier nevez

en: Edit Source (%s)
br: Aozañ ar mamenn-keleier (%s)

en: Delete Source (%s)
br: Dilemel ar mamenn-keleier (%s)

en: degrees
br: a zerezioù

en: Citation:
br: Belegiñ:

en: Birth date
br: Deiziad ganedigezh

en: Close _without saving
br: Serriñ _hep enrollañ

en: _Date:
br: _Deiziad :

en: _Year
br: _Bloaz

en: _Bold
br: _Tev

en: _Italic
br: _Stouet

en: _Underline
br: _Islininnet

en: L_eft:
br: Kl_eiz :

en: Indentation
br: Keflosk

en: _Reports
br: _Danevelloù

en: _Windows
br: _Prenestroù

en: System Information
br: Titouroù diwar-benn ar reizhiad

en: Plugin Error
br: Fazi enlugellad

en: Saving your data
br: Gwarediñ ho keleier

en: Your data has been saved
br: Gwaredet eo ho keleier

en: Saving failed
br: Gwarediñ na graet

en: _Change filename
br: _Kemm an anv restr

en: No description available
br: N'eus deskrivadur ebet da gaout

en: Media:
br: Media :

en: Delete %s?
br: Dilemel %s?

en: Add Child to Family
br: Ouzhpennañ bugale er familh

en: RTF document
br: Diell RTF

en: Could not open %s
br: N'eus ket tu da zigeriñ %s

en: Failure writing %s
br: Fazi skritur %s

en: Minimum
br: Izek

en: Gallery
br: Garidell

en: Added
br: Ouzhpennet

en: source
br: tarzh

en: Error reading %s
br: Fazi lenn %s

en: GEDCOM import
br: Enporzhiañ GEDCOM

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Import from %s
br: Enporzhiañ ouzh %s

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s.
br: Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s.

en: %(male_name)s was born in %(birth_place)s.
br: %(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(birth_place)s.
br: Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s.

en: Last Changed
br: Diwezhañ kemmet

en: Email Address
br: Chomlec'h postel

en: _Filter:
br: _Sil :

en: manual|Media_Manager
br: Ardoer_molladoù

en: Mark
br: Merk

en: Delete the selected note
br: Dilemel an notenn diuzet

en: Pre_vious
br: _Kent

en: Markers
br: Merkerioù

en: <b>Note</b>
br: <b>Notenn</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
en: <b>Location</b>
br: <b>Lec'hiadur</b>

en: Family:
br: Familh :

en: Left Alt
br: Alt kleiz

en: Right Alt
br: Alt dehou

en: Plus
br: Mui

en: Left Shift
br: Penlizh. kleiz

en: Right Shift
br: Penlizh. dehoù

en: Whether or not to give the color an alpha value
br: Mar bez roet pe get ur werzh mod alfa (boullder) d'al liv

note: #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# Description of --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  747 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: X screen to use
br: Skramm X da implij

note: #-#-#-#-#  177 (2.3.1)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  747 (2.3.1)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
br: SKRAMM

en: Make X calls synchronous
br: Ober sinkronel galvoù X

en: Written by
br: Skrivet gant

en: "Deepness" of the color.
br: Donder al liv

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
br: Enanket e vez ur werzh liv gant ur stil HTML c'hwezekredel pe enankit un anv liv evel 'mouk' er vaezienn-mañ.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
br: Al liv bet diuzet a-raok evit bezañ keñveriet gant al liv diuzet bremañ. Al liv mañ a c'hallit riklañ betek enankad ul livaoueg pe diuzit al liv-mañ evel al liv bremanel en ur e riklañ betek ar standilhonoù a zo war ar gostez.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
br: Al liv dibabet ganeoc'h. Riklit al liv-mañ betek un enankad liv d'e enrollañ evit un arver diwezhatoc'h.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
br: Al liv dibabet ganeoc'h a-raok da vezañ keñveriet gant al liv diuzet bremañ.

en: The color you've chosen.
br: Al liv dibabet ganeoc'h.

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
br: Klikit war an enankad-livaoueg-mañ d'e lakaat da vezañ al liv bremanel. A-benn kemmañ an enankad-mañ, riklit ur standilhon liv amañ pe klikit a-zehou warnañ ha diuzit "Enrollañ al liv amañ."

en: Could not add a bookmark
br: N'hell ket bet ouzhpennet ar sined

en: Could not remove bookmark
br: N'hell ket bet lemet ar sined

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
br: Ouzhpennañ un teuliad « %s » d'ar sinedoù

en: Remove the bookmark '%s'
br: Lemel ar sined « %s »

en: Remove the selected bookmark
br: Lemelk ar sined dibabet

en: Add the selected folder to the Bookmarks
br: Ouzhpenn an teuliad diuzet d'ar sinedoù

en: _Browse for other folders
br: _Furchal teuliadoù all

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
br: Krouiñ an _teuliad

en: Create in _folder:
br: Krouiñ en ur renkell :

en: Shortcut %s already exists
br: Ar berradenn %s zo anezhañ endeo

en: Shortcut %s does not exist
br: N'eo ket endeo ar berradenn %s

en: Could not mount %s
br: Ne m'eus ket gallet marc'hañ %s

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
en: Invalid path
br: Treug didalvoudek

note: Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
en: Completing...
br: Oc'h echuiñ...

en: Fol_ders
br: Roll-_skridoù

en: _Files
br: _Restroù

en: Folder unreadable: %s
br: N'hell ket bet lennet ar renkell : %s

en: De_lete File
br: _Dilemel ar restr

en: _Rename File
br: _Adenvel ar restr

en: New Folder
br: Roll-skrid nevez

en: _Folder name:
br: Anv an _teuliad :

en: Really delete file "%s"?
br: Dilemel ar restr « %s » da vat ?

en: Delete File
br: Dilemel ar restr

en: Error renaming file to "%s": %s
br: Fazi en ur adenvel ar restr da " %s " : %s

en: Error renaming file "%s": %s
br: Fazi en ur adenvel ar restr « %s » : %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
br: Fazi en ur adenvel ar restr « %s » da « %s » : %s

en: Rename File
br: Adenvel ar restr

en: Rename file "%s" to:
br: Adenvel ar restr « %s » da :

en: _Selection:
br: _Diuzadenn :

en: Name too long
br: Re hir eo an anv

en: _Gamma value
br: Gwerzh _Gamma

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
br: Fazi en ur kargañ an arlun : %s

en: _Device:
br: _Trobarzhell :

en: _Pressure:
br: _Gwask :

en: _Wheel:
br: _Rod :

en: (unknown)
br: (dianav)

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
br: _Pladenn

en: --- No Tip ---
br: --- Itrik ebet ---

note: ID
en: Amharic (EZ+)
br: Amhareg (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
br: Yezh ar Viet-Nam (VIQR)

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
br: %sx%s personalaet

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
br: ec'hankad.%s

en: Insert special characters into documents
br: Enlakaat arouezennoù dibar en dielloù

note: character category
en: Unicode category:
br: Rummad Unicode :

en: UTF-8:
br: UTF-8 :

en: UTF-16:
br: UTF-16 :

en: Alias names:
br: Lesanvioù :

en: See also:
br: Gwelout ivez :

en: Definition in English:
br: Displegadenn e saozneg:

en: Mandarin Pronunciation:
br: Distagadur e mandareg

en: Characte_r Table
br: Taolenn an a_rouezennoù

en: Character _Details
br: Munu_doù an arouezennoù

en: Not found.
br: Ket kavet.

en: Character found.
br: Arouezenn kavet.

en: Character Table
br: Taolenn an arouezennoù

en: Next Script
br: Lizherenneg da heul

en: Previous Script
br: Lizherenneg kent

en: Next Block
br: Bloc'had da heul

en: Previous Block
br: Bloc'had kent

en: Page _Setup
br: A_rventennoù ar bajenn

en: _Next Character
br: Arouezenn da _heul

en: _Previous Character
br: Arouezenn  _kent

en: By _Script
br: Dre Li_zherenneg

en: By _Unicode Block
br: Dre bloc'had _Unicode

en: _Text to copy:
br: _Testenn da eilañ :

en: Copy to the clipboard.
br: Eilañ er golver.

en: FONT
br: NODREZH

en: Basic Latin
br: Latin diazez

en: IPA Extensions
br: Askouezhioù IPA

en: Spacing Modifier Letters
br: Lizherennoù daskemmer an esaouiñ

en: Combining Diacritical Marks
br: Kedaozadur ar merkoù diforc'hus

en: Khmer Symbols
br: Arouezennoù khmerek

en: Phonetic Extensions
br: Astennadennoù soniadel

en: Phonetic Extensions Supplement
br: Ouzhpennadenn evit an askouezhiadoù soniadel

en: Combining Diacritical Marks Supplement
br: Ouzhpennadenn evit kedaozadur ar merkoù diforc'hus

en: General Punctuation
br: Poentadur hollek

en: Superscripts and Subscripts
br: Usskridoù hag isskridoù

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
br: Kedaozadur ar merkoù diforc'hus evit an arouezioù

en: Letterlike Symbols
br: Arouezioù lizherheñvel

en: Mathematical Operators
br: Niñvaderioù jedoniezhel

en: Miscellaneous Technical
br: Arouezennoù kalvezel liesseurt

en: Control Pictures
br: Reoliañ ar skeudennoù

en: Optical Character Recognition
br: Luc'hanavezout an arouezennoù

en: Enclosed Alphanumerics
br: Arouezennoù lizhersifrennel enlakaet

en: Box Drawing
br: Tresadur ur voest

en: Block Elements
br: Elfennoù ar bloc'had

en: Geometric Shapes
br: Lunioù mentoniezhel

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
br: Arouezennoù-A jedoniezhel liesseurt

en: Supplemental Arrows-A
br: Biroù-A ouzhpenn

en: Braille Patterns
br: Gousturioù Braille

en: Supplemental Arrows-B
br: Biroù-B ouzhpenn

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
br: Arouezennoù-B jedoniezhel liesseurt

en: Supplemental Mathematical Operators
br: Niñvaderioù jedoniezhel ouzhpenn

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
br: Arouezennoù ha biroùl liesseurt

en: Georgian Supplement
br: Ouzhpennadenn evit ar jeorjiek

en: Ethiopic Extended
br: Etiopek astennet

en: Cyrillic Extended-A
br: Kirillek astennet-A

en: Supplemental Punctuation
br: Poentadur ouzhpenn

en: CJK Radicals Supplement
br: Ouzhpennadenn ar gwrizhiennoù evit SJK

en: Kangxi Radicals
br: Gwrizhiennoù Kangksi

en: CJK Symbols and Punctuation
br: Poentadur hag arouezennoù evit SJK

en: Hangul Compatibility Jamo
br: Lizherenneg Hangul keverlec'h gant Jamo

en: Bopomofo Extended
br: Bopomofo astennet

en: CJK Strokes
br: Stokelloù evit SJK

en: Katakana Phonetic Extensions
br: Askouezhioù soniadel Katakana

en: Enclosed CJK Letters and Months
br: Mizioù ha lizherennoù SJK enlakaet

en: CJK Compatibility
br: Keverlec'hded SJK

en: CJK Unified Ideographs Extension A
br: Astennadenn A evit keallunioù unvanet evit SJK

en: Yijing Hexagram Symbols
br: Arouezioù c'hwec'hlun Yi Jing

en: CJK Unified Ideographs
br: Keallunioù unvanet evit SJK

en: Yi Syllables
br: Sillabennoù Yi

en: Yi Radicals
br: Gwrizhiennoù Yi

en: Cyrillic Extended-B
br: Kirillek astennet-B

en: Modifier Tone Letters
br: Daskemmer arliv al lizherennoù

en: Hangul Syllables
br: Silabennoù Hangul

en: High Surrogates
br: Erlec'hiadoù uhel

en: High Private Use Surrogates
br: Erlec'hiadoù evit un arver uhel e brevezded

en: Low Surrogates
br: Erlec'hiadoù izel

en: Private Use Area
br: Maez arverañ prevez

en: CJK Compatibility Ideographs
br: Keallunioù keverlec'h evit SJK

en: Alphabetic Presentation Forms
br: Lunioù kinnig al lizherenneg

en: Arabic Presentation Forms-A
br: Lunioù-A kinnig lizherenneg an arabeg

en: Variation Selectors
br: Diuzerioù an adstumm

en: Vertical Forms
br: Lunioù a-serzh

en: Combining Half Marks
br: Kedaozañ hanter-merkoù

en: CJK Compatibility Forms
br: Lunioù keverlec'h evit SJK

en: Small Form Variants
br: Adstummoù al lunioù bihan

en: Arabic Presentation Forms-B
br: Lunioù-B kinnig lizherenneg an arabeg

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
br: Lunioù o hanterled ha led klok

en: Old Italic
br: Stouet mod kozh

en: Canadian Aboriginal
br: Kanadeg an Aborijined

en: Unicode Block
br: Bloc'had Unicode

en: Personal finance
br: Kellidoù personel

en: Free, easy, personal accounting for everyone
br: Jederezh personel, digoust hag aes evit an holl

en: finance;accounting;budget;personal;money;
br: kellidoù;kontoù;kellidsteuñv;personel;arc'hant;

en: HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
br: Ur meziant digor ha digoust eo HomeBank a roy skoazell deoc'h da verañ ho jederezh personel.

en: It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
br: Ergrafet eo bet da vezañ aes d'ober gantañ ha da vezañ gouest da zielfennañ ho kellidoù personel dre ar munud dre arver binvioù silañ kreñv ha diervadoù brav.

en: If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
br: Mard emaoc'h o klask un doare aes ha digoust evit merañ ho jederezh personel e tlefe Homebank bezañ ar meziant da zibab.

en: No inconsistency found !
br: Digempoellder ebet bet kavet !

en: Every transaction amount will be divided by %.6f.
br: Pep sav treuzgread a vo rannet dre %.6f.

en: No transaction changed
br: N'eus treuzgread ebet bet kemmet

en: transaction changed: %d
br: treuzgread bet kemmet : %d

en: Are you sure you want to change the status to None?
br: Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da gemmañ ar stad da 'Tra ebet' ?

en: Some transaction in your selection are already Reconciled.
br: Treuzgreadoù e-kreiz ho tiuzad zo bet reizhaet endeo.

en: _Change
br: Kemmañ

en: Are you sure you want to toggle the status Reconciled?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h trec'haoliñ ar stad da Reishaet ?

en: _Toggle
br: _Trec'haoliñ

en: _Inherit...
br: _Hêrezhiñ...

en: _Multiple Edit...
br: _Embann lies...

en: _Cleared
br: _Skarzhet

en: _Reconciled
br: Ad_unvanet

en: Create template...
br: Krouiñ ur patrom...

en: _Delete...
br: _Diverkañ...

en: Export QIF...
br: Ezporzhiañ ar restr mod QIF...

en: Export CSV...
br: Ezporzhiañ ar restr mod CSV...

en: Transacti_on
br: Treuz_gread

en: _Filter...
br: _Silañ...

en: Convert to Euro...
br: Amdreiñ da Euro...

en: Add a new transaction
br: Ouzhpennañ un treuzgread all

en: Inherit
br: Hêrezhiñ

en: Inherit from the active transaction
br: Hêrezhiñ diouzh an treuzgread oberiant

en: Edit the active transaction
br: Daskemmañ an treuzgread oberiant

en: Toggle cleared for selected transaction(s)
br: Trec'haoliñ da wiriet an treuzgread(où) bet diuzet

note: Reconciled
en: Reconciled
br: Reishaet

en: Toggle reconciled for selected transaction(s)
br: Trec'haoliñ da reizhaet an treuzgread(où) bet diuzet

en: Edit multiple transaction
br: Embann meur a dreuzgread

en: Create template
br: Krouiñ ur patrom

en: Delete selected transaction(s)
br: Diverkañ an treuzgread(où) bet diuzet

en: _Range:
br: _Ledad :

en: Open the list filter
br: Digeriñ sil ar roll

note: TRANSLATORS: this is for Euro specific users, a toggle to display in 'Minor' currency
en: Euro _minor
br: Moneiz _vroadel kent an euro

en: Today:
br: Hiziv :

en: Future:
br: Dazont :

en: Revert unsaved changes to file '%s'?
br: Tuginañ ar c'hemmoù nad int ket bet enrollet er restr '%s' ?

en: - Changes made to the file will be permanently lost
    - File will be reloaded from the last save (.xhb~)
br: - Kollet e vo ar c'hemmoù graet d'ar restr da vat
    - Diouzh an enrolladenn diwezhañ e vo adkarget ar restr (.xhb~)

en: Are you sure you want to anonymize the file?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel anv ar restr ?

en: Proceeding will anonymize any text, 
    like 'account x', 'payee y', 'memo z', ...
br: Mar bez graet e vo lakaet an testennoù da bezañ dizanv, 
    evel 'kont x', 'emvataer y', 'krounskrid z' ...

en: _Anonymize
br: _Lakaat da zizanv

en: Welcome to HomeBank
br: Donemat e Homebank

en: Create a _new file
br: Krouiñ ur restr _nevez

en: _Open an existing file
br: _Digeriñ ur restr ez eus anezhi

en: Open the _example file
br: Digeriñ ar restr skou_er

en: Read HomeBank _Manual
br: Lenn dornlevr Ho_mebank

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
br: N'haller ket digeriñ '%s', n'eus ket eus ar restr-mañ.

en: I/O error for file '%s'.
br: Fazi enankañ/ec'hankañ evit ar restr '%s'.

en: The file '%s' is not a valid HomeBank file.
br: Ar restr '%s' n'eo ket ur restr mod Homebank talvoudek.

en: The file '%s' was saved with a higher version of HomeBank
    and cannot be loaded by the current version.
br: Gant un handelv nevesoc'h eus Homebank eb bet enrollet ar restr '%s'
    ha n'hall ket bezañ karget gant an handelv vremanel.

en: _Top spending
br: Dispignoù pouezusañ

en: Euro minor
br: Moneiz vroadel kent an euro

en: _Manage
br: _Ardeiñ

en: Acc_ounts...
br: Kont_où...

en: _Payees...
br: _Emvataerion...

en: Categories...
br: Rummadoù...

en: Scheduled/Template...
br: Steuñvet/Patrom...

en: Budget...
br: Kellidsteuñv...

en: Assignments...
br: Derannadurioù...

en: Currencies...
br: Teulennoù...

en: _Transactions
br: _Treuzgreadoù

en: Show...
br: Diskouez...

en: Set scheduler...
br: Arventennañ ar steuñverez...

en: Post scheduled
br: Kas ar re steuñvet

en: _Statistics...
br: _Stadegoù...

en: _Trend Time...
br: _Tuadur dre an amzer...

en: B_udget...
br: Kellidste_uñv...

en: _Vehicle cost...
br: Kost ar _c'harbed...

en: Show welcome dialog...
br: Diskouez boestad emziviz Donemat...

en: File statistics...
br: Stadegoù ar restr...

en: Anonymize...
br: Lakaat da zizanv...

en: Report a Problem...
br: Danevellañ ur gudenn...

en: Translate this Application...
br: Treiñ an arload-mañ...

en: Create a new file
br: Krouiñ ur restr nevez

note: column: Payee payee
en: Payee
br: Emvataer

note: column: Income
en: Budget
br: Kellidsteuñv

en: Assignment
br: Dezverkadur

en: Shows selected account transactions
br: Diskouez a ra treuzgreadoù ar gont diuzet

en: Add transactions
br: Ouzhpennañ treuzgreadoù

en: Open the Statistics report
br: Digeriñ danevell ar stadegoù

en: Open the Trend Time report
br: Digeriñ danevell evit an tuadur dre an amzer

en: Open the Balance report
br: Digeriñ danevell ar ventelad

en: Open the Budget report
br: Digeriñ danevell ar c'hellidsteuñv

en: Vehicle cost
br: Koust ar c'harbed

en: Open the Vehicle cost report
br: Digeriñ danevell koust ar c'harbed

en: Remind
br: Evezh

en: (no category)
br: (rummad ebet)

en: invalid CSV format
br: mentrezh mod CSV didalvoudek

en: (no payee)
br: (emvataer ebet)

en: Output version information and exit
br: Ec'hankañ stlennoù an handelv ha mont kuit

en: Browser error.
br: Fazi digant ar merdeer.

en: Could not display the URL '%s'
br: N'haller ket skrammañ an URL '%s'

en: HomeBank options
br: Dibarzhioù Homebank

en: Your accounts
br: Ho kontoù

en: By group
br: Dre strollad

en: No transaction to add
br: Treuzgread ebet da ouzhpennañ

en: transaction added: %d
br: treuzgread ouzhpennet : %d

en: Check scheduled transactions result
br: Gwiriañ disoc'hoù an treuzgreadoù steuñvet

en: Scheduled transactions
br: Treuzgreadoù steuñvet

note: TRANSLATORS: Posting a scheduled transaction is the action to materialize it into its target account. TRANSLATORS: Before that action the automated transaction occurrence is pending and not yet really existing.
en: _Post
br: _Kas

en: maximum post date
br: deiziad pellañ ar c'has

note: hb_label_set_amount(GTK_LABEL(data->TX_topamount), total, GLOBALS->kcur, GLOBALS->minor);
en: Top spending
br: Dispignoù pouezusañ

en: Where your money goes
br: Da belec'h ez a hoc'h arc'hant

en: Grand total
br: Hollad diwezhel

en: - split -
br: - marz -

note: column: Expense
en: Expense
br: Ezkefiad

note: column: Income
en: Income
br: Enkefiad

note: TRANSLATORS: title of list column to inform the scheduled transaction is Late
en: Late
br: Diwezhat

en: Next date
br: Deiziad da zont

note: //TRANSLATORS: count of transaction in balancedrawn / count of total transaction under abalancedrawn amount threshold
en: %d/%d under %s
br: %d/%d dindan %s

en: View results as list
br: Gwelout an disoc'hoù evel ur roll

en: View results as lines
br: Gwelout an disoc'hoù evel linennoù

en: Toggle detail
br: Trec'haoliñ ar munudoù

en: Refresh results
br: Azbevaat an disoc'hoù

en: Balance report
br: Danevell ar ventelad

en: _Zoom X:
br: _Zoum X :

en: Date filter
br: Sil dre an deiziad

note: #-#-#-#-#  185 (homebank)  #-#-#-#-# label = make_label (_("Dates"), 0, 0); gimp_label_set_attributes (GTK_LABEL (label), PANGO_ATTR_SCALE, PANGO_SCALE_LARGE, -1); gtk_grid_attach (GTK_GRID (table), label, 0, row, 3, 1); row++; label = make_label (_("Amounts"), 0, 0);
en: _From:
br: _Eus :

note: update stack chart
en: Budget for %s
br: Kellidsteuñv evit %s

en:  over
br:  dreist

en:  left
br:  o chom

en:  under
br:  dindan

en: View results as stack bars
br: Gwelout an disoc'hoù dre stumm ur bern

en: Budget report
br: Danevell ar c'hellidsteuñv

en: _View by:
br: _Gwelout dre :

en: Result:
br: Disoc'h :

en: Budget:
br: Kellidsteuñv :

en: Spent:
br: Dispignet :

en: No account is defined to be part of the budget.
br: N'eus kont ebet bet despizet da vezañ lakaet er c'hellidsteuñv.

en: You should include some accounts from the account dialog.
br: Gwell e vefe deoc'h enlakaat kontoù dre voestad emziviz ar c'hontoù.

note: column: Expense
en: Spent
br: Dispignet

en: Subcategory
br: Isrummad

note: TRANSLATORS: example 'Expense by Category'
en: %s by %s
br: %s dre %s

en: View results as column
br: Gwelout an disoc'oùh dre stumm ur bann

en: View results as donut
br: Gwelout an disoc'hoù dre stumm un donut

en: Toggle legend
br: Trec'haoliñ al leadell

en: Toggle rate
br: Trec'haoliñ ar feur

en: Statistics Report
br: Danevell ar stadegoù

en: Income:
br: Enkefiad :

en: Expense:
br: Ezkefiad :

en: Quarter
br: Trimiziad

note: TRANSLATORS: example 'Category Over Time'
en: %s Over Time
br: %s a-hed an amzer

en: Average: %s
br: Keitad : %s

en: Trend Time Report
br: Danevell an tuadur dre an amzer

en: A_ccount:
br: Ko_nt :

en: _Category:
br: _Rummad :

en: _Payee:
br: _Emvataer :

en: _Tag:
br: Kl_av :

en: Select _all
br: Diuzañ pep tr_a

en: _Cumulate
br: _Dassammañ

en: Time slice
br: Trovezh

note: column: Fuel load
en: Fuel
br: Trelosk

note: column: Distance done
en: Dist.
br: Pellder

en: Export as CSV
br: Ezporzhiañ evel restr mod CSV...

en: Vehicle cost report
br: Danevelloù a-fet koust ar c'harbed

en: Vehi_cle:
br: Kar_bed :

en: Meter:
br: Pellder :

en: Consumption:
br: Bevezerezh :

en: Fuel cost:
br: Koust ar strilheoul :

en: Other cost:
br: Koustoù all :

en: Total cost:
br: Koust hollek :

en: Cannot add an account '%s',
    this name already exists.
br: N'haller ket ouzhpennañ ur gont '%s',
    an anv-mañ zo anezhañ endeo.

en: Cannot delete account '%s'
br: N'haller ket diverkañ ar gont '%s'

en: This account contains transactions and/or is part of internal transfers.
br: Treuzgreadoù ez eus er gont-mañ pe/hag emañ e-touez treuzdougoù diabarzh.

en: Are you sure you want to permanently delete '%s'?
br: Ha fellout a ra deoc'h diverkañ '%s' da vat ?

en: If you delete an account, it will be permanently lost.
br: Mar bez diverket ur gont e vo kollet da vat.

en: Cannot rename this Account,
    from '%s' to '%s',
    this name already exists.
br: N'haller ket adenvel ar gont-mañ,
    eus '%s' da '%s',
    an anv zo anezhañ endeo.

en: Manage Accounts
br: Ardeiñ kontoù

en: Drag & drop to change the order
    Double-click to rename
br: Riklañ & leuskel da gemmañ an urzh
    Daouglikañ da adenvel

en: N_umber:
br: Ni_ver :

en: Start _balance:
br: Kregiñ gant ar _ventelad :

en: _Currency:
br: _Teulenn :

en: this account was _closed
br: serret e oa bet ar gont-mañ

en: Report exclusion
br: Lakaat an ezlakadenn en danevell

en: exclude from account _summary
br: ezlakaat diouzh _berrskrid ar gont

en: exclude from the _budget
br: ezlakaat diouzh ar c'hellid_steuñv

en: exclude from any _reports
br: ezlakaat diouzh an holl _zanevelloù

en: Current check number
br: Niver ar chekenn vremanel

en: Checkbook _1:
br: Karned chekennoù _1 :

en: Checkbook _2:
br: Karned chekennoù _2 :

en: If you delete a scheduled/template, it will be permanently lost.
br: Mar bez diverket ur gwezhiadur steuñvet/ur patrom e vo kollet da vat.

en: Next _date:
br: Deiziad _da zont :

en: Ever_y:
br: Be_p :

en: Week end:
br: Dibenn sizhun :

en: _Stop after:
br: _Arsaviñ goude :

en: posts
br: a gasoù

en: Manage scheduled/template transactions
br: Ardeiñ an treuzgreadoù steuñvet pe batrom

en: If you delete an assignment, it will be permanently lost.
br: Mar bez diverket un dezverkadur e vo kollet da vat.

en: If empty
br: Mar goullo

en: Manage Assignments
br: Ardeiñ an derannadurioù

en: Pay_ment:
br: Tala_dur :

en: Preset file:
br: Ragarventennañ ar restr :

en: Known files
br: Restroù anavezet

en: QIF files
br: Restroù mod QIF

en: OFX/QFX files
br: Restroù mod OFX/QFX

en: skipped
br: tremenet en e biou

en: Date order:
br: Urzh an deiziad :

en: The match is done in order: by account, amount and date.
    A date tolerance of 0 day means an exact match
br: Graet eo ar genglotadenn en urzh-mañ : dre ar gont, ar savad hag an deiziad.
    Un aotrevarz o kevatal da 0 a dalv d'ur genglotadenn rik

en: File format error
br: Fazi mentrezh ar restr

en: Are you sure you want to clear input?
br: Sur oc'h e fell deoc'h skarzhañ an enankad ?

en: If you proceed, every amount will be set to 0.
br: Mar bez graet, pep sav a vo lalaket da 0.

en: Manage Budget
br: Ardeiñ ar c'hellidsteuñv

en: _Import CSV
br: E_nporzhiañ ar restr mod CSV

en: E_xport CSV
br: E_zporzhiañ ar restr mod CSV

en: Balance:
br: Mentelad :

en: _Clear input
br: _Skarzhañ an enankad

en: _Force monitoring this category
br: _Bountañ war ouarnerezh ar rummad-mañ

en: This category is used.
    Any transaction using that category will be set to (no category)
br: War arver emañ ar rummad-mañ.
    An holl dreuzgreadoù o'h ober gant ar rummad-mañ a vo lakaet da (rummad ebet)

en: _Delete the category '%s'
br: _Dilemel ar rummad '%s'

note: if(!(item->flags & GF_SUB)) {
en: _Income
br: _Enkefiad

en: Cannot rename this Category,
    from '%s' to '%s',
    this name already exists.
br: N'haller ket adenvel ar rummad-mañ,
    eus '%s' da '%s',
    an anv zo anezhañ endeo.

en: Merge category '%s'
br: Toueziañ ar rummad '%s'

en: Transactions assigned to this category,
    will be moved to the category selected below.
br: An treuzgreadoù dezverket ouzh ar rummad-mañ
    a vo dilec'hiet e-barzh ar rummad bet diuzet amañ dindan.

en: Manage Categories
br: Ardeiñ ar rummadoù

en: new category
br: rummad nevez

en: new subcategory
br: isrummad nevez

en: _Frac digits:
br: Si_froù goude ar skej :

en: File statistics
br: Stadegoù ar restr

en: Upgrade
br: Hiziavaat

en: Export as QIF
br: Ezporzhiañ evel restr mod QIF...

en: Import from CSV
br: Enporzhiañ diouzh ur restr mod CSV

en: HomeBank files
br: Restroù mod Homebank

en: Save changes to the file before closing?
br: Enrollañ ar c'hemmoù graet d'ar restr kent serriñ ?

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
    Number of changes: %d.
br: Ma n'enrollot ket e vo kollet ar c'hemmoù da vat.
    Niver a gemmoù : %d.

en: Select among possible transactions...
br: Diuzañ e-touez an treuzgread diskouezet...

en: Select an action:
br: Diuzañ ur gwezh :

en: create a new transaction
br: krouiñ un treuzgread nevez

en: select an existing transaction
br: diuzañ un treuzgread ez eus anezhañ

en: HomeBank has found some transaction that may be the associated transaction for the internal transfer.
br: Treuzgreadoù a c'hallfe bezañ an treuzgread kevredet evit an treuzkas diabarzh zo bet kavet gant Homebank.

en: _Option:
br: _Dibarzh :

note: label = make_label (_("Texts"), 0, 0); gimp_label_set_attributes (GTK_LABEL (label), PANGO_ATTR_SCALE, PANGO_SCALE_LARGE, -1); gtk_grid_attach (GTK_GRID (table), label, 0, row, 3, 1); row++;
en: _Memo:
br: _Kounger

en: _Info:
br: _Keloù :

en: Case _sensitive
br: Teurel e_vezh ouzh an direnneg

en: Any Status
br: Ne vern pe stad

en: Any Type
br: Ne vern pe rizh

en: Transfer
br: Treuzkas

en: Force:
br: Kreñvder :

en: display 'Added'
br: skrammañ 'Ouzhpennet'

en: display 'Edited'
br: skrammañ 'Embannet'

en: display 'Remind'
br: skrammañ 'Evezh'

en: Texts
br: Testennoù

en: File properties
br: Perzhioù ar restr

en: Scheduled transaction
br: Treuzgread steuñvet

en: add until
br: ouzhpennañ betek

en: of each month (excluded)
br: eus bep miz (ezlakaet)

note: TRANSLATORS: there is a spinner on the left of this label, and so you have 0....x days in advance the current date
en: days in advance the current date
br: a zeizioù a-raok an deiziad bremanel

en: Pa_yment:
br: Tal_adur :

en: Cannot rename this Payee,
    from '%s' to '%s',
    this name already exists.
br: N'haller ket adenvel an emvataer-mañ,
    eus '%s' da '%s',
    an anv zo anezhañ endeo.

en: Merge payee '%s'
br: Toueziñ an emvataer '%s'

en: Transactions assigned to this payee,
    will be moved to the payee selected below.
br: An treuzgreadoù dezverket ouzh an emvataer-mañ
    a vo dilec'hiet betek an trede bet diuzet amañ dindan.

en: _Delete the payee '%s'
br: _Dilemel an emvataer '%s'

en: This payee is used.
    Any transaction using that payee will be set to (no payee)
br: War arver emañ an emvataer.
    Pep treuzgreag oc'h ober gant an emvataer-mañ a vo lakaet da (emvataer ebet)

en: Manage Payees
br: Ardeiñ an emvataerion

en: new payee
br: emvataer nevez

en: Transactions
br: Treuzgreadoù

en: Import/Export
br: Enporzhiañ/Ezporzhiañ

en: System defaults
br: Arventennoù dre ziouer ar reizhiad

en: Text under icons
br: Testenn dindan an arlunioù

en: Text beside icons
br: Testenn e-kichen an arlunioù

en: Tango light
br: Tango sklaer

en: Tango medium
br: Tango etre

en: Tango dark
br: Tango teñval

en: m-d-y
br: m-d-b

en: d-m-y
br: d-m-b

en: y-m-d
br: b-m-d

en: Append to Info
br: Ouzhpennañ da Stlennoù

en: Append to Memo
br: Ouzhpennañ da Kounger

en: Choose a default HomeBank files folder
br: Dibab ur c'havlec'hiad restroù mod Homebank dre ziouer

en: Choose a default import folder
br: Dibab ur c'havlec'hiad enporzhiañ dre ziouer

en: Choose a default export folder
br: Dibab ur c'havlec'hiad ezporzhiañ dre ziouer

en: OFX/QFX options
br: Dibarzhioù ar restroù mod OFX/QFX

en: Initial filter
br: Sil deraouiñ

en: Charts options
br: Dibarzhioù an diervadoù

en: Statistics options
br: Dibarzhioù ar stadegoù

en: Show by _amount
br: Diskouez dre s_avad

en: Show _rate column
br: Diskouez bann ar feu_r

en: Show _details
br: Diskouez ar munu_doù

en: Budget options
br: Dibarzhioù ar c'hellidsteuñv

note: row++;
en: _Preset:
br: _Ragarventennañ :

en: _Language:
br: _Yezh :

en: Fiscal year
br: Bloavezh kemedel

note: TRANSLATORS: (fiscal year) starts on
en: Starts _on:
br: Kre_giñ a ra d'an/ar :

en: Measurement units
br: Unanennoù muzuliañ

en: Use _miles for meter
br: Ober gant _mileoù evit ar pellder

en: Use _gallon for fuel
br: Arverañ ar _gallon evit ar strilheoul

en: _Toolbar:
br: _Barrennad ostilhoù :

en: Amount colors
br: Livioù ar savadoù

en: Uses custom colors
br: Arverañ a ra al livioù personelaet

en: _Expense:
br: E_zkefiad :

en: _Income:
br: E_nkefiad :

en: _Warning:
br: _Evezh :

en: _Import:
br: E_nporzhiañ :

en: _Export:
br: _Ezporzhiañ :

en: Program start
br: Loc'hadur ar goulev

en: Show splash screen
br: Diskouez ar skeudenn ginnig

en: Load last opened file
br: Kargañ ar restr digoret da ziwezhañ

en: Post pending scheduled transactions
br: Kas an treuzgreadoù steuñvet o c'hortoz

en: Main window reports
br: Danevelloù ar prenestr pennañ

en: You will have to restart HomeBank
    for the language change to take effect.
br: Ret eo deoc'h adloc'h Homebank
    a-benn ma vo efedus ar c'hemm yezh.

en: Transaction splits
br: Treuzgread kroueriet

en: Delete all
br: Diverkañ pep tra

en: Transaction amount:
br: Savad an treuzgread :

en: Unassigned:
br: Anderannet :

en: Sum of splits:
br: Sammad ar marzioù

en: Add transaction
br: Ouzhpennañ un treuzgread

en: Inherit transaction
br: Treuzgread dre hêrezh

en: M_emo:
br: Koung_er :

en: Multiple edit transactions
br: Embannadur treuzgreadoù lies

en: (no type)
br: (rizh ebet)

en: Cash
br: Arc'hant liñvel

en: Asset
br: Fred

en: Credit card
br: Kartenn gred

en: Liability
br: Diwan

en: This year
br: Ar bloaz-mañ

en: Last 30 days
br: E korf an 30 deiz diwezhañ

en: Last 60 days
br: E korf an 60 deiz diwezhañ

en: Last 90 days
br: E korf an 90 deiz diwezhañ

en: Last 12 months
br: E korf an 12 miz diwezhañ

en: All date
br: An holl zeiziadoù

en: Possible
br: Gallout a ra bezañ

en: Exp. & Inc.
br: Ezk. & Enk.

en: Unreconciled
br: Digompez

en: Search...
br: Klask...

en: Debit card
br: Kartenn dle

en: Standing order
br: Urzh treuzkas

en: Electronic payment
br: Taladur elektronek

en: Deposit
br: Fiziad

note: TRANSLATORS: Financial institution fee
en: FI fee
br: Mizoù arc'hant un ensavadur

en: Direct Debit
br: Dle dihanterat

en: Smart Jelly
br: Kaotigell lufr

en: Bevels
br: Beskelloù

en: Same as Matte jelly but with more controls
br: Heñvel ouzh Kaotigell dilufr met gant muioc'h a reolerezhioù

en: Metal Casting
br: Teuzadenn vetal

en: Smooth drop-like bevel with metallic finish
br: Beskell lenkr he stumm un dakenn gant un aozded vetal

en: Blurs
br: Ruzedoù

en: Edges are partly feathered out
br: Plataet eo ar riblennoù evit ul lod anezho

en: Jigsaw Piece
br: Pezh ur miltamm

en: Low, sharp bevel
br: Beskell lemm, izel

en: Rubber Stamp
br: Stampon kaoutchoug

en: Overlays
br: Gwiskadoù

en: Random whiteouts inside
br: Stignoù gwenn dargouezhek e-barzh

en: Ink Bleed
br: Takenn huz

en: Protrusions
br: Torgennoù

en: Inky splotches underneath the object
br: Introù huz dindan an ergorenn

en: Edges of object are on fire
br: Tan zo war riblenn an ergorenn

en: Soft, cushion-like bevel with matte highlights
br: Beskell guñv heñvel ouzh un dorchenn gant usskedoù dilufr

en: Ridged Border
br: Riblenn roudennet

en: Ridged border with inner bevel
br: Riblennoù roudennet gant ur veskell diabarzh

en: Horizontal rippling of edges
br: Gwagennadur a-blaen ar ar riblennoù

en: Speckle
br: Brizhañ

en: Fill object with sparse translucent specks
br: Leuniañ an ergorenn gant brizhoù damvoull strewet

en: Oil Slick
br: Lennad tireoul

en: Rainbow-colored semitransparent oily splotches
br: Introù eoulek damvoull gant livioù ar ganavedenn

en: Frost
br: Skorn

en: Flake-like white splotches
br: Introù gwenn heñvel ouzh malzennoù

en: Leopard Fur
br: Kreoñ ul loupard

en: Materials
br: Dafarioù

en: Leopard spots (loses object's own color)
br: Pikoù mod loupard (koll a ra liv an ergorenn)

en: Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
br: Roudennoù teñval a-serzh ha direoliek (koll a ra liv an ergorenn dezhi)

en: Airy, fluffy, sparse white clouds
br: Koumoul gwenn strew, kuñv, sklaer

en: Image Effects
br: Efedoù war ar skeudenn

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
br: Lemmaat ar riblennoù hag ar bevennoù en ergorenn, nerzh=0.15

en: Sharpen More
br: Lemmaat muioc'h

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
br: Lemmaat ar riblennoù hag ar bevennoù en ergorenn, nerzh=0.3

en: Oil Painting
br: Livadur dre eoul

en: Image Paint and Draw
br: Livadur ha tresadur ar skeudenn

en: Simulate oil painting style
br: Darvanañ ar pent dre eoul

en: Detect color edges and retrace them in grayscale
br: Dinoiñ ar riblennoù liv ha tresañ i en-dro e liveoù louedoù

en: Blueprint
br: Glasstres

en: Detect color edges and retrace them in blue
br: Dinoiñ ar riblennoù liv ha tresañ i en-dro e glas

en: Imitate aged photograph
br: Darvannañ ul luc'hskeudenn gozh

en: Organic
br: Organek

en: Textures
br: Gwiadezhioù

en: Bulging, knotty, slick 3D surface
br: Gorre 3M lufr, draenek, goeñvet

en: Barbed Wire
br: Orjalenn dreinek

en: Gray bevelled wires with drop shadows
br: Orjalenn beskellet louet gant un disheol bannet

en: Swiss Cheese
br: Formaj a Vro Suis

en: Random inner-bevel holes
br: Toulloù gnat beskelloù diabarzh dargouezhek

en: Blue Cheese
br: Formaj glas

en: Marble-like bluish speckles
br: Brizh arc'hlas heñvel ouzh marbr

en: Soft bevel, slightly depressed middle
br: Beskell guñv, kleuzet un tammig e kreiz

en: Shadows and Glows
br: Disheolioù ha skleurioù

en: Shadowy outer bevel
br: Beskell diavaezh gant disheol

en: Dripping
br: Gleb

en: Random paint streaks downwards
br: Roudennoù pent dargouezhek davit an traoñ

en: Jam Spread
br: Kaotigell strewet

en: Glossy clumpy jam spread
br: Kaotigell ledanaet fetis ha lufrus

en: Pixel Smear
br: Bastouilhadur pikselioù

en: Van Gogh painting effect for bitmaps
br: Efedoù pentadur Van Goght evit ar bitmapoù

en: Cracked Glass
br: Gwerenn dorr

en: Under a cracked glass
br: Dindan ur werenn torret

en: Bubbly Bumps
br: Koagennoù klogorek

en: Bumps
br: Koagennoù

en: Flexible bubbles effect with some displacement
br: Efed klogorennoù gweñv gant dilec'hiadurioù

en: Glowing Bubble
br: Bullennoù skeurus

en: Ridges
br: Riblennoù

en: Bubble effect with refraction and glow
br: Efed ar bullennoù gant gouskogañ ha skleur

en: Neon light effect
br: Efed gouloù neon

en: Molten Metal
br: Metal o teuziñ

en: Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
br: Meskadur parzhioù an ergorenn a-gevred, gant ur veskell lufrus hag ur skleur

en: Pressed Steel
br: Dir gwasket

en: Pressed metal with a rolled edge
br: Metal gwasket gant ur riblenn laonennet

en: Matte Bevel
br: Beskell dilufr

en: Soft, pastel-colored, blurry bevel
br: Beskell gant ruzed, liv-pastel anezhañ ha kuñv

en: Thin Membrane
br: Kroc'hennenn voan

en: Thin like a soap membrane
br: Moan evel ur groc'hennenn soavon

en: Matte Ridge
br: Riblenn dilufr

en: Soft pastel ridge
br: Riblenn mod pastel kuñv

en: Glowing Metal
br: Metal skedus

en: Glowing metal texture
br: Gwiadezh  ar metal skedus

en: Leaves
br: Deilioù

en: Scatter
br: Strewiñ

en: Leaves on the ground in Fall, or living foliage
br: Deil war al leur e-pad an diskar-amzer pe deil bev

en: Translucent
br: Damvoull

en: Illuminated translucent plastic or glass effect
br: Efed mezell pe wer damvoull sklêrijennet

en: Iridescent Beeswax
br: Koar gwenan skedus-diskedus

en: Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
br: Gwiadezh koar o virout he sked-disked gant kemm al leuniañ liv

en: Eroded Metal
br: Metal merglet

en: Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
br: Gwiadezh vetal merglet gant riblennoù, irvi, toulloù ha koagennoù

en: Cracked Lava
br: Lava skarillet

en: A volcanic texture, a little like leather
br: Gwiadezh ur menez-tan, un tamm heñvel ouzh al lêr

en: Bark texture, vertical; use with deep colors
br: Gwiadezh ar rusk, a-serzh ; da arverañ gant livioù don

en: Lizard Skin
br: Kroc'hen ur glazard

en: Stylized reptile skin texture
br: Gwiadezh kroc'henn ur stlejvil eeunaet

en: Stone Wall
br: Moger vaen

en: Stone wall texture to use with not too saturated colors
br: Gwiadezh ur voger vaen da arverañ gant livioù n'int ket peurvec'hiet

en: Silk Carpet
br: Pallenn seiz

en: Silk carpet texture, horizontal stripes
br: Gwiadezh ur pallenn seiz, bandennoù a-blaen

en: Refractive Gel A
br: Gel gouskogus A

en: Gel effect with light refraction
br: Efed ar gel gant gouskogañ skañv

en: Refractive Gel B
br: Gel gouskogus B

en: Gel effect with strong refraction
br: Efed ar gel gant gouskogañ kreñv

en: Metallized Paint
br: Pent metalaet

en: Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges
br: Efed metal gant ur sklêrijenn guñv, damvoull un tammig war ar riblennoù

en: Dragee
br: Drajezenn

en: Gel Ridge with a pearlescent look
br: Riblennoù gelek gant un neuz heñvel ouzh ar perlez

en: Raised Border
br: Bevenn savet

en: Strongly raised border around a flat surface
br: Riblennoù savet uhel tro dro d'ur gorre plaen

en: Metallized Ridge
br: Riblennoù metalaet

en: Gel Ridge metallized at its top
br: Riblennoù gelek gant o c'hrec'h metalaet

en: Fat Oil
br: Eoul lart

en: Fat oil with some adjustable turbulence
br: Eoul lart gant strafuilhoù kengeidus

en: Black Hole
br: Toull du

en: Creates a black light inside and outside
br: Krouiñ a ra ur gouloù du e-barzh hag er-maez

en: Cubes
br: Diñsoù

en: Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size
br: Diñsoù strewet ; kengeidañ ar gentegenn Stummadur (Morphology) a-benn kemmañ ar vent

en: Peel Off
br: Diskantañ

en: Peeling painting on a wall
br: Pent o tiskantañ war ur voger

en: Gold Splatter
br: Strinkadeg alaouret

en: Splattered cast metal, with golden highlights
br: Teuzadenn vetal strimpet gant usskedadurioù alaouret

en: Gold Paste
br: Toaz alaouret

en: Fat pasted cast metal, with golden highlights
br: Teuzadenn vetal peget lart gant usskedadurioù alaouret

en: Crumpled Plastic
br: Mezell joget

en: Crumpled matte plastic, with melted edge
br: Mezell joget dilufr, gant riblennoù arweuzet

en: Enamel Jewelry
br: Bizoù amailhet

en: Slightly cracked enameled texture
br: Gwiadezh an amailh skarillet un tamm

en: Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects
br: Efed ar paper evit an dourlivañ hag a vez arveret evit ar skeudennoù pe ergorennoù

en: Rough and Glossy
br: Rust ha skleurus

en: Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects
br: Efed ar paper skleurus ha joget hag a vez arveret evit ar skeudennoù pe ergorennoù

en: In and Out
br: Diabarzh ha diavaez

en: Inner colorized shadow, outer black shadow
br: Disheol livet diabarzh, disheol du diavaez

en: Air Spray
br: Aersol

en: Convert to small scattered particles with some thickness
br: Amdreiñ da fullennoù bihan strewet gant un tamm tevder

en: Warm Inside
br: Tomm en diabarzh

en: Blurred colorized contour, filled inside
br: Trolinenn livet ha lakaet ruzed warni, leun an diabarzh

en: Cool Outside
br: Diavaezh cheuc'h

en: Blurred colorized contour, empty inside
br: Trolinenn livet ha lakaet ruzed warni, goullo an diabarzh

en: Electronic Microscopy
br: Mikroskop elektronek

en: Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy
br: Beskell, gouloù krai, dislivadur ha skleur evel ma vez gant ur mikroskop elektronek

en: Checkered tartan pattern
br: Goustur un tartan dre zamer

en: Shaken Liquid
br: Liñvenn bet hejet

en: Colorizable filling with flow inside like transparency
br: Leuniadur livus gant ul lanv diabarzh evel an treuzweluster

en: Soft Focus Lens
br: Stiañ kuñv ur ferenn

en: Glowing image content without blurring it
br: Endalc'had skeudenn skleurus hep lakaat ruzed warnañ

en: Stained Glass
br: Gwerenn livet

en: Illuminated stained glass effect
br: Efed ar gwer liv skedus

en: Dark Glass
br: Gwerenn deñval

en: Illuminated glass effect with light coming from beneath
br: Efed ar werenn skêrijennet gant ar gouloù o tont eus dindan

en: HSL Bumps Alpha
br: Alfa war ar c'hoagennoù mod APL

en: Same as HSL Bumps but with transparent highlights
br: Heñvel ouzh ar c'hoagennoù mod APL met gant usskedoù treuzwelus

en: Bubbly Bumps Alpha
br: Alfa war ar c'hoagennoù klogorek

en: Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights
br: Heñvel ouzh ar c'hoagennoù klogorek met gant usskedoù treuzwelus

en: Torn Edges
br: Riblennoù roget

en: Displace the outside of shapes and pictures without altering their content
br: Dilec'hiañ diavaez ar stummoù hag ar skeudennoù hep kemmañ o endalc'hadoù

en: Roughen Inside
br: Rustaat an diabarzh

en: Roughen all inside shapes
br: Rustaat diabarzh a-bezh ar stummoù

en: Evanescent
br: Steuzius

en: Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive transparency at edges
br: Lakaat ruzed war an ergorenn en ur virout an drolinenn hag en ur ouzhpennañ treuzweluster argammedek d'ar riblennoù

en: Chalk and Sponge
br: Kleiz ha spouenn

en: Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk
br: Strafuilhoù izel a sav un neuz spouenn ha strafuilhoù bras a sav un neuz kleiz

en: Colorized blotches, like a crowd of people
br: Brizhoù livet evel ma vefe kalz tud

note: #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Scotland
br: Bro Skoz

en: Colorized mountain tops out of the fog
br: Krec'h ur menez livet dreist al latar

en: Garden of Delights
br: Liorzh an trugarioù

en: Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights
br: Troellennoù strafuilhek gwalliskiz evel re e Liorzh an Trugarioù gant Hieronymus Bosch

en: Cutout Glow
br: Skleur war an didroc'hadur

en: In and out glow with a possible offset and colorizable flood
br: Skleur diabarzh ha diavaez gant ul lanv livus ha linket

en: Dark Emboss
br: Koagenniñ teñval

en: Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black
br: Efed koagenniñ : bosoù 3M ma vez lakaet du e-lec'h gwenn

en: Bubbly Bumps Matte
br: Koagennoù klogorek, dilufr

en: Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
br: Heñvel ouzh ar c'hoagennoù klogorek met gant ur gouloù amstrew e-lec'h unan skalfadel

en: Blotting Paper
br: Paper-splu

en: Inkblot on blotting paper
br: Intr huz war baper-splu

en: Wax Print
br: Moulladur dre goar

en: Wax print on tissue texture
br: Moulladenn goar war gwiadezh ur gwiad

en: Cloudy watercolor effect
br: Efed an dourlivañ koumoulek

en: Felt
br: Feultrenn

en: Felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges
br: Gwiadezh heñvel ouzh ar feultrenn gant strafuilhoù liv ha teñvaloc'h un tamm war ar riblennoù

en: Ink Paint
br: Pent dre huz

en: Ink paint on paper with some turbulent color shift
br: Introù huz war un tamm paper gant linkadoù liv strafuilhek

en: Tinted Rainbow
br: Kanevedenn arlivet

en: Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable
br: Livioù kuñv ar ganevedenn mesket a-hed ar riblennoù livus

en: Melted Rainbow
br: Kanevedenn arweuzet

en: Smooth rainbow colors slightly melted along the edges
br: Livioù kuñv ar ganevedenn mesket un tammik a-hed ar riblennoù

en: Flex Metal
br: Metal gweñv

en: Bright, polished uneven metal casting, colorizable
br: Teuzadenn vetal diunvan, splann ha lenkr, livus

en: Wavy Tartan
br: Tartan gwagennek

en: Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges
br: Goustur un tartan gant un dilec'hiadur gwagennek ha beskelloù tro dro d'ar riblennoù

en: 3D Marble
br: Marbr 3M

en: 3D warped marble texture
br: Gwiadezh marbr distummet 3M

en: 3D Wood
br: Koad 3M

en: 3D warped, fibered wood texture
br: Gwiadezh koad neudennek, distummet 3M

en: 3D Mother of Pearl
br: Nakr mod 3D

en: 3D warped, iridescent pearly shell texture
br: Gwiadezh ur grogenn berlezek splann, distummet 3M

en: Tiger Fur
br: Kreoñ un tigr

en: Tiger fur pattern with folds and bevel around the edges
br: Goustur un tigr gant plegoù ha beskelloù tro dro d'ar riblennoù

en: Black Light
br: Gouloù du

en: Light areas turn to black
br: Ar maezioù sklaer a ya da deñval

en: Film Grain
br: Arwe film

en: Adds a small scale graininess
br: Ouzhpennañ a ra arwe krai e skeul vihan

en: Plaster Color
br: Liv plastr

en: Colored plaster emboss effect
br: Efed koagenniñ war plastr livet

en: Velvet Bumps
br: Bosoù heñvel ouzh ar voulouz

en: Gives Smooth Bumps velvet like
br: Reiñ a ra bosoù lenkr heñvel ouzh ar voulouz

en: Comics Cream
br: Koavon ar bandennoù treset

en: Comics shader with creamy waves transparency
br: Deouez skeud ar bandennoù treset gant un treuzweluster dre wagennoù koavonek

en: Chewing Gum
br: Gom chaok

en: Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
br: Krouiñ a ra introù livus gant ul lanv lenkr dreist riblennoù al linennoù ma 'z emaint o kroaziañ

en: Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow
br: Teñvalaat a ra ar riblenn gant ur ruzed diabarzh hag ouzhpennañ a ra ur skleur gweñv

en: Warped Rainbow
br: Kanevedenn distummet

en: Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable
br: Livioù kuñv ar ganevedenn distummet a-hed ar riblennoù livus

en: Rough and Dilate
br: Rustaat hag arlediñ

en: Create a turbulent contour around
br: Krouiñ un drolinenn fistoulik tro-dro dezhi

en: Old Postcard
br: Kartenn bost kozh

en: Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards
br: Skritellaat kuñv ha tresañ riblennoù heñvel ouzh ar c'hartennoù post kozh moullet

en: Dots Transparency
br: Treuzweluster ar pikoù

en: Gives a pointillist HSL sensitive transparency
br: Reiñ a ra un treuzweluster kizidik mod APL heñvel ouzh ar boentegezh

en: Canvas Transparency
br: Treuzweluster ar steuennoù

en: Gives a canvas like HSL sensitive transparency.
br: Reiñ a ra un treuzweluster kizidik mod APL evel ur steuenn.

en: Smear Transparency
br: Treuzweluster ar bastouilhadur

en: Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges
br: Pentañ traoù gant strafuilhoù treuzwelus o treiñ tro-dro d'ar riblennoù livet

en: Thick Paint
br: Pent tev

en: Thick painting effect with turbulence
br: Efed ar pent tev gant strafuilhoù

en: Burst
br: Tarzhañ

en: Burst balloon texture crumpled and with holes
br: Gwiadezh ur c'hwezhigell tarzhet ha joget gant toulloù

en: Embossed Leather
br: Lêr koagennet

en: Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable texture
br: Kedaozañ koagenn dinoadur ar riblennoù mod APL gant ur wiadezh heñvel ouzh lêr pe goad livus

en: Carnaval
br: Meurlajez

en: White splotches evocating carnaval masks
br: Introù gwenn o lakaat da soñjal e maskloù Meurlarjez

en: Plastify
br: Mezellaat

en: HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable crumple
br: Koagenn dre zinoadur ar riblennoù mod APL gant efed ur gorre disvannus ha jogadur argemmus

en: Plaster
br: Plastr

en: Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect
br: Kedaozañ koagenn dinoadur ar riblennoù mod APL gant efed ur gorre joget ha dilufr

en: Rough Transparency
br: Treuzweluster krai

en: Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time
br: Ouzhpennañ a ra un treuzweluster strafuilhet o tilec'hiañ pikselioù war un dro

en: Gouache
br: Gouach

en: Partly opaque water color effect with bleed
br: Efed an dourlivañ damdemer gant takennoù

en: Alpha Engraving
br: Engravadur mod alfa

en: Gives a transparent engraving effect with rough line and filling
br: Reiñ a ra efed un engravadur treuzwelus gant linennoù ha leuniadur krai

en: Alpha Draw Liquid
br: Tres mod alfa liñvel

en: Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling
br: Reiñ a ra efed un dresadenn dreuzwelus ha liñvel gant linennoù ha leuniadur krai

en: Liquid Drawing
br: Tresadenn liñvel

en: Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images
br: Reiñ a ra efed un dresadenn eztaoloniezhek, gwagennek ha liñvel d'ar skeudennoù

en: Marbled Ink
br: Huz marbret

en: Marbled transparency effect which conforms to image detected edges
br: Efed an treuzweluster marbret o klotañ gant riblennoù bet dinoet ar skeudenn

en: Thick Acrylic
br: Pent akrilik tev

en: Thick acrylic paint texture with high texture depth
br: Gwiadezh pent akrilik tev gant donder uhel ar wiadezh

en: Alpha Engraving B
br: Engravadur B mod alfa

en: Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials
br: Reiñ a ra efed un engravadur krai a vez mestroniet d'ar bitmapoù ha d'an danvezioù

en: Lapping
br: Saflik

en: Something like a water noise
br: Un dra bennak evel trubuilh an dour

en: Monochrome Transparency
br: Treuzweluster unliv

en: Fill and Transparency
br: Leuniadur ha treuzweluster

en: Convert to a colorizable transparent positive or negative
br: Amdreiñ d'ur c'hinenn pe d'ur goc'henn yonel dreuzwelus livus

en: Saturation Map
br: Kartenn ar peurvec'hiañ

en: Creates an approximative semi-transparent and colorizable image of the saturation levels
br: Krouiñ a ra ur skeudenn amspis, hanter-dreuzwelus ha livus eus al liveoù peurvec'hiañ

en: Riddled
br: Toullet-didoullet

en: Riddle the surface and add bump to images
br: Toullañ-didoullañ ar c'horre hag ouzhpennañ koagennoù d'ar skeudennoù

en: Wrinkled Varnish
br: Gwernis joget

en: Thick glossy and translucent paint texture with high depth
br: Gwiadezh pent tev, skedus ha damvoull gant un donder uhel

en: Canvas Bumps
br: Koagennoù ar steuenn

en: Canvas texture with an HSL sensitive height map
br: Gwiadezh ar steuenn gant ur gartenn he sav gizidik mod APL

en: Canvas Bumps Matte
br: Koagennoù ar steuenn, dilufr

en: Same as Canvas Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
br: Heñvel ouzh koagennoù ar steuenn met gant ur gouloù amstrew e-lec'h unan skalfadel

en: Canvas Bumps Alpha
br: Koagennoù ar steuenn, alfa

en: Same as Canvas Bumps but with transparent highlights
br: Heñvel ouzh koagennoù ar steuenn met gant usskedoù treuzwelus

en: Bright Metal
br: Metal sklaer

en: Bright metallic effect for any color
br: Efed metalek sklaer evit an holl livioù

en: Deep Colors Plastic
br: Mezell gant livioù don

en: Transparent plastic with deep colors
br: Mezell treuzwelus gant livioù don

en: Melted Jelly Matte
br: Kaotigell teuzet, dilufr

en: Matte bevel with blurred edges
br: Beskell dilufr gant riblennoù lakaet ruzed warno

en: Melted Jelly
br: Kaotigell teuzet

en: Glossy bevel with blurred edges
br: Beskell skedus gant riblennoù lakaet ruzed warno

en: Combined Lighting
br: Sklêrijenn kedaozet

en: Basic specular bevel to use for building textures
br: Beskell skalfadel diazez da arverañ a-benn sevel gwiadezhioù

en: Tinfoil
br: Follenn aluminiom

en: Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple
br: Efed ur follenn vetal o kedaozañ daou rizh luc'hañ ha jogadur argemmus

en: Soft Colors
br: Livioù dous

en: Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures
br: Ouzhpennañ a ra ur skleur war ar riblennoù livus e-barzh an ergorennoù hag ar skeudennoù

en: Relief Print
br: Moulladur dre vosoù

en: Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting
br: Efed ar c'hoagennoù gant ur veskell, ul lanv livioù ha sklêrijenn kemplezh

en: Growing Cells
br: Kelligoù o kreskiñ

en: Random rounded living cells like fill
br: Leuniadur gant kelligoù bev dargouezhek rontaet

en: Fluorescence
br: Kendreluc'hañ

en: Oversaturate colors which can be fluorescent in real world
br: Livioù dreistpeurvec'hiet a c'hall bezañ kendreluc'hek er bed gwir

en: Pixellize
br: Pikselaat

en: Reduce or remove antialiasing around shapes
br: Digreñvaat pe dilemel al lufrañ tro dro d'al lunioù

en: Basic Diffuse Bump
br: Koagennoù amstrew diazez

en: Matte emboss effect
br: Efed koagenniñ dilufr

en: Basic Specular Bump
br: Koagennoù melezourel diazez

en: Specular emboss effect
br: Efed koagenniñ dre velezour

en: Basic Two Lights Bump
br: Koagennoù dre zaou c'houloù diazez

en: Two types of lighting emboss effect
br: Daou rizh eus efed koagenniñ al luc'hañ

en: Linen Canvas
br: Steuenn lin

en: Painting canvas emboss effect
br: Efedoù koagenniñ war steuenn al livadur

en: Plasticine
br: Plastisin

en: Matte modeling paste emboss effect
br: Efed koagenniñ war un toaz mezellañ dilufr

en: Rough Canvas Painting
br: Pentadur dispis war ar steuenn

en: Paper Bump
br: Koagennoù paper

en: Paper like emboss effect
br: Efed un tamm paper gant un efed koagenniñ

en: Jelly Bump
br: Kaotigell goagennek

en: Convert pictures to thick jelly
br: Amdreiñ ar skeudennoù da gaotigell dev

en: Blend Opposites
br: Kemmeskañ al livioù gin

en: Blend an image with its hue opposite
br: Kemmeskañ ar skeudenn gant he arliv gin

en: Hue to White
br: Arliv da wenn

en: Fades hue progressively to white
br: Lakaat a ra an arliv da arveuz er gwenn

en: Paint objects with a transparent turbulence which wraps around color edges
br: Pentañ traoù gant strafuilhoù treuzwelus o treiñ tro-dro d'ar riblennoù livet

en: Pointillism
br: Poentegezh

en: Gives a turbulent pointillist HSL sensitive transparency
br: Reiñ a ra un treuzweluster kizidik mod APL heñvel ouzh ar boentegezh strafuilhet

en: Silhouette Marbled
br: Trolinenn varbr

en: Basic noise transparency texture
br: Gwiadezh treuzweluster an trouz diazez

en: Adds a colorizable opaque background
br: Ouzhpennañ a ra un drekva demer a c'hall bezañ livet

en: Flatten Transparency
br: Boullder pladaet

en: Adds a white opaque background
br: Ouzhpennañ a ra un drekva demer gwenn

en: Blur Double
br: Daouruzed

en: Overlays two copies with different blur amounts and modifiable blend and composite
br: Gourloañ a ra daou eilad gant kementadoù ruzed disheñvel ha gant kemmeskadurioù ha liesparzhoù daskemmus

en: Image Drawing Basic
br: Diazez evit tresañ skeudennoù

en: Enhance and redraw color edges in 1 bit black and white
br: Gwellaat hag adtresañ riblennoù liv e 1 eizhbit du ha gwenn

en: Poster Draw
br: Skritell treset

en: Enhance and redraw edges around posterized areas
br: Gwellaat hag adtresañ ar riblennoù tro dro d'ar maezioù skritellaet

en: Cross Noise Poster
br: Skritell gant trouz dre groazioù

en: Overlay with a small scale screen like noise
br: Gourloañ gant ur skeul skramm vihan evel an trouz

en: Cross Noise Poster B
br: Skritell B gant trouz dre groazioù

en: Adds a small scale screen like noise locally
br: Ouzhpennañ a ra ur skramm e skeul vihan evel trouz war ul lec'h

en: Poster Color Fun
br: Tresadennoù da livañ

en: Poster Rough
br: Brouilhoñs ur skritell

en: Adds roughness to one of the two channels of the Poster paint filter
br: Ouzhpennañ a ra un efed fraost da unan eus ar div sanell eus ar sil livañ dre skritellaat

en: Alpha Monochrome Cracked
br: Ginenn unliv dre alfa skarillet

en: Basic noise fill texture; adjust color in Flood
br: Gwiadezh leuniañ an trouz diazez ; kengeidañ al liv el lanv

en: Alpha Turbulent
br: Alfa strafuilhek

en: Colorize Turbulent
br: Livañ strafuilhek

en: Cross Noise B
br: Trouz dre groazioù B

en: Adds a small scale crossy graininess
br: Ouzhpennañ a ra arwe e skeul vihan dre groazioù

en: Cross Noise
br: Trouz dre groazioù

en: Adds a small scale screen like graininess
br: Ouzhpennañ a ra arwe krai e skeul vihan heñvel ouzh ur skramm

en: Duotone Turbulent
br: Daouliv strafuilhek

en: Light Eraser Cracked
br: Diverkell guñv skarillet

en: Poster Turbulent
br: Skritell dre stafuilhañ

en: Tartan Smart
br: Tartan speredek

en: Highly configurable checkered tartan pattern
br: Goustur un tartan dre zamer a vez kefluniet aes

en: Light Contour
br: Trolinenn skañv

en: Uses vertical specular light to draw lines
br: Arverañ a ra gouleier skalfadel a-serzh evit tresañ linennoù

en: Liquid
br: Liñvenn

en: Colorizable filling with liquid transparency
br: Leuniadur livus gant treuzweluster liñvel

en: Aluminium
br: Aluminiom

en: Aluminium effect with sharp brushed reflections
br: Efed an aluminom gant disvannadurioù broustet ha lemm

en: Comics cartoon drawing effect
br: Efed tresadenn ur vandenn treset

en: Comics Draft
br: Brouilhoñs ar bandennoù treset

en: Draft painted cartoon shading with a glassy look
br: Deouez un dresadenn fiñv pentet evel ur brouilhoñs gant un neuz gwerek

en: Comics Fading
br: Dislivadur mod bandennoù treset

en: Cartoon paint style with some fading at the edges
br: Stil pentañ ar bandennoù treset gant un tamm dislivadur war ar riblennoù

en: Satiny metal surface effect
br: Efed ur gorread metalek ha satinek

en: Opaline
br: Opalenn

en: Contouring version of smooth shader
br: Handelv dre linennoù an deouez skeud lenkr

en: Bright chrome effect
br: Efed krom sklaer

en: Deep Chrome
br: Krom don

en: Dark chrome effect
br: Efed krom teñval

en: Emboss Shader
br: Deouez skeud dre goagenniñ

en: Combination of satiny and emboss effect
br: Kedaozadur eus efed un deouez satinek gant efed ar c'hoagennadur

en: Sharp Metal
br: Metal lemm

en: Chrome effect with darkened edges
br: Efed krom gant riblennoù teñvalaet

en: Brush Draw
br: Tresadenn dre vroust

en: Chrome Emboss
br: Koagenniñ dre grom

en: Embossed chrome effect
br: Efedoù krom koagennek

en: Contour Emboss
br: Koagenniñ an drolinenn

en: Satiny and embossed contour effect
br: Efedoù koagenniñ ha satinek war an drolinenn

en: Sharp Deco
br: Kinkladur lLemm

en: Unrealistic reflections with sharp edges
br: Disvannadur diwirheñvel gant riblennoù lemmaet

en: Deep Metal
br: Metal gweñv

en: Deep and dark metal shading
br: Skeud gant neuz ar metal teñval ha don

en: Aluminium Emboss
br: Koagenniñ dre aluminiom

en: Satiny aluminium effect with embossing
br: Efedoù mod aluminiom satinek gant koagenniñ

en: Refractive Glass
br: Gwerenn c'houskogus

en: Double reflection through glass with some refraction
br: Daouzisvannadur dre ur werenn gant gouskogañ

en: Satiny glass effect
br: Efed ar gwer satinek

en: Bump Engraving
br: Engravadur ar c'hoagennoù

en: Carving emboss effect
br: Efed koagenniñ dre zelwenniñ

en: Chromolitho Alternate
br: Maenlivadur dazeilet

en: Old chromolithographic effect
br: Efed mod maenliverezh kozh

en: Convoluted Bump
br: Koagenn dre zroenniñ

en: Convoluted emboss effect
br: Efed stampiñ dre zroenniñ

en: Emergence
br: Eskoradur

en: Cut out, add inner shadow and colorize some parts of an image
br: Dilemel diouti, ouzhpennañ ur skeud diabarzh ha livañ lodennoù zo eus ar skeudenn

en: Litho
br: Maendresañ

en: Create a two colors lithographic effect
br: Krouiñ un efed maendresañ gant daou liv

en: Paint Channels
br: Sanell pentañ

en: Colorize separately the three color channels
br: Livañ a-hiniennoù an teir sanell liv

en: Posterized Light Eraser
br: Diverkell guñv skritellaet

en: Create a semi transparent posterized image
br: Krouiñ ur skeudenn skritellaet damdreuzwelus

en: Trichrome
br: Triliv

en: Like Duochrome but with three colors
br: Evel un Daouliv gant tri liv avat

en: Simulate CMY
br: Darvanañ SMM

en: Render Cyan, Magenta and Yellow channels with a colorizable background
br: Deoueziñ ar sanelloù Siañ, Majenta ha Melen gant un drekva a c'hall bezañ livet

en: Blurred multiple contours for objects
br: Trolinennoù lies ha lakaet ruzed warno evit an ergorennoù

en: Posterized Blur
br: Ruzed skritellaet

en: Converts blurred contour to posterized steps
br: Amdreiñ a ra an trolinennoù dre ruzed da bazioù posteraet

en: Sharp multiple contour for objects
br: Trolinennoù lies lemm evit an ergorennoù

[ctx: Palette]
en: Black
br: Du

[ctx: Palette]
en: 90% Gray
br: Loued 90%

[ctx: Palette]
en: 80% Gray
br: Loued 80%

[ctx: Palette]
en: 70% Gray
br: Loued 70%

[ctx: Palette]
en: 60% Gray
br: Loued 60%

[ctx: Palette]
en: 50% Gray
br: Loued 50%

[ctx: Palette]
en: 40% Gray
br: Loued 40%

[ctx: Palette]
en: 30% Gray
br: Loued 30%

[ctx: Palette]
en: 20% Gray
br: Loued 20%

[ctx: Palette]
en: 10% Gray
br: Loued 10%

[ctx: Palette]
en: 7.5% Gray
br: Loued 7.5%

[ctx: Palette]
en: 5% Gray
br: Loued 5%

[ctx: Palette]
en: 2.5% Gray
br: Loued 2.5%

[ctx: Palette]
en: White
br: Gwenn

[ctx: Palette]
en: Maroon (#800000)
br: Liv gwin Bourdel (#800000)

[ctx: Palette]
en: Red (#FF0000)
br: Ruz (#FF0000)

[ctx: Palette]
en: Olive (#808000)
br: Liv olivez (#808000)

[ctx: Palette]
en: Yellow (#FFFF00)
br: Melen (#FFFF00)

[ctx: Palette]
en: Green (#008000)
br: Gwer (#008000)

[ctx: Palette]
en: Lime (#00FF00)
br: Liv sitroñs (#00FF00)

[ctx: Palette]
en: Teal (#008080)
br: Liv gourhouad (#008080)

[ctx: Palette]
en: Aqua (#00FFFF)
br: Dour (#00FFFF)

[ctx: Palette]
en: Navy (#000080)
br: Mor (#000080)

[ctx: Palette]
en: Blue (#0000FF)
br: Glas (#0000FF)

[ctx: Palette]
en: Purple (#800080)
br: Limestra (#800080)

[ctx: Palette]
en: Fuchsia (#FF00FF)
br: Fuchia (#FF00FF)

[ctx: Palette]
en: black (#000000)
br: du (#000000)

[ctx: Palette]
en: dimgray (#696969)
br: loued nozik (#696969)

[ctx: Palette]
en: gray (#808080)
br: loued (#808080)

[ctx: Palette]
en: darkgray (#A9A9A9)
br: loued teñval (#A9A9A9)

[ctx: Palette]
en: silver (#C0C0C0)
br: argant (#C0C0C0)

[ctx: Palette]
en: lightgray (#D3D3D3)
br: loued sklaer (#D3D3D3)

[ctx: Palette]
en: gainsboro (#DCDCDC)
br: loued gainsboro (#DCDCDC)

[ctx: Palette]
en: whitesmoke (#F5F5F5)
br: gwenn moged (#F5F5F5)

[ctx: Palette]
en: white (#FFFFFF)
br: gwenn (#FFFFFF)

[ctx: Palette]
en: rosybrown (#BC8F8F)
br: gell roz (#BC8F8F)

[ctx: Palette]
en: indianred (#CD5C5C)
br: ruz indian (#CD5C5C)

[ctx: Palette]
en: brown (#A52A2A)
br: gell (#A52A2A)

[ctx: Palette]
en: firebrick (#B22222)
br: brikenn dan (#B22222)

[ctx: Palette]
en: lightcoral (#F08080)
br: koural sklaer (#F08080)

[ctx: Palette]
en: maroon (#800000)
br: liv gwin Bourdel (#800000)

[ctx: Palette]
en: darkred (#8B0000)
br: ruz teñval (#8B0000)

[ctx: Palette]
en: red (#FF0000)
br: ruz (#FF0000)

[ctx: Palette]
en: snow (#FFFAFA)
br: erc'h (#FFFAFA)

[ctx: Palette]
en: mistyrose (#FFE4E1)
br: roz latarek (#FFE4E1)

[ctx: Palette]
en: salmon (#FA8072)
br: eog (#FA8072)

[ctx: Palette]
en: tomato (#FF6347)
br: liv tomatez (#FF6347)

[ctx: Palette]
en: darksalmon (#E9967A)
br: liv eog teñval (#E9967A)

[ctx: Palette]
en: coral (#FF7F50)
br: koural (#FF7F50)

[ctx: Palette]
en: orangered (#FF4500)
br: livet orañjez

[ctx: Palette]
en: lightsalmon (#FFA07A)
br: liv eog sklaer (#FFA07A)

[ctx: Palette]
en: sienna (#A0522D)
br: liv sienna (#A0522D)

[ctx: Palette]
en: seashell (#FFF5EE)
br: liv krogenenn vor (#FFF5EE)

[ctx: Palette]
en: chocolate (#D2691E)
br: chokolad (#D2691E)

[ctx: Palette]
en: saddlebrown (#8B4513)
br: gell dibr (#8B4513)

[ctx: Palette]
en: sandybrown (#F4A460)
br: gell traezh (#F4A460)

[ctx: Palette]
en: peachpuff (#FFDAB9)
br: liv pechez (#FFDAB9)

[ctx: Palette]
en: peru (#CD853F)
br: gell perou (#CD853F)

[ctx: Palette]
en: linen (#FAF0E6)
br: liv lin (#FAF0E6)

[ctx: Palette]
en: bisque (#FFE4C4)
br: liv soubenn legestr (#FFE4C4)

[ctx: Palette]
en: darkorange (#FF8C00)
br: liv orañjez teñval (#FF8C00)

[ctx: Palette]
en: burlywood (#DEB887)
br: gell koad (#DEB887)

[ctx: Palette]
en: tan (#D2B48C)
br: liv arem (#D2B48C)

[ctx: Palette]
en: antiquewhite (#FAEBD7)
br: gwen henamzer (#FAEBD7)

[ctx: Palette]
en: navajowhite (#FFDEAD)
br: gwenn navajo (#FFDEAD)

[ctx: Palette]
en: blanchedalmond (#FFEBCD)
br: liv alamandez wenn (#FFEBCD)

[ctx: Palette]
en: papayawhip (#FFEFD5)
br: liv papayez dre goaven (#FFEFD5)

[ctx: Palette]
en: moccasin (#FFE4B5)
br: liv mokasin (#FFE4B5)

[ctx: Palette]
en: orange (#FFA500)
br: liv orañjez (#FFA500)

[ctx: Palette]
en: wheat (#F5DEB3)
br: liv ed (#F5DEB3)

[ctx: Palette]
en: oldlace (#FDF5E6)
br: liv dentel gozh (#FDF5E6)

[ctx: Palette]
en: floralwhite (#FFFAF0)
br: gwenn bleuñv (#FFFAF0)

[ctx: Palette]
en: darkgoldenrod (#B8860B)
br: liv bizhier alaouret teñval (#B8860B)

[ctx: Palette]
en: goldenrod (#DAA520)
br: liv bizhier alaouret (#DAA520)

[ctx: Palette]
en: cornsilk (#FFF8DC)
br: liv blev maiz (#FFF8DC)

[ctx: Palette]
en: gold (#FFD700)
br: aour (#FFD700)

[ctx: Palette]
en: khaki (#F0E68C)
br: kaki (#F0E68C)

[ctx: Palette]
en: lemonchiffon (#FFFACD)
br: liv moñselin sitroñs (#FFFACD)

[ctx: Palette]
en: palegoldenrod (#EEE8AA)
br: bizhier alaouret disliv (#EEE8AA)

[ctx: Palette]
en: darkkhaki (#BDB76B)
br: kaki teñval (#BDB76B)

[ctx: Palette]
en: beige (#F5F5DC)
br: bej (#F5F5DC)

[ctx: Palette]
en: lightgoldenrodyellow (#FAFAD2)
br: bizhier alaouret melen sklaer(#FAFAD2)

[ctx: Palette]
en: olive (#808000)
br: liv olivez (#808000)

[ctx: Palette]
en: yellow (#FFFF00)
br: melen (#FFFF00)

[ctx: Palette]
en: lightyellow (#FFFFE0)
br: melen sklaer (#FFFFE0)

[ctx: Palette]
en: ivory (#FFFFF0)
br: liv dant olifant (#FFFFF0)

[ctx: Palette]
en: olivedrab (#6B8E23)
br: liv olivez nozik (#6B8E23)

[ctx: Palette]
en: yellowgreen (#9ACD32)
br: gwer melen (#9ACD32)

[ctx: Palette]
en: darkolivegreen (#556B2F)
br: gwer olivez teñval (#556B2F)

[ctx: Palette]
en: greenyellow (#ADFF2F)
br: melen gwer (#ADFF2F)

[ctx: Palette]
en: chartreuse (#7FFF00)
br: gwer chartreuz (#7FFF00)

[ctx: Palette]
en: lawngreen (#7CFC00)
br: gwer leton (#7CFC00)

[ctx: Palette]
en: darkseagreen (#8FBC8F)
br: gwer mor teñval (#8FBC8F)

[ctx: Palette]
en: forestgreen (#228B22)
br: gwer koadeg (#228B22)

[ctx: Palette]
en: limegreen (#32CD32)
br: liv sitroñs glas (#32CD32)

[ctx: Palette]
en: lightgreen (#90EE90)
br: gwer sklaer (#90EE90)

[ctx: Palette]
en: palegreen (#98FB98)
br: gwer disliv (#98FB98)

[ctx: Palette]
en: darkgreen (#006400)
br: gwer teñval (#006400)

[ctx: Palette]
en: green (#008000)
br: gwer (#008000)

[ctx: Palette]
en: lime (#00FF00)
br: liv sitroñs (#00FF00)

[ctx: Palette]
en: honeydew (#F0FFF0)
br: liv glizh melek (#F0FFF0)

[ctx: Palette]
en: seagreen (#2E8B57)
br: gwer mor (#2E8B57)

[ctx: Palette]
en: mediumseagreen (#3CB371)
br: gwer mor krenn (#3CB371)

[ctx: Palette]
en: springgreen (#00FF7F)
br: gwer nevez amzer (#00FF7F)

[ctx: Palette]
en: mintcream (#F5FFFA)
br: liv koaven dre vent (#F5FFFA)

[ctx: Palette]
en: mediumspringgreen (#00FA9A)
br: gwer nevez-amzer krenn (#00FA9A)

[ctx: Palette]
en: mediumaquamarine (#66CDAA)
br: dour mor krenn(#66CDAA)

[ctx: Palette]
en: aquamarine (#7FFFD4)
br: dour mor (#7FFFD4)

[ctx: Palette]
en: turquoise (#40E0D0)
br: liv maen turkez (#40E0D0)

[ctx: Palette]
en: lightseagreen (#20B2AA)
br: gwer mor sklaer (#20B2AA)

[ctx: Palette]
en: mediumturquoise (#48D1CC)
br: liv maen turkez krenn (#48D1CC)

[ctx: Palette]
en: darkslategray (#2F4F4F)
br: loued pers teñval (#2F4F4F)

[ctx: Palette]
en: paleturquoise (#AFEEEE)
br: liv maen turkez disliv (#AFEEEE)

[ctx: Palette]
en: teal (#008080)
br: liv gourhouad (#008080)

[ctx: Palette]
en: darkcyan (#008B8B)
br: siañ teñval (#008B8B)

[ctx: Palette]
en: cyan (#00FFFF)
br: siañ (#00FFFF)

[ctx: Palette]
en: lightcyan (#E0FFFF)
br: siañ sklaer (#E0FFFF)

[ctx: Palette]
en: azure (#F0FFFF)
br: pers (#F0FFFF)

[ctx: Palette]
en: darkturquoise (#00CED1)
br: liv maen turkez teñval (#00CED1)

[ctx: Palette]
en: cadetblue (#5F9EA0)
br: glas danvez ofiser (#5F9EA0)

[ctx: Palette]
en: powderblue (#B0E0E6)
br: glas pastel (#B0E0E6)

[ctx: Palette]
en: lightblue (#ADD8E6)
br: glas sklaer (#ADD8E6)

[ctx: Palette]
en: deepskyblue (#00BFFF)
br: glas oabl don (#00BFFF)

[ctx: Palette]
en: skyblue (#87CEEB)
br: glas oabl (#87CEEB)

[ctx: Palette]
en: lightskyblue (#87CEFA)
br: glas oabl sklaer (#87CEFA)

[ctx: Palette]
en: steelblue (#4682B4)
br: glas dir (#4682B4)

[ctx: Palette]
en: aliceblue (#F0F8FF)
br: glas alis (#F0F8FF)

[ctx: Palette]
en: dodgerblue (#1E90FF)
br: glas mod Dodger (#1E90FF)

[ctx: Palette]
en: slategray (#708090)
br: loued pers (#708090)

[ctx: Palette]
en: lightslategray (#778899)
br: loued pers sklaer (#778899)

[ctx: Palette]
en: lightsteelblue (#B0C4DE)
br: glas dir sklaer (#B0C4DE)

[ctx: Palette]
en: cornflowerblue (#6495ED)
br: glas glizin (#6495ED)

[ctx: Palette]
en: royalblue (#4169E1)
br: glas roue (#4169E1)

[ctx: Palette]
en: midnightblue (#191970)
br: glas kreisnoz (#191970)

[ctx: Palette]
en: lavender (#E6E6FA)
br: liv lavañd (#E6E6FA)

[ctx: Palette]
en: navy (#000080)
br: glas mor (#000080)

[ctx: Palette]
en: darkblue (#00008B)
br: glas teñval (#00008B)

[ctx: Palette]
en: mediumblue (#0000CD)
br: glas krenn (#0000CD)

[ctx: Palette]
en: blue (#0000FF)
br: glas (#0000FF)

[ctx: Palette]
en: ghostwhite (#F8F8FF)
br: gwenn tasmant (#F8F8FF)

[ctx: Palette]
en: slateblue (#6A5ACD)
br: glas loued-pers (#6A5ACD)

[ctx: Palette]
en: darkslateblue (#483D8B)
br: glas loued-pers teñval (#483D8B)

[ctx: Palette]
en: mediumslateblue (#7B68EE)
br: loued pers krenn (#7B68EE)

[ctx: Palette]
en: mediumpurple (#9370DB)
br: limestra krenn (#9370DB)

[ctx: Palette]
en: blueviolet (#8A2BE2)
br: mouk glas (#8A2BE2)

[ctx: Palette]
en: darkorchid (#9932CC)
br: liv orkide teñval (#9932CC)

[ctx: Palette]
en: darkviolet (#9400D3)
br: mouk teñval (#9400D3)

[ctx: Palette]
en: mediumorchid (#BA55D3)
br: liv orkide krenn (#BA55D3)

[ctx: Palette]
en: thistle (#D8BFD8)
br: liv askol (#D8BFD8)

[ctx: Palette]
en: plum (#DDA0DD)
br: liv prun (#DDA0DD)

[ctx: Palette]
en: violet (#EE82EE)
br: mouk (#EE82EE)

[ctx: Palette]
en: purple (#800080)
br: limestra (#800080)

[ctx: Palette]
en: darkmagenta (#8B008B)
br: majenta teñval (#8B008B)

[ctx: Palette]
en: magenta (#FF00FF)
br: majenta (#FF00FF)

[ctx: Palette]
en: orchid (#DA70D6)
br: liv orkide (#DA70D6)

[ctx: Palette]
en: mediumvioletred (#C71585)
br: ruz-mouk krenn (#C71585)

[ctx: Palette]
en: deeppink (#FF1493)
br: roz don (#FF1493)

[ctx: Palette]
en: hotpink (#FF69B4)
br: roz flamm (#FF69B4)

[ctx: Palette]
en: lavenderblush (#FFF0F5)
br: lavañv ruz (#FFF0F5)

[ctx: Palette]
en: palevioletred (#DB7093)
br: ruz-mouk disliv (#DB7093)

[ctx: Palette]
en: crimson (#DC143C)
br: ruz-mouk (#DC143C)

[ctx: Palette]
en: pink (#FFC0CB)
br: roz (#FFC0CB)

[ctx: Palette]
en: lightpink (#FFB6C1)
br: roz sklaer (#FFB6C1)

[ctx: Palette]
en: Butter 1
br: Amanenn 1

[ctx: Palette]
en: Butter 2
br: Amanenn 2

[ctx: Palette]
en: Butter 3
br: Amanenn 3

[ctx: Palette]
en: Chameleon 1
br: Gwerlaz 1

[ctx: Palette]
en: Chameleon 2
br: Gwerlaz 2

[ctx: Palette]
en: Chameleon 3
br: Gwerlaz 3

[ctx: Palette]
en: Orange 1
br: Liv orañjez 1

[ctx: Palette]
en: Orange 2
br: Liv orañjez 2

[ctx: Palette]
en: Orange 3
br: Liv orañjez 3

[ctx: Palette]
en: Sky Blue 1
br: Glas oabl 1

[ctx: Palette]
en: Sky Blue 2
br: Glas oabl 2

[ctx: Palette]
en: Sky Blue 3
br: Glas oabl 3

[ctx: Palette]
en: Plum 1
br: Liv prun 1

[ctx: Palette]
en: Plum 2
br: Liv prun 2

[ctx: Palette]
en: Plum 3
br: Liv prun 3

[ctx: Palette]
en: Chocolate 1
br: Chokolad 1

[ctx: Palette]
en: Chocolate 2
br: Chokolad 2

[ctx: Palette]
en: Chocolate 3
br: Chokolad 3

[ctx: Palette]
en: Scarlet Red 1
br: Ruz skarlet 1

[ctx: Palette]
en: Scarlet Red 2
br: Ruz skarlet 2

[ctx: Palette]
en: Scarlet Red 3
br: Ruz skarlet 3

[ctx: Palette]
en: Snowy White
br: Erc'h gwenn

[ctx: Palette]
en: Aluminium 1
br: Aluminiom 1

[ctx: Palette]
en: Aluminium 2
br: Aluminiom 2

[ctx: Palette]
en: Aluminium 3
br: Aluminiom 3

[ctx: Palette]
en: Aluminium 4
br: Aluminiom 4

[ctx: Palette]
en: Aluminium 5
br: Aluminiom 5

[ctx: Palette]
en: Aluminium 6
br: Aluminiom 6

[ctx: Palette]
en: Jet Black
br: Du pinvidik

en: Stripes 1:1
br: Bandennoù 1:1

en: Stripes 1:1 white
br: Bandennoù 1:1 gwenn

en: Stripes 1:1.5
br: Bandennoù 1:1.5

en: Stripes 1:1.5 white
br: Bandennoù 1:1.5 gwenn

en: Stripes 1:2
br: Bandennoù 1:2

en: Stripes 1:2 white
br: Bandennoù 1:2 gwenn

en: Stripes 1:3
br: Bandennoù 1:3

en: Stripes 1:3 white
br: Bandennoù 1:3 gwenn

en: Stripes 1:4
br: Bandennoù 1:4

en: Stripes 1:4 white
br: Bandennoù 1:4 gwenn

en: Stripes 1:5
br: Bandennoù 1:5

en: Stripes 1:5 white
br: Bandennoù 1:5 gwenn

en: Stripes 1:8
br: Bandennoù 1:8

en: Stripes 1:8 white
br: Bandennoù 1:8 gwenn

en: Stripes 1:10
br: Bandennoù 1:10

en: Stripes 1:10 white
br: Bandennoù 1:10 gwenn

en: Stripes 1:16
br: Bandennoù 1:16

en: Stripes 1:16 white
br: Bandennoù 1:16 gwenn

en: Stripes 1:32
br: Bandennoù 1:32

en: Stripes 1:32 white
br: Bandennoù 1:32 gwenn

en: Stripes 1:64
br: Bandennoù 1:64

en: Stripes 2:1
br: Bandennoù 2:1

en: Stripes 2:1 white
br: Bandennoù 2:1 gwenn

en: Stripes 4:1
br: Bandennoù 4:1

en: Stripes 4:1 white
br: Bandennoù 4:1 gwenn

en: Checkerboard white
br: Damer gwenn

en: Packed circles
br: Kelc'hioù leuniet

en: Polka dots, small
br: Piz, bihan

en: Polka dots, small white
br: Piz, bihan gwenn

en: Polka dots, medium
br: Piz, krenn

en: Polka dots, medium white
br: Piz, krenn, krenn gwenn

en: Polka dots, large
br: Piz, bras

en: Polka dots, large white
br: Piz, bras gwenn

en: Wavy
br: Gwagennek

en: Wavy white
br: Gwagennek gwenn

en: Ermine
br: Erminig

en: Sand (bitmap)
br: Traezh (bitmap)

en: Cloth (bitmap)
br: Dilhad (bitmap)

en: Old paint (bitmap)
br: Pent kozh (bitmap)

[ctx: Symbol]
en: AIGA Symbol Signs
br: Spletad arouezioù mod AIGA

[ctx: Symbol]
en: Telephone
br: Pellgomzer

[ctx: Symbol]
en: Mail
br: Lizhiri

[ctx: Symbol]
en: Currency Exchange
br: Eskemm moneiz

[ctx: Symbol]
en: Currency Exchange - Euro
br: Eskemmoù moneiz - Euro

[ctx: Symbol]
en: Cashier
br: Kefiour

[ctx: Symbol]
en: First Aid
br: Skoazell gentañ

[ctx: Symbol]
en: Lost and Found
br: Kollet ha kavet

[ctx: Symbol]
en: Coat Check
br: Gwiskva

[ctx: Symbol]
en: Baggage Lockers
br: Arrebeurri ar malizennoù

[ctx: Symbol]
en: Escalator
br: Diri ruilh

[ctx: Symbol]
en: Escalator Down
br: Diri ruilh o tiskenn

[ctx: Symbol]
en: Escalator Up
br: Diri ruilh o pignat

[ctx: Symbol]
en: Stairs
br: Diri

[ctx: Symbol]
en: Stairs Down
br: Diri o tiskenn

[ctx: Symbol]
en: Stairs Up
br: Diri o pignat

[ctx: Symbol]
en: Elevator
br: Diri ruilh

[ctx: Symbol]
en: Toilets - Men
br: Privezioù - Aotrounez

[ctx: Symbol]
en: Toilets - Women
br: Privezioù - Intronezed

[ctx: Symbol]
en: Toilets
br: Privezioù

[ctx: Symbol]
en: Nursery
br: Magouri

[ctx: Symbol]
en: Drinking Fountain
br: Feunteun da evañ

[ctx: Symbol]
en: Waiting Room
br: Sal c'hortoz

[ctx: Symbol]
en: Information
br: Titour

[ctx: Symbol]
en: Hotel Information
br: Titouroù al leti

[ctx: Symbol]
en: Air Transportation
br: Treuzdougen an aer

[ctx: Symbol]
en: Heliport
br: Aerborzh biñsaskelloù

[ctx: Symbol]
en: Taxi
br: Taksi

[ctx: Symbol]
en: Ground Transportation
br: Treuzdougen war al leur

[ctx: Symbol]
en: Rail Transportation
br: Treuzdougen dre roudoù

[ctx: Symbol]
en: Water Transportation
br: Treuzdougen war an dour

[ctx: Symbol]
en: Car Rental
br: Feurmiñ kirri

[ctx: Symbol]
en: Restaurant
br: Preti

[ctx: Symbol]
en: Coffeeshop
br: Kafedi

[ctx: Symbol]
en: Bar
br: Tavarn

[ctx: Symbol]
en: Shops
br: Stalioù

[ctx: Symbol]
en: Barber Shop - Beauty Salon
br: Ficherezh blev - Saloñs kenediñ

[ctx: Symbol]
en: Barber Shop
br: Ficher blev

[ctx: Symbol]
en: Beauty Salon
br: Saloñs kenediñ

[ctx: Symbol]
en: Ticket Purchase
br: Pourchaserezh bilhedoù

[ctx: Symbol]
en: Baggage Check In
br: Gwiriadur ar pakadoù

[ctx: Symbol]
en: Baggage Claim
br: Kerc'hat e bakadoù

[ctx: Symbol]
en: Customs
br: Maltouterezhioù

[ctx: Symbol]
en: Immigration
br: Enbroerezh

[ctx: Symbol]
en: Departing Flights
br: Nijoù da vont kuit

[ctx: Symbol]
en: Arriving Flights
br: Nijoù oc'h erruout

[ctx: Symbol]
en: Smoking
br: Butuniñ

[ctx: Symbol]
en: No Smoking
br: Arabat butuniñ

[ctx: Symbol]
en: Parking
br: Tuva

[ctx: Symbol]
en: No Parking
br: Arabat tuvañ

[ctx: Symbol]
en: No Dogs
br: Chas nac'het

[ctx: Symbol]
en: No Entry
br: Enkerzh difennet

[ctx: Symbol]
en: Exit
br: Ezkerzh

[ctx: Symbol]
en: Fire Extinguisher
br: Mouger-tan

[ctx: Symbol]
en: Right Arrow
br: Bir dehou

[ctx: Symbol]
en: Forward and Right Arrow
br: Saezh o sevel d'an tu dehou

[ctx: Symbol]
en: Up Arrow
br: Bir sevel

[ctx: Symbol]
en: Forward and Left Arrow
br: Saezh o sevel d'an tu kleiz

[ctx: Symbol]
en: Left Arrow
br: Bir kleiz

[ctx: Symbol]
en: Left and Down Arrow
br: Saezh o tiskenn d'an tu kleiz

[ctx: Symbol]
en: Down Arrow
br: Bir diskenn

[ctx: Symbol]
en: Right and Down Arrow
br: Saezh o tiskenn d'an tu dehou

[ctx: Symbol]
en: NPS Wheelchair Accessible - 1996
br: Haezadus evit kadorioù ruilh Gwazhadoù ar Parkoù Broadel - 1996

[ctx: Symbol]
en: NPS Wheelchair Accessible
br: Haezadus evit kadorioù ruilh Gwazhadoù ar Parkoù Broadel

[ctx: Symbol]
en: New Wheelchair Accessible
br: Haezadus evit ar c'hadorioù ruilh nevez

[ctx: Symbol]
en: Word Balloons
br: Lagadennoù komzoù

[ctx: Symbol]
en: Thought Balloon
br: Lagadennoù soñjoù

[ctx: Symbol]
en: Dream Speaking
br: Lagadenn an hunvreal

[ctx: Symbol]
en: Rounded Balloon
br: Lagadenn ront

[ctx: Symbol]
en: Squared Balloon
br: Lagadenn garrez

[ctx: Symbol]
en: Over the Phone
br: Dre bellgomz

[ctx: Symbol]
en: Hip Balloon
br: C'hwezhigell

[ctx: Symbol]
en: Circle Balloon
br: Lagadenn gelc'h

[ctx: Symbol]
en: Exclaim Balloon
br: Lgadenn huchal

[ctx: Symbol]
en: Flow Chart Shapes
br: Lunioù diervadoù lanvioù

[ctx: Symbol]
en: Process
br: Argerzh

[ctx: Symbol]
en: Input/Output
br: Enankad/Ec'hankad

[ctx: Symbol]
en: Document
br: Teul

[ctx: Symbol]
en: Manual Operation
br: Niñvader gant an dorn

[ctx: Symbol]
en: Preparation
br: Prientadur

[ctx: Symbol]
en: Merge
br: Toueziañ

[ctx: Symbol]
en: Decision
br: Divizadur

[ctx: Symbol]
en: Magnetic Tape
br: Lurell warellek

[ctx: Symbol]
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: Symbol]
en: Auxiliary Operation
br: Adniñvader

[ctx: Symbol]
en: Manual Input
br: Enankad dre zorn

[ctx: Symbol]
en: Extract
br: Eztennañ

[ctx: Symbol]
en: Terminal/Interrupt
br: Termenell/Troc'hañ

[ctx: Symbol]
en: Punched Card
br: Kartenn treorc'het

[ctx: Symbol]
en: Punch Tape
br: Lurell treorc'het

[ctx: Symbol]
en: Online Storage
br: Kadaviñ enlinenn

[ctx: Symbol]
en: Keying
br: Biziata

[ctx: Symbol]
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: Symbol]
en: Connector
br: Kennasker

[ctx: Symbol]
en: Off-Page Connector
br: Kennasker etre div bajenn

[ctx: Symbol]
en: Transmittal Tape
br: Lurell dreuzkas

[ctx: Symbol]
en: Communication Link
br: Ere kehentiñ

[ctx: Symbol]
en: Collate
br: Dastum

[ctx: Symbol]
en: Comment/Annotation
br: Askelenn/Notenn

[ctx: Symbol]
en: Core
br: Kraoñell

[ctx: Symbol]
en: Predefined Process
br: Argerzh rakdespizet

[ctx: Symbol]
en: Magnetic Disk (Database)
br: Kantenn warellek (Stlennvank)

[ctx: Symbol]
en: Magnetic Drum (Direct Access)
br: Tamboulin gwerellek (Haeziñ eeun)

[ctx: Symbol]
en: Offline Storage
br: Kadaviñ ezlinenn

[ctx: Symbol]
en: Logical Or
br: Pe poellek

[ctx: Symbol]
en: Logical And
br: Ha poellek

[ctx: Symbol]
en: Delay
br: Dale

[ctx: Symbol]
en: Loop Limit Begin
br: Derou bevenn an dol

[ctx: Symbol]
en: Loop Limit End
br: Dibenn bevenn an dol

[ctx: Symbol]
en: Logic Symbols
br: Arouezioù poelloniezh

[ctx: Symbol]
en: Xnor Gate
br: Dor EZKETPE (xnor)

[ctx: Symbol]
en: Xor Gate
br: Dor EZPE (xor)

[ctx: Symbol]
en: Nor Gate
br: Dor NA (nor)

[ctx: Symbol]
en: Or Gate
br: Dor PE (or)

[ctx: Symbol]
en: Nand Gate
br: Dor KETHA (nand)

[ctx: Symbol]
en: And Gate
br: Dor PE (and)

[ctx: Symbol]
en: Buffer
br: Skurzher

[ctx: Symbol]
en: Not Gate
br: Dor KET (not)

[ctx: Symbol]
en: Buffer Small
br: Stepon bihan

[ctx: Symbol]
en: Not Gate Small
br: Dor KET bihan (not)

[ctx: Symbol]
en: United States National Park Service Map Symbols
br: Arouezioù kartenn gwazerezh parkoù broadel Stadoù Unanet

[ctx: Symbol]
en: Airport
br: Aerborzh

[ctx: Symbol]
en: Amphitheatre
br: Kelc'hva

[ctx: Symbol]
en: Bicycle Trail
br: Gwenoden evit roñsed houarn

[ctx: Symbol]
en: Boat Launch
br: Lañsañ bigi

[ctx: Symbol]
en: Boat Tour
br: Tro dre vag

[ctx: Symbol]
en: Bus Stop
br: Ehan bus

[ctx: Symbol]
en: Campfire
br: Tan kampi

[ctx: Symbol]
en: Campground
br: Leur gampi

[ctx: Symbol]
en: CanoeAccess
br: Haeziñ kanoeoù

[ctx: Symbol]
en: Crosscountry Ski Trail
br: Redadeg skiañ dre ar vro

[ctx: Symbol]
en: Downhill Skiing
br: Skiañ d'an traoñ

[ctx: Symbol]
en: Drinking Water
br: Dour da evañ

[ctx: Symbol]
en: Fishing
br: Pesketa

[ctx: Symbol]
en: Food Service
br: Gwazerezh boued

[ctx: Symbol]
en: Four Wheel Drive Road
br: Hent evit peder rod luskañ

[ctx: Symbol]
en: Gas Station
br: Stal strilheoul

[ctx: Symbol]
en: Golfing
br: Golf

[ctx: Symbol]
en: Horseback Riding
br: Mont war varc'h

[ctx: Symbol]
en: Hospital
br: Klañvdi

[ctx: Symbol]
en: Ice Skating
br: Skornruzikellaat

[ctx: Symbol]
en: Litter Receptacle
br: Pod lastez

[ctx: Symbol]
en: Lodging
br: Bodañ

[ctx: Symbol]
en: Motorbike Trail
br: Gwenodenn evit erc'hmarc'h-tan

[ctx: Symbol]
en: Radiator Water
br: Distaner dour

[ctx: Symbol]
en: Recycling
br: Adkelc'hiañ

[ctx: Symbol]
en: Pets On Leash
br: Loened dalc'het gant ur rollenn

[ctx: Symbol]
en: Picnic Area
br: Maez piknikañ

[ctx: Symbol]
en: Post Office
br: Ti Post

[ctx: Symbol]
en: Ranger Station
br: Savlec'h gwarded ar c'hoadeg

[ctx: Symbol]
en: RV Campground
br: Tachenn ar c'hirri kampiñ

[ctx: Symbol]
en: Restrooms
br: Salioù diskouizhañ

[ctx: Symbol]
en: Sailing
br: Bageal

[ctx: Symbol]
en: Sanitary Disposal Station
br: Savlec'h yec'hedel ar skarzhañ

[ctx: Symbol]
en: Scuba Diving
br: Splujañ danvor

[ctx: Symbol]
en: Self Guided Trail
br: Gwenodenn dre emsturiañ

[ctx: Symbol]
en: Shelter
br: Loj

[ctx: Symbol]
en: Showers
br: Strinkadennoù

[ctx: Symbol]
en: Sledding
br: Ruzikellaat

[ctx: Symbol]
en: SnowmobileTrail
br: Gwenodenn evit erc'hmarc'h-tan

[ctx: Symbol]
en: Stable
br: Kraoñ

[ctx: Symbol]
en: Store
br: Stal

[ctx: Symbol]
en: Swimming
br: Neuial

[ctx: Symbol]
en: Emergency Telephone
br: Pellgomz an trummadoù

[ctx: Symbol]
en: Trailhead
br: Penn an hent

[ctx: Symbol]
en: Wheelchair Accessible
br: Haezadus evit kadorioù ruilh

[ctx: Symbol]
en: Wind Surfing
br: Surfañ dre avel

[ctx: Symbol]
en: Blank
br: Goullo

en: CD Label 120mmx120mm
br: Skritellig CD 120mmx120mm

en: Simple CD Label template with disc's pattern.
br: Patrom ur skritell evit ur CD eeun gant goustur ar gantenn.

en: CD label 120x120 disc disk
br: Skritellig CD 120x120 pladenn kantenn

en: LaTeX Beamer
br: Videovannerez LaTex

en: LaTeX beamer template with helping grid.
br: Patrom videovannerez LaTex gant ur gael skoazellañ.

en: LaTex LaTeX latex grid beamer
br: Videovannerez ar gael evit LaTex LaTeX latex

en: Typography Canvas
br: Steuenn al lizherennerezh

en: Empty typography canvas with helping guidelines.
br: Steuenn lizherennerezh c'houllo gant ar sturlinennoù skoazell.

en: guidelines typography canvas
br: steuenn lizherennerezh ar sturlinennoù

en: No Layers
br: Treuzfollenn ebet

en: Empty sheet with no layers
br: Follenn c'houllo hep treuzfollennoù

en: no layers empty
br: treuzfollenn c'houllo ebet

en: <b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
br: <b>Kuzhet eo bet an dreuzfollenn vremanel</b>. Diguzhat a-benn bezañ evit tresañ warni.

en: <b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
br: <b>Prennet eo bet an dreuzfollenn vremanel</b>. Dibrennañ a-benn bezañ evit tresañ warni.

en: Move guide
br: Dilec'hiañ un dealf

en: Delete guide
br: Diverkañ un dealf

en: <b>Guideline</b>: %s
br: <b>Linenn an dealfoù</b> : %s

en: Grid _units:
br: _Unanennoù ar gael :

en: _Origin X:
br: _Orin X :

en: X coordinate of grid origin
br: Daveenn X ar gael orin

en: O_rigin Y:
br: O_rin Y :

en: Y coordinate of grid origin
br: Daveenn Y ar gael orin

en: Spacing _Y:
br: Esaouiñ _Y :

en: Base length of z-axis
br: Hirder diazez an ahel-z

en: Angle X:
br: Korn X :

en: Angle of x-axis
br: Korn an ahel-x

en: Angle Z:
br: Korn Z :

en: Angle of z-axis
br: Korn an ahel-y

en: Minor grid line _color:
br: Liv linennoù _bihanañ ar gael :

en: Minor grid line color
br: Liv linennoù bihanañ ar gael

en: Color of the minor grid lines
br: Liv linennoù bihanañ ar gael

en: Ma_jor grid line color:
br: Liv linennoù _pennañ ar gael :

en: Major grid line color
br: Liv linennoù pennañ ar gael

en: Color of the major (highlighted) grid lines
br: Liv linennoù pennañ (usskedus) ar gael

en: _Major grid line every:
br: Linenn bennañ war bep :

en: Rectangular grid
br: Kael reizhornek

en: Axonometric grid
br: Kael ahelventouriel

en: Create new grid
br: Krouiñ ur gael nevez

en: _Enabled
br: Gw_eredekaet

en: Snap to visible _grid lines only
br: Desteudañ ouzh linennoù hewel ar _gael nemetken

en: When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones will be snapped to
br: Pa vez zoumet da vrasaat ne vo ket skrammet holl linennoù ar gael. Ouzh ar re hewel nemetken e vezo desteudet

en: _Visible
br: _Hewel

en: Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
br: Despizañ a ra mar bez skrammet ar gael pe get. Desteudet e vez an ergorennoù ouzh ar c'haelioù diwelus.

en: _Show dots instead of lines
br: Diskouez poentoù e-lec'h linennoù

en: If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
br: Mar gweredekaet e vo diskouezet poentoù e-lec'h linennoù gant ar gael

en: Spacing _X:
br: Esaouiñ _X :

en: Distance between vertical grid lines
br: Pellder etre linennoù a-serzh ar gael

en: Distance between horizontal grid lines
br: Pellder etre linennoù a-blaen ar gael

note: TRANSLATORS: undefined target for snapping
en: UNDEFINED
br: DIZISPIZET

en: grid line
br: linenn an dealfoù

en: grid intersection
br: kenskejadur ar gael

en: grid line (perpendicular)
br: linenn ar gael (kenserzh)

en: guide
br: dealf

en: guide intersection
br: kenskejadur an dealf

en: guide origin
br: orin an dealf

en: guide (perpendicular)
br: dealf (kenserzh)

en: grid-guide intersection
br: kenskejadur ar gael hag an dealf

en: cusp node
br: Klom ar beg

en: smooth node
br: Lenkraat ar c'hlomoù

en: path
br: treug

en: path (perpendicular)
br: treug (kenserzh)

en: path (tangential)
br: treug (a-spin)

en: path intersection
br: Kenskejadur an treug

en: guide-path intersection
br: kenskejadur dealf-treug

en: clip-path
br: treug dic'hronnañ

en: mask-path
br: maskl-treug

en: bounding box corner
br: kornad ar voestad vevenniñ

en: bounding box side
br: tu ar voestad vevenniñ

en: page border
br: riblenn ar bajenn

en: line midpoint
br: poent kreiz al linenn

en: object midpoint
br: poent kreiz an ergoenn

en: object rotation center
br: Kreiz c'hwelañ an ergorenn

en: bounding box side midpoint
br: poent kreiz tu ar voestad vevenniñ

en: bounding box midpoint
br: Poent kreiz ar voestad vevenniñ

en: page corner
br: kornad ar bajenn

en: quadrant point
br: poent pervann

en: corner
br: kornad

en: text anchor
br: eror an destenn

en: text baseline
br: linenn diazez an destenn

en: constrained angle
br: Korn destrizhet

en: constraint
br: destrizhadur

en: Bounding box corner
br: Kornad ar voestad vevenniñ

en: Bounding box midpoint
br: Poent kreiz ar voestad vevenniñ

en: Bounding box side midpoint
br: Poent kreiz tu ar voestad vevenniñ

en: Smooth node
br: Klomoù lenkr

en: Cusp node
br: Klom ar beg

en: Line midpoint
br: Poentoù kreiz al linenn

en: Object midpoint
br: Poentoù kreiz an ergorenn

en: Object rotation center
br: Kreiz c'hwelañ an ergorenn

en: Path intersection
br: Kenskejadur an treugoù

en: Guide
br: Dealf

en: Guide origin
br: Orin an dealf

en: Convex hull corner
br: Kornad ur grogenn argeinek

en: Quadrant point
br: Poent pervann

en: Corner
br: Kornad

en: Text anchor
br: Eor an destenn

en: Multiple of grid spacing
br: Lieskement da esaouaiñ ar gael

en: New document %d
br: Teul nevez %d

en: Memory document %d
br: Teul kounañ %d

en: Memory document %1
br: Teul kounañ %1

en: Unnamed document %d
br: Teul dianv %d

en: [Unchanged]
br: [Digemm]

en: string
br: hedad

en:   description:
br:   deskrivadur

en: <span weight="bold" size="larger">One or more extensions failed to load</span>
    
    The failed extensions have been skipped.  Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable.  For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at:
br: <span weight="bold" size="larger">Un askouezh pe veur a hini n'int ket bet karget</span>
    
    Dilamet eo bet an askouezhioù c'hwitet warno. Mat ez ay en-dro Inkscape, koulskoude an askouezhioù ne vint ket hegerz. Evit kaout munudoù evit kavout an trubuilhoù, kit da lenn kerzhlevr ar fazioù lec'hiet e :

en: Show dialog on startup
br: Diskouez ar voestad emziviz e-pad al loc'hañ

en: '%s' working, please wait...
br: Emañ '%s' o labourat, gortozit mar plij...

en:   This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
br:   Degouezhet ez eo bet an dra-se en abeg d'ur restr .inx dizereat evit an askouezh-mañ. Marteze ez eo erruet ar restr .inx dizereat en abeg d'ur staliadur faziek eus Inkscape.

en: the extension is designed for Windows only.
br: evit Windows nemetken eo bet ergrafet an askouezh.

en: the XML description of it got lost.
br: kollet eo bet an deskrivadur XML eviti.

en: no implementation was defined for the extension.
br: kefloueradur ebet bet despizet evit an askouezh.

en: a dependency was not met.
br: n'eo ket bet kejet ouzh un diazalc'h.

en: Could not create extension error log file '%s'
br: N'haller ket krouiñ ur restr e kerzhlevr ar fazioù a-fet askouezhioù '%s'

en: Unloaded
br: Ket karget

en: Inkscape has received additional data from the script executed.  The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
br: Degemeret ez eus bet roadennoù ouzhpenn gant Inkscape diouzh ar skript erounezet. N'eo ket bet kaset ur fazi gant ar skript koulskoude ne vo ket an disoc'h peurheñvel ouzh an hini a oa gortozet marteze.

en: Adaptive Threshold
br: Gwehin azasaus

en: Raster
br: Anneuenn

en: Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s)
br: Seveniñ efed ar gwehin azasaus d'ar bitmap(où) diuzet

en: Add Noise
br: Ouzhpennañ trouz

en: Uniform Noise
br: Unvaniñ an trouz

en: Gaussian Noise
br: Trouz mod Gausse

en: Multiplicative Gaussian Noise
br: Trouz mod Gausse liesadel

en: Impulse Noise
br: Luskañ an trouz

en: Laplacian Noise
br: Trouz mod Laplace

en: Poisson Noise
br: Trouz mod Poisson

en: Add random noise to selected bitmap(s)
br: Ouzhpennañ trouz dargouezhekaet d'ar bitmap(où) diuzet

en: Sigma:
br: Sigma :

en: Blur selected bitmap(s)
br: Ruzed war ar bitmap(où) diuzet

en: Layer:
br: Treuzfollenn :

en: Red Channel
br: Sanell ruz

en: Green Channel
br: Sanell wer

en: Blue Channel
br: Sanell c'hlas

en: Cyan Channel
br: Sanell siañ

en: Magenta Channel
br: Sanell vajenta

en: Yellow Channel
br: Sanell velen

en: Black Channel
br: Sanell du

en: Opacity Channel
br: Sanell an demerez

en: Matte Channel
br: Sanell an disgleur

en: Extract specific channel from image
br: Eztennañ ar sanell spesadel diouzh ar skeudenn

en: Apply charcoal stylization to selected bitmap(s)
br: Seveniñ efed ar glaou tresañ war ar bitmap(où) diuzet

en: Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity
br: Livañ ar bitmap(où) diuzet gant al liv erspizet, en ur arverañ an demerez lavaret

en: Adjust:
br: Kengeidañ :

en: Increase or decrease contrast in bitmap(s)
br: Kreskiñ pe zigreskiñ an dargemm war ar bitmap(où)

en: Top (px):
br: Krec'h (pks) :

en: Bottom (px):
br: Traoñ (pks) :

en: Left (px):
br: Kleiz (pks) :

en: Right (px):
br: Dehou (pks) :

en: Crop selected bitmap(s)
br: Didroc'hañ war ar bitmap(où) diuzet

en: Cycle Colormap
br: Rodad livioù

en: Cycle colormap(s) of selected bitmap(s)
br: Rodad livioù ar bitmap(où) diuzet

en: Reduce speckle noise of selected bitmap(s)
br: Digreskiñ trouz dre vrizh ar bitmap(où) diuzet

en: Edge
br: Riblenn

en: Highlight edges of selected bitmap(s)
br: Usskediñ riblennoù ar bitmap(où) diuzet

en: Emboss selected bitmap(s); highlight edges with 3D effect
br: Koagenniñ ar bitmap(où) diuzet ;  usskediñ ar riblennoù gant an efedoù 3M

en: Enhance selected bitmap(s); minimize noise
br: Gwellaat ar bitmap(où) diuzet ; izekaat an trouz

en: Equalize
br: Kempouezañ

en: Equalize selected bitmap(s); histogram equalization
br: Kempouezañ ar bitmap(où) diuzet ; tellun kempouezañ

en: Factor:
br: Periad :

en: Gaussian blur selected bitmap(s)
br: Ruzed Gausse war ar bitmap(où) diuzet

en: Implode
br: Enbloskañ

en: Implode selected bitmap(s)
br: Enbloskañ ar bitmap(où) diuzet

en: Black Point:
br: Poent du :

en: White Point:
br: Poent gwenn :

en: Gamma Correction:
br: Reizhadur Gamma :

en: Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range
br: Lakaat a-live ar bitmap(où) diuzet dre skeulaat ar gwerzhioù o kouezhañ etre al ledadoù lavaret betek al ledad liv klok

en: Level (with Channel)
br: Live (gant ur sanell)

en: Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range
br: Lakaat sanell erspizet ar bitmap(où) diuzet a-live dre skeulaat ar gwerzhioù o kouezhañ etre al ledadoù lavaret betek al ledad liv klok

en: Replace each pixel component with the median color in a circular neighborhood
br: Amsaviñ pep piksel ar pazh gant al liv keitat en un amezegiezh kelc'hiek

en: HSB Adjust
br: Kengeidañ an APL

en: Adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)
br: Kengeidañ kementad arliv, peurvec'hiañ ha lintr ar bitmap(où) diuzet.

en: Negate
br: Ginenn

en: Negate (take inverse) selected bitmap(s)
br: Ginañ (lakaat da c'hinel) ar bitmap(où) diuzet

en: Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible range of color
br: Skoueriekaat ar bitmap(où) diuzet, en ur astenn al ledad liv betek al ledad livioù klok a c'hall bezañ

en: Oil Paint
br: Pent dre eoul

en: Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils
br: Stilaat ar bitmap(où) diuzet a-benn ma vint diskouezet evel ma vefent pentet gant pent dre eoul

en: Modify opacity channel(s) of selected bitmap(s)
br: Daskemmañ sanell(où) demerez ar bitmap(où) diuzet

note: #-#-#-#-#  265 (kcmkwm-1.1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KC
en: Raise
br: Sevel

en: Raised
br: Savet

en: Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance
br: Kemmañ lintr riblennoù ar bitmap(où) diuzet evit krouiñ un neuz uhelaet

en: Reduce Noise
br: Digreskiñ an trouz

en: Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter
br: Digreskiñ an trouz er bitmap(où) diuzet en ur arverañ ur sil da lemel an uc'hadoù trouz

en: Alter the resolution of selected image by resizing it to the given pixel size
br: Kemmañ diarunusted ar skeudenn bet diuzet dre admentañ anezhi betek ar vent dre biksleioù bet roet.

en: Elevation:
br: Savadur :

en: Colored Shading
br: Deouez skeud livet

en: Shade selected bitmap(s) simulating distant light source
br: Skeud war ar bitmap(où) diuzet en ur zarvanañ un tarzh luc'h a-bell

en: Sharpen selected bitmap(s)
br: Lemmaat ar bitmap(où) diuzet

en: Solarize
br: Heoliaat

en: Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film
br: Heoliaat ar bitmap(où) diuzet evel ma vefe bet gant ur goc'henn uskizet

en: Dither
br: Anneuñviñ

en: Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of the original position
br: Strewiñ dargouezhek ar pikseloù er bitmap(où) diuzet, gant ar skin lavaret eus al lec'hiadur orinel

en: Degrees:
br: Derezioù :

en: Swirl selected bitmap(s) around center point
br: Troenniñ ar bitmap(où) diuzet tro dro d'ur poent kreiz

en: Threshold selected bitmap(s)
br: Gwehin ar bitmap(où) diuzet

en: Sharpen selected bitmap(s) using unsharp mask algorithms
br: Lemmaat ar bitmap(où) diuzet en ur arverañ algoritmoù ar maskloù dilemmaat

en: Amplitude:
br: Heled :

en: Alter selected bitmap(s) along sine wave
br: Kemmañ ar bitmap(où) diuzet a-hed ur wagenn sinuz

en: Inset/Outset Halo
br: Strishaat/ledanaat ar rodenn

en: Width in px of the halo
br: Led  ar rodenn e px

en: Number of steps:
br: Niver a bazioù :

en: Number of inset/outset copies of the object to make
br: Niver a eilad strishaet/ledanaet da ober eus an ergorenn

en: Generate from Path
br: Genel diouzh un treug

en: Restrict to PS level:
br: Destrizhañ da live PS :

en: Rasterize filter effects
br: Efedoù ar siloù amdreiñ da vitmap

en: Resolution for rasterization (dpi):
br: Diarunusted evit evit an amdreiñ da vitmap (pdm) :

en: Output page size
br: Ec'hankañ ment ar bajenn

en: Use document's page size
br: Arverañ ment pajenn an teul

en: Use exported object's size
br: Ober gant ment an ergorenn bet ezporzhiet

en: Bleed/margin (mm):
br: Dic'hlannañ/marz (mm) :

en: Limit export to the object with ID:
br: Ezporzhiañ an ergorennoù gant un naoudi (ID) nemetken :

en: PostScript (*.ps)
br: Postscript (*.ps)

en: PostScript File
br: Restr Postscript

en: Encapsulated PostScript
br: Postscript bolc'hennet

en: Bleed/margin (mm)
br: Dic'hlannañ/marz (mm)

en: Encapsulated PostScript (*.eps)
br: Postscript bolc'hennet (*.eps)

en: Encapsulated PostScript File
br: Restr mod Postscript bolc'hennet

en: Restrict to PDF version:
br: Destrizhañ da handelv PDF :

en: Output page size:
br: Ec'hankañ ment ar bajenn :

en: Page Selector
br: Diuzer ar bajenn

en: Select page:
br: Diuzañ ar bajenn :

en: out of %i
br: diwar %i

en: No preview
br: Alberz ebet

en: Corel DRAW Input
br: Enankad mod Corel DRAW

en: Corel DRAW 7-X4 files (*.cdr)
br: Restr mod Corel DRAW 7-X4 (*.cdr)

en: Open files saved in Corel DRAW 7-X4
br: Digeriñ restroù enrollet e Corel DRAW 7-X4

en: Corel DRAW templates input
br: Enankad patromoù mod Corel DRAW

en: Corel DRAW 7-13 template files (*.cdt)
br: Restr patrom mod Corel DRAW 7-13 (.cdt)

en: Open files saved in Corel DRAW 7-13
br: Digeriñ restroù enrollet e Corel DRAW 7-13

en: Corel DRAW Compressed Exchange files input
br: Enankad restroù eskemmañ koazhet mod Corel DRAW

en: Corel DRAW Compressed Exchange files (*.ccx)
br: Restroù eskemmañ koazhet mod Corel DRAW (.ccx)

en: Open compressed exchange files saved in Corel DRAW
br: Digeriñ restroù eskemmañ koazhet enrollet e Corel DRAW

en: Corel DRAW Presentation Exchange files input
br: Enankad restroù eskemmañ kinnigadenn mod Corel DRAW

en: Corel DRAW Presentation Exchange files (*.cmx)
br: Restroù eskemmañ kinnigadenn mod Corel DRAW (.cmx)

en: Open presentation exchange files saved in Corel DRAW
br: Digeriñ restroù eskemmañ kinnigadenn enrollet e Corel DRAW

en: EMF Input
br: Enankad EMF

en: Enhanced Metafiles
br: Metarestroù gwellaet

en: EMF Output
br: Ec'hankad WMF

en: Convert texts to paths
br: Amdreiñ an testennoù da dreugoù

en: Map Unicode to Symbol font
br: Kartenn Unicode da nodrezh Symbol

en: Map Unicode to Wingdings
br: Kartenn Unicode da Wingdings

en: Map Unicode to Zapf Dingbats
br: Kartenn Unicode da Zapf Dingbats

en: Use MS Unicode PUA (0xF020-0xF0FF) for converted characters
br: Ober gant MS Unicode PUA (0xF020-0xF0FF) evit an arouezennoù bet amdroet

en: Compensate for PPT font bug
br: Kempouezañ evit beug an nodrezh mod PPT

en: Convert dashed/dotted lines to single lines
br: Amdreiñ linennoù dre boentoù/dre c'hourzhelloù da linennoù eeun

en: Convert gradients to colored polygon series
br: Amdreiñ an ilrezenn da stiradoù liestuegoù livet

en: Use native rectangular linear gradients
br: Arverañ an ilrezenn linennek reizhkornek genidik

en: Map all fill patterns to standard EMF hatches
br: Glennañ an holl c'housturioù leuniañ gant roudennadurioù mod EMF skoueriek

en: Ignore image rotations
br: Leuskel a-gostez reteradurioù ar skeudenn

en: Enhanced Metafile
br: Metarestr gwellaet

en: Diffuse Light
br: Gouloù amstrew

en: Smoothness
br: Lenkrder

en: Elevation (°)
br: Savadur (°)

en: Azimuth (°)
br: Azimut (°)

en: Lighting color
br: Liv luc'hañ

en: Basic diffuse bevel to use for building textures
br: Beskell amstrew diazez da arverañ a-benn sevel gwiadezhioù

en: Matte Jelly
br: Kaotigell dilufr

en: Bulging, matte jelly covering
br: Gwiskad gant kaotigell dilufr, goeñvet

en: Specular Light
br: Gouloù skalfadel

en: Horizontal blur
br: Ruzed a-blaen

en: Vertical blur
br: Ruzed a-serzh

en: Blur content only
br: Lakaat ruzed war an endalc'had hepken

en: Simple vertical and horizontal blur effect
br: Efed eeun ar ruzed a-serzh hag a-blaen

en: Clean Edges
br: Skarzhañ ar riblennoù

en: Removes or decreases glows and jaggeries around objects edges after applying some filters
br: Dilemel pe zigreskiñ a ra ar skleurioù hag an neuzioù mod sukr "jageri" tro dro da riblennoù an ergorenn goude bezañ sevenet siloù zo

en: Cross Blur
br: Ruzed dre groazioù

en: Combine vertical and horizontal blur
br: Kedaozañ ar ruzed a-serzh hag a-zremm

en: Blurred mask on the edge without altering the contents
br: Maskl gant ruzed war ar riblenn hep tizhout an endalc'hadoù

en: Out of Focus
br: Er-maez eus ar stiañ

en: Dilatation
br: Arledadur

en: Erosion
br: Kreuadur

en: Blend type:
br: Rizh kemmeskañ :

en: Blend to background
br: Kemmeskañ en drekleur

en: Blur eroded by white or transparency
br: Ruzed strizhaet gant al liv gwenn pe gant treuzweluster

en: Image simplification
br: Eeunadur ar skeudenn

en: Bump simplification
br: Eeunadur ar c'hoagenniñ

en: Bump source
br: Tarzh ar c'hoagennoù

en: Bump from background
br: Koagenniñ diouzh an drekleur

en: Lighting type:
br: Rizh al luc'hañ :

en: Specular
br: Skalfadel

en: Diffuse
br: Amstrewiñ

en: Light source
br: Tarzh luc'h

en: Light source:
br: Tarzh luc'h

en: Distant
br: A-bell

en: Spot
br: Pik

en: Distant light options
br: Dibarzhioù ar sklêrijenn a-bell

en: Point light options
br: Dibarzhioù sklêrijenn ar poent

en: X location
br: Lec'hiadur X

en: Y location
br: Lec'hiadur Y

en: Z location
br: Lec'hiadur Z

en: Spot light options
br: Dibarzhioù sklêrijenn ar pik

en: X target
br: Bukenn X

en: Y target
br: Bukenn Y

en: Z target
br: Bukenn Z

en: Specular exponent
br: Mac'her skalfadel

en: Cone angle
br: Korn ar c'hern

en: Image color
br: Liv ar skeudenn

en: Color bump
br: Livañ ar c'hoagenniñ

en: All purposes bump filter
br: Sil koagenniñ evit an holl vukennoù

en: Wax Bump
br: Koagennoù koar

en: Blurred image
br: Skeudenn lakaet ruzed warni

en: Lighting blend:
br: Kemmesk al luc'hañ :

en: Highlight blend:
br: Kemmesk usske_dusaat :

en: Bump color
br: Koagenniñ al liv

en: Revert bump
br: Tuginañ ar c'hoagenniñ

en: Transparency type:
br: Rizh an treuzweluster

en: Atop
br: War ar c'hrec'h

en: Turns an image to jelly
br: Treiñ a ra ur skeudenn da gaotigell

en: Brilliance
br: Splannder

en: Over-saturation
br: Dreistpeurvec'hiañ

en: Brightness filter
br: Sil al lintr

en: Channel Painting
br: Pent dre ar sanell

en: Replace RGB by any color
br: Amsaviñ RGG gant ne vern pe liv

en: Color Shift
br: Linkad al liv

en: Shift (°)
br: Linkañ (°)

en: Rotate and desaturate hue
br: C'hwelañ ha dibeurvec'hiañ an arliv

en: Harsh light
br: Gouloù kreñv

en: Normal light
br: Gouloù reizh

en: Duotone
br: Daouliv

en: Blend 2:
br: Kemmeskañ 2 :

en: Blend image or object with a flood color
br: Kemmeskañ ar skeudenn pe an ergorenn gant ul lanv liv

en: Component Transfer
br: Treuzkas ar parzh

en: Basic component transfer structure
br: Frammad treuzkas ar parzh diazez

en: Duochrome
br: Daouliv

en: Fluorescence level
br: Live ar c'hendreluc'hañ

en: Swap:
br: Kevamsaviñ :

en: No swap
br: Arabat kevamsaviñ

en: Color and alpha
br: Liv hag alfa

en: Color only
br: Liv nemetken

en: Alpha only
br: Alfa nemetken

en: Convert luminance values to a duochrome palette
br: Amdreiñ gwerzhioù ar sked d'ul livaoueg daouliv

en: Extract Channel
br: Eztennañ ar sanell

en: Background blend mode:
br: Mod kemmeskañ an drekleur :

en: Channel to alpha
br: Sanell da alfa

en: Extract color channel as a transparent image
br: Eztennañ ar sanell liv evel ur skeudenn dreuzwelus

en: Fade to Black or White
br: Arweuz en du pe er gwenn

en: Fade to:
br: Arveuz e :

en: Fade to black or white
br: Arweuz en du pe er gwenn

en: Greyscale
br: Liveoù  louedoù

en: Customize greyscale components
br: Personelaat parzhioù al liveoù louedoù

en: Invert channels:
br: Tuginañ ar sanelloù :

en: No inversion
br: Tuginadur ebet

en: Red and blue
br: Ruz ha glas

en: Red and green
br: Ruz ha gwer

en: Green and blue
br: Gwer ha glas

en: Light transparency
br: Boullder skañv

en: Invert hue
br: Tuginañ an arliv

en: Invert lightness
br: Tuginañ al lintr

en: Invert transparency
br: Tuginañ an treuzweluster

en: Manage hue, lightness and transparency inversions
br: Ardeiñ tuginadurioù ar arlivioù, al lintroù hag an treuzwelusterioù

en: Lights
br: Gouleier

en: Modify lights and shadows separately
br: Daskemmañ ar gouleier hag ar skeudoù bep hini diouzh o zu

en: Lightness-Contrast
br: Lintr-Dargemm

en: Modify lightness and contrast separately
br: Daskemmañ al lintr pe an dargemm bep hini diouzh e du

en: Nudge RGB
br: Bountañ war ar sanelloù mod RGG

en: Red offset
br: Linkad ar ruz

en: Green offset
br: Linkad ar gwer

en: Blue offset
br: Linkad ar glas

en: Nudge RGB channels separately and blend them to different types of backgrounds
br: Bountañ war ar sanelloù mod RGG a-unanoù ha kemmeskit i e meur a rizh drekleurioù

en: Nudge CMY
br: Bountañ war ar sanelloù mod SMM

en: Cyan offset
br: Linkad ar siañ

en: Magenta offset
br: Linkad ar majenta

en: Yellow offset
br: Linkad ar melen

en: Nudge CMY channels separately and blend them to different types of backgrounds
br: Bountañ war ar sanelloù mod SMM a-unanoù ha kemmeskit i e meur a rizh drekvaoù

en: Hue distribution (°)
br: Dasparzhañ an arliv (°)

en: Replace hue by two colors
br: Amsaviñ an arliv gant daou liv

en: Blend mode:
br: Mod kemmeskañ :

en: Hue rotation (°)
br: C'hwelañ an arliv (°)

en: Moonarize
br: Loaraat

en: Classic photographic solarization effect
br: Efed heoliaat klasel war al luc'hskeudennoù

en: Tritone
br: Triliv

en: Enhance hue
br: Gwellaat an arliv

en: Phosphorescence
br: Ardan

en: Colored nights
br: Nozioù livet

en: Hue to background
br: Arliv en drekva

en: Global blend:
br: Krommadur hollek :

en: Glow blend:
br: Kemmesk skleurus :

en: Local light
br: Gouloù lec'hel

en: Global light
br: Gouloù hollek

en: Hue distribution (°):
br: Dasparzhañ an arliv (°) :

en: Create a custom tritone palette with additional glow, blend modes and hue moving
br: Krouiñ ul livaoueg triliv personelaet gant skleur ouzhpenn, modoù kemmeskañ ha dilec'hiadurioù arlivioù

en: Felt Feather
br: Pluenn e feultr

en: Fractal noise
br: Trouz brevennek

en: Turbulence
br: Strafuilh

en: Horizontal frequency
br: Talmenn a-blaen

en: Vertical frequency
br: Talmenn a-serzh

en: Complexity
br: Kemplezhelezh

en: Variation
br: Argemmadur

en: Blur and displace edges of shapes and pictures
br: Ouzhpennañ a ra ur ruzed ha dilec'hiañ riblennoù an ergorennoù hag ar skeudennoù

en: Roughen
br: Rustaat

en: Turbulence type:
br: Rizh ar strafuilh :

en: Small-scale roughening to edges and content
br: Rustadur ar riblennoù hag an diabarzh gant ur skeuladur bihan

en: Bundled
br: Strollet

en: Detect:
br: Dinoiñ :

en: Vertical lines
br: Linennoù a-serzh

en: Detect color edges in object
br: Dinoiñ ar riblennoù liv en ergorenn

en: Cross-smooth
br: Kuñvaat

en: Inner
br: Diabarzh

en: Outer
br: Diavaez

en: Blur content
br: Endalc'had ar ruzed

en: Smooth edges and angles of shapes
br: Lenkraat riblennoù ha kornioù al lunioù

en: Fill image
br: Leuniañ ar skeudenn

en: Hide image
br: Kuzhat ar skeudenn

en: Composite type:
br: Rizh al liesparzhad :

en: Over
br: A-us da

en: Inside
br: Diabarzh

en: Outside
br: Diavaez

en: Overlayed
br: Gwisket

en: Width 1
br: Led 1

en: Dilatation 1
br: Arledadur 1

en: Erosion 1
br: Kreuadur 1

en: Width 2
br: Led 2

en: Dilatation 2
br: Arledadur 2

en: Erosion 2
br: Kreuadur 2

en: Fill opacity:
br: Leuniañ gant demerez :

en: Stroke opacity:
br: Demerez an tres :

en: Adds a colorizable outline
br: Ouzhpennañ a ra un drolinenn a c'hall bezañ livet

en: Noise Fill
br: Leuniadur an trouz

en: Horizontal frequency:
br: Talmenn a-blaen :

en: Vertical frequency:
br: Talmenn a-serzh :

en: Complexity:
br: Kemplezhelezh :

en: Variation:
br: Argemmadur :

en: Dilatation:
br: Arledadur :

en: Erosion:
br: Kreuadur :

en: Noise color
br: Liv an trouz

en: Basic noise fill and transparency texture
br: Trouz diazez ha gwiadezh treuzwelus

en: Chromolitho
br: Maenlivadur

en: Drawing mode
br: Mod tresañ

en: Drawing blend:
br: Kemmesk tresañ :

en: Dented
br: Dentek

en: Grain
br: Arwe

en: Grain mode
br: Mod arwe

en: Expansion
br: Emled

en: Grain blend:
br: Kemmesk an arwe :

en: Chromo effect with customizable edge drawing and graininess
br: Efedoù krom gant tresañ ha greunder war ar riblenn personeladus

en: Cross Engraving
br: Engravadur dre groazioù

en: Clean-up
br: Skarzhañ

en: Convert image to an engraving made of vertical and horizontal lines
br: Amdreiñ ar skeudenn d'un engravadur savet gant linennoù a-serzh hag a-blaen

en: Drawing
br: Tresadenn

en: Simplify
br: Eeunaat

en: Melt
br: Teuziñ

en: Image on fill
br: Skeudenn gant al leuniañ

en: Stroke color
br: Liv an tres

en: Image on stroke
br: Skeudenn gant an tres

en: Convert images to duochrome drawings
br: Amdreiñ ar skeudennoù da dresadennoù daouliv

en: Electrize
br: Tredanekaat

en: Effect type:
br: Rizh an efed :

en: Electro solarization effects
br: Efed heoliaat tredanel

en: Neon Draw
br: Tresadenn dre neon

en: Line type:
br: Rizh al linenn :

en: Smoothed
br: Lenkraet

en: Contrasted
br: Dargemm warni

en: Line width
br: Tevder al linenn

en: Posterize and draw smooth lines around color shapes
br: Skritellaat ha tresañ linennoù lenkr tro dro da lunioù liv

en: Point Engraving
br: Engravadur dre boentoù

en: Noise blend:
br: Kemmesk an trouz :

en: Grain lightness
br: Lintr an arwe

en: Points color
br: Liv ar poentoù :

en: Image on points
br: Skeudenn war ar poentoù

en: Convert image to a transparent point engraving
br: Amdreiñ ar skeudenn d'un Engravadur dre boentoù treuzwelus

en: Poster Paint
br: Skritell dre bentañ

en: Transfer type:
br: Rizh an treuzkas :

en: Poster
br: Skritall

en: Simplify (primary)
br: Eeunaat (kentael)

en: Simplify (secondary)
br: Eeunaat (eilvedel)

en: Pre-saturation
br: Rakpeurvec'hiañ

en: Post-saturation
br: Goudepeurvec'hiañ

en: Simulate antialiasing
br: Darvanañ al lufrañ

en: Poster and painting effects
br: Skritell hag efedoù pentañ

en: Posterize Basic
br: Skritellaat diazez

en: Simple posterizing effect
br: Efed skritellaat eeun

en: Drift Size
br: Ment ar rikladur

en: Snow has fallen on object
br: Kouezhet ez eus erc'h war an ergorenn

en: Blur radius (px)
br: Skin ar ruzed (pks)

en: Horizontal offset (px)
br: Linkañ a-blaen (pks)

en: Vertical offset (px)
br: Linkañ a-serzh (pks)

en: Shadow type:
br: Rizh skeudoù :

en: Outer cutout
br: Didroc'hadur diavaez

en: Inner cutout
br: Didroc'hadur diabarzh

en: Shadow only
br: Skeud nemetken

en: Blur color
br: Liv ar ruzed

en: Use object's color
br: Arverañ liv an ergorenn

en: Colorizable Drop shadow
br: Disheol bannet livus

en: Ink Blot
br: Intr huz

en: Frequency:
br: Talmenn :

en: Horizontal inlay:
br: Enkorad a-blaen :

en: Vertical inlay:
br: Enkorad a-serzh :

en: Displacement:
br: Dilec'hiadur :

en: Overlapping
br: Dreistlakaat

en: External
br: Diavaez

en: Custom stroke options
br: Dibarzhioù an tresoù personelaet

en: k1:
br: k1 :

en: k2:
br: k2 :

en: k3:
br: k3 :

en: Inkblot on tissue or rough paper
br: Intr huz war gwiad pe baper krai

en: Blend objects with background images or with themselves
br: Kemmeskañ an ergorennoù gant skeudennoù an drekva pe ganto o unan

en: Channel Transparency
br: Treuzweluster ar sanell

en: Replace RGB with transparency
br: Amsaviñ RGG gant treuzweluster

en: Light Eraser
br: Diverkell guñv

en: Global opacity
br: Demerez hollek

en: Make the lightest parts of the object progressively transparent
br: Lakaat al lodoù sklaerañ eus an ergorennoù da vezañ treuzwelus tamm ha tamm

en: Set opacity and strength of opacity boundaries
br: Arventenniñ demerez ha kreñvder eus ar bevennoù demerez

en: Silhouette
br: Trolinenn

en: Cutout
br: Didroc'hañ

en: Repaint anything visible monochrome
br: Adpentañ pep tra hewel da unliv

en: %s bitmap image import
br: Enporzhiadur skeudenn mod bitmap %s

en: Image Import Type:
br: Rizh enporzhiañ ar skeudenn :

en: Embed results in stand-alone, larger SVG files. Link references a file outside this SVG document and all files must be moved together.
br: Enkorfañ a sav ur restr mod SVH brasoc'h hag emren. Eren a veneg ur restr en diavaez eus an teul mod SVG ha ret eo dilec'hiañ an holl restroù a-gevred.

en: Embed
br: enkorfañ

en: Image DPI:
br: PDM ar skeudenn :

en: Take information from file or use default bitmap import resolution as defined in the preferences.
br: Tapout stlennoù diouzh ar restr pe ober gant diarunuster enporzhiañ ar bitmap dre ziouer evel ma'z eo despizet er gwellvezioù.

en: From file
br: Diouzh ar restr

en: Default import resolution
br: Diarunusted enporzhiañ dre ziouer

en: Image Rendering Mode:
br: Mod deouez ar skeudenn :

en: When an image is upscaled, apply smoothing or keep blocky (pixelated). (Will not work in all browsers.)
br: Pa vez brasaet skeul ur skeudenn, seveniñ al lenkraat pe virout gant bloc'hadoù (pikselioù). (Ned ay ket en-dro gant an holl verdeerioù).

en: None (auto)
br: Tra ebet (dre ziouer)

en: Smooth (optimizeQuality)
br: Lenkraat (Perzhded gwellekaet)

en: Blocky (optimizeSpeed)
br: Bloc'hadek (Tizh gwellekaet)

en: Hide the dialog next time and always apply the same actions.
br: Kuzhat ar voestad emziviz ar wech a zeu ha seveniñ an hevelep gwezhiadurioù.

en: Don't ask again
br: Arabat goulenn en-dro

en: GIMP Gradients
br: Ilrezennoù GIMP

en: GIMP Gradient (*.ggr)
br: Ilrezennoù GIMP (*.ggr)

en: Gradients used in GIMP
br: Ilrezennoù arveret e GIMP

en: Line Width:
br: Tevder al linenn :

en: Horizontal Spacing:
br: Esaouiñ a-blaen :

en: Vertical Spacing:
br: Esaouiñ a-serzh :

en: Horizontal Offset:
br: Linkañ a-blaen :

en: Vertical Offset:
br: Linkañ a-serzh :

en: Grids
br: Kaelioù

en: Draw a path which is a grid
br: Tresañ un treug hag a vo ur gael

en: LaTeX Output
br: Ec'hankad LaTex

en: LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
br: LaTeX gant makroioù PSTricks (*.tex)

en: LaTeX PSTricks File
br: REstr LaTeX PSTricks

en: LaTeX Print
br: Moullañ LaTex

en: OpenDocument Drawing Output
br: Ec'hankad OpenDocument Drawing

en: OpenDocument drawing (*.odg)
br: Tresadenn OpenDocument (*.odg)

en: OpenDocument drawing file
br: Restr Tresadenn OpenDocument (*.odg)

note: TRANSLATORS: The following are document crop settings for PDF import more info: http://www.acrobatusers.com/tech_corners/javascript_corner/tips/2006/page_bounds/
en: media box
br: boestad vedia

en: crop box
br: boestad didroc'hañ

en: trim box
br: troc'hañ ar voest

en: bleed box
br: boestad divevenniñ

en: art box
br: boestad arz

en: Clip to:
br: Didroc'hañ ouzh :

en: Page settings
br: Arventennoù ar bajenn

en: Precision of approximating gradient meshes:
br: Spisder ar mailhoù e-keñver an ilrezenn :

en: <b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance.
br: <b>Notennit</b>: mar bez arventennet ar spisder re uhel e vo krouet ur restr SVG bras gant digonustedoù gorrek.

en: rough
br: bouilhoñs

en: Replace PDF fonts by closest-named installed fonts
br: Lakaat nodrezhoù staliet o anvioù tostañ e lec'h nodrezhoù an teul mod PDF

en: Embed images
br: Enkorfañ ar skeudennoù

en: Import settings
br: Enporzhiañ an arventennoù

en: PDF Import Settings
br: Arventennoù enporzhiañ PDF

[ctx: PDF input precision]
en: rough
br: bouilhoñs

[ctx: PDF input precision]
en: medium
br: krenn

[ctx: PDF input precision]
en: fine
br: spis

[ctx: PDF input precision]
en: very fine
br: spis kenañ

en: PDF Input
br: Enankad PDF

en: AI Input
br: Enankad AI

en: Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)
br: Adobe Illustrator 9.0 ha nevesoc'h (*.ai)

en: Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
br: Digeriñ ar restroù enrollet gant Adobe Illustrator 9.0 ha nevesoc'h

en: PovRay Output
br: Ec'hankad PovRay

en: PovRay (*.pov) (paths and shapes only)
br: PovRay (*.pov) (treugoù ha stummoù hepken)

en: PovRay Raytracer File
br: Restr PovRay Raytracer

en: SVG Input
br: Enankad SVG

en: Inkscape native file format and W3C standard
br: Mentrezh restr orin Inkscape ha W3C skoueriek

en: SVG Output Inkscape
br: Ec'hankad SVG Inkscape

en: SVG format with Inkscape extensions
br: Mentrezh SVG gant askouezhadennoù Inkscape

en: SVG Output
br: Ec'hankad SVG

en: Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
br: Mentrezh SVG evel ma 'z eo bet despizet gant W3C

en: SVGZ Input
br: Enankad SVGZ

en: Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
br: SVG Inkscape koazhet (*.svgz)

en: SVG file format compressed with GZip
br: Mentrezh restr SVG koazhet gant GZip

en: SVGZ Output
br: Ec'hankad SVGZ

en: Inkscape's native file format compressed with GZip
br: Mentrezh restr orin Inkscape koazhet gant GZip

en: Compressed plain SVG (*.svgz)
br: Plain SVG koazhet (*.svgz)

en: Scalable Vector Graphics format compressed with GZip
br: Mentrezh restr SVG koazhet gant GZip

en: VSD Input
br: Enankad mod VSD

en: Microsoft Visio Diagram (*.vsd)
br: Diervad mod Microsoft Visio(*.vsd)

en: File format used by Microsoft Visio 6 and later
br: Mentrezh restr arveret gant Microsoft Visio 6 ha nevesoc'h

en: VDX Input
br: Enankad mod VDX

en: Microsoft Visio XML Diagram (*.vdx)
br: Diervad mod Microsoft Visio XML (*.vdx)

en: File format used by Microsoft Visio 2010 and later
br: Mentrezh restr arveret gant Microsoft Visio 201 ha nevesoc'h

en: VSDM Input
br: Enankad mod VSDM

en: Microsoft Visio 2013 drawing (*.vsdm)
br: Tresadenn mod Microsoft Visio 2013 (*.vsdm)

en: File format used by Microsoft Visio 2013 and later
br: Mentrezh restr arveret gant Microsoft Visio 2013 ha nevesoc'h

en: VSDX Input
br: Enankad mod VSDX

en: Microsoft Visio 2013 drawing (*.vsdx)
br: Tresadenn mod Microsoft Visio 2013 (*.vsdx)

en: WMF Input
br: Enankad WMF

en: WMF Output
br: Ec'hankad mod WMF

en: Map all fill patterns to standard WMF hatches
br: Glennañ an holl c'housturioù leuniañ gant roudennadurioù mod WMF skoueriek

en: WPG Input
br: Enankad WPG

en: Vector graphics format used by Corel WordPerfect
br: Mentrezh kevregadoù sturiadel arveret gant Corel WordPerfect

en: Live preview
br: Alberz bev

en: Is the effect previewed live on canvas?
br: Hag an efed bev zo rakwelet war ar steuenn ?

en: Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
br: C'hwitadenn war emzinoiñ ar mentrezh. Digoret e vo ar restr evit ur restr SVG.

en: Document not saved yet.  Cannot revert.
br: N'eo ket bet enrollet an teul c'hoazh. N'heller ket tuginañ.

en: Changes will be lost! Are you sure you want to reload document %1?
br: Kollet e vo ar c'hemmoù ! Ha sur oc'h e fell deoc'h adkargañ an teul %1 ?

en: Document reverted.
br: Teul tuginet

en: Document not reverted.
br: Teul ket bet tuginet

en: Select file to open
br: Diuzañ ar restr da zigeriñ

en: Clean up document
br: Skarzhañ an teul

en: Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;. | Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
br[0]: Dilemet ez eus bet <b>%i</b> despizadur e &lt;desps&gt;.
br[1]: Dilemet ez eus bet <b>%i</b> a zespizadurioù e &lt;desps&gt;.

en: No unused definitions in &lt;defs&gt;.
br: Despizadur diarver ebe en &lt;desp&gt;.

en: No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been caused by an unknown filename extension.
br: Askouezhadenn Inkscape ebet bet kavet evit enrollañ an teul (%s). Marteze ez eo degouezhet en abeg d'un askouezhadenn restr dianav.

en: Document not saved.
br: N'eo ket bet enrollet an teul.

en: File %s is write protected. Please remove write protection and try again.
br: Goudoret eo ar restr %s a-enep ar skrivañ. Mar plij, dilamit ar goudor a-enep ar skrivañ ha klaskit en-dro.

en: File %s could not be saved.
br: Ne oa ket bet tu da enrollañ ar restr %s.

en: Document saved.
br: Teul bet enrollet.

en: drawing
br: tresadenn

en: drawing-%1
br: tresadenn-%1

en: Select file to save a copy to
br: Diuzañ ur restr evit enrollañ un eilad enni

en: Select file to save to
br: Diuzañ ur restr evit enrollañ enni

en: No changes need to be saved.
br: Kemm ebet da enrollañ

en: Saving document...
br: Oc'h enrollañ an teul...

en: Failed to load the requested file %s
br: C'hwitadenn war bellgargañ ar restr goullennet %s

en: Import Clip Art
br: Enporzhiañ ar skeudenn

en: Diffuse Lighting
br: Gouloù amstrew

en: Displacement Map
br: Kartenn dilec'hiañ

en: Flood
br: Lañv

en: Specular Lighting
br: Gouloù skalfadel

en: Source Graphic
br: Tarzh ar c'hevredad

en: Source Alpha
br: Tarzh an Alfa

en: Background Alpha
br: Alfa an drekva

en: Fill Paint
br: Pent leuniañ

en: Stroke Paint
br: Pent an tres

en: Soft Light
br: Sklêrijenn guñv

en: Saturate
br: Peurvec'hiañ

en: Hue Rotate
br: C'hwelañ an arliv

en: Luminance to Alpha
br: Sked da alfa

en: Destination Over
br: Arvoned Dreist

en: Destination In
br: Arvoned E-barzh

en: Destination Out
br: Arvoned Er-maez

en: Destination Atop
br: Arvoned E lein

[ctx: Convolve matrix, edge mode]
en: None
br: Tra ebet

en: Fractal Noise
br: Trouz brevennek

en: Distant Light
br: Sklêrijenn a-bell

en: Point Light
br: Sklêrijenn ar poent

en: Spot Light
br: Pik Sklêrijenn

en: Invert gradient colors
br: Tuginañ livioù an ilrezenn

en: Reverse gradient
br: Tuginañ an ilrezenn

en: Delete swatch
br: Diverkañ an eurier

en: Linear gradient <b>start</b>
br: Ilrezenn linennek <b>derou</b>

en: Linear gradient <b>end</b>
br: Ilrezenn linennek <b>dibenn</b>

en: Linear gradient <b>mid stop</b>
br: Ilrezenn linennek <b>arsav kreiz</b>

en: Radial gradient <b>center</b>
br: Ilrezenn skinek <b>kreiz</b>

en: Radial gradient <b>radius</b>
br: Ilrezenn skinek <b>skin</b>

en: Radial gradient <b>focus</b>
br: Ilrezenn skinek <b>stiañ</b>

en: Radial gradient <b>mid stop</b>
br: Ilrezenn skinek <b>arsav kreiz</b>

en: Mesh gradient <b>corner</b>
br: <b>Kornad</b>ilrezenn ar rouedad

en: Mesh gradient <b>handle</b>
br: <b>Dornell</b>ilrezenn ar rouedad

en: Mesh gradient <b>tensor</b>
br: <b>Stignell</b>ilrezenn ar rouedad

en: Added patch row or column
br: Renk pe vann takonañ ouzhpennet

en: Merge gradient handles
br: Toueziañ dornelloù an ilrezenn

en: Move gradient handle
br: Dilec'hiañ dornelloù an ilrezenn

en: Delete gradient stop
br: Diverkañ maezioù an ilrezenn

en: %s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl+Alt</b> to delete stop
br: %s %d evit : %s%s; riklañ gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ al linkañ ; klikañ gant <b>Ctrl+Alt</b> evit dilemel an arsav

en:  (stroke)
br:  (tre)

en: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
br: %s evit : %s%s; riklañ gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn, gant <b>Ctrl+Alt</b> evit mirout ar c'horn, gant <b>Ctrl+Pennliz.</b> evit skeulaat tro dro d'ar c'hreiz

en: Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
br: <b>Kreizañ</b> ha <b>stiañ</b> an ilrezenn skinek ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit disrannañ ar stiañ

en: Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate | Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
br[0]: Poent an ilrezenn rannet gant <b>%d</b> ilrezenn ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit disrannañ
br[1]: Poent an ilrezenn rannet gant <b>%d</b> ilrezenn ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit disrannañ

en: Move gradient handle(s)
br: Dilec'hiañ dornell(où) an ilrezenn

en: Move gradient mid stop(s)
br: Dilec'hiañ arsav(ioù) kreiz an ilrezenn

en: Delete gradient stop(s)
br: Dilemel maez(ioù) an ilrezenn

en: Broken links have been changed to point to existing files.
br: Kemmet eo bet an ereoù torr da vukañ davit restroù ez eus anezho.

en: COLOR
br: LIV

en: BUS-NAME
br: ANV-BUS

en: Autosave failed! Cannot open directory %1.
br: C'hwitadenn war an emenrollañ ! N'haller ket digeriñ ar c'havlec'hiad %1.

en: Autosaving documents...
br: Oc'h emenrollañ an teul...

en: Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document.
br: C'hwitadenn war an emenrollañ ! N'haller ket kavet an askouezh a-benn enrollañ an teul.

en: Autosave failed! File %s could not be saved.
br: C'hwitadenn war an emenrollañ. Ne oa ket bet tu da enrollañ ar restr %s.

en: Autosave complete.
br: Emenrollañ peurechu.

en: Inkscape encountered an internal error and will close now.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi diabarzh gant Inkscape, serret e vo bremañ.

en: Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
br: Graet ez eus bet gwaredadurioù emgefreek eus teulioù dienroll el lec'h-mañ :

en: Automatic backup of the following documents failed:
br: C'hwitadenn war gwaredadur emgefreek an teulioù da zont :

en: Scalable Vector Graphics
br: Kevregadoù sturiadel skeulaus

en: Fixup broken links
br: Ratreañ an ereoù torret

en: Node or handle drag canceled.
br: Dilezet eo bet rikladur ar c'hlom pe an dornell.

en: Change handle
br: Kemmañ an dornell

en: Move handle
br: Dilec'hiañ an dornell

note: TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
en: <b>Move</b> the pattern fill inside the object
br: <b>dilec'hiañ</b> ar goustur leuniañ e-barzh an ergorenn

en: <b>Scale</b> the pattern fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>
br: <b>Skeulaat</b> ar goustur leuniañ ; unvan gant <b>Ctrl</b>

en: <b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
br: <b>C'hwelañ</b> leuniadur ar goustur ; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn

en: Ignoring font without family that will crash Pango
br: Leuskel a-gostez an nodrezhoù hep familh a gasfe Pango d'ar chanad

en: Bend
br: Pleg

en: Gears
br: Rodoù dentek

en: Pattern Along Path
br: Goustur a-hed an treug

en: Stitch Sub-Paths
br: Kevreañ an istreugoù

en: Knot
br: Klom

en: Construct grid
br: Sevel ar gael

en: Spiro spline
br: Krommlinenn droellenn

en: Envelope Deformation
br: Distummadur al lun

en: Interpolate Sub-Paths
br: Etrelotodiñ an istreugoù

en: Hatches (rough)
br: Linennaouegoù (dispis)

en: Power stroke
br: Tres dialuskel

en: Lattice Deformation 2
br: Distummadur mod treilh 2

en: Perspective/Envelope
br: Diarsell/Ambakad

en: Interpolate points
br: Pentoù etrelotodiñ

en: Show handles
br: Diskouez an dornelloù

en: Join type
br: Rizh juntañ

en: Taper stroke
br: Tres ar guchenn vegek

en: Mirror symmetry
br: Kemparzh ar melezour

en: Rotate copies
br: C'hwelañ an eiladoù

en: Attach path
br: Krafañ an treug

en: Fill between strokes
br: Leuniañ etre an tresoù

en: Fill between many
br: Leuniañ etre meur a

en: Ellipse by 5 points
br: Elipsenn dre bemp poent

en: Bounding Box
br: Boestad vevenniñ

en: Fillet/Chamfer
br: Salizadur/Chafren

en: Angle bisector
br: Korn ar greizkornenn

en: Circle (by center and radius)
br: Kelc'h (dre ar c'hreiz hag ar skin)

en: Circle by 3 points
br: Kelc'h dre tri foent

en: Extrude
br: Eztourzhañ

en: Line Segment
br: Regennoù al linenn

en: Perpendicular bisector
br: Kreizkornenn genserzh

en: Tangent to curve
br: A-spin d'ar grommenn

en: Dynamic stroke
br: Tres dialuskel

en: Lattice Deformation
br: Distummadur mod treilh

en: Path length
br: Hirder an treug

en: Recursive skeleton
br: Korf eskern askizat

en: Text label
br: Skritell destenn

en: Is visible?
br: Zo hewel ?

en: If unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily disabled on canvas
br: Mar digevasket e chomo an efed arloet war an ergorenn met diweredekaet e vo war ar steuenn gant un doare padennek

en: No effect
br: Efed ebet

en: Please specify a parameter path for the LPE '%s' with %d mouse clicks
br: Mar plij, erspizit un arventenn evit an treug evit Efedoù Bev an Treug (LPE) '%s' gant klikoù %d al logodenn

en: Editing parameter <b>%s</b>.
br: Oc'h embann an arventennoù<b>%s</b>.

en: None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas.
br: Efed ebet e-touez arventennoù an efedoù treug a c'hall bezañ arloet war ar steuenn.

en: Specifies the left end of the bisector
br: Erspizañ a ra dibenn kleiz ar greizkornenn

en: Specifies the right end of the bisector
br: Erspizañ a ra dibenn dehou ar greizkornenn

en: Adjust the "left" end of the bisector
br: Kengeidañ dibenn "kleiz" ar greizkornenn

en: Start path:
br: Treug deraouiñ :

en: Path to attach to the start of this path
br: Treug da stagañ ouzh derou an treug-mañ

en: Start path position:
br: Lec'hiadur deraouiñ an treug

en: Position to attach path start to
br: Al lec'hiadur da stagañ an treug a grog da

en: Start path curve start:
br: Derou krommenn an treug derouiñ :

en: Starting curve
br: Krommenn deraouiñ

en: Start path curve end:
br: Dibenn krommenn an treug derouiñ :

en: Ending curve
br: Krommenn echuiñ

en: End path:
br: Treug echuiñ :

en: Path to attach to the end of this path
br: Treug da da stagañ ouzh dibenn an treug-mañ

en: End path position:
br: Lec'hiadur dibenn an treug

en: Position to attach path end to
br: Al lec'hiadur da stagañ an treug a echu da

en: End path curve start:
br: Derou krommenn an treug ec'huiñ :

en: End path curve end:
br: Dibenn krommenn an treug ec'huiñ :

en: Bend path:
br: Krommañ an treug :

en: Path along which to bend the original path
br: Treug hag a vo krommet a-hed an treug orin

en: Width of the path
br: Led an treug

en: W_idth in units of length
br: Led e unanennoù an h_irder

en: Scale the width of the path in units of its length
br: Skeulaat led an treug e unanennoù e hirder

en: _Original path is vertical
br: A-_serzh eo an treug orin

en: Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path
br: C'hwelañ a ra an hini orin betek 90 derez, kent e grommañ a-hed an treug krommañ

en: Linked path:
br: Treug ereet :

en: Path from which to take the original path data
br: Treug ma vo tapet roadennoù an treug orin diouztañ

en: Visual Bounds
br: Bevennoù hewel

en: Uses the visual bounding box
br: Arverañ ar voestad vevenniñ hewel

en: Steps with CTRL:
br: Pazioù gant CTRL :

en: Change number of steps with CTRL pressed
br: Kemmañ an niver a bazioù gant CTRL pouezet

en: Helper size:
br: _Ment ar skoazeller  :

en: Helper size
br: Ment ar skoazeller :

en: Change only selected nodes
br: Kemmañ ar c'hlomoù bet diuzet hepken

en: Default weight
br: Sav dre ziouer

en: Make cusp
br: Ober ur beg

en: Change scalar parameter
br: Kemmañ an arverntennoù skeuliadel

en: Size _X:
br: Ment _X :

en: The size of the grid in X direction.
br: Ment ar gael davit ar roud X.

en: Size _Y:
br: Ment _Y :

en: The size of the grid in Y direction.
br: Ment ar gael davit ar roud Y.

en: Angle of the first copy
br: Korn an eilad kentañ

en: Angle between two successive copies
br: Korn etre daou eilad kenheuilh

en: Number of copies of the original path
br: Niver a eiladoù eus an treug orin

en: Stitch path:
br: Krafañ an treug :

en: The path that will be used as stitch.
br: An treug a vo arveret evit kevre.

en: N_umber of paths:
br: Niver a dre_ugoù :

en: The number of paths that will be generated.
br: An niver a dreugoù a vo ganet.

en: Sta_rt edge variance:
br: Hebiant ar _riblenn en derou :

en: The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside & outside the guide path
br: Krevder an nerzh dargouezhek evit dilec'hiañ ar poentoù deraouiñ eus ar mailhennoù e-barzh & er-maez eus treug an dealf

en: Sta_rt spacing variance:
br: Hebiant an esaouiñ en de_rou :

en: The amount of random shifting to move the start points of the stitches back & forth along the guide path
br: Krevder al linkañ dargouezhek evit dilec'hiañ ar poentoù deraouiñ eus ar mailhennoù war-gil & war-raok a-hed treug an dealf

en: End ed_ge variance:
br: Hebiant ar _riblenn en dibenn :

en: The amount of randomness that moves the end points of the stitches inside & outside the guide path
br: Krevder an dargouezhekaat o tilec'hiañ ar poentoù dibenn eus ar mailhennoù e-barzh & er-maez eus treug an dealf

en: End spa_cing variance:
br: Hebiant an esaouiñ en di_benn :

en: The amount of random shifting to move the end points of the stitches back & forth along the guide path
br: Krevder al linkañ dargouezhek evit dilec'hiañ ar poentoù dibenn eus ar mailhennoù war-gil & war-raok a-hed treug an dealf

en: Scale _width:
br: Skeulaat al _led :

en: Scale the width of the stitch path
br: Skeulaat tevder kraf an treug

en: Scale _width relative to length
br: Skeulaat an _tevder e-keñver an hirder

en: Scale the width of the stitch path relative to its length
br: Skeulaat tevder kraf an treug e-keñver e hirder

en: Five points required for constructing an ellipse
br: Pemp poent azgoulennet evit sevel un elipsenn

en: No ellipse found for specified points
br: N'eus ket bet kavet un elipsenn evit ar poentoù erspizet

en: Top bend path:
br: Treug e krec'h krommet :

en: Top path along which to bend the original path
br: Treug e krec'h ma vo krommet an treug orin a-hed dezhañ

en: Right bend path:
br: Treug a-zehou krommet :

en: Right path along which to bend the original path
br: Treug a-zehou ma vo krommet an treug orin a-hed dezhañ

en: Bottom bend path:
br: Treug en traoñ krommet :

en: Bottom path along which to bend the original path
br: Treug en traoñ ma vo krommet an treug orin a-hed dezhañ

en: Left bend path:
br: Treug a-gleiz krommet :

en: Left path along which to bend the original path
br: Treug a-gleiz ma vo krommet an treug orin a-hed dezhañ

en: Enable the left and right deformation paths
br: Gweredekaat an treugoù distummañ a-gleiz & a-zehou

en: Enable the top and bottom deformation paths
br: Gweredekaat an treugoù distummañ a-gleiz & a-zehou

en: Defines the direction and magnitude of the extrusion
br: Despizañ a ra an tuadur hag ar brasder eus an eztourzhañ

en: Paths from which to take the original path data
br: Treug ma vo tapet roadennoù an treug orin dioutañ

en: Second path:
br: Eil treug :

en: Second path from which to take the original path data
br: Eil treug ma vo tapet roadennoù an treug orin dioutañ

en: Reverse Second
br: Tuginañ an eil

en: Reverses the second path order
br: Tuginañ urzh an eil treug

en: Force arc
br: Bountañ war ar wareg

en: Force bezier
br: Bountañ war Bezier

en: Radius, in unit or %
br: Skin, e unanenn pe %

en: Chamfer steps
br: Pazioù ar chafren :

en: Flexible radius size (%)
br: Ment weñv ar skin (%)

en: Use knots distance instead radius
br: Arverañ pellder etre ar c'hlomoù e-lerc'h ar skin

en: Hide knots
br: Kuzhat ar c'hlomoù

en: Fillet
br: Salizañ

en: Inverse fillet
br: Tuginañ ar salizañ

en: Chamfer
br: Chafren

en: Inverse chamfer
br: Tuginañ ar chafren :

en: _Teeth:
br: _Dent :

en: The number of teeth
br: An niver a zent

en: _Phi:
br: _Phi :

en: Tooth pressure angle (typically 20-25 deg).  The ratio of teeth not in contact.
br: Korn gwask an dant (20-25 derez peurliesañ). Feur an dent nad int ket o tosañ.

en: Trajectory:
br: Hent-bann :

en: Path along which intermediate steps are created.
br: Treug ma vo krouet ar pazioù etre a-hed dezhañ

en: Steps_:
br: Pazioù_:

en: Determines the number of steps from start to end path.
br: Despizañ a ra an niver a bazioù eus an treug derou betek an treug dibenn.

en: E_quidistant spacing
br: Esaouiñ keit_pell

en: If true, the spacing between intermediates is constant along the length of the path. If false, the distance depends on the location of the nodes of the trajectory path.
br: Mar gwir ez eo an esaouiñ etre an etremezioù arstalek a-hed led an treug. Mar diwir emañ e-keñver ar pellder eus al lec'hiadur eus klomoù treug an hent-bann.

en: Centripetal Catmull-Rom
br: Krommlinenn greizkerc'h mod Catmull-Rom

en: Interpolator type:
br: Rizh etrelotodiñ :

en: Determines which kind of interpolator will be used to interpolate between stroke width along the path
br: Despizañ a ra peseurt etreletodiñ a vo arveret da etreletodiñ etre tevder an tresoù a-hed an treug

en: Beveled
br: Beskellet

en: Miter
br: Garan

en: Extrapolated arc
br: Gwareg traletodet

en: Butt
br: Nozelenn

en: Peak
br: Krec'h

en: Thickness of the stroke
br: Tevder an tres

en: Line cap
br: Dibenn al linenn

en: The end shape of the stroke
br: Stumm dibenn an tres

note: TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
br: Rizh ar c'hevre :

en: Determines the shape of the path's corners
br: Despizañ a ra stumm kornadoù an treug

en: Miter limit:
br: Bevenn ar garan :

en: Maximum length of the miter join (in units of stroke width)
br: Hirder uc'hek junt ar garan (e unanennoù eus tevder an tres)

en: Force miter
br: Bountañ war ar garan

en: Overrides the miter limit and forces a join.
br: Tremen a ra dreist bevenn ar garan ha bountañ war ur junt.

en: Size of hidden region of lower string
br: Ment ar maez kuzh eus an hedad izelañ

en: _In units of stroke width
br: E _unanennoù tevder an tres

en: S_witcher size:
br: Ment an _trec'haoler :

en: Orientation indicator/switcher size
br: Meneger ar reteradur/trec'haoler ar vent

en: Crossing Signs
br: Arouezennoù kroaziañ

en: Crossings signs
br: Arouezennoù kroaziañ

en: Change knot crossing
br: Kemmañ kroaziadur ar c'hlomoù

en: Reset grid
br: Adderaouekaat ar gael

en: Open start
br: Digeriñ an derou

en: Open end
br: Digeriñ an dibenn

en: Open both
br: Digeriñ an holl

en: Determines on which side the line or line segment is infinite.
br: Despizañ a ra pe du al linenn pe regenn al linenn zo anvevenn.

en: Distance
br: Pellder

en: Projection
br: Banndres

en: Adjust the offset
br: Kengeidañ al linkañ

en: Specifies the left end of the parallel
br: Erspizañ a ra dibenn a-gleiz ar gensturienn

en: Specifies the right end of the parallel
br: Erspizañ a ra dibenn a-zehou ar gensturienn

en: Adjust the "left" end of the parallel
br: Kengeidañ dibenn "a-gleiz" ar gensturienn

en: Adjust the "right" end of the parallel
br: Kengeidañ dibenn "a-zehou" ar gensturienn

en: Single, stretched
br: En e unan, astennet

en: Repeated
br: Arreet

en: Repeated, stretched
br: Arreet, astennet

en: Pattern source:
br: Tarzh ar goustur :

en: Path to put along the skeleton path
br: Treug da lakaat a-hed an treug atel

en: Width of the pattern
br: Led ar goustur

en: Pattern copies:
br: Eiladoù ar gousturioù :

en: How many pattern copies to place along the skeleton path
br: Pet eiladoù ar goustur lakaat a-hed an treug atel

en: Wid_th in units of length
br: Le_d e unanennoù an hirder

en: Scale the width of the pattern in units of its length
br: Skeulaat led goustur an treug e unanennoù e hirder

en: Spa_cing:
br: E_saouiñ :

en: Space between copies of the pattern. Negative values allowed, but are limited to -90% of pattern width.
br: Esaou etre eiladoù ar goustur. Aotreet eo ar gwerzhioù leiel met bevennet int da -90% eus led ar goustur.

en: No_rmal offset:
br: Linkad _reizh

en: Tan_gential offset:
br: Linkad a-_spin :

en: Offsets in _unit of pattern size
br: Linkañ a ra e _unanennoù ment ar goustur

en: Spacing, tangential and normal offset are expressed as a ratio of width/height
br: An esaouiñ, al linkad a-spin ha reizh zo estaolet evit ur genfeur eus led/sav

en: Pattern is _vertical
br: A-_serzh eo ar goustur

en: Rotate pattern 90 deg before applying
br: C'hwelañ ar goustur dre 90° kent seveniñ

en: _Fuse nearby ends:
br: _Toueziañ an dibenn a zo e-kichen :

en: Fuse ends closer than this number. 0 means don't fuse.
br: Toueziañ an dibennoù tostoc'h eget an niver-mañ. 0 a dalv arabat toueziañ.

en: Envelope deformation
br: Distummadur an ambakad

en: Select the type of deformation
br: Diuzañ rizh an distummadur

en: Down Left
br: Traoñ ha tu kleiz

en: Down Right
br: Traoñ ha tu dehou

en: Handles:
br: Dornelloù :

en: CubicBezierSmooth
br: LenkraatBezierDiñsek

en: Spiro
br: Troellenn

en: Offset points
br: Poentoù linkañ

en: Sort points
br: Rummañ ar poentoù

en: Sort offset points according to their time value along the curve
br: Rummañ ar poentoù linkañ hervez o gwerzh amzer a-hed ar grommenn

en: Smoothness:
br: Lenkrder :

en: Sets the smoothness for the CubicBezierJohan interpolator; 0 = linear interpolation, 1 = smooth
br: Kefluniañ a ra lenkrded evit an etreletodiñ mod CubicBezierJohan  ; 0 = etreletodiñ linennek, 1 = lenkr

en: Start cap:
br: Penn deraouiñ :

en: Determines the shape of the path's start
br: Despizañ a ra stumm derou an treug

en: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
br: Hirder uc'hek al lemmadur (e unanennoù eus tevder an tres)

en: End cap:
br: Penn ront :

en: Determines the shape of the path's end
br: Despizañ a ra stumm dibenn an treug

en: Zero width
br: Led mann

en: Frequency randomness:
br: Dargouezhelezh an talm :

en: Variation of distance between hatches, in %.
br: Kemmadur ar pellder etre al linennaouegoù, e %.

en: Growth:
br: Kresk :

en: Growth of distance between hatches.
br: Kresk ar pellder etre al linennaouegoù.

en: Half-turns smoothness: 1st side, in:
br: Lenkrder an hanter-droioù : tu kentañ, diabarzh :

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
br: Arventennañ lenkrder/lemmder an treug pa dizh un hanter-dro 'en traoñ'. 0=lemm, 1=dre ziouer

en: 1st side, out:
br: Tu kentañ, diavaez :

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
br: Arventennañ lenkrder/lemmder an treug pa guita un hanter-dro 'en traoñ'. 0=lemm, 1=dre ziouer

en: 2nd side, in:
br: Eil tu, diabarzh :

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
br: Arventennañ lenkrder/lemmder an treug pa dizh un hanter-dro 'e krec'h'. 0=lemm, 1=dre ziouer

en: 2nd side, out:
br: Eil tu, diavaez :

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
br: Arventennañ lenkrder/lemmder an treug pa guita un hanter-dro 'e krec'h'. 0=lemm, 1=dre ziouer

en: Magnitude jitter: 1st side:
br: Distabilder ar brasder : tu kentañ :

en: Randomly moves 'bottom' half-turns to produce magnitude variations.
br: Dilec'hiañ a ra gant un doare dargouezhek hanter-droioù 'en traoñ' a-benn krouiñ argemmadoù brasder.

en: 2nd side:
br: Eil tu :

en: Randomly moves 'top' half-turns to produce magnitude variations.
br: Dilec'hiañ a ra gant un doare dargouezhek hanter-droioù 'e krec'h' a-benn krouiñ argemmadoù brasder.

en: Parallelism jitter: 1st side:
br: Distabilder ar gensturelezh : tu kentañ :

en: Add direction randomness by moving 'bottom' half-turns tangentially to the boundary.
br: Ouzhpennañ dargouezhelezh ar roud dre zilec'hiañ an hanter-droioù en 'traoñ' gant un doare a-spin davit ar vevenn.

en: Add direction randomness by randomly moving 'top' half-turns tangentially to the boundary.
br: Ouzhpennañ dargouezhelezh ar roud dre zilec'hiañ an hanter-droioù e 'krec'h' gant un doare a-spin davit ar vevenn.

en: Variance: 1st side:
br: Hebiant : tu kentañ :

en: Randomness of 'bottom' half-turns smoothness
br: Dargouezhelezh lenkrder hanter-droioù 'en traoñ'

en: Randomness of 'top' half-turns smoothness
br: Dargouezhelezh lenkrder hanter-droioù 'e krec'h'

en: Generate thick/thin path
br: Krouiñ un treug tev/moan

en: Simulate a stroke of varying width
br: Darvannañ un tres gant un tevder argemmus

en: Bend hatches
br: Krommañ al linennaouegoù

en: Add a global bend to the hatches (slower)
br: Ouzhpennañ ur c'hrommañ hollek d'al linennaouegoù (gorrekoc'h)

en: Thickness: at 1st side:
br: Tevder : war an tu kentañ :

en: Width at 'bottom' half-turns
br: Led war hanter-droioù 'en traoñ

en: At 2nd side:
br: War an eil tu :

en: Width at 'top' half-turns
br: Led war hanter-droioù 'e krec'h

en: From 2nd to 1st side:
br: Eus an eil tu betek an hini kentañ :

en: Width from 'top' to 'bottom'
br: Led eus 'krec'h' betek 'an traoñ'

en: From 1st to 2nd side:
br: Eus an tu kentañ betek an eil :

en: Width from 'bottom' to 'top'
br: Led eus 'an traoñ' betek krec'h

en: Hatches width and dir
br: Led ha roud al linennaouegoù

en: Defines hatches frequency and direction
br: Despizañ a ra talm ha roud al linennaouegoù

en: Global bending
br: Krommadur hollek

en: Relative position to a reference point defines global bending direction and amount
br: Al lec'hiadur daveel ouzh ar poent dave a zespiz roud ha kementad ar c'hrommadur hollek

en: By number of segments
br: Dre niver a regennoù

en: By max. segment size
br: Dre vent uc'hek ar regenn

en: Division method
br: Hentenn rannañ

en: Max. segment size
br: Ment uc'hek ar regenn

en: Number of segments
br: Niver a regennoù

en: Max. displacement in X
br: Dilec'hiadur uc'hek war X

en: Max. displacement in Y
br: Dilec'hiadur uc'hek war Y

en: Global randomize
br: Dargouezhekaet hollek

en: Shift nodes
br: Linkañ ar c'hlomoù

en: <b>Add nodes</b> Subdivide each segment
br: <b>Ouzhpennañ klomoù</b> Isrannañ pep regenn

en: <b>Jitter nodes</b> Move nodes/handles
br: <b>Klomoù an distabilder</b> Dilec'hiañ klomoù/dornelloù

en: <b>Extra roughen</b> Add a extra layer of rough
br: <b>Rustaat ouzhpenn</b> Ouzhpennañ un dreuzfollenn rustaat ouzhpenn

[ctx: Border mark]
en: None
br: Tra ebet

en: _Mark distance:
br: _Pellder ar merk :

en: Distance between successive ruler marks
br: Pellder etre merkoù kenheuilh ar reolenn

en: Ma_jor length:
br: Led br_asañ :

en: Length of major ruler marks
br: Led eus merkoù ar reolenn vrasañ

en: Mino_r length:
br: Led _bihanañ :

en: Length of minor ruler marks
br: Led eus merkoù ar reolenn vihanañ

en: Major steps_:
br: Pazioù brasañ_:

en: Draw a major mark every ... steps
br: Tresañ ur merk bras bep ... a bazioù

en: Shift marks _by:
br: Linkañ ar merkoù _dre :

en: Shift marks by this many steps
br: Linkañ ar merkoù dre

en: Mark direction:
br: Roud ar merk :

en: Direction of marks (when viewing along the path from start to end)
br: Roud ar merkoù (pa weler a-hed an treug eus ar penn derou d'an dibenn)

en: _Offset:
br: _Linkañ :

en: Offset of first mark
br: Linkad ar merk kentañ

en: Border marks:
br: Merkoù ar riblenn :

en: Choose whether to draw marks at the beginning and end of the path
br: Dibab mar bez treset ar merkoù e penn derou pe e dibenn an treug

en: Show nodes
br: Diskouez ar c'hlomoù

en: Show path
br: Diskouez an treug

en: Scale nodes and handles
br: Skeulaat ar c'hlomoù hag an dornelloù

en: The "show handles" path effect will remove any custom style on the object you are applying it to. If this is not what you want, click Cancel.
br: An efed  "diskouez an dornelloù" a zilamo an holl stiloù personel war an ergorenn ma vo sevenet an efed warni. Ma n'eo ket pezh a fell deoc'h ober, klikit war Nullañ.

en: Steps:
br: Pazioù :

en: Change number of simplify steps
br: Kemmañ an niver a bazioù eeunaat

en: Roughly threshold:
br: Gwehin well-wazh :

en: Paths separately
br: Treugoù a-hiniennoù

en: Simplifying paths (separately)
br: Oc'h eeunaat treugoù (disparti)

en: Just coalesce
br: Kemmeskañ hepken

en: Simplify just coalesce
br: Eeunaat kemmeskañ hepken

en: Strokes:
br: Tresoù :

en: Draw that many approximating strokes
br: Tresañ an tresoù nesaat niverus-mañ

en: Max stroke length:
br: Led an tres uc'hek :

en: Maximum length of approximating strokes
br: Hirder uc'hek an tres nesaat

en: Stroke length variation:
br: Argemmad hirder an tres :

en: Random variation of stroke length (relative to maximum length)
br: Argemmad dargouezhek hirder an tres (e-keñver e hirder uc'hek)

en: Max. overlap:
br: Teollennadur uc'hek :

en: How much successive strokes should overlap (relative to maximum length)
br: Penaos e tlefe an tresoù kenheuilh teolennañ an eil war egile (daveel ouzh al led uc'hek)

en: Overlap variation:
br: Argemmad an teolennañ :

en: Random variation of overlap (relative to maximum overlap)
br: Argemmad dargouezhet an teolennañ (e-keñver an teolennañ uc'hek)

en: Max. end tolerance:
br: Aotrevarz uc'hek an dibenn :

en: Maximum distance between ends of original and approximating paths (relative to maximum length)
br: Pellder uc'hek etre an dibennoù eus an treugoù orin ha nesaat (e-keñver al led uc'hek)

en: Average offset:
br: Linkad keitat :

en: Average distance each stroke is away from the original path
br: Pellder keitat etre pep treug hag an treug orin

en: Max. tremble:
br: Krenadur uc'hek :

en: Maximum tremble magnitude
br: Brasder ar c'hrenadur uc'hek

en: Tremble frequency:
br: Talmenn ar c'hren :

en: Average number of tremble periods in a stroke
br: Niver keitat a vareoù krenañ gant un tres

en: Construction lines:
br: Linennoù sevel :

en: How many construction lines (tangents) to draw
br: Pet savadurioù dre linennoù (spinat) da dresañ

en: Scale factor relating curvature and length of construction lines (try 5*offset)
br: Periad skeulaat e-keñver krommadur ha led al linennoù sevel (klaskit 5*linkad)

en: Max. length:
br: Hirder uc'hek :

en: Maximum length of construction lines
br: Led uc'hek al linennoù sevel

en: Length variation:
br: Argemmad an hirder :

en: Random variation of the length of construction lines
br: Argemmad dargouezhek eus led al linennoù sevel

en: Placement randomness:
br: Dargouezhelezh al lec'hiadur :

en: 0: evenly distributed construction lines, 1: purely random placement
br: 0 : linennoù sevel dasparzhet gant un doare unvan, 1 : lec'hiadur dargouezhek da vat

en: k_min:
br: k_izek :

en: min curvature
br: Krommañ izek

en: k_max:
br: k_uc'hek :

en: max curvature
br: Krommañ uc'hek

en: Additional angle between tangent and curve
br: Korn ouzhpenn etre ar spinenn hag ar grommenn

en: Location of the point of attachment along the curve (between 0.0 and number-of-segments)
br: Lec'hiadur ar poent stagañ a-hed ar grommenn (etre 0.0 ha niver-ar-regennoù)

en: Specifies the left end of the tangent
br: Erspizañ a ra dibenn a-gleiz ar spinenn

en: Specifies the right end of the tangent
br: Erspizañ a ra dibenn a-zehou ar spinenn

en: Adjust the point of attachment of the tangent
br: Kengeidañ poent stagañ ar spinenn

en: Extrapolated
br: Etrelotodet

en: Stroke width:
br: Tevder an tres :

en: The (non-tapered) width of the path
br: Tevder an treug (hep kuchenn vegek)

en: Taper distance from path start
br: Pellder ar guchenn vegek diouzh an treug derouiñ

en: The ending position of the taper
br: Lec'hiadur echuiñ ar guchenn vegek

en: Amount of smoothing to apply to the tapers
br: Kementad lenkraat da seveniñ d'ar c'huchennoù begek

en: Join type for non-smooth nodes
br: Rizh juntañ evit ar c'hlomoù nad int ket lenkr

en: Limit for miter joins
br: Bevenn evit juntoù ar garan

en: Start point of the taper
br: Poent deraouiñ ar guchenn vegek

en: End point of the taper
br: Poent echuiñ ar guchenn vegek

en: N_r of generations:
br: Niver a grouadurioù :

en: Depth of the recursion --- keep low!!
br: Donder an darren --- da virout izel !!

en: Generating path:
br: Krouadur un treug :

en: Path whose segments define the iterated transforms
br: Treug :  despizet e vo an treuzfurmadurioù arredoek gant e regennoù

en: _Use uniform transforms only
br: _Arverañ treuzfurmadurioù unvan hepken

en: 2 consecutive segments are used to reverse/preserve orientation only (otherwise, they define a general transform).
br: 2 regenn genheuilh zo arveret a-benn tuginañ/mirout ar reteradur hepken (a-hend-all e tespizont un treuzfurmadur hollek).

en: Dra_w all generations
br: Tresañ an holl g_rouadurioù

en: If unchecked, draw only the last generation
br: Mar digevasket, tresañ ar c'hrouadur diwezhañ hepken

en: Reference segment:
br: Regenn daveiñ :

en: The reference segment. Defaults to the horizontal midline of the bbox.
br: Ar regenn daveiñ. Arventennoù dre ziouer gant linenn greiz a-blaen eus ar voestad vevenniñ.

en: _Max complexity:
br: Kemplezhelezh _uc'hek :

en: Disable effect if the output is too complex
br: Diweredekaat an efed mard bez an ec'hankad re gemplezh

en: Change bool parameter
br: Kemmañ arventenn ar bolean

en: Change enumeration parameter
br: Kemmañ arventenn an niveriñ

en: Select original
br: Diuzañ an hini orin

en: Link path parameter to path
br: Eren arventennoù an treug ouzh an treug

en: Remove Path
br: Dilemel an treug

en: Move path up
br: Dilec'hiañ an treug davit al lein

en: Move path down
br: Dilec'hiañ an treug davit an traoñ

en: Remove path
br: Dilemel an treug

en: Edit on-canvas
br: Embann war ar steuenn

en: Copy path
br: Eilañ an treug

en: Paste path
br: Pegañ an treug

en: Paste path parameter
br: Pegañ arventennoù an treug

en: Change point parameter
br: Kemmañ arventenn ar poent

en: <b>Stroke width control point</b>: drag to alter the stroke width. <b>Ctrl+click</b> adds a control point, <b>Ctrl+Alt+click</b> deletes it, <b>Shift+click</b> launches width dialog.
br: <b>Poent reoliañ tevder an tres</b>: riklañ da gemmañ tevder an tres. <b>Ctrl+klikañ</b> ouzhpennañ a ra ur poent reoliañ, <b>Ctrl+Alt+klikañ</b> diverkañ a ra ar poent, <b>Pennlizh.+klik</b> a lañs boestad emziviz an tevder.

en: Change random parameter
br: Kemmañ arventenn dargouezhek

en: Change text parameter
br: Kemmañ arventenn an destenn

en: Change togglebutton parameter
br: Kemmañ arventenn an afell drec'haoliñ

en: Change vector parameter
br: Kemmañ arventenn ar sturiadell

en: Change unit parameter
br: Kemmañ arventenn an unanennoù

en: 3D Box
br: Boest 3M

en: Toggle vanishing point
br: Trec'haoliñ an trafoent

en: Toggle multiple vanishing points
br: Trec'haoliñ an trafoentoù lies

en: to %s
br: da %s

en: without URI
br: hep URI

note: #-#-#-#-#  705 (mate-backgrounds 1.25.0)  #-#-#-#-# From http://code.google.com/p/gnome-colors/
en: Arc
br: Gwareg

note: TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
en: Flow Region
br: Maez ar red

note: TRANSLATORS: A region "cut out of" a flow region; text is not allowed to flow inside the * flow excluded region.  flowRegionExclude in SVG 1.2: see * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-el
en: Flow Excluded Region
br: Maez berzhet evit ar red

en: Flowed Text
br: Testenn red

en: Linked Flowed Text
br: Testenn red ereet

en:  [truncated]
br:  [munturniet]

en: (%d character%s) | (%d characters%s)
br[0]: (%d arouezenn %s)
br[1]: (%d arouezenn %s)

en: Create Guides Around the Page
br: Krouiñ dealfoù tro-dro d'ar bajenn

en: Delete All Guides
br: Diverkañ an holl zealfoù

en: <b>Shift+drag</b> to rotate, <b>Ctrl+drag</b> to move origin, <b>Del</b> to delete
br: <b>Pennlizh+riklañ</b> a-benn c'hwelañ, <b>Reol+riklañ</b> a-benn dilec'hiañ an orin, <b>Div</b> a-benn diverkañ

en: vertical, at %s
br: a-serzh, e %s

en: horizontal, at %s
br: a-blaen, e %s

en: at %d degrees, through (%s,%s)
br: betek %d a zerezioù, dre (%s,%s)

en: embedded
br: enkorfet

en: [bad reference]: %s
br: [dave fall]: %s

en: %d &#215; %d: %s
br: %d &#215; %d : %s

en: of <b>%d</b> object
br: gant <b>%d</b> ergorenn

en: of <b>%d</b> objects
br: gant <b>%d</b> ergorenn

en: Ungroup
br: Distrollañ

en: %s; <i>clipped</i>
br: %s; <i>dic'honnet</i>

en: %s; <i>masked</i>
br: %s; <i>masklet</i>

en: %s; <i>filtered (%s)</i>
br: %s; <i>silet (%s)</i>

en: %s; <i>filtered</i>
br: %s; <i>silet</i>

en: An exception occurred during execution of the Path Effect.
br: Degouezhet ez eus bet un nemedenn e-pad erounit an Efed Treug.

en: Linked Offset
br: Linkañ ereet

en: Dynamic Offset
br: Linkañ dialuskel

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en: %s by %f pt
br: %s dre %f pt

en: outset
br: ledanaat

en: inset
br: strishaat

en: , path effect: %s
br: , an efed treug : %s

en: %i node%s
br: %i c'hlom%s

en: %i nodes%s
br: %i a glomoù%s

en: <b>Polygon</b>
br: <b>Liestueg</b>

en: <b>Polyline</b>
br: <b>Lieslinenneg</b>

note: TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the string as needed to deal with an localized plural forms.
en: with %3f turns
br: gant %3f a droioù

en: with %d vertex
br: gant %d beg

en: with %d vertices
br: gant %d a vegoù

en: Conditional Group
br: Strollad kemparzhel

en: on path%s (%s, %s)
br: war an treug%s (%s, %s)

en: Cloned Character Data
br: Roadennoù an arouezenn klonet

en: [orphaned]
br: [lakaet da emzivad]

en: Text Span
br: Goloadur an destenn

en: called %s
br: anvet %s

en: Unnamed Symbol
br: Arouez dianv

en: of: %s
br: eus : %s

en: Select <b>object(s)</b> to combine.
br: Diuzañ <b>ergorenno(ù)</b> da gedaozañ.

en: Combining paths...
br: O kedaozañ treugoù...

en: <b>No path(s)</b> to combine in the selection.
br: <b>Treug ebet</b> da gedaozañ en diuzad.

en: Select <b>path(s)</b> to break apart.
br: Diuzañ <b>treug(où)</b> da derriñ ingal.

en: Breaking apart paths...
br: Terriñ an treugoù...

en: Break apart
br: Terriñ ingal

en: <b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
br: <b>Treug ebet</b> da derriñ ingal en diuzad.

en: Select <b>object(s)</b> to convert to path.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da amdreiñ da dreug.

en: Converting objects to paths...
br: Amdreiñ an ergorennoù da dreugoù...

en: Object to path
br: Ergorenn da dreug

en: <b>No objects</b> to convert to path in the selection.
br: <b>Ergorenn ebet</b> da amdreiñ da dreug en diuzad.

en: Select <b>path(s)</b> to reverse.
br: Diuzañ an <b>treug(où)</b> da ziuzañ.

en: Reversing paths...
br: Tuginañ an treug...

en: Reverse path
br: Tuginañ an treug

en: <b>No paths</b> to reverse in the selection.
br: <b>Treug ebet</b> da duginañ en diuzad.

en: Dip pen
br: Stouiñ ar c'hreion

en: Marker
br: Merker

en: Wiggly
br: Kildroennek

en: Splotchy
br: Strimpet

en: Tracing
br: Tresadur

en: Inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved.
br: An arventennoù dre ziouer a vo arveret gant Inkscape. An arventennoù nevez ne vint ket enrollet.

en: Cannot create profile directory %s.
br: N'haller ket krouiñ kavlec'hiad an aelad %s.

en: %s is not a valid directory.
br: %s n'eo ket ur c'havlec'hiad talvoudek.

en: Failed to create the preferences file %s.
br: C'hwitadenn war krouadur restr ar gwellvezioù %s

en: The preferences file %s is not a regular file.
br: Restr ar gwellvezioù %s n'eo ket ur restr reoliek.

en: The preferences file %s could not be read.
br: Ne oa ket bet tu da enrollañ restr ar gwellvezioù %s.

en: The preferences file %s is not a valid XML document.
br: Restr ar gwellvezioù %s n'eo ket ur restr reoliek.

en: The file %s is not a valid Inkscape preferences file.
br: Ar restr %s n'eo ket ur restr gwellvezioù talvoudek.

en: CC0 Public Domain Dedication
br: Dediadur an domani foran CC0

en: FreeArt
br: Arz dieub

en: Open Font License
br: Lañvaz an nodrezhoù Open

en: A name given to the resource
br: Un anv roet d'al loaz

en: A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
br: Ur poent pe ur marevezh kevredet gant an degouezh e kelc'hiad buhez al loaz

en: The file format, physical medium, or dimensions of the resource
br: Mentrezh restr, media alvezel pe ventoù al loaz

en: The nature or genre of the resource
br: Natur pe zoare al loaz

en: An entity primarily responsible for making the resource
br: Ar re o deus krouet al loaz-mañ

en: Rights:
br: Gwirioù :

en: Information about rights held in and over the resource
br: Titouroù diwar-benn ar gwirioù endalc'het ha miret el loaz

en: An entity responsible for making the resource available
br: Anvioù ar re o deus lakaet al loaz-mañ da vezañ hegerz

en: Identifier:
br: Naoudi :

en: An unambiguous reference to the resource within a given context
br: Un dave diforc'hell ouzh al loaz en ur gendestenn lavaret

en: A related resource from which the described resource is derived
br: Ul loaz daveel ma 'z eo bet deveret al loaz deskrivet dioutañ

en: Relation:
br: Darempred :

en: A related resource
br: Ul loaz daveet

en: A language of the resource
br: Ur yezh eus al loaz

en: The topic of the resource
br: Lec'h al loaz

note: TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content. For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/
en: Coverage:
br: Goloadur :

en: The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
br: Danvez en egor pe en amzer al loaz, dedalvoudelezh en egor al loaz pe ar barenerezh m'emañ al loaz-mañ e dalc'h gantañ

en: An account of the resource
br: Ur gont eus al loaz

en: An entity responsible for making contributions to the resource
br: Ar re o deus kemeret perzh e savadur al loaz-mañ

note: TRANSLATORS: URL to a page that defines the license for the document
en: URI:
br: URI :

note: TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
en: URI to this document's license's namespace definition
br: www.creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

note: TRANSLATORS: fragment of XML representing the license of the document
en: Fragment:
br: Tammoù :

en: XML fragment for the RDF 'License' section
br: Tamm XML evit kevrenn al 'Lañvaz' RDF

en: <b>Nothing</b> was deleted.
br: <b>Tra ebet</b> zo bet diverket.

en: Select <b>object(s)</b> to duplicate.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da arredaoliñ.

en: Select <b>some objects</b> to group.
br: Diuzañ <b>ergorennoù zo</b> da strollañ.

[ctx: Verb]
en: Group
br: Strollañ

en: Select a <b>group</b> to ungroup.
br: Diuzañ ur <b>strollad</b> da zistrollañ.

en: <b>No groups</b> to ungroup in the selection.
br: <b>Strollad ebet</b> da zistrollañ en diuzad.

en: Select <b>object(s)</b> to raise.
br: Diuzañ <b>ergorenno(ù)</b> da sevel.

en: You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
br: N'hallit ket sevel/diskenn ergorennoù diwar <b>strolladoù disheñvel</b> pe <b>treuzfollennoù</b>

[ctx: Undo action]
note: TRANSLATORS: "Raise" means "to raise an object" in the undo history
en: Raise
br: Sevel

en: Raise to top
br: Sevel betek krec'h

en: Select <b>object(s)</b> to lower.
br: Diuzañ <b>ergorenno(ù)</b> da ziskenn.

[ctx: Undo action]
note: TRANSLATORS: "Lower" means "to lower an object" in the undo history
en: Lower
br: Diskenn

en: Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
br: Diuzañ <b>ergorenno(ù)</b> da ziskenn betek an traoñ.

en: Lower to bottom
br: Eus an traoñ betek krec'h

en: Nothing to undo.
br: Netra da zizober.

en: Nothing to redo.
br: Netra da adober.

en: Paste style
br: Pegañ ar stil

en: Paste live path effect
br: Pegañ efed an treug bev

en: Select <b>object(s)</b> to remove live path effects from.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da zilemel efedoù an treug bev diwarno.

en: Remove live path effect
br: Dilemel an efed treug bev

en: Select <b>object(s)</b> to remove filters from.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> evit dilemel ar siloù diouto.

en: Remove filter
br: Dilemel ar sil

en: Paste size
br: Pegañ ar vent

en: Paste size separately
br: Pegañ ar vent disrann

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da zilec'hiañ betek an dreuzfollenn a-us.

en: Raise to next layer
br: Sevel betek an dreuzfollenn war-lerc'h

en: No more layers above.
br: Treuzfollenn ebet ken a-us.

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer below.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da zilec'hiañ betek an dreuzfollenn a-zindan.

en: Lower to previous layer
br: Diskenn betek an dreuzfollenn gent

en: No more layers below.
br: Treuzfollenn ebet ken dindan.

en: Select <b>object(s)</b> to move.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da dilec'hiañ.

en: Move selection to layer
br: Dilec'hiañ an diuzad betek an dreuzfollenn

en: Cannot transform an embedded SVG.
br: N'haller ket treuzfurmiñ ar restr mod SVG enkorfet.

en: Remove transform
br: Diverkañ an treuzfurmadur

en: Rotate 90° CCW
br: C'hwelañ 90° RGB

en: Rotate 90° CW
br: C'hwelañ 90° RB

en: Rotate by pixels
br: C'hwelañ dre biksel

en: Scale by whole factor
br: Skeulaat dre an holl varennoù

en: Move vertically
br: Dilec'hiañ a-serzh

en: Move horizontally
br: Dilec'hiañ a-blaen

en: Move vertically by pixels
br: Dilec'hiañ a-serzh dre biksel

en: Move horizontally by pixels
br: Dilec'hiañ a-blaen dre biksel

en: The selection has no applied path effect.
br: N'eus tamm efedoù treug arloet ebet gant an diuzad.

en: Select an <b>object</b> to clone.
br: Diuzañ un <b>ergorenn</b> da glonañ.

[ctx: Action]
en: Clone
br: Klonañ

en: Select <b>clones</b> to relink.
br: Diuzañ <b>klonioù</b> da aderen.

en: Copy an <b>object</b> to clipboard to relink clones to.
br: Eilañ un <b>ergorenn</b> er golver da aderen klonioù outi.

en: <b>No clones to relink</b> in the selection.
br: <b>Klon ebet da aderen</b> en diuzad-mañ.

en: Relink clone
br: Aderen ar c'hlon

en: Select <b>clones</b> to unlink.
br: Diuzañ <b>klonioù</b> da zieren.

en: <b>No clones to unlink</b> in the selection.
br: <b>Klon ebet da zieren</b> en diuzad.

en: Unlink clone
br: Dieren ar c'hlon

en: Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame.
br: Diuzañ ur <b>c'hlon</b> evit mont d'e hini orin. Diuzañ un <b>linkad ereet</b> evit mont betek e darzh. Diuzañ un <b>destenn war un treug</b> evit mont d'an treug. Diuzañ un <b>destenn red </b> evit mont d'he frammad.

en: <b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
br: <b>N'haller ket kavout</b> an ergorenn da ziuzañ (klon emzivad, linkad, treug testenn, testenn red ?)

en: The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;defs&gt;)
br: <b>N'eo ket hewel</b> an ergorenn emaoc'h o klask diuzañ (emañ e &lt;defs&gt;)

en: Select path(s) to fill.
br: Diuzañ <b>treug(où)</b> da leuniañ.

en: Select <b>object(s)</b> to convert to marker.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da amdreiñ da verkerioù.

en: Objects to marker
br: Ergorennoù da verker

en: Select <b>object(s)</b> to convert to guides.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da amdreiñ da zealfoù.

en: Objects to guides
br: Ergorennoù da zealfoù

en: Select <b>objects</b> to convert to symbol.
br: Diuzañ <b>ergorennoù</b> da amdreiñ da arouez.

en: Group to symbol
br: Strollad da arouez

en: Select a <b>symbol</b> to extract objects from.
br: Diuzañ un <b>arouez</b> da eztennañ ergorennoù diouti.

en: Select only one <b>symbol</b> in Symbol dialog to convert to group.
br: Diuzañ un <b>arouez</b> hepken diouzh ar voestad emziviz Arouez da amdreiñ da strollad.

en: Group from symbol
br: Strolladiñ diouzh an arouezennoù

en: Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da amdreiñ da c'houstur.

en: Objects to pattern
br: Ergorennoù da c'houstur

en: Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
br: Diuzañ an <b>ergorenn gant ur goustur leuniañ</b> evit eztennañ ergorennoù diouti.

en: <b>No pattern fills</b> in the selection.
br: <b>Leniadur goustur ebet</b> en diuzad.

en: Pattern to objects
br: Goustur da ergorennoù

en: Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> evit ober un eilad bitmap.

en: Rendering bitmap...
br: O teouez ar bitmap...

en: Create bitmap
br: Krouiñ ur bitmap

en: Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
br: Diuzañ <b>ergorennoù</b> evit krouiñ un treug dic'hronnañ pe ur maskl diouto.

en: Create Clip Group
br: Krouiñ ur strollad didroc'hañ

en: Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
br: Diuzañ ar maskl ergorenn hag <b>ergorennoù</b> evit seveniñ un treug dic'hronnañ pe ur maskl warno.

en: Set clipping path
br: Arventenniñ an treug dic'hronnañ

en: Set mask
br: Arventenniñ ar maskl

en: Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
br: Diuzañ  <b>ergorennoù</b> evit dilemel an treug dic'hronnañ pe ar maskl warno.

en: Release clipping path
br: Lakaat un treug dic'hronnañ

en: Release mask
br: Lakaat ur maskl

en: Select <b>object(s)</b> to fit canvas to.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da lakaat da genglotañ gant ment ar steuenn.

en: Fit Page to Selection
br: Lakaat ar bajenn da genglotañ gant an diuzad

en: Fit Page to Drawing
br: Lakaat ar bajenn da genglotañ gant an dresadenn

en: Fit Page to Selection or Drawing
br: Lakaat ar bajenn da genglotañ gant an diuzad pe an dresadenn

en: root
br: gwrizienn

en: layer <b>%s</b>
br: treuzfollenn <b>%s</b>

en: layer <b><i>%s</i></b>
br: Treuzfollenn <b><i>%s</i></b>

en:  in %s
br:  e %s

en:  hidden in definitions
br:  kuzh en despizadurioù

en:  in group %s (%s)
br:  er strollad %s (%s)

en:  in unnamed group (%s)
br:  er strollad dizanv (%s)

en:  in <b>%i</b> parent (%s) |  in <b>%i</b> parents (%s)
br[0]:  e <b>%i</b> c'har (%s)
br[1]:  e <b>%i</b> a gerent (%s)

en:  in <b>%i</b> layer |  in <b>%i</b> layers
br[0]:  war <b>%i</b> dreuzfollenn
br[1]:  war <b>%i</b> a dreuzfollennoù

en: Convert symbol to group to edit
br: Amdreiñ an arouez d'ur strollad da embann

en: Remove from symbols tray to edit symbol
br: Dilemel diouzh an arouezaoueg da embann un arouez

en: Use <b>Shift+D</b> to look up original
br: Arverañ <b>Pennliz.+D</b> evit teurle ur sell war an hini orin

en: Use <b>Shift+D</b> to look up path
br: Arverañ <b>Pennliz.+D</b> evit teurle ur sell war an treug

en: Use <b>Shift+D</b> to look up frame
br: Arverañ <b>Pennliz.+D</b> evit teurle ur sell war ar framm

en: ; <i>%d filtered object</i>  | ; <i>%d filtered objects</i>
br[0]: ; <i>%d ergorenn silet</i>
br[1]: ; <i>%d ergorenn silet</i>

en: <b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
br: <b>Gwaskañ pe astenn</b> an diuzad ; gant <b>Ctrl</b> evit skeulaat a-unavan ; gant <b>Pennliz.</b> evit skeulaat tro dro d'ar c'hreiz c'hwelañ

en: <b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
br: <b>Skeulaat</b> an diuzad ; gant <b>Ctrl</b> evit skeulaat unvan ; gant <b>Pennliz.</b> evit skeulaat tro dro da c'hweladur ar c'hreiz

en: <b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to skew around the opposite side
br: <b>Stouiñ</b> an diuzad ; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn ; gant <b>Pennliz.</b> evit stouiñ tro dro d'an tu enebat

en: <b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to rotate around the opposite corner
br: <b>C'hwelañ</b> an diuzad ; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn ; gant <b>Pennliz.</b> evit c'hwelañ tro dro d'ar c'hornad enebat

en: <b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this center
br: <b>Kreiz</b> ar c'hweladur pe ar stouadur : riklañ evit adlec'hiaduriñ ; skeulaat gant Pennliz. a arver ar c'hreiz-mañ ivez.

en: Skew
br: Stouiñ

en: Set center
br: Arventenniñ ar c'hreiz

en: Reset center
br: Adderaouekaat ar c'hreiz

en: <b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio
br: <b>Skeulaat</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; gant <b>Ctrl</b> evit prennañ ar feur

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Skew</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
br: <b>Stouiñ</b>: %0.2f&#176;; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Rotate</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
br: <b>C'hwelañ</b>: %0.2f&#176;; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn

en: Move <b>center</b> to %s, %s
br: Dilec'hiañ <b>ar c'hreiz</b> betek %s, %s

en: <b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping
br: <b>Dilec'hiañ</b> dre %s, %s; gant <b>Ctrl</b> evit destrizhañ ouzh a-blaen/a-serzh ; gant <b>Pennliz.</b> evit diweredekaat an azvuiadañ

en: Select a filename for exporting
br: Diuzañ un anv restr evit an ezporzhiañ

en: Select a file to import
br: Diuzañ ur restr da enporzhiañ

en: Union
br: Unaniñ

en: Cut path
br: Troc'hañ an treug

en: Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union.
br: Diuzañ <b>un treug da vihanañ</b> evit sevel un unaniñ bolean.

en: Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation.
br: Diuzañ <b>daou dreug da vihanañ</b> evit sevel un niñvadur bolean.

en: One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation.
br: Unan eus an ergorennoù n'eo <b>ket un treug</b>, n'haller ket sevel ar gwezhiadurioù bolean.

en: Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for difference, XOR, division, or path cut.
br: N'eo ket barrek da erspizañ an <b>urzh-z</b> evit an ergorennoù diuzet evit an difoc'h, XOR, an disrannañ pe troc'hañ an treug.

en: Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path.
br: Diuzañ <b>treug(où treset</b> da amdreiñ an tres da dreug.

en: Convert stroke to path
br: Amdreiñ an tres da dreug

note: TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path"
en: <b>No stroked paths</b> in the selection.
br: <b>Treug treset ebet</b> en diuzad.

en: Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
br: An ergorenn diuzet n'eo <b>ket un treug</b>, n'haller ket strishaat/ledanaat.

en: Create linked offset
br: Krouiñ ul linkad ereet

en: Create dynamic offset
br: Krouiñ ul linkad dialuskel

en: Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
br: Diuzañ <b>treug(où)</b>, da strishaat/ledanaat.

en: Outset path
br: Ledanaat an treug

en: Inset path
br: Strishaat an treug

en: <b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
br: <b>Treug ebet</b> da strishaat/ledanaat en diuzad.

en: Simplifying paths (separately):
br: Oc'h eeunaat treugoù (ent disparti) :

en: Simplifying paths:
br: Oc'h eeunaat treugoù :

en: %s <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified...
br: %s <b>%d</b> diwar <b>%d</b> a dreugoù bet eeunaet...

en: <b>%d</b> paths simplified.
br: <b>%d</b> a dreugoù bet eeunaet.

en: Select <b>path(s)</b> to simplify.
br: Diuzañ <b>treug(où)</b> da eeunaat.

en: <b>No paths</b> to simplify in the selection.
br: <b>Treug ebet</b> da eeunaat en diuzad.

en: Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
br: Diuzañ <b>un destenn hag un treug</b> evit lakaat an destenn war an treug.

en: This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path.
br: Emañ an destenn <b>war un treug endeo</b>. Dilemel hi diwar an treug da gentañ. Arverañ <b>Pennliz.+D</b> evit teurel ur sell war he zreug.

en: You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first.
br: N'hallit ket lakaat un testenn war ur reizhkorneg gant an handelv-mañ. Amdreiñ ar reizhkorneg da dreug da gentañ.

en: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path.
br: Ret eo d'an destenn red bezañ <b>hewel</b> a-benn ma vo lakaet war un treug.

en: Put text on path
br: Lakaat an destenn war an treug

en: Select <b>a text on path</b> to remove it from path.
br: Diuzañ <b>un destenn war un treug</b> evit he dilemel diwar an treug.

en: <b>No texts-on-paths</b> in the selection.
br: <b>Testenn war dreug ebet</b> en diuzad.

en: Remove text from path
br: Dilemel an destenn diwar an treug

en: Select <b>text(s)</b> to remove kerns from.
br: Diuzañ <b>testenn(où)</b> evit dilemel an esaouioù diouto.

en: Remove manual kerns
br: Dilemel an esaouioù dornel

en: Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text into frame.
br: Diuzañ <b>un destenn</b> hag unan pe veur a <b>dreug pe stumm</b> evit lakaat un destenn red er frammad.

en: Flow text into shape
br: Lakaat an destenn da redek el lun

en: Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
br: Diuzañ <b>un destenn red</b> da ziredek.

en: Unflow flowed text
br: Diredek un destenn red

en: Select <b>flowed text(s)</b> to convert.
br: Diuzañ <b>un destenn red</b> da amdreiñ.

en: Convert flowed text to text
br: Amdreiñ an destenn red da destenn

en: <b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection.
br: <b>Testenn red ebet</b> da amdreiñ en diuzad.

en: You cannot edit <b>cloned character data</b>.
br: N'hallit ket embann <b>roadennoù un arouez bet klonet</b>.

en: Image looks too big. Process may take a while and it is wise to save your document before continuing.
    
    Continue the procedure (without saving)?
br: Re vras e hañval bezañ ar skeudenn. Hir e c'hallfe bezañ an argerzh
    ha gwell e vefe enrollañ ho teul kent kenderc'hel ganti.
    Kenderc'hel gant an argerzh (hep enrollañ) ?

en: Trace: %1.  %2 nodes
br: Tresañ : %1.  %2 a glomoù

en: Select an <b>image</b> to trace
br: Diuzañ ar <b>skeudenn</b> da dresañ

en: Select only one <b>image</b> to trace
br: Diuzañ ur <b>skeudenn</b>  hepken da dresañ

en: Select one image and one or more shapes above it
br: Diuzañ ur skeudenn ha unan pe veur a lun a-us dezhi

en: Trace: No active desktop
br: Tresañ : burev oberiant ebet

en: Invalid SIOX result
br: Disoc'h SIOX didalvoudek

en: Trace: No active document
br: Tresañ : teul oberiant ebet

en: Trace: Image has no bitmap data
br: TResañ : n'eus roadenn vitmap ebet gant ar skeudenn

en: Trace: Starting trace...
br: Tresañ : O kregiñ gant an tresañ...

en: Trace bitmap
br: Tresañ ur bitmap

en: Trace: Done. %ld nodes created
br: Tresañ : Graet. %ld a glomoù bet krouet

en: Nothing was copied.
br: N'eus netra bet eilet

en: Nothing on the clipboard.
br: Netra er golver.

en: Select <b>object(s)</b> to paste style to.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da begañ ar stil warno.

en: No style on the clipboard.
br: Stil ebet er golver.

en: Select <b>object(s)</b> to paste size to.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da begañ ar vent warno.

en: No size on the clipboard.
br: Ment ebet er golver.

en: Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to.
br: Diuzañ <b>ergorenn(où)</b> da begañ efed an treug bev warno.

en: No effect on the clipboard.
br: Efed ebet er golver.

en: Clipboard does not contain a path.
br: N'eus ket un treug e-bazh ar golver.

en: Go to parent
br: Mont da gar

note: TRANSLATORS: #%1 is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
en: Enter group #%1
br: Enankañ ar strollad #%1

en: _Object Properties...
br: Perzhioù an erg_orenn...

en: _Select This
br: Diu_zañ an dra-se

en: Select Same
br: Diuzañ an hini heñvel

en: Fill and Stroke
br: Leuniañ ha Tresañ

en: Stroke Color
br: Liv an tres

en: Stroke Style
br: Stil an tres

en: _Move to Layer...
br: _Dilec'hiañ war an dreuzfollenn...

en: Create _Link
br: _Krouiñ un ere

en: Set Mask
br: Arventenniñ ar maskl

en: Release Mask
br: Lakaat ur maskl

en: Create Clip G_roup
br: Krouiñ ur strollad did_roc'hañ

en: Set Cl_ip
br: Arventenniñ an didro_c'hañ

en: Release C_lip
br: Seveniñ an didro_c'hañ

en: _Ungroup
br: _Distrollañ

en: Link _Properties...
br: _Perzhioù an ere...

en: _Follow Link
br: _Heuliañ an ere

en: _Remove Link
br: Di_verkan an ere

en: Remove link
br: Diverkan an ere

en: Image _Properties...
br: _Perzhioù ar skeudenn...

en: Edit Externally...
br: Embann er-maez...

note: TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: _Trace Bitmap...
br: _Sturiadelaat ar bitmap...

[ctx: Context menu]
en: Embed Image
br: Enkorfañ ar skeudenn

[ctx: Context menu]
en: Extract Image...
br: Eztennañ ur skeudenn...

en: _Fill and Stroke...
br: Leuniañ ha Tresoù...

en: _Text and Font...
br: _Testenn ha nodrezhoù...

en: Check Spellin_g...
br: _Gwiriadur ar reizhskrivadur...

[ctx: Interface setup]
en: Default
br: Diouer

en: Default interface setup
br: Arventennoù ar c'hetal dre ziouer

[ctx: Interface setup]
en: Custom
br: Personelaat

en: Setup for custom task
br: Arventenn evit an drevell personelaet

[ctx: Interface setup]
en: Wide
br: Ledan

en: Setup for widescreen work
br: Kefluniadur evit al labour gant ur skramm ledan

note: TRANSLATORS: This is the filename of the `About Inkscape' picture in the `screens' directory.  Thus the translation of "about.svg" should be the filename of its translated version, e.g. about.zh.svg for Chinese. Please don't translate the filename unless the translated picture exists. Try to get the
en: about.svg
br: about.br.svg

en: Minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes
br: Esaou a-blaen izek (e pikselioù) etre ar voestad vevenniñ

[ctx: Gap]
note: TRANSLATORS: "H:" stands for horizontal gap
en: _H:
br: A-_Z. :

en: Minimum vertical gap (in px units) between bounding boxes
br: Esaou a-serzh izek (e pikselioù) etre ar voestad vevenniñ

[ctx: Gap]
note: TRANSLATORS: Vertical gap
en: _V:
br: A-_S. :

en: Remove overlaps
br: Dilemel ar marc'hadurioù

en: Arrange connector network
br: Kempenn rouedad ar c'hennaskerioù

en: Exchange Positions
br: Eskemm al lec'hiadurioù

en: Unclump
br: Dasparzhañ unvan

en: Randomize positions
br: Dargouezhekaat al lec'hiadurioù

en: Distribute text baselines
br: Dasparzhañ linennoù diazez an destenn

en: Align text baselines
br: Desteudañ linennoù diazez an destenn

en: Rearrange
br: Adkempenn

en: Relative to:
br: Daveel ouzh :

en: Align right edges of objects to the left edge of the anchor
br: Desteudañ tuioù a-zehou an ergorennoù ouzh riblenn a-gleiz an eor

en: Align left edges
br: Desteudañ an tuioù a-gleiz

en: Center on vertical axis
br: Kreizañ war an ahel a-serzh

en: Align right sides
br: Desteudañ an tuioù a-zehou

en: Align left edges of objects to the right edge of the anchor
br: Desteudañ tuioù a-gleiz an ergorennoù ouzh riblenn a-zehou an eor

en: Align bottom edges of objects to the top edge of the anchor
br: Desteudañ riblennoù traoñioù an ergorennoù ouzh riblenn grec'h an eor

en: Align top edges
br: Desteudañ riblennoù krec'h

en: Center on horizontal axis
br: Kreizañ war an ahel a-blaen

en: Align bottom edges
br: Desteudañ riblennoù an traoñ

en: Align top edges of objects to the bottom edge of the anchor
br: Desteudañ krec'hioù an ergorennoù ouzh riblenn traoñ an eor

en: Align baseline anchors of texts horizontally
br: Desteudañ a-blaen eorioù linenn diazez an testennoù

en: Align baselines of texts
br: Desteudañ linennoù diazez an testennoù

en: Make horizontal gaps between objects equal
br: Lakaat an esaouioù a-blaen etre an ergorennoù da vezañ unvan

en: Distribute left edges equidistantly
br: Dasparzhañ ar riblennoù kleiz keitpell

en: Distribute centers equidistantly horizontally
br: Dasparzhañ ar c'hreizioù keitpell a-blaen

en: Distribute right edges equidistantly
br: Dasparzhañ ar riblennoù dehou keitpell

en: Make vertical gaps between objects equal
br: Lakaat an esaouioù a-serzh etre an ergorennoù da vezañ unvan

en: Distribute top edges equidistantly
br: Dasparzhañ riblennoù al leinoù keitpell

en: Distribute centers equidistantly vertically
br: Dasparzhañ ar c'hreizioù keitpell a-serzh

en: Distribute bottom edges equidistantly
br: Dasparzhañ riblennoù an traonioù keitpell

en: Distribute baseline anchors of texts horizontally
br: Dasparzhañ eorioù al linenn destenn diaz a-blaen

en: Distribute baselines of texts vertically
br: Dasparzhañ a-serzh linenn diaz an destenn

en: Nicely arrange selected connector network
br: Kempenn brav rouedad ar c'hennaskerioù bet diuzet

en: Exchange positions of selected objects - selection order
br: Eskemm lec'hiadur an ergorennoù diuzet - urzh an diuzañ

en: Exchange positions of selected objects - stacking order
br: Eskemm lec'hiadur an ergorennoù diuzet - urzh ar berniañ

en: Exchange positions of selected objects - clockwise rotate
br: Eskemm lec'hiadur an ergorennoù diuzet - c'hwelañ gant roud gin ar bizied

en: Randomize centers in both dimensions
br: Dargouezhekaat ar c'heizoù en holl ventoù

en: Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances
br: Dasparzhañ unvan an ergorennoù : klask kempouezañ pellder etre ar riblennoù

en: Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap
br:  Dilec'hiañ an ergorennoù ken bihan ha ma vo tu d'ober ken na varc'ho ket o boestadoù bevenniñ

en: Align selected nodes to a common horizontal line
br: Desteudan ar c'hlomoù diuzet war ur genlinenn a-blaen

en: Align selected nodes to a common vertical line
br: Desteudan ar c'hlomoù diuzet war ur genlinenn a-serzh

en: Distribute selected nodes horizontally
br: Dasparzhañ ar c'hlomoù diuzet a-blaen

en: Distribute selected nodes vertically
br: Dasparzhañ ar c'hlomoù diuzet a-serzh

en: Last selected
br: An hini diwezhañ diuzet

en: First selected
br: An hini kentañ diuzet

en: Biggest object
br: Ergorenn vrasañ

en: Smallest object
br: Ergorenn vihanañ

en: Selection Area
br: Maez diuzañ

en: <b>Click</b> attribute to edit.
br: <b>Klikañ</b> war doareenn evit embann.

en: Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes.
br: Doereenn <b>%s</b> bet diuzet. Pouezañ <b>Ctrl+Enankañ</b> ur wech graet an embann evit ma vo efedus ar c'hemmoù.

en: Delete attribute
br: Diverkañ an doareenn

en: Edit profile
br: Embann an aelad

en: Profile name:
br: Anv an aelad :

en: _Symmetry
br: _Kemparzh

note: TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
en: <b>P1</b>: simple translation
br: <b>P1</b>: linkadur-dilec'hiadur eeun

en: <b>P2</b>: 180&#176; rotation
br: <b>P2</b>: 180&#176; c'hweladur

en: <b>PM</b>: reflection
br: <b>PM</b>: disvannadur

note: TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
en: <b>PG</b>: glide reflection
br: <b>PG</b>: rikladur-disvannadur

en: <b>CM</b>: reflection + glide reflection
br: <b>CM</b>: disvannadur + rikladur-disvannadur

en: <b>PMM</b>: reflection + reflection
br: <b>PMM</b>: disvannadur + disvannadur

en: <b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
br: <b>PMG</b>: disvannadur + 180&#176; c'hweladur

en: <b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
br: <b>PGG</b>: rikladur-disvannadur+ 180&#176; c'hweladur

en: <b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation
br: <b>CMM</b>: disvannadur + disvannadur + 180&#176; c'hweladur

en: <b>P4</b>: 90&#176; rotation
br: <b>P4</b>: 90&#176; c'hweladur

en: <b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection
br: <b>P4M</b>: 90&#176; c'hweladur + 45&#176; disvannadur

en: <b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection
br: <b>P4G</b>: 90&#176; c'hweladur + 90&#176; disvannadur

en: <b>P3</b>: 120&#176; rotation
br: <b>P3</b>: 120&#176; c'hweladur

en: <b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
br: <b>P31M</b>: disvannadur + 120&#176; c'hweladur, fetis

en: <b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
br: <b>P3M1</b>: disvannadur + 120&#176; c'hweladur, difetis

en: <b>P6</b>: 60&#176; rotation
br: <b>P6</b>: 60&#176; c'hweladur

en: <b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
br: <b>P6M</b>: disvannadur + 60&#176; c'hweladur

en: Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
br: Diuzañ unan e-touez ar 17 strollad kemperzhañ evit ar c'harrellañ

en: S_hift
br: Li_nkañ

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
en: <b>Shift X:</b>
br: <b>Linkad X :</b>

en: Horizontal shift per row (in % of tile width)
br: Linkad a-blaen dre renk (e % eus led ar c'harrell)

en: Horizontal shift per column (in % of tile width)
br: Linkad a-blaen dre vann (e % eus led ar c'harrell)

en: Randomize the horizontal shift by this percentage
br: Dargouezekaat al linkad a-blaen dre an dregantad-mañ

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
en: <b>Shift Y:</b>
br: <b>Linkad Y :</b>

en: Vertical shift per row (in % of tile height)
br: Linkad a-serzh dre renk (e % eus sav ar c'harrell)

en: Vertical shift per column (in % of tile height)
br: Linkad a-serzh dre vann (e % eus sav ar c'harrell)

en: Randomize the vertical shift by this percentage
br: Dargouezekaat al linkad a-serzh dre an dregantad-mañ

en: <b>Exponent:</b>
br: <b>Mac'her :</b>

en: Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
br: Mar bez esaouet ar renkoù unvan (1), mar kengerc'hint (<1) pe mar diforc'hint (>1)

en: Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
br: Mar bez esaouet ar bannoù unvan (1), mar kengerc'hint (<1) pe mar diforc'hint (>1)

note: TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
en: <small>Alternate:</small>
br: <small>Dazeilañ :</small>

en: Alternate the sign of shifts for each row
br: Dazeilañ arouez al lankadoù evit pep renk

en: Alternate the sign of shifts for each column
br: Dazeilañ arouez al lankadoù evit pep bann

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Cumulate:</small>
br: <small>Dazeilañ :</small>

en: Cumulate the shifts for each row
br: Dassammañ al lankadoù evit pep renk

en: Cumulate the shifts for each column
br: Dassammañ al lankadoù evit pep bann

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Exclude tile:</small>
br: <small>Ezlakaat ar c'harrelloù :</small>

en: Exclude tile height in shift
br: Diskarzhañ sav ar c'harrell gant al linkañ

en: Exclude tile width in shift
br: Diskarzhañ led ar c'harrell gant al linkañ

en: Sc_ale
br: Skeul_aat

en: <b>Scale X:</b>
br: <b>Skeul X :</b>

en: Horizontal scale per row (in % of tile width)
br: Skeulaat a-blaen dre renk (e % eus led ar c'harrell)

en: Horizontal scale per column (in % of tile width)
br: Skeulaat a-blaen dre vann (e % eus led ar c'harrell)

en: Randomize the horizontal scale by this percentage
br: Dargouezekaat al linkad a-blaen dre an dregantad-mañ

en: <b>Scale Y:</b>
br: <b>Skeul Y :</b>

en: Vertical scale per row (in % of tile height)
br: Skeulaat a-serzh dre renk (e % eus sav ar c'harrell)

en: Vertical scale per column (in % of tile height)
br: Skeulaat a-blaen dre vann (e % eus sav ar c'harrell)

en: Randomize the vertical scale by this percentage
br: Dargouezekaat ar skeulaat a-serzh dre an dregantad-mañ

en: Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
br: Mar bez unvan skeulaat ar bann (1), mar kengerc'ho (<1) pe mar kenforc'ho (>1)

en: Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
br: Mar bez unvan skeulaat ar renk (1), mar kengerc'ho (<1) pe mar kenforc'ho (>1)

en: <b>Base:</b>
br: <b>Diazez</b>

en: Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)
br: Diazez evit un droellenn logaritmek ; diarver (0), kengerc'hañ (<1), kenforc'hañ (>1)

en: Alternate the sign of scales for each row
br: Dazeilañ arouez ar skeuladurioù evit pep renk

en: Alternate the sign of scales for each column
br: Dazeilañ arouez ar skeuladurioù evit pep bann

en: Cumulate the scales for each row
br: Dassammañ ar skeuladurioù evit pep renk

en: Cumulate the scales for each column
br: Dassammañ ar skeuladurioù evit pep bann

en: _Rotation
br: _C'hwelañ

en: <b>Angle:</b>
br: <b>Korn :</b>

en: Rotate tiles by this angle for each row
br: C'hwelañ ar c'harrelloù dre ar c'horn-mañ evit pep renk

en: Rotate tiles by this angle for each column
br: C'hwelañ ar c'harrelloù dre ar c'horn-mañ evit pep bann

en: Randomize the rotation angle by this percentage
br: Dargouezhekaat c'hwelañ ar c'horn dre an dregantad-mañ

en: Alternate the rotation direction for each row
br: Dazeilañ tuadur ar c'hwelañ evit pep renk

en: Alternate the rotation direction for each column
br: Dazeilañ tuadur ar c'hwelañ evit pep bann

en: Cumulate the rotation for each row
br: Dassammañ ar c'hwelañ evit pep renk

en: Cumulate the rotation for each column
br: Dassammañ ar c'hwelañ evit pep bann

en: _Blur & opacity
br: _Ruzed & demerez

en: <b>Blur:</b>
br: <b>Ruzed :</b>

en: Blur tiles by this percentage for each row
br: Reiñ ruzed war ar c'harrelloù dre an dregantad-mañ evit pep renk

en: Blur tiles by this percentage for each column
br: Reiñ ruzed war ar c'harrelloù dre an dregantad-mañ evit pep bann

en: Randomize the tile blur by this percentage
br: Dargouezhekaat ruzed ar c'harrelloù dre an dregantad-mañ

en: Alternate the sign of blur change for each row
br: Dazeilañ arouez kemm ar ruzed evit pep renk

en: Alternate the sign of blur change for each column
br: Dazeilañ arouez kemm ar ruzed evit pep bann

en: <b>Opacity:</b>
br: <b>Demerez :</b>

en: Decrease tile opacity by this percentage for each row
br: Digreskiñ demerez ar c'harrelloù dre an dregantad-mañ evit pep renk

en: Decrease tile opacity by this percentage for each column
br: Digreskiñ demerez ar c'harrelloù dre an dregantad-mañ evit pep bann

en: Randomize the tile opacity by this percentage
br: Dargouezhekaat demerez ar c'harrelloù dre an dregantad-mañ

en: Alternate the sign of opacity change for each row
br: Dazeilañ arouez kemm an demerez evit pep renk

en: Alternate the sign of opacity change for each column
br: Dazeilañ arouez kemm an demerez evit pep bann

en: Initial color:
br: Liv orin :

en: Initial color of tiled clones
br: Liv orin ar c'hlonioù karrellet

en: <b>H:</b>
br: <b>A :</b>

en: Change the tile hue by this percentage for each row
br: Kemmet e vo arliv ar c'harrell dre an dregantad-mañ evit pep renk

en: Change the tile hue by this percentage for each column
br: Kemmet e vo arliv ar c'harrell dre an dregantad-mañ evit pep bann

en: Randomize the tile hue by this percentage
br: Dargouezhekaat arliv ar c'harrell dre an dregantad-mañ

en: <b>S:</b>
br: <b>P :</b>

en: Change the color saturation by this percentage for each row
br: Kemmet e vo peurvec'hiañ al liv dre an dregantad-mañ evit pep renk

en: Change the color saturation by this percentage for each column
br: Kemmet e vo peurvec'hiañ al liv dre an dregantad-mañ evit pep bann

en: Randomize the color saturation by this percentage
br: Dargouezhekaat peurvec'hiañ ar c'harrell dre an dregantad-mañ

en: <b>L:</b>
br: <b>L :</b>

en: Change the color lightness by this percentage for each row
br: Kemmet e vo lintr al liv dre an dregantad-mañ evit pep renk

en: Change the color lightness by this percentage for each column
br: Kemmet e vo lintr al liv dre an dregantad-mañ evit pep bann

en: Randomize the color lightness by this percentage
br: Dargouezhekaat lintr ar c'harrell dre an dregantad-mañ

en: Alternate the sign of color changes for each row
br: Dazeilañ arouez ar c'hemmoù liv evit pep renk

en: Alternate the sign of color changes for each column
br: Dazeilañ arouez ar c'hemmoù liv evit pep bann

en: _Trace
br: _Tresañ

en: 1. Pick from the drawing:
br: 1. Tennañ diouzh an dresadenn :

en: Pick the visible color and opacity
br: Tennañ al liv hewel hag an demerez

en: Pick the total accumulated opacity
br: Tennañ an demerez berniet hollek

en: Pick the Red component of the color
br: Pakañ parzh Ruz al liv

en: Pick the Green component of the color
br: Pakañ parzh Gwer al liv

en: Pick the Blue component of the color
br: Pakañ parzh Glas al liv

[ctx: Clonetiler color hue]
en: H
br: A

en: Pick the hue of the color
br: Tennañ arliv al liv

[ctx: Clonetiler color saturation]
en: S
br: P

en: Pick the saturation of the color
br: Tennañ peurvec'hiañ al liv

en: Pick the lightness of the color
br: Tennañ lintr al liv

en: 2. Tweak the picked value:
br: 2. Peurlipat al werzh tennet :

en: Gamma-correct:
br: Reizhañ Gamma :

en: Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
br: Linkañ hanter ledad ar werzh tapet war greskiñ (>0) pe war zigreskiñ (<0)

en: Randomize:
br: Dargouezhekaat :

en: Randomize the picked value by this percentage
br: Dargouezhekaat ar werzh bet tennet dre an dregantad-mañ

en: Invert:
br: Tuginañ :

en: Invert the picked value
br: Tuginañ ar werzh tennet

en: 3. Apply the value to the clones':
br: 3. Seveniñ ar werzh d'ar c'hlonioù :

en: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
br: Krouet eo pep klon gant an debegezh despizet gant ar werzh tennet diouzh ar poent-mañ

en: Each clone's size is determined by the picked value in that point
br: Despizet eo ment pep klon gant ar werzh tennet diouzh ar poent-mañ

en: Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
br: Pentet eo pep klon gant al liv tennet (ret eo d'an hini orin bezañ gant ul leuniadur pe dresoù diarventenn)

en: Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
br: Despizet eo demerez pep klon gant ar werzh tennet diouzh ar poent-mañ

en: How many rows in the tiling
br: Pet a renkoù gant ar c'harrellañ

en: How many columns in the tiling
br: Pet a vannoù gant ar c'harrellañ

en: Width of the rectangle to be filled
br: Led ar reizhkorneg da vezañ leuniet

en: Height of the rectangle to be filled
br: Sav ar reizhkorneg da vezañ leuniet

en: Rows, columns:
br: Renkoù, bannoù :

en: Create the specified number of rows and columns
br: Krouiñ an niver erspizet a renkoù ha bannoù

en: Width, height:
br: Led, sav :

en: Fill the specified width and height with the tiling
br: Leuniañ al led hag ar sav erspizet gant ar c'harrellañ

en: Use saved size and position of the tile
br: Arverañ ment ha lec'hiadur ar c'harrell bet enrollet

en: Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
br: Ment ha lec'hiadur ar c'harrell a vefe heñvel ouzh ar re a oa ar wech diwezhañ ho poa karrellet (mard ho poa), e-lec'h arverañ ar vent vremanel

en:  <b>_Create</b>
br:  <b>_Krouiñ</b>

en: Create and tile the clones of the selection
br: Krouiñ ha karrellañ klonioù an diuzad

note: TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the diagrams on the left in the following screenshot: http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png So unclumping is the process of sp
en:  _Unclump
br: Dasparzhañ _unvan

en: Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
br: Strewiñ ar c'hlonioù a-benn ma vint dasparzhet diunvan ; meur a wech e vez arloet

en:  Re_move
br:  Dilec'hi_añ

en: Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
br: Dilemel ar c'hlonioù karrellet a zo anezho diouzh an ergorenn diuzet (breudeur hepken)

en:  R_eset
br: D_eraouekaat

note: TRANSLATORS: "change" is a noun here
en: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
br: Deraouekaat an holl linkadurioù, c'hweladurioù, kemmoù liv pe zemerez er voestad emziviz betek mann

en: <small>Nothing selected.</small>
br: <small>Netra bet diuzet</small>

en: <small>More than one object selected.</small>
br: <small>Muioc'h eget un ergorenn bet diuzet.</small>

en: <small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
br: <small>Klonioù zo bet lakaet <b>%d</b> gant an ergorenn.</small>

en: <small>Object has no tiled clones.</small>
br: <small>Klonioù ebet bet lakaet <b>%d</b> gant an ergorenn.</small>

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
br: Diuzañ <b>un ergorenn</b> he c'hlonioù karrellet da zasparzhañ unvan.

en: Unclump tiled clones
br: Dasparzhañ unvan ar c'hlonioù karrellet

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
br: Diuzañ <b>un ergorenn</b> he c'hlonioù karrellet da ziverkañ.

en: Delete tiled clones
br: Diverkañ ar c'hlonioù karrellet

en: If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
br: Mar fell deoc'h klonañ meur a ergorenn, <b>strollit</b> i ha <b>klonit ar strollad</b>.

en: <small>Creating tiled clones...</small>
br: <small>O krouiñ klonioù karellet...</small>

en: Create tiled clones
br: Krouiñ klonioù karrellet

en: <small>Per row:</small>
br: <small>Dre renk :</small>

en: <small>Per column:</small>
br: <small>Dre vann :</small>

en: <small>Randomize:</small>
br: <small>Dargouezhek :</small>

en: Color: <b>%s</b>; <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke
br: Liv : <b>%s</b>; <b>Klikañ</b> evit arventennañ al leuniañ, <b>Pennliz.+klik</b> evit arventennañ an tres

en: Change color definition
br: Kemmañ despizadur al liv

en: Remove stroke color
br: Diverkañ an tres liv

en: Remove fill color
br: Dilemel al leuniañ liv

en: Set stroke color to none
br: Arventenniñ liv an tres da netra

en: Set fill color to none
br: Arventenniñ al leuniañ liv da netra

en: Set stroke color from swatch
br: Arventenniñ liv an tres diouzh ar rodad

en: Set fill color from swatch
br: Arventenniñ stil al leuniañ diouzh ar rodad

en: Capture log messages
br: Pakañ kemennadennoù ar c'herzhlevr

en: Release log messages
br: Skignañ kemennadennoù ar c'herzhlevr

en: <b>License</b>
br: <b>Lañvaz</b>

en: Use antialiasing
br: Ober gant al lufraat

en: If unset, no antialiasing will be done on the drawing
br: Mar bez diarventennet ne vo ket lufraet an dresadenn

en: Show page _border
br: Diskouez ri_blenn ar bajenn

en: If set, rectangular page border is shown
br: Mar bez arventennet e vo diskouezet riblenn reizhkornel ar bajenn

en: Border on _top of drawing
br: Riblenn war krec'h an dresadenn

en: If set, border is always on top of the drawing
br: Mar bez arventennet e vo atav ar riblenn war krec'h an dresadenn

en: _Show border shadow
br: Di_skouez disheol ar riblenn

en: If set, page border shows a shadow on its right and lower side
br: Mar bez arventennet e vo diskouezet un disheol war tu dehou ar riblenn hag en traoñ

en: Back_ground color:
br: Liv an _drekva :

en: Border _color:
br: Liv ar _riblenn :

en: Page border color
br: Liv riblenn ar bajenn

en: Color of the page border
br: Liv riblenn ar bajenn

en: Display _units:
br: Unanenno_ù skrammañ :

en: Show or hide guides
br: Diskouez pe guzhat an dealfoù

en: Guide co_lor:
br: _Liv an dealfoù :

en: Guideline color
br: Liv al linenn diazez

en: Color of guidelines
br: Liv an dealfoù

en: _Highlight color:
br: Liv usske_dusaat :

en: Highlighted guideline color
br: Liv an dealf ussked

en: Color of a guideline when it is under mouse
br: Liv an dealf pa vez lakaet al logodenn warnañ

en: Snap _distance
br: Pellder _desteudañ

en: Snap only when _closer than:
br: Desteudañ pa vez _tostoc'h eget :

en: Always snap
br: Pegañ atav

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects
br: Pellder desteudañ, e pikselioù ar skramm, evit an dsteudañ ouzh ergorennoù

en: Always snap to objects, regardless of their distance
br: Atav pegañ ouzh an ergorennoù, ne vern ar pellder diouto

en: If set, objects only snap to another object when it's within the range specified below
br: Mar bez arventennet e vo desteudet an ergorennoù ouzh un ergorenn all mar bez e-kreiz al ledad bet erspizet amañ dindan

en: Snap d_istance
br: Pellder _desteudañ

en: Snap only when c_loser than:
br: Desteudañ pa vez _tostoc'h eget :

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid
br: Pellder desteudañ, e pikselioù ar skramm, evit an dsteudañ ouzh ergorennoù

en: Always snap to grids, regardless of the distance
br: Atav pegañ ouzh ar c'haelioù, ne vern ar pellder diouto

en: If set, objects only snap to a grid line when it's within the range specified below
br: Mar bez arventennet e vo desteudet an ergorennoù ouzh ul linenn eus ar gael mar bez e-kreiz al ledad bet erspizet amañ dindan

en: Snap dist_ance
br: Pellder desteud_añ

en: Snap only when close_r than:
br: Desteudañ pa ve_z tostoc'h eget :

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides
br: Pellder desteudañ, e pikselioù ar skramm, evit an dsteudañ ouzh ergorennoù

en: Always snap to guides, regardless of the distance
br: Bepred desteudañ ouzh an dealfoù, ne vern ar pellder diouto

en: If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified below
br: Mar bez arventennet e vo desteudet an ergorennoù ouzh un dealf mar bez e-kreiz al ledad bet erspizet amañ dindan

en: Snap to clip paths
br: Desteudañ ouzh an treugoù dic'hronnañ

en: When snapping to paths, then also try snapping to clip paths
br: Pa vez desteudet ouzh an treugoù, klask ivez desteudañ ouzh an treugoù dic'hronnañ

en: Snap to mask paths
br: Desteudañ ouzh treugoù ar maskl

en: When snapping to paths, then also try snapping to mask paths
br: Pa vez desteudet ouzh an treugoù, klask ivez desteudañ ouzh an treugoù masklañ

en: Snap perpendicularly
br: Desteudañ a-genserzh

en: When snapping to paths or guides, then also try snapping perpendicularly
br: Pa vez desteudet ouzh an treugoù pe an dealfoù, klask ivez desteudañ a-genserzh

en: Snap tangentially
br: Desteudañ a-spin

en: When snapping to paths or guides, then also try snapping tangentially
br: Pa vez desteudet ouzh an treugoù pe an dealfoù, klask ivez desteudañ a-spin

[ctx: Grid]
en: _New
br: _Nevez

en: Create new grid.
br: Krouiñ ur gael nevez

[ctx: Grid]
en: _Remove
br: _Dilemel

en: Remove selected grid.
br: Dilemel ar gaet diuzet.

en: Scripting
br: Skrivadur

en: <b>Page Size</b>
br: <b>Ment ar bajenn</b>

en: <b>Border</b>
br: <b>Riblenn</b>

en: <b>Display</b>
br: <b>Skrammañ</b>

en: <b>Guides</b>
br: <b>Dealfoù</b>

en: <b>Snap to objects</b>
br: <b>Desteudañ ouzh an ergorennoù</b>

en: <b>Snap to grids</b>
br: <b>Desteudañ ouzh ar c'haelioù</b>

en: <b>Snap to guides</b>
br: <b>Desteudañ ouzh an dealfoù</b>

en: Link Color Profile
br: Eren aelad al livioù

en: Remove linked color profile
br: Dilemel aelad al livioù ereet

en: <b>Linked Color Profiles:</b>
br: <b>Aeladoù liv ereet :</b>

en: <b>Available Color Profiles:</b>
br: <b>Aeladoù liv hegerz : </b>

en: Link Profile
br: Aelad an ere

en: Unlink Profile
br: Terriñ ere an aelad

en: External scripts
br: Skriptoù diavaez

en: Embedded scripts
br: Skriptoù enkorfet

en: <b>External script files:</b>
br: <b>Restroù skript diavaez :</b>

en: Add the current file name or browse for a file
br: Ouzhpennañ anv ar restr vremanel pe vont da gerc'hat ur restr

en: <b>Embedded script files:</b>
br: <b>Restroù ar skriptoù enkorfet :</b>

en: Script id
br: Id ar skript

en: <b>Content:</b>
br: <b>Endalc'had :</b>

en: _Save as default
br: En_rollañ evel arventenn dre ziouer

en: Save this metadata as the default metadata
br: Enrollañ ar metaroadennoù evel metaroadennoù dre ziouer

en: Use _default
br: Arverañ an arventenn dre ziouer

en: Use the previously saved default metadata here
br: Arverañ amañ ar metaroadennoù dre ziouer bet enrollet a-raok

en: Add external script...
br: Ouzhpennañ ar skript diavaez...

en: Select a script to load
br: Diuzañ ur skript da gargañ

en: Add embedded script...
br: Ouzhpennañ ar skript enkorfet...

en: Remove external script
br: Dilemel ar skript diavaez

en: Remove embedded script
br: Dilemel ar skript enkorfet

en: Edit embedded script
br: Embann ar skript enkorfet

en: <b>Creation</b>
br: <b>Krouidigezh</b>

en: <b>Defined grids</b>
br: <b>Kaelioù bet despizet</b>

en: Remove grid
br: Dilemel ar gael

en: Changed default display unit
br: Unanenn skrammañ an teul kemmet

en: _Page
br: _Pajenn

en: _Drawing
br: _Tresañ

en: _Export As...
br: _Ezporzhiañ evel...

en: B_atch export all selected objects
br: Ezporzhi_añ a-stroll an holl ergorennoù diuzet

en: Close when complete
br: Serriñ pa vez peurechuet.

en: Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
br: Ezporzhiañ pep ergorenn bet diuzet en he restr PNG dezhi, oc'h arverañ an tunioù ezporzhiañ mar bez anezho (diwall, skrivañ a ra hep goulenn !)

en: In the exported image, hide all objects except those that are selected
br: Er skeudenn ezporzhiet, kuzhat an holl ergorennoù nemet ar re a zo bet ziuzet

en: Once the export completes, close this dialog
br: Ur wech ma vo echu an ezporzhiañ, serriñ ar voestad emziviz-mañ

en: <b>Export area</b>
br: <b>Ezporzhiañ ar maez</b>

en: _x0:
br: _x0 :

en: x_1:
br: x_1 :

en: Wid_th:
br: Le_d :

en: _y0:
br: _y0 :

en: y_1:
br: y_1 :

en: Hei_ght:
br: Sa_v :

en: <b>Image size</b>
br: <b>Ment ar skeudenn</b>

en: pixels at
br: a pikselioù e

en: dp_i
br: pd_m

en: dpi
br: pdm

en: <b>_Filename</b>
br: <b>_Anv restr</b>

en: Export the bitmap file with these settings
br: Ezporzhiañ ar restr bitmap gant an arvetennoù-mañ

en: B_atch export %d selected object | B_atch export %d selected objects
br[0]: Ezporzhi_añ a-stroll %d ergorenn diuzet
br[1]: Ezporzhi_añ a-stroll %d a ergorennoù diuzet

en: Export in progress
br: Emañ oc'h ezporzhiañ

en: No items selected.
br: Elfenn ebet bet diuzet.

en: Exporting %1 files
br: O ezporzhiañ %d restr

en: Exporting file <b>%s</b>...
br: O ezporzhiañ <b>%s</b>...

en: Could not export to filename %s.
br: N'haller ket ezporzhiañ dindan anv restr %s.

en: Could not export to filename <b>%s</b>.
br: N'haller ket ezporzhiañ evel an anv restr<b>%s</b>.

en: Successfully exported <b>%d</b> files from <b>%d</b> selected items.
br: Ezporzhiet ez eus bet  <b>%d</b> restr diouzh <b>%d</b> ergorenn bet diuzet.

en: You have to enter a filename.
br: Ret eo deoc'h enankañ un anv restr.

en: You have to enter a filename
br: Ret eo deoc'h enankañ un anv restr

en: The chosen area to be exported is invalid.
br: Didalvoudek eo ar maez dibabet da vezañ ezporzhiet.

en: The chosen area to be exported is invalid
br: Didalvoudek eo ar maez dibabet da vezañ ezporzhiet

en: Directory %s does not exist or is not a directory.
br: Ar c'havlec'hiad %s n'eus ket anezhañ pe n'eo ket ur c'havlec'hiad.

note: TRANSLATORS: %1 will be the filename, %2 the width, and %3 the height of the image
en: Exporting %1 (%2 x %3)
br: Oc'h ezporzhiañ %1 (%2 x %3)

en: Drawing exported to <b>%s</b>.
br: Tresadenn ezporzhiet evel <b>%s</b>.

en: Export aborted.
br: Dilezet eo bet an ezporzhiañ.

en: Enable preview
br: Gweredekaat an alberz

en: All Inkscape Files
br: An holl restroù mod Inkscape

en: All Vectors
br: An holl sturiadelloù

en: All Bitmaps
br: An holl vitmapoù

en: Append filename extension automatically
br: Lakaat askouezhadenn ar restr ent emgefreek

en: Guess from extension
br: Divinout gant an askouezhadenn

en: All Executable Files
br: An holl restroù erounezadus

en: _Fill
br: _Leuniañ

en: Stroke _paint
br: _Pent an tres

en: Stroke st_yle
br: S_til an tres

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Filters - Filter editor
en: This matrix determines a linear transform on color space. Each line affects one of the color components. Each column determines how much of each color component from the input is passed to the output. The last column does not depend on input colors, so can be used to adjust a constant component value.
br: Despizet e vez un treuzfurmadur linennek war an egor livverkel gant an oged-mañ. Pep linenn a dizh unan eus ar parzhioù liv. Pep bann a zespiz kementad ar parzh liv diouzh an enankad hag a dremeno betek an ec'hankad. Ar bann diwezhañ n'eo ket e dalc'h al livioù enankañ, neuze e vez arveret evit kengeidañ ur werzh parzh arstalek.

[ctx: Label]
en: None
br: Tra ebet

en: Selected SVG Element
br: Elfenn SVG bet diuzet

en: Select an image to be used as feImage input
br: Diuzañ ur skeudenn da vezañ arveret evit ur feSkeudenn

en: This SVG filter effect does not require any parameters.
br: N'eus ket ezhomm ag arventennoù ebet evit efed ar sil SVG.

en: This SVG filter effect is not yet implemented in Inkscape.
br: N'eo ket kefloueret c'hoazh efed ar sil SVG e-barzh Inkscape.

en: New transfer function type
br: Rizh arc'hwel an treuzkas

en: Light Source:
br: Tarzh luc'h :

en: Direction angle for the light source on the XY plane, in degrees
br: Korn ar roud evit an tarzh luc'h war ar blaenenn XY, e derezioù.

en: Direction angle for the light source on the YZ plane, in degrees
br: Korn ar roud evit an tarzh luc'h war ar blaenenn YZ, e derezioù.

en: X coordinate
br: Daveenn X

en: Y coordinate
br: Daveenn Y

en: Z coordinate
br: Daveenn Z

en: Exponent value controlling the focus for the light source
br: Gwerzh ar mac'her o reoliañ ar stiañ evit an tarzh luc'h

en: This is the angle between the spot light axis (i.e. the axis between the light source and the point to which it is pointing at) and the spot light cone. No light is projected outside this cone.
br: Ar c'horn etre ahel al luc'hvanner (d.l.e. an ahel etre an tarzh luc'h hag ar poent emañ o vont davitañ) ha kern al luc'hvanner. N'eus tamm luc'h ebet o vont er-maez eus ar c'hern-mañ.

en: New light source
br: Tarzh luc'h nevez

en: R_ename
br: Ad_envel

en: Rename filter
br: Adenvel ar sil

en: Apply filter
br: Seveniñ ar sil

en: Add filter
br: Ouzhpennañ ar sil

en: Duplicate filter
br: Arredaoliñ ar sil

en: _Effect
br: _Efed

en: Remove filter primitive
br: Dilemel ar sil kentidik

en: Remove merge node
br: Dilemel ar c'hlomoù toueziañ

en: Reorder filter primitive
br: Adkempenn ar sil kentidik

en: Add Effect:
br: Ouzhpennañ un efed :

en: No effect selected
br: Efed ebet bet diuzet

en: Effect parameters
br: Arventennoù an efed

en: Filter General Settings
br: Arventennoù hollek ar silañ

en: X coordinate of the left corners of filter effects region
br: Daveenn X kornadoù kleiz eus maez ar sil efedoù

en: Y coordinate of the upper corners of filter effects region
br: Daveenn Y eus kornadoù uhelañ maez efedoù ar sil

en: Width of filter effects region
br: Led maez ar sil efedoù

en: Height of filter effects region
br: Sav maez ar sil efedoù

en: Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent convenience shortcuts to allow commonly used color operations to be performed without specifying a complete matrix.
br: Diskouez a ra rizh an oged gwezhiañ. Ar ger-alc'hwez 'oged' a veneg e vo pourchaset un ogedad gwerzhioù 5x4 klok. Ar gerioù-alc'hwez all a zerc'henn splet ar berradennoù evit aotren ar gwezhiadurioù liv da vezañ graet hep erspizañ un oged klok.

en: Value(s):
br: Gwerzh(ioù) :

en: A:
br: A :

en: K1:
br: K1 :

en: If the arithmetic operation is chosen, each result pixel is computed using the formula k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 where i1 and i2 are the pixel values of the first and second inputs respectively.
br: Mar bez dibabet un riñvadenn niveroniel e vo jedet pep piksel o tisoc'hañ en ur arverañ ar reollun k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 gant i1 ha i2 o vezañ gwerzh ar piksel eus an enankadoù kentañ hag an eil.

en: K2:
br: K2 :

en: K3:
br: K3 :

en: K4:
br: K4 :

en: width of the convolve matrix
br: led an oged kevolouenañ

en: height of the convolve matrix
br: sav an oged kevolouenañ

en: X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
br: Daveenn X eus ar poent bukenn en oged kevolouenañ. D'ar pikselioù tro dro d'ar poent-mañ e vo arloet ar troenniñ.

en: Y coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
br: Daveenn Y eus ar poent bukenn en oged kevolouenañ. D'ar pikselioù tro dro d'ar poent-mañ e vo arloet ar troenniñ.

note: TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix)
en: Kernel:
br: Kraoñell :

en: This matrix describes the convolve operation that is applied to the input image in order to calculate the pixel colors at the output. Different arrangements of values in this matrix result in various possible visual effects. An identity matrix would lead to a motion blur effect (parallel to the matrix diagonal) while a matrix filled with a constant non-zero value would lead to a common blur effect.
br: Gant an oged ez eo deskrivet ar gwezhiadur kevolouenañ hag a zo arloet d'ar skeudenn enankad a-benn jediñ livioù ar piksel evit an ec'hankad. Kempennadurioù disheñvel ar gwerzhioù e-barzh an oged a grou efedoù gwel liesseurt. Un oged hevelepted a gasfe un efed ruzed evel ur film (kenstur e-keñver beskell an oged) e-pad ma kasfe un oged leuniet gant ur werzh arstalek disheñvel ouzh mann d'un efed ruzed boutin.

en: After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that number is divided by divisor to yield the final destination color value. A divisor that is the sum of all the matrix values tends to have an evening effect on the overall color intensity of the result.
br: Goude bezañ sevenet kraoñellOged d'ar skeudenn enankad evit reiñ un niver e vo rannet an niver-mañ gant ur ranner evit pourchas ar werzh liv arvoned diwezhel. Ur ranner hag a zo sammad eus holl werzhioù an oged a denn da gaout un efed noz war strollad kreñvderioù liv an disoc'h.

en: This value is added to each component. This is useful to define a constant value as the zero response of the filter.
br: Ouzhpennet eo ar werzh-mañ da bep parzh. Talvoudus eo evit despizañ ur werzh arstalek evel ar respont mann eus ar sil.

en: Edge Mode:
br: Mod Riblenn :

en: Determines how to extend the input image as necessary with color values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image.
br: Despizañ a ra penaos astenn ar skeudenn enankad, evel ma vo ret, gant ar gwerzhioù liv a-benn ma vefe arloet ar gwezhiadurioù oged pa vez lec'hiet ar graoñell war pe e-kichen riblenn ar skeudenn enankad.

en: Preserve Alpha
br: Mirout an Alfa

en: If set, the alpha channel won't be altered by this filter primitive.
br: Mar gweredekaet ne vo ket bet tizhet ar sanell alfa gant ar gentegenn sil.

en: Diffuse Color:
br: Liv amstrew :

en: Defines the color of the light source
br: Despizañ a ra liv an tarzh luc'h

en: Surface Scale:
br: Skeulaat al leur :

en: This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha channel
br: Savioù ar gartenn goagenniñ despizet gant sanell an enankad alfa zo brasaet gant ar werzh-mañ.

en: Constant:
br: Arstalek :

en: This constant affects the Phong lighting model.
br: Tizhet e vez ar patrom luc'hañ mod Phong gant an arstalenn-mañ.

en: Kernel Unit Length:
br: Hirder unanenn ar graoñell :

en: This defines the intensity of the displacement effect.
br: Despizet e vez kreñvder efed an dilec'hiañ ganti.

en: X displacement:
br: Dilec'hiadur X :

en: Color component that controls the displacement in the X direction
br: Parzh liv hag a reol an dilec'hiadur er roud X

en: Y displacement:
br: Dilec'hiadur Y :

en: Color component that controls the displacement in the Y direction
br: Parzh liv hag a reol an dilec'hiadur er roud Y

en: Flood Color:
br: Liv al lanv :

en: The whole filter region will be filled with this color.
br: Ar maez sil a-bezh a vo leuniet gant al liv-mañ.

en: Standard Deviation:
br: Diroudenn skoueriek :

en: The standard deviation for the blur operation.
br: An diroudañ skoueriek evit ar ruzed.

en: Erode: performs "thinning" of input image.
    Dilate: performs "fattenning" of input image.
br: Strishaat : seveniñ a ra "moanadur" ar skeudenn enankañ.
    Arlediñ : seveniñ a ra "druzadur" ar skeudenn enankañ.

en: Source of Image:
br: Tarzh ar skeudenn :

en: Delta X:
br: Delta X :

en: This is how far the input image gets shifted to the right
br: Ar pellder ma vo linket ar skeudenn davit an tu dehou

en: Delta Y:
br: Delta Y :

en: This is how far the input image gets shifted downwards
br: Ar pellder ma vo linket ar skeudenn davit an traoñ

en: Specular Color:
br: Liv skalfadel :

en: Exponent:
br: Mac'her :

en: Exponent for specular term, larger is more "shiny".
br: Mac'her evit an termen skalfadel, unan brasoc'h a dalv "skedusoc'h".

en: Indicates whether the filter primitive should perform a noise or turbulence function.
br: Menegiñ a ra mar bez savet un trouz pe un arc'hwel strafuilhañ gant ar gentegenn silañ.

en: Base Frequency:
br: Talmenn diazez :

en: Octaves:
br: Oktavoù :

en: The starting number for the pseudo random number generator.
br: An niver deraouiñ evit ar ganerez niveroù dargouezhek.

en: Add filter primitive
br: Ouzhpennañ ur sil kentidik

en: The <b>feBlend</b> filter primitive provides 4 image blending modes: screen, multiply, darken and lighten.
br: Ar sil kentidik <b>feMeskañ</b> a bourchas 4 mod da meskañ : skramm, liesaat, teñvalaat ha sklaeraat.

en: The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to color of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to grayscale, modifying color saturation and changing color hue.
br: Ar sil kentidik <b>feLivOged</b> a arlo treuzfurmadur an oged da liv pep piksel deouezet. Drezañ e vez troet ergorennoù da liveoù louedoù, daskemmet ar peurvec'hiañ liv ha kemmet arliv al livioù.

en: The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's color components (red, green, blue, and alpha) according to particular transfer functions, allowing operations like brightness and contrast adjustment, color balance, and thresholding.
br: Ar sil kentidik <b>feTreuzkasParzh</b> a zornata parzhioù liv an enankadoù (ruz, gwer, glas, alfa) diwar un arc'hwel treuzkas dibar, o reiñ tu da gengeidañ al lintr hag an dargemm, kempouez al livioù ha lakaat gwehin.

en: The <b>feComposite</b> filter primitive composites two images using one of the Porter-Duff blending modes or the arithmetic mode described in SVG standard. Porter-Duff blending modes are essentially logical operations between the corresponding pixel values of the images.
br: Ar sil kentidik <b>feLiesparzh</b> a liesparzh div skeudenn oc'h arverañ unan eus ar modoù meskañ Porter-Duff pe ar mod niveroniel deskrivet gant ar skouerieg SVG. Modoù meskañ Porter-Duff zo dreist-holl gwezhiadurioù poellek etre gwerzhioù pikselioù ar skeudenn o kenglotañ.

en: The <b>feConvolveMatrix</b> lets you specify a Convolution to be applied on the image. Common effects created using convolution matrices are blur, sharpening, embossing and edge detection. Note that while gaussian blur can be created using this filter primitive, the special gaussian blur primitive is faster and resolution-independent.
br: Ar sil kentidik <b>feOgedTroenn</b> a ro tu deoc'h da erspizañ un troenniñ da seveniñ war ar skeudenn. Dre efed an troenniñ e krouer ruzed, lemmaat, koagenniñ ha dinoiñ riblennoù. Ar ruzed Gausse a vez krouet gant ar sil-mañ ivez koulskoude e vo herrekoc'h ar sil Ruzed kentidik ha dizalc'h a-fet diarunusted.

en: The <b>feDiffuseLighting</b> and feSpecularLighting filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
br: Ar siloù kentidik <b>feAmstrewiñGouleier</b> ha feGouleierSkalfadel a grou skeudoù "koagennet". Arveret e vez ar sanell alfa evit pourchas stlennoù a-fet donder : maezioù gant demerez uheloc'h zo savet davet ar gwelour ha maezioù gant demerez izeloc'h zo pellaet diouzh ar gwelour.

en: The <b>feDisplacementMap</b> filter primitive displaces the pixels in the first input using the second input as a displacement map, that shows from how far the pixel should come from. Classical examples are whirl and pinch effects.
br: Ar sil kentidik <b>feKartennDilec'hiañ</b> a zilec'h ar pikselioù war an enankad kentañ en ur arverañ an eil enankañ evel ur gartenn dilec'hiañ hag a ziskouez pellder ar piksel orin. Efedoù troellenn ha piñs eo ar skouerioù klasel gant an efed-mañ.

en: The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given color and opacity.  It is usually used as an input to other filters to apply color to a graphic.
br: Ar sil kentidik <b>feLanv</b> a leugn ur maez gant ul liv hag un demerez lavaret. Arveret e vez evel un enankad evit siloù all da lakaat livioù d'ur c'hevregad.

en: The <b>feGaussianBlur</b> filter primitive uniformly blurs its input.  It is commonly used together with feOffset to create a drop shadow effect.
br: Ar sil kentidik <b>feRuzedGausse</b> a laka ruzed war e enankad gant un doare unvan. Alies e vez arveret gant an efed feLinkañ evit krouiñ un efed disheol bannet.

en: The <b>feImage</b> filter primitive fills the region with an external image or another part of the document.
br: Ar sil kentidik <b>feSkeudenn</b> a leugn ur maez gant ur skeudenn diavaez e gant un darn all eus an teul.

en: The <b>feMerge</b> filter primitive composites several temporary images inside the filter primitive to a single image. It uses normal alpha compositing for this. This is equivalent to using several feBlend primitives in 'normal' mode or several feComposite primitives in 'over' mode.
br: Ar sil kentidik <b>feToueziañ</b> a liesparzh meur a skeudenn badennek e-barzh ar sil kentidik da gaout ur skeudenn eeun. Al liesparzhañ alfa a vez arveret evit hen ober. Kevatal da arver meur a sil kentidik feToueziañ e mod 'skoueriek'  pe meur a sil kentidik feLiesparzh e mod 'war".

en: The <b>feMorphology</b> filter primitive provides erode and dilate effects. For single-color objects erode makes the object thinner and dilate makes it thicker.
br: Ar sil kentidik <b>feNeuziadur</b> a bourchas un efed strishaat pe ledanaat. Evit an ergorennoù o liv eeun e laka 'strishaat' an ergorennoù da vezañ moanoc'h hag 'arlediñ' a laka an ergorennoù da vezañ tevoc'h.

en: The <b>feOffset</b> filter primitive offsets the image by an user-defined amount. For example, this is useful for drop shadows, where the shadow is in a slightly different position than the actual object.
br: Ar sil kentidik <b>feLinkañ</b> a link ar skeudenn dre ur gementad erspizet gant an arveriad. Da skouer ez eo talvoudus evit an disheol bannet, pa vez an disheol war un lec'h disheñvel un tamm diouzh lec'hiadur an ergorenn.

en: The <b>feDiffuseLighting</b> and <b>feSpecularLighting</b> filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
br: Ar siloù kentidik <b>feAmstrewiñGouleier</b> ha <b> feGouleierSkalfadel </b> a grou skeudoù "koagennet". Arveret e vez ar sanell alfa evit pourchas stlennoù a-fet donder : maezioù gant demerez uheloc'h zo savet davet ar gwelour ha maezioù gant demerez izeloc'h zo pellaet diouzh ar gwelour.

en: The <b>feTurbulence</b> filter primitive renders Perlin noise. This kind of noise is useful in simulating several nature phenomena like clouds, fire and smoke and in generating complex textures like marble or granite.
br: Ar sil kentidik <b>feStrafuilh</b> a zeouez trouz Perlin. An doare-se a drouz zo talvouduz evit darvanañ traoù gwelet gant an natur evel ar c'houmoul, an tan hag ar voged hag evit krouiñ gwiadezhioù evel ar marbr pe ar granit.

en: Duplicate filter primitive
br: Eilañ ar sil kentidik

en: Set filter primitive attribute
br: Arventenniñ doareennoù ar sil kentidik

en: Find objects by their content or properties (exact or partial match)
br: Kavout an ergorennoù dre o endalc'had (kenglotadur rik pe zarnel)

en: R_eplace:
br: A_msaviñ :

en: Replace match with this value
br: Amsaviñ ar genglotadenn gant ar werzh-mañ

en: _All
br: _An holl

en: Current _layer
br: Treuzfo_llenn vremanel

en: Sele_ction
br: Diu_zad

en: Search in
br: Klask e

en: Case sensiti_ve
br: Teurel ev_ezh ouzh an direnneg

en: E_xact match
br: Kenglotadenn ri_k

en: Include _hidden
br: Gannañ ar re guz_h

en: Include loc_ked
br: Gannañ ar re br_ennet

en: _ID
br: _Naoudi (id) :

en: Attribute _name
br: _Anv an doareenn

en: Attri_bute value
br: Gwerzh an _doareenn

en: _Style
br: _Stil

en: F_ont
br: N_odrezh

en: All types
br: Holl rizhoù

en: Rectangles
br: Reizhkornegoù

en: Ellipses
br: Elipsennoù

en: Spirals
br: Troellennoù

[ctx: Find dialog]
note: TRANSLATORS: "Clones" is a noun indicating type of object to find
en: Clones
br: Klonioù

en: Offsets
br: Linkadoù

en: Object types
br: Rizh an ergorennoù

en: _Replace All
br: _Amsaviñ pep tra

en: Select all objects matching the selection criteria
br: Diuzañ an holl ergorennoù o klotañ gant dezverkoù an diuzad

en: Search in all layers
br: Klask war an holl dreuzfollennoù

en: Limit search to the current layer
br: Klask en dreuzfollenn vremanel nemetken

en: Limit search to the current selection
br: Klask en diuzad bremanel nemetken

en: Search in text objects
br: Klask e-touez an ergorennoù mod testenn

en: Search in object properties, styles, attributes and IDs
br: Klask e-touez perzhioù an ergorenn, he stiloù, doareennoù ha naoudioù

en: Match upper/lower case
br: Kenglotañ ouzh an direnneg

en: Match whole objects only
br: Kenglotadenn ouzh an ergorennoù a-bezh nemetken

en: Include hidden objects in search
br: Gannañ an ergorennoù kuzh er c'hlask

en: Include locked objects in search
br: Gannañ an ergorennoù prennet er c'hlask

en: Search id name
br: Klask anv an naoudi (ID)

en: Search attribute name
br: Klask anv an doareenn

en: Search attribute value
br: Klask gwerzh an doareenn

en: Search style
br: Klask ar stil

en: Search fonts
br: Klask an nodrezhoù

en: Search all object types
br: Klask an holl rizhoù ergorennoù

en: Search rectangles
br: Klask reizhkornegoù

en: Search ellipses, arcs, circles
br: Klask elipsennoù, gwaregi, kelc'hioù

en: Search stars and polygons
br: Klask steredennoù ha liestuegoù

en: Search spirals
br: Klask troellennoù

en: Search paths, lines, polylines
br: Klask treugoù, linennoù, lieslinennoù

en: Search text objects
br: Klask ergorennoù testenn

en: Search groups
br: Klask strolladoù

en: Search clones
br: Klask klonioù

en: Search images
br: Klask skeudennoù

en: Search offset objects
br: Klask linkad ergorennoù

en: Nothing to replace
br: Netra da amsaviñ.

note: TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
en: <b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match. | <b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
br[0]: <b>%d</b> ergorenn bet kavet (diwar <b>%d</b>), %s o kenglotañ ganti.
br[1]: <b>%d</b> ergorenn bet kavet (diwar <b>%d</b>), %s o kenglotañ ganto.

en: exact
br: rik

en: partial
br: darnel

note: TRANSLATORS: "%1" is replaced with the number of matches
en: %1 match replaced | %1 matches replaced
br[0]: %1 c'henglotadur bet amsavet
br[1]: %1 a genglotadurioù bet amsavet

note: TRANSLATORS: "%1" is replaced with the number of matches
en: %1 object found | %1 objects found
br[0]: %1 ergorenn bet kavet
br[1]: %1 ergorenn bet kavet

en: Replace text or property
br: Amsaviñ an destenn pe ar perzh

en: Nothing found
br: Netra bet kavet.

en: No objects found
br: Ergorenn ebet bet kavet

en: Select an object type
br: Diuzañ ur rizh ergorenn

en: Select a property
br: Diuañ ur prezh

en: 
    Some fonts are not available and have been substituted.
br: 
    Nodrezhoù zo n'int ket hegerz hag amsavet int bet.

en: Font substitution
br: Amsavadur an nodrezh

en: Select all the affected items
br: Diuzañ an holl ergorennoù bet tizhet

en: Font '%1' substituted with '%2'
br: Amsavet eo bet an nodrezh '%1' gant '%2'

en: common
br: boutin

en: inherited
br: hêrezhet

en: unassigned
br: andeverket

note: Name for Mani
en: Manichaean
br: Manikeaneg

note: Name for Perm
en: Old Permic
br: Permieg kozh

note: Name for Phlp
en: Psalter Pahlavi
br: Pahlavi ar saoterien

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
br: Doare skrivañ sillabennek astennet evit kanadeg unvanet an aborijined

en: Vedic Extensions
br: Askouezhioù Veda

en: Common Indic Number Forms
br: Lunioù niverel indek boutin

en: Devanagari Extended
br: Devanagarieg astennet

en: Hangul Jamo Extended-A
br: Lizherenneg Hangul Jamo astennet-A

en: Myanmar Extended-A
br: Myanmareg astennet--A

en: Hangul Jamo Extended-B
br: Lizherenneg Hangul Jamo astennet-B

en: Script:
br: Skript :

en: Range:
br: Ledad :

en: Append text
br: Ouzhpennañ an destenn

en: Arrange in a grid
br: Kempenn war ur gael

en: Horizontal spacing between columns.
br: Esaouiñ a-blaen etre ar bannoù.

en: Vertical spacing between rows.
br: Esaouiñ a-serzh etre ar renkoù.

en: Number of rows
br: Niver a renkoù

en: Equal _height
br: _Sav unvan

en: If not set, each row has the height of the tallest object in it
br: Ma n'eo ket arventennet e vo ar sav ken uhel ha hini an ergorenn vrasañ

en: _Columns:
br: _Bannoù :

en: Equal _width
br: _Led unvan

en: If not set, each column has the width of the widest object in it
br: Ma n'eo ket arventennet e vo al led ken ledan ha hini an ergorenn vrasañ

en: _Fit into selection box
br: Lakaat da gen_glotañ e-barzh ar voestad diuzañ

en: _Set spacing:
br: Arventenniñ an _esaouiñ :

en: Rela_tive change
br: Kemm _daveel

[ctx: Guides]
en: _X:
br: _X :

en: _Label:
br: Skri_tell :

en: Optionally give this guideline a name
br: Reiñ un anv d'an dealf-mañ dre zibarzh

en: Move and/or rotate the guide relative to current settings
br: Dilec'hiañ ha/pe c'hwelañ an dealf e-keñver e arventennoù bremanel

en: Set guide properties
br: Arventenniñ perzhioù an dealfoù

en: Guideline
br: Dealf

en: Guideline ID: %s
br: Naoudi linenn an dealfoù : %s

en: Current: %s
br: Arventennoù bremanel : %s

en: Magnified:
br: Brasaet :

en: Actual Size:
br: Ment vremanel :

[ctx: Icon preview window]
en: Sele_ction
br: Diu_zad

en: Selection only or whole document
br: Diuzad nemetken pe an teul a-bezh

en: Show selection cue
br: Diskouez merk an diuzañ

en: Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
br: Mar diuzet e vez skrammet ur merk diuzañ gant an ergorennoù (an hevelep hini hag en diuzer)

en: Enable gradient editing
br: Gweredekaat embann an ilrezennoù

en: Whether selected objects display gradient editing controls
br: Mar diuzet e vez skammet reolerioù embann an ilrezennoù gant an ergorennoù

en: Conversion to guides uses edges instead of bounding box
br: Amdreiñ da zealfoù a arver riblennoù e-lec'h ur voestad vevenniñ

en: Converting an object to guides places these along the object's true edges (imitating the object's shape), not along the bounding box
br: Amdreiñ un ergorenn da zealfoù a lakaa a re-se a-hed riblennoù gwir an ergorenn (o tarvanañ stumm an ergorenn), ket a-hed ar voestad vevenniñ

en: Ctrl+click _dot size:
br: Ctrl+Klik ment ar _pikoù :

en: times current stroke width
br: a wechioù tevder an tres bremanel

en: Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)
br: Ment ar pikoù krouet gant Ctrl+Klikañ (o taveiñ da devder an tres bremanel)

en: <b>No objects selected</b> to take the style from.
br: <b>Ergorenn ebet bet diuzet</b> da gemer he stil diouti.

en: <b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple objects.
br: <b>Muioc'h eget un ergorenn bet diuzet</b> N'haller ket kemer ar stil diouzh meur a ergorenn.

en: Style of new objects
br: Stil an ergorennoù nevez

en: Last used style
br: Stil diwezhañ arveret

en: Apply the style you last set on an object
br: Seveniñ ar stil diwezhañ bet arventennet d'ur ergorenn

en: This tool's own style:
br: Stil dezhañ e unan ar benveg-mañ

en: Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it.
br: Gant pep benveg e vez kavadet he stil dezhi evit e seveniñ d'an ergorennoù nevez savet. Arverañ an afell amañ dindan evit arvetenniñ.

en: Take from selection
br: Kemer diouzh an diuzad

en: This tool's style of new objects
br: Stil ar benveg-mañ digant an ergorennoù nevez

en: Remember the style of the (first) selected object as this tool's style
br: Derc'hel soñj e stil an ergorenn (gentañ) bet diuzet evit stil ar benveg

en: Bounding box to use
br: Boestad vevenniñ da arverañ

en: Visual bounding box
br: Boestad vevenniñ hewel

en: This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc.
br: Gannet eo er voestad vevenniñ-mañ tevder an tres, merkerioù, marzioù ar siloù, h.a.

en: Geometric bounding box
br: Boestad vevenniñ ventoniel

en: This bounding box includes only the bare path
br: Gannet eo er voestad vevenniñ-mañ an treug goullo hepken

en: Conversion to guides
br: Amdreiñ da zealfoù

en: Keep objects after conversion to guides
br: Mirout an ergorennoù goude bezañ bet amdroet da zealfoù.

en: When converting an object to guides, don't delete the object after the conversion
br: Pa vez amdroet un ergorenn da zealfoù, arabat diverkañ an ergorenn goude an amdroadur

en: Treat groups as a single object
br: Labourat war ar strolladoù evel ma vefent ur ergorenn eeun

en: Treat groups as a single object during conversion to guides rather than converting each child separately
br: Keweriañ ar strolladoù da ergorennoù eeun e-pad an amdroadur da zealfoù kentoc'h eget amdreiñ pep mab diouzh e du

en: Average all sketches
br: Lakaat ur berzhded keitat war an holl vrastresoù

en: Width is in absolute units
br: Led e unanennoù dizave

en: Select new path
br: Diuzañ un treug nevez

en: Don't attach connectors to text objects
br: Arabat liammañ ar c'hennaskerioù ouzh an testennoù

en: When transforming, show
br: Pa vez treuzfurmet, diskouez

en: Show the actual objects when moving or transforming
br: Diskouez an ergorennoù bremanel pa vezont dilec'hiet pe dreuzfurmet

en: Box outline
br: Trolinenn ar voest

en: Show only a box outline of the objects when moving or transforming
br: Diskouez trolinenn boest an ergorennoù pa vezont dilec'hiet pe dreuzfurmet

en: Per-object selection cue
br: Merk diuzañ dre bep ergorenn

[ctx: Selection cue]
en: None
br: Tra ebet

en: No per-object selection indication
br: Megeg ebet a-fet diuzañ dre bep ergorenn

en: Each selected object has a diamond mark in the top left corner
br: Ur merk diamant e kornad kleiz al lein zo da bep ergorenn diuzet

en: Each selected object displays its bounding box
br: Skrammet e vo he boestad vevenniñ gant pep ergorenn diuzet

en: Path outline
br: Trolinenn an treug

en: Path outline color
br: Liv trolinenn an treug

en: Selects the color used for showing the path outline
br: Diuzañ a ra al liv arveret evit diskouez trolinenn an treug

en: Always show outline
br: Diskouez an drolinenn bepred

en: Show outlines for all paths, not only invisible paths
br: Diskouez an trolinennoù evit an holl dreugoù, ket evit an treugoù diwelus hepken

en: Update outline when dragging nodes
br: Hizivaat an drolinenn pa vez riklet klomoù

en: Update the outline when dragging or transforming nodes; if this is off, the outline will only update when completing a drag
br: Hizivaat an drolinenn pa vez riklet pe dreuzfurmet klomoù. Mar diweredekaet e vo hizivaet an drolinenn pa vo peurechu ar riklañ

en: Update paths when dragging nodes
br: Hizivaat an treugoù pa vez riklet klomoù

en: Update paths when dragging or transforming nodes; if this is off, paths will only be updated when completing a drag
br: Hizivaat an treugoù pa vez riklet pe dreuzfurmet klomoù ; mar diweredekaet e vo hizivaet an drolinenn pa vo peurechu ar riklañ

en: Show path direction on outlines
br: Diskouez tuadur an treug war an trolinennoù

en: Visualize the direction of selected paths by drawing small arrows in the middle of each outline segment
br: Diskouez an tuadur eus an treugoù diuzet dre zresañ biroù bihan e kreiz pep trolinenn ur regenn

en: Show temporary path outline
br: Diskouez trolinenn an treug ent dargouezhek

en: When hovering over a path, briefly flash its outline
br: Pa dremen dreist un treug, lakaat luc'h ent berr war e drolinenn

en: Show temporary outline for selected paths
br: Diskouez ent dargouezhek an drolinenn evit an treugoù diuzet

en: Show temporary outline even when a path is selected for editing
br: Diskouez trolinennoù padennek ha pa vefe diuzet un treug evit an embann

en: _Flash time:
br: _Pad al luc'h :

en: Specifies how long the path outline will be visible after a mouse-over (in milliseconds); specify 0 to have the outline shown until mouse leaves the path
br: Erspizañ a ra ar pad ma vo hewel trolinenn an treug goude ma dremeno al logodenn dreistañ (e milieilennoù) ; erspizañ 0 a-benn ma vo diskouezet an drolinenn betek ma kuitay al logodenn diwar an treug

en: Editing preferences
br: Embannadur ar gwellvezioù

en: Show transform handles for single nodes
br: Diskouez dornelloù treuzfurmañ evit ar c'hlomoù eeun

en: Show transform handles even when only a single node is selected
br: Diskouez dornelloù treuzfurmañ ha pa vefe diuzet ur c'hlom eeun hepken

en: Deleting nodes preserves shape
br: Diverkañ klomoù ne zistumm ket al lun

en: Move handles next to deleted nodes to resemble original shape; hold Ctrl to get the other behavior
br: Dilec'hiañ an dornelloù e-kichen ar c'hlomoù dilamet evit adsevel ar stumm a orin ; derc'hel Ctrl a-benn kaout an emzalc'hioù all

en: Tweak
br: Peurlipat

en: Object paint style
br: Stil pentañ an ergorenn

[ctx: ContextVerb]
en: Measure
br: Muzul

en: Ignore first and last points
br: Leuskel a-gostez ar poent kentañ hag an hini diwezhañ

en: The start and end of the measurement tool's control line will not be considered for calculating lengths. Only lengths between actual curve intersections will be displayed.
br: Ne vo ket taolet pled eus linenn reoliñ ar benveg muzuliañ etre an derou hag an dibenn evit jediñ hirderioù. Skrammet e vo hirderioù etre kenskejadennoù ar c'hrommennoù bremanel nemetken.

en: Sketch mode
br: Mod Sketch

en: If on, the sketch result will be the normal average of all sketches made, instead of averaging the old result with the new sketch
br: Mar gweredekaet e talvo disoc'h ar brastresañ d'ar c'heitad reizh eus an holl vrastresoù bet graet e-lec'h keitad an disoc'h kozh gant ar brastres nevez

en: Pen
br: Kreion

en: If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom
br: Mar gweredekaet, e unanennoù dizave (pikselioù) emren e-keñver ar zoum eo tevder ar c'hreion ; a-hend-all liammet eo tevder ar c'hreion ouzh ar zoum a-benn ma chomo heñvel gant ne vern pe doare zoumañ

en: If on, each newly created object will be selected (deselecting previous selection)
br: Mar gweredekaet, pep ergorenn nevez krouiet a vo diuzet (o tiziuzañ an diuzad kent)

[ctx: ContextVerb]
en: Text
br: Testenn

en: Show font samples in the drop-down list
br: Diskouez ar standilhonoù nodrezhoù war ar roll dibunadus

en: Show font samples alongside font names in the drop-down list in Text bar
br: Diskouez ar standilhonoù nodrezhoù a-hed anvioù an nodrezhoù war ar roll dibunadus e barrenn an destenn

en: Show font substitution warning dialog when requested fonts are not available on the system
br: Diskouez boestad emziviz evezhiañ a-fet amsavadur an nodrezhoù pa vank nodrezhoù war ar reizhiad

en: Prevent sharing of gradient definitions
br: Mirout ouzh rannadur depizadurioù an ilrezennoù

en: When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object may affect other objects using the same gradient
br: Pa vez gweredekaet e vez diroudennet despizadurioù an ilrezenn rannet davit ar c'hemmañ ; digevaskañ evit aotren rannañ despizadurioù an ilrezenn a-benn ma vo tizhet ergorennoù all, oc'h arverañ an hevelep ilrezenn, mar bez kemmet un ergorenn.

en: Use legacy Gradient Editor
br: Arverañ an embanner ilrezennoù kozh

en: When on, the Gradient Edit button in the Fill & Stroke dialog will show the legacy Gradient Editor dialog, when off the Gradient Tool will be used
br: Mar gweredekaet e vo diskouezet boestad emziviz kozh da embann an ilrezennoù gant an afell Embann an ilrezenn, mar diweredekaet e vo arveret ar benveg Ilrezenn

en: Linear gradient _angle:
br: K_orn an ilrezenn linennek :

en: Default angle of new linear gradients in degrees (clockwise from horizontal)
br: Korn dre ziouer an ilrezennoù linennek nevez e derezioù (gant roud ar bizied diouzh ul linenn a-blaen)

en: Dropper
br: Garrennig

en: If on, connector attachment points will not be shown for text objects
br: Mar gweredekaet, poentoù liammañ ar c'hennaskerioù ne vint ket diskouezet evit an testennoù

en: LPE Tool
br: Benveg Efedoù Bev an Treug

en: Albanian (sq)
br: Albanieg (sq)

en: Arabic (ar)
br: Arabeg (ar)

en: Armenian (hy)
br: Armenieg (hy)

en: Azerbaijani (az)
br: Azerbaijanieg (az)

en: Basque (eu)
br: Euskareg (eu)

en: Belarusian (be)
br: Belarusianeg (be)

en: Bulgarian (bg)
br: Bulgarieg (bg)

en: Bengali (bn)
br: Bengalieg (bn)

en: Bengali/Bangladesh (bn_BD)
br: Bengalieg/Bangladech (bn_BD)

en: Breton (br)
br: Brezhoneg (br)

en: Catalan (ca)
br: Katalaneg (ca)

en: Valencian Catalan (ca@valencia)
br: Katalaneg Valensia (ca@valencia)

en: Chinese/China (zh_CN)
br: Sineg/Sina (zh_CN)

en: Chinese/Taiwan (zh_TW)
br: Sineg/Taiwan (zh_TW)

en: Croatian (hr)
br: Kroateg (hr)

en: Czech (cs)
br: Tchekeg (cs)

en: Danish (da)
br: Daneg (da)

en: Dutch (nl)
br: Izelvroeg (nl)

en: Dzongkha (dz)
br: Dzongkheg (dz)

en: German (de)
br: Alamaneg (de)

en: Greek (el)
br: Gresianeg (el)

en: English (en)
br: Saozneg (en)

en: English/Australia (en_AU)
br: Saozneg/Aostalia (en_AU)

en: English/Canada (en_CA)
br: Saozneg/Kanada (en_CA)

en: English/Great Britain (en_GB)
br: Saozneg/Breizh-Veur (en_GB)

en: Estonian (et)
br: Estonieg (et)

en: Farsi (fa)
br: Farsieg (fa)

en: Finnish (fi)
br: Finneg (fi)

en: French (fr)
br: Galleg (fr)

en: Galician (gl)
br: Galisieg (gl)

en: Hebrew (he)
br: Hebraeg (he)

en: Hungarian (hu)
br: Hungareg (hu)

en: Indonesian (id)
br: Indonezieg (id)

en: Irish (ga)
br: Iwerzhoneg (ga)

en: Italian (it)
br: Italianeg (it)

en: Japanese (ja)
br: Japoneg (ja)

en: Khmer (km)
br: Khmereg (km)

en: Kinyarwanda (rw)
br: Kinyarwandeg (rw)

en: Korean (ko)
br: Koreeg (ko)

en: Latvian (lv)
br: Letoneg (lv)

en: Lithuanian (lt)
br: Lituanieg (lt)

en: Macedonian (mk)
br: Makedonieg (mk)

en: Mongolian (mn)
br: Mongolieg (mn)

en: Nepali (ne)
br: Nepalegi (ne)

en: Norwegian Bokmål (nb)
br: Norwegeg mod Bokmål (nb)

en: Norwegian Nynorsk (nn)
br: Norwegeg mod Nynorsk (nn)

en: Panjabi (pa)
br: Penjabeg (pa)

en: Polish (pl)
br: Pologneg (pl)

en: Portuguese (pt)
br: Portugaleg (pt)

en: Romanian (ro)
br: Romanieg (ro)

en: Russian (ru)
br: Rusianeg (ru)

en: Serbian (sr)
br: Serbeg (sr)

en: Serbian in Latin script (sr@latin)
br: Serbeg dre skritur Latin (sr@latin)

en: Slovak (sk)
br: Sloveg (sk)

en: Slovenian (sl)
br: Slovenieg (sl)

en: Spanish (es)
br: Spagnoleg (es)

en: Spanish/Mexico (es_MX)
br: Spagnoleg/Mec'hiko (es_MX)

en: Swedish (sv)
br: Swedeg (sv)

en: Telugu (te)
br: Telugueg (te)

en: Thai (th)
br: Thaieg (th)

en: Turkish (tr)
br: Turkeg (tr)

en: Ukrainian (uk)
br: Ukrainieg (uk)

en: Vietnamese (vi)
br: Vietnameg (vi)

en: Language (requires restart):
br: Yezh (ret e vo adloc'hañ) :

en: Set the language for menus and number formats
br: Arventennañ ar yezh evit al lañserioù ha mentrezh an niverioù

en: Work-around color sliders not drawing
br: Tremen e-bioù ar riklelloù liv n'emaint o tresañ

en: When on, will attempt to work around bugs in certain GTK themes drawing color sliders
br: Pa vez gweredekaet e klasko tremen e-bioù beugoù gant riklelloù liv e neuzioù zo mod GTK

en: Clear list
br: Skarzhañ ar roll

en: Maximum documents in Open _Recent:
br: Niver uc'hek a deulioù war Digeriñ an teulioù _nevesañ :

en: Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear the list
br: Arventennañ hirder uc'hek roll an teulioù nevez krouet war al lañser Restr, pe skarzhañ ar roll

en: _Zoom correction factor (in %):
br: Periad reizhañ ar _zoum (e %) :

en: Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to display objects in their true sizes
br: Kengeidañ ar riklell betek ma kloto led ar riklell war ho skramm gant he led gwir. Arveret eo an titour-mañ pa vez zoumet betek 1:1, 1:2, h.a. a-benn skrammañ an ergorennoù gant o ventoù gwir

en: Enable dynamic relayout for incomplete sections
br: Gweredekaat an adpajennaozañ dialuskel evit ar c'hevrennoù diglok

en: When on, will allow dynamic layout of components that are not completely finished being refactored
br: Mar gweredekaet e vo aotreet parzhioù ar pajennaozañ dialuskel evit ar c'hevrennoù diglok

en: Show filter primitives infobox (requires restart)
br: Diskouez boestad-ditouroù kentegenn ar sil (ret eo adloc'hañ)

en: Show icons and descriptions for the filter primitives available at the filter effects dialog
br: Diskouez an arlunioù hag an deskrivadurioù evit ar c'hentegennoù sil hegerz gant boestad emziviz an efedoù

en: Icons and text
br: Arlunioù ha testenn

en: Dockbar style (requires restart):
br: Stil ar varrenn gae  (ret e vo adloc'hañ) :

en: Selects whether the vertical bars on the dockbar will show text labels, icons, or both
br: Diuzañ a ra hag e vo diskouezet testennoù ar skritelloù, arlunioù pe an eil ha eben gant ar barrennoù a-serzh war ar varrennoù kae

en: Switcher style (requires restart):
br: Trec'haoler stil (ret e vo adloc'hañ) :

en: Selects whether the dockbar switcher will show text labels, icons, or both
br: Diuzañ a ra hag e vo diskouezet testennoù ar skritelloù, arlunioù pe an eil ha eben gant trec'haoler ar varrennoù kae

en: Toolbox icon size:
br: Ment arlunioù ar voestad binvioù :

en: Set the size for the tool icons (requires restart)
br: Arventennañ o vent evit arlunioù ar binvioù (ret e vo adloc'hañ)

en: Control bar icon size:
br: Ment arlunioù ar varrennad reoliañ :

en: Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)
br: Arventennañ ar vent evit an arlunioù e barrennad reoliañ ar binvioù da arverañ (ret e vo adloc'hañ)

en: Secondary toolbar icon size:
br: Ment an arlunioù war eil barrennad binvioù :

en: Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)
br: Arventennañ ment an arlunioù war eil barrennad vinvioù arveret (ret e vo adloc'hañ)

en: Save and restore window geometry for each document
br: Enrollañ hag atoriñ kempennadur ar prenestr evit pep teul

en: Remember and use last window's geometry
br: Derc'hel soñj hag arverañ kempennadur diwezhañ ar prenestr

en: Don't save window geometry
br: Arabat enrollañ kempennadur ar prenestr

en: Save and restore dialogs status
br: Enrollañ hag assav stad ar boestadoù emziviz

en: Don't save dialogs status
br: Arabat enrollañ stad ar boestadoù emziviz

en: Floating
br: Neuennus

en: Native open/save dialogs
br: Boestadoù emziviz digeriñ/enrollañ genidik

en: GTK open/save dialogs
br: Boestadoù emziviz digeriñ/enrollañ mod GTK

en: Dialogs are hidden in taskbar
br: Ar boestadoù emziv a vez kuzhet e barrenn an trevelloù

en: Save and restore documents viewport
br: Enrollañ hag assav gwel dre ar merdeer eus an teulioù

en: Zoom when window is resized
br: Zoumañ pa vez admentet ar prenestroù

[ctx: Dialog on top]
en: None
br: Tra ebet

en: Aggressive
br: Argadus

en: Default window size:
br: Ment ar prenestr dre ziouer :

en: Set the default window size
br: Despizañ ment ar prenestr dre ziouer

en: Saving window geometry (size and position)
br: Oc'h enrollañ mentaoueg ar prenestr (ment ha lec'hiadur)

en: Let the window manager determine placement of all windows
br: Leuskel an ardoer prenestroù da zespizañ lec'hiadur an holl brenestroù

en: Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
br: Derc'hel soñj hag arverañ mentaoueg diwezhañ ar prenestr (enrollet e vez gant gwellvezioù an arveriad)

en: Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)
br: Enrollañ hag atoriñ mentaoueg ar prenestr evit  pep teul (enrollet e vez gant gwellvezioù an arveriad)

en: Saving dialogs status
br: Enrolladur stad ar voestadoù emziviz

en: Save and restore dialogs status (the last open windows dialogs are saved when it closes)
br: Enrollañ hag atoriñ staeladoù ar boestadoù emziviz (enrollet e vez boestadoù emziviz ar prenestr bet digoret da ziwezhañ pa vez serret)

en: Dialog behavior (requires restart)
br: Amzalc'h ar voest emziviz (ret e vo adloc'hañ)

en: Desktop integration
br: Enframmadur er burev

en: Use Windows like open and save dialogs
br: Arverañ ar prenestroù evel ma'z int bet digoret hag enrollañ ar boestadoù emziviz

en: Use GTK open and save dialogs
br: Ober gant boestadoù emziviz digeriñ/enrollañ mod GTK

en: Dialogs on top:
br: Boestoù emziviz war al lein :

en: Dialogs are treated as regular windows
br: Keweriet e vo ar boestadoù emziviz evit prenestroù reoliek

en: Dialogs stay on top of document windows
br: Ar boestadoù emziviz a chomo war lein an teul

en: Same as Normal but may work better with some window managers
br: Heñvel ouzh Reizh koulskoude e tlefe labourat gwelloc'h gant ardoerioù prenestroù zo

en: Dialog Transparency
br: Boestad emziviz an treuzweluster

en: _Opacity when focused:
br: _Demerez pa vez stiet :

en: Opacity when _unfocused:
br: Demerez pa vez _distiet :

en: _Time of opacity change animation:
br: Pad ar c'hemm demerez gan_t ar bliverezh :

en: Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
br: Mar bez ret da brenestroù ar boestadoù emziviz bezañ kuzhet e barrenn an trevelloù eus an ardoer prenestroù

en: Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
br: Zoumañ an dresadenn pa vez admentet prenestr an teul a-benn kaout an hevelep maez da welout (an arventenn dre ziouer eo homañ, kemmet e vez e ne vern peseurt renestr dre arverañ an afell a-us d'ar varrenn dibunañ a-zehou)

en: Save documents viewport (zoom and panning position). Useful to turn off when sharing version controlled files.
br: Enrollañ gwel dre ar merdeer eus an teul (lec'hiadur dre ar zoum pe an amedrec'h). Talvoudus da ziweredekaat pa vez rannet restroù o handelvoù mestroniet.

en: Line color when zooming out
br: Liv al linenn pa vez zoumet da vihanaat

en: The gridlines will be shown in minor grid line color
br: Diskouezet e vo linennoù ar gael gant livioù ur gael liv vihanoc'h

en: The gridlines will be shown in major grid line color
br: Diskouezet e vo linennoù ar gael gant livioù ur gael liv vrasoc'h

en: Default grid settings
br: Arventennoù dre ziouer ar gael

en: Grid units:
br: Unanennoù ar gael :

en: Origin X:
br: Orin X :

en: Origin Y:
br: Orin Y :

en: Spacing X:
br: Esaouiñ X :

en: Spacing Y:
br: Esaouiñ Y :

en: Minor grid line color:
br: Liv linennoù ar gael vihanoc'h

en: Color used for normal grid lines
br: Lliv arveret evit linennoù ur gael reizh.

en: Major grid line color:
br: Liv linennoù pennañ ar gael :

en: Color used for major (highlighted) grid lines
br: Liv arveret evit linennoù pennañ (usskedus) ar gael

en: Major grid line every:
br: Linenn bennañ ar gael war bep :

en: Show dots instead of lines
br: Diskouez pikoù e-lec'h linennoù

en: If set, display dots at gridpoints instead of gridlines
br: Mar gweredekaet e vo diskouezet poentoù e-lec'h linennoù gant ar gael

en: Input/Output
br: Enankad/Ec'hankad

en: Use current directory for "Save As ..."
br: Arverañ ar c'havlec'hiad bremanel evit "Enrollañ evel..."

en: When this option is on, the "Save as..." and "Save a Copy..." dialogs will always open in the directory where the currently open document is; when it's off, each will open in the directory where you last saved a file using it
br: Pa vez gweredekaet an dibarzh-mañ e tigoro atav ar voestad emziviz "Enrollañ evel..." ha "Enrollañ evel un eilad..."e-barzh ar c'havlec'hiad m'emañ an teul digor bremanel ; pa vez diweredekaet e tigoro er c'havlec'hiad ma 'z hoc'h eus enrollet ar restr oc'h ober gant ar voestad emziviz-mañ d'ar wech diwezhañ.

en: Add label comments to printing output
br: Ouzhpennañ ur skritellad askelennoù d'an ec'hankad moullañ

en: When on, a comment will be added to the raw print output, marking the rendered output for an object with its label
br: Mar gweredekaet e vo ouzhpennet un askelenn da renk an ec'hankad moullañ, o verkañ an ec'hankad deouezet evit an ergorenn gant he skritell

en: Add default metadata to new documents
br: Ouzhpennañ metaroadennoù en teulioù nevez

en: Add default metadata to new documents. Default metadata can be set from Document Properties->Metadata.
br: Ouzhpennañ metaroadennoù dre ziouer en teulioù nevez. Arventennet e vez ar metaroadennoù dre Perzhioù an teul -> Metaroadennoù.

en: _Grab sensitivity:
br: Kizi_digezh ar jestr :

en: pixels (requires restart)
br: a bikselioù (ret e vo adloc'hañ)

en: How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)
br: Gant peseurt pellder war ar skramm hoc'h eus ezhomm da vezañ diouzh un ergorenn evit bezañ barrek d'he zapout gant al logodenn (e pikselioù)

en: _Click/drag threshold:
br: _Klikañ/riklañ ar gwehin :

en: Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag
br: Rikladur uc'hek gant al logodenn (e pikselioù) hag a vo gwelet evel ur c'hlik ha ket evel ur rikladur

en: _Handle size:
br: _Ment an dornell :

en: Set the relative size of node handles
br: Arventennañ ment daveel eus klom an dornelloù

en: Use pressure-sensitive tablet (requires restart)
br: Arverañ un tabler kevregañ kizidik ouzh ar gwask (ret e vo adloc'hañ)

en: Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a mouse)
br: Arverañ barregezhioù un tabler kevregat pe un trevnad all kizidik ouzh ar gwask. Diweredekaat an trevnad mar teuy kudennoù gant an tabler (ul logodenn a vo arveret digudenn)

en: Switch tool based on tablet device (requires restart)
br: Trec'haoliñ ar benveg diazezet war an taoler kevregat (ret e vo adloc'hañ)

en: Change tool as different devices are used on the tablet (pen, eraser, mouse)
br: Kemmañ ar benveg d'an trevnadoù disheñvel hag a zo arveret gant an tabler (kreion, diverkell, logodenn)

en: Input devices
br: Trevnadoù enankañ

en: Use named colors
br: Arverañ al livioù anvet

en: If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or 'magenta') instead of the numeric value
br: Mar arventennet, skrivet e vo anv CSS al liv pa vez hegerz (d.l.e. 'ruz' pe 'melen') e-lec'h ur werzh niverel

en: XML formatting
br: Mentrezhadur mod XML

en: Inline attributes
br: Doareennoù an enlinenn

en: Put attributes on the same line as the element tag
br: Lakaat an doareennoù war an hevelep linenn eget klav an elfenn

en: _Indent, spaces:
br: _Dilinennañ, esaouioù :

en: The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no indentation
br: An niver a esaouioù da arverañ a-benn dilinennañ an elfennoù nes ; 0 a dalv da zilinennañ ebet

en: Path data
br: Roadennoù an treug

en: Optimized
br: Gwellekaet

en: Path string format:
br: Mentrezh hedad an treug :

en: Path data should be written: only with absolute coordinates, only with relative coordinates, or optimized for string length (mixed absolute and relative coordinates)
br: Skrivet e tlefe bezañ roadennoù an teug : gant daveennoù dizave hepken, gant daveennoù daveel hepken pe wellekaet evit hirder an hedad (daveennoù dizave ha daveel kemmesket)

en: Force repeat commands
br: Bountañ war adober an arc'had

en: Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead of 'L 1,2 3,4')
br: Bountañ war adober an hevelep arc'had (da skouer, 'L 1,2 L 3,4' e-lec'h 'L 1,2 3,4')

en: _Numeric precision:
br: Spister _niverel :

en: Significant figures of the values written to the SVG file
br: Sifroù pouezus eus ar gwerzhioù skrivet er restr mod SVG

en: Minimum _exponent:
br: Mac'h _izek :

en: The smallest number written to SVG is 10 to the power of this exponent; anything smaller is written as zero
br: An niver bihanañ skrivet e SVG zo 10 lies mac'had ar mac'her-mañ ; pep tra bihanoc'h a vez skrivet evit mann

en: Improper Attributes Actions
br: Gwezhadurioù evit doareennoù direizh

en: Print warnings
br: Moullañ ar merkoù evezhiañ

en: Print warning if invalid or non-useful attributes found. Database files located in inkscape_data_dir/attributes.
br: Evezh a-fet moullañ mar bez kavet doareennoù didalvoudek pe zidalvoudus. Emañ restroù ar stlennvon e inkscape_data_dir/attributes.

en: Remove attributes
br: Dilemel an doareennoù

en: Delete invalid or non-useful attributes from element tag
br: Dilemel an doareennoù didalvoudek pe zidalvoudus diouzh klavioù an elfenn

en: Inappropriate Style Properties Actions
br: Gwezhadurioù perzhioù ar stiloù dizereat

en: Print warning if inappropriate style properties found (i.e. 'font-family' set on a <rect>). Database files located in inkscape_data_dir/attributes.
br: Evezh a-fet moullañ mar bez kavet doareennoù didalvoudek a-fet stil (dle 'font-family' despizet en ur <rect>). Emañ restroù ar stlennvon e inkscape_data_dir/attributes.

en: Remove style properties
br: Dilemel perzhioù ar stil

en: Delete inappropriate style properties
br: Dilemel ar perzhioù stil dizereat

en: Non-useful Style Properties Actions
br: Gwezhadurioù evit doareennoù stil didalvoudus

en: Print warning if redundant style properties found (i.e. if a property has the default value and a different value is not inherited or if value is the same as would be inherited). Database files located in inkscape_data_dir/attributes.
br: Moullañ an evezhiadenn mar bez kavet perzhioù stil gourleizhat (dle. mar bez ur werzh dre ziouer gant ur perzh ha ma n'eo ket hêrezhet ur werzh disheñvel  pe mar bez ar werzh heñvel ha ma vefe hêrezhet). Lec'hiet eo restroù ar stlennvon e inkscape_data_dir/attributes.

en: Delete redundant style properties
br: Dilemel ar perzhioù stil gourleizhat

en: Check Attributes and Style Properties on
br: Gweredekaat an doareennoù ha perzhioù ar stiloù

en: Check attributes and style properties on reading in SVG files (including those internal to Inkscape which will slow down startup)
br: Gweredekaat an doareennoù ha perzhioù ar stiloù e-pag lenn er restroù mod SVG (en o zouez ar re ziabarzh e Inscape hag a c'horrekay loc'hadur ar meziant)

en: Check attributes and style properties while editing SVG files (may slow down Inkscape, mostly useful for debugging)
br: Gweredekaat an doareennoù ha perzhioù ar stiloù e-pad embann ar restroù mod SVG (marteze e vo gorrekaet Inkscape, talvoudus evit an diveugañ dreist-holl)

en: Check attributes and style properties on writing out SVG files
br: Gweredekaat an doareennoù ha perzhioù ar stiloù gant ec'hankañ ar restroù mod SVG

en: SVG output
br: Ec'hankad SVG

en: Relative Colorimetric
br: Livventerezh daveel

en: Absolute Colorimetric
br: Livventerezh dizave

en: (Note: Color management has been disabled in this build)
br: (Notenn : diweredekaet eo bet ardoadur al livioù gant an arload-mañ)

en: Display adjustment
br: Kengeidañ ar skrammañ

en: The ICC profile to use to calibrate display output.
    Searched directories:%s
br: An aelad ICC da arverañ evit kavnezañ ec'hankad ar skrammañ.
    Kavlec'hiadoù tizhet : %s

en: Display profile:
br: Aelad skrammañ :

en: Retrieve profile from display
br: Atoriñ an aelad diouzh ar skrammañ

en: Retrieve profiles from those attached to displays via XICC
br: Atoriñ an aeladoù diouzh ar re liammet d'ar skrammañ dre XICC

en: Retrieve profiles from those attached to displays
br: Atoriñ an aeladoù diouzh ar re liammet d'ar skrammañ

en: Display rendering intent:
br: Skrammañ mennad an deouez :

en: The rendering intent to use to calibrate display output
br: Mennad an deouez : da arverañ evit kavnezañ ec'hankad ar skrammañ

en: Proofing
br: Gwiriañ

en: Simulate output on screen
br: Darvanañ an ec'hankad war ar skramm

en: Simulates output of target device
br: Darvanañ a ra ec'hankad an trevnad bukenn.

en: Highlights colors that are out of gamut for the target device
br: Usskediñ a ra al livioù hag a zo er-maez eus an dirïad evit an trevnad bukenn

en: Out of gamut warning color:
br: Er-maez eus dirïad al livioù eveshaat :

en: Selects the color used for out of gamut warning
br: Diuzañ a ra al liv arveret evit lakaat evezh war an dirïad

en: Device profile:
br: Aelad an trevnad :

en: The ICC profile to use to simulate device output
br: An aelad ICC da arverañ evit darvanañ ec'hankad an trevnad

en: Device rendering intent:
br: Mennad deouez an trevnad :

en: The rendering intent to use to calibrate device output
br: Mennad an deouez da arverañ evit kavnezañ ec'hankad an trevnad

en: Black point compensation
br: Kempouezadur ar pik du

en: Enables black point compensation
br: Gweredekaat a ra kempouezañ ar pikoù du

en: Preserve black
br: Mirout al liv du

en: (LittleCMS 1.15 or later required)
br: (LittleCMS 1.15 pe nevesoc'h azgoulennet)

en: Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms
br: Mirout ar sanell D gant SMMD -> treuzfurmañ a ra SMMD

en: Color management
br: Ardeiñ al livioù

en: Enable autosave (requires restart)
br: Gweredekaat an emenrollañ (ret e vo adloc'hañ)

en: Automatically save the current document(s) at a given interval, thus minimizing loss in case of a crash
br: Enrollañ emgefreek an teul(ioù) bremanel gant un etremez lavaret, pezh a vihano ar c'holloù dre ur chanad

[ctx: Filesystem]
en: Autosave _directory:
br: Kavlec'hia_d an enrolladurioù emgefreek :

en: The directory where autosaves will be written. This should be an absolute path (starts with / on UNIX or a drive letter such as C: on Windows).
br: Ar c'havlec'hiad ma vo skrivet an emenrolladennoù. Un treug dizave a ranfe bezañ (kregiñ a ra gant / war UNIX pe lizherenn un drobarzhell evel C: war Windows).

en: _Interval (in minutes):
br: _Etremez (e munutennoù) :

en: Interval (in minutes) at which document will be autosaved
br: Etremez (e munutennoù) ma vo enrollet an teul gant un doare emgefreek drezañ

en: _Maximum number of autosaves:
br: Niver u_c'hek a enrolladurioù emgefreek :

en: Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used
br: Niver uc'hek a restroù enrollet ent emgefreek ; arverañ an dra-se evit bevenniñ an egor gwareziñ arveret

en: Open Clip Art Library _Server Name:
br: Anv an _dafariad Open Clip Art Library :

en: The server name of the Open Clip Art Library webdav server; it's used by the Import and Export to OCAL function
br: Anv dafariad eus dafariad Open Clip Art Library webdav. Arveret eo gant an arc'hwel Enporzhiañ hag Ezporzhiañ gant an arc'hwel OCAL

en: Open Clip Art Library _Username:
br: Anv _arveriad eus Open Clip Art Library :

en: The username used to log into Open Clip Art Library
br: An anv arveriad arveret evit en em gennaskañ ouzh Open Clip Art Library

en: Open Clip Art Library _Password:
br: Ger _tremen Open Clip Art Library :

en: The password used to log into Open Clip Art Library
br: Ar ger tremen arveret evit en em gennaskañ ouzh Open Clip Art Library

en: _Simplification threshold:
br: Gwehin_ eeunaat :

en: How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold.
br: Kreñvder arc'had Eeunaat ar benveg Klom dre ziouer. Mar bez galvet an arc'had-mañ meur a wech ha buan e vo tagus ouzh tagus ar gwered ; mar bez galvet goude un ehan e vo atoret ar gwehin dre ziouer.

en: Color stock markers the same color as object
br: Merkerioù liv ar bern zo heñvel o livioù ouzh liv an ergorenn

en: Color custom markers the same color as object
br: Merkerioù liv personelaet zo heñvel o livioù ouzh liv an ergorenn

en: Update marker color when object color changes
br: Hizivaat liv ar merker pa gemm liv an ergorenn

en: Select in all layers
br: Diuzañ war an holl dreuzfollennoù

en: Select only within current layer
br: Diuzañ war an dreuzfollenn vremanel hepken

en: Select in current layer and sublayers
br: Diuzañ war an dreuzfollenn vremanel hag an treuzfollennoù a-zindan

en: Ignore hidden objects and layers
br: Leuskel an ergorennoù hag an treuzfollennoù kuzh a-gostez

en: Ignore locked objects and layers
br: Leuskel an ergorennoù hag an treuzfollennoù prennet a-gostez

en: Deselect upon layer change
br: Diziuzañ dre gemm a dreuzfollenn

en: Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the current layer changes
br: Digevaskañ an dra-se evit bezañ barrek da leuskel an ergorennoù bremanel diuzet pa vez kemmet an dreuzfollenn vremanel

en: Ctrl+A, Tab, Shift+Tab
br: Ctrl+A, Tao, Pennliz.+Tao

en: Make keyboard selection commands work on objects in all layers
br: Lakaat arc'hadoù diuzañ dre ar c'hlavier da vont en-dro war an ergorennoù war an holl dreuzfollennoù

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer only
br: Lakaat arc'hadoù diuzañ da vont en-dro war an ergorennoù war an dreuzfollenn vremanel hepken

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers
br: Lakaat arc'hadoù diuzañ dre ar c'hlavier da vont en-dro war an ergorennoù war an dreuzfollenn vremanel hag an istreuzfollennoù

en: Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by themselves or by being in a hidden layer)
br: Digevaskañ an dra-se evit bezañ barrek da ziuzañ ergorennoù kuzh (pe drezo o unan pe war un dreuzfollenn guzh)

en: Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by themselves or by being in a locked layer)
br: Digevaskañ an dra-se evit bezañ barrek da ziuzañ ergorennoù kuzh (pe drezo o unan pe war un dreuzfollenn prennet)

en: Wrap when cycling objects in z-order
br: Azasaat pa vez blivet ergorennoù en urzh-z

en: Alt+Scroll Wheel
br: Alt+Rod dibunañ

en: Wrap around at start and end when cycling objects in z-order
br: Puniñ en derou hag en dibenn pa vez blivet ergorennoù en urzh-z

en: Selecting
br: Diuzadur

en: Scale stroke width
br: Skeulaat tevder an tres

en: Scale rounded corners in rectangles
br: Skeulaat ar c'hornadoù rontaet e reizhkornegoù

en: Transform gradients
br: Treuzfurmiñ an ilrezennoù

en: Transform patterns
br: Treuzfurmiñ ar gousturioù

en: Preserved
br: Digemm

en: When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
br: Pa vez o skeulaat ergorennoù, skeulaat tevder an tres dre an hevelep kenfeur

en: When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
br: Pa vez o skeulaat reizhkornegoù, skeulaat skin ar c'hornadoù rontaet

en: Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
br: Dilec'hiañ an ilrezennoù (el leuniadur pe en tres) a-hed an ergorennoù

en: Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
br: Dilec'hiañ ar gousturioù (el leuniadur pe en tres) a-hed an ergorennoù

en: Store transformation
br: Kadaviñ an treuzfurmadur

en: If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
br: Mar bez tu, seveniñ an treuzfurmadur e ergorennoù hep ouzhpennañ un doareenn dreuzfurmañ

en: Always store transformation as a transform= attribute on objects
br: Kadaviñ atav an teuzfurmadur evel un doareenn dreuzfurmañ war an ergorennoù

en: Transforms
br: Treuzfurmadurioù

en: Mouse _wheel scrolls by:
br: Dibunañ a ra _rod al logodenn dre :

en: One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift)
br: Un ask dibunañ eus rod al logodenn a zibun dre ar pellder-mañ e pikselioù (a-blaen gant Pennliz.)

en: Ctrl+arrows
br: Ctrl+biroù

en: Sc_roll by:
br: D_ibunañ dre :

en: Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)
br: Pouezañ war Ctrl+biroù a hereka dre ar pellder-mañ (e pikselioù)

en: Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)
br: Pouezañ ha kenderc'hel pouezañ war Ctrl+biroù a herrekay a-baz an dibunañ (0 evit herrekaat ebet)

en: Autoscrolling
br: Emzibunañ

en: How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn autoscroll off)
br: Dre be dizh ez emzibun ar steuenn pa vez riklet dreist riblenn ar steuenn (0 evit lazhañ an emzibunañ)

en: How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas
br: Pegeit diouzh riblenn ar steuenn ez eo ret deoc'h bezañ evit deluskañ an emzibunañ ; muiel a dalv er-maez eus ar steuenn, leiel a dalv war ar steuenn

en: Mouse wheel zooms by default
br: Rod al logodenn a zoum dre ziouer

en: When on, mouse wheel zooms without Ctrl and scrolls canvas with Ctrl; when off, it zooms with Ctrl and scrolls without Ctrl
br: Mar gweredekaet, hep Ctrl e zoum rod al logodenn ha gant Ctrl e tibun a-hed ar steuenn ; mar diweredekaet e zoum gant Ctrl ha dibunañ a ra hep Ctrl.

en: Enable snap indicator
br: Gweredekaat meneger an desteudañ

en: After snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped
br: Goude an desteudañ ez eo treset un argell ouzh ar poent bet desteudet

en: Only snap the node closest to the pointer
br: Desteudañ ar c'hlom tostañ ouzh ar reti hepken

en: Only try to snap the node that is initially closest to the mouse pointer
br: Klask desteudañ ar c'hlom tostañ ouzh reti al logodenn hepken

en: _Weight factor:
br: _Periad ar pouez :

en: When multiple snap solutions are found, then Inkscape can either prefer the closest transformation (when set to 0), or prefer the node that was initially the closest to the pointer (when set to 1)
br: Mar bez kavet doareoù desteudañ liesseurt e vo dibabet gant Inkscape pe an treuzfurmadur tostañ (arventenennet da 0) pe gavout gwell ar c'hlom a oa an hini tostañ ouzh ar reti da gentañ (arventennet da 1)

en: Snap the mouse pointer when dragging a constrained knot
br: Desteudañ biz al logodenn pa vez riklet ur c'hlom destrizhet

en: When dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the constraint line
br: Pa vez riklet ur c'hlom a-hed ul linenn destrizhet, neuze desteudañ lec'hiadur biz al logodenn e-lec'h desteudañ bannadur ar c'hlom war al linenn destrizhet

en: Postpone snapping as long as the mouse is moving, and then wait an additional fraction of a second. This additional delay is specified here. When set to zero or to a very small number, snapping will be immediate.
br: Gortoz a-raok desteudañ keit ha m'emañ al logodenn o tilec'hiañ ha neuze, gortoz un tamm c'hoazh. Erspizet eo an dale ouzhpenn-mañ amañ. Mar arventennet da 0 pe un niver bihan bihan e vo graet an desteudañ diouzhtu.

en: Snapping
br: Desteudadur

en: _Arrow keys move by:
br: _Stokelloù ar biroù a zilec'h dre :

en: Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance
br: Dilec'hiet e vo an ergorenn(où) pe ar c'hlom(où) bet diuzet dre ar pellder-mañ mar bez arveret ar biroù

en: Pressing > or < scales selection up or down by this increment
br: Pouezañ war > pe < a skeula da vrasaat pe vihanaat an diuzad dre an azvuiadadur

en: _Inset/Outset by:
br: _Strishaat/ledanaat dre :

en: Inset and Outset commands displace the path by this distance
br: Ar arc'hadoù strishaat ha ledanaat a zilec'h an treug dre ar pellder-mañ

en: Compass-like display of angles
br: Skrammet eo ar c'hornioù evel ur c'helc'hier

en: When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise
br: Mar gweredekaet e vo skrammet ar c'hornioù gant 0 d'an norzh, ul ledad a 0 da 360, muiel gant roud ar bizied ; a-hend-all gant 0 d'ar reter, ul ledad a -180 da 180, muiel gant roud gin ar bizied

[ctx: Rotation angle]
en: None
br: Tra ebet

en: _Rotation snaps every:
br: Ar c'hweladu_r zo azvuiadet bep a :

en: Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount
br: C'hwelañ gant Ctrl pouezet a azvuiad dre gement a zerezioù ; ivez, pouezañ [ pe ] a c'hwel dre ar c'hementad-mañ

en: Relative snapping of guideline angles
br: Desteudadur daveel eus kornioù an dealf

en: When on, the snap angles when rotating a guideline will be relative to the original angle
br: Mar gweredekaet,  pa vo c'hwelet un dealf e vo daveel ar c'hornioù desteudañ ouzh ar c'horn orin

en: _Zoom in/out by:
br: _Zoum brasaat/bihanaat dre :

en: Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this multiplier
br: Benveg zoumañ dre glikañ, ar stokelloù +/-, ha klik kreiz a zoum da vrasaat/bihanaat dre al lieser-mañ

en: Steps
br: Pazioù

en: Move in parallel
br: a zilec'h a-genstur

en: Stay unmoved
br: a chom dilec'h

en: Move according to transform
br: a zilec'h dre an treuzfurmañ

en: Are unlinked
br: zo diere

en: Are deleted
br: zo diverket

en: Moving original: clones and linked offsets
br: Dilec'hiadur an ergorenn orin : linkadoù he c'hlonioù hag an ergorennoù ereet

en: Clones are translated by the same vector as their original
br: Treuzkludet eo ar c'hlonioù dre an hevelep sturiadell hag o re orin

en: Clones preserve their positions when their original is moved
br: Chom a ra ar c'hlonioù war al lec'h pa vez dilec'hiet o ergorennoù orin

en: Each clone moves according to the value of its transform= attribute; for example, a rotated clone will move in a different direction than its original
br: Pep klon a zilec'h e-keñver gwerzh e dreuzfurmadur=doareenn. Da skouer e vo dilec'hiet ur c'hlon c'hwelet gant ur roud disheñvel diouzh e ergorenn orin

en: Deleting original: clones
br: O tilemel al lun orin : klonioù

en: Orphaned clones are converted to regular objects
br: Da ergorennoù reoliek e vez amdroet ar c'hlonioù emzivad

en: Orphaned clones are deleted along with their original
br: Dilamet e vez ar c'hlonioù emzivad gant o hini orin

en: Duplicating original+clones/linked offset
br: Oc'h eilañ al lun orin+klonioù/linkad ereet

en: Relink duplicated clones
br: Aderen ar c'hlonioù eilet

en: When duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old original
br: Pa vez oc'h eilañ un diuzad gant an orin hag ar c'hlon (e strolladoù marteze) aderen ar c'hlon eilet ouzh an orin eilet e-lec'h ouzh an orin kozh

note: TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
en: Clones
br: Klonioù

en: When applying, use the topmost selected object as clippath/mask
br: Pa vez sevenet, arverañ an ergorenn diuzet a zo e krec'h evit treug dic'hronnañ/maskl

en: Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
br: Digevaskañ an dra-se evit arverañ an ergorenn diuzet a zo en traoñ evel treug dic'hronnañ pe vaskl

en: Remove clippath/mask object after applying
br: Dilemel treug dic'hronnañ/maskl diwar an ergorenn ur wech sevenet

en: After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
br: Ur wech sevenet, dilemel an ergorenn arveret evit treug dic'hronnañ pe vaskl diwar an dresadenn

en: Before applying
br: Kent seveniñ

en: Do not group clipped/masked objects
br: Arabat kenstrollañ an ergorennoù didroc'het/masklet

en: Put every clipped/masked object in its own group
br: Enlakaat pep ergorenn dic'hronnet/masklet en he strollad dezhi hec'h unan

en: Put all clipped/masked objects into one group
br: Lakaat pep ergorenn dic'hronnet/masklet en he strollad dezhi hec'h unan

en: Apply clippath/mask to every object
br: Seveniñ didroc'h an treug/masklañ da bep ergorenn

en: Apply clippath/mask to groups containing single object
br: Seveniñ didroc'h an treug/masklañ d'ar strolladoù gant un ergorenn hepken enno

en: Apply clippath/mask to group containing all objects
br: Seveniñ didroc'h an treug/masklañ d'ar strolladoù gant an holl ergorennoù enno

en: After releasing
br: Goude bezañ graet

en: Ungroup automatically created groups
br: Distrollañ ent emgefreek an ergorennoù diuzet

en: Ungroup groups created when setting clip/mask
br: Digenstrollañ ar strolladoù krouet pa o oc'h arventenniñ an dic'hronnañ/ar masklañ

en: Clippaths and masks
br: Treugoù dic'hronnañ ha maskloù

en: Stroke Style Markers
br: Merkerioù s_til an tres

en: Stroke color same as object, fill color either object fill color or marker fill color
br: Liv an tres heñvel ouzh an ergorenn, al liv leuniañ pe liv leuniañ an ergorenn pe liv leuniañ ar merker

en: Document cleanup
br: Skarzhadur an teul

en: Remove unused swatches when doing a document cleanup
br: Dilemel ar standilhonoù diarveret pa vez skarzhet un teul

en: Number of _Threads:
br: Niver a _neudennoù :

en: (requires restart)
br: (ret e vo adloc'hañ)

en: Configure number of processors/threads to use when rendering filters
br: Kefluniañ an niver a gewerieroù/neudennoù da arverañ a-benn deoueziñ ar ruzed mod Gausse :

en: Rendering _cache size:
br: Ment kru_builh an deouez :

[ctx: mebibyte (2^20 bytes) abbreviation]
en: MiB
br: MiE

en: Set the amount of memory per document which can be used to store rendered parts of the drawing for later reuse; set to zero to disable caching
br: Kefluniañ ar c'hementad memor dre deuliad a vo arvered da gadaviñ parzhioù an dresadenn lakaet deouez warni evit un adarver diwezhatoc'h ; lakaat da vann (0) a-benn diweredekaat ar grubuilh

en: Best quality (slowest)
br: Perzhded uhelañ (gorrekañ)

en: Better quality (slower)
br: Perzhded gwell (gorrekoc'h)

en: Average quality
br: Perzhded keitat

en: Lower quality (faster)
br: Perzhded izeloc'h (herrekoc'h)

en: Lowest quality (fastest)
br: Perzhded izelañ (herrekañ)

en: Gaussian blur quality for display
br: Perzhded ar ruzed mod Gausse evit ar skrammañ

en: Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)
br: Perzhded uhelañ, met skrammet e vez gorrek kenañ gant ar zoumoù brasañ (ar berzhded uhelañ a vez gant ezporzhiañ ar bitmap)

en: Better quality, but slower display
br: Perzhded welloc'h, skrammañ gorrekoù avat

en: Average quality, acceptable display speed
br: Perzhded keitat, tizh skrammañ madik a-walc'h

en: Lower quality (some artifacts), but display is faster
br: Perzhded izeloc'h (evit ergorennoù zo), tizh skrammañ herrekoc'h avat

en: Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest
br: Perzhded izelañ (evit an ergorennoù brasañ), an tizh skrammañ herrekañ avat

en: Filter effects quality for display
br: Perzhded efedoù ar sil evit ar skrammañ

en: Automatically reload linked images when file is changed on disk
br: Adkargañ ar skeudennoù erenet gant un doare emgefreek pa vez kemmet ar skeudenn war ar gantenn

en: _Bitmap editor:
br: Embanner ar _bitmapoù :

en: Default export _resolution:
br: Dia_runusted ezporzhiañ dre ziouer :

en: Resolution for Create Bitmap _Copy:
br: Diarunusted evit Krouiñ un _eilad eus ar bitmap :

en: Resolution used by the Create Bitmap Copy command
br: Diarunusted averet gant an arc'had Krouiñ un eilad eus ar bitmap

en: Pop-up linking and scaling dialog when importing bitmap image.
br: Boestad emziviz da eren ha da skeulaat o tiflugañ pa'z emañ oc'h enporzhiañ ur skeudenn mod bitmap.

en: Default _import resolution:
br: Diarunusted _enporzhiañ dre ziouer :

en: Override file resolution
br: Flastrañ diarunusted ar restr

en: Use default bitmap resolution in favor of information from file
br: Ober gant diarunusted ar bitmapoù dre ziouer stlennoù ar restr

en: Images in Outline Mode
br: Skeudennoù e mod trolinenn

en: When active will render images while in outline mode instead of a red box with an x. This is useful for manual tracing.
br: Mar gweredekaet e vo diskouezet ar skeudennoù evel ma vefe er mod trolinenn e-lec'h ur voest ruz gant un x. Talvoudus eo evit an tresañ dre zorn.

en: Shortcut file:
br: Restr ar verradenn :

en: Remove all your customized keyboard shortcuts, and revert to the shortcuts in the shortcut file listed above
br: Dilemel ho perradennoù personelaet holl ha distreiñ d'ar berradennoù a zo er restr berradennoù war ar roll restroù a-us

en: Import ...
br: Enporzhiañ...

en: Import custom keyboard shortcuts from a file
br: Enporzhiañ ar berradennoù klavier personelaet diouzh ur restr

en: Export ...
br: Ezporzhiañ

en: Export custom keyboard shortcuts to a file
br: Ezporzhiañ berradennoù klavier en ur restr

[ctx: Spellchecker language]
en: None
br: Tra ebet

en: Set the main spell check language
br: Arventennañ yezh pennañ ar gwiriadur reizhskivadel

en: Second language:
br: Eil yezh

en: Set the second spell check language; checking will only stop on words unknown in ALL chosen languages
br: Arventennañ eil yezh ar gwiriadur reizhskrivadurel ; paouezet e vo war ar gerioù dianav nemetken gant AN HOLL yezhoù dibabet

en: Third language:
br: Trede ezh :

en: Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown in ALL chosen languages
br: Arventennañ trede yezh ar gwiriadur reizhskrivadurel ; paouezet e vo war ar gerioù dianav nemetken gant AN HOLL yezhoù dibabet

en: Ignore words with digits
br: Leuskel ar gerioù e gant niveroù a-gostez

en: Ignore words containing digits, such as "R2D2"
br: Leuskel ar gerioù e gant niveroù a-gostez evel "R2D2"

en: Ignore words in ALL CAPITALS
br: Leuskel ar gerioù e PENNLIZHERENNOÙ a-gostez

en: Ignore words in all capitals, such as "IUPAC"
br: Leuskel ar gerioù e penlizherennoù a-gostez evel "IUPAC"

en: Latency _skew:
br: Treuzkammañ ar _gortozvezh :

en: Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on some systems)
br: Periad ma vo treuzkammet eurier an darvoudoù e-keñver an eur bremanel (0.9766 gant reizhiadoù zo)

en: Pre-render named icons
br: Rakdeouez an arlunioù anvet

en: When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for working around bugs in GTK+ named icon notification
br: Mar gweredekaet e vo lakaet deouez war an arlunioù anvet kent skrammañ ar c'hetal. An dra-se a dalv evit al labour tro dro d'an beugoù e rebuziñ an arlunioù anvet mod GTK+

en: System info
br: Titoudoù ar reizhiad

en: User preferences:
br: Gwellvezioù an arveriad :

en: User config:
br: Kefluniadur an arveriad :

en: Location of users configuration
br: Lec'hiadur kefluniadur an arveriaded

en: User extensions:
br: Askouezhioù an arveriad :

en: User cache:
br: Krubuilh an arveriad :

en: Temporary files:
br: Restroù padennek

en: Location of the temporary files used for autosave
br: Lec'hiadur ar restroù padennek arveret evit an enrollañ emgefreek

en: Inkscape data:
br: Roadennoù Inkscape :

en: Location of Inkscape data
br: Lec'hiadur roadennoù Inkscape

en: Inkscape extensions:
br: Askouezhioù Inkscape :

en: Location of the Inkscape extensions
br: Lec'hiadur askouezhioù Inkscape :

en: System data:
br: Roadennoù ar reizhiad

en: Locations of system data
br: Lec'hiadurioù roadennoù ar reizhiad

en: Icon theme:
br: Neuz an arlun :

en: Locations of icon themes
br: Lec'hiadur dodennoù an arlunioù

[ctx: Input device]
en: Screen
br: Skramm

en: Test Area
br: Maez arnodiñ

en: Link:
br: Ere :

en: Axes count:
br: Kont an ahelioù :

en: axis:
br: ahel :

en: Button count:
br: Kont an afell :

en: pad
br: bloc'h

en: _Use pressure-sensitive tablet (requires restart)
br: _Arverañ un tabler kevregañ kizidik ouzh ar gwask (ret e vo adloc'hañ)

en: A device can be 'Disabled', its co-ordinates mapped to the whole 'Screen', or to a single (usually focused) 'Window'
br: 'Diweredekaet' e c'hall bezañ un trevnad, e zaveennoù glannet war ar 'Skramm' a-bezh, pe war ur prenestr eeun (ent boaz dre stiañ)

[ctx: Input device axe]
en: None
br: Tra ebet

en: Add layer
br: Ouzhpennañ un dreuzfollenn

en: Above current
br: A-us d'an hini vremanel

en: Below current
br: Dindan an hini vremanel

en: As sublayer of current
br: Evel istreuzfollenn an hini vremanel

en: Rename layer
br: Adenvel an dreuzfollenn

note: TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
en: Renamed layer
br: Treuzfollenn adanvet

en: New layer created.
br: Treuzfollenn nevez bet krouet.

en: Move to Layer
br: Dilec'hiañ betek an dreuzfollenn

en: Unhide layer
br: Diguzhat an dreuzfollenn

en: Hide layer
br: Kuzhat an dreuzfollenn

en: Lock layer
br: Prennañ an dreuzfollenn

en: Unlock layer
br: Dibrennañ an dreuzfollenn

en: Toggle layer solo
br: Lakaat an dreuzfollenn vremanel-mañ da vezañ hewel en hec'h unan

en: Lock other layers
br: Prennañ an treuzfollennoù all

[ctx: Layers]
en: New
br: Nevez

[ctx: Layers]
en: Bot
br: Traoñ

[ctx: Layers]
en: Dn
br: Diskenn

[ctx: Layers]
en: Up
br: Sevel

[ctx: Layers]
en: Top
br: Krec'h

en: Add path effect
br: Ouzhpennañ an efed treug

en: Delete current path effect
br: Diverkañ an efed diwar an treug bremanel

en: Raise the current path effect
br: Sevel an efed war an treug bremanel

en: Lower the current path effect
br: Diskenn an efed war an treug bremanel

en: Unknown effect is applied
br: Arloet ez eus bet un efed dianav

en: Click button to add an effect
br: Klikañ war an afell evit ouzhpennañ un efed

en: Click add button to convert clone
br: Klikañ war an afell evit amdreiñ ar c'hlon

en: Select a path or shape
br: Diuzañ un treug pe ul lun

en: Only one item can be selected
br: Un ergorenn hepken a vez diuzet

en: Unknown effect
br: Efed dianav

en: Create and apply path effect
br: Krouiñ ha seveniñ un efed treug

en: Create and apply Clone original path effect
br: Krouiñ ha seveniñ un efed treug klonañ orinel

en: Remove path effect
br: Dilemel an efed treug

en: Move path effect up
br: Sevel an efed treug

en: Move path effect down
br: Diskenn an efed treug

en: Activate path effect
br: Gweredekaat an efed treug

en: Deactivate path effect
br: Diweredekaat an efed treug

en: Radius (pixels):
br: Skin (pikselioù) :

en: Chamfer subdivisions:
br: Isrannadurioù ar chafren :

en: Modify Fillet-Chamfer
br: Daskemmañ Salizadur-Chafren

en: _Modify
br: _Daskemmañ

en: Position (%):
br: Lec'hiadur (%) :

en: %1:
br: %1 :

en: Modify Node Position
br: Daskemmañ lec'hiadur ar c'hlom

en: Heap
br: Krennenn vemor

en: In Use
br: War arver

note: TRANSLATORS: "Slack" refers to memory which is in the heap but currently unused. More typical usage is to call this memory "free" rather than "slack".
en: Slack
br: Dieub

en: Combined
br: Kedaozet

en: Clear log messages
br: Skarzhañ kemennadennoù ar c'herzhlevr

en: Ready.
br: Prest.

en: Log capture started.
br: Deraouet eo enankañ roadennoù en deizlevr.

en: Log capture stopped.
br: Ehanet eo enankañ roadennoù en deizlevr.

en: New From Template
br: Nevez diouzh ur patrom

en: Href:
br: Dav. a-zr. :

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
en: Arcrole:
br: Rollgwareg :

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
br: Deluskañ :

en: _Image Rendering:
br: Deouez ar _skeudenn :

en: L_ock
br: P_rennañ

en: _Interactivity
br: _Etrewezhiadelezh

en: The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
br: An hannad (id=) doareenn (lizherennoù, sifroù hag an arouezennoù .-_: aotreet)

en: A freeform label for the object
br: Ur skritell da leuniañ evit an ergorenn

en: Check to make the object invisible
br: Kevaskañ a-benn lakaat an ergorenn da vezañ diwelus

note: TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
en: Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
br: Kevaskañ a-benn lakaat an ergorenn da vezañ digizidik (ket diuzadus gant al logodenn)

en: Ref
br: Dav

en: Id invalid!
br: Naoudi (Id) didalvoudek !

en: Id exists!
br: An naoudi (Id) zo anezhañ !

en: Set object ID
br: Arventenniñ naoudi an ergorenn

en: Set object label
br: Arventenniñ skritell an ergorenn

en: Set object title
br: Arventenniñ titl an ergorenn

en: Set object description
br: Arventenniñ deskrivadur an ergorenn

en: Lock object
br: Prennañ an ergorenn

en: Unlock object
br: Dibrennañ an ergorenn

en: Hide object
br: Kuzhat an ergorenn

en: Unhide object
br: Diguzhat an ergorenn

en: Unhide objects
br: Diguzhat an ergorennoù

en: Hide objects
br: Kuzhat an ergorennoù

en: Lock objects
br: Prennañ an ergorennoù

en: Unlock objects
br: Dibrennañ an ergorennoù

en: Layer to group
br: Treuzfollenn da strollad

en: Group to layer
br: Strollad da arodreuzfollenn

en: Moved objects
br: Ergorenn dilec'hiet

en: Rename object
br: Adenvel an ergorennoù

en: Set object highlight color
br: Arventenniñ liv usskediñ an ergorenn

en: Set object opacity
br: Arventenniñ demerez an ergorenn

en: Set object blend mode
br: Arventenniñ mod kemmeskañ an ergorenn

en: Set object blur
br: Arventenniñ ruzed an ergorenn

en: Add layer...
br: Ouzhpennañ un dreuzfollenn...

en: Remove object
br: Dilemel an ergorenn

en: Move To Bottom
br: Diskenn betek an traoñ

en: Move To Top
br: Sevel betek al lein

en: Select Highlight Color
br: Diuzañ al liv usskediñ

en: Clipart found
br: Skeudenn kavet

en: Downloading image...
br: O pellgargañ ar skeudenn...

en: Could not download image
br: N'haller ket pellgargañ ar skeudenn

en: Clipart downloaded successfully
br: Skeudenn pellgarget gant berzh

en: Could not download thumbnail file
br: N'haller ket pellgargañ restr ar valvenn

en: Searching clipart...
br: O kerc'hat klipartoù...

en: Could not connect to the Open Clip Art Library
br: N'haller ket kennaskañ ouzh  'Open Clip Art Library'

en: Could not parse search results
br: N'haller ket dezrannañ disoc'hoù ar c'hlask

en: No clipart named <b>%1</b> was found.
br: N'eus ket bet kavet ur c'hlipart anvet <b>%1</b>.

en: Please make sure all keywords are spelled correctly, or try again with different keywords.
br: Bezit sur emañ skrivet an holl gerioù alc'hwez ent dereat pe glaskit en-dro gant gerioù alc'hez disheñvel.

en: Stroke
br: Tres

[ctx: Polar arrange tab]
en: Anchor point:
br: Poent eoriañ :

[ctx: Polar arrange tab]
en: Arrange on:
br: Kempenn war :

[ctx: Polar arrange tab]
en: First selected circle/ellipse/arc
br: Kelc'h, elispenn ha gwareg diuzet da gentañ

[ctx: Polar arrange tab]
en: Last selected circle/ellipse/arc
br: Kelc'h, elispenn ha gwareg diuzet da ziwezhañ

[ctx: Polar arrange tab]
en: Parameterized:
br: Bet arventennet :

en: Angle X/Y:
br: Korn X/Y :

en: Rotate objects
br: C'hwelañ an ergorennoù

en: Couldn't find an ellipse in selection
br: N'eus ket bet kavet un elipsenn en diuzad-mañ.

en: Arrange on ellipse
br: Kempenn war an elipsenn

en: SVG Document
br: Teul SVG

en: Could not open temporary PNG for bitmap printing
br: N'haller ket digeriñ PNG padennek evit moullañ mod bitmap

en: Could not set up Document
br: N'haller ket arventennañ an teul

en: Failed to set CairoRenderContext
br: C'hwitadenn war arventenniñ KendestennDeouezCairo

en: Keywords:
br: Gerioù alc'hwez :

en: _Ignore once
br: Leuskel a-_gostez ur wech

en: Suggestions:
br: Kuzulioù :

en: Accept the chosen suggestion
br: Asantiñ an ali dibabet

en: Ignore this word only once
br: Leuskel ar ger-mañ a-gostez evit ur wech hepken

en: Ignore this word in this session
br: Leuskel ar ger-mañ a-gostez evit an estez-mañ

en: Add this word to the chosen dictionary
br: Ouzhpennañ ar ger-mañ er geriadur bet dibabet

en: Stop the check
br: Arsaviñ ar gwiriadur

en: Start the check
br: Kregiñ gant ar gwiriadur

en: <b>Finished</b>, <b>%d</b> words added to dictionary
br: <b>Echu</b>, <b>%d</b> a c'herioù bet ouzhpennet er geriadur

en: <b>Finished</b>, nothing suspicious found
br: <b>Echu</b>, n'eus netra arvarus bet kavet

en: <i>Checking...</i>
br: <i>O wiriañ...</i>

en: Fix spelling
br: Prientiñ ar reizhskrivadur

en: Set SVG Font attribute
br: Arventennañ doareenn mod SVG an nodrezh

en: Adjust kerning value
br: Kengeidañ gwerzh an esaouiñ

en: Family Name:
br: Anv ar familh :

en: glyph
br: arouezenn

en: Add glyph
br: Ouzhpennañ un arouezenn

en: Select a <b>path</b> to define the curves of a glyph
br: Diuzañ un <b>treug</b> a-benn despizañ krommennoù un arouezenn

en: The selected object does not have a <b>path</b> description.
br: N'eus deskrivadur ebet eus un <b> treug</b> gant an ergorenn diuzet.

en: No glyph selected in the SVGFonts dialog.
br: Arouezenn ebet bet diuzet e boestad emziviz an nodrezhoù SVG.

en: Set glyph curves
br: Arventennañ krommennoù an arouezenn

en: Reset missing-glyph
br: Adderaouekaat an arouezenn o vankout :

en: Edit glyph name
br: Embann anv an arouezenn

en: Set glyph unicode
br: Arventennañ an arouezenn mod unicode

en: Remove font
br: Dilemel an nodrezh

en: Remove glyph
br: Dilemel an arouezenn

en: Remove kerning pair
br: Dilemel an esaouiñ etre div arouezenn

en: Missing Glyph:
br: Arouezenn o vankout :

en: From selection...
br: Diouzh an diuzad...

en: Glyph name
br: Anv an arouezenn

en: Matching string
br: Hedad o kenglotañ ganti

en: Add Glyph
br: Ouzhpennañ un arouezenn

en: Get curves from selection...
br: Kaout krommennoù diouzh an diuzad...

en: Add kerning pair
br: Kempenn gwell esaouiñ etre div arouezenn

en: 1st Glyph:
br: Arouezenn gentañ :

en: 2nd Glyph:
br: Eil arouezenn :

en: Add pair
br: Ouzhpennañ div arouezenn

en: First Unicode range
br: Ledad kentañ Unicode

en: Second Unicode range
br: Eil ledad mod unicode

en: Set font family
br: Arventennañ ar familh nodrezhoù

en: font
br: nodrezh

en: Add font
br: Ouzhpennañ un nodrezh

en: _Global Settings
br: Arventennoù _hollek

en: _Glyphs
br: _Arouezennoù

en: _Kerning
br: _Esaouiñ

en: Sample Text
br: Standilhonañ an destenn

en: Preview Text:
br: Alberz an destenn :

en: Add gradient stop
br: Ouzhpennañ maezioù en ilrezenn

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set fill
br: Arventenniñ al leuniañ

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set stroke
br: Arventenniñ an tres

[ctx: Swatches]
en: Size
br: Ment

[ctx: Swatches height]
en: Tiny
br: Munut

[ctx: Swatches height]
en: Small
br: Bihan

[ctx: Swatches height]
en: Medium
br: Etre

[ctx: Swatches height]
en: Large
br: Bras

[ctx: Swatches height]
en: Huge
br: Ramzel

[ctx: Swatches]
en: Width
br: Led

[ctx: Swatches width]
en: Narrower
br: Strishoc'h

[ctx: Swatches width]
en: Narrow
br: Strizh

[ctx: Swatches width]
en: Medium
br: Etre

[ctx: Swatches width]
en: Wide
br: Ledan

[ctx: Swatches width]
en: Wider
br: Ledanoc'h

[ctx: Swatches]
en: Border
br: Riblenn

[ctx: Swatches border]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: Swatches border]
en: Solid
br: Unvan

[ctx: Swatches border]
en: Wide
br: Ledan

[ctx: Swatches]
note: TRANSLATORS: "Wrap" indicates how colour swatches are displayed
en: Wrap
br: Ambakañ

en: Add Symbol from the current document.
br: Ouzhpenn an nodrezh Symbol diouzh an teul bremanel.

en: Remove Symbol from the current document.
br: Dilemel an nodrezh Symbol diouzh an teul bremanel.

en: Display more icons in row.
br: Skrammañ muioc'h a arlunioù war ur renkad.

en: Display fewer icons in row.
br: Skrammañ muioc'h a arlunioù war ur bannad.

en: Toggle 'fit' symbols in icon space.
br: Trec'haoliñ arouezioù 'kenglotañ' war egor an arlunioù.

en: Make symbols smaller by zooming out.
br: Lakaat an arouzennoù da vezañ bihanoc'h dre ar zoumañ bihanaat.

en: Make symbols bigger by zooming in.
br: Lakaat an arouzennoù da vezañ brasoc'h dre ar zoumañ brasaat.

en: Unnamed Symbols
br: Arouezioù dizanv

en: More info
br: Muioc'h a ditouroù

en: no template selected
br: patrom ebet bet diuzet

en: _Font
br: _Nodrezh

en: Set as _default
br: Arventenniñ _da ziouer

en: Set text style
br: Arventenniñ stil an destenn

[ctx: Arrange dialog]
en: Rectangular grid
br: Kael reizhornek

[ctx: Arrange dialog]
en: Polar Coordinates
br: Daveoù bleinek

[ctx: Arrange dialog]
en: _Arrange
br: _Kempenn

en: Arrange selected objects
br: Kempenn an ergorenn bet diuzet

en: Horizontal displacement (relative) or position (absolute)
br: Dilec'hiadur a-blaen (daveel) pe lec'hiadur (dizave)

en: Vertical displacement (relative) or position (absolute)
br: Dilec'hiadur a-serzh (daveel) pe lec'hiadur (dizave)

en: Horizontal size (absolute or percentage of current)
br: Ment a-blaen (dizave pe dregantad eus an hini vremanel)

en: Vertical size (absolute or percentage of current)
br: Ment a-serzh (dizave pe dregantad eus an hini vremanel)

en: Rotation angle (positive = counterclockwise)
br: C'hwelañ ar c'horn (muiel = gant roud ar bizied)

en: Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
br: Stouiñ ar c'horn a-blaen (muiel = gant roud gin ar bizied), pe dilec'hiadur dizave, pe dilec'hiadur dre zregantad

en: Transformation matrix element A
br: Treuzfurmadur oged an elfenn A

en: Transformation matrix element B
br: Treuzfurmadur oged an elfenn B

en: Transformation matrix element C
br: Treuzfurmadur oged an elfenn C

en: Transformation matrix element D
br: Treuzfurmadur oged an elfenn D

en: Transformation matrix element E
br: Treuzfurmadur oged an elfenn E

en: Transformation matrix element F
br: Treuzfurmadur oged an elfenn G

en: Rela_tive move
br: Dilec'hiadur _daveel

en: _Scale proportionally
br: _Skeulaat kenfeuriek

en: Apply to each _object separately
br: Seveniñ da bep erg_orenn a-hiniennoù

en: Edit c_urrent matrix
br: Embann an oged vre_manel

en: Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, edit the current absolute position directly
br: Ouzhpennañ an dilec'hiadur daveel erspizet betek al lec'hiadur bremanel ; a-hend-all embann al lec'hiadur dizave bremanel end-eeun

en: Preserve the width/height ratio of the scaled objects
br: Mirout feur al led/ar sav eus an ergorennoù skeulaet

en: Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole
br: Seveniñ ar skeulaat/c'hwelañ/stouiñ da bep ergorenn bet diuzet a-hiniennoù ; a-hend-all, treuzfurmañ an diuzad d'un teskad

en: Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by this matrix
br: Embann treuzfurmadur an oged bremanel ; a-hend-all liesaat an treuzfurmadurioù dre an oged-mañ

en: Ske_w
br: A-veskell

en: Matri_x
br: Oge_d

en: Reset the values on the current tab to defaults
br: Adderaouekaat ar gwerzhioù war an ivinell vremanel d'ar re dre ziouer

en: Apply transformation to selection
br: Seveniñ an treuzfurmadur d'an diuzañ

en: Rotate in a counterclockwise direction
br: C'hwelañ gant roud gin ar bizied

en: Rotate in a clockwise direction
br: C'hwelañ gant roud ar bizied

en: Transform matrix is singular, <b>not used</b>.
br: Dibar eo treuzfurmiñ an oged, <b>ket arveret</b>.

en: Edit transformation matrix
br: Embann treuzfurmadurioù an oged

en: Rotation angle (positive = clockwise)
br: Korn c'hwelañ (muiel = gant roud ar bizied)

en: Drag to reorder nodes
br: Riklañ evit adkempenn ar c'hlomoù

en: New element node
br: Klom an elfenn nevez

en: New text node
br: Klom an destenn nevez

en: Duplicate node
br: Eilañ ar c'hlom

en: Delete node
br: Diverkañ ar c'hlom

en: Unindent node
br: Linennañ ar c'hlom

en: Indent node
br: Dilinennañ ar c'hlom

en: Raise node
br: Sevel ar c'hlom

en: Lower node
br: Diskenn ar c'hlom

en: <b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange.
br: <b>Klikañ</b> evit diuzañ klomoù, <b>riklañ</b> evit adkempenn.

en: Drop color
br: Lakaat ul liv

en: Drop color on gradient
br: Lakaat al liv war an ilrezenn

en: Could not parse SVG data
br: N'haller ket dezrannañ ar roadennoù SVG

en: Drop SVG
br: Lakaat un SVG

en: Drop Symbol
br: Leuskel un arouez

en: Drop bitmap image
br: Lakaat ur skeudenn mod bitmap

en: <span weight="bold" size="larger">A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?</span>
    
    The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
br: <span weight="bold" size="larger">Ur restr anvet "%s" zo anezhi endeo. Fellout a ra deoc'h he amsaviñ ?</span>
    
    Ar restr zo anezhi e "%s". Mar bez amsavet e vo skrivet war hec'h endalc'had.

en: Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
br: Kengeidañ ar skin <b>rontaat a-blaen</b> ; gant <b>Ctrl</b> a-benn ma vo heñvel ar skin a-serzh

en: Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
br: Kengeidañ ar skin <b>rontaat a-serzh</b> ; gant <b>Ctrl</b> a-benn ma vo heñvel ar skin a-blaen

en: Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to lock ratio or stretch in one dimension only
br: Kengeidañ <b>led ha sav</b> ar reizhkorneg ; gant <b>Ctrl</b> evit prennañ ar genfeur pe astenn en ur vent nemetken

en: Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
br: Admentañ ar voest er roudoù X/Y ; gant <b>Pennliz.</b> a-hed an ahel X ; gant  <b>Ctrl</b> evit destrizhañ ouzh roudoù ar bordoù pe an treuzvegennoù

en: Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
br: Admentañ ar voest a-hed an ahel X ; gant <b>Pennliz.</b> e roudoù X/Y ; gant  <b>Ctrl</b> evit destrizhañ ouzh roudoù ar bordoù pe an treuzvegennoù

en: Move the box in perspective
br: Dilec'hiañ ar voest en diarsell

en: Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
br: Kengeidañ <b>led</b> un elipsenn, gant <b>Ctrl</b>evit tresañ ur c'helc'h

en: Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
br: Kengeidañ <b>sav</b> un elipsenn, gant <b>Ctrl</b>evit tresañ ur c'helc'h

en: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
br: Kengeidañ <b>skin beg</b> ar steredenn pe al liestueg ; gant <b>Pennliz.</b> evit rontaat ; gant <b>Alt</b> evit dargouezhekaat

en: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
br: Kengeidañ <b>skin diaz</b> ar steredenn ; gant <b>Ctrl</b> evit lakaat skinoù ar steredenn da chom skinek (distummadur a-veskell ebet) ; gant <b>Pennliz.</b> evit rontaat ; gant <b>Alt</b> evit dargouezhekaat

en: Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge
br: Rollañ/dirollañ an droellenn <b>en diabarzh</b>; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn ; gant <b>Alt</b> evit kengerc'hañ/kenforc'hañ.

en: Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to scale/rotate; with <b>Alt</b> to lock radius
br: Rollañ/dirollañ an droellenn <b>en diavaez</b>; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn ; gant <b>Pennliz.</b> evit skeulaat/c'hwelañ gant <b>Alt</b> da brennañ ar skin

en: Adjust the <b>offset distance</b>
br: Kengeidañ <b>pellder al linkañ</b>

en: Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
br: Riklañ evit admentañ <b>frammad an destenn red</b>

en: Drag curve
br: Riklañ ar grommenn

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Shift</b>: click to toggle segment selection
br: <b>Shift</b>: klikañ evit trec'haoliñ diuzad ar regennoù

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: click to insert a node
br: <b>Ctrl+Alt</b>: klikañ a-benn ensoc'hañ ur c'hlom

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Linear segment</b>: drag to convert to a Bezier segment, doubleclick to insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)
br: <b>Regenn lenennek</b>: riklañ a-benn emdreiñ d'ur regenn mod Bezier, daouglikañ a-benn ensoc'hañ klomoù, klikañ a-benn diuzañ (muioc'h : Pennliz., Ctrl+Alt)

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Bezier segment</b>: drag to shape the segment, doubleclick to insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)
br: <b>Regenn mod Bezier</b>: riklañ a-benn stummañ ar regenn, daouglikañ a-benn ensoc'hañ klomoù, klikañ a-benn diuzañ (muioc'h : Pennliz., Ctrl+Alt)

en: Retract handles
br: Strizhañ an dornelloù

en: Change node type
br: Kemmañ rizh ar c'hlom

en: Straighten segments
br: Regennoù digrommet

en: Make segments curves
br: Lakaat ar regennoù da grommennoù

en: Add nodes
br: Ouzhpennañ klomoù

en: Add extremum nodes
br: Ouzhpennañ klomoù mod eizhaegenn

en: Duplicate nodes
br: Eilañ ar c'hlomoù

en: Join nodes
br: Kenstagañ ar c'hlomoù

en: Break nodes
br: Terriñ ar c'hlomoù

en: Delete nodes
br: Diverkañ klomoù

en: Move nodes
br: Fiñval ar c'hlomoù

en: Move nodes horizontally
br: Fiñval ar c'hlomoù a-blaen

en: Move nodes vertically
br: Fiñval ar c'hlomoù a-serzh

en: Rotate nodes
br: C'hwelañ ar c'hlomoù

en: Scale nodes uniformly
br: Skeulaat ar c'hlomoù gant un doare unvan

en: Scale nodes
br: Skeulaat ar c'hlomoù

en: Scale nodes horizontally
br: Skeulaat ar c'hlomoù a-blaen

en: Scale nodes vertically
br: Skeulaat ar c'hlomoù a-serzh

en: Skew nodes horizontally
br: Stouiñ ar c'hlomoù a-blaen

en: Skew nodes vertically
br: Stouiñ ar c'hlomoù a-serzh

en: Flip nodes horizontally
br: Gwintañ ar c'hlomoù a-blaen

en: Flip nodes vertically
br: Gwintañ ar c'hlomoù a-serzh

en: Smooth node handle
br: Dornell lenkraat ar c'hlomoù

en: Symmetric node handle
br: Dornell kemparzhek ar c'hlomoù

en: Auto-smooth node handle
br: Dornell emlenkraat ar c'hlomoù

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: preserve length and snap rotation angle to %g° increments
br: <b>Ctrl+Alt</b>: mirout an hirder ha bountañ war ar c'horn dre azvuiadañ da %f °

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Shift+Alt</b>: preserve handle length and rotate both handles
br: <b>Shift+Alt</b>: mirout an hirder ha c'hwelañ an holl zornelloù

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Alt</b>: preserve handle length while dragging
br: <b>Alt</b>: mirout hirder an dornell e-pad ar riklañ

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap rotation angle to %g° increments, click to retract
br: <b>Ctrl</b>: bountañ war ar c'horn c'hwelañ dre azvuiadañ da %f °, klikañ a-benn krizañ

[ctx: Path handle tip]
en: Move handle by %s, %s; angle %.2f°, length %s
br: Dilec'hiañ an dornelloù dre %s, %s; korn %.2f°, hirder %s

[ctx: Path node tip]
en: <b>Shift</b>: drag out a handle, click to toggle selection
br: <b>Pennliz</b>: lakaat da klikañ un dornell, klikañ a-benn trec'haoliñ un diuzad

[ctx: Path node tip]
en: <b>Shift</b>: click to toggle selection
br: <b>Shift</b>: klikañ evit trec'haoliñ an diuzad

[ctx: Path node tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: move along handle lines, click to delete node
br: <b>Ctrl+Alt</b>: dilec'hiañ a-hed linennoù an dornelloù, klikañ a-benn dilemel ar c'hlomoù

[ctx: Path node tip]
en: <b>Ctrl</b>: move along axes, click to change node type
br: <b>Ctrl</b>: dilec'hiañ a-hed an ahelioù, klikañ a-benn kemmeñ rizh ar c'hlom

[ctx: Path node tip]
en: <b>Alt</b>: sculpt nodes
br: <b>Alt</b>: klomoù delwenniñ

[ctx: Path node tip]
en: Move node by %s, %s
br: Dilec'hiañ ar c'hlomoù dre %s, %s

en: Symmetric node
br: Klom kemparzh

en: Auto-smooth node
br: Emlenkraat ar c'hlomoù

en: Add node
br: Ouzhpennañ ur c'hlom

en: Scale handle
br: Dornell skeulaat

en: Rotate handle
br: C'hwelañ an dornell

en: Cycle node type
br: Kemmañ rizh ar c'hlom

en: Drag handle
br: Riklañ an dornell

en: Retract handle
br: Strizhañ an dornell

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: scale uniformly about the rotation center
br: <b>Pennliz.+Ctrl</b>: skeulaat gant un doare unvan tro dro d'ar c'hreiz c'hwelañ

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl:</b> scale uniformly
br: <b>Ctrl</b>: skeulaat gant un doare unvan

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Alt</b>: scale using an integer ratio about the rotation center
br: <b>Shift+Alt</b>: skeulaat en ur ober gant ur c'heñver kevan tro dro d'ar c'hreiz c'hwelañ

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: scale from the rotation center
br: <b>Pennliz.</b>: skeulaat tro dro d'ar c'hreiz c'hwelañ

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Alt</b>: scale using an integer ratio
br: <b>Alt</b>: skeulaat en ur ober gant ur c'heñver kevan

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Scale handle</b>: drag to scale the selection
br: <b>Dornell skeulaat</b> riklañ a-benn skeulaat an diuzad.

[ctx: Transform handle tip]
en: Scale by %.2f%% x %.2f%%
br: Skeulaat dre %.2f%% x %.2f%%

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: rotate around the opposite corner and snap angle to %f° increments
br: <b>Shift+Ctrl</b>: c'hwelañ tro dro d'ar c'hornad enebat ha bountañ war ar c'horn dre azvuiadañ da %f °

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: rotate around the opposite corner
br: <b>Shift</b>: tresañ tro dro d'ar c'hornad enebat

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap angle to %f° increments
br: <b>Ctrl</b>:  bountañ war ar c'horn dre azvuiadañ da %f °

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Rotation handle</b>: drag to rotate the selection around the rotation center
br: <b>Dornell c'hwelañ</b>: riklañ a-benn c'hwelañ an diuzad tro dro d'ar c'hreiz c'hwelañ

[ctx: Transform handle tip]
en: Rotate by %.2f°
br: C'hwelañ dre %.2f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: skew about the rotation center with snapping to %f° increments
br: <b>Pennliz+Ctrl</b>: stouiñ tro dro d'ar c'hreiz c'hwelañ dre azvuiadañ da %f °

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: skew about the rotation center
br: <b>Pennliz.</b>: stouiñ tro dro d'ar c'hreiz c'hwelañ

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap skew angle to %f° increments
br: <b>Ctrl</b>: bountañ war ar c'horn stouet dre azvuiadañ da %f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Skew handle</b>: drag to skew (shear) selection about the opposite handle
br: <b>Dornell stouiñ</b>: riklañ a-benn stouiñ (touzañ) an diuzad e-keñver an dornell enebat

[ctx: Transform handle tip]
en: Skew horizontally by %.2f°
br: Stouiñ a-blaen dre %.2f°

[ctx: Transform handle tip]
en: Skew vertically by %.2f°
br: Stouiñ a-serzh dre %.2f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Rotation center</b>: drag to change the origin of transforms
br: <b>Kreiz c'hwelañ</b>: drag to change the origin of transforms

en: <b>New:</b>
br: <b>Nevez :</b>

en: Rx:
br: Sx :

en: Ry:
br: Sy :

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
br: Ar c'horn (e derezioù) diouzh al linenn a-blaen betek poent deraouiñ ar wareg

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
br: Ar c'horn (e derezioù) diouzh al linenn a-blaen betek poent dibennañ ar wareg

en: Switch to arc (unclosed shape)
br: Lakaat da vezañ ur wareg (lunioù diserr)

en: Make whole
br: Lakaat da glok

en: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
br: Lakaat da vezañ un elipsenn glok, ket ur wareg pe ur regenn

en: Arc: Change start/end
br: Gwareg : Kemmañ derou/dibenn

en: <b>Change:</b>
br: <b>Kemmañ :</b>

note: TRANSLATORS: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in X direction
br: Korn linenn an diarsell davit ar roud X

note: TRANSLATORS: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in X direction
br: Stad an trafoent davit ar roud X

en: Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
br: Trec’haoliñ an trafoent davit ar roud X etre 'bevennek' hag 'anvevenn' (= kenstur)

en: Angle Y:
br: Korn Y :

note: TRANSLATORS: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Y direction
br: Korn linenn an diarsell davit ar roud Y

note: TRANSLATORS: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Y direction
br: Stad an trafoent davit ar roud Y

en: Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
br: Trec’haoliñ an trafoent davit ar roud Y etre 'bevennek' hag 'anvevenn' (= kenstur)

note: TRANSLATORS: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Z direction
br: Korn linenn an diarsell davit ar roud Z

note: TRANSLATORS: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Z direction
br: Stad an trafoent davit ar roud Z

en: Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
br: Trec’haoliñ an trafoent davit ar roud Z etre 'bevennek' hag 'anvevenn' (= kenstur)

en: 3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
br: Boestad 3M : Kemmañ an diarsell (korn an ahel anvevenn)

en: Choose a preset
br: Dibab ur rakarventenn

en: Add/Edit Profile
br: Ouzhpennañ/Embann an aelad

en: Add or edit calligraphic profile
br: Ouzhpennañ pe embann un aelad kaerskrivañ

en: (hairline)
br: (tevder ur vlevenn)

en: (default)
br: (dre ziouer)

en: (broad stroke)
br: (tres ledan)

en: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
br: Tevder ar c'hreion kaerskrivañ (daveel ouzh maez ar steuenn hewel)

en: Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
br: Arverañ gwask an trevnad enankañ evit daskemmañ led ar c'hreion

en: Trace Background
br: Tresañ an drekva

en: Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
br: Tresañ lintr an drekva gant tevder ar c'hreion (gwenn - tevder izek, du - tevder uc'hek)

en: (speed blows up stroke)
br: (tres ledanaet gant an tizh)

en: (slight widening)
br: (ledanaet un tammik)

en: (constant width)
br: (tevder arstalek)

en: (slight thinning, default)
br: (tanavet un tammik, diouer)

en: (speed deflates stroke)
br: (tres moanaet gant an tizh)

en: (left edge up)
br: (riblenn gleiz uhelaet)

en: (horizontal)
br: (a-blaen)

en: (right edge up)
br: (riblenn dehou uhelaet)

en: The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
br: Korn pluenn ar c'hreion (e derezioù ; 0 = a-blaen ; diwered mar stagadur = 0)

en: Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
br: Arverañ soubladur an trevnad enankañ evit tizhout korn pluenn ar c'hreion

en: (perpendicular to stroke, "brush")
br: (kenserzh d'an tres, "broust")

en: (almost fixed, default)
br: (tost staget, diouer)

en: (fixed by Angle, "pen")
br: (staget dre ar c'horn,  "kreion")

en: Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 100 = fixed angle)
br: Emzalc'h ar c'horn (0 = emañ ar bluenn kenserzh da roud an tres, 100 = korn staget)

en: (blunt caps, default)
br: (pennoù dall, dre ziouer)

en: (slightly bulging)
br: (koeñvet un tamm)

en: (approximately round)
br: (ront tamm pe damm)

en: (long protruding caps)
br: (pennoù war-raok hir)

note: TRANSLATORS: "cap" means "end" (both start and finish) here
en: Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
br: Brasaat evit lakaat ar pennoù e dibennoù an tresoù tremen e-biou pelloc'h (0 = penn ebet, 1 = penn ront)

en: (smooth line)
br: (linenn lenkr)

en: (slight tremor)
br: (kren gwan)

en: (noticeable tremor)
br: (kren gwelus)

en: (maximum tremor)
br: (kren uc'hek)

en: Tremor:
br: Kren :

en: Increase to make strokes rugged and trembling
br: Kreskaat evit lakaat an tresoù da vezañ diblaen ha krenek

en: (no wiggle)
br: (kren ebet)

en: (slight deviation)
br: (diroudenniñ un tamm)

en: (wild waves and curls)
br: (gwagennoù ha troennoù kreñv)

en: Wiggle:
br: Krenañ :

en: Increase to make the pen waver and wiggle
br: Kreskaat evit lakaat ar c'hreion da vezañ gwagennek ha krenek

en: (no inertia)
br: (anniñv ebet)

en: (slight smoothing, default)
br: (lenkraat un tamm, diouer)

en: (noticeable lagging)
br: (o ruzañ)

en: (maximum inertia)
br: (anniñv uc'hek)

en: Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
br: Kreskaat evit lakaat ar c'hreion da ruzañ a-dreñv evel ma vefe gorrekaet gant an anniñv

en: No preset
br: Rakarventenn ebet

en: Avoid
br: Nullañ

en: Make connectors avoid selected objects
br: Lakaat ar c'hennaskerioù da dremen e-bioù an ergorennoù bet diuzet

en: Make connectors ignore selected objects
br: Lakaat ar c'hennaskerioù da leuskel a-gostez an ergorennoù bet diuzet

en: Make connector orthogonal or polyline
br: Lakaat ar c'hennasker da genserzh pe lieslinennel

en: Curvature:
br: Krommadur :

en: The amount of connectors curvature
br: Kementad krommadur ar c'hennaskerioù

en: The amount of space left around objects by auto-routing connectors
br: Kementad a esaou laosket tro dro d'an ergorennoù gant ar c'hennaskerioù emvonet

en: Graph
br: Kevregad

en: Ideal length for connectors when layout is applied
br: Hirder peurvat evit ar c'hennaskerioù pa vez arloet ar pajennaozañ

en: Downwards
br: Davit an traoñ

en: Make connectors with end-markers (arrows) point downwards
br: Ober kennaskerioù gant poentoù ar merkerioù dibenn (biroù) davit an traoñ

en: Do not allow overlapping shapes
br: Arabat aotren al lunioù da vont dreisti

en: Set connector type: orthogonal
br: Arventennañ rizh ar c'hennasker : kenserzh

en: Set connector type: polyline
br: Arventennañ rizh ar c'hennasker : lieslinennel

en: Change connector curvature
br: Kemmañ krommadur ar c'hennasker

en: Change connector spacing
br: Kemmañ esaouadur ar c'hennaskerioù

en: Pick
br: Tennañ

en: Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
br: Pakañ an holl livioù hag an alfa (treuzweluster) dindan ar reti ; a-hend-all, pakañ al liv hewelus liesaet dre alfa

en: If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency
br: Mard eo bet tapet an alfa, destrizhañ eñ d'an diuzad evit treuzwelusted al leuniadur pe an tres

en: The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)
br: Led ar c'hreion diverkañ (daveel ouzh maez ar steuenn hewel)

en: How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
br: Penaos e vez tanavet an tres gant an tizh (>0 tanavet e vo buan, < 0 ledanoc'h e vo, 0 ne vo ket tizhet gant an tizh)

en: No gradient
br: Ilrezenn ebet

en: Multiple gradients
br: Ilrezennoù lies

en: New:
br: Nevez :

en: Create linear gradient
br: Krouiñ un ilrezenn linennek

en: radial
br: skinek

en: Create radial (elliptic or circular) gradient
br: Krouiñ un ilrezenn skinek (elipsennek pe gelc'hek)

en: fill
br: leun

en: Create gradient in the fill
br: Krouiñ un ilrezenn el leuniadur

en: stroke
br: tres

en: Create gradient in the stroke
br: Krouiñ un ilrezenn en tres

en: Link gradients
br: Eren an ilrezennoù

en: Link gradients to change all related gradients
br: Eren an ilrezennoù da gemmañ an holl ilrezennoù daveet outo

en: Reverse the direction of the gradient
br: Tuginañ tuadur an ilrezenn

[ctx: Gradient repeat type]
en: None
br: Tra ebet

en: Reflected
br: Disvannet

en: Direct
br: War eeun

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
br: Mar bez ret leuniañ gant livioù unvan dreist dibenn sturiadell an ilrezenn (spreadMethod="pad"), pe arren an ilrezenn en hevelep roud (spreadMethod="repeat"), pe arren an ilrezenn dre zazeilañ e roudoù enebat (spreadMethod="reflect")

en: No stops
br: Arsav ebet

en: Stops
br: Paouezioù

[ctx: Gradient]
en: Offset:
br: Linkañ :

en: Offset of selected stop
br: Linkad an ehan dihuzet

en: Insert new stop
br: Enlakaat un arsav nevez

en: Delete stop
br: Diverkañ ur maez

en: Assign gradient to object
br: Destrizhañ an ilrezenn d'an ergorenn

en: Set gradient repeat
br: Arventenniñ arren an ilrezenn

en: Change gradient stop offset
br: Kemmañ linkadoù maezioù an ilrezenn

en: No stops in gradient
br: Maez ebet en ilrezenn

en: Multiple stops
br: Ehanoù  lies

en: All inactive
br: An holl dizoberiant

en: No geometric tool is active
br: N'eus benveg mentoniel ebet oberiant

en: Show limiting bounding box
br: Diskouez ar voestad vevenniñ ventoniel

en: Show bounding box (used to cut infinite lines)
br: Diskouez ar voestadoù vevenniñ (arveret evit troc'hañ al linennoù anvevenn)

en: Get limiting bounding box from selection
br: Kaout ur voestad vevenniñ harzhus diwar an diuzad

en: Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box of current selection
br: Arventennañ ur voestad vevenniñ harzhus (arveret a-benn troc'hañ al linennoù anvevenn) e-keñver boestad vevenniñ an diuzad bremanel

en: Display measuring info
br: Skrammañ titouroù ar muzuliañ

en: Display measuring info for selected items
br: Skrammañ titouroù muzuliañ evit an ergorennoù diuzet

en: Open LPE dialog
br: Digeriñ boestad emziviz Efedoù Bev an Treug

en: Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)
br: Digeriñ boestad emziviz Efedoù Bev an Treug (da azasaat an arventennoù ent niverel)

en: Font Size:
br: Ment an nodrezh :

en: The font size to be used in the measurement labels
br: Ment an nodrezh da arverañ er skritelloù muzuliañ

en: The units to be used for the measurements
br: An unanennoù da arverañ evit muzuliañ

en: Create mesh gradient
br: Krouiñ un ilrezenn evit ur rouedad

en: conical
br: kernennek

en: Create conical gradient
br: Krouiñ un ilrezenn kernennek

en: Number of rows in new mesh
br: Niver a renkoù er rouedad nevez

en: Number of columns in new mesh
br: Niver a vannoù er rouedad nevez

en: Edit Fill
br: Embann al leuniañ

en: Edit fill mesh
br: Embann leuniadur ar rouedad

en: Edit Stroke
br: Embann an tresoù

en: Edit stroke mesh
br: Embann tresadur ar rouedad

en: Show Handles
br: Diskouez an dornelloù

en: Insert node
br: Enlakaat klomoù

en: Insert new nodes into selected segments
br: Enlakaat klomoù nevez er regennoù bet diuzet

en: Insert node at min X
br: Enlakaat klomoù war X d'an izekañ

en: Insert new nodes at min X into selected segments
br: Enlakaat klomoù nevez er regennoù bet diuzet war X izek

en: Insert node at max X
br: Enlakaat klomoù war X d'an uc'hekañ

en: Insert new nodes at max X into selected segments
br: Enlakaat klomoù nevez er regennoù bet diuzet war X uc'hek

en: Insert node at min Y
br: Enlakaat klomoù war Y izek

en: Insert new nodes at min Y into selected segments
br: Enlakaat klomoù nevez er regennoù bet diuzet war Y izek

en: Insert node at max Y
br: Enlakaat klomoù war Y uc'hek

en: Insert new nodes at max Y into selected segments
br: Enlakaat klomoù nevez er regennoù bet diuzet war Y uc'hek

en: Delete selected nodes
br: Diverkañ ar c'hlomoù bet diuzet

en: Join selected nodes
br: Kenstagañ ar c'hlomoù bet diuzet

en: Break path at selected nodes
br: Terriñ an treug war ar c'hlomoù diuzet

en: Join selected endnodes with a new segment
br: Kenstagañ ar c'hlomoù dibenn ouzh ur regenn nevez

en: Delete segment
br: Diverkañ ar regenn

en: Delete segment between two non-endpoint nodes
br: Diverkañ ar regenn etre daou glom nad int ket poentoù dibenn

en: Node Cusp
br: Beg ar c'hlom

en: Make selected nodes corner
br: Ober ur c'hornad eus ar c'hlomoù diuzet

en: Node Smooth
br: Klom lenkraat

en: Make selected nodes smooth
br: Lakaat ar c'hlomoù diuzet da lenkr

en: Node Symmetric
br: Klom kemparzh

en: Make selected nodes symmetric
br: Lakaat ar c'hlomoù diuzet da gemparzh

en: Node Auto
br: Klom emgefreek

en: Make selected nodes auto-smooth
br: Lakaat ar c'hlomoù diuzet da lenkraat emgefreek

en: Node Line
br: Klom linenn

en: Make selected segments lines
br: Tresañ linennoù gant ar c'hlomoù diuzet

en: Node Curve
br: Klom kromenn

en: Make selected segments curves
br: Tresañ krommennoù gant ar c'hlomoù diuzet

en: X coordinate of selected node(s)
br: Daveenn X ar c'hlom(où) bet diuzet

en: Y coordinate of selected node(s)
br: Daveenn Y ar c'hlom(où) bet diuzet

en: Edit clipping paths
br: Embann an treugoù dic'hronnañ

en: Show clipping path(s) of selected object(s)
br: Diskouez an treugoù dic'hronnañ eus an ergorenn(où) diuzet

en: Edit masks
br: Embann ar maskloù

en: Show mask(s) of selected object(s)
br: Diskouez maskl(où) an ergorenn(où) diuzet

en: Show Transform Handles
br: Diskouez an dornelloù treuzfurmañ

en: Show transformation handles for selected nodes
br: Diskouez dornelloù treuzfurmañ evit ar c'hlomoù diuzet

en: Show Bezier handles of selected nodes
br: Diskouez dornelloù Bezier ar c'hlomoù diuzet

en: Show Outline
br: Diskouez an drolinenn

en: Show path outline (without path effects)
br: Diskouez trolinenn an treug (hep efedoù an treug)

en: The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill
br: An diforc'h uhelañ aotreet etre ar piksel bet kliket warnañ hag ar pikselioù nes hag a vo lakaet el leuniadur

en: Grow/shrink by:
br: Ledanaat/strishaat dre :

en: The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
br: Ar c'hementad da greskiñ (muiel) pe strishaat (leiel) leuniadur an treug krouet

en: Close gaps:
br: Serriñ an esaouioù :

en: Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
br: Adderaouekaat arventennoù ar sailh pentañ d'ar re dre ziouer (arverañ Gwellvezioù Inkscape > Binvioù evit kemmañ ar re dre ziouer)

en: (many nodes, rough)
br: (kalz klomoù, dispis)

en: (few nodes, smooth)
br: (nebeut klomoù, lenkr)

en: How much smoothing (simplifying) is applied to the line
br: Pegen lenkraet (eeunaet) ez eo bet al linenn

en: Mode of new lines drawn by this tool
br: Mod al linennoù nevez treset gant ar benveg-mañ

en: Create regular Bezier path
br: Krouiñ un treug mod Bezier reoliek

en: Create Spiro path
br: Krouiñ un treug dre droellenn

en: Create BSpline path
br: Krouiñ un treug mod krommlienenn-B

en: Zigzag
br: Kammigell

en: Create a sequence of straight line segments
br: Krouiñ un heuliad eus regennoù linenn sonn

en: Paraxial
br: Ledahelek

en: Create a sequence of paraxial line segments
br: Krouiñ un heuliad regennoù a bep tu eus al linenn

[ctx: Freehand shape]
en: None
br: Tra ebet

en: Triangle in
br: Tric'horn da ziabarzh

en: Triangle out
br: Tric'horn da ziavaez

en: From clipboard
br: Diouzh ar golver

en: Last applied
br: Sevenet da ziwezhañ

en: Shape of new paths drawn by this tool
br: Stumm an treugoù nevez treset gant ar benveg-mañ

en: Width of rectangle
br: Led ar reizhkorneg

en: Height of rectangle
br: Sav ar reizhkorneg

en: not rounded
br: diront

en: Horizontal radius of rounded corners
br: Skin a-blaen ar c'hornadoù rontaet

en: Vertical radius of rounded corners
br: Skin a-serzh ar c'hornadoù rontaet

en: Not rounded
br: Diront

en: Make corners sharp
br: Lemm e vo ar c'hornadoù

en: Change rectangle
br: Kemmañ ar reizhkorneg

[ctx: Select toolbar]
en: X:
br: X :

[ctx: Select toolbar]
en: Y:
br: Y :

[ctx: Select toolbar]
en: W:
br: L :

en: Lock width and height
br: Prennañ al led hag ar sav

en: When locked, change both width and height by the same proportion
br: Pa vez prennet e vo kemmet al led hag ar sav a-gevret, dre an hevelep kenfeur

[ctx: Select toolbar]
en: H:
br: S :

en: Scale rounded corners
br: Skeulaat ar c'hornadoù rontaet

en: Move gradients
br: Dilec'hiañ an ilrezennoù

en: Move patterns
br: Dilec'hiañ ar gousturioù

en: Transform by toolbar
br: Treuzfurmañ dre varrenn ar binvioù

en: Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled.
br: Bremañ e vez <b>skeulaet</b> <b>tevder an tres</b> pa vez skeulaet an ergorennoù

en: Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled.
br: Bremañ ne vez <b>ket skeulaet</b> <b>tevder an tres</b> pa vez skeulaet an ergorennoù

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled.
br: Bremañ e vez <b>skeulaet</b> <b>kornadoù ar reizhornegoù rontaet</b> pa vez skeulaet ar reizhkornegoù.

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled.
br: Bremañ ne vez <b>ket skeulaet</b> <b>kornadoù ar reizhornegoù rontaet</b> pa vez skeulaet ar reizhkornegoù.

en: Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
br: Bremañ e vez <b>treuzfurmet</b> <b>an ilrezennoù war o hed</b> gant o ergorennoù pa vezont treuzfurmet (dilec'hiet, c'hwelet, skeulaet pe stouet).

en: Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
br: Bremañ e chom <b>digemm</b> <b>an ilrezennoù</b> pa vez treuzfurmet an ergorennoù (dilec'hiet, c'hwelet, skeulaet pe stouet).

en: Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
br: Bremañ e vez <b>treuzfurmet</b> <b>ar gousturioù war o hed</b> gant o ergorennoù pa vezont treuzfurmet (dilec'hiet, c'hwelet, skeulaet pe stouet).

en: Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
br: Bremañ e chom <b>digemm</b> <b>ar gousturioù</b> pa vez treuzfurmet an ergorennoù (dilec'hiet, c'hwelet, skeulaet pe stouet).

en: Snap bounding boxes
br: Desteudañ ar boestadoù bevenniñ

en: Bounding box edges
br: Riblennoù ar voestad vevenniñ

en: Snap to edges of a bounding box
br: Desteudañ ouzh riblennoù ur voestad vevenniñ

en: Bounding box corners
br: Kornadoù ar voestad vevenniñ

en: Snap bounding box corners
br: Desteudañ ouzh kornadoù ar boestadoù bevenniñ

en: BBox Edge Midpoints
br: Poentoù kreiz riblenn ar voestad bevennet

en: Snap midpoints of bounding box edges
br: Desteudañ poentoù kreiz riblennoù ar voestad vevenniñ

en: BBox Centers
br: Kreizoù ar voestad vevenniñ

en: Snapping centers of bounding boxes
br: Desteudadur kreizoù ar boestadoù bevenniñ

en: Snap nodes, paths, and handles
br: Desteudañ ar c'hlomoù, an treugoù hag an dornelloù

en: Snap to paths
br: Desteudañ ouzh an treugoù

en: Path intersections
br: Kenskejadurioù an treugoù

en: Snap to path intersections
br: Desteudañ ouzh kenskejadurioù an treugoù

en: To nodes
br: Davit ar c'hlomoù

en: Smooth nodes
br: Klomoù lenkr

en: Snap smooth nodes, incl. quadrant points of ellipses
br: Desteudañ klomoù lenkr, en o zouez  poentoù pervann an elipsennoù

en: Line Midpoints
br: Poentoù kreiz al linenn

en: Snap midpoints of line segments
br: Desteudañ poentoù kreiz regennoù al linennoù

en: Snap other points (centers, guide origins, gradient handles, etc.)
br: Desteudañ ar poentoù all (kreizioù, orin an dealf, dornelloù an ilrezennoù, h.a.)

en: Object Centers
br: Kreizoù an ergorenn

en: Snap centers of objects
br: Desteudañ kreizoù an ergorennoù

en: Rotation Centers
br: C'hweladur ar c'hreizioù

en: Snap an item's rotation center
br: Desteudañ kreiz c'hwelañ an ergorennoù

en: Text baseline
br: Linennoù diazez an destenn

en: Snap text anchors and baselines
br: Desteudañ eorioù ha linennoù diazez an destenn

en: Page border
br: Riblenn ar bajenn

en: Snap to the page border
br: Desteudañ ouzh riblenn ar bajenn

en: Snap to grids
br: Desteudañ ouzh ar c'haelioù

en: Snap guides
br: Desteudañ an dealfoù

en: just a curve
br: ur grommenn hepken

en: one full revolution
br: ur c'helc'htroad klok

en: Turns:
br: Troioù :

en: Number of revolutions
br: Niver a droioù

en: circle
br: kelc'h

en: edge is much denser
br: fetisoc'h eo ar riblenn

en: edge is denser
br: fetis eo ar riblenn

en: even
br: unvan

en: center is denser
br: fetis eo ar c'hreiz

en: center is much denser
br: fetisoc'h eo ar c'hreiz

en: Divergence:
br: Kenforc'h :

en: How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
br: Pegen fetis/strew eo ar c'helc'htroioù diavaez ; 1 = unvan

en: starts from center
br: kregiñ a ra diouzh ar c'hreiz

en: starts mid-way
br: a grog da hanter hent

en: starts near edge
br: a grog e-kichen ar riblenn

en: Inner radius:
br: Skin diabarzh :

en: Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
br: Skin ar c'helc'htro diabarzh (daveel ouzh ment an droellenn)

en: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
br: Adderaouekat arventennoù al lunioù dre ziouer (arverañ Gwellvezioù Inkscape > Binvioù da gemmañ ar re dre ziouer)

en: Change spiral
br: Kemmañ an droellenn

en: Spray with copies
br: Difruañ gant eiladoù

en: Spray copies of the initial selection
br: Difruañ eiladoù eus an diuzad orin

en: Spray with clones
br: Difruañ gant klonioù

en: Spray clones of the initial selection
br: Difruañ klonioù eus an diuzad orin

en: Spray single path
br: Difruañ un treug eeun

en: Spray objects in a single path
br: Difruañ an ergorennoù en un treug eeun

en: (narrow spray)
br: (difruañ strishoc'h)

en: (broad spray)
br: (difruañ ledan)

en: The width of the spray area (relative to the visible canvas area)
br: Led ar maez difruañ (daveel ouzh maez ar steuenn hewel)

en: (low population)
br: (poblañs rouez)

en: (high population)
br: (poblañs niverus)

en: Adjusts the number of items sprayed per click
br: Kengeidañ a ra an niver a ergorennoù difruet dre glik

en: Use the pressure of the input device to alter the amount of sprayed objects
br: Arverañ gwask an trevnad enankañ da zaskemmañ kementad an ergorennoù difruet

en: (high rotation variation)
br: (argemmad bras e c'hwelañ)

en: Variation of the rotation of the sprayed objects; 0% for the same rotation than the original object
br: Argemm a-fet c'hwelañ eus an ergorennoù difluet ; 0% evit an hevelep c'hweladur hag an ergorenn a orin

en: (high scale variation)
br: (argemmad bras e skeulaat)

[ctx: Spray tool]
en: Scale:
br: Skeulaat :

en: Variation in the scale of the sprayed objects; 0% for the same scale than the original object
br: Argemm a-fet skeulaat eus an ergorennoù difluet ; 0% evit an hevelep skeuladur hag an ergorenn a orin

en: (minimum scatter)
br: (strewadur izek)

en: (maximum scatter)
br: (strewadur uc'hek)

[ctx: Spray tool]
en: Scatter:
br: Strewiñ :

en: Increase to scatter sprayed objects
br: Kreskiñ a-benn strewiñ an ergorennoù difruet

en: (maximum mean)
br: (keitad uc'hek)

en: Focus:
br: Stiañ :

en: 0 to spray a spot; increase to enlarge the ring radius
br: 0 a-benn difruañ ur pik ; kreskiñ a-benn brasaat skin ar walenn

en: Regular polygon (with one handle) instead of a star
br: Liestueg reolliek (gant un dornell) e-lec'h ur steredenn

en: Star instead of a regular polygon (with one handle)
br: Steredenn e-lec'h ul liestueg reolliek (gant un dornell)

en: triangle/tri-star
br: tric'horn/steredenn tri beg

en: square/quad-star
br: karrez/steredenn pevar beg

en: pentagon/five-pointed star
br: pemptueg/steredenn pemp beg

en: hexagon/six-pointed star
br: c'hwec'htueg/steredenn c'hwec'h beg

en: Corners:
br: Kornadoù :

en: Number of corners of a polygon or star
br: Niver a gornadoù eus ul liestueg pe ur steredenn

en: thin-ray star
br: steredenn he skin voan

en: pentagram
br: pemptueg

en: hexagram
br: c'hwec'htueg

en: heptagram
br: seizhtueg

en: octagram
br: eizhtueg

en: regular polygon
br: liestueg reoliek

en: Spoke ratio:
br: Feur ar skin :

note: TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle. Base radius is the same for the closest handle.
en: Base radius to tip radius ratio
br: Skin beg diazez e-keñver feur skin ar begoù diabarzh

en: stretched
br: astennet

en: twisted
br: tort

en: slightly pinched
br: strishaet un tamm

en: NOT rounded
br: KET rontaet

en: slightly rounded
br: rontaetik

en: visibly rounded
br: rontaet hewel

en: well rounded
br: rontaet mat

en: amply rounded
br: rontaet ledan

en: blown up
br: kreskaet

en: Rounded:
br: Rontaet :

en: NOT randomized
br: KET dargouezhekaet

en: slightly irregular
br: diingalik

en: visibly randomized
br: Dargouezhekaet hewel

en: strongly randomized
br: Dargouezhekaet kreñv

en: Randomized:
br: Dargouezhekaet :

en: Scatter randomly the corners and angles
br: Strewiñ dargouezhek ar c'hornadoù hag ar c'hornioù

en: Make polygon
br: Tresañ ul liestueg

en: Make star
br: Tresañ ur steredenn

en: Star: Change number of corners
br: Steredenn : kemmañ an niver a gornadoù

en: Star: Change spoke ratio
br: Steredenn : Kemmañ feur ar skin

en: Star: Change rounding
br: Steredenn : Kemmañ ar rontaat

en: Star: Change randomization
br: Steredenn : Kemmañ an dargouezhekaat

en: Select Font Family (Alt-X to access)
br: Diuzañ familh an nodrezh (Alt+X a-benn he zizhout)

en: Select all text with this font-family
br: Diuzañ an destenn a-bezh gant ar familh nodrezh-mañ

en: Font not found on system
br: Nodrezh ket kavet war ar reizhiad

en: Smaller spacing
br: Esaouiñ bihanoc'h

[ctx: Text tool]
en: Normal
br: Reizh

en: Larger spacing
br: Esaouiñ brasoc'h

en: Justify (only flowed text)
br: Marzekaat (testenn red hepken)

en: Toggle superscript
br: Toggle an usskrid

en: Toggle subscript
br: Trec'haoliñ an isskrid

en: Negative spacing
br: Esaouiñ leiel

en: Positive spacing
br: Esaouiñ muiel

en: Letter:
br: Lizherenn :

en: Spacing between letters (px)
br: Esaou etre al lizherennoù (pks)

en: Word:
br: Ger :

en: Spacing between words (px)
br: Esaou etre ar gerioù (pks)

en: Kern:
br: Esaouiñ :

en: Horizontal kerning (px)
br: Esaouadur a-blaen (pks)

en: Vert:
br: A-serzh :

en: Rot:
br: C'hwelañ :

en: Character rotation (degrees)
br: C'hwelañ an arouezennoù (derezioù)

en: Horizontal text
br: Testenn a-blaen

en: Text orientation
br: Reteradur an destenn

en: Text: Change font family
br: Testenn : Kemmañ familh an nodrezh

en: Text: Change font size
br: Testenn : Kemmañ ment an nodrezh

en: Text: Change font style
br: Testenn : Kemmañ stil an nodrezh

en: Text: Change superscript or subscript
br: Testenn : kemmañ an usskridoù pe an isskridoù

en: Text: Change alignment
br: Testenn : Kemmañ an desteudañ

en: Text: Change orientation
br: Testenn : Kemmañ ar reteradur

en: Text: Change line-height
br: Testenn : Kemmañ sal al linenn

en: Text: Change word-spacing
br: Testenn : Kemmañ esaouiñ ar gerioù

en: Text: Change letter-spacing
br: Testenn : Kemmañ esaouiñ al lizherennoù

en: Text: Change dx (kern)
br: Testenn : Kemmañ an diarroudenn x (esaouadur)

en: Text: Change dy
br: Testenn : Kemmañ an diarroudenn y

en: Text: Change rotate
br: Testenn : Kemmañ ar c'hwelañ

en: (pinch tweak)
br: (peurlipat strizh)

en: (broad tweak)
br: (peurlipat bras)

en: The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)
br: Led ar maez peurlipat (daveel ouzh maez ar steuenn hewel)

en: (minimum force)
br: (kreñvder bihanañ)

en: (maximum force)
br: (kreñvder brasañ)

en: The force of the tweak action
br: Kreñvder ar gwezhiadur peurlipat

en: Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
br: Arverañ gwask an trevnad enankañ evit daskemmañ nerzh ar peurlipat

en: Move mode
br: Mod Dilec'hiañ

en: Move objects in any direction
br: Dilec'hiañ an ergorennoù da bep tu

en: Move in/out mode
br: Mod mont e-barzh/er-maez

en: Move objects towards cursor; with Shift from cursor
br: Dilec'hiañ an ergorennoù davit ar biz ; gant Pennliz. diouzh ar biz

en: Move jitter mode
br: Kemmañ mod an distabilder

en: Move objects in random directions
br: Dilec'hiañ ergorennoù davit roudoù dargouezhek

en: Scale mode
br: Mod skeulaat

en: Shrink objects, with Shift enlarge
br: Strishaat ergorennoù, gant Pennliz. brasaat

en: Rotate mode
br: Mod c'hwelañ

en: Rotate objects, with Shift counterclockwise
br: C'hwelañ ergorennoù, gant Pennliz. gant roud gin ar bizied

en: Duplicate/delete mode
br: Mod Eilañ/Diverkañ

en: Duplicate objects, with Shift delete
br: Eilañ ergorennoù, gant Pennliz. e vo diverket

en: Push mode
br: Mod bountañ

en: Push parts of paths in any direction
br: Bountañ lodoù an treug e pep roud

en: Shrink/grow mode
br: Mod strishaat/Ledanaat

en: Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)
br: Strishaat (enkrommañ) lodoù an treugoù ; gant Pennliz. ledanaat (ezkrommañ)

en: Attract/repel mode
br: Mod Dedennañ/Diskas

en: Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor
br: Dedennañ lodoù an treugoù etrezek ar reti ; gant Pennliz. diouzh ar biz

en: Roughen mode
br: Mod rustaat

en: Roughen parts of paths
br: Rustaat lodoù an treugoù

en: Color paint mode
br: Mod liv pentañ

en: Paint the tool's color upon selected objects
br: Pentañ liv ar benveg war an ergorennoù diuzet

en: Color jitter mode
br: Mod an distabilder liv

en: Jitter the colors of selected objects
br: Distabilaat liv an ergorennoù diuzet

en: Blur mode
br: Mod Lakaat ruzed :

en: Blur selected objects more; with Shift, blur less
br: Lakaat muioc'h a ruzed war an ergorennoù diuzet ; gant Pennliz., nebeutoc'h a ruzed

en: (rough, simplified)
br: (rust, eeunaet)

en: (fine, but many nodes)
br: (fin, gant kalz klomoù avat)

en: Fidelity:
br: Feleunder :

en: Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
br: Eeunaet e vez an treugoù gant ar feleunder izel ; miret e vez ar stummoù
    gant ur feleunder uhel met kalz klomoù nevez ar vez ganet drezi.

en: <b>Click</b> to Select and Transform objects, <b>Drag</b> to select many objects.
br: <b>Klikañ</b> evit diuzañ ha treuzfurmiñ ergorennoù, <b>Riklañ</b> evit diuzañ meur a ergorenn.

en: Modify selected path points (nodes) directly.
br: Daskemmañ poentoù an treugoù diuzet (klomoù) end-eeun.

en: To tweak a path by pushing, select it and drag over it.
br: Evit peurlipat un treud dre vountañ, diuzañ eñ ha riklañ a-us dezhañ.

en: <b>Drag</b>, <b>click</b> or <b>click and scroll</b> to spray the selected objects.
br: <b>Riklañ</b>, <b>klikañ</b> pe <b>glikañ ha dibunañ</b> evit strewiñ an ergorennoù diuzet.

en: <b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
br: <b>Riklañ</b> evit krouiñ ur reizhkorneg. <b>Riklañ ar reolerioù</b> evit rontaat ar c'hornadoù ha kemm ar vent. <b>Klikañ</b> evit diuzañ.

en: <b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces).
br: <b>Riklañ</b> evit krouiñ ur voest 3M. <b>Riklañ ar reolerioù</b> evit kemm ar vent en diarsell. <b>Klikañ</b> evit diuzañ (gant <b>Ctrl+Alt</b> evit an talioù en o unan).

en: <b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
br: <b>Riklañ</b> evit krouiñ un elipsenn. <b>Riklañ ar reolerioù</b> evit ober ur wareg pe ur regenn. <b>Klikañ</b> evit diuzañ.

en: <b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select.
br: <b>Riklañ</b> evit krouiñ ur steredenn. <b>Riklañ ar reolerioù</b> evit kempenn stumm ar steredenn. <b>Klikañ</b> evit diuzañ.

en: <b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select.
br: <b>Riklañ</b> evit krouiñ un droellenn. <b>Riklañ ar reolerioù</b> evit kempenn stumm an droellenn. <b>Klikañ</b> evit diuzañ.

en: <b>Drag</b> to create a freehand line. <b>Shift</b> appends to selected path, <b>Alt</b> activates sketch mode.
br: <b>Riklañ</b> evit krouiñ ul linenn dre zorn. <b>Pennliz.</b> evit ouzhpennañ d'an treug diuzet, <b>Alt</b> evit gweredekaat ar mod brastresañ.

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots (straight line modes only).
br: <b>Klikañ</b> pe <b>klikañ ha riklañ</b> evit kregiñ un treug ; gant <b>Pennliz.</b> evit ouzhpennañ d'an treug diuzet. <b>Ctrl+klikañ</b> evit krouiñ pikoù eeun (mod al linennoù eeun nemetken)

en: <b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide path. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down).
br: <b>Riklañ</b> evit tresañ un tres kaerskrivet ; gant <b>Ctrl</b> evit stlejañ un dealf <b>Ar biroù</b> a gengeid an tevder (kleiz/dehou) hag ar c'horn (sevel/diskenn).

en: <b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type.
br: <b>Klikañ</b> evit diuzañ pe grouiñ un destenn, <b>riklañ</b> evit krouiñ un destenn red ; biziata neuze.

en: <b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients.
br: <b>Riklan</b> pe <b>daouglikañ</b> evit krouiñ un ilrezenn war an ergorenn diuzet, <b>riklañ an dornelloù</b> evit kengeidañ an ilrezennoù.

en: <b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a mesh on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust meshes.
br: <b>Riklan</b> pe <b>daouglikañ</b> evit krouiñ ur rouedad war an ergorenn diuzet, <b>riklañ an dornelloù</b> evit kengeidañ ar rouedadoù.

en: <b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out.
br: <b>Klikañ</b> pe <b>riklañ tro dro d'ar maez</b> evit zoumañ da vrasaat, <b>Pennliz.+klikañ</b> evit zoumañ da vihanaat.

en: <b>Drag</b> to measure the dimensions of objects.
br: <b>Riklañ</b> evit muzuliañ mentoù an ergorennoù.

en: <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
br: <b>Klikañ</b> evit arventenniñ al leuniañ, <b>Pennliz.+ klik</b> evit arventenniñ an tres; <b>riklañ</b> evit goleiñ ar maez gant al liv; gant <b>Alt</b> evit pakañ al liv gin; <b>Ctrl+C</b> evit eilañ al liv dindan al logodenn er golver

en: <b>Click and drag</b> between shapes to create a connector.
br: <b>Klikañ ha riklañ</b> etre al lunioù evit krouiñ ur c'hennasker.

en: <b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked object's fill and stroke to the current setting.
br: <b>Klikañ</b> evit pentañ ur maez bevennet, <b>Pennliz.+klikañ</b> evit unvaniñ al leuniadur nevez gant an diuzad bremanel, <b>Ctrl+klikañ</b> evit kemmañ leuniadur ha tres an ergorennoù bet kliket warno en arventennoù bremanel.

en: <b>Drag</b> to erase.
br: <b>Riklañ</b> da ziverkañ.

en: Choose a subtool from the toolbar
br: Dibab un isbenveg diouzh ar varrennad vinvioù

en: <b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
br: <b>Ctrl</b>: sevel ur c'helc'h pe un elipsenn kevan he c'heñver, azvuiadañ korn ar wareg/regenn

en: <b>Shift</b>: draw around the starting point
br: <b>Pennliz.</b>: tresañ tro dro d'ar pik deraouiñ

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
br: <b>Elipsenn</b>: %s &#215; %s (destrizhet d'ar feur %d:%d); gant <b>Pennliz.</b> da dresañ tro dro d'ar pik deraouiñ

en: Change perspective (angle of PLs)
br: Kemmañ an diarsell (korn linennoù an diarsell)

en: <b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
br: <b>Boest 3M</b>; gant <b>Pennliz.</b> evit eztourzhañ a-hed an ahel Z

en: Create 3D box
br: Krouiñ ur voest 3M

en: <b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>
br: <b>Stur an treug diuzet</b>; kregiñ da dresañ a-hed ar stur gant <b>Ctrl</b>

en: <b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
br: <b>Diuzañ dealf un treug</b> da stlejañ gant <b>Ctrl</b>

en: Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>
br: Stlejañ : <b>kollet eo bet ar c'hennask gant dealf un treug !</b>

en: <b>Tracking</b> a guide path
br: <b>Stlejañ</b> dealf un treug

en: <b>Drawing</b> a calligraphic stroke
br: <b>O tresañ</b> un tres dre garskrivañ

en: Draw calligraphic stroke
br: Tresañ un tres dre gaerskrivañ

en: Creating new connector
br: O krouiñ ur c'hennasker nevez

en: Connector endpoint drag cancelled.
br: Rikladur dibenn ar c'hennasker dilezet.

en: Reroute connector
br: Diroudañ ar c'hennasker

en: Create connector
br: Krouiñ ur c'hennasker

en: Finishing connector
br: Oc'h echuiñ ar c'hennasker

en: <b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
br: <b>dibenn ar c'hennasker </b> : riklañ evit diroudañ pe kennaskañ ouzh ul lun nevez

en: Select <b>at least one non-connector object</b>.
br: Diuzañ <b>un ergorenn nad eo ket ur c'hennasker da vihanañ</b>.

en: Set picked color
br: Arventenniñ al liv paket

en:  alpha %.3g
br:  alfa %.3g

en: , averaged with radius %d
br: , keitad gant ar skin %d

en:  under cursor
br:  dindan ar reti

en: <b>Release mouse</b> to set color.
br: <b>Dibouezañ diwar al logodenn</b> evit arventenniñ al liv.

en: <b>Drawing</b> an eraser stroke
br: <b>O tresañ</b> un tres diverkañ

en: Draw eraser stroke
br: Tresañ un tres diverkañ

en: Visible Colors
br: Livioù hewel

[ctx: Flood autogap]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: Flood autogap]
en: Small
br: Bihan

[ctx: Flood autogap]
en: Medium
br: Etre

[ctx: Flood autogap]
en: Large
br: Bras

en: <b>Too much inset</b>, the result is empty.
br: <b>Strishaet eo bet re</b>, goullo eo an disoc'h.

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created and unioned with selection. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created and unioned with selection.
br[0]: Maez leuniet, treug gant <b>%d</b> c'hlom bet krouet hag unanet gant an diuzad.
br[1]: Maez leuniet, treug gant <b>%d</b> a glomoù bet krouet hag unanet gant an diuzad.

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created.
br[0]: Maez leuniet, treug gant <b>%d</b> c'hlom bet krouet.
br[1]: Maez leuniet, treug gant <b>%d</b> a glomoù bet krouet.

en: <b>Area is not bounded</b>, cannot fill.
br: <b>N'eo ket bevennet ar maez</b>, n'haller ket bezañ euniet.

en: <b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again.
br: <b>Al lod hewel eus ar maez bevennet zo bet leuniet nemetken.</b> Mar fell deoc'h leuniañ ar maez a-bezh : dizober, zoumañ da vihanaat ha leuniañ en-dro.

en: Fill bounded area
br: Leuniañ ar maez bevennet

en: Set style on object
br: Arventenniñ ar stil war an ergorenn

en: <b>Draw over</b> areas to add to fill, hold <b>Alt</b> for touch fill
br: <b>Tresañ dreist</b> ar maezioù evit leuniañ, chom o pouezañ war <b>Alt</b> evit stekiñ ouzh al leuniañ

en: Path is closed.
br: Serr eo an treug.

en: Closing path.
br: O serriñ an treug.

en: Creating single dot
br: O krouiñ ur pik eeun

en: Create single dot
br: Krouiñ ur pik eeun

note: TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message
en: %s selected
br: %s bet diuzet

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
en:  out of %d gradient handle |  out of %d gradient handles
br[0]:  diwar %d dornell eus an ilrezenn
br[1]:  diwar %d a zornelloù eus an ilrezenn

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message
en:  on %d selected object |  on %d selected objects
br[0]:  diwar %d ergorenn diuzet
br[1]:  diwar %d a ergorennoù diuzet

note: TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count)
en: One handle merging %d stop (drag with <b>Shift</b> to separate) selected | One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected
br[0]: Un dornell o toueziañ %d arsav (riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit disrannañ) bet diuzet
br[1]: Un dornell o toueziañ %d arsav (riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit disrannañ) bet diuzet

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected gradient handles. This is part of a compound message (part two indicates selected object count)
en: <b>%d</b> gradient handle selected out of %d | <b>%d</b> gradient handles selected out of %d
br[0]: <b>%d</b> dornell ilrezenn diuzet diwar %d
br[1]: <b>%d</b> a zornelloù ilrezenn diuzet diwar %d

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
en: <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object | <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected objects
br[0]: <b>Tamm</b> dornell ilrezenn diuzet ebet diwar %d war %d ergorenn diuzet
br[1]: <b>Tamm</b> dornell ilrezenn diuzet ebet diwar %d war %d ergorenn diuzet

en: Simplify gradient
br: Eeunaat an ilrezenn

en: Create default gradient
br: Krouiñ an ilrezenn dre ziouer

en: <b>Draw around</b> handles to select them
br: <b>Sachañ</b> an dornelloù evit o diuzañ

en: <b>Ctrl</b>: snap gradient angle
br: <b>Ctrl</b>: bountañ war korn an ilrezenn dre azvuiañ

en: <b>Shift</b>: draw gradient around the starting point
br: <b>Pennliz.</b>: tresañ an ilrezenn tro dro d'an poent deraouiñ

en: <b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle | <b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle
br[0]: <b>Ilrezenn</b> evit %d ergorenn ; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn
br[1]: <b>Ilrezenn</b> evit %d ergorenn ; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn

en: Select <b>objects</b> on which to create gradient.
br: Diuzañ <b>ergorennoù</b> ma vo krouet un ilrezenn warno.

en: Choose a construction tool from the toolbar.
br: Dibab ur benveg sevel diwar barrennad ar binvioù

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
en:  out of %d mesh handle |  out of %d mesh handles
br[0]:  diwar %d dornell eus ar rouedad
br[1]:  diwar %d a zornelloù eus ar rouedad

en: <b>%d</b> mesh handle selected out of %d | <b>%d</b> mesh handles selected out of %d
br[0]: <b>%d</b> dornell eus ar rouedad diuzet diwar %d
br[1]: <b>%d</b> a zornelloù eus ar rouedad diuzet diwar %d

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
en: <b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected object | <b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected objects
br[0]: <b>Tamm</b> dornell ilrezenn diuzet ebet diwar %d war %d ergorenn diuzet
br[1]: <b>Tamm</b> dornell ilrezenn diuzet ebet diwar %d war %d ergorenn diuzet

en: Split mesh row/column
br: Troc'hañ bann/renk ar rouedad

en: Toggled mesh path type.
br: Rizh treug rouedad trec'haolet.

en: Approximated arc for mesh side.
br: Gwareg arnesadek evit tu ar rouedad.

en: Toggled mesh tensors.
br: Stignelloù rouedad bet trec'haolet.

en: Smoothed mesh corner color.
br: Liv kornadoù rouedad bet lenkret.

en: Picked mesh corner color.
br: Liv kornadoù rouedad bet tapet.

[ctx: Node tool tip]
en: <b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection, click to toggle object selection
br: <b>Pennliz.</b>: riklañ a-benn ouzhpennañ klomoù d'an diuzad, klik a-benn trec'haoliñ ergorenn an diuzad

[ctx: Node tool tip]
en: <b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection
br: <b>Pennliz.</b>: riklañ a-benn ouzhpennañ klomoù d'an diuzad

en: <b>%u of %u</b> node selected. | <b>%u of %u</b> nodes selected.
br[0]: <b>%u</b> diwar <b>%u</b> c'hlom bet diuzet.
br[1]: <b>%u</b> diwar <b>%u</b> a glomoù bet diuzet.

[ctx: Node tool tip]
en: %s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)
br: %s Riklañ a-benn diuzañ klomoù, klikañ a-benn embann ar ergorenn-mañ hepken (muioc'h : Shift)

[ctx: Node tool tip]
en: %s Drag to select nodes, click clear the selection
br: %s Riklañ a-benn diuzañ klomoù, klikañ a-benn skarzhañ an diuzad

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select nodes, click to edit only this object
br: Riklañ a-benn diuzañ klomoù, klikañ a-benn embann ar ergorenn-mañ hepken

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select nodes, click to clear the selection
br: Riklañ a-benn diuzañ klomoù, klikañ a-benn skarzhañ an diuzad

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)
br: Riklañ a-benn diuzañ ergorennoù da embann, klikañ a-benn embann an ergorenn-mañ (muioc'h : Pennliz.)

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select objects to edit
br: Riklañ a-benn diuzañ an ergorennoù da embann

en: Drawing cancelled
br: Tresañ dilezet

en: Continuing selected path
br: O kenderc'hel an treug diuzet

en: Creating new path
br: O krouiñ un treug nevez

en: Appending to selected path
br: Ouzhpennañ d'an treug diuzet

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
br: <b>Klikañ</b> pe <b>glikañ ha riklañ</b> evit serriñ hag echuiñ an treug.

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path. Shift+Click make a cusp node
br: <b>Klikañ</b> pe <b>glikañ ha riklañ</b> evit serriñ hag echuiñ an treug. Pennlizh.+Klik d'ober ur c'hlom eus ar beg

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
br: <b>Klikañ</b> pe <b>glikañ ha riklañ</b> evit kenderc'hel an treug diouzh ar poent-mañ.

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point. Shift+Click make a cusp node
br: <b>Klikañ</b> pe <b>glikañ ha riklañ</b> evit kenderc'hel an treug diouzh ar poent-mañ. Pennlizh.+Klik d'ober ur c'hlom eus ar beg

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle
br: <b>Krommañ an dornell</b>: korn %3.2f&#176;, hirder %s; gant <b>Ctrl</b> evit azvuiadañ ar c'horn.

en: <b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
br: <b>Dornell da grommañ, kemparzhek</b>: korn %3.2f&#176;, hirder %s; gant <b>Ctrl</b> evit desteudañ ar c'horn, gant <b>Pennliz.</b> evit dilec'hiañ an dornell-mañ hepken"

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
br: <b>Dornell da grommañ</b>: korn %3.2f&#176;, hirder %s; gant <b>Ctrl</b> evit desteudañ ar c'horn, gant <b>Pennliz.</b> evit dilec'hiañ an dornell-mañ hepken"

en: Drawing finished
br: Tresañ echu

en: <b>Release</b> here to close and finish the path.
br: <b>Leuskel</b> amañ evit serriñ hag echuiñ an treug.

en: Drawing a freehand path
br: O tresañ un tres dre zorn

en: <b>Drag</b> to continue the path from this point.
br: <b>Riklañ</b> evit kenderc'hel an treug diouzh ar poent-mañ.

en: Finishing freehand
br: Oc'h echuiñ an tresañ dre zorn

en: <b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. Release <b>Alt</b> to finalize.
br: <b>Mod brastres</b>: chom o poezañ war <b>Alt</b> a etrelotod etre an treugoù brastreset. Leuskel <b>Alt</b> a-benn echuiñ.

en: Finishing freehand sketch
br: Oc'h echuiñ an tresañ dre zorn

en: <b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
br: <b>Ctrl</b>: sevel ur c'harrez pe ur reizhkorneg e feur kevan, prennañ ar c'hornad rontaet

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
br: <b>Reizhkorneg</b>: %s &#215; %s (destrizhet ouzh ar feur %d:%d); gant <b>Pennliz.</b> evit tresañ tro dro d'ar poent deraouiñ

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
br: <b>Reizhkorneg</b>: %s &#215; %s (destrizhet ouzh ar feur 1.618 : 1); gant <b>Pennliz.</b> evit tresañ tro dro d'ar poent deraouiñ

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
br: <b>Reizhkorneg</b>: %s &#215; %s (destrizhet ouzh ar feur 1 : 1.618); gant <b>Pennliz.</b> evit tresañ tro dro d'ar poent deraouiñ

en: No objects selected. Click, Shift+click, Alt+scroll mouse on top of objects, or drag around objects to select.
br: Ergorenn ebet bet diuzet. Klikañ, Pennliz.+ klik, Alt+riklañ war lein an ergorenn pe riklañ tro dro d'an ergorennoù da ziuzañ.

en: Move canceled.
br: Fiñv dilezet.

en: Selection canceled.
br: Diuzad dilezet

en: <b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection
br: <b>Tresañ dreist</b> an ergorennoù evit o diuzañ ; leuskel <b>Alt</b> evit trec'haoliñ d'an diuzad stirennek

en: <b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to touch selection
br: <b>Tresañ tro dro</b> d'an ergorennoù evit o diuzañ ; pouezañ war <b>Alt</b> evit trec'haoliñ evit stekiñ an diuzad

en: <b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert
br: <b>Ctrl</b>: klikañ evit diuzañ ur strollad ; riklañ evit dilec'hiañ a-zre/a-ser

en: <b>Shift</b>: click to toggle select; drag for rubberband selection
br: <b>Pennliz.</b>: klikañ evit trec'haoliñ an diuzañ ; riklañ evit un diuzañ stirennek

en: <b>Alt</b>: click to select under; scroll mouse-wheel to cycle-select; drag to move selected or select by touch
br: <b>Alt</b>: klikañ evit diuzañ dindan ; dibuniñ rod al logodennda ziuzañ dre gelc'hiad ; riklañ evit dilec'hiañ an hini diuzet pe ziuzañ dre stekiñ outi.

en: Selected object is not a group. Cannot enter.
br: An ergorenn bet diuzet n'eo ket ur strollad. N'haller ket enankañ.

en: <b>Ctrl</b>: snap angle
br: <b>Ctrl</b>: bountañ war ar c'horn dre azvuiadañ

en: <b>Alt</b>: lock spiral radius
br: <b>Alt</b>: prennañ skin an droellenn

en: <b>%i</b> object selected | <b>%i</b> objects selected
br[0]: <b>%i</b> ergorenn diuzet
br[1]: <b>%i</b> ergorenn diuzet

en: <b>Nothing</b> selected
br: <b>Tra ebet</b> zo bet diuzet.

en: %s. Drag, click or click and scroll to spray <b>copies</b> of the initial selection.
br: %s. Riklañ, klikañ pe zibunañ a-benn difruañ <b>eiladoù</b> eus an diuzad orin.

en: %s. Drag, click or click and scroll to spray <b>clones</b> of the initial selection.
br: %s. Riklañ, klikañ pe zibunañ a-benn difruañ <b>klonioù</b> eus an diuzad orin.

en: %s. Drag, click or click and scroll to spray in a <b>single path</b> of the initial selection.
br: %s. Riklañ, klikañ pe zibunañ a-benn difruañ war un <b>treug eeun</b> eus an diuzad orin.

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to spray.
br: <b>Netra bet diuzet !</b> Diuzañ ergorennoù da zifruañ.

en: Spray in single path
br: Difruañ war un treug eeun

en: <b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
br: <b>Ctrl</b>: azvuiadañ ar c'horn ; mirout ar skinoù skinek

en: Create text
br: Krouiñ un destenn

en: Non-printable character
br: Arouezennoù divoullus

en: Insert Unicode character
br: Enlakaat un arouezenn Unicode

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s
br: Unicode (<b>Enankañ</b> evit echuiñ) : %s: %s

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish):
br: Unicode (<b>Enankañ</b> evit echuiñ) :

en: <b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s
br: <b>Frammad an destenn red</b>: %s &#215; %s

en: <b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
br: <b>Klikañ</b> evit embann an destenn, <b>riklañ</b> evit diuzañ un darn eus an destenn.

en: <b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
br: <b>Klikañ</b> evit embann an destenn red, <b>riklañ</b> evit diuzañ un darn eus an destenn.

en: Type text; <b>Enter</b> to start new line.
br: Biziata an destenn ; <b>Enankañ</b> evit kreiñ gant un arroudenn nevez.

en: Flowed text is created.
br: Krouet eo bet an destenn red.

en: Create flowed text
br: Krouiñ an destenn red

en: The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created.
br: <b>Re vihan</b> eo ar framm evit ment vremanel an nodrezh. Ne vo ket krouet an destenn red.

en: No-break space
br: Esaou didorrus

en: Insert no-break space
br: Enlakaat un esaou didorrus

en: Make bold
br: Tevaat

en: Make italic
br: Stouiñ

en: New line
br: Linenn nevez

en: Kern to the left
br: Tostaat ouzh an tu kleiz

en: Kern to the right
br: Tostaat ouzh an tu dehou

en: Kern up
br: Tostaat ouzh ar c'hrec'h

en: Kern down
br: Tostaat ouzh an traoñ

en: Rotate counterclockwise
br: C'hwelañ gant roud gin ar bizied

en: Rotate clockwise
br: C'hwelañ gant roud ar bizied

en: Contract line spacing
br: Strishaat tresañ al linenn

en: Contract letter spacing
br: Strishaat tresañ al lizherenn

en: Expand line spacing
br: Astenn tresañ al linenn

en: Expand letter spacing
br: Astenn tresañ al lizherenn

en: Paste text
br: Pegañ an destenn

en: Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph. | Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
br[0]: Biziata pe embann an destenn red (%d arouezenn%s) ; <b>Enankañ</b> evit kregiñ ur rannbennad nevez.
br[1]: Biziata pe embann an destenn red (%d arouezenn%s) ; <b>Enankañ</b> evit kregiñ ur rannbennad nevez.

en: Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line. | Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
br[0]: Biziata pe embann an destenn (%d arouezenn%s) ; <b>Enankañ</b> evit kregiñ ul linenn nevez.
br[1]: Biziata pe embann an destenn (%d arouezenn%s) ; <b>Enankañ</b> evit kregiñ ul linenn nevez.

en: Type text
br: Biziata an destenn

en: <b>Space+mouse move</b> to pan canvas
br: <b>Barrenn esaouiñ+logodenn riklet</b> evit en em zilec'hiañ war ar steuennoù

en: %s. Drag to <b>move</b>.
br: %s. Riklañ a-benn <b>dilec'hiañ</b>.

en: %s. Drag or click to <b>move in</b>; with Shift to <b>move out</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>dilec'hiañ e-barzh</b>; gant Pennliz. a-benn <b>dilec'hiañ er-maez</b>.

en: %s. Drag or click to <b>move randomly</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>dilec'hiañ gant un doare dargouezhek</b>.

en: %s. Drag or click to <b>scale down</b>; with Shift to <b>scale up</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>bihanaat</b>; gant Pennliz. a-benn <b>brasaat</b>.

en: %s. Drag or click to <b>rotate clockwise</b>; with Shift, <b>counterclockwise</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>c'hwelañ gant roud ar bizied</b>; gant Pennliz., <b>gant roud gin ar bizied</b>.

en: %s. Drag or click to <b>duplicate</b>; with Shift, <b>delete</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>eilañ</b>; gant Pennliz., <b>diverkañ</b>.

en: %s. Drag to <b>push paths</b>.
br: %s. Riklañ a-benn <b>bountañ war an treugoù</b>.

en: %s. Drag or click to <b>inset paths</b>; with Shift to <b>outset</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>enskantañ treugoù</b>; gant Pennliz. a-benn <b>ezskantañ</b>.

en: %s. Drag or click to <b>attract paths</b>; with Shift to <b>repel</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>dedennañ treugoù</b>; gant Pennliz. a-benn <b>diskas</b>.

en: %s. Drag or click to <b>roughen paths</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>rustaat treugoù</b>.

en: %s. Drag or click to <b>paint objects</b> with color.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>pentañ ergorennoù</b> gant livioù.

en: %s. Drag or click to <b>randomize colors</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>dargouezhekaat al livioù</b>.

en: %s. Drag or click to <b>increase blur</b>; with Shift to <b>decrease</b>.
br: %s. Riklañ pe glikañ a-benn<b>kreskiñ ar ruzed</b>; gant Pennliz. a-benn <b>digreskiñ</b>.

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak.
br: <b>Netra bet diuzet !</b> Diuzañ ergorennoù da beurlipat.

en: Move tweak
br: Kreskiñ ar peurlipat

en: Move in/out tweak
br: Kreskiñ/digreskiñ ar peurlipat

en: Move jitter tweak
br: Kemmañ peurlipat an distabilder

en: Scale tweak
br: Skeulaat ar peurlipat

en: Rotate tweak
br: C'hwelañ ar peurlipat

en: Duplicate/delete tweak
br: Eilañ/Dilemel ar peurlipat

en: Push path tweak
br: Bountañ war peurlipat an treug

en: Shrink/grow path tweak
br: Strishaat/kreskaat peurlipat an treug

en: Attract/repel path tweak
br: Dedennañ/diskas peurlipat an treug

en: Roughen path tweak
br: Peurlipat an treug krai

en: Color paint tweak
br: Liv pent ar peulipat

en: Color jitter tweak
br: Distabilder liv ar peurlipat

en: Blur tweak
br: Peurlipat ar ruzed

en: Hexadecimal RGBA value of the color
br: Gwerzh c'hwezekredel al liv

en: _R:
br: _R :

en: _G:
br: _G :

en: _B:
br: _G :

en: _H:
br: _A :

en: _S:
br: _P :

en: _L:
br: _L :

en: _C:
br: _S :

en: _M:
br: _M :

en: _K:
br: _D :

en: Fix RGB fallback to match icc-color() value.
br: Ratreañ an trevnad skrammañ RGG evit ma kloto gant gwerzh al livioù-icc.

en: _A:
br: _A :

en: Alpha (opacity)
br: Alfa (demerez)

en: Color Managed
br: Livioù ardoet

en: Out of gamut!
br: Er-maez eus dirïad al livioù !

en: Too much ink!
br: Re a huz !

en: Pick colors from image
br: Tennañ ul liv diouzh ar skeudenn

en: RGBA_:
br: RGGA _:

en: Dash pattern
br: Goustur ar gourzhelloù

en: Pattern offset
br: Linkad ar goustur

en: Blur (%)
br: Ruzed (%)

en: Opacity (%)
br: Demerez (%)

[ctx: Font selector]
en: Style
br: Stil

en: Toggle current layer visibility
br: Gweredekaat/diweredekaat heweluster an dreuzfollenn vremanel

en: Lock or unlock current layer
br: Prennañ pe zibrennañ an dreuzfollenn vremanel

en: (root)
br: (gwrizienn)

en: Proprietary
br: Perc'hennour

en: Change opacity
br: Kemmañ an demerez

en: U_nits:
br: U_nanennoù :

en: Width of paper
br: Led ar baperenn

en: Height of paper
br: Sav ar baperenn

en: Ri_ght:
br: De_hou :

en: Botto_m:
br: Tra_oñ :

en: _Landscape
br: Gwe_ledva

en: _Portrait
br: _Poltred

en: Resi_ze page to content...
br: Ad_mentañ ar bajenn hervez ar bajennad...

en: Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there is no selection
br: Admentañ ar bajennad d'he lakaat da genglotañ gant an diuzad bremanel, pe an dresadenn a-bezh ma n'eus ket un diuzad

en: Set page size
br: Arventenniñ ment ar bajenn

en: Select a bitmap editor
br: Diuzañ an embanner bitmapoù

en: Reseed the random number generator; this creates a different sequence of random numbers.
br: Adhadañ ar c'henerez niverennoù dargouezhek ; drezi e vez krouet ur gemalenn niverennoù dargouezhek disheñvel.

en: Bitmap options
br: Dibarzhioù ar bitmap

en: Preferred resolution of rendering, in dots per inch.
br: Diarunusted kavet gwell, e pikoù dre veutad

en: Render using Cairo vector operations.  The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but some filter effects will not be correctly rendered.
br: Deouez dre arverañ gwezhiadurioù sturiadell Cairo. Ar skeudenn graet a vez bihanoc'h a-fet ment restr ha skeulaet e vez gant ho c'hoant, koulskoude ne vo ket deouezet mat efedoù ar siloù zo.

en: Render everything as bitmap.  The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
br: Deouez pep tra evel ur bitmap. Ar skeudenn graet a vez brasoc'h a-fet ment restr ha ne vez ket skeulaet gant ho c'hoant hep koll un tamm perzhded, koulskoude e vo deouezet an ergorennoù peurheñvel ouzh ar skrammañ.

en: O:
br: D :

[ctx: Fill]
en: <i>None</i>
br: <i>Tra ebet</i>

[ctx: Stroke]
en: <i>None</i>
br: <i>Tra ebet</i>

en: Pattern stroke
br: Tres ar goustur

en: Linear gradient fill
br: Leuniañ gant un ilrezenn linennek

en: Linear gradient stroke
br: Tres an ilrezenn linennek

en: <b>R</b>
br: <b>S</b>

en: Radial gradient fill
br: Leuniañ gant un ilrezenn skinek

en: Radial gradient stroke
br: Tres an ilrezenn skinek

en: <b>M</b>
br: <b>L</b>

en: Mesh gradient fill
br: Leuniadur ilrezenn ar rouedad

en: Mesh gradient stroke
br: Tres ilrezenn ar rouedad

en: Different
br: Disheñvel

en: Different fills
br: Leuniadurioù disheñvel

en: Different strokes
br: Tresoù disheñvel

en: <b>Unset</b>
br: <b>Diarventenniñ</b>

note: TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
en: Unset fill
br: Diarventenniñ al leuniañ

en: Unset stroke
br: Diarventenniñ an tres

en: Flat color fill
br: Leuniadur gant ul liv unvan

en: Flat color stroke
br: Tres gant ul liv unvan

note: TRANSLATORS: A means "Averaged"
en: <b>a</b>
br: <b>k</b>

en: Fill is averaged over selected objects
br: Keitet eo al leuniadur war an ergorennoù diuzet

en: Stroke is averaged over selected objects
br: Keitet eo an tres war an ergorennoù diuzet

note: TRANSLATORS: M means "Multiple"
en: <b>m</b>
br: <b>l</b>

en: Multiple selected objects have the same fill
br: Ergorennoù diuzet lies o deus an hevelep leuniadur

en: Multiple selected objects have the same stroke
br: Ergorennoù diuzet lies o deus an hevelep tres

en: Edit fill...
br: Embann al leuniañ...

en: Edit stroke...
br: Embann an tresoù...

en: Last set color
br: Arventenn liv diwezhañ

en: Last selected color
br: Liv diuzet diwezhañ

en: Copy color
br: Eilañ al liv

en: Paste color
br: Pegañ al liv

en: Swap fill and stroke
br: Eskemm al leuniadur hag an tres

en: Make fill opaque
br: Lakaat al leuniadur da zemer

en: Make stroke opaque
br: Lakaat an tres da zemer

en: Remove fill
br: Dilemel al leuniañ

en: Remove stroke
br: Diverkañ an tres

en: Apply last set color to fill
br: Seveniñ al liv arventennet diwezhañ d'al leuniañ

en: Apply last set color to stroke
br: Seveniñ al liv arventennet diwezhañ d'an tres

en: Apply last selected color to fill
br: Seveniñ al liv diwezhañ diuzet d'al leuniañ

en: Apply last selected color to stroke
br: Seveniñ al liv diwezhañ diuzet d'an tres

en: Invert fill
br: Tuginañ al leuniadur

en: Invert stroke
br: Tuginañ an tres

en: White fill
br: Leuniañ e gwenn

en: White stroke
br: Tres gwenn

en: Black fill
br: Leuniañ e du

en: Black stroke
br: Tres du

en: Paste fill
br: Pegañ al leuniadur

en: Paste stroke
br: Pegañ an tres

en: Change stroke width
br: Kemmañ tevder an tres

en: Stroke width: %.5g%s%s
br: Tevder an tres : %.5g%s%s

en:  (averaged)
br:  (keitad)

en: 0 (transparent)
br: 0 (treuzwelus)

en: 100% (opaque)
br: 100% (demer)

en: Adjust alpha
br: Kengeidañ an alfa

en: Adjusting <b>alpha</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Ctrl</b> to adjust lightness, with <b>Shift</b> to adjust saturation, without modifiers to adjust hue
br: O kengeidañ <b>an alfa</b>: bez' e oa %.3g, bremañ <b>%.3g</b> (dif %.3g); gant <b>Ctrl.</b> evit kengeidañ al lintr, gant with <b>Pennlizh.</b>  evit kengeidañ ar peurvec'hiañ hep daskemmañ an arliv

en: Adjust saturation
br: Kengeidañ ar peurvec'hiañ

en: Adjusting <b>saturation</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Ctrl</b> to adjust lightness, with <b>Alt</b> to adjust alpha, without modifiers to adjust hue
br: O kengeidañ <b>ar peurvec'hiañ</b>: bez' e oa %.3g, bremañ <b>%.3g</b> (dif %.3g); gant <b>Ctrl</b> evit kengeidañ al lintr  gant <b>Alt</b> evit kendeidañ an alfa, hep daskemmañ an arliv

en: Adjust lightness
br: Kengeidañ  al lintr

en: Adjusting <b>lightness</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Alt</b> to adjust alpha, without modifiers to adjust hue
br: O kengeidañ <b>al lintr</b>: bez' e oa %.3g, bremañ <b>%.3g</b> (dif %.3g); gant <b>Pennliz.</b> evit kengeidañ ar peurvec'hiañ, gant <b>Alt</b> evit kendeidañ an alfa hep daskemmañ an arliv

en: Adjust hue
br: Kengeidañ an arliv

en: Adjusting <b>hue</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Alt</b> to adjust alpha, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness
br: O kengeidañ <b>an arliv</b>: bez' e oa %.3g, bremañ <b>%.3g</b> (dif %.3g); gant <b>Pennliz.</b> evit kengeidañ ar peurvec'hiañ, gant <b>Alt</b> evit kendeidañ an alfa, gant <b>Ctrl</b> evit daskemmañ al lintr

en: Adjust stroke width
br: Kengeidañ tevder an tres

en: Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)
br: Kengeidadur<b>tevder an tres</b>: %.3g e oa, bremañ <b>%.3g</b> (dif %.3g)

[ctx: Sliders]
note: TRANSLATORS: "Link" means to _link_ two sliders together
en: Link
br: Eren

en: L Gradient
br: Ilrezenn a-gleiz

en: R Gradient
br: Ilrezenn a-zehou

en: Fill: %06x/%.3g
br: Leuniañ : %06x/%.3g

en: Stroke: %06x/%.3g
br: Tres : %06x/%.3g

[ctx: Fill and stroke]
en: <i>None</i>
br: <i>Tra ebet</i>

[ctx: Fill and stroke]
en: No fill
br: Leuniadur ebet

[ctx: Fill and stroke]
en: No stroke
br: Tres ebet

en: Stroke width: %.5g%s
br: Tevder an tres : %.5g%s

en: O: %2.0f
br: O : %2.0f

en: Opacity: %2.1f %%
br: Demerez : %2.1f %%

en: Split vanishing points
br: Dispartiañ an trafoentoù

en: Merge vanishing points
br: Toueziañ an trafoentoù

en: 3D box: Move vanishing point
br: Boest 3M : dilec'hiañ an trafoent

en: <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
br[0]: <b>Bevennek</b> trafoent rannet gant <b>%d</b> voest
br[1]: <b>Bevennek</b> trafoent rannet gant <b>%d</b> a voestoù ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit dispartiañ ar boest(où) bet diuzet

en: <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
br[0]: <b>Anvevennek</b> trafoent rannet gant <b>%d</b> voest
br[1]: <b>Anvevennek</b> trafoent rannet gant <b>%d</b> a voestoù ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit dispartiañ ar boest(où) bet diuzet

en: shared by <b>%d</b> box; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es) | shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
br[0]: rannet gant <b>%d</b> voest ; riklañ gant <b>Shift</b> evit dispartiañ ar boestoù bet diuzet
br[1]: rannet gant <b>%d</b> a voestoù ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit dispartiañ ar boestoù bet diuzet

en: Switch to next layer
br: Mont betek an dreuzfollenn war-lerc'h

en: Switched to next layer.
br: Dilec'hiet betek an dreuzfollenn war-lerc'h.

en: Cannot go past last layer.
br: N'haller ket mont war-lerc'h an dreuzfollenn diwezhañ.

en: Switch to previous layer
br: Diskenn betek an dreuzfollenn gent

en: Switched to previous layer.
br: Dilec'hiet betek an dreuzfollenn gent.

en: Cannot go before first layer.
br: N'haller ket mont dirak an dreuzfollenn gentañ.

en: No current layer.
br: Treuzfollenn vremanel ebet

en: Raised layer <b>%s</b>.
br: Treuzfollenn <b>%s</b> bet savet.

en: Layer to top
br: Treuzfollenn da grec'h

en: Raise layer
br: Sevel an dreuzfollenn

en: Lowered layer <b>%s</b>.
br: Treuzfollenn <b>%s</b> bet diskennet.

en: Layer to bottom
br: Treuzfollenn d'an traoñ

en: Lower layer
br: Diskenn an dreuzfollenn

en: Cannot move layer any further.
br: N'haller ket dilec'hiañ an dreuzfollenn pelloc'h

en: Duplicate layer
br: Eilañ an dreuzfollenn

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been duplicated."
en: Duplicated layer.
br: Treuzfollenn eilet.

en: Delete layer
br: Diverkañ an dreuzfollenn

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
en: Deleted layer.
br: Treuzfollenn bet diverket.

en: Show all layers
br: Diskouez an holl dreuzfollennoù

en: Hide all layers
br: Kuzhat an holl dreuzfollennoù

en: Lock all layers
br: Prennañ an holl dreuzfollennoù

en: Unlock all layers
br: Dibrennañ an holl dreuzfollennoù

en: Flip horizontally
br: Gwintañ a-blaen

en: Flip vertically
br: Gwintañ a-serzh

en: Unlock all objects in the current layer
br: Dibrennañ an holl ergorennoù war an dreuzfollenn vremanel

en: Unlock all objects in all layers
br: Dibrennañ an holl ergorennoù war an holl dreuzfollennoù

en: Unhide all objects in the current layer
br: Diguzhat an holl ergorennoù war an dreuzfollenn vremanel

en: Unhide all objects in all layers
br: Diguzhat an holl ergorennoù war an holl dreuzfollennoù

[ctx: Verb]
en: None
br: Tra ebet

en: Does nothing
br: Ne ra netra

en: Create new document from the default template
br: Krouiñ un teul nevez diouzh ur skouer

en: Re_vert
br: Di_streiñ

en: Revert to the last saved version of document (changes will be lost)
br: Distreiñ da stad diwezhañ an teul bet enrollet (kollet e vo ar c'hemmoù)

en: Save document
br: Enrollañ an teul

en: Save document under a new name
br: Enrollañ an teul gant un anv nevez

en: Save a Cop_y...
br: Enrollañ un eila_d...

en: Save a copy of the document under a new name
br: Enrollañ un eilad eus an teul gant un anv nevez

en: Clean _Up Document
br: Ska_rzhañ an teul

en: Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;defs&gt; of the document
br: Skarzhañ an despizadurioù diarver (evel an ilrezennoù, treugoù dic'hronnañ) diouzh &lt;defs&gt; an teul

en: Import a bitmap or SVG image into this document
br: Enporzhiañ ur bitmap pe ur skeudenn SVG e-barzh an teul

en: Import Clip Art...
br: Enporzhiañ Clip Art...

en: Import clipart from Open Clip Art Library
br: Enporzhiañ diouzh al levraoueg Open Clip Art

en: N_ext Window
br: Prenestr war-lerc'h

en: Switch to the next document window
br: Lammat davit prenestr an teul war-lerc'h

en: P_revious Window
br: P_renestr kent

en: Switch to the previous document window
br: Lammat davit prenestr an teul kent

en: Close this document window
br: Serriñ prenestr an teul-mañ

en: Quit Inkscape
br: Kuitaat Inkscape

en: Create new project from template
br: Krouiñ ur raktres nevez diouzh ur patrom

en: Undo last action
br: Dizober ar gwezhiadur diwezhañ

en: Do again the last undone action
br: Adober ar gwezhiadur disgraet diwezhañ

en: Cut selection to clipboard
br: Troc'hañ an diuzad er golver

en: Copy selection to clipboard
br: Eilañ an diuzad er golver

en: Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text
br: Pegañ an ergorennoù diouzh ar golver war poent al logodenn pe pegañ an destenn

en: Paste _Style
br: Pegañ ar _stil

en: Apply the style of the copied object to selection
br: Seveniñ stil an ergorenn bet eilet d'an diuzad

en: Paste Si_ze
br: Pe_gañ ar vent

en: Scale selection to match the size of the copied object
br: Skeulaat an diuzad evit ma kloto ouzh ment an ergorenn bet eilet

en: Paste _Width
br: Pegañ _Led

en: Scale selection horizontally to match the width of the copied object
br: Skeulaat a-blaen an diuzad evit ma kloto ouzh led an ergorenn bet eilet

en: Paste _Height
br: Pegañ _Sav

en: Scale selection vertically to match the height of the copied object
br: Skeulaat a-serzh an diuzad evit ma kloto ouzh sav an ergorenn bet eilet

en: Paste Size Separately
br: Pegañ ar vent disparti

en: Scale each selected object to match the size of the copied object
br: Skeulaat pep ergorenn diuzet evit ma kloto ouzh ment an ergorenn bet eilet

en: Paste Width Separately
br: Pegañ al led ent disparti

en: Scale each selected object horizontally to match the width of the copied object
br: Skeulaat a-blaen pep ergorenn diuzet evit ma kloto ouzh led an ergorenn bet eilet

en: Paste Height Separately
br: Pegañ ar sav ent disparti

en: Scale each selected object vertically to match the height of the copied object
br: Skeulaat a-serzh pep ergorenn diuzet evit ma kloto ouzh sav an ergorenn bet eilet

en: Paste _In Place
br: Pegañ war _al lec'h

en: Paste objects from clipboard to the original location
br: Pegañ an ergorennoù diouzh ar golver betek al le'hiadur orin

en: Paste Path _Effect
br: Pegañ _efed an treug

en: Apply the path effect of the copied object to selection
br: Seveniñ efed an treug eus an ergorenn eilet d'an diuzad

en: Remove Path _Effect
br: Dilemel an _efed treug

en: Remove any path effects from selected objects
br: Dilemel an efedoù war an treug diouzh an ergorenn dibabet

en: _Remove Filters
br: _Dilemel ar siloù

en: Remove any filters from selected objects
br: Dilemel an holl siloù diouzh an ergorennoù bet diuzet

en: Delete selection
br: Diverkañ an diuzad

en: Duplic_ate
br: Arred_aoliñ

en: Duplicate Selected Objects
br: Arredaoliñ an ergorennoù bet diuzet

en: Create Clo_ne
br: Krouiñ ur c'hlo_n

en: Create a clone (a copy linked to the original) of selected object
br: Krouiñ ur c'hlon (un eilad ereet ouzh an hini orin) eus an ergorenn diuzet

en: Unlin_k Clone
br: Dieren ar _c'hlon

en: Cut the selected clones' links to the originals, turning them into standalone objects
br: Troc'hañ ere ar c'hlon diouzh an ergorenn orin, dont a ra neuze d'un ergorenn drezi hec'h unan

en: Relink to Copied
br: Aderen ouzh an hini eilet

en: Relink the selected clones to the object currently on the clipboard
br: Aderen ar c'hlonioù diuzet ouzh an ergorenn hag a zo er mare-mañ er golver

en: Select _Original
br: Diuzañ an hini _orin

en: Select the object to which the selected clone is linked
br: Diuzañ an ergorenn ma 'z eo ereet ar c'hlon diuzet outi

en: Clone original path (LPE)
br: Klonañ an treug orin (LPE)

en: Creates a new path, applies the Clone original LPE, and refers it to the selected path
br: Krouiñ a ra un treug nevez, seveniñ Efedoù Bev an Treug (LPE) orinel evit ar c'hlonoù ha daveañ an LPE d'an treug diuzet

en: Objects to _Marker
br: Ergorennoù da verker

en: Convert selection to a line marker
br: Amdreiñ an diuzad da verk linenn

en: Objects to Gu_ides
br: Ergorennoù da ze_alfoù

en: Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their edges
br: Amdreiñ an ergorennoù d'ur strollad dealfoù steudet ouzh o vordoù

en: Objects to Patter_n
br: Ergoren_noù da c'housturioù

en: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
br: Amdreiñ an diuzad d'ur reizhkorneg leuniet gant ur goustur karrellet

en: Pattern to _Objects
br: Goustur da erg_orennoù

en: Extract objects from a tiled pattern fill
br: Eztennañ ergorennoù diouzh ur goustur karrellet

en: Group to Symbol
br: Strollad da arouez

en: Convert group to a symbol
br: Amdreiñ ar strollad d'un arouez

en: Symbol to Group
br: Arouez da strollad

en: Extract group from a symbol
br: Eztennañ ur strollad diouzh un arouez

en: Clea_r All
br: Ska_rzhañ an holl

en: Delete all objects from document
br: Diverkañ an holl ergorennoù diouzh an teul

en: Select Al_l
br: Diuzañ an ho_ll

en: Select all objects or all nodes
br: Diuzañ an holl ergorennoù pe an holl glomoù

en: Select All in All La_yers
br: Tuginañ an diuzad en holl dreu_zfollennoù

en: Select all objects in all visible and unlocked layers
br: Diuzañ an holl ergorennoù en holl dreuzfollennoù hewel ha dibrenn

en: Fill _and Stroke
br: _Leuniadur ha tres

en: Select all objects with the same fill and stroke as the selected objects
br: Diuzañ an holl ergorennoù gant ur goustur leuniañ hag an tres heñvel ouzh an ergorennoù diuzet

en: _Fill Color
br: Liv _leuniañ

en: Select all objects with the same fill as the selected objects
br: Diuzañ an holl ergorennoù gant ur goustur leuniañ heñvel ouzh an ergorennoù diuzet

en: _Stroke Color
br: _Liv an tres

en: Select all objects with the same stroke as the selected objects
br: Diuzañ an holl ergorennoù gant an tres heñvel ouzh an ergorennoù diuzet

en: Stroke St_yle
br: S_til an tres

en: Select all objects with the same stroke style (width, dash, markers) as the selected objects
br: Diuzañ an holl ergorennoù gant stil an tres (tevder, gourzhelloù, merkerioù) heñvel ouzh an ergorennoù diuzet

en: _Object Type
br: _Rizh an ergorennoù

en: Select all objects with the same object type (rect, arc, text, path, bitmap etc) as the selected objects
br: Diuzañ an holl ergorennoù gant rizh an ergorennoù (reizhkorn, gwereg, testenn, treug, bitmap) heñvel ouzh an ergorennoù diuzet

en: In_vert Selection
br: Tu_ginañ an diuzad

en: Invert selection (unselect what is selected and select everything else)
br: Tu_ginañ an diuzad (diziuzañ pezh a zo diuzet ha diuzañ pep tra all)

en: Invert in All Layers
br: Tuginañ en holl dreuzfollennoù

en: Invert selection in all visible and unlocked layers
br: Tuginañ an diuzad en holl dreuzfollennoù hewel ha dibrenn

en: Select next object or node
br: Diuzañ an ergorenn pe ar c'hlom war-lerc'h

en: Select previous object or node
br: Diuzañ an ergorenn pe ar c'hlom kent

en: D_eselect
br: Di_ziuzañ

en: Deselect any selected objects or nodes
br: Diziuzañ an ergorennoù pe ar c'hlomoù diuzet

en: Delete all the guides in the document
br: Diverkañ an holl zealfoù diouzh an teul

en: Create _Guides Around the Page
br: Krouiñ deal_foù tro-dro d'ar bajenn

en: Create four guides aligned with the page borders
br: Krouiñ pevar dealf desteudet ouzh riblennoù ar bajenn

en: Next path effect parameter
br: Arventenn efed an treug da zont

en: Show next editable path effect parameter
br: Diskouez arventenn efed an treug embannadus da zont

en: Raise to _Top
br: Sevel betek krec'h

en: Raise selection to top
br: Sevel an diuzad betek krec'h

en: Lower to _Bottom
br: Diskenn betek an traoñ

en: Lower selection to bottom
br: Diskenn an diuzad betek an traoñ

en: _Raise
br: _Sevel

en: Raise selection one step
br: Sevel an diuzad dre ur paz

en: Lower selection one step
br: Diskenn an diuzad dre ur paz

en: Group selected objects
br: Strollañ an ergorennoù diuzet

en: Ungroup selected groups
br: Distrollañ an ergorennoù diuzet

en: _Put on Path
br: Lakaat _war un treug

en: _Remove from Path
br: Dilemel diwar an t_reug

en: Remove Manual _Kerns
br: Dilemel an esaouiñ dre _zorn

note: TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters; roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
en: Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
br: Dilemel an esaouiñ dre _zorn ha c'hweladurioù an arouezennoù diouzh ur ergorenn destenn

en: _Union
br: _Unaniñ

en: Create union of selected paths
br: Krouiñ ananiadur eus treugoù diuzet

en: _Intersection
br: Kenske_jañ

en: Create intersection of selected paths
br: Krouiñ kenskejadur eus treugoù diuzet

en: _Difference
br: _Diforc'hañ

en: Create difference of selected paths (bottom minus top)
br: Krouiñ diforc'hadur eus treugoù diuzet (traoñ lei krec'h)

en: E_xclusion
br: Di_skarzhañ

en: Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
br: Krouiñ un OR diskarzhus eus an treug diuzet (al lodennoù o vezañ d'un treug hepken)

en: Di_vision
br: Ra_nnañ

en: Cut the bottom path into pieces
br: Troc'hañ an treug en traoñ e meur a damm

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Cut _Path
br: Troc'hañ un tr_eug

en: Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
br: Troc'hañ tresoù an treug en traoñ e meur a damm, dilemel al leuniañ

note: TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: Outs_et
br: L_edanaat

en: Outset selected paths
br: Ledanaat an treugoù diuzet

en: O_utset Path by 1 px
br: Ledanaat an tre_ug dre 1 piksel

en: Outset selected paths by 1 px
br: Ledanaat an treug diuzet dre 1 piksel

en: O_utset Path by 10 px
br: Ledanaat an tre_ug dre 10 piksel

en: Outset selected paths by 10 px
br: Ledanaat an treug diuzet dre 10 piksel

note: TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: I_nset
br: Stri_shaat

en: Inset selected paths
br: Strishaat an treugoù diuzet

en: I_nset Path by 1 px
br: Stri_shaat an treug dre 1 piksel

en: Inset selected paths by 1 px
br: Strishaat an treug diuzet dre 1 piksel

en: I_nset Path by 10 px
br: Stri_shaat an treug dre 10 piksel

en: Inset selected paths by 10 px
br: Strishaat an treug diuzet dre 10 piksel

en: D_ynamic Offset
br: Linkañ _dialuskel

en: Create a dynamic offset object
br: Krouiñ ul linkad dialuskel eus ur ergorenn

en: _Linked Offset
br: _Linkañ ereet

en: Create a dynamic offset object linked to the original path
br: Krouiñ ul linkad dialuskel eus ur ergorenn ereet ouzh an treug orin

en: _Stroke to Path
br: Tre_s da dreug

en: Convert selected object's stroke to paths
br: Amdreiñ tres an ergorenn diuzet da dreugoù

en: Si_mplify
br: Eeu_naat

en: Simplify selected paths (remove extra nodes)
br: Eeunaat an treugoù diuzet (dilemel ar c'hlomoù diezhomm)

en: Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
br: Tuginañ roud an treugoù diuzet (talvoudus evit ar merkerioù kevamsaviñ)

en: Create one or more paths from a bitmap by tracing it
br: Krouiñ unan pe veur a dreug diwar ur bitmap dre dresañ anezhañ

en: Make a _Bitmap Copy
br: Ober un eilad eus ar bit_map

en: Export selection to a bitmap and insert it into document
br: Ezporzhiañ an diuzad en ur bitmap hag e enlakaat en teul

en: _Combine
br: Keda_ozañ

en: Combine several paths into one
br: Kedaozañ meur a dreug e unan

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Break _Apart
br: Terriñ ing_al

en: Break selected paths into subpaths
br: Terriñ an treugoù diuzet e istreugoù

en: _Arrange...
br: _Kempenn...

en: Arrange selected objects in a table or circle
br: Kempenn an ergorennoù diuzet war un daolenn pe ur c'helc'h

en: _Add Layer...
br: Ouzhpenn_añ un dreuzfollenn...

en: Create a new layer
br: Krouiñ un dreuzfollenn nevez

en: Re_name Layer...
br: Ade_nvel an dreuzfollenn...

en: Rename the current layer
br: Adenvel an dreuzfollenn vremanel

en: Switch to Layer Abov_e
br: Lammat betek an dr_euzfollenn a-us

en: Switch to the layer above the current
br: Lammat betek an dreuzfollenn a-us d'an hini vremanel

en: Switch to Layer Belo_w
br: Lammat betek an dreu_zfollenn a-zindan

en: Switch to the layer below the current
br: Lammat betek an dreuzfollenn dindan an hini vremanel

en: Move Selection to Layer Abo_ve
br: Dilec'hiañ an diuzad betek an dreuzfollenn a-_us

en: Move selection to the layer above the current
br: Dilec'hiañ an diuzad betek an dreuzfollenn a-us d'an hini vremanel

en: Move Selection to Layer Bel_ow
br: Dilec'hiañ an diuzad betek an dreuzfollenn a-zindan

en: Move selection to the layer below the current
br: Dilec'hiañ an diuzad betek an dreuzfollenn dindan an hini vremanel

en: Move Selection to Layer...
br: Dilec'hiañ an diuzad betek an dreuzfollenn...

en: Layer to _Top
br: Treuzfollenn betek krec'h

en: Raise the current layer to the top
br: Sevel an dreuzfollenn vremanel betek krec'h

en: Layer to _Bottom
br: Treuzfollenn betek an traoñ

en: Lower the current layer to the bottom
br: Diskenn an dreuzfollenn vremanel betek an traoñ

en: _Raise Layer
br: Sevel an d_reuzfollenn

en: Raise the current layer
br: Sevel an dreuzfollenn vremanel

en: _Lower Layer
br: Diske_nn an dreuzfollenn

en: Lower the current layer
br: Diskenn an dreuzfollenn vremanel

en: D_uplicate Current Layer
br: Eilañ an dre_uzfollenn vremanel

en: Duplicate an existing layer
br: Eilañ an dreuzfollenn ez eus anezhi

en: _Delete Current Layer
br: _Diverkañ an dreuzfollenn vremanel

en: Delete the current layer
br: Diverkañ an dreuzfollenn vremanel

en: _Show/hide other layers
br: _Diskouez/uzhaat an treuzfollennoù all

en: Solo the current layer
br: An dreuzfollenn vremanel en hec'h unan

en: _Show all layers
br: _Diskouez an holl dreuzfollennoù

en: Show all the layers
br: Diskouez an holl dreuzfollennoù

en: _Hide all layers
br: _Kuzhat an holl dreuzfollennoù

en: Hide all the layers
br: Kuzhat an holl dreuzfollennoù

en: _Lock all layers
br: _Prennañ an holl dreuzfollennoù

en: Lock all the layers
br: Prennañ an holl dreuzfollennoù

en: Lock/Unlock _other layers
br: Prennañ/Dibrennañ an treuzfollennoù all

en: Lock all the other layers
br: Prennañ an holl dreuzfollennoù all

en: _Unlock all layers
br: Di_brennañ an holl dreuzfollennoù

en: Unlock all the layers
br: Dibrennañ an holl dreuzfollennoù

en: _Lock/Unlock Current Layer
br: _Prennañ pe zibrennañ an dreuzfollenn vremanel

en: Toggle lock on current layer
br: Prennañ/dbrennañ an dreuzfollenn vremanel

en: _Show/Hide Current Layer
br: _Diskouez/kuzhat an dreuzfollenn vremanel

en: Toggle visibility of current layer
br: Diskouez pe guzhat an dreuzfollenn vremanel

en: Rotate _90° CW
br: C'hwelañ dre _90°RB

en: Rotate selection 90° clockwise
br: C'hwelañ an diuzad 90° gant roud ar bizied

en: Rotate 9_0° CCW
br: C'hwelañ dre 9_0° RGB

en: Rotate selection 90° counter-clockwise
br: C'hwelañ an diuzad 90° gant roud gin ar bizied

en: Remove _Transformations
br: Dilemel an _treuzfurmadurioù

en: Remove transformations from object
br: Dilemel treuzfurmadurioù an ergorenn

en: _Object to Path
br: Erg_orenn da dreug

en: Convert selected object to path
br: Amdreiñ an ergorenn diuzet da dreug

en: _Flow into Frame
br: Lakaat da redek e-barzh ur _framm

en: Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the frame object
br: Lakaat un destenn e-barzh ur framm (treug pe stumm) o krouiñ un destenn red ereet ouzh framm un ergorenn

en: _Unflow
br: _Diredek

en: Remove text from frame (creates a single-line text object)
br: Dilemel an destenn diouzh ar framm (krouiñ a ra un destenn war ul linenn)

en: _Convert to Text
br: A_mdreiñ da destenn

en: Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)
br: Amdreiñ an destenn red d'un destenn reoliek (mirout a ra an neuzioù)

en: Flip selected objects horizontally
br: Gwintañ a-blaen an ergorennoù bet diuzet

en: Flip selected objects vertically
br: Gwintañ a-serzh an ergorennoù bet diuzet

en: Apply mask to selection (using the topmost object as mask)
br: Seveniñ ar maskl d'an diuzad (en ur arverañ an ergorenn uhelañ evit maskl)

en: Edit mask
br: Embann ar maskl

en: Remove mask from selection
br: Dilemel ar maskl diouzh an diuzad

en: Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)
br: Seveniñ an treug dic'hronnañ d'an diuzad (en ur arverañ an ergorenn uhelañ evit treug dic'hronnañ)

en: Create Cl_ip Group
br: Krouiñ ur strollad d_idroc'hañ

en: Creates a clip group using the selected objects as a base
br: Krouiñ ur strollad didroc'hañ en ur ober gant an ergorennoù diuzet evel un diazez

en: Edit clipping path
br: Embann an treug dic'hronnañ

en: Remove clipping path from selection
br: Dilemel an treug dic'hronnañ diwar an diuzad

[ctx: ContextVerb]
en: Select
br: Diuzañ

en: Select and transform objects
br: Diuzañ ha treuzfurmañ an ergorennoù

[ctx: ContextVerb]
en: Node Edit
br: Embann ar c'hlomoù

en: Edit paths by nodes
br: Sevel treugoù dre glomoù

[ctx: ContextVerb]
en: Tweak
br: Peurlipat

en: Tweak objects by sculpting or painting
br: Peurlipat an ergorennoù dre zelwenniñ pe bentañ

[ctx: ContextVerb]
en: Spray
br: Difruañ

en: Spray objects by sculpting or painting
br: Difruañ an ergorennoù dre zelwenniñ pe bentañ

[ctx: ContextVerb]
en: Rectangle
br: Reizhkorneg

en: Create rectangles and squares
br: Krouiñ reizhkornegoù ha karrezioù

[ctx: ContextVerb]
en: 3D Box
br: Boest 3M

en: Create 3D boxes
br: Krouiñ boestadoù 3M

[ctx: ContextVerb]
en: Ellipse
br: Elipsenn

en: Create circles, ellipses, and arcs
br: Krouiñ kelc'hioù, elispennoù ha gwaregi

[ctx: ContextVerb]
en: Star
br: Steredenn

en: Create stars and polygons
br: Krouiñ steredennoù ha liestuegoù

[ctx: ContextVerb]
en: Spiral
br: Troellenn

en: Create spirals
br: Krouiñ troellennoù

[ctx: ContextVerb]
en: Pencil
br: Kreion

en: Draw freehand lines
br: Tresañ linennoù gant an dorn

[ctx: ContextVerb]
en: Pen
br: Kreion

en: Draw Bezier curves and straight lines
br: Tresañ krommennoù Bézier ha linennoù eeun

[ctx: ContextVerb]
en: Calligraphy
br: Kaerskrivañ

en: Draw calligraphic or brush strokes
br: Tresañ tresoù dre gaerskrivañ pe gant ur broust

en: Create and edit text objects
br: Krouiñ hag embann ergorennoù testenn

[ctx: ContextVerb]
en: Gradient
br: Ilrezenn

en: Create and edit gradients
br: Krouiñ hag embann ilrezennoù

[ctx: ContextVerb]
en: Mesh
br: Rouedad

en: Create and edit meshes
br: Krouiñ hag embann rouedadoù

[ctx: ContextVerb]
en: Zoom
br: Zoum

en: Zoom in or out
br: Zoum brasaat pe vihanaat

en: Measurement tool
br: Benveg muzuliañ

[ctx: ContextVerb]
en: Dropper
br: Garrennig

[ctx: ContextVerb]
en: Connector
br: Kennasker

en: Create diagram connectors
br: Krouiñ kennaskerioù evit an diervad

[ctx: ContextVerb]
en: Paint Bucket
br: Sailh Livañ

en: Fill bounded areas
br: Leuniañ maezioù bevennet

[ctx: ContextVerb]
en: LPE Edit
br: Embann Efedoù Bev an Treug

en: Edit Path Effect parameters
br: Embann arventennoù efed an treug

[ctx: ContextVerb]
en: Eraser
br: Diverkell

en: Erase existing paths
br: Diverkañ an treugoù ez eus anezho

[ctx: ContextVerb]
en: LPE Tool
br: Benveg Efedoù Bev an Treug

en: Do geometric constructions
br: Ober savadurioù mentoniel

en: Selector Preferences
br: Gwellvezioù an diuzer

en: Open Preferences for the Selector tool
br: Digeriñ ar gwelvezioù evit an diuzer binvioù

en: Node Tool Preferences
br: Gwellvezioù benveg ar c'hlomoù

en: Open Preferences for the Node tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Klom

en: Tweak Tool Preferences
br: Gwellvezioù ar benveg peulipat

en: Open Preferences for the Tweak tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Peurlipat

en: Spray Tool Preferences
br: Gwellvezioù ar benveg difruañ

en: Open Preferences for the Spray tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg difruañ

en: Rectangle Preferences
br: Gwellvezioù ar reizhkornegoù

en: Open Preferences for the Rectangle tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Reizhkorneg

en: 3D Box Preferences
br: Gwellvezioù ar boestoù 3M

en: Open Preferences for the 3D Box tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Boest 3M

en: Ellipse Preferences
br: Gwellvezioù an elipsennoù

en: Open Preferences for the Ellipse tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Elipsenn

en: Star Preferences
br: Gwellvezioù ar steredennoù

en: Open Preferences for the Star tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Steredenn

en: Spiral Preferences
br: Gwellvezioù an troellennoù

en: Open Preferences for the Spiral tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Troellenn

en: Pencil Preferences
br: Gwellvezioù ar c'hreionoù

en: Open Preferences for the Pencil tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Kreion

en: Pen Preferences
br: Gwellvezioù ar stilo

en: Open Preferences for the Pen tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg stilo

en: Calligraphic Preferences
br: Gwellvezioù ar c'haerskrivañ

en: Open Preferences for the Calligraphy tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Kaerskrivañ

en: Text Preferences
br: Gwellvezioù an testennoù

en: Open Preferences for the Text tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Testenn

en: Gradient Preferences
br: Gwellvezioù an testennoù

en: Open Preferences for the Gradient tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Ilrezenn

en: Mesh Preferences
br: Gwellvezioù ar rouedadoù

en: Open Preferences for the Mesh tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit benveg ar rouedadoù

en: Zoom Preferences
br: Gwellvezioù ar zoumoù

en: Open Preferences for the Zoom tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Zoum

en: Measure Preferences
br: Gwellvezioù ar muzulioù

en: Open Preferences for the Measure tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg muzuliañ

en: Dropper Preferences
br: Gwellvezioù ar c'harrennig liv

en: Open Preferences for the Dropper tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Garrennig liv

en: Connector Preferences
br: Gwellvezioù ar c'hennaskerioù

en: Open Preferences for the Connector tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Kennasker

en: Paint Bucket Preferences
br: Gwellvezioù ar sailh livañ

en: Open Preferences for the Paint Bucket tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Sailh Livañ

en: Eraser Preferences
br: Gwellvezioù an diverkañ

en: Open Preferences for the Eraser tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Diverkell

en: LPE Tool Preferences
br: Gwellvezioù benveg Efedoù Bev an Treug

en: Open Preferences for the LPETool tool
br: Digeriñ ar gwellvezioù evit ar benveg Efedoù Bev an Treug

en: Nex_t Zoom
br: Zoum _war-lerc'h

en: Next zoom (from the history of zooms)
br: Zoum war-lerc'h (diwar roll istor ar zoumoù)

en: Pre_vious Zoom
br: Zoum k_ent

en: Previous zoom (from the history of zooms)
br: Zoum kent (diwar roll istor ar zoumoù)

en: Zoom 1:_1
br: Zoum 1:_1

en: Zoom to 1:1
br: Zoum betek 1:1

en: Zoom 1:_2
br: Zoum 1:_2

en: Zoom to 1:2
br: Zoum betek 1:2

en: _Zoom 2:1
br: _Zoum 2:1

en: Zoom to 2:1
br: Zoum betek 2:1

en: Zoom to fit page in window
br: Zoumañ evit lakaat ar pajenn da genglotañ gant ar prenestr

en: Page _Width
br: Led ar ba_jenn

en: Zoom to fit page width in window
br: Zoumañ evit lakaat led ar pajenn da genglotañ gant ar prenestr

en: Zoom to fit drawing in window
br: Zoumañ evit lakaat an dresadenn da genglotañ gant ar prenestr

en: Zoom to fit selection in window
br: Zoumañ evit lakaat an diuzad da genglotañ gant ar prenestr

en: _Rulers
br: _Reolennoù

en: Show or hide the canvas rulers
br: Diskouez pe guzhaat reolennoù ar steuenn

en: Scroll_bars
br: Barrennoù dibunañ

en: Show or hide the canvas scrollbars
br: Diskouez pe kuzhaat ar barrennoù dibunañ

en: Page _Grid
br: Kael ar ba_jenn

en: Show or hide the page grid
br: Diskouez pe guzhaat kael ar bajenn

en: G_uides
br: Deal_foù

en: Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)
br: Diskouez pe guzhat an dealfoù (riklañ diwar ur reolenn evit krouiñ un dealf)

en: Enable snapping
br: Gweredekaat an desteudañ

en: _Commands Bar
br: _Barrennad an arc'hadoù

en: Show or hide the Commands bar (under the menu)
br: Diskouez pe guzhat barrennad an arc'hadoù (dindan al lañser)

en: Sn_ap Controls Bar
br: Pegañ barre_nnad ar reolerezhioù

en: Show or hide the snapping controls
br: Diskouez pe guzhat ar reolerezhioù desteudañ

en: T_ool Controls Bar
br: Barrennad re_oliañ ar binvioù

en: Show or hide the Tool Controls bar
br: Diskouez pe guzhat barrennad reoliañ ar binvioù

en: _Toolbox
br: _Boestad binvioù

en: Show or hide the main toolbox (on the left)
br: Diskouez pe guzhat ar voestad binvioù pennañ (war an tu kleiz)

en: _Palette
br: _Livaoueg

en: Show or hide the color palette
br: Diskouez pe guzhat al livaoueg

en: Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
br: Diskouez pe guzhat barrennad ar stad

en: Stretch this document window to full screen
br: Astenn prenestr an teul-mañ evit leuniañ ar skramm

en: Fullscreen & Focus Mode
br: Skramm a-bezh & ar mod Stiañ

en: Toggle _Focus Mode
br: Trec'haoliñ ar mod _Stiañ

en: Remove excess toolbars to focus on drawing
br: Dilemel ar barrennadoù binvioù re a-benn stiañ war an tresañ

en: Duplic_ate Window
br: Arred_aoliñ ar prenestr

en: Open a new window with the same document
br: Digeriñ ur prenestr nevez gant an hevelep teul

en: Switch to normal display mode
br: Trec'haoliñ d'ar mod skrammañ reizh

en: No _Filters
br: _Sil ebet

en: Switch to normal display without filters
br: Trec'haoliñ d'ar mod skrammañ reizh hep ar siloù

en: _Outline
br: Tr_olinenn

en: Switch to outline (wireframe) display mode
br: Trec'haoliñ d'ar mod skrammañ dre drolinenn (dre frammoù)

en: Toggle between normal and outline display modes
br: Trec'haoliñ etre ar modoù skrammañ reizh ha trolinenn

en: Switch to normal color display mode
br: Trec'haoliñ d'ar mod skrammañ dre livioù reizh

en: _Grayscale
br: _Liveoù louedoù

en: Switch to grayscale display mode
br: Trec'haoliñ d'ar mod skrammañ dre liveoù louedoù

en: Toggle between normal and grayscale color display modes
br: Trec'haoliñ etre ar modoù skrammañ dre livioù ha dre liveoù louedoù reizh

en: Color-Managed View
br: Gwel al livioù ardoet

en: Toggle color-managed display for this document window
br: Trec'haoliñ skrammadur al livioù ardoet  evit prenestr an teul-mañ

en: Ico_n Preview...
br: Alberz an arlu_n...

en: Open a window to preview objects at different icon resolutions
br: Digeriñ ur prenestr evit gwelout alberz an ergorennoù gant diarunusted arlunioù disheñvel

en: P_references...
br: G_wellvezioù...

en: Edit global Inkscape preferences
br: Embann gwellvezioù hollek Inkscape

en: _Document Properties...
br: Perzhioù an _teul...

en: Edit properties of this document (to be saved with the document)
br: Embann perzhioù an teul-mañ (da vezañ enrollet gant an teul)

en: Document _Metadata...
br: _Metaroadennoù an teul...

en: Edit document metadata (to be saved with the document)
br: Embann metaroadennoù an teul-mañ (da vezañ enrollet gant an teul)

en: Edit objects' colors, gradients, arrowheads, and other fill and stroke properties...
br: Embann livioù an ergorennoù, ilrezennoù, penn ar biroù hag ar perzhioù leuniañ pe dresañ all...

note: TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
en: S_watches...
br: Sta_ndilhonoù livioù...

en: Select colors from a swatches palette
br: Diuzañ livioù diwar ul livaoueg

en: S_ymbols...
br: Aroue_zioù...

en: Select symbol from a symbols palette
br: Diuzañ un arouez diwar ur spletad arouezioù

en: Transfor_m...
br: Treuzfur_mañ...

en: Precisely control objects' transformations
br: Mestroniañ spis treuzfurmadurioù an ergorennoù

en: _Align and Distribute...
br: Desteud_añ ha dasparzhañ...

en: Align and distribute objects
br: Desteudañ ha dasparzhañ ergorennoù

en: _Spray options...
br: Dibarzhioù an _difruañ...

en: Some options for the spray
br: Dibarzhioù zo evit an difruañ

en: Undo _History...
br: Dizober ar Roll _istor...

en: View and select font family, font size and other text properties
br: Gwelout ha diuzañ familhoù nodrezhoù, ment an arouezennoù ha perzhioù testennoù all

en: _XML Editor...
br: Embanner _XML...

en: View and edit the XML tree of the document
br: Gwelout hag embann gwezennad XML an teul

en: _Find/Replace...
br: _Kavout/amsaviñ...

en: Find objects in document
br: Kavout an ergorenn en teul

en: Check spelling of text in document
br: Gwiriadur ar reizhskrivadur eus an destenn en teul

en: _Messages...
br: _Kemennadennoù...

en: View debug messages
br: Gwelout kemennadennoù diveugañ

en: Show/Hide D_ialogs
br: Diskouez/kuzhat ar boestadoù emziviz

en: Show or hide all open dialogs
br: Diskouez pe guzhat an holl voestadoù emziviz

en: Create Tiled Clones...
br: Krouiñ klonioù karrellet...

en: Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
br: Krouiñ meur a glon eus an ergorenn bet diuzet, ouzh o kempenn e-kreiz ur goustur pe ur strewadeg

en: _Object attributes...
br: Perzhioù an erg_orenn...

en: Edit the object attributes...
br: Daskemmañ perzhioù an ergorenn...

en: Edit the ID, locked and visible status, and other object properties
br: Embann hennader, stadoù prennet ha hewel, ha perzhioù all an ergorenn

en: _Input Devices...
br: Trevnad_où enankañ...

en: Configure extended input devices, such as a graphics tablet
br: Kefluniañ an trevnadoù enankañ evel un tabler kevregañ

en: _Extensions...
br: Askou_ezhadennoù...

en: Query information about extensions
br: Klask stlennoù diwar-benn an askouezhadennoù

en: Layer_s...
br: Treu_zfollennoù...

en: View Layers
br: Treuzfollennoù nevez

en: Object_s...
br: Ergorenn_où...

en: View Objects
br: Gwelout an ergorennoù

en: Path E_ffects...
br: E_fedoù an treug...

en: Manage, edit, and apply path effects
br: Ardeiñ, embann ha seveniñ  an efedoù treug

en: Filter _Editor...
br: _Embanner ar siloù...

en: Manage, edit, and apply SVG filters
br: Ardeiñ, embann ha seveniñ efedoù ar siloù SVG

en: SVG Font Editor...
br: Embanner an nodrezhoù mod SVG...

en: Edit SVG fonts
br: Embann an nodrezhoù mod SVG...

en: Print Colors...
br: Moullañ al livioù...

en: Select which color separations to render in Print Colors Preview rendermode
br: Diuzañ peseurt disrannadurioù liv da skrammañ gant mod alberz al livioù da voullañ

en: _Export PNG Image...
br: Eztennañ ur skeudenn mod PNG...

en: Export this document or a selection as a PNG image
br: Ezporzhiañ an teul-mañ pe un diuzad evel ur skeudenn mod PNG

en: About E_xtensions
br: Diwar-benn an A_skouezhadennoù

en: Information on Inkscape extensions
br: Stlennoù diwar-benn askouezhadennoù Inkscape

en: About _Memory
br: Diwar-benn _Memory

en: Memory usage information
br: Titouroù a-fet Memory

en: _About Inkscape
br: Diw_ar-benn Inkscape

en: Inkscape version, authors, license
br: Handelv Inkscape, aozerion, lañvaz

en: Inkscape: _Basic
br: Inkscape : _Diazezoù

en: Getting started with Inkscape
br: Deraouiñ gant Inkscape

en: Inkscape: _Shapes
br: Inkscape : _Lunioù

en: Using shape tools to create and edit shapes
br: Arverañ ar binvioù evit krouiñ hag embann lunioù

en: Inkscape: _Advanced
br: Inkscape : _Kempleshoc'h

en: Advanced Inkscape topics
br: Danvez kempleshoc'h Inkscape

note: TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: Inkscape: T_racing
br: Inkscape : Stu_riadelaat

en: Using bitmap tracing
br: Arverañ sturiadelaat ar bitmapoù

en: Inkscape: Tracing Pixel Art
br: Inkscape : Tresañ an arzh dre bikselioù

en: Using Trace Pixel Art dialog
br: Arver boestad emziviz Tresañ Arzh dre bikselioù

en: Inkscape: _Calligraphy
br: Inkscape : Kaerskrivañ

en: Using the Calligraphy pen tool
br: Arverañ benveg ar c'hreion kaerskrivañ

en: Inkscape: _Interpolate
br: Inkscape : _Etrelotodiñ

en: Using the interpolate extension
br: Arver an askouezh etrelotodiñ

en: _Elements of Design
br: _Elfennoù evit ergrafañ

en: Principles of design in the tutorial form
br: Pennaennoù an ergrafañ

en: _Tips and Tricks
br: _Tunioù ha korvigelloù

en: Miscellaneous tips and tricks
br: Tunioù ha korvigelloù liesseurt

en: Previous Exte_nsion
br: Askouezh ke_nt

en: Repeat the last extension with the same settings
br: Adober an askouezh diwezhañ gant an hevelep arventennoù

en: _Previous Extension Settings...
br: _Arvetennoù an askouezh kent...

en: Repeat the last extension with new settings
br: Adober an askouezh diwezhañ gant arventennoù nevez

en: Fit the page to the current selection
br: Lakaat ar bajenn da genglotañ gant an diuzad bremanel

en: Fit the page to the drawing
br: Lakaat ar bajenn da genglotañ gant an dresadenn

en: Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection
br: Lakaat ar bajenn da genglotañ gant an diuzad bremanel pe an dresadenn ma n'eus ket un diuzad

en: Unlock All
br: Dibrennañ an holl anezho

en: Unlock All in All Layers
br: Dibrennañ an holl anezho war an holl dreuzfollennoù

en: Unhide All
br: Diguzhat an holl anezho

en: Unhide All in All Layers
br: Diguzhat an holl anezho war an holl dreuzfollennoù

en: Link an ICC color profile
br: Eren un aelad liv mod ICC

en: Remove Color Profile
br: Dilemel an aelad liv

en: Remove a linked ICC color profile
br: Dilemel un aelad liv mod ICC ereet

en: Add External Script
br: Ouzhpennañ ur skript diavaez

en: Add an external script
br: Ouzhpennañ ur skript diavaez

en: Add Embedded Script
br: Ouzhpennañ ar skript enkorfet

en: Add an embedded script
br: Ouzhpennañ ur skript enkorfet

en: Edit Embedded Script
br: Embann ar skript enkorfet

en: Edit an embedded script
br: Embann ar skript enkorfet

en: Remove External Script
br: Dilemel ar skript diavaez

en: Remove an external script
br: Dilemel ur skript diavaez

en: Remove Embedded Script
br: Dilemel ar skript enkorfet

en: Remove an embedded script
br: Dilemel ur skript enkorfet

en: Center on horizontal and vertical axis
br: Kreizañ war an ahel a-blaen hag a-serzh

en: Zoom drawing if window size changes
br: Zoumañ an dresadenn mar bez kemmet ment ar prenestr

en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
br: <b>Degemer mat e Inkscape !</b> Arverit lunioù ha binvioù tresañ dre zorn evit krouiñ tresadennoù ; arverit an diuzerioù (biroù) evit o dilec'hiañ pe o zreuzfurmiñ.

en: Cursor coordinates
br: Daveoù ar reti

en: outline
br: trolinenn

en: no filters
br: sil ebet

en: grayscale
br: liveoù  louedoù

en: print colors preview
br: alberz moullañ al livioù

en: Color-managed display is <b>enabled</b> in this window
br: <b>Gweredekaet</b> eo skrammañ al livioù ardoet er prenestr-mañ

en: Color-managed display is <b>disabled</b> in this window
br: <b>Diweredekaet</b> eo skrammañ al livioù ardoet er prenestr-mañ

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
    
    If you close without saving, your changes will be discarded.
br: <span weight="bold" size="larger">Enrollañ kemmoù an teul "%s" kent serriñ ?</span>
    
    Mar bez kuitaet hep enrollañ e vo kollet ho kemmoù.

en: <span weight="bold" size="larger">The file "%s" was saved with a format that may cause data loss!</span>
    
    Do you want to save this file as Inkscape SVG?
br: <span weight="bold" size="larger">Enrollet eo bet ar restr "%s" gant ur mentrezh ma vo kollet roadennoù drezañ marteze !</span>
    
    Fellout a ra deoc'h enrollañ ar restr-mañ gant ur mentrezh mod SVG Inkscape ?

en: _Save as Inkscape SVG
br: Enrollañ evel _SVG Inkscape

en: Note:
br: Notenn :

en: Create guide
br: Krouiñ un dealf

en: Change fill rule
br: Kemmañ reolenn al leuniañ

en: Set fill color
br: Arventenniñ al leuniañ liv

en: Set stroke color
br: Arventenniñ liv an tres

en: Set gradient on fill
br: Arventenniñ un ilrezenn evit al leuniañ

en: Set gradient on stroke
br: Arventenniñ an ilrezenn war an tres

en: Set pattern on fill
br: Arventenniñ ur goustur evit al leuniañ

en: Set pattern on stroke
br: Arventenniñ ar goustur war an tres

en: Create a duplicate gradient
br: Krouiñ un ilrezennoù bet eiladet

en: Edit gradient
br: Embann an ilrezenn

en: Swatch
br: Standilhon

en: Rename gradient
br: Adenvel an ilrezenn

en: No document selected
br: Teul ebet bet diuzet

en: No gradients in document
br: Ilrezenn ebet en teul

en: No gradient selected
br: Ilrezenn ebet bet diuzet

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Add stop
br: Ouzhpennañ ur maez

en: Add another control stop to gradient
br: Ouzhpennañ ur reoler all evit ar maezioù en ilrezenn

en: Delete current control stop from gradient
br: Diverkañ ar reoler bremanel diwar an ilrezenn

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Stop Color
br: Maez liv

en: Gradient editor
br: Embanner ilrezennoù

en: Change gradient stop color
br: Kemmañ liv maez an ilrezenn

en: No paint
br: Pent ebet

en: Flat color
br: Liv unvan

en: Linear gradient
br: Ilrezenn linennek

en: Radial gradient
br: Ilrezenn skinek

en: Mesh gradient
br: Ilrezenn ar rouedad

en: Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
br: Pent diarventennet (lakaat eñ da andespizet neuze e c'hallo bezañ hêrezhet)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
br: Kenskejadur un treug gantañ e unan pe gant istreugoù a gro toulloù el leuniadur

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
br: Unvan eo al leuniadur nemet mar bez un istreug ginroudek

en: <b>No objects</b>
br: <b>Ergorenn ebet</b>

en: <b>Multiple styles</b>
br: <b>Stiloù lies</b>

en: <b>Paint is undefined</b>
br: <b>N'eo ket bet despizet ar pent</b>

en: <b>No paint</b>
br: <b>Pentur ebet</b>

en: <b>Flat color</b>
br: <b>Liv unvan</b>

en: <b>Linear gradient</b>
br: <b>Ilrezenn linennek</b>

en: <b>Radial gradient</b>
br: <b>Ilrezenn skinek</b>

en: Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to create a new pattern from selection.
br: Arverañ <b>benveg ar c'hlomoù</b> evit kengeidañ al lec'hiadur, ar skeulaat hag ar c'helañ eus ar goustur war ar steuennoù. Arverañ <b>Ergorenn &gt; Goustur &gt; Ergorennoù da c'houstur</b> evit krouiñ ur goustur nevez diouzh an diuzad.

en: <b>Pattern fill</b>
br: <b>Goustur leuniañ</b>

en: <b>Swatch fill</b>
br: <b>Standilhon leuniañ</b>

en: Set attribute
br: Arventenniñ an doareenn

[ctx: Marker]
en: None
br: Tra ebet

en: Stroke width
br: Tevder an tres

[ctx: Stroke width]
en: _Width:
br: _Led :

en: Dashes:
br: Gourzhelloù :

note: TRANSLATORS: Path markers are an SVG feature that allows you to attach arbitrary shapes (arrowheads, bullets, faces, whatever) to the start, end, or middle nodes of a path.
en: Markers:
br: Merkoù :

en: Start Markers are drawn on the first node of a path or shape
br: Treset eo ar merkoù deraouiñ war ar c'hlom kentañ eus un treug pe ul lun

en: Mid Markers are drawn on every node of a path or shape except the first and last nodes
br: Treset eo ar merkoù kreiz war an holl glomoù eus un treug pe ul lun nemet ar c'hlom kentañ hag an hini diwezhañ

en: End Markers are drawn on the last node of a path or shape
br: Treset eo ar merkoù dibenn war ar c'hlom kentañ eus un treug pe ul lun

note: TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines spw_label(t, _("_Cap:"), 0, i);
en: Cap:
br: Penn :

en: Set markers
br: Arventenniñ ar markerioù

en: Set stroke style
br: Arventenniñ stil an tres

en: Set marker color
br: Arventenniñ liv ar merker

en: Change swatch color
br: Kemmañ liv ar standilhon

en: Color/opacity used for color tweaking
br: Liv/demerez arveret evit gwellaat al liv

en: Style of new stars
br: Stil ar steredennoù nevez

en: Style of new rectangles
br: Stil ar reizhkornegoù nevez

en: Style of new 3D boxes
br: Stil ar boestoù 3M nevez

en: Style of new ellipses
br: Stil an elipsennoù nevez

en: Style of new spirals
br: Stil an troellennoù nevez

en: Style of new paths created by Pencil
br: Stil an treugoù nevez krouet gant ar c'hreion

en: Style of new paths created by Pen
br: Stil an treugoù nevez krouet gant ar stilo

en: Style of new calligraphic strokes
br: Stil an tres kaerskrivet nevez

en: TBD
br: Da vezañ despizet

en: Style of Paint Bucket fill objects
br: Stil ar sailh pentañ da leuniañ ergorennoù

en: Invert black and white regions
br: Tuginañ ar maezioù du ha gwenn

en: Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing
br: Seveniñ ruzed Gausse d'ar bitmap kent tresañ

en: Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with gaps)
br: Berniañ ar c'hwilervadurioù war krec'h unan betek egile (esaou ebet) e-lec'h karrellañ (dre voaz gant esaouioù)

en: Remove bottom (background) layer when done
br: Dilemel treuzfollenn an traoñ (drekva) ur wech graet

en: The desired number of scans
br: An niver a c'hilevadurioù c'hoantaet

en: Ignore small spots (speckles) in the bitmap
br: Leuskel ar pikoù bihan (brizh) a-gostez er bitmap

en: Smooth out sharp corners of the trace
br: Lenkaat kornadoù lemm an dresadenn

en: Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments
br: Klask gwellekaat an treugoù dre genstakañ regennoù kefin ar c'hrommennoù Bezier

en: Speckles of up to this many pixels will be suppressed
br: Ar brizh dreist ar c'hementad pikselioù-mañ a vo dilamet

en: Increase this to smooth corners more
br: Kreskiñ an dra-se evit lenkraat muioc'h ar c'hornadoù

en: Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization
br: Kreskiñ an dra-se evit digreskiñ an niver a glomoù war an tres dre ur gwellekadur tagusoc'h

en: Favors connections that are part of a long curve
br: Skoazell a ra ar c'hennaskoù a zo ul lod eus ur grommenn hir

en: Avoid single disconnected pixels
br: Mirout ouzh pikselioù digennasket eeun

en: Favors connections that are part of foreground color
br: Skoazell a ra ar c'hennaskoù a zo ul lod eus liv an drekleur

en: The heuristic computed vote will be multiplied by this value
br: Ar mouezhiañ jedet dre zarnoderezh a vo lieskementet gant ar werzh-mañ

en: A constant vote value
br: Ur werzh vouezhiañ arstalek

en: The radius of the window analyzed
br: Skin ar prenestr bet dezrannet

en: Output composed of straight lines
br: Ec'hankad savet dre linennoù eeun

en: Cover the area you want to select as the foreground
br: Goleiñ ar maez a fell deoc'h diuzañ evit rakva

en: Please select an object.
br: Diuzit un ergorenn, mar plij.

en: %d ENTITIES of type POLYLINE encountered and ignored. Please try to convert to Release 13 format using QCad.
br: %d hennad o rizh LESLINENNEK bet kejet outo ha laosket a-gostez. Mar plij, klaskit amdreiñ da ventrezh Laoskadur 13 en ur arverañ QCad.

en: %s is not of type image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, or image/x-icon
br: %s n'eo ket ur skeudenn he rizh skeudenn/png, skeudenn/jpeg, skeudenn/bmp, skeudenn/gif, skeudenn/tiff pe skeudenn/x-icon

en: Need at least 2 paths selected
br: Da vihanañ ez eus ezhomm 2 dreug diuzet

en: Please select an object
br: Diuzit un ergorenn, mar plij.

en: This extension requires at least one non empty layer.
br: Un dreuzfollenn nad eo ket goullo da vihanañ zo azgoulennet gant an askouezh-mañ.

en: Movements
br: Dilec'hiadurioù

en: No HPGL data found.
br: N'eus ket bet kavet tamm roadenn mod HPGL.

en: The HPGL data contained unknown (unsupported) commands, there is a possibility that the drawing is missing some content.
br: Arc'hadoù dianav (anskoret) ez eus er roadennoù mod HGPL, marteze e vank endalc'hadoù en dresadenn.

en: Area is zero, cannot calculate Center of Mass
br: Ar maez a dalv da vann, n'haller ket jediñ Kreiz an Tolz

en: There is no selection to interpolate
br: N'eus diuzad ebet da etreletodiñ

en: The JessyInk script is not installed in this SVG file or has a different version than the JessyInk extensions. Please select "install/update..." from the "JessyInk" sub-menu of the "Extensions" menu to install or update the JessyInk script.
br: Neo ket staliet ar skript JessyInk er restr mod SVG pe ez eus un handelv disheñvel diouzh askouezhioù JessyInk gantañ. Diuzit "staliañ/hizivaat..." diwar an islañser "JessyInk" eus lañser "Askouezhioù" da staliañ pe hizivaat ar skript JessyInk.

en: To assign an effect, please select an object.
br: A-benn lakaat un efed warni, diuzit un ergorenn, mar plij.

en: Node with id '{0}' is not a suitable text node and was therefore ignored.
br: Ar c'hlom gant an naoudi '{0}' n'eo ket ur c'hlom testenn dereat ha laosket eo bet a-gostez neuze.

en: No object selected. Please select the object you want to assign an effect to and then press apply.
br: N'eus ergorenn ebet diuzet. Mar plij, diuzit an ergorenn a fell deoc'h lakaat un efed warni ha neuze pouezit war seveniñ.

en: Layer not found. Removed current master slide selection.
br: N'eo ket bet kavet an dreuzfollenn. Dilamet eo bet diuzad an dreyonenn vestrez vremanel.

en: More than one layer with this name found. Removed current master slide selection.
br: Meur a dreuzfollenn bet kavet gant un anv heñvel. Dilamet eo bet diuzad an dreyonenn vestrez vremanel.

en: JessyInk script version {0} installed.
br: Handelv  {0} eus skript JessyInk bet staliet.

en: JessyInk script installed.
br: Staliet eo bet skript JessyInk.

en: 
    Master slide:
br: 
    Treyonenn vestr :

en: 
    Slide {0!s}:
br: 
    Treyonenn {0!s}:

en: {0}Layer name: {1}
br: {0}Anv an dreuzfollenn : {1}

en: {0}Transition in: {1} ({2!s} s)
br: {0}Ardreuzad da vont war-wel : {1} ({2!s} eilenn)

en: {0}Transition in: {1}
br: {0}Efed an ardreuzad war zont war-wel : {1}

en: {0}Transition out: {1} ({2!s} s)
br: {0}Ardreuzad da vont diwar-wel : {1} ({2!s} eilenn)

en: {0}Transition out: {1}
br: {0}Efed an ardreuzad war zont diwar-wel : {1}

en: 
    {0}Auto-texts:
br: 
    {0}Testennoù emgefreek :

en: {0}	"{1}" (object id "{2}") will be replaced by "{3}".
br: {0}	"{1}" (naoudi an ergorenn "{2}") a vo amsavet gant "{3}".

en: 
    {0}Initial effect (order number {1}):
br: 
    {0}Efed kentidik (niverenn an urzh {1}):

en: 
    {0}Effect {1!s} (order number {2}):
br: 
    {0}Efed {1!s} (niverenn an urzh {2}):

en: {0}	View will be set according to object "{1}"
br: {0}	Despizet e vo ar gwel hervez an ergorenn "{1}"

en: {0}	Object "{1}"
br: {0}	Ergorenn "{1}"

en:  will appear
br:  a yay war-wel

en:  will disappear
br:  a yay diwar-wel

en:  using effect "{0}"
br:  en ur ober gant an efed "{0}"

en:  in {0!s} s
br:  a-benn {0!s} eilenn

en: Layer not found.
br: N'eo ket bet kavet an dreuzfollenn.

en: More than one layer with this name found.
br: Kavet ez eus bet meur a dreuzfollenn gant an anv-mañ.

en: Please enter a layer name.
br: Ret eo deoc'h enankañ un anv evit an dreuzfollenn.

en: Could not obtain the selected layer for inclusion of the video element.
br: Ne oa ket tro da gaout an dreuzfollenn diuzet evit enlakaat an elfenn mod video.

en: More than one object selected. Please select only one object.
br: Diuzet ez eus bet muioc'h eget un ergorenn. Diuzit un ergorenn nemetken.

en: No object selected. Please select the object you want to assign a view to and then press apply.
br: Ergorenn ebet bet diuzet. Mar plij, diuzit an ergorenn ma fell deoc'h despizañ ur gwel dezhi ha neuze pouezit war seveniñ .

en: No style attribute found for id: %s
br: N'eus ket bet kavet un doareenn stil evit an anoudi (id) : %s

en: unable to locate marker: %s
br: n'eo ket gouest da spislec'hiañ ar merker : %s

en: This extension requires two selected paths.
br: Daou dreug diuzet zo azgoulennet gant an askouezh-mañ.

en: The total length of the pattern is too small :
    Please choose a larger object or set 'Space between copies' > 0
br: Re vihan eo led hollek ar goustur :
    Dibabit un ergorenn vrasoc'h, mar plij pe despizit 'Esaou etre an eiladoù' > 0

en: The 'stretch' option requires that the pattern must have non-zero width :
    Please edit the pattern width.
br: Ar goustur a rank bezañ gant un tevder disheñvel eget mann evit an dibarzh 'Astenn' :
    Daskemmit tevder ar goustur, mar plij.

en: Please first convert objects to paths!  (Got [%s].)
br: Amdroit an ergorennoù da dreugoù da gentañ, mar plij ! (Bet [%s].)

en: The second selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
br: An eil ergorenn bet diuzet n'eo ket un treug.
    Klaskit ober gant an argerzhadur Treug->Ergorenn da dreug.

en: The first selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
br: An ergorenn gentañ bet diuzet n'eo ket un treug.
    Klaskit ober gant an argerzhadur Treug->Ergorenn da dreug.

en: Could not open port. Please check that your plotter is running, connected and the settings are correct.
br: N'haller ket digeriñ ar porzh. Gwiriit ez a en-dro ho treserez, hag ez eo kennasket ha gwiriit an arventennoù, mar plij.

en: No face data found in specified file.
br: N'eus ket bet kavet roadennoù taleg er restr erspizet.

en: Try selecting "Edge Specified" in the Model File tab.
br: Klaskit diuzañ "Riblenn erspizet" war an ivinell Restr Patrom.

en: No edge data found in specified file.
br: N'eus ket bet kavet roadennoù riblenn er restr erspizet.

en: Try selecting "Face Specified" in the Model File tab.
br: Klaskit diuzañ "Taleg erspizet" war an ivinell Restr Patrom.

en: Failed to import the numpy module. This module is required by this extension. Please install it and try again.  On a Debian-like system this can be done with the command 'sudo apt-get install python-numpy'.
br: C'hwitadenn war enporzhiañ ar molladoù numpy. Azgoulennet eo ar mollad-mañ gant an askouezh-mañ. Staliit eñ ha klaskit en-dro. Gant ur reizhiad heñvel ouzh hini Debian e vez graet an dra-se dre an arc'had  sudo apt-get install python-numpy.

en: Face Data Not Found. Ensure file contains face data, and check the file is imported as "Face-Specified" under the "Model File" tab.
br: Roadennoù an taleg n'int ket bet kavet. Bezit sur ez eus roadennoù taleg er restr ha gwiriit ez eo bet enporzhiet ar restr evit "Taleg-erspizet" dindan an ivinell "Skouer restr".

en: Internal Error. No view type selected
br: Fazi diabarzh.  N'eus ket bet diuzet ur rizh alberz

en: Failed to open default printer
br: C'hwitadenn war zigeriñ ar voullerez dre ziouer

en: Couldn't find anything using that font, please ensure the spelling and spacing is correct.
br: N'haller ket kavout un dra oc'h ober gant an nodrezh-mañ, bezit emañ skrivet mat gant un esaouiñ dereat.

en: Didn't find any fonts in this document/selection.
br: N'eus ket bet kavet un nodrezh en teul/diuzad-mañ.

en: Found the following font only: %s
br: Kavet ez eus bet an nodrezh-mañ hepken : %s

en: Found the following fonts:
    %s
br: Kavet ez eus bet an nodrezhoù da heul :
    %s

en: There was nothing selected
br: Ne oa  netra bet diuzet

en: Please enter a search string in the find box.
br: Enankit un hedad da glask er voest klask, mar plij.

en: Please enter a replacement font in the replace with box.
br: Enankit un nodrezh da amsaviñ er voest amsaviñ, mar plij.

en: Please enter a replacement font in the replace all box.
br: Enankit un nodrezh da amsaviñ er voest amsaviñ pep tra, mar plij.

en: This extension requires two selected paths. 
    The second path must be exactly four nodes long.
br: An askouezh-mañ a c'houlenn daou dreug bet diuzet.  
    An eil treug bet diuzet a rank bezañ pevar c'hlom e hirder.

en: The first selected object is of type '%s'.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
br: An ergorenn gentañ bet diuzet zo he rizh '%s'.
    Klaskit ober gant an argerzhadur Treug->Ergorenn da dreug.

en: This extension requires that the second selected path be four nodes long.
br: An askouezh-mañ a c'houlenn ma vefe an eil treug bet diuzet hir gant pevar c'hlom.

en: The second selected object is a group, not a path.
    Try using the procedure Object->Ungroup.
br: Ur strollad eo an eil ergorenn bet diuzet, n'eo ket un treug.
    Klaskit ober gant an argerzhadur Ergorenn->Digenstrollañ.

en: Please select objects!
br: Diuzit un ergorenn, mar plij !

en: You must select at least two elements.
br: Ret eo deoc'h diuzañ div elfenn da vihanañ.

en: You must create and select some "Slicer rectangles" before trying to group.
br: Ret eo deoc'h krouiñ "Reizhkornegoù dre an droc'herez " kent klask krouiñ strolladoù.

en: You must to select some "Slicer rectangles" or other "Layout groups".
br: Ret eo deoc'h diuzañ "Reizhkornegoù dre an droc'herez" pe "Strolladoù treuzfollennoù" all.

en: Oops... The element "%s" is not in the Web Slicer layer
br: Hopala... An elfenn "%s" n'emañ ket war dreuzfollenn Troc'herez evit ar Web

en: You must give a directory to export the slices.
br: Ret eo deoc'h menegiñ ur c'havlec'hiad ma vo ezporzhiet an darnoù ennañ.

en: You must install the ImageMagick to get JPG and GIF.
br: Ret eo deoc'h staliañ ImageMagick a-benn kaout skeudennoù mod JPG ha GIF.

en: Add Nodes
br: Ouzhpennañ klomoù

en: Division method:
br: Hentenn rannañ :

en: By max. segment length
br: Dre hirder uc'hek ar regenn

en: Maximum segment length (px):
br: Hirder uc'hek ar regenn (pks.) :

en: Number of segments:
br: Niver a regennoù :

en: Modify Path
br: Daskemmañ an treug

en: AI SVG Input
br: Enankad AI SVG

en: Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening
br: Skarzhañ a ra gwallvonegoù diouzh SVGoù Adobe Illustrator kent digeriñ

en: HSL Adjust
br: Kengeidadur an APL

en: Hue (°)
br: Arliv (°)

en: Random hue
br: Arliv dargouezhek

en: Saturation (%)
br: Peurvec'hiañ (%)

en: Random saturation
br: Peurvec'hiañ dargouezhek

en: Lightness (%)
br: Lintr (%)

en: Random lightness
br: Lintr dargouezhek

en: Threshold Color (1-255):
br: Liv ar gwehin (1-255) :

en: Brighter
br: Sklaeroc'h

en: Red Function:
br: Arc'hwel Ruz :

en: Green Function:
br: Arc'hwel Gwer :

en: Blue Function:
br: Arc'hwel glas :

en: Input (r,g,b) Color Range:
br: Ledad liv (r, g, g) enankañ :

en: Less Hue
br: Nebeutoc'h a arliv

en: Less Light
br: Nebeutoc'h a lintr

en: Less Saturation
br: Nebeutoc'h a beurvec'hiañ

en: More Hue
br: Muioc'h a arliv

en: More Light
br: Muioc'h a lintr

en: More Saturation
br: Muioc'h a beurvec'hiañ

en: Randomize
br: Dargouezhekaat

en: Remove Blue
br: Tennañ kuit al liv glas

en: Remove Green
br: Tennañ kuit al liv gwer

en: Remove Red
br: Tennañ kuit al liv ruz

en: Replace color
br: Amsaviñ al liv

en: Replace color (RRGGBB hex):
br: Amsaviñ al liv (RRGGGG c'hw) :

en: By color (RRGGBB hex):
br: Gant al liv (RRGGGG c'hw) :

en: New color
br: Liv nevez

en: RGB Barrel
br: Tonell RGG

en: Convert to Dashes
br: Amdreiñ da c'hourzhelloù

en: DHW file input
br: Enankad restr mod DHW

en: ACECAD Digimemo File (*.dhw)
br: Restr mod ACECAD Digimemo (*.dhw)

en: Open files from ACECAD Digimemo
br: Digeriñ restroù diouzh ACECAD Digimemo

en: X Offset:
br: Linkañ X :

en: Y Offset:
br: Linkañ Y :

en: Bounding box type:
br: Rizh ar voestad vevenniñ :

en: Geometric
br: Lun ventoniezhel

en: Visualize Path
br: Hewelaat an treug

en: Number Nodes
br: Niverenniñ ar c'hlomoù

en: Dot size:
br: Ment ar pik :

en: Starting dot number:
br: Niverenn ar pik deraouiñ :

en: Draw From Triangle
br: Tresañ diwar un tric'horn

en: Common Objects
br: Ergorennoù boutin

en: Circumcircle
br: Kelc'h amgaeet

en: Circumcentre
br: Kreiz ar c'helc'h amgaeet

en: Incircle
br: Kelc'h kaeet

en: Incentre
br: Kreiz ar c'helc'h kaeet

en: Contact Triangle
br: Tric'horn stekiñ

en: Excircles
br: Kelc'hioù kaeet

en: Excentres
br: Kreizioù ar c'helc'hioù kaeet

en: Extouch Triangle
br: Tric'horn Nagel

en: Excentral Triangle
br: Tric'horn trispinat

en: Orthocentre
br: Reizhkreiz

en: Orthic Triangle
br: Tric'horn savskoel

en: Altitudes
br: Heledoù

en: Angle Bisectors
br: Kreizkornennoù ar c'horn

en: Centroid
br: Trommgreiz

en: Nine-Point Centre
br: Kreiz kelc'h an nav-poent

en: Nine-Point Circle
br: Kelc'h an nav-poent

en: Symmedians
br: Kemgreiztuennoù

en: Symmedian Point
br: Poent kemgreiztuennel

en: Symmedial Triangle
br: Tric'horn kemgreiztuennel

en: Gergonne Point
br: Poent Gergonne

en: Nagel Point
br: Poent Nagel

en: Custom Points and Options
br: Poentoù personelaet ha dibarzhioù

en: Custom Point Specified By:
br: Poent personelaet erspizet gant :

en: Trilinear Coordinates
br: Daveoù teirlinennek

en: Triangle Function
br: Arc'hwel an tric'horn

en: Point At:
br: Poent e :

en: Draw Marker At This Point
br: Tresañ ur merker war ar poent-mañ

en: Draw Circle Around This Point
br: Tresañ ur c'helc'h tro-dro d'ar poent-mañ

en: Radius (px):
br: Skin (pks) :

en: Draw Isogonal Conjugate
br: Tresañ ur c'heiveilad keitkornek

en: Draw Isotomic Conjugate
br: Tresañ ur c'heiveilad keittroc'hek

en: Report this triangle's properties
br: Dougen perzhioù an tric'horn-mañ

en: DXF Input
br: Enankad DXF

en: Method of Scaling:
br: Hentenn skeulaat :

en: Manual x-axis origin (mm):
br: Orin an ahel-x dre zorn (mm) :

en: Manual y-axis origin (mm):
br: Orin an ahel-y dre zorn (mm) :

en: Gcodetools compatible point import
br: Enporzhiadur poentoù keverlec'h gant Gcodetools

en: Character encoding:
br: Bonegadur an arouezennoù :

en: Text Font:
br: Nodrezh an destenn :

en: Import AutoCAD's Document Exchange Format
br: Enporzhiañ un teul e ventrezh eskemm AutoCAD

en: use ROBO-Master type of spline output
br: Arverañ ur rizh ec'hankad  ROBO-Master evit ur grommlinenn

en: use LWPOLYLINE type of line output
br: arverañ rizh an ec'hankad linenn LWPOLYLINE

en: All (default)
br: An holl (dre ziouer)

en: Visible only
br: Hewel nemetken

en: By name match
br: Dre genglatadur an anv

en: Desktop Cutting Plotter
br: Treserez da didroc'hañ evit ar burev

en: Edge 3D
br: Riblenn 3M

en: Illumination Angle:
br: Korn ar goulaouiñ :

en: Shades:
br: Disheolioù :

en: Blur stdDeviation:
br: Diroudenn skoueriek ar ruzed :

en: Blur width:
br: Led ar ruzed :

en: Blur height:
br: Sav ar ruzed :

en: Embed Images
br: Enkorfañ ar skeudennoù

en: Embed only selected images
br: Enkorfañ ar skeudennoù bet diuzet hepken

en: Embed Selected Images
br: Enkorfañ ar skeudennoù bet diuzet

en: Business Card
br: Kartenn vicher

en: Desktop size:
br: Ment ar burev :

en: Custom Width:
br: Led personelaet :

en: Custom Height:
br: Sav personelaet :

en: DVD Cover
br: Golo DVD

en: DVD spine width:
br: Tevder kein an DVD :

en: DVD cover bleed (mm):
br: Dic'hlannadenn ar golo DVD (mm) :

en: Generic Canvas
br: Steuenn stumm

en: SVG Unit:
br: Unanenn SVG :

en: Canvas background:
br: Drekleur ar steuenn :

en: Black Opaque
br: Du demer

en: White Opaque
br: Gwenn demer

en: Hide border
br: Kuzhat ar riblenn

en: Page size:
br: Ment ar bajenn :

en: Page orientation:
br: Reteradur ar bajenn :

en: Page background:
br: Drekleur ar bajennad :

en: Video Screen
br: Skramm video

en: Video size:
br: Ment ar video :

en: EPS Input
br: Enankad EPS

en: Export as GIMP Palette
br: Ezporzhiañ evel ul livaoueg GIMP

en: GIMP Palette (*.gpl)
br: Livaoueg GIMP (*.gpl)

en: Exports the colors of this document as GIMP Palette
br: Ezporzhiañ livioù an teul-mañ evel ul livaoueg GIMP

en: Extract Image
br: Eztennañ ur skeudenn

en: Path to save image:
br: Treug evit enrollañ ur skeudenn :

en: XFIG Input
br: Enankad XFIG

en: XFIG Graphics File (*.fig)
br: Restroù kevregat XFIG (*.fig)

en: Open files saved with XFIG
br: Restroù digoret enrollet gant XFIG

en: Flatten Beziers
br: Krommennoù Bezier pladaet

en: Foldable Box
br: Boest plegus

en: Depth:
br: Donder :

en: Paper Thickness:
br: Tevder ar paper :

en: Tab Proportion:
br: Kenfeur an ivinell :

en: Add Guide Lines
br: Ouzhpennañ linennoù an dealfoù

en: Fractalize
br: Brevennaat

en: Function Plotter
br: Treserez an arc'hwel

en: Range and sampling
br: Ledad ha standilhonañ

en: Start X value:
br: Gwerzh an derou X :

en: End X value:
br: Gwerzh an dibenn X :

en: Multiply X range by 2*pi
br: Liesaat al ledad X dre 2*pi

en: Y value of rectangle's bottom:
br: Gwerzh Y eus traoñ ar reizhkorneg :

en: Y value of rectangle's top:
br: Gwerzh Y eus krec'h ar reizhkorneg :

en: Number of samples:
br: Niver a standilhonoù :

en: Isotropic scaling
br: Skeulaat nebahelek

en: When set, Isotropic scaling uses smallest of width/xrange or height/yrange
br: Mar gweredekaet e vo arveret an hini bihanañ e-touez led/ledadx pe sav/ledady gant ar skeulaat nebahelek

en: Use polar coordinates
br: Arverañ daveoù bleinek

en: Calculate first derivative numerically
br: Jediñ an diarroudenn gentañ dre niveroù

en: First derivative:
br: Diarroudenn gentañ :

en: Clip with rectangle
br: Didroc'hañ gant ar reizhkorneg

en: Remove rectangle
br: Dilemel ar reizhkorneg

en: Draw Axes
br: Tredañ an ahelioù

en: Add x-axis endpoints
br: Ouzhpennañ poentoù echuiñ war an ahel-x

en: Maximum area cutting curves:
br: Niver uc'hek a grommennoù da droc'hañ ar maez :

en: Area width:
br: Led ar maez :

en: Area tool overlap (0..0.9):
br: Ostilh gourloañ ar maez (0..0.9) :

en: Fill area
br: Leuniañ ar maez

en: Area fill angle
br: Korn leuniañ ar maez

en: Area fill shift
br: Linkad leuniadur ar maez

en: Filling method
br: Hentenn leuniañ :

en: Zig zag
br: Kammigell

en: Area artifacts
br: Traezennoù ar maez

en: Artifact diameter:
br: Treuzkiz an draezenn :

en: mark with an arrow
br: merkañ gant ur bir

en: mark with style
br: merkañ gant ur stil

en: Path to Gcode
br: Treug da Gcode

en: Biarc interpolation tolerance:
br: Aotrevarz etrelotodiñ an divwareg :

en: Maximum splitting depth:
br: Donder uc'hek evit an troc'hañ :

en: Cutting order:
br: Urzh an didroc'hañ :

en: Subpath by subpath
br: Un treug war-lec'h un treug all

en: Path by path
br: Un treug war-lerc'h egile

en: Pass by Pass
br: Un tremen war-lec'h un tremen all

en: Depth function:
br: Arc'hwel an donder :

en: Scale along Z axis:
br: Skeulaat a-head an ahel Z :

en: Offset along Z axis:
br: Linkan a-hed an ahel Z :

en: Select all paths if nothing is selected
br: Diuzañ an holl dreugoù ma n'eus netra diuzet

en: Minimum arc radius:
br: Skin izek ar wareg :

en: Comment Gcode:
br: Askelenn evit Gcode :

en: Get additional comments from object's properties
br: Kaout askelennoù ouzhpenn diouzh perzhioù an ergorennoù

en: Add numeric suffix to filename
br: Ouzhpennañ ur rakger niverel da anv ar restr

en: Directory:
br: Kavlec'hiad :

en: Z safe height for G00 move over blank:
br: Sav diarvar war Z evit un dilec'hiadur G00 (herrek) dreist ul lec'h goullo :

en: Units (mm or in):
br: Unanennoù (mm pe meut.) :

en: Post-processor:
br: Adkeweriader :

[ctx: GCode postprocessor]
en: None
br: Tra ebet

en: Parameterize Gcode
br: Arventennañ Gcode

en: Flip y axis and parameterize Gcode
br: Gwintañ an ahel y hag arventenniñ Gcode

en: Round all values to 4 digits
br: Rontaat an holl werzhioù da 4 sifr

en: Fast pre-penetrate
br: Raksankañ buan

en: Additional post-processor:
br: Adkeweriader ouzhpenn :

en: Generate log file
br: Genel restr ur c'herzhlevr

en: Full path to log file:
br: Treug klok bet restr an deizlevr :

en: DXF Points
br: Poentoù mod DXF

en: Convert selection:
br: Amdreiñ an diuzad :

en: set as dxfpoint and save shape
br: despizañ ur poent mod dfx hag enrollañ al lun

en: set as dxfpoint and draw arrow
br: despizañ ur poent mod dfx ha tresañ ur bir

en: clear dxfpoint sign
br: skarzhañ an arouez mod dfxpoint

en: Smooth convex corners between this value and 180 degrees:
br: Lenkraat ar c'hornadoù argeinek etre ar werzh-mañ ha 180 derez :

en: Maximum distance for engraving (mm/inch):
br: Pellder uc'hek evit an engravañ (mm/meutad) :

en: Accuracy factor (2 low to 10 high):
br: Periad spister (2 izel betek 10 uhel) :

en: Draw additional graphics to see engraving path
br: Tresañ kevregadoù ouzhpenn a-benn gwelout treugoù an engravadur

en: Graffiti
br: Grafiti

en: Maximum segment length:
br: Hirder uc'hek ar regenn :

en: Minimal connector radius:
br: Skin izek ar c'hennasker :

en: Start position (x;y):
br: Lec'hiadur deraouiñ (x ;y) :

en: Create preview
br: Krouiñ un alberz

en: Create linearization preview
br: Krouiñ un alberz eus al linennaat

en: Preview's size (px):
br: Ment an alberz (pks) :

en: Preview's paint emmit (pts/s):
br: Skignerez pentadur an alberz (pt/eil) :

en: Orientation type:
br: Rizh ar reteradur :

en: 2-points mode (move and rotate, maintained aspect ratio X/Y)
br: 2 - mod ar poentoù (dilec'hiañ ha c'hwelañ, feur X/Y an neuz miret)

en: 3-points mode (move, rotate and mirror, different X/Y scale)
br: 2 - mod ar poentoù (dilec'hiañ ha c'hwelañ ha melezour, feur X/Y disheñvel)

en: graffiti points
br: poentoù grafiti

en: in-out reference point
br: poent dave ermaeziañ-ezvaeziañ

en: Z surface:
br: Gorread Z :

en: Z depth:
br: Donder Z :

en: Lathe
br: Turgn

en: Lathe width:
br: Led an turgn :

en: Fine cut width:
br: Led an troc'h spis :

en: Fine cut count:
br: Kont an an troc'h spis :

en: Create fine cut using:
br: Krouiñ ur troc'h spis en ur arverañ :

en: Move path
br: Dilec'hiañ an treug

en: Offset path
br: Linkañ an treug

en: Lathe X axis remap:
br: Addespizañ glennad ahel X an turgn :

en: Lathe Z axis remap:
br: Addespizañ glennad ahel Y an turgn :

en: Lathe modify path
br: Daskemmañ treug an turgn

en: Orientation points
br: Poentoù ar reteradur

en: Prepare path for plasma
br: Prientiñ an treug evit plasma

en: Create in-out paths
br: Krouiñ treugoù ermaeziañ-ezvaeziañ

en: In-out path length:
br: Hirder an treug ermaeziañ-ezvaeziañ :

en: In-out path max distance to reference point:
br: Pellder brasañ etre an treug ermaeziañ-ezvaeziañ hag ar poent daveiñ :

en: In-out path type:
br: Rizh an treug ermaeziañ-ezvaeziañ :

en: Tangent
br: A-spin

en: In-out path radius for round path:
br: Skin an treug ermaeziañ-ezvaeziañ evit un treug ront :

en: Replace original path
br: Amsaviñ an treug orin

en: Do not add in-out reference points
br: Arabat ouzhpennañ poentoù dave ermaeziañ-ezvaeziañ

en: Prepare corners
br: Prientiñ ar c'hornadoù

en: Stepout distance for corners:
br: Ermaeziañ ar pellder evit ar c'hornadoù :

en: Maximum angle for corner (0-180 deg):
br: Korn uc'hek evit ar c'hornad (0-180 derez) :

en: Tools library
br: Levraoueg binvioù

en: Tools type:
br: Rizh ar binvioù :

en: cylinder
br: kranenn

en: cone
br: kernenn

en: tangent knife
br: kontell a-spin

en: lathe cutter
br: troc'herez-turgn

en: Just check tools
br: Gwiriañ an ostilhoù hepken

en: Voronoi Pattern
br: Gousturioù Voronoi

en: Average size of cell (px):
br: Ment keitat ar gellig (pks) :

en: Size of Border (px):
br: Ment ar riblenn (pks) :

en: Save Guides
br: Enrollañ an dealfoù

en: Save Grid
br: Enrollañ ar gael

en: Save Background
br: Enrollañ an drekva

en: File Resolution:
br: Diarunusted ar restr :

en: GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)
br: GIMP XCF o virout an treuzfollennoù (*.XCF)

en: Cartesian Grid
br: Kael garteziat

en: X Axis
br: Ahe X

en: Major X Divisions:
br: Rannadurioù brasañ war X :

en: Subdivisions per Major X Division:
br: Isrannadurioù dre rannadur brasañ X :

en: Logarithmic X Subdiv. (Base given by entry above)
br: Isrannadur X logaritmek. (Diazez roet gant an enankad a-us)

en: Subsubdivs. per X Subdivision:
br: Isisrannadurioù dre isrannadur X :

en: Halve X Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only):
br: Rannañ an isrannadur X. Talmenn goude 'n' isrannadur. (log nemetken) :

en: Y Axis
br: Ahel Y

en: Major Y Divisions:
br: Rannadurioù brasañ war Y :

en: Subdivisions per Major Y Division:
br: Isrannadurioù dre rannadur brasañ Y :

en: Logarithmic Y Subdiv. (Base given by entry above)
br: Isrannadur Y logaritmek. (Diazez roet gant an enankad a-us)

en: Subsubdivs. per Y Subdivision:
br: Isisrannadurioù dre isrannadur Y :

en: Halve Y Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only):
br: Rannañ an isrannadur X. Talmenn goude 'n' isrannadur. (log nemetken) :

en: Isometric Grid
br: Kael ahelventouriel

en: X Divisions [x2]:
br: Rannadurioù X [x2] :

en: Division Spacing (px):
br: Esaouiñ ar rannañ (pks) :

en: Subdivisions per Major Division:
br: Isrannadurioù dre rannadur brasañ :

en: Subsubdivs per Subdivision:
br: Isisrannadurioù dre isrannadur :

en: Major Division Thickness (px):
br: Tevder brasañ ar rannañ (pks) :

en: Minor Division Thickness (px):
br: Tevder bihanañ ar rannadur (pks) :

en: Subminor Division Thickness (px):
br: Tevder eil isrannadur (pks) :

en: Border Thickness (px):
br: Tevder ar riblenn (pks) :

en: Polar Grid
br: Kael vleinek

en: Centre Dot Diameter (px):
br: Poent kreiz an treuzkiz (pks) :

en: Circumferential Labels:
br: Skritelloù tro-gelc'hiek :

en: Circumferential Label Size (px):
br: Ment ar skritelloù tro-gelc'hiek (px) :

en: Circumferential Label Outset (px):
br: Ledanaat ar skritell tro-gelc'hiek (px) :

en: Circular Divisions
br: Rannadurioù kelc'hiek

en: Major Circular Divisions:
br: Rannadurioù brasañ kelc'hiek :

en: Major Circular Division Spacing (px):
br: Esaouiñ brasañ ar rannadur kelc'hiek (pks) :

en: Subdivisions per Major Circular Division:
br: Isrannadurioù dre rannadur kelc'hiek brasañ :

en: Logarithmic Subdiv. (Base given by entry above)
br: Isrannadur logaritmek (Diazez roet gant an enakad a-us)

en: Major Circular Division Thickness (px):
br: Esaouiñ brasañ ar rannadur kelc'hiek (pks) :

en: Minor Circular Division Thickness (px):
br: Tevder bihanañ ar rannañ kelc'hel (pks) :

en: Angular Divisions
br: Rannadurioù korn

en: Angle Divisions:
br: Rannadurioù ar c'horn :

en: Angle Divisions at Centre:
br: Rannadurioù korn e kreiz :

en: Subdivisions per Major Angular Division:
br: Isrannadurioù dre rannadur kornek brasañ :

en: Minor Angle Division End 'n' Divs. Before Centre:
br: 'n' rannadur eus dibenn rannadur ar c'horn bihanañ. Kent ar c'hreiz :

en: Major Angular Division Thickness (px):
br: Tevder brasañ ar rannadur korn (pks) :

en: Minor Angular Division Thickness (px):
br: Tevder bihanañ ar rannañ kornel (pks) :

en: Guides creator
br: Krouer dealfoù

en: Regular guides
br: Dealfoù reizh

en: Guides preset:
br: Rakarventennoù an dealfoù :

en: Golden ratio
br: Feur alaouret

en: Rule-of-third
br: Reolenn-dre-Dri

en: Start from edges
br: Kregiñ diouzh ar riblennoù

en: Diagonal guides
br: Dealfoù treuzvegennel

en: Upper left corner
br: Kornad kleiz e krec'h

en: Upper right corner
br: Kornad dehou e krec'h

en: Lower left corner
br: Kornad kleiz en traoñ

en: Lower right corner
br: Kornad dehou en traoñ

en: Margins preset:
br: Rakarventenn ar marzioù :

en: Left book page
br: Pajenn gleiz al levr

en: Right book page
br: Pajenn dehou al levr

en: Header margin:
br: Marzioù an talbenn :

[ctx: Margin]
en: None
br: Tra ebet

en: Footer margin:
br: Marzioù an troad pajenn :

en: Delete existing guides
br: Dilemel an dealfoù ez eus anezho

en: Directory to save images to:
br: Kavlec'hiad ma vo enrollet ar skeudennoù ennañ :

en: Image name (without extension):
br: Anv ar skeudenn (hep an askouezhadenn) :

en: Ignore these settings and use export hints
br: Leuskel an arventennoù-mañ hag arverañ an tunioù ezporzhiañ

en: Draw Handles
br: Dornelloù an dresadenn

en: Hershey Text
br: Testenn mod Hershey

en: Preserve original text
br: Mirout an destenn a orin

en: HPGL Input
br: Enankad HPGL

en: Please note that you can only open HPGL files written by Inkscape, to open other HPGL files please change their file extension to .plt, make sure you have UniConverter installed and open them again.
br: Mar plin, notennit e vez digoret ar restroù mod HPGL savet gant Inkscape hepken. Da zigeriñ restroù mod HPGL all, kemmit o askouezhadennoù da .plt. Bezit sur emañ UniConverter ha digorit i en-dro.

en: Resolution X (dpi):
br: Diarunusted X (pdm) :

en: The amount of steps the plotter moves if it moves for 1 inch on the X axis (Default: 1016.0)
br: Kementad a bazioù graet gant an dreserez mar dilec'hio dre ur meutad war an ahel X (Dre ziouer : 1016.0)

en: Resolution Y (dpi):
br: Diarunusted Y (pdm) :

en: The amount of steps the plotter moves if it moves for 1 inch on the Y axis (Default: 1016.0)
br: Kementad a bazioù graet gant an dreserez mar dilec'hio dre ur meutad war an ahel Y (Dre ziouer : 1016.0)

en: Show movements between paths
br: Diskouez an dilec'hiadurioù etre an treugoù

en: Check this to show movements between paths (Default: Unchecked)
br: Kevaskañ an dra-mañ da ziskouez dilec'hiadurioù etre an treug (Dre ziouer : digevasket)

en: HP Graphics Language file (*.hpgl)
br: Restroù yezh kevregat HP (*.hpgl)

en: Import an HP Graphics Language file
br: Ezporzhiañ ur restr mod Areg Kevregat Hewlett Packard

en: HPGL Output
br: Ec'hankad HPGL

en: Please make sure that all objects you want to save are converted to paths. Please use the plotter extension (Extensions menu) to plot directly over a serial connection.
br: Mar plij, bezit sur ez eo bet amdroet an holl ergorennoù a fell deoc'h da dreugoù. Grit gant askouezh an dreserez (lañser an askouezioù) da dresañ end eeun dre ur c'hennask a-steud.

en: Pen number:
br: Niverenn ar c'hreion :

en: The number of the pen (tool) to use (Standard: '1')
br: Niverenn ar c'hreion (benveg) da arverañ (Skouerieg : '1')

en: Pen force (g):
br: Kreñvder ar c'hreion (g) :

en: The amount of force pushing down the pen in grams, set to 0 to omit command; most plotters ignore this command (Default: 0)
br: Kementad a greñvder a bouez war ar c'hreion e grammoù, despizit da 0 evit leuskel an arc'had a-gostez ; an darn vuiañ eus an treserezed a laosk an arc'had (Diouer : 0)

en: Pen speed (cm/s or mm/s):
br: Tizh ar c'hreion (cm/eil. pe mm/eil.) :

en: The speed the pen will move with in centimeters or millimeters per second (depending on your plotter model), set to 0 to omit command; most plotters ignore this command (Default: 0)
br: Tizh ma tilec'hio ar c'hreion drezi e kentimetroù dre eilenn (hevez skouer ho treserez), despizit da 0 evit leuskel an arc'had a-gostez ; an darn vuiañ eus an treserezed a laosk an arc'had (Diouer : 0)

en: Rotation (°, Clockwise):
br: C'hwelañ (°, gant roud ar bizied) :

en: Rotation of the drawing (Default: 0°)
br: C'hwelañ an dresadenn (Dre ziouer : 0°)

en: Mirror X axis
br: Melezouriñ an ahel X

en: Check this to mirror the X axis (Default: Unchecked)
br: Kevaskañ al log da weredekaat melezour an ahel X (Dre ziouer : digevasket)

en: Mirror Y axis
br: Melezouriñ an ahel Y

en: Check this to mirror the Y axis (Default: Unchecked)
br: Kevaskañ al log da weredekaat melezour an ahel Y (Dre ziouer : digevasket)

en: Center zero point
br: Kreizañ ar poent mann

en: Check this if your plotter uses a centered zero point (Default: Unchecked)
br: Kevaskañ al log mar bez arveret ur poent mann kreizet gant ho treserez (Dre ziouer : digevasket)

en: Overcut (mm):
br: Troc'hadur dreist (mm) :

en: The distance in mm that will be cut over the starting point of the path to prevent open paths, set to 0.0 to omit command (Default: 1.00)
br: Ar pellder e mm a vo troc'het dreist poent deraouiñ an treug da virout ouzh an treugoù digor, despizañ da 0.0 da leusket an arc'had a-gostez (Dre ziouer : 1.00)

en: The offset from the tool tip to the tool axis in mm, set to 0.0 to omit command (Default: 0.25)
br: Al linkad diouzh an tun ostilhoù betek ahel an ostilh e mm, despizañ da 0.0 da leusket an arc'had a-gostez (Dre ziouer : 0,25)

en: Check this to cut a small line before the real drawing starts to correctly align the tool orientation. (Default: Checked)
br: Kevaskañ an dra-mañ da droc'hañ ul linenn vihan kent ma krogo an tresañ gwir da zesteudañ reteradur an ostilh. (Dre ziouer : kevasket)

en: Curve flatness:
br: Krommañ ar plaender :

en: Curves are divided into lines, this number controls how fine the curves will be reproduced, the smaller the finer (Default: '1.2')
br: Rannet eo ar c'hrommennoù dre linennoù, an niverenn-mañ a reol tanavder treserezh ar c'hrommennoù, bihanoc'h a dalv da danavoc'h (Dre ziouer : '1.2')

en: Auto align
br: Desteudañ emgefreek

en: Check this to auto align the drawing to the zero point (Plus the tool offset if used). If unchecked you have to make sure that all parts of your drawing are within the document border! (Default: Checked)
br: Kevaskit an dra-mañ da zesteudañ emgefreek an dresadenn ouzh ar poent mann (ha linkad an ostilh mar arveret). Mar digevasket e vo ret deoc'h bezañ sur emañ ho tresadenn e-barzh bevennoù an teul ! (Dre ziouer : Kevasket)

en: All these settings depend on the plotter you use, for more information please consult the manual or homepage for your plotter.
br: An holl arventennoù-mañ zo e dalc'h eus an dreserez arveret ganeoc'h. Evit gouzout hiroc'h, lennit dornlevr pe bennbajennad ho treserez, mar plij.

en: Export an HP Graphics Language file
br: Ezporzhiañ ur restr mod Areg Kevregat Hewlett Packard

en: Convert to html5 canvas
br: Amdreiñ da steuenn mod html5

en: HTML 5 canvas (*.html)
br: Steuenn mod HTML 5 (*.html)

en: HTML 5 canvas code
br: Boneg ar steuenn mod HTML 5 (*.html)

en: Follow Link
br: Heuliañ an ere

en: Ask Us a Question
br: Goulennit diganeomp

en: Command Line Options
br: Dibarzhioù al linenn arc'had

en: Keys and Mouse Reference
br: Daveoù ar berradennoù klavier ha logodenn

en: Inkscape Manual
br: Dornlevr Inkscape

en: New in This Version
br: Traoù nevez gant an handelv-mañ

en: SVG 1.1 Specification
br: Erspizadur SVG 1.1

en: Interpolate
br: Etrelotodiñ

en: Interpolation steps:
br: Pazioù etrelotodiñ :

en: Interpolation method:
br: Hentenn etrelotodiñ :

en: Duplicate endpaths
br: Arredaoliñ an dibennoù treug

en: Interpolate style
br: Stil an etrelotodiñ

en: Interpolate Attribute in a group
br: Etrelotodiñ an doareenn en ur strollad

en: Attribute to Interpolate:
br: Doareenn da etrelotodiñ :

en: Translate X
br: Treiñ X

en: Translate Y
br: Treiñ Y

en: Other Attribute:
br: Doareenn all :

en: Other Attribute type:
br: Rizh doareenn all :

en: Integer Number
br: Niver kevan

en: Float Number
br: Niver neuennus

en: Apply to:
br: Seveniñ e :

en: Start Value:
br: Gwerzh an derou :

en: End Value:
br: Gwerzh an dibenn :

en: No Unit
br: Unanenn ebet

en: This effect applies a value for any interpolatable attribute for all elements inside the selected group or for all elements in a multiple selection.
br: An efed-mañ a arlo ur werzh evit ne vern pe zoareenn etrelotodus evit an holl elfennoù e-barzh ar strollad diuzet pe evit ne vern pe elfennoù en un diuzadur lies.

en: Auto-texts
br: Testennoù emgefreek

en: Auto-Text:
br: Testenn emgefreek :

en: None (remove)
br: Tra ebet (dilemel)

en: Slide title
br: Titl an dreyonenn

en: Slide number
br: Niverenn an dreyonenn

en: Number of slides
br: Niver a dreyonennoù

en: This extension allows you to install, update and remove auto-texts for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da staliañ, hizivaat ha dilemel emdestennoù evit ur ginnigadenn gant JessyInk. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Duration in seconds:
br: Pad e eilennoù :

en: None (default)
br: Tra ebet (dre ziouer)

en: Appear
br: Dont war-wel

en: Build-out effect
br: Efed eztennet

en: This extension allows you to install, update and remove object effects for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da staliañ, hizivaat ha dilemel efedoù war an elfennoù evit ur ginnigadenn gant JessyInk. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: JessyInk zipped pdf or png output
br: Ec'hankad mod PDF pe PNG zipet JessyInk

en: This extension allows you to export a JessyInk presentation once you created an export layer in your browser. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da ezporzhiañ ur ginnigadenn gant JessyInk ur wech krouet ganeoc'h ur dreuzfollenn ezporzhiañ en ho merdeer. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: JessyInk zipped pdf or png output (*.zip)
br: Ec'hankad mod PDF pe PNG zipet JessyInk (*.zip)

en: Creates a zip file containing pdfs or pngs of all slides of a JessyInk presentation.
br: Krouiñ a ra ur restr mod ZIP gant restroù mod PDF pe PNG eus an holl dreyoenennoù eus ar ginnigadenn JessyInk.

en: Install/update
br: Staliañ/Hizivaat

en: This extension allows you to install or update the JessyInk script in order to turn your SVG file into a presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da staliañ pe hizivaat skript JessyInk a-benn amdreiñ ho restr mod SVG da ginnigadenn. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Key bindings
br: Berradennoù klavier

en: Slide mode
br: Mod Treyonenn

en: Back (with effects):
br: Hini gent (gant efedoù) :

en: Next (with effects):
br: Hini war-lec'h (gant efedoù) :

en: Back (without effects):
br: Hini gent (hep an efedoù) :

en: Next (without effects):
br: Hini war-lec'h (hep an efedoù) :

en: First slide:
br: Treyonenn gentañ :

en: Last slide:
br: Treyonenn diwezhañ :

en: Switch to index mode:
br: Trec'haoliñ d'ar mod ibiliañ :

en: Switch to drawing mode:
br: Trec'haoliñ d'ar mod tresañ :

en: Set duration:
br: Arventennañ ar pad :

en: Add slide:
br: Ouzhpennañ un dreyonenn

en: Toggle progress bar:
br: Trec'haoliñ d'ar varrenn araokaat :

en: Reset timer:
br: Adderaouekaat an horolaj :

en: Export presentation:
br: Kinnig ezporzhiañ :

en: Switch to slide mode:
br: Trec'haoliñ d'ar mod treyonenn :

en: Set path width to default:
br: Arventennañ led an treug da led dre ziouer :

en: Set path width to 1:
br: Arventennañ led an treug da 1 :

en: Set path width to 3:
br: Arventennañ led an treug da 3 :

en: Set path width to 5:
br: Arventennañ led an treug da 5 :

en: Set path width to 7:
br: Arventennañ led an treug da 7 :

en: Set path width to 9:
br: Arventennañ led an treug da 9 :

en: Set path color to blue:
br: Arventennañ liv an tres da c'hlas :

en: Set path color to cyan:
br: Arventennañ liv an tres da siañ :

en: Set path color to green:
br: Arventennañ liv an tres da wer :

en: Set path color to black:
br: Arventennañ liv an tres da zu :

en: Set path color to magenta:
br: Arventennañ liv an tres da vajenta :

en: Set path color to orange:
br: Arventennañ liv an tres da liv orañjez :

en: Set path color to red:
br: Arventennañ liv an tres da ruz :

en: Set path color to white:
br: Arventennañ liv an tres da wenn :

en: Set path color to yellow:
br: Arventennañ liv an tres da velen :

en: Undo last path segment:
br: Dizober regenn an treug diwezhañ :

en: Index mode
br: Mod ibiliañ

en: Select the slide to the left:
br: Diuzañ an dreyonenn war an tu kleiz :

en: Select the slide to the right:
br: Diuzañ an dreyonenn war an tu dehou :

en: Select the slide above:
br: Diuzañ an dreyonenn a-us :

en: Select the slide below:
br: Diuzañ an dreyonenn anañ dindan :

en: Previous page:
br: Pajenn gent :

en: Next page:
br: Pajenn war-lec'h :

en: Decrease number of columns:
br: Digreskaat an niver a vannoù :

en: Increase number of columns:
br: Kreskaat an niver a vannoù :

en: Set number of columns to default:
br: Arventennañ an niver a vannoù dre ziouer :

en: Master slide
br: Treuzfollenn vestr

en: Name of layer:
br: Anv an dreuzfollenn :

en: If no layer name is supplied, the master slide is unset.
br: Ma n'eo ket pourchaset un anv d'an dreuzfollenn n'eo ket arventennet an dreyonenn vestr.

en: This extension allows you to change the master slide JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da gemmañ an dreyonenn vestr arveret gant JessyInk. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Mouse handler
br: Ardoer al logodenn

en: Mouse settings:
br: Arventennoù al logodenn :

en: No-click
br: Klik-ebet

en: Dragging/zoom
br: Rikladur/zoum

en: This extension allows you to obtain information about the JessyInk script, effects and transitions contained in this SVG file. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da gaout titouroù a-zivout ar skript JessyInk, an efedoù hag an ardreuzadoù a zo er restr mod SVG-mañ.. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Transition in effect
br: Efed an ardreuzad war zont war-wel

en: Transition out effect
br: Efed an ardreuzad war zont diwar-wel

en: This extension allows you to change the transition JessyInk uses for the selected layer. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da gemmañ ardreuzdaoù JessyInk arveret evit an dreuzfollenn bet diuzet. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Uninstall/remove
br: Distaliañ/Dilemel

en: Please select the parts of JessyInk you want to uninstall/remove.
br: Mar plij, duizit ar parzhioù eus JessyInk a fell deoc'h distaliañ/dilemel.

en: Remove script
br: Dilemel ar skript

en: Remove effects
br: Dilemel an efedoù

en: Remove master slide assignment
br: Dilemel deverkadur an dreyonenn vestr

en: Remove transitions
br: Dilemel an ardreuzadoù

en: Remove auto-texts
br: Dilemel an emdestennoù

en: Remove views
br: Dilemel ar gwelioù

en: This extension allows you to uninstall the JessyInk script. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da zistaliañ ar skript JessyInk. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: This extension puts a JessyInk video element on the current slide (layer). This element allows you to integrate a video into your JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a laka un elfenn video eus JessyInk war an dreyonenn vremanel (treuzfollenn). An elfenn a ro tro deoc'h da enkorfañ ur video en ho kinnigadenn JessyInk. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Remove view
br: Tennañ ar gwel

en: Choose order number 0 to set the initial view of a slide.
br: Dibab an niverenn urzhiañ 0 a-benn arvetennañ gwel kentañ an dreyonenn.

en: This extension allows you to set, update and remove views for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
br: An askouez-mañ a ro tro deoc'h da arventennañ, hizivaat he dilemel ar gwelioù evit ur ginnigadenn eus JessyInk. Kit da lenn code.google.com/p/jessyink a-benn gouzout hiroc'h.

en: Jitter nodes
br: Klomoù distabil

en: Maximum displacement in X (px):
br: Dilec'hiadur uc'hek war X (pks) :

en: Maximum displacement in Y (px):
br: Dilec'hiadur uc'hek war Y (pks) :

en: Shift node handles
br: Linkañ klomoù an dornelloù

en: This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
br: Linket e vez klomoù an treug diuzet (ha dre zibarzh, dornelloù klomoù) dre zargouezh gant an efed-mañ.

en: 3 - Convert Glyph Layers to SVG Font
br: 3 - Amdreiñ an dreuzfollennadoù sifroù da nodrezhoù mod SVG

en: Typography
br: Lizherennerezh

en: N-up layout
br: Pajennaozañ dre N-elfenn

en: Page dimensions
br: Mentoù ar bajenn

en: Size X:
br: Ment X :

en: Size Y:
br: Ment Y :

en: Page margins
br: Marzioù ar bajenn

en: Layout dimensions
br: Mentoù ar bajennaozadenn

en: Cols:
br: Bannoù :

en: Auto calculate layout size
br: Jediñ emgefreek ment ar pajennaozadenn

en: Layout padding
br: Marz diabarzh ar bajennaozadenn

en: Layout margins
br: Marzioù ar bajennaozadenn

en: Marks
br: Merkoù

en: Cutting marks
br: Merkoù troc'hañ

en: Padding guide
br: Dealf evit ar marzioù diabarzh

en: Margin guide
br: Dealf ar marz

en: Padding box
br: Boestad dre varzioù diabarzh

en: Margin box
br: Boestad ar marzioù

en: L-system
br: L-reizhiad

en: Axiom and rules
br: Aksiomenn ha reolennoù

en: Axiom:
br: Aksiomenn :

en: Rules:
br: Reolennoù :

en: Step length (px):
br: Hirder ar paz (px) :

en: Randomize step (%):
br: Dargouezhekaat ar paz (%) :

en: Left angle:
br: Korn a-gleiz :

en: Right angle:
br: Korn a-zehou :

en: Randomize angle (%):
br: Dargouezhekaat ar c'horn (%) :

en: Number of paragraphs:
br: Niver a rannbennadoù :

en: Sentences per paragraph:
br: Frazennoù dre rannbennad :

en: Paragraph length fluctuation (sentences):
br: Kemm-digemm hirder ar rannbennaoù (frazennoù) :

en: Color Markers
br: Merkerioù liv

en: From object
br: Diouzh an ergorenn

en: Marker type:
br: Rizh ar merker :

en: solid
br: unvan

en: filled
br: leun

en: Invert fill and stroke colors
br: Tuginañ al livioù leuniañ ha livioù an tresoù

en: Assign alpha
br: Deverkañ an alfa

en: Assign fill color
br: Deverkañ al liv leuniañ

en: Assign stroke color
br: Deverkañ liv an tres

en: Measure Path
br: Treug muzuliañ

[ctx: measure extension]
en: Area
br: Maez

[ctx: measure extension]
en: Center of Mass
br: Kreiz an tolz

en: Font size (px):
br: Ment an nodrezh (px) :

en: Offset (px):
br: Linkañ (pks) :

en: Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:
br: Feur skeulaat (Tresadenn : ment wir) = 1

en: Length Unit:
br: Unanenn hirder :

en: Compressed Inkscape SVG with media export
br: SVG Inkscape koazhet gant ezporzhiadur ar media

en: Image zip directory:
br: Kavlec'hiad mod zip evit ar skeudennoù :

en: Add font list
br: Ouzhpennañ ur roll nodrezhoù

en: Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
br: SVG Inkscape gant media (*.zip)

en: Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
br: Mentrezh restr orin Inkscape koazhet gant Zip o enkorfañ an holl restroù media

en: Merge Styles into CSS
br: Toueziañ ar stiloù e CSS

en: All selected nodes will be grouped together and their common style attributes will create a new class, this class will replace the existing inline style attributes. Please use a name which best describes the kinds of objects and their common context for best effect.
br: Strollet e vo a-gevred an holl glomoù hag o doareennoù stiloù a grouo ur rumm nevez. Amsaviñ a ray ar rumm nevez-man an doareennoù stil e-barzh al linenn. Mar plij, grit gant un anv a zeskriv sklaer an doare ergorennoù hag o c'hendestennoù evit un efedusted wellañ.

en: New Class Name:
br: Anv ar rumm nevez :

en: Motion
br: Dilec'hiadur

en: Magnitude:
br: Brasder :

en: 2 - Add Glyph Layer
br: 2 - Ouzhpennañ un dreuzfollenn evit ar sifroù

en: View Next Glyph
br: Gwelout ar sifr war-lerc'h

en: Custom colors:
br: Livioù diouzoc'h :

en: Optimized SVG Output
br: Ec'hankad mod SVG gwellekaet

en: Shorten color values
br: Gwerzhioù livioù berr

en: Convert CSS attributes to XML attributes
br: Amdreiñ an doareenn mod CSS da zoareennoù mod XML

en: Create groups for similar attributes
br: Krouiñ strolladoù evit doareennoù heñvel

en: Keep editor data
br: Mirout roadennoù an embanner

en: Work around renderer bugs
br: Tremen e-bioù beugoù an deouezerez

en: Remove metadata
br: Dilemel ar metaroadennoù

en: Remove comments
br: Dilemel an askelennoù

en: Enable viewboxing
br: Gweredekaat an alberz dre ur voest

[ctx: Indent]
en: None
br: Tra ebet

en: Shorten IDs
br: Naoudioù (ID) berraet

en: Optimized SVG (*.svg)
br: SVG gwellekaet (*.svg)

en: Parametric Curves
br: Kromennoù arventennek

en: Range and Sampling
br: Ledad ha standilhonañ

en: Start t-value:
br: Gwerzh-t an derou :

en: End t-value:
br: Gwerzh an dibenn-t :

en: Multiply t-range by 2*pi
br: Liesaat al ledad-t dre 2*pi

en: X-value of rectangle's left:
br: Gwerzh-X eus tu kleiz ar reizhkorneg :

en: X-value of rectangle's right:
br: Gwerzh-X eus tu dehou ar reizhkorneg :

en: Y-value of rectangle's bottom:
br: Gwerzh-Y eus traoñ ar reizhkorneg :

en: Y-value of rectangle's top:
br: Gwerzh-Y eus krec'h ar reizhkorneg :

en: Samples:
br: Standilhonoù :

en: X-Function:
br: Arc'hwel-X :

en: Y-Function:
br: Arc'hwel-Y :

en: Faces
br: Talegoù

en: Pattern along Path
br: Goustur a-hed an treug

en: Copies of the pattern:
br: Eiladoù ar goustur :

en: Deformation type:
br: Rizh an distrummadur :

en: Ribbon
br: Lietenn

en: Space between copies:
br: Esaou etre an eiladoù :

en: Normal offset:
br: Linkad reizh :

en: Tangential offset:
br: Linkad a-spin :

en: Pattern is vertical
br: A-serzh eo ar goustur

en: Duplicate the pattern before deformation
br: Arredaoliñ ar goustur kent distummañ

en: This effect scatters or bends a pattern along arbitrary "skeleton" paths. The pattern is the topmost object in the selection. Groups of paths, shapes or clones are allowed.
br: Strewet e vo ur goustur gant an efed-mañ a-hed treugoù un "atel" tidel. An ergorenn uhelañ en diuzad e eo ar goustur. Strolladoù treugoù, lunioù, klonioù zo aotreet.

en: Follow path orientation
br: Heuliañ reteradur an treug

en: Stretch spaces to fit skeleton length
br: Astenn an esaouioù a-benn ma kenglotint gant hirder an atel

en: Original pattern will be:
br: Ar goustur orin a vo :

en: Moved
br: Dilec'hiet

en: Cloned
br: Klonet

en: If pattern is a group, pick group members
br: Mard eo ar goustur ur strollad, tapout izili ar strollad

en: Pick group members:
br: Tapout izili ar strollad :

en: Sequentially
br: Ent-kemalat

en: This effect scatters a pattern along arbitrary "skeleton" paths. The pattern must be the topmost object in the selection. Groups of paths, shapes, clones are allowed.
br: Strewet e vo ur goustur gant an efed-mañ a-hed treugoù un "atel" tidel. An ergorenn uhelañ en diuzad e rank bezañ ar goustur. Strolladoù treugoù, lunioù, klonioù zo aotreet)

en: Perfect-Bound Cover Template
br: Patrom ur golo e vevenn beurvat

en: Book Properties
br: Perzhioù al levr

en: Book Width (inches):
br: Led al levr (meutadoù) :

en: Book Height (inches):
br: Sav al levr (meutadoù) :

en: Remove existing guides
br: Dilemel an dealfoù o vezañ anezho

en: Interior Pages
br: Pajennoù diabarzh

en: Paper Thickness Measurement:
br: Muzuliadur tevder ar paper :

en: Pages Per Inch (PPI)
br: Pajennoù dre veutad (PDM)

en: Caliper (inches)
br: Gaol dre riklañ (meutadoù)

en: Bond Weight #
br: Tevder ar paper niv.

en: Specify Width
br: Erspizañ al led

en: Cover Thickness Measurement:
br: Muzuliadur tevder ar golo :

en: Bleed (in):
br: Diskenn (e-barzh) :

en: Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate.
br: Notenn : jedadurioù ar pouez ereet zo priziet dre ar gwellañ divinout.

en: PixelSnap
br: Desteudañ ouzh piksel

en: Plot
br: Tresañ

en: Please make sure that all objects you want to plot are converted to paths.
br: Bezit sur ez eo bet amdroet da dreugoù an holl ergorennoù a fell deoc'h tresañ.

en: Serial port:
br: Porzh a-steud :

en: The port of your serial connection, on Windows something like 'COM1', on Linux something like: '/dev/ttyUSB0' (Default: COM1)
br: Porzh ho kennask a-steud, war Windows un dra bennak evel 'COM1', war Linux un dra bennak evel : '/dev/ttyUSB0' (Dre ziouer : COM1)

en: Serial baud rate:
br: Feur baod a-steud :

en: The Baud rate of your serial connection (Default: 9600)
br: Feur baod ho kennask a-steud (Dre ziouer : 9600)

en: The Software / Hardware flow control of your serial connection (Default: Software)
br: Reolerezh lanv meziant/periant ho kennask a-steud (Dre ziouer : Meziant)

en: Software (XON/XOFF)
br: Meziant (XON/XOFF)

en: Hardware (RTS/CTS)
br: Dafar (RTS/CTS)

en: Hardware (DSR/DTR + RTS/CTS)
br: Periant (DSR/DTR + RTS/CTS)

en: Command language:
br: Areg an arc'had :

en: The command language to use (Default: HPGL)
br: Areg an arc'had da arverañ (dre ziouer : HPGL)

en: Using wrong settings can under certain circumstances cause Inkscape to freeze. Always save your work before plotting!
br: Mar bez dibabet arventennoù fall e c'hallfe Inskape mont da skorn. Enrollit ho labourioù bewech kent tresañ !

en: This can be a physical serial connection or a USB-to-Serial bridge. Ask your plotter manufacturer for drivers if needed.
br: Ur c'hennask a-steud alvezel pe ur fun USB da gi a-steud e c'hall bezañ. Goulennit sturioù digant an dornwezhour mar bez ezhomm.

en: Parallel (LPT) connections are not supported.
br: N'eo ket skoret ar c'hennaskoù a-stur (LPT)

en: The speed the pen will move with in centimeters or millimeters per second (depending on your plotter model), set to 0 to omit command. Most plotters ignore this command. (Default: 0)
br: Tizh ma tilec'hio ar c'hreion drezi e kentimetroù dre eilenn (hevez skouer ho treserez), despizit da 0 evit leuskel an arc'had a-gostez ; an darn vuiañ eus an treserezed a laosk an arc'had (Diouer : 0)

en: Rotation (°, clockwise):
br: C'hwelañ (°, gant roud ar bizied) :

en: 3D Polyhedron
br: Liestueg 3M

en: Model file
br: Restr skouer

en: Object:
br: Ergorenn :

en: Cube
br: Diñs

en: Truncated Cube
br: Diñs krennet

en: Snub Cube
br: Diñs kuñvet

en: Cuboctahedron
br: Pevarzektaleg

en: Tetrahedron
br: Pevarzaleg

en: Truncated Tetrahedron
br: Pevarzaleg krennet

en: Octahedron
br: Eizhtueg

en: Truncated Octahedron
br: Eizhtaleg krennet

en: Icosahedron
br: Ugenttaleg

en: Truncated Icosahedron
br: Ugenttaleg krennet

en: Small Triambic Icosahedron
br: Ugenttaleg triambek bihan

en: Dodecahedron
br: Daouzektaleg

en: Truncated Dodecahedron
br: Daouzektaleg krennet

en: Snub Dodecahedron
br: Daouzektaleg kuñvet

en: Great Dodecahedron
br: Daouzektaleg meur

en: Great Stellated Dodecahedron
br: Daouzektaleg steredheñvel meur

en: Load from file
br: Kargañ diouzh ar restr

en: Object Type:
br: Rizh an ergorenn :

en: Face-Specified
br: Erspizet an talegoù

en: Edge-Specified
br: Erspizet ar c'herioù

en: Clockwise wound object
br: Ergorenn troennet gant roud ar bizied

en: Rotate around:
br: C'hwelañ tro dro da :

en: Rotation (deg):
br: C'hwelañ (der.) :

en: Then rotate around:
br: Neuze c'hwelañ tro dro da :

en: Scaling factor:
br: Periad skeulaat :

en: Fill color, Red:
br: Liv leuniañ, Ruz :

en: Fill color, Green:
br: Liv leuniañ, Gwer :

en: Fill color, Blue:
br: Liv leuniañ, Glas :

en: Fill opacity (%):
br: Leuniañ gant demerez (%) :

en: Stroke opacity (%):
br: Demerez an tres (%) :

en: Stroke width (px):
br: Tevder an tres (pks) :

en: Shading
br: Disheoladur

en: Light X:
br: Sklaeraat X :

en: Light Y:
br: Sklaeraat Y :

en: Light Z:
br: Sklaeraat Z :

en: Draw back-facing polygons
br: Tresañ al liestuegoù a zo a-dreñv

en: Z-sort faces by:
br: Rummañ war Z an tuioù dre :

en: View Previous Glyph
br: Gwelout ar sifr kent

en: Win32 Vector Print
br: Moullañ sturiadel mod Win32

en: Printing Marks
br: Merkoù moullañ

en: Crop Marks
br: Merkoù didroc'hañ

en: Bleed Marks
br: Merkoù o vont dresti

en: Registration Marks
br: Merkoù desteudañ

en: Star Target
br: Steredenn arvoned

en: Color Bars
br: Barrennoù al livioù

en: Page Information
br: Stlennoù ar bajennad

en: Positioning
br: Lec'hiadur

en: Set crop marks to:
br: Arventennañ ar merkoù didroc'hañ da :

en: Bleed Margin
br: Marz o vont dresti

en: PostScript Input
br: Enankad Postscript

en: Alphabet Soup
br: Soubenn al lizherenneg

en: Barcode Type:
br: Rizh ar rineg dre varrennoù

en: Barcode Data:
br: Roadennoù ar rineg dre varrennoù

en: Bar Height:
br: Sav ar barrennoù :

en: Barcode
br: Rineg dre varrennoù

en: Datamatrix
br: Datamatriks

en: Size, in unit squares:
br: Ment, e unanenn garrez :

en: Square Size (px):
br: Ment ar c'harrez (pks) :

en: See http://www.denso-wave.com/qrcode/index-e.html for details
br: Lennit http://www.denso-wave.com/qrcode/index-e.html evit kaout munudoù

en: With "Auto", the size of the barcode depends on the length of the text and the error correction level
br: Gant "Emgefreek" emañ ment ar rineg dre varrennoù e dalc'h eus hirder an destenn ha live reishaat ar fazi

en: Error correction level:
br: Live reizhañ ar fazi :

en: L (Approx. 7%)
br: Izel (Well-wazh 7%)

en: M (Approx. 15%)
br: Etre (Well-wazh 15%)

en: Q (Approx. 25%)
br: Pennranner (Well-wazh 25%)

en: H (Approx. 30%)
br: Uhel (Well-wazh 30%)

en: Square size (px):
br: Ment ur c'harrez (pks) :

en: Rack Gear
br: Drezenn

en: Rack Length:
br: Hirder an drezenn :

en: Tooth Spacing:
br: Esaouiñ etre an dent :

en: Contact Angle:
br: Korn stekiñ :

en: Gear
br: Rod dentek

en: Number of teeth:
br: Niver a zent :

en: Circular pitch (tooth size):
br: Esaouiñ kelc'hiek (ment an dant) :

en: Pressure angle (degrees):
br: Korn ar gwask (derezioù) :

en: Diameter of center hole (0 for none):
br: Treuzkiz eus an toull kreiz (0 evit netra) :

en: Unit of measurement for both circular pitch and center diameter.
br: Unanenn vuzuliañ evit an esaouiñ kelc'hiek ha treuzkiz ar c'hreiz.

en: Replace font
br: Amsaviñ an nodrezh

en: Find and Replace font
br: Kavout hag _amsaviñ an nodrezh

note: i18n: file: general.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Replace with:
br: Erlec'hiañ gant :

en: List all fonts
br: Roll an holl nodrezhoù

en: Choose this tab if you would like to see a list of the fonts used/found.
br: Dibabit an ivinell-mañ mar fell deoc'h gwelout ur roll eus an nodrezhoù arveret/kavet.

en: Work on:
br: Labourat war :

en: Entire drawing
br: An dresadenn a-bezh

en: Selected objects only
br: An ergorennoù bet diuzet nemetken

en: Restack
br: Adberniañ

en: Left to Right (0)
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou (0)

en: Bottom to Top (90)
br: Eus an traoñ betek krec'h (90)

en: Right to Left (180)
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz (180)

en: Top to Bottom (270)
br: Eus krec'h betek an traoñ (270)

en: Radial Outward
br: D'an diavaez skinek

en: Radial Inward
br: D'an diabarzh skinek

en: Arrange
br: Kempenn

en: Random Tree
br: Gwezennad dargouezhek

en: Initial size:
br: Ment orin :

en: Rubber Stretch
br: Tamm kaoutchoug

en: Strength (%):
br: Kreñver (%) :

en: Curve (%):
br: Krommañ (%) :

en: Seamless Pattern
br: Goustur dizehan

en: Seamless Pattern Procedural
br: Goustur dizehan dre argerzh

en: 1 - Setup Typography Canvas
br: 1 - Kefluniañ steuenn al lizherennerezh

en: Em-size:
br: Ment an tired emmed :

en: Ascender:
br: Gwern arouezenn :

en: Caps Height:
br: Sav ar pennlizherennoù :

en: X-Height:
br: Sav-X :

en: Descender:
br: Gar arouezenn :

en: Spirograph
br: Spirograf

en: R - Ring Radius (px):
br: R - Skin ar walenn (pks) :

en: r - Gear Radius (px):
br: r - Skin ar  rod dentek (pks) :

en: d - Pen Radius (px):
br: d - Skin ar stilo (pks) :

en: Gear Placement:
br: Lec'hiadur ar rod dentek :

en: Inside (Hypotrochoid)
br: Diabarzh (Hipotrokoid)

en: Outside (Epitrochoid)
br: Diavaez (Epitrokoid)

en: Quality (Default = 16):
br: Perzhded (Dre ziouer = 16) :

en: Straighten Segments
br: Digrommañ ar regennoù

en: Percent:
br: Dregantad :

en: Behavior:
br: Emzalc'h :

en: FXG Output
br: Ec'hankad FXG

en: Flash XML Graphics (*.fxg)
br: Restroù kevregat mod XML Flash (*.fig)

en: Adobe's XML Graphics file format
br: Mentrezh restr kevregat XML gant Adobe

en: XAML Output
br: Ec'hankad WAML

en: Silverlight compatible XAML
br: XAML keverc'hlec'h gant Silverlight

en: Microsoft's GUI definition format
br: Mentrezh despisañ KKA Mocrosoft

en: Year (4 digits):
br: Bloaz (4 sifr) :

en: Month (0 for all):
br: Miz (0 evit an holl) :

en: Fill empty day boxes with next month's days
br: Leuniañ ar voestoù deiz goullo gant deizioù ar miz o tont

en: Show week number
br: Diskouez niverenn ar sizhun

en: Week start day:
br: Deiz a zeraou ar sizhun :

en: Weekend:
br: Dibenn sizhun :

en: Saturday and Sunday
br: Sadorn ha Sul

en: Automatically set size and position
br: Arventennañ ent emgefreek ar vent hag al lec'hiadur

en: The options below have no influence when the above is checked.
br: N'eus talvoudegezh ebet d'an dibarzhioù a-us mard eo bet kevasket an hini uheloc'h.

en: Months per line:
br: Mizioù dre linennoù :

en: Month Width:
br: Led ar miz :

en: Month Margin:
br: Marz ar miz :

en: Year color:
br: Liv ar bloaz :

en: Month color:
br: Liv ar miz :

en: Weekday name color:
br: Liv anvioù deizioù ar sizhun :

en: Day color:
br: Liv an deiz :

en: Weekend day color:
br: Liv deizioù an diben sizhun :

en: Next month day color:
br: Liv deiz ar miz o tont :

en: Week number color:
br: Liv niverenn ar sizhun :

en: You may change the names for other languages:
br: Tro ez eus da gemmañ an anvioù evit ar yezhoù all :

en: Month names:
br: Anvioù ar miz :

en: January February March April May June July August September October November December
br: Genver C'hwevrer Meurzh Ebrel Mae Mezheven Gouere Eost Gwengolo Here Du Kerzu

en: Day names:
br: Anvioù an deiz :

en: Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
br: Lun Meu Mer Yao Gwe Sad Sul

en: Week number column name:
br: Anv bann neverenn ar sizhun :

en: Char Encoding:
br: Bonegadur an arouezennoù :

en: Select your system encoding. More information at http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings.
br: Diuzit ho reizhiad bonegañ. Muioc'h a ditouroù war http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings.

en: Convert SVG Font to Glyph Layers
br: Amdreiñ an nodrezhoù mod SVG da dreuzfollennadoù arouezioù

en: Load only the first 30 glyphs (Recommended)
br: Kargañ an 30 sifr kentañ nemetken (Erbedet)

en: Synfig Output
br: Ec'hankad mod Synfig

en: Synfig Animation (*.sif)
br: Bliverezh mod Synfig (*.sif)

en: Synfig Animation written using the sif-file exporter extension
br: Bliverezh Synfig skrivet en ur ober gant an askouezh da ezporzhiañ ar restroù mod SIF

en: Collection of SVG files One per root layer
br: Dastumad restroù SVG, unan dre dreuzfollenn wrizienn

en: Layers as Separate SVG (*.tar)
br: Treuzfollennoù evel SVG disheñvel (*.tar)

en: Each layer split into it's own svg file and collected as a tape archive (tar file)
br: Pep treuzfollenn troc'het e-barzh he restr mod SVG dezhi ha dastumet evel un diell mod lurell (restr mod TAR).

en: Convert to Braille
br: Amdreiñ da destenn mod Braille

en: Horizontal point:
br: Poent a-blaen :

en: Vertical point:
br: Poent a-serzh :

en: fLIP cASE
br: GwiNTañ aN DiRenNEg

en: lowercase
br: lizherennoù munut

en: Keep style
br: Mirout ar stil

en: rANdOm CasE
br: TIrennEg dARgoUezHek

en: Sentence case
br: Tirenneg ar frazenn

en: Split text
br: Rannañ an destenn

en: Split:
br: Rannañ :

[ctx: split]
en: Lines
br: Linennoù

en: This effect splits texts into different lines, words or letters.
br: An efed-mañ a zidroc'h an testennoù e linennoù, gerioù pe lizherennoù liesseurt.

en: UPPERCASE
br: PENNLIZHERENNOÙ

en: Side Length a (px):
br: Hirder an tu a (pks) :

en: Side Length b (px):
br: Hirder an tu b (pks) :

en: Side Length c (px):
br: Hirder an tu c (pks) :

en: Angle a (deg):
br: Korn a (der.) :

en: Angle b (deg):
br: Korn b (der.) :

en: Angle c (deg):
br: Korn c (der.) :

en: From Three Sides
br: Eus an tri zu

en: From Sides a, b and Angle c
br: Eus an tuioù a, b hag ar c'horn c

en: From Sides a, b and Angle a
br: Eus an tuioù a, b hag ar c'horn a

en: From Side a and Angles a, b
br: Eus an tu a ha kornioù a, b

en: From Side c and Angles a, b
br: Eus an tu c ha kornioù a, b

en: Voronoi Diagram
br: Diervad mod Voronoi

en: Type of diagram:
br: Rizh an diervad :

en: Delaunay Triangulation
br: Tric'hornegañ mod Delaunay

en: Voronoi and Delaunay
br: Voronoi ha Delaunay

en: Options for Voronoi diagram
br: Dibarzhioù evit an diervad mod Voronoi

en: Bounding box of the diagram:
br: Boestad vevenniñ an diervad :

en: Automatic from selected objects
br: Emgefreek diouzh an ergorennoù bet diuzet

en: Show the bounding box
br: Diskouez ar voestad vevenniñ

en: Select a set of objects. Their centroids will be used as the sites of the Voronoi diagram. Text objects are not handled.
br: Diuzañ ur strollad ergorennoù. Arveret e vo o c'hreiz evel al lec'hioù eus diervad Voronoi. Ne vez ket dornataet an ergorennoù mod testenn.

en: When to transmit:
br: Pegoulz treuzkas :

en: on click
br: gant ar c'hlik

en: on focus
br: gant ar stiañ

en: on blur
br: gant ar ruzed

en: on activate
br: gant ar gweredekaat

en: on mouse down
br: gant al logodenn o tiskenn

en: on mouse up
br: gant al logodenn o sevel

en: on mouse over
br: gant al logodenn o tremen dreisti

en: on mouse move
br: gant al logodenn o tilec'hiañ

en: on mouse out
br: gant al logodenn er-maez

en: on element loaded
br: gant an elfenn pellgarget

en: Set Attributes
br: Arventennañ an doareennoù

en: Attribute to set:
br: Doareenn da arventennañ :

en: When should the set be done:
br: Pegoulz e ranker arventennañ :

en: The list of values must have the same size as the attributes list.
br: Roll ar gwerzhioù a rank bezañ ken hir ha roll an doareennoù.

en: Value to set:
br: Gwerzh da arventennañ :

en: Compatibility with previews code to this event:
br: Keverlec'hded gant boneg an alberzioù en degouezh-mañ :

en: Run it after
br: Loc'hañ goude

en: Run it before
br: Loc'hañ a-raok

en: The next parameter is useful when you select more than two elements
br: Talvoudus eo an arventenn war-lec'h mar bez diuzet ganeoc'h muioc'h eget div elfenn

en: Source and destination of setting:
br: Tarzh hag arvoned an arventennoù :

en: All selected ones set an attribute in the last one
br: An holl re bet diuzet a laka arventennoù en hini diwezhañ

en: The first selected sets an attribute in all others
br: Lakaet eo un doareenn d'an hol re all gant an hini gentañ bet diuzet

en: This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web browser (like Firefox).
br: An efed-mañ a ouzhpenn ur mollad hewel (pe arverus) gant ur merdeer web gweredekaet evit an SVG (evel Firefox) nemetken.

en: This effect sets one or more attributes in the second selected element, when a defined event occurs on the first selected element.
br: An efed-mañ a arventennañ unan pe veur a zoareenn en eil eilfenn diuzet pa zegouezh un dargouezh despizet war an elfenn gentañ diuzet.

en: If you want to set more than one attribute, you must separate this with a space, and only with a space.
br: Mar fell deoc'h arventennañ muioc'h eget un doareenn e rankit disrannañ an dra-se gant un esaou ha gant un esaou nemetken.

en: Transmit Attributes
br: Treuzkas an doareennoù

en: Attribute to transmit:
br: Doareenn da dreuzkas :

en: Source and destination of transmitting:
br: Tarzh hag arvoned an treuzkas :

en: All selected ones transmit to the last one
br: An holl re bet diuzet a dreuzkas davit an hini diwezhañ

en: The first selected transmits to all others
br: An hini gentañ a dreuzkas d'an holl

en: This effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
br: An efed-mañ a dreuzkas unan pe veur a zoareenn diouzh an elfenn gentañ diuzet betek an eil elfenn pa zegouezh un dargouezh.

en: If you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
br: Mar fell deoc'h treuzkas muioc'h eget un doareenn e vefe gwell deoc'h disrannañ an dra-se gant un esaou ha gant un esaou hepken.

en: Set a layout group
br: Arventennañ ur strollad pajennaozañ

en: HTML id attribute:
br: Doareenn an naoudi (ID) HTML

en: HTML class attribute:
br: Doareenn ar rummad HTML

en: Width unit:
br: Unanenn al led :

en: Pixel (fixed)
br: Piksel (ratreet)

en: Percent (relative to parent size)
br: Dregantad (e-keñver mant ar c'har)

en: Undefined (relative to non-floating content size)
br: Andespizet (daveel ouzh ment an endalc'had dineuennus)

en: Height unit:
br: Unanenn ar sav :

en: Layout Group is only about to help a better code generation (if you need it). To use this, you must to select some "Slicer rectangles" first.
br: Ur strollad pajennaozañ a dalv da skoazell ur generezh areg gwelloc'h (mar bez ezhomm). A-raok ober ganti ez eo ret deoc'h diuzañ "Reizhkornegoù dre an droc'herez " da gentañ.

en: Slicer
br: Troc'herez

en: Create a slicer rectangle
br: Krouiñ ur reizhkorneg dre an droc'herez

en: DPI:
br: PDM :

en: Force Dimension:
br: Bountañ war ar vent :

en: If set, this will replace DPI.
br: Mar arventennet e kemero plas ar PDM.

en: JPG specific options
br: Dibarzhioù spesadel JPG

en: 0 is the lowest image quality and highest compression, and 100 is the best quality but least effective compression
br: 0 a dalv d'ar berzhded skeudenn izelañ gant ar c'hoazhañ uhelañ ha 100 a dalv d'ar berzhded uhelañ gant ur c'hoazhañ nad eo ket ken efedus

en: GIF specific options
br: Dibarzhioù spesadel GIF

en: Palette size:
br: Ment al livaoueg :

en: Options for HTML export
br: Dibarzhioù evit an ezporzhiañ mod HTML

en: Layout disposition:
br: Kempennadur ar bajennaozadenn :

en: Positioned html block element with the image as Background
br: Elfenn ar bloc'had html lec'hiet gant ar skeudenn evit Drekva

en: Tiled Background (on parent group)
br: Drekva karrellet (gant ar strolladoù kar)

en: Background — repeat horizontally (on parent group)
br: Drekva — arreadur a-blaen (gant ar strollad kar)

en: Background — repeat vertically (on parent group)
br: Drekva — arreadur a-serzh (gant ar strollad kar)

en: Background — no repeat (on parent group)
br: Drekva — arreadur ebet (gant ar strollad kar)

en: Positioned Image
br: Skeudenn lec'hiet

en: Non Positioned Image
br: Skeudenn nad eo ket bet lec'hiet

en: Left Floated Image
br: Skeudenn war neuñv a-gleiz

en: Right Floated Image
br: Skeudenn war neuñv a-zehou

en: Position anchor:
br: Lec'hiadur an eor :

en: Top and Left
br: Krec'h ha tu kleiz

en: Top and Center
br: Krec'h ha kreiz

en: Top and right
br: Krec'h ha tu dehou

en: Middle and Left
br: Hanterenn ha tu kleiz

en: Middle and Center
br: Hanterenn ha kreiz

en: Middle and Right
br: Hanterenn ha tu dehou

en: Bottom and Left
br: Traoñ ha tu kleiz

en: Bottom and Center
br: Traoñ ha kreiz

en: Bottom and Right
br: Traoñ ha tu dehou

en: Export layout pieces and HTML+CSS code
br: Ezporzhiañ pezhioù ar bajennaozadenn ha boneg HTML+CSS

en: Directory path to export:
br: Treug ar c'havlec'hiad da ezporzhiañ :

en: Create directory, if it does not exists
br: Krouiñ ur c'havlec'hiad, ma n'eus ket anezhañ

en: With HTML and CSS
br: Gant HTML ha CSS

en: All sliced images, and optionally - code, will be generated as you had configured and saved to one directory.
br: Krouet e vo an holl skeudennoù didroc'het hag ar voneg dibazhel evel ma 'z eo bet kefluniet ganeoc'h hag enrollet e-barzh ur c'havlec'hiad.

en: Whirl
br: Troellenn

en: Amount of whirl:
br: Kementad an droellenn :

en: Rotation is clockwise
br: C'hwelañ gant roud ar bizied

en: Wireframe Sphere
br: Pellenn dre frammad orjalennoù

en: Lines of latitude:
br: Linennoù al ledred :

en: Lines of longitude:
br: Linennoù an hedred :

en: Tilt (deg):
br: Stouadur (der) :

en: Hide lines behind the sphere
br: Kuzhat al linennoù dindan ar bellenn

en: XAML Input
br: Enankad mod XAML

en: Vector Graphics Editor
br: Embanner kevregadoù sturiadel

en: Create and edit Scalable Vector Graphics images
br: Krouiñ hag embann skeudennoù mod SVG (Scalable Vector Graphics)

en: New Drawing
br: Tresadenn nevez

en: Clo_ne
br: Klo_nañ

en: Select Sa_me
br: Diuzañ an he_velep hini

en: _Display Mode
br: Mo_d ar skrammañ

en: _Color Display Mode
br: Mo_d skrammañ al livioù

en: Sh_ow/Hide
br: Disk_ouez/Kuzhat

en: _Layer
br: _Treuzfollenn

en: _Object
br: Erg_orenn

en: Cli_p
br: Tro_c'hañ

en: Mas_k
br: Mas_klañ

en: Patter_n
br: Gous_tur

en: _Path
br: Tr_eug

en: Filter_s
br: Sil_où

en: Exte_nsions
br: Askouez_hioù

en: points
br: a boentoù

en: About...
br: Diwar-benn...

en: auto
br: emgefreek

en: n
br: k

en: Smoothing
br: Lufraat

en: Preferred width
br: Led kavet gwellañ

en: Preferred height
br: Sav kavet gwell

en: <b>Format</b>
br: <b>Mentrezh</b>

en: Snow
br: Erc'h

note: Name for Cyrs
en: Cyrillic (Old Church Slavonic variant)
br: Lizhennereg ar ruseg (stumm ar Slaved)

note: Name for Egyd
en: Egyptian demotic
br: Ejipteg demotek

note: Name for Egyh
en: Egyptian hieratic
br: Ejipteg Hieratik

note: Name for Ethi
en: Ethiopic (Geʻez)
br: Etiopeg (Geʻez)

note: Name for Geok
en: Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)
br: Skritur Jorjieg (assomtavrouli ha nouskhouri)

note: Name for Geor
en: Georgian (Mkhedruli)
br: Jorjieg (mkhédrouli)

note: Name for Hang
en: Hangul (Hangŭl, Hangeul)
br: Hangeul

note: Name for Hano
en: Hanunoo (Hanunóo)
br: Hanounoo

note: Name for Hans
en: Han (Simplified variant)
br: Han (stumm aeset)

note: Name for Hant
en: Han (Traditional variant)
br: Han (stumm gozh)

note: Name for Inds
en: Indus (Harappan)
br: Indus (Harapan)

note: Name for Ital
en: Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)
br: Lzherenn stouet gozh (Etrurieg, Oskaneg, hag all)

note: Name for Jpan
en: Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)
br: Japaneg (lesanv evit Han + Hiragana + Katakana)

note: Name for Kore
en: Korean (alias for Hangul + Han)
br: Koreaneg (lesanv evit Hangul + Han)

note: Name for Latf
en: Latin (Fraktur variant)
br: Latin (stumm torret)

note: Name for Latg
en: Latin (Gaelic variant)
br: Latin (stumm Gouezeleg)

note: Name for Mand
en: Mandaic, Mandaean
br: Mandaeg

note: Name for Maya
en: Mayan hieroglyphs
br: Hieroglifoù Mayan

note: Name for Moon
en: Moon (Moon code, Moon script, Moon type)
br: Skritur Moon

note: Name for Mymr
en: Myanmar (Burmese)
br: Burmeg

note: Name for Nkoo
en: N’Ko
br: Skritur nkoek

note: Name for Phlv
en: Book Pahlavi
br: Pahlavi al levrioù

note: Name for Qaaa
en: Reserved for private use (start)
br: Implijadur prevez (da gentañ)

note: Name for Qabx
en: Reserved for private use (end)
br: Implijadur prevez (echu)

note: Name for Sgnw
en: SignWriting
br: Sinskridur

note: Name for Shaw
en: Shavian (Shaw)
br: shavianeg (Shaw)

note: Name for Syre
en: Syriac (Estrangelo variant)
br: Sirieg (Estrangelo)

note: Name for Syrj
en: Syriac (Western variant)
br: Sirieg (Gwalarn)

note: Name for Syrn
en: Syriac (Eastern variant)
br: Sirieg (Reter)

note: Name for Tfng
en: Tifinagh (Berber)
br: Tifinagh (Skritur Berberek)

note: Name for Visp
en: Visible Speech
br: Komz a wel

note: Name for Xsux
en: Cuneiform, Sumero-Akkadian
br: Skritur gennheñvel, Sumero-Akkadianeg

note: Name for Zmth
en: Mathematical notation
br: Notadur matematikel

note: Name for Zxxx
en: Code for unwritten documents
br: Kodoù evit an dielloù na skrid

note: Name for Zyyy
en: Code for undetermined script
br: Kodoù evit skridur dianav

note: Name for Zzzz
en: Code for uncoded script
br: Kodoù evit ar skridur na godet

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Antarctica
en: Antarctica
br: Antarktika

note: TF - French Southern Territories, a territory of France consisting of several mostly-uninhabited islands in the Indian Ocean. The French name is "Terres australes françaises".
en: French Southern Territories
br: Douaroù Gall ar Su

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ATG #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# AG - Antigua and Barbuda #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Antigua_&_Barbuda
en: Antigua and Barbuda
br: Antigua ha Barbuda

note: BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
en: Saint Barthélemy
br: Sant Bartelemy

note: Official name for CHN
en: People's Republic of China
br: Republik Pobl Sina

note: #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# CI - Côte d'Ivoire #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ivory_Coast
en: Côte d'Ivoire
br: Aod an Olifant

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
br: Republik Kongo

note: Name for CUW, Official name for CUW
en: Curaçao
br: Kòrsou

note: Official name for CYP
en: Republic of Cyprus
br: Republik Chipr

note: FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by ISO and the UN.)
en: Falkland Islands (Malvinas)
br: Inizi Falkland (Malvinas)

note: FM - Federated States of Micronesia
en: Micronesia, Federated States of
br: Mikronezia, Stadoù Kevreadel

note: Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
br: Mikronezia

note: Official name for GTM
en: Republic of Guatemala
br: Republik Guatemala

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LBY, Official name for LBY #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# LY - Libyan Arab Jamahiriya #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Libya
en: Libya
br: Libia

note: Official name for LTU
en: Republic of Lithuania
br: Republik Lituania

note: Name for MAF
en: Saint Martin (French part)
br: Sant Marzhin (rann gallek)

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NFK #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# NF - Norfolk Island, a territory of Australia #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Norfolk_Island
en: Norfolk Island
br: Enez Norfolk

note: Official name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
br: Republik kevreadel demokratel Nepal

note: Name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
br: Saint Helena, Ascension ha Tristan da Cunha

note: #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally. #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedi
en: Svalbard and Jan Mayen
br: Svalbard ha Jan Mayen

note: Official name for SLV
en: Republic of El Salvador
br: Republik Salvador

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SSD #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/South_Sudan
en: South Sudan
br: Soudan ar Su

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TCA #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Turks and Caicos Islands
br: Inizi Turks ha Caicos

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TTO #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# TT - Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_&_Tobago
en: Trinidad and Tobago
br: Trinidad ha Tobago

note: Official name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
br: Republik Trinidad ha Tobago

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for WLF #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Wallis_
en: Wallis and Futuna
br: Wallis ha Futuna

note: Official name for ZAF
en: Republic of South Africa
br: Republik Suafrika

note: Name for AIDJ
en: French Afars and Issas
br: Tachennad Afars hag Isas eus bro C'hall

note: Name for BQAQ
en: British Antarctic Territory
br: Tachennad Antarktika eus Breizh-Veur

note: Name for BUMM
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
br: Republik Sokial Unanet Myanmar

note: Name for BYAA
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
br: Republik Sokial Soviedel Belarus

note: Name for CSHH
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
br: Tchekoslovakia, Republik Sokial eus Tchekoslovakia

note: Name for CTKI
en: Canton and Enderbury Islands
br: Inizi Kanton hag Enderburi

note: Name for DDDE
en: German Democratic Republic
br: Republik Demokratelezh Alamanek

note: Name for FQHH
en: French Southern and Antarctic Territories
br: Tachennad antarktika ha kreisteiz eus bro C'hall

note: Name for FXFR
en: France, Metropolitan
br: Bro C'hall

note: Name for HVBF
en: Upper Volta, Republic of
br: Republik Volta-Uhel

note: Name for NHVU
en: New Hebrides
br: Hebridoù-nevez

note: Name for NQAQ
en: Dronning Maud Land
br: Douar Rouanez Maod

note: Name for NTHH
en: Neutral Zone
br: Tachennad Neptu

note: Name for PCHH
en: Pacific Islands (trust territory)
br: Inizi Pasifik

note: Name for PUUM
en: US Miscellaneous Pacific Islands
br: Inizi Pasifik eus Stadoù Unanet Amerikanek

note: Name for PZPA
en: Panama Canal Zone
br: Tachennad Kanol Pananma

note: Name for SUHH
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
br: RSSU, Republikoù Sokial Soviedel Unanet

note: Name for VDVN
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
br: Republik Demokratelezh eus Viêt-Nam

note: The time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Wake Island
br: Enez Wake

note: Name for YDYE
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
br: Republik Poblek Demokratelezh eus Yemen

note: Name for YUCS
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
br: Republik Sokial Kevreadel eus Yougoslavia

note: Name for GHS
en: Ghana Cedi
br: Cedi Ghana

note: Name for SRD
en: Surinam Dollar
br: Dollar Surinam

note: Name for ain
en: Ainu
br: Ainou

note: Name for alg
en: Algonquian languages
br: Yezhoù Algonkinek

note: Name for ast
en: Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
br: Astureg

note: Name for bad
en: Banda languages
br: Yezhoù banda

note: Name for bai
en: Bamileke languages
br: Yezhoù bamikele

note: Name for bin
en: Bini; Edo
br: Bini

note: Name for btk
en: Batak languages
br: Yezhoù Batak

note: Name for car
en: Galibi Carib
br: Karibeg

note: Name for chm
en: Mari
br: Marieg

note: Name for dsb
en: Lower Sorbian
br: Izelsorbeg

note: Name for frr
en: Northern Frisian
br: Friseg an Norzh

note: Name for frs
en: Eastern Frisian
br: Yezhoù Frizek ar gwalarn

note: Name for fry
en: Western Frisian
br: Yezhoù Frizek ar reter

note: Name for hsb
en: Upper Sorbian
br: Uhelsorabeg

note: Name for iii
en: Sichuan Yi; Nuosu
br: Yi Sichuan

note: Name for kar
en: Karen languages
br: Yezhoù Karen

note: Name for nno
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
br: Norvegeg Nynorsk

note: Name for nub
en: Nubian languages
br: Yezhoù Nubiek

note: Name for nya
en: Chichewa; Chewa; Nyanja
br: Tchitcheweg

note: Name for oss
en: Ossetian; Ossetic
br: Oseteg

note: Name for sin
en: Sinhala; Sinhalese
br: Singhaleg

en: Not Allowed
br: N'eo ket bet asantet

en: Please select an encoder.
br: Dibabit ur c'hodader mar plij.

en: No Encoder Selected
br: N'eus kodader dibabet ebet

en: Delete encoder?
br: Dilemel ar c'hodader ?

en: Delete Encoder
br: Dilemel ar c'hodader

en: Configure Encoder
br: Kefluniañ ar c'hodader

en: Encoder Configuration
br: Kefluniadur ar c'hodader

en: Encoding (%1): %2 - %3
br: Kodadur (%1) : %2 - %3

en: File Already Exists
br: Ar restr a zo endeo

en: Encoding Failed
br: Sac'het eo ar godadur

en: &CD Tracks
br: Roudennoù ar &CD

en: &Jobs
br: &Implijoù

en: &Eject CD
br: &Stlepel ar CD

en: &Configure KAudioCreator...
br: &Kefluniañ KAudioCreator ...

note: i18n: file: tracks.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllTracksButton)
en: Select &All Tracks
br: Dibab an h&oll roudennoù

en: Deselect &All Tracks
br: Andibab an &holl roudennoù

en: Rip &Selection
br: Eztennañ ar &choazh

en: &Edit Album...
br: &Aozañ an albom ...

en: &CDDB Lookup
br: Klask &CDDB

en: No disc
br: N'eus pladenn ebet

en: General Configuration
br: Kefluniadur hollek

en: CD Configuration
br: Kefluniadur ar CD

en: CDDB Configuration
br: Kefluniadur CDDB

en: Encoder
br: Kodader

note: i18n: file: kaudiocreatorui.rc:17 i18n: ectx: Menu (file)
en: &Program
br: &Goulev

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListB)
en: Clear List
br: Goullonderiñ ar roll

note: #-#-#-#-#  196 (kdemultimedia/kaudiocreator.pot)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEncoder) #-#-#-#-#  205 (koffice/kexi.pot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_add)
en: &Add...
br: &Ouzhpennañ ...

note: i18n: file: encoderconfig.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureEncoder)
en: &Configure...
br: &Kefluniañ ...

note: i18n: file: encoderconfig.ui:133 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoded File Location
br: Lec'hiadur ar restr enkodet

note: i18n: file: encoderconfig.ui:152 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, encoderWizardButton)
en: &Wizard
br: &Skoazeller

note: i18n: file: encoderedit.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_encoderName)
en: Unknown Encoder
br: Kodader dianav

note: #-#-#-#-#  196 (kdemultimedia/kaudiocreator.pot)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderedit.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Extension:
br: Astenn :

note: i18n: file: general.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Selection:
br: Diuzadenn :

note: i18n: file: general.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
en: Input:
br: Enkas :

note: i18n: file: general.ui:190 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_format_titleArtist)
en: Title - Artist
br: Titl - Arzour

note: #-#-#-#-#  196 (kdemultimedia/kaudiocreator.pot)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_format_artistTitle)
en: Artist - Title
br: Arzour - Titl

note: i18n: file: general.ui:225 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genArtistLabel)
en: Generic artist:
br: Arzour rummel :

note: i18n: file: infodialog.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AlbumEditor)
en: Album Editor
br: Aozer an albom

note: i18n: file: infodialog.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Current Track
br: Roudenn red

note: i18n: file: infodialog.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonPrevious)
en: &Previous Track
br: &Roudenn diaraok

note: i18n: file: infodialog.ui:215 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNext)
en: &Next Track
br: &Roudenn a heul

note: i18n: file: tracks.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllTracksButton)
en: &Deselect All Tracks
br: &Andibab an holl roudennoù

note: i18n: file: tracks.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumInfoLabel)
en: Unknown Artist - Unknown Album
br: Arzour dianav - Albom dianav

note: i18n: file: wizard.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fileWizard)
en: File Location Wizard
br: Skoazeller lec'hiadur restr

note: i18n: file: wizard.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &File location:
br: &Lec'hiadur ar restr :

note: i18n: file: wizard.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, fileFormat)
en: ~/%{extension}/%{artist}/%{album}/%{artist} - %{album}.m3u
br: ~/%{extension}/%{arzour}/%{albom}/%{arzour} - %{albom}.m3u

note: i18n: file: wizard.ui:112 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistButton)
en: &Artist
br: &Arzour

note: i18n: file: wizard.ui:119 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, homeDirButton)
en: &Home Folder
br: Renkell ar &gêr

note: i18n: file: wizard.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, extensionButton)
en: &Extension
br: &Astenn

note: i18n: file: wizard.ui:140 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackTitleButton)
en: Track T&itle
br: T&itl ar roudenn

note: i18n: file: wizard.ui:147 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackCommentButton)
en: T&rack Comment
br: Askelenn ar &roudenn

note: i18n: file: wizard.ui:154 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, genreButton)
en: &Genre
br: &Rumm

note: i18n: file: wizard.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, albumButton)
en: Al&bum
br: Al&bom

note: i18n: file: wizard.ui:175 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackArtistButton)
en: Trac&k Artist
br: Arzour ar ro&denn

note: i18n: file: wizard.ui:182 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, commentButton)
en: Co&mment
br: Askele&nn

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:12 i18n: ectx: label, entry (encoderName), group ($(encoder))
en: Name of the encoder
br: Anv ar c'hodader

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:106 i18n: ectx: label, entry (enableTempDir), group (Ripper)
en: Specify temporary directory
br: Roit ar renkell padennek

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:110 i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (Ripper)
en: Location of temporary directory to use
br: Lec'hiadur ar renkell padennek e vo implijet

en: Unknown Album
br: Albom dianav

en: Please insert a disk.
br: Ensoc'hañ ur bladenn.

en: CDDB Failed
br: Sac'het eo CDDB

en: Unable to retrieve CDDB information.
br: Ne m'eus ket tegas an titouroù CDDB.

en: Select CDDB entry
br: Dibabit ar vouetadur CDDB

en: Select a CDDB entry:
br: Dibabit ur vouetadur CDDB :

en: CD Editor
br: Aozer ar CD

en: No Tracks Selected
br: N'eus ket roudenn diuzet

en: Example: %1
br: Skouer : %1

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
br: Bez' ez eus un restr gant an anv « %1 » endeo. Ha fellout a ra deoc'h e rasklañ ?

en: Load Palette
br: Kargañ an daolenn-livioù

en: File to open
br: Restr da zigeriñ

en: *|All Files
br: *|Pep restr

en: Show file in embedded viewer
br: Diskouez ar restr el lenner enframmet

en: Remove the selected filename pattern.
br: Lemel ar sil anv restr dibabet.

en: Add New Extension
br: Ouzhpennañ un astenn nevez

en: Use settings for '%1' group
br: Implijit dibarzhoù evit ar strollad '%1'

en: Known Types
br: Seurtoù anavet

en: (c) 2000, KDE developers
br: (c) 2000, Diorroerien KDE

en: %1 File
br: Restr %1

en: Edit File Type %1
br: Aozañ seurt ar restr %1

en: Create New File Type %1
br: Krouiñ ur seurt restr nevez %1

en: Add Service
br: Ouzhpennañ ur servij

en: Select service:
br: Dibabit ar servij :

en: Create New File Type
br: Krouiñ ur seurt restr nevez

en: Type name:
br: Anv ar seurt :

en: Configuration module to open
br: Mollad kefluniadur da zigeriñ

en: Specify a particular language
br: Spisait ur yezh

en: Do not display main window
br: Ne ziskouezit ket ar prenestr kentañ

en: The following modules are available:
br: Ar molladoù-se zo da gaout :

en: KDE su
br: SU KDE

en: Do not keep password
br: N'enrollit ket an tremenger

en: Specify icon to use in the password dialog
br: Spisait arlun prenestr an tremenger

en: No command specified.
br: N'eus urzhiad spisaet ebet.

en: Run as %1
br: Seveniñ evel %1

en: Utility to launch applications with special window properties 
    such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
    and so on.
br: Maveg evit loc'hañ arloadoù hengounel gant perzhioù prenester KDE evel
    arlunet, uhelaet, ur burev galloudel bennak, a special, ur c'hinkladur
    bennak pe pegus, ....

en: Iconify the window
br: Arlunañ ar prenestr

en: Show window fullscreen
br: Diskouez ar prenestr e mod skramm leun

en: No command specified
br: N'eus urzhiad spisaet ebet

note: #-#-#-#-#  202 (KDevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  236 (katepart4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  240 (kdelibs4-1.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  245 (kiconedit-1.1)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:35 #-#-#-#-#  253 (kmenuedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  260 (messages/kdeaddons/ksig.
en: Main Toolbar
br: Barrenn kentañ an ostilhoù

en: Kate editor component
br: Aozer ar parzhioù Kate

en: QMake projectmanager
br: Merour raktres QMake

en: Fortran documentation
br: Teuliadur Fortran

en: Doxygen wizard
br: Skoazeller Doxygen

en: Reading file: %1
br: Emaon o lenn ar restr : %1

en: Writing file: %1
br: Emaon o skrivañ ar restr : %1

en: Removing file: %1
br: Emaon o tilemel ar restr : %1

en: Renaming file: %1 -> %2
br: Emaon oc'h adenvel ar restr : %1 -> %2

en: Copying file: %1 -> %2
br: Emaon oc'h eilañ ar restr : %1 -> %2

en: Severe Internal Error
br: Fazi diabarzh grevus

en: Copy A to B
br: Eilañ A da B

en: Copy B to A
br: Eilañ B da A

en: Delete A
br: Lemel A

en: Delete B
br: Lemel B

en: Delete A & B
br: Lemel A & B

en: Skipped.
br: Tremenet.

en: Not saved.
br: N'eo ket enrollet.

en: In progress...
br: Ober a ran ...

en: To do.
br: Traoù d'ober.

en: Merge Error
br: Fazi en ur dastum

en: Skip Item
br: Tremen an dra

en: delete( %1 )
br: dilemel( %1 )

en: Error: delete operation failed.
br: Fazi : sac'het eo lemel.

en: copy( %1 -> %2 )
br: eilañ( %1 -> %2 )

en: rename( %1 -> %2 )
br: adenvel( %1 -> %2 )

en: Dest
br: Dehaez.

en: Last Modification
br: Kemm diwezhañ

en: Link-Destination
br: Liamm dehaezadur

en: Dest:
br: Dehaez. :

en: Show Files only in A
br: Diskouez restroù a zo e A hepken

en: Show Files only in B
br: Diskouez restroù a zo e B hepken

en: Show Files only in C
br: Diskouez restroù a zo e C hepken

en: Delete A && B
br: Lemel A && B

en: Config Option Error:
br: Fazi er dibarzh kefluniañ :

en: Saving failed.
br: Fazi en ur enrollañ.

en: File open error
br: Fazi en ur zigeriñ ar restr

en: Saves the current document as...
br: Enrollañ a ra an teul red e ...

en: Quits the application
br: Kuitaat a ra ar meziant

en: Copies the selected section to the clipboard
br: Eilañ a ra an dachenn dibabet er golver

en: Search for a string
br: Klask un hedad

en: Enables/disables the statusbar
br: Kuzhat/Diskouez ar varenn stad

en: Configure KDiff3...
br: Kefluniañ KDiff3 ...

en: Show Line Numbers
br: Diskouez niverennoù linenn

en: Show Window A
br: Diskouez ar prenestr A

en: Show Window B
br: Diskouez ar prenestr B

en: Show Window C
br: Diskouez ar prenestr C

en: Focus Next Window
br: Fokuz ouzh ar brenestr a-heul

en: Focus Prev Window
br: Fokuz ouzh ar brenestr diaraok

en: Save && Quit
br: Enrollañ && kuitaat

en: Quit Without Saving
br: Kuitaat hep enrollañ

en: Saving file with a new filename...
br: Oc'h enrollañ ar restr gant un anv restr nevez ...

en: Printing completed.
br: Echu eo moulañ.

en: Printing aborted.
br: Nullet eo ar voulañ.

en: Toggling toolbar...
br: Emaon o kuzhat/diskouez ar varenn ostilh ...

en: Toggle the statusbar...
br: Diskouez/Kuzhat ar varenn stad ...

note: i18n: ectx: Menu (movement)
en: Configure KDiff3
br: Kefluniañ KDiff3

en: file2 to open
br: restr2 da zigeriñ

en: file3 to open
br: restr3 da zigeriñ

en: Link:
br: Liamm :

en: Size.
br: Ment.

en: Date & Size:
br: Deiziad ha ment :

en: Error while writing.
br: Fazi en ur skrivañ.

en: [Modified]
br: [Kemmet]

en: Conflict
br: Tabut

en: Colors Settings
br: Kefluniadur al livioù

en: Color A:
br: Liv A :

en: Color B:
br: Liv B :

en: Color C:
br: Liv C :

en: Editor Behavior
br: Emzalc'h an aozer

en: Tab size:
br: Ment ar bevennig :

en: Auto indentation
br: Emgeflosk

en: Manual Choice
br: Choazh diwar zorn

en: File pattern(s):
br: Sil(où) restr :

en: Follow file links
br: Heuliañ liammoù ar retroù

en: Regional Settings
br: Kefluniadur rann-vro

en: Loading A
br: Emaon o kargañ A

en: Loading B
br: Emaon o kargañ B

en: Loading C
br: Emaon o kargañ C

en: Opening files...
br: Emaon o tigeriñ ar restroù ...

en: Cutting selection...
br: O troc'hañ an dibab ...

en: Copying selection to clipboard...
br: Oc'h eilañ an dibab d'ar golver ...

en: Save && Continue
br: Enrollañ && Kenderc'hel

en: Search complete.
br: Echu eo ar glask.

en: Search text:
br: Skrid klasket :

en: Search A
br: Klask A

en: Search B
br: Klask B

en: Search C
br: Klask C

en: From Clipboard
br: Eus ar golver

en: kdissert Document Generator
br: Krouer teul kdissert

en: (invalid folder)
br: (renkell siek)

en: Edit Document Properties
br: Aozañ dibarzhoù an teul

en: &Document Properties
br: &Dibarzhoù an teul

en: &Generate Documents...
br: &Krouiñ an teulioù ...

en: &Regenerate Document
br: &Adkrouiñ an teul

en: &Create Picture...
br: &Krouiñ ur skeudenn ...

en: Import Data...
br: Enporzh ar &roadoù ...

en: S&croll
br: D&ibunañ

en: &Focus
br: &Fokus

en: Move Objects Up
br: Pignit an traoù

en: Move Objects Down
br: Diskennit an traoù

en: &Add Objects
br: &Ouzhpennañ an traoù

en: Meeting
br: Emvod

en: Default Color
br: Liv dre ziouer

en: Theme 1
br: Giz 1

en: Theme 2
br: Giz 2

en: Theme 3
br: Giz 3

en: Theme 4
br: Giz 4

en: Theme 5
br: Giz 5

en: Theme 6
br: Giz 6

en: Custom Color
br: Liv diouzhoc'h

en: *.kdi|kdissert Project (*.kdi)
br: *.kdi|Raktres kdissert (*.kdi)

en: *.mm|Freemind Files (*.mm)
br: *.mm|Restroù Freemind (*.mm)

en: *.kno|Knowit Files (*.kno)
br: *.kno|Restroù Knowit (*.kno)

en: Open Mindmap Project
br: Digeriñ ar raktres Mindmap

en: Save kdissert Project
br: Enrollañ ar raktres kdissert

en: The project was saved
br: Bez e oa enrollet ar raktres

en: Clear Entire Document
br: Goullonderiñ tout an teul

en: Invalid Document
br: N'eo ket mat an teul

en: Templates Are Missing
br: Mankout a ra an teulioù

en: *.png|PNG Files (*.png)
br: *.png|Restroù PNG (*.png)

en: New Item
br: Tra nevez

en: Object(s)
br: Tra(oñ)

en: Document to open
br: Teul da zigeriñ

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
br: Ouzhpennañ ul liamm ...

en: New child
br: Bugel nevez

en: Select subtree
br: Dibabit ar rannwezenn

en: Empty item
br: Tra goullo

en: Unable to open the kdissert file %1!
br: N'hell ket digeret ar restr kdissert %1 !

en: Unable to parse the kdissert file %1!
br: N'hell ket lennet ar restr kdissert %1 !

en: Unable to open the knowit file %1
br: N'hell ket digeret ar restr knowit %1 !

en: Cannot open file '%1' for output.
br: N'hellan ket digeriñ ar restr '%1' evit skrivañ.

en: Beamer presentation
br: Emginning Beamer

en: Text document
br: Teul skrid

en: slide %1
br: skeudenn %1

en: LaTeX Book
br: Levr LaTeX

en: Single HTML Page
br: Pajenn HTML unanel

en: Java Applet
br: Arloadig Java

en: This is kadapplet v0.1
br: Setu kadapplet v0.1

en: Prosper presentation
br: Emginning Propser

en: LaTeX Article
br: Pennad LaTeX

en: _: add a space after the:
    Title:
br: Titl :

en: _: add a space after the:
    Author:
br: Oberour :

en: _: add a space after the:
    Email:
br: Postel :

en: _: add a space after the:
    Company:
br: Embregerezh :

en: &Links
br: &Liammoù

en: &Global Settings
br: Dibarzhoù &hollek

en: Country code:
br: Kod ar vro :

en: Use LaTeX code
br: Implij kod LaTeX

en: Root:
br: Gwrizienn :

en: Theme 3:
br: Giz 3 :

en: Theme 2:
br: Giz 2 :

en: Theme 1:
br: Giz 1 :

en: Theme 4:
br: Giz 4 :

en: <p align="center">Outline</p>
br: <p align="center">Ezlinenn</p>

en: Theme 5:
br: Giz 5 :

en: Theme 6:
br: Giz 6 :

en: <p align="center">Text</p>
br: <p align="center">Skrid</p>

en: <p align="center">Annotation</p>
br: <p align="center">Notennañ</p>

en: Project name:
br: Anv ar raktres :

en: file://
br: restr://

en: (invalid)
br: (siek)

en: Picture preview
br: Rakgwel ar skeudenn

en: Picture && Caption
br: Skeudenn ha skridennad

en: Picture caption
br: Skridennad ar skeudenn

en: Caption:
br: Skridennad :

en: &Data View
br: Gwell ar &roadoù

en: &Text View
br: &Gwel ar skrid

en: Former developer
br: Diorer diaraok

note: #-#-#-#-#  225 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag)
en: Details:
br: Munudoù :

en: Do you want to open it in Text View?
br: Ha fellout a ra deoc'h da zigeriñ en er gwell skrid ?

en: Could not load object's data.
br: N'hell ket bet karget roadoù an dra.

en: Project major version
br: Stumm vras ar raktres

en: Project minor version
br: Stumm vihan ar raktres

en: Project caption
br: Skridennad ar raktres

en: Save Changes
br: Enrollañ ar c'hemmoù

en: OK?
br: Mont a ra ?

en: Receiver
br: Degemerer

en: New &Subitem
br: &Istra nevez

en: Caption
br: Skridennad

[ctx: Translators: please keep this string short (less than 20 chars)]
en: Hor. Alignment
br: Skweraj a-blaen

[ctx: Translators: please keep this string short (less than 20 chars)]
en: Ver. Alignment
br: Skweraj a-blomm

en: Size Policy
br: Politikerez ar ment

en: Focus Policy
br: Politikerezh fokus

en: Palette Foreground
br: War-c'horre an daolenn-livioù

[ctx: Box (HINT: for Frame Shape)]
en: Box
br: Bouest

[ctx: Menu Bar (HINT: for Frame Shape)]
en: Menu Bar
br: Barenn al lañser

[ctx: Sunken (HINT: for Frame Shadow)]
en: Sunken
br: Sanket

[ctx: No Focus (HINT: for Focus)]
en: No Focus
br: Fokus ebet

en: No action
br: Ober ebet

en: Open in Text View
br: Digeriñ e gwel ar skrid

en: Close View
br: Serriñ ar gwell

en: Left Align
br: Marzekaat war an tu kleiz

en: Right Align
br: Marzekaat war an tu dehou

en: Move widget up
br: Pignit ar widget

en: Move widget down
br: Diskennit ar widget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Fi&nd:
br: Ka&vout :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_promptOnReplace)
en: Prompt on replace
br: Goulenn pa erlec'hier

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
en: &Match:
br: &Klotaat :

en: Close all tabs
br: Serriñ an holl ivinelloù

en: Open an existing project
br: Digeriñ ur raktres a zo c'hoazh

en: Save object changes
br: Enrollañ cheñchoù an dra

en: Save &As...
br: Enrollañ e ...

en: Save object as
br: Enrollañ un dra e

en: Close the current project
br: Serriñ ar raktres ren

en: Closes the current project.
br: Serriñ ar raktres red.

en: &Import Database...
br: &Enporzh ar stlennvon ...

en: &Compact Database...
br: &Gwaskañ ar stlennvon ...

en: Delete selected object
br: Lemel an dra dibabet

en: Deletes currently selected object.
br: Lemel a ra an dra dibabet.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
br: Lemel an enrolladur

en: Clear table contents
br: Goullonderiñ an daolenn

en: Clears table contents.
br: Goullonderiñ a ra an daolenn.

en: Edit Item
br: Aozañ an dra

en: &Execute
br: &Seveniñ

en: Change font for selected object
br: Cheñchit an nodrezh evit an dra dibabet

en: Changes font for selected object.
br: Cheñchiñ a ra an nodrezh evit an dra dibabet.

en: &Next Window
br: Prenestr a &heul

en: Next window
br: Prenestr a-heul

en: Switches to the next window.
br: Gwintañ d'ar prenestr a heul.

en: &Previous Window
br: Prenestr &diaraok

en: Previous window
br: Prenestr diaraok

en: Switches to the previous window.
br: Gwintañ d'ar prenestr diaraok.

en: cannot create object of type "%1"
br: n'hellan ket krouiñ an dra a seurt « %1 »

[ctx: "executing object" action]
en: executing
br: o seveniñ

en: opening
br: o tigeriñ

en: table not found
br: n'eo ket bet kavet an daolenn

en: macro not found
br: n'eo ket bet kavet ar makro

en: script not found
br: n'eo ket bet kavet an urzhiaoueg

en: object not found
br: n'eo ket bet kavet an dra

en: cannot execute object
br: n'hell ket bet sevenet an dra

en: cannot open object
br: n'hellan ket digeriñ an dra

en: Property Editor
br: Aozer ar perzhioù

en: From File...
br: Eur ar restr ...

en: From Server...
br: Eus ar servijer ...

en: Do you want to save changes?
br: Hag e fell deoc'h enrollañ ar c'hemmoù ?

en: New database
br: Stlennvon nevez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_advanced)
en: &Advanced
br: &Barek

en: No project name specified.
br: N'eus anv raktres spisaet ebet.

en: Open External File
br: Digeriñ ur restr diavaez

en: Primary Key
br: Alc'hwez kentañ

en: Text encoding:
br: Kodadur ar skrid :

en: Failure
br: C'hwitadenn

en: No project available.
br: N'eus raktres da gaout ebet.

en: Select Destination Database Type
br: Dibabit seurt ar stlennvon dehaezaduroù

en: Open imported project
br: Digeriñ ur raktres enporzhet

en: Select source database filename.
br: Dibabit anv restr ar stlennvon tarzh.

en: Select source database.
br: Dibabit ar stlennvon tarzh.

en: Importing in progress...
br: Emaon oc'h enporzh ...

en: Data Source
br: Tarzh ar roadoù

en: Frame Color
br: Liv ar stern

en: To Grid
br: D'ar gael

en: Adjust Widgets Size
br: Lakaat ment ar widgetoù

en: Widgets
br: Widgetoù

en: A multiline text editor
br: An oazer skrid lies linenn

en: Form Name
br: Anv ar paperenn-reol

en: On Click
br: Pa glikit

en: Editor Type
br: Seurt an aozer

[ctx: AutoField editor's type]
en: Multiline Text
br: Skrid lies linenn

[ctx: AutoField editor's type]
en: Image
br: Skeudenn

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 82
en: Text Format
br: Furmad ar skrid

[ctx: For Text Format]
en: Log
br: Kerzlevr

en: &Image
br: &Skeudenn

en: Enter a new title for the current page:
br: Roit un titl nevez evit ar bajenn red :

en: Copying data from table:
br: Oc'h eilañ ar roadoù eus an daolenn :

en: (columns: %1)
br: (bannoù : %1)

en: Copying
br: Emaon oc'h eilañ

en: Please choose other name.
br: Dibabit an anv all mar plij.

en: Primary key
br: Alc'hwez kentañ

en: Format for column %1:
br: Furmad ar vann %1 :

[ctx: Text type for column]
en: Text
br: Skrid

[ctx: Numeric type for column]
en: Number
br: Niveroù

[ctx: Currency type for column]
en: Currency
br: Moneiz

en: month
br: miz

en: year
br: bloaz

[ctx: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.]
en: query
br: goulenn

en: Data Type
br: Seurt ar roadoù

[ctx: Image object type]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: Auto Decimal Places]
en: Auto
br: Emgefreek

en: Default Value
br: Gwerzh dre ziouer

en: Unique
br: Dieil

[ctx: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.]
en: table
br: taolenn

en: Add a new database connection
br: Ouzhpennañ ur gevreadenn nevez ouzh ar stlennvon

en: Edit selected database connection
br: Aozañ ar gevreadenn stlennvon dibabet

en: Add database connection
br: Ouzhpennañ ur gevreadenn stlennvon

en: Database Connection
br: Kevreadenn ar stlennvon

en: Open Database Connection
br: Digeriñ ur gevreadenn ouzh ar stlennvon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationBGrp)
en: Database Server
br: Servijer ar stlennvon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEngine)
en: &Engine:
br: &Keflusker :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localhostRBtn)
en: Local server
br: Servijer lec'hel

en: Enter a filename.
br: Roit anv ar restr.

en: Do you want to replace it?
br: Ha fellout a ra deoc'h da erlec'hiañ anezhañ ?

en: Please enter the name.
br: Roit an anv mar plij.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Project Name
br: Anv ar raktres

[ctx: Boolean False - No]
en: No
br: N'eo ket

[ctx: Boolean True - Yes]
en: Yes
br: Ya

en: Open object
br: Digeriñ an dra

en: &Create Object: %1...
br: &Krouiñ un dra : %1 ...

en: &Create Object...
br: &Krouiñ un dra ...

en: &Hide Table
br: &Kuzhat an daolenn

en: &Open Table
br: &Digeriñ an daol

en: The module %1 could not be found.
br: N'eo ket bet kavet ar mollad %1.

en: The module %1 is not a valid configuration module.
br: N'eo ket ur mollad kefluniadur mat %1.

en: Color Scheme
br: Livaoueg

[ctx: go back]
en: &Back
br: War-gil

[ctx: go forward]
en: &Forward
br: War-raok

[ctx: show help]
en: &Help
br: &Skoazell

en: Open &Recent
br: Digeriñ &nevezig

en: Re&vert
br: Le&mel

en: &Mail...
br: &Skrivañ ...

en: Quit application
br: Kuitaat ar meziant

en: Re&do
br: &Adober

en: C&lear
br: &Goullonderiñ

en: Dese&lect
br: Andi&bab

en: &Find...
br: &Klask ...

en: Find &Next
br: Klask an dra a &heul

en: Find Pre&vious
br: Kavout dia&raok

en: &Replace...
br: &Erlec'hiañ ...

en: &Actual Size
br: Ment o &ren

en: &Fit to Page
br: &Adaozañ hervez ar bajenn

en: Fit to Page &Width
br: Adaozañ hervez &ledander ar bajenn

en: Fit to Page &Height
br: Adaozañ hervez &uhelder ar bajenn

en: &Zoom...
br: &Zoom ...

en: &Previous Page
br: &Pajenn diaraok

en: &Next Page
br: Pajenn a &heul

en: &Go To...
br: &Mont da ...

en: &Go to Page...
br: &Mont d'ar bajenn ...

en: &Go to Line...
br: &Mont d'al linenn ...

en: &First Page
br: &Pajenn kentañ

en: &Last Page
br: Pajenn &diwezhañ

en: &Add Bookmark
br: &Ouzhpennañ ur sined

en: &Edit Bookmarks...
br: &Aozañ ar sinedoù ...

en: &Spelling...
br: &Reizhskrivadur ...

en: Show &Menubar
br: Diskouez &barenn al lañser

en: Show &Toolbar
br: Disko&uez barrennoù ostilhoù

en: Show St&atusbar
br: Diskouez ar b&arrenn a stad

en: F&ull Screen Mode
br: M&od skramm leun

en: &Save Settings
br: &Enrollañ an dibarzhoù

en: &Configure %1...
br: &Kefluniañ %1 ...

en: Configure Tool&bars...
br: Kefluniañ barrennoù an ostilhoù ...

en: Configure &Notifications...
br: Kefluniañ ar &c'hemennadenn ...

en: %1 &Handbook
br: Levr-dorn evit %1

en: What's &This?
br: Petra zo an &Dra-se ?

en: Tip of the &Day
br: Lagadenn an &deiz

en: &Report Bug...
br: &Reiñ da c'houzout ur gudenn ...

en: &About %1
br: &Diwar-benn %1

en: About &KDE
br: Diwar-benn &KDE

[ctx: color]
en: AliceBlue
br: Glas Alis

[ctx: color]
en: AntiqueWhite
br: Gwenn henamzerel

[ctx: color]
en: AntiqueWhite1
br: Gwenn henamzerel 1

[ctx: color]
en: AntiqueWhite2
br: Gwenn henamzerel 2

[ctx: color]
en: AntiqueWhite3
br: Gwenn henamzerel 3

[ctx: color]
en: AntiqueWhite4
br: Gwenn henamzerel 4

[ctx: color]
en: BlanchedAlmond
br: Alamandez gwennek

[ctx: color]
en: CadetBlue1
br: Glas yaouer 1

[ctx: color]
en: CadetBlue2
br: Glas yaouer 2

[ctx: color]
en: CadetBlue3
br: Glas yaouer 3

[ctx: color]
en: CornflowerBlue
br: Glas bleuñv maiz

[ctx: color]
en: DarkGray
br: Gris teñval

[ctx: color]
en: DarkGrey
br: Gris teñval

[ctx: color]
en: DarkKhaki
br: Kaki teñval

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen1
br: Gwer olivenn teñval 1

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen2
br: Gwer olivenn teñval 2

[ctx: color]
en: DarkSalmon
br: Liv kig eog teñval

[ctx: color]
en: HotPink
br: Roz tomm

[ctx: color]
en: HotPink1
br: Roz tomm 1

[ctx: color]
en: HotPink2
br: Roz tomm 2

[ctx: color]
en: IndianRed1
br: Ruz indiek 1

[ctx: color]
en: LavenderBlush
br: Glas lavand

[ctx: color]
en: LemonChiffon
br: Gwiad sitroñs

[ctx: color]
en: LemonChiffon1
br: Gwiad sitroñs 1

[ctx: color]
en: LemonChiffon2
br: Gwiad sitroñs 2

[ctx: color]
en: LemonChiffon3
br: Gwiad sitroñs 3

[ctx: color]
en: LemonChiffon4
br: Gwiad sitroñs 4

[ctx: color]
en: LightBlue
br: Glas sklaer

[ctx: color]
en: LightBlue1
br: Glas sklaer 1

[ctx: color]
en: LightBlue2
br: Glas sklaer 2

[ctx: color]
en: LightBlue3
br: Glas sklaer 3

[ctx: color]
en: LightBlue4
br: Glas sklaer 4

[ctx: color]
en: LightCoral
br: Koural sklaer

[ctx: color]
en: LightCyan
br: Kian sklaer

[ctx: color]
en: LightCyan1
br: Kian sklaer 1

[ctx: color]
en: LightCyan2
br: Kian sklaer 2

[ctx: color]
en: LightCyan3
br: Kian sklaer 3

[ctx: color]
en: LightCyan4
br: Kian sklaer 4

[ctx: color]
en: LightGoldenrod
br: Melendu sklaer

[ctx: color]
en: LightGoldenrod1
br: Melendu sklaer 1

[ctx: color]
en: LightGoldenrod2
br: Melendu sklaer 2

[ctx: color]
en: LightGoldenrod3
br: Melendu sklaer 3

[ctx: color]
en: LightGoldenrodYellow
br: Melendu sklaer melen

[ctx: color]
en: LightGray
br: Gris sklaer

[ctx: color]
en: LightGreen
br: Gwer sklaer

[ctx: color]
en: LightGrey
br: Gris sklaer

[ctx: color]
en: LightPink
br: Roz sklaer

[ctx: color]
en: LightPink1
br: Roz sklaer 1

[ctx: color]
en: LightPink2
br: Roz sklaer 2

[ctx: color]
en: LightPink3
br: Roz sklaer 3

[ctx: color]
en: LightSalmon
br: Liv kig eog sklaer

[ctx: color]
en: LightSalmon1
br: Liv kig eog sklaer 1

[ctx: color]
en: LightSalmon2
br: Liv kig eog sklaer 2

[ctx: color]
en: LightSkyBlue
br: OablGlasSklaer

[ctx: color]
en: LightSkyBlue1
br: OablGlasSklaer1

[ctx: color]
en: LightSkyBlue2
br: OablGlasSklaer2

[ctx: color]
en: LightSkyBlue3
br: OablGlasSklaer3

[ctx: color]
en: LightYellow
br: Melen sklaer

[ctx: color]
en: LightYellow1
br: Melen sklaer 1

[ctx: color]
en: LightYellow2
br: Melen sklaer 2

[ctx: color]
en: LightYellow3
br: Melen sklaer 3

[ctx: color]
en: LightYellow4
br: Melen sklaer 4

[ctx: color]
en: MediumAquamarine
br: Maen-dour-mor krenn

[ctx: color]
en: MediumPurple
br: Limestra krenn

[ctx: color]
en: MediumPurple1
br: Limestra krenn 1

[ctx: color]
en: MediumPurple2
br: Limestra krenn 2

[ctx: color]
en: MediumPurple3
br: Limestra krenn 3

[ctx: color]
en: NavajoWhite
br: Gwenn Navajo

[ctx: color]
en: NavajoWhite1
br: Gwenn Navajo 1

[ctx: color]
en: NavajoWhite2
br: Gwenn Navajo 2

[ctx: color]
en: NavajoWhite3
br: Gwenn Navajo 3

[ctx: color]
en: PaleGreen
br: Gwer gwenn

[ctx: color]
en: PaleGreen1
br: Gwer gwenn 1

[ctx: color]
en: PaleGreen2
br: Gwer gwenn 2

[ctx: color]
en: PaleGreen3
br: Gwer gwenn 3

[ctx: color]
en: PaleTurquoise
br: Turkvaen gwenn

[ctx: color]
en: PaleTurquoise1
br: Turkvaen gwenn 1

[ctx: color]
en: PaleTurquoise2
br: Turkvaen gwenn 2

[ctx: color]
en: PaleTurquoise3
br: Turkvaen gwenn 3

[ctx: color]
en: PaleTurquoise4
br: Turkvaen gwenn 4

[ctx: color]
en: SkyBlue
br: OablGlas

[ctx: color]
en: SkyBlue1
br: OablGlas1

[ctx: color]
en: SkyBlue2
br: OablGlas2

[ctx: color]
en: SkyBlue3
br: OablGlas3

[ctx: color]
en: WhiteSmoke
br: Moged gwenn

[ctx: color]
en: aquamarine
br: maen-dour-mor

[ctx: color]
en: aquamarine1
br: maen-dour-mor 1

[ctx: color]
en: aquamarine2
br: maen-dour-mor 2

[ctx: color]
en: aquamarine3
br: maen-dour-mor 3

[ctx: color]
en: azure
br: glas-mor

[ctx: color]
en: azure1
br: glas-mor1

[ctx: color]
en: azure2
br: glas-mor2

[ctx: color]
en: azure3
br: glas-mor3

[ctx: color]
en: azure4
br: glas-mor4

[ctx: color]
en: beige
br: louet-gell

[ctx: color]
en: bisque
br: legestr

[ctx: color]
en: bisque1
br: legestr 1

[ctx: color]
en: bisque2
br: legestr 2

[ctx: color]
en: bisque3
br: legestr 3

[ctx: color]
en: bisque4
br: legestr 4

[ctx: color]
en: burlywood
br: koad fraost

[ctx: color]
en: burlywood1
br: koad fraost1

[ctx: color]
en: burlywood2
br: koad fraost2

[ctx: color]
en: burlywood3
br: koad fraost3

[ctx: color]
en: cornsilk
br: arwenn

[ctx: color]
en: cornsilk1
br: arwenn1

[ctx: color]
en: cornsilk2
br: arwenn2

[ctx: color]
en: cornsilk3
br: arwenn3

[ctx: color]
en: cornsilk4
br: arwenn4

[ctx: color]
en: honeydew
br: mel

[ctx: color]
en: ivory
br: olifant

[ctx: color]
en: ivory1
br: olifant1

[ctx: color]
en: ivory2
br: olifant2

[ctx: color]
en: ivory3
br: olifant3

[ctx: color]
en: ivory4
br: olifant4

[ctx: color]
en: khaki
br: kaki

[ctx: color]
en: khaki1
br: kaki1

[ctx: color]
en: khaki2
br: kaki2

[ctx: color]
en: khaki3
br: kaki3

[ctx: color]
en: lavender
br: lavand

[ctx: color]
en: linen
br: lin

[ctx: color]
en: orchid
br: orkideenn

[ctx: color]
en: orchid1
br: orkideenn1

[ctx: color]
en: orchid2
br: orkideenn2

[ctx: color]
en: orchid3
br: orkideenn3

[ctx: color]
en: pink
br: roz

[ctx: color]
en: pink1
br: roz1

[ctx: color]
en: pink2
br: roz2

[ctx: color]
en: pink3
br: roz3

[ctx: color]
en: plum
br: prunenn

[ctx: color]
en: plum1
br: prunenn1

[ctx: color]
en: plum2
br: prunenn2

[ctx: color]
en: plum3
br: prunenn3

[ctx: color]
en: plum4
br: prunenn4

[ctx: color]
en: salmon
br: liv an eog

[ctx: color]
en: salmon1
br: liv an eog 1

[ctx: color]
en: seashell
br: krogenn

[ctx: color]
en: seashell1
br: krogenn1

[ctx: color]
en: seashell2
br: krogenn2

[ctx: color]
en: seashell3
br: krogenn3

[ctx: color]
en: seashell4
br: krogenn4

[ctx: color]
en: snow
br: erc'h

[ctx: color]
en: snow1
br: erc'h1

[ctx: color]
en: snow2
br: erc'h2

[ctx: color]
en: snow3
br: erc'h3

[ctx: color]
en: snow4
br: erc'h4

[ctx: color]
en: violet
br: mouk

[ctx: color]
en: wheat
br: gwinizh

[ctx: color]
en: wheat1
br: gwinizh1

[ctx: color]
en: wheat2
br: gwinizh2

[ctx: color]
en: wheat3
br: gwinizh3

[ctx: color]
en: wheat4
br: gwinizh4

[ctx: color]
en: white
br: gwenn

en: Message Box
br: Boest ar c'hemennad

en: Syslog
br: Kerzlevr ar reizhiad

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
en: Fatal Error
br: Fazi sac'hus

en: &Deselect All
br: &Andibab an holl re

en: no error
br: n'ev ket farzi

en: invalid flags
br: banieloù sac'het

en: memory allocation failure
br: fazi en ur derannañ memor

en: name or service not known
br: n'eo ket anavet an anv pe ar servij

en: unknown error
br: fazi dianav

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
br: fazi ar reizhiad : %1

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
br: fazi ebet

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
br: sac'het eo klask an anv

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
br: implijet eo ar chomlec'h c'hoazh

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
br: krouet eo ar chomlec'h c'hoazh

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
br: ne oa ket krouet al lugell

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
br: degouezhet ez eus ar fazi rouedad

[ctx: @item license]
en: BSD License
br: Aotre BSD

[ctx: @item license]
en: Custom
br: Diouzhoc'h

[ctx: @item license]
en: Not specified
br: N'eo ket spisaet

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
br: <p>Bez e vez troet KDE e kalz yezhoù a-drugarez da skipailhoù treiñ ar bed.</p><p>Gweladennit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a> evit muioc'h a ditouroù diwar-benn arraktres KDE</p>

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian
br: Jeorjieg

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
br: Hebreeg

en: sets the application name
br: lakaat a ra anv ar meziant

en: sets the application title (caption)
br: lakaat a ra titl ar meziant (skridennad)

en: set XIM server
br: lakaat ar servijer XIM

en: disable XIM
br: marvaat XIM

en: Use 'icon' as the application icon
br: Implijit 'arlun' evit arlun ar meziant

en: Use alternative configuration file
br: Implijit ar restr kefluniadur all

en: sets the application GUI style
br: lakaat a ra giz GUI an arload

en: KDE Application
br: Meziant DE

[ctx: @info:shell %1 is cmdoption name]
en: '%1' missing.
br: '%1' diank.

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
br: %1 a oa skrivet gant
    %2

en: system error
br: fazi ar reizhiad

note: The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Alaska Time
br: Amzer Alaska

en: America/Argentina/Buenos_Aires
br: Amerika/Arjentina/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Catamarca
br: America/Arjentina/Catamarca

en: America/Argentina/ComodRivadavia
br: Amerika/Arjentina/ComodRivadavia

en: America/Argentina/Cordoba
br: Amerika/Arjentina/Kordoba

en: America/Argentina/Jujuy
br: Amerika/Arjentina/Jujuy

en: America/Argentina/La_Rioja
br: Amerika/Arjentina/La_Rioja

en: America/Argentina/Mendoza
br: Amerika/Arjentina/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
br: Amerika/Arjentina/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/San_Juan
br: Amerika/Arjentina/San_Juan

en: America/Argentina/Tucuman
br: Amerika/Arjentina/Tucuman

en: America/Argentina/Ushuaia
br: Amerika/Arjentina/Ushuaia

en: America/Bahia
br: Amerika/Bahia

en: America/Campo_Grande
br: Amerika/Campo_Grande

en: America/Toronto
br: Amerika/Toronto

en: Antarctica/Rothera
br: Antarktika/Rothera

note: This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Canary Islands
br: Inizi Kanari

note: The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Lord Howe Island
br: Enez Lord Howe

en: Europe/Mariehamn
br: Europa/Mariehamn

note: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
br: Inizi Chatham

note: The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Phoenix Islands
br: Inizi Phoenix

note: The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
br: Inizi Galapagos

note: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
br: Inizi Gambier

note: The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Line Islands
br: Inizi Line

note: The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Gilbert Islands
br: Inizi Gilbert

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
br: * Livioù a-nevez *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
br: * Livioù diouzhoc'h *

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
br: Livioù gwareg-ar-glav

[ctx: palette name]
en: Web Colors
br: Livioù ar gwiad

en: Named Colors
br: Livioù gant un anv

en: HTML:
br: HTML :

en: Default color
br: Liv dre ziouer

en: -default-
br: - dre ziouer -

en: -unnamed-
br: -anv ebet-

en: &Restore
br: &Assav

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
br: <qt>Ha sur oc'h e fell deoc'h kuitaat <b>%1</b> ?</qt>

en: A file or folder named %1 already exists.
br: Un teul pe ur renkell a vez graet %1 dioutañ a zo c'hoazh.

en: You do not have permission to create that folder.
br: N'oc'h ket aotreet da grouiñ ar renkell-mañ.

en: <Error>
br: <Fazi>

en: All Pictures
br: An holl skeudennoù

en: P&review
br: R&akgwel

en: OCR Image
br: Skeudenn OCR

en: No metainfo for %1
br: N'eus meta-titouroù ebet evit %1

en: Key type: RSA (%1 bit)
br: Rizh an alc'hwez : RSA (%1 bit)

en: Key type: DSA (%1 bit)
br: Rizh an alc'hwez : DSA (%1 bit)

en: Public key:
br: Alc'hwez foran :

en: The certificate is valid.
br: Mad eo an testeni.

en: The certificate has been revoked.
br: Dizorniet eo bet an testeni.

en: The certificate is invalid.
br: Sac'het eo an testeni.

en: Parsing stylesheet
br: Emaon o lenn ar folenn c'hiz

en: Parsing document
br: Emaon o lenn an teul

en: Applying stylesheet
br: Emaon oc'h arloañ ar folenn c'hiz ...

en: Writing document
br: Emaon o skrivañ an teul

en: JavaScript Debugger
br: Dizraener JavaScript

en: An error occurred while attempting to run a script on this page.
    
    %1 line %2:
    %3
br: Degouezhet ez eus ur fazi en ur seveniñ un urzhiaoueg ouzh ar bajenn-mañ.
    
    %1 linenn %2 :
    %3

en: JavaScript Error
br: Fazi JavaScript

en: &Do not show this message again
br: &Ne diskouezit ket ar c'hemennad-mañ adarre

en: Parse error at %1 line %2
br: Fazi en ur lenn gant %1 el linenn %2

en: Do Not Allow
br: N'aotreit ket

en: Close window?
br: Serriñ ar prenestr ?

en: Confirmation Required
br: Red eo da gadarnaat

en: Submit Confirmation
br: Kas ar gadarnadur

en: &Submit Anyway
br: &Kas evelato

en: Send Confirmation
br: Kas ar gadarnadur

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
br: N'eus lugent ebet kavet evit « %1 ».
    Ha fell a ra deoc'h d'enkargañ unan eus %2 ?

en: Missing Plugin
br: Mankout a ra al lugent

en: Do Not Download
br: N'enkargit ket

en: KDE SSL Information
br: Titouroù SSL KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
en: Document encoding:
br: Kodadur an teul :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: HTTP Headers
br: Reollinoù HTTP

en: Initializing Applet "%1"...
br: Emaon o teraouiñ an Arloadig « %1 » ...

en: Starting Applet "%1"...
br: Emaon o loc'hañ an arloadig « %1 » ...

en: Applet "%1" started
br: Loc'het eo an arloadig « %1 »

en: Applet "%1" stopped
br: Herzelet eo an arloadig « %1 »

en: Loading Applet
br: Emaon o kargañ an arloadig

en: Error: java executable not found
br: Fazi : n'eo ket bet kavet ar goulev java

en: &Reject All
br: &Nac'h an holl re

en: KDE Java Applet Plugin
br: Lugent an arloadigoù Java evit KDE

en: Applet Parameters
br: Dibarzhoù an arloadig

en: &Copy Text
br: &Eilañ ar skrid

en: Open '%1'
br: Digeriñ '%1'

en: &Save Link As...
br: Enrollañ al liamm e ...

en: Open in New &Window
br: Digeriñ en ur prenestr &nevez

en: Open in &This Window
br: Digeriñ er prenestr-se

en: Open in &New Tab
br: Digeriñ en ur vevennig &nevez

en: Reload Frame
br: Adkargañ ar stern

en: Print Frame...
br: Moulañ ar stern ...

en: Save &Frame As...
br: Enrollañ ar stern e ...

en: View Frame Source
br: Sell ouzh tarzh ar stern

en: View Frame Information
br: Sell ouzh titouroù diwar-benn ar stern

en: Save Image As...
br: Enrollañ ar skeudenn e ...

en: Send Image...
br: Kas ar skeudenn ...

en: Copy Image
br: Eilañ ar skeudenn

en: Copy Image Location
br: Eilañ lec'hiadur ar skeudenn

en: View Image (%1)
br: Sell ouzh ar skeudenn (%1)

en: Stop Animations
br: Herzel ar buhezaduroù

en: Overwrite File?
br: Rasklañ ar restr ?

en: Default Font Size (100%)
br: Ment an nodrezh dre ziouer (100%)

en: Embeddable HTML component
br: Parzh HTML enframmus

en: View Do&cument Source
br: Sell ouzh tarzh an t&eul

en: View Document Information
br: Sell ouzh titouroù diwar-benn an teul

en: Save &Background Image As...
br: Enrollañ ar skeudenn &drekleur e ...

en: Stop Animated Images
br: Herzel ar skeudennoù buhezet

en: Set &Encoding
br: Lakaat ar &godadur

en: Use S&tylesheet
br: Implijit ar folennoù c'hiz

en: Enlarge Font
br: Brasaat an nodrezh

en: Shrink Font
br: Izelaat an nodrezh

en: &Hide Errors
br: &Kuzhat ar fazioù

en: Display Images on Page
br: Diskouez ar skeudennoù war ar bajenn

en: URL: %1
br: URL : %1

en: Date and Time: %1
br: Deiziad hag Eur : %1

en: Additional Information: %1
br: Titour ouzhpenn : %1

en: Possible Causes:
br: Abegoù possubl :

en: Page loaded.
br: Karget eo ar bajenn.

en: Automatic Detection
br: Dinoiñ dre ardivink

en:  (In new window)
br:  (Er prenestr nevez)

en: Symbolic Link
br: Arouezere

en: %1 (Link)
br: %1 (Liamm)

en:  (In other frame)
br:  (Er stern all)

en: Email to:
br: Postellañ da :

en:  - Subject:
br:  - Dodenn :

en:  - CC:
br:  - CC :

en:  - BCC:
br:  - BCC :

en: Frame Information
br: Titouroù ar sternioù

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
br:    <a href="%1">[Perzhioù]</a>

en: Save Background Image As
br: Enrollañ ar skeudenn drekleur e

en: Save Frame As
br: Enrollañ ar stern e

en: &Find in Frame...
br: &Klask er stern ...

en: &Send Email
br: &Kas ul lizher

en: &Close Wallet
br: &Serriñ an doug-paperoù

en: JavaScript &Debugger
br: &Dizraener JavaScript

en: HTML Settings
br: Dibarzhoù HTML

en: Print images
br: Moulañ ar skeudennioù

en: Print header
br: Moulañ ar reollin

en: Filter error
br: Fazi ar sil

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
br: %1 (%2 - %3x%4 piksel)

en: %1 - %2x%3 Pixels
br: %1 - %2x%3 piksel

en: %1 (%2x%3 Pixels)
br: %1 (%2x%3 piksel)

en: Image - %1x%2 Pixels
br: Skeudenn - %1x%2 piksel

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: JavaScript Errors
br: Fazioù JavaScript

[ctx: @item Text character set]
en: Cyrillic
br: Lizherenneg ar ruseg

[ctx: @item Text character set]
en: Western European
br: Europa kornaoueg

[ctx: @item Text character set]
en: Central European
br: Europa Kreiz

[ctx: @item Text character set]
en: Greek
br: Gresianek

[ctx: @item Text character set]
en: Hebrew
br: Hebreek

[ctx: @item Text character set]
en: Turkish
br: Turkek

[ctx: @item Text character set]
en: Japanese
br: Japaneg

[ctx: @item Text character set]
en: Baltic
br: Baltik

[ctx: @item Text character set]
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Traditional
br: Sinaeg da gustum

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Simplified
br: Sineg eeun

[ctx: @item Text character set]
en: Korean
br: Koreeg

[ctx: @item Text character set]
en: Thai
br: Tailh

en: Clear &History
br: Goullonderiñ an &istor

en: C&ase sensitive
br: E&vezhiek ouzh ar c'hef

en: &Whole words only
br: Gerioù &klok hepken

en: From c&ursor
br: Eus ar r&eti

en: &Selected text
br: &Skrid diuzet

en: Regular e&xpression
br: T&roienn reolataet

en: Basic Page Style
br: Giz diaez ar bajenn

en: XML parsing error
br: Fazi en ur lenn XML

en: Browse…
br: Merdeiñ...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IconDialog)
en: Select Icon
br: Diuzit un arlun

en: Could not find '%1' executable.
br: Ne m'eus ket gallet kavout ar goulev « %1 ».

en: Could not open library '%1'.
    %2
br: Ne m'eus ket gallet digeriñ al levraoueg « %1 ».
    %2

en: Could not find 'kdemain' in '%1'.
    %2
br: Ne m'eus ket gallet kavout ar 'kdemain' e '%1'.
    %2

en: Could not find service '%1'.
br: Ne m'eus ket gallet kavout ar servij '%1'.

en: Launching %1
br: Emaon o lañsañ %1

en: Unknown protocol '%1'.
br: Komenad dianav « %1 ».

en: Folder Already Exists
br: Ar renkell a zo endeo

en: Already Exists as Folder
br: Endeo eo; Ur renkell eo

en: Could not find the program '%1'
br: N'hellan ket kavout ar program '%1'

en: Mountpoint
br: Poent marc'hañ

en: Delete Files
br: Distruj restroù

en: Could not read %1.
br: Ne m'eus ket gallet lenn %1.

en: Could not write to %1.
br: Ne m'eus ket gallet skrivañ %1.

en: Could not start process %1.
br: N'em eus ket loc'hañ ar meziant %1.

en: Malformed URL %1.
br: URL siek %1.

en: The file or folder %1 does not exist.
br: N'eus ket ur restr pe ur renkell %1.

en: A file named %1 already exists.
br: Bez' ez eus un restr gant an anv %1 endeo.

en: A folder named %1 already exists.
br: Ur renkell a vez graet %1 dioutañ a zo c'hoazh.

en: No hostname specified.
br: N'eus ket anv ostiz spisaet ebet.

en: Unknown host %1
br: Ostiz dianav eo %1

en: Access denied to %1.
br: Digor nac'het evit %1.

en: Access denied.
    Could not write to %1.
br: N'hell ket net tizhet.
    Ne m'eus ket gallet skrivañ e %1.

en: Could not enter folder %1.
br: N'hellan ket mont er renkell %1.

en: Could not connect to host %1.
br: N'hellan ket kevreañ ouzh an ostiz %1.

en: Connection to host %1 is broken.
br: Sac'het eo ar gevreadenn ouzh an ostiz %1.

en: Could not read file %1.
br: Ne m'eus ket gallet lenn ar restr %1.

en: Could not write to file %1.
br: Ne m'eus ket gallet skrivañ ar restr %1.

en: Could not access %1.
br: Ne m'eus ket gallet tizhout %1.

en: Could not make folder %1.
br: Ne m'eus ket krouet ar renkell %1.

en: Could not remove folder %1.
br: Ne m'eus ket dilemelet ar renkell %1.

en: Could not rename file %1.
br: Ne m'eus ket gallet adenvel ar restr %1.

en: Could not change permissions for %1.
br: Ne m'eus ket gallet kemmañ aotreoù evit %1.

en: Could not delete file %1.
br: Ne m'eus ket dilemelet ar restr %1.

en: Error. Out of memory.
    %1
br: Fazi. Memor ebet.
    %1

en: Unknown proxy host
    %1
br: Ostiz dianav eo ar proksi
    %1

en: Internal error in server
    %1
br: Fazi diabarzh e-barzh ar servijer
    %1

en: Timeout on server
    %1
br: Amzer-hont gant ar servijer
    %1

en: Unknown error
    %1
br: Fazi dianav
    %1

en: Could not delete original file %1.
    Please check permissions.
br: Ne m'eus ket gallet dilemel ar restr kentañ %1.
    Gwiriit aotreoù mar plij.

en: Could not delete partial file %1.
    Please check permissions.
br: Ne m'eus ket gallet dilemel ar restr padennek %1.
    Gwiriit aotreoù mar plij.

en: Could not rename original file %1.
    Please check permissions.
br: Ne m'eus ket gallet adenvel an restr kentañ %1.
    Gwiriit aotreoù mar plij.

en: Could not rename partial file %1.
    Please check permissions.
br: Ne m'eus ket gallet adenvel an restr padennek %1.
    Gwiriit aotreoù mar plij.

en: Could not create symlink %1.
    Please check permissions.
br: Ne m'eus ket gallet oberiañ an arouezere %1
    .Gwiriit aotreoù mar plij.

en: <li>Protocol: %1</li>
br: <li>Komenad : %1</li>

en: <li>Date and time: %1</li>
br: <li>Deiziad hag eur : %1</li>

en: Unable to Launch Process
br: N'em eus ket lañsañ an argerzh

en: Unsupported Protocol %1
br: Komenad anskoraet %1

en: Unsupported Action: %1
br: Gwezhiad anskoraet : %1

en: File Expected
br: Gortozeg eo ur restr

en: Folder Expected
br: Gortozeg eo ur renkell

en: File or Folder Does Not Exist
br: N'eus ket ur restr pe ur renkell

en: Delete the current file and try again.
br: Lemel ar restr red ha klask adarre.

en: Choose an alternate filename for the new file.
br: Dibabit un anv all evit ar restr nevez.

en: Delete the current folder and try again.
br: Lemel ar renkell red ha klaskit adarre.

en: Choose an alternate name for the new folder.
br: Dibabit un anv all evit ar renkell nevez.

en: Unknown Host
br: Ostiz dianav

en: Write Access Denied
br: Skrivañ nac'het

en: Unable to Enter Folder
br: N'hellan ket mont er renkell

en: Could Not Create Network Connection
br: Ne m'eus ket gallet krouiñ ur gevreadenn rouedad

en: Could Not Create Socket
br: Ne m'eus ket krouiñ ul lugell

en: Connection to Server Refused
br: Kevreadenn disteuleret ouzh ar servijer

en: Connection to Server Closed Unexpectedly
br: Kevreadur ouzh an ostiz a zo serret ent dic'hortoz

en: Could Not Mount Device
br: Ne m'eus ket mountañ an drobarzhell

en: Could Not Unmount Device
br: Ne m'eus ket divarc'hañ an drobarzhell

en: Could Not Login: %1
br: N'em eus ket ereañ : %1

en: Could Not Create Folder
br: Ne m'eus ket krouet ar renkell

en: Could Not Remove Folder
br: Ne m'eus ket gallet lemel ar renkell

en: The specified folder may not be empty.
br: N'hell ket bezañ goullo ar renkell dibabet.

en: Could Not Rename Resource
br: N'hell ket bet adenvelet an danvez

en: Could Not Delete Resource
br: N'hell ket bet lemet an danvez

en: Out of Memory
br: Memor ebet

en: Unknown Proxy Host
br: Dianav eo ostiz ar proksi

en: Internal Error in Server
br: Fazi diabarzh e-barzh ar servijer

en: Timeout Error
br: Fazi amzer-hont

en: Could Not Delete Original File
br: Ne m'eus ket gallet dilemel ar restr kentañ

en: Could Not Delete Temporary File
br: Ne m'eus ket dilemelet ar restr padennek

en: Could Not Rename Original File
br: Ne m'eus ket gallet adenvel an restr kentañ

en: Could Not Rename Temporary File
br: Ne m'eus ket adenvel ar restr padennek

en: Could Not Create Link
br: Ne m'eus ket gallet oberiañ ul liamm

en: Could Not Create Symbolic Link
br: Ne m'eus ket gallet oberiañ un arouezere

en: No Content
br: Endalc'had ebet

en: Disk Full
br: Leun eo ar bladenn

en: Choose a different filename for the destination file.
br: Dibabit un anv all evit ar restr dehaezadur.

en: Unknown protocol '%1'.
br: Komenad dianav '%1'.

en: &Forever
br: &Da viken

en: Co&ntinue
br: &Kenderc'hel

en: Display SSL &Information
br: Diskouez &titouroù diwar SSL

en: C&onnect
br: K&evreañ

en: Nothing to Delete
br: N'eus tra ebet da lemel

en: Folders First
br: Renkelloù da gentañ

en: Short View
br: Gwell berr

en: Choose an &icon:
br: Diuzit an &arlun :

en: Add Entry...
br: Ouzhpennañ ur bouetadur ...

en: This is the name of the file to open.
br: Se a zo anv ar restr da zigeriñ.

en: *|All Folders
br: *|Pep renkell

en: the extension <b>%1</b>
br: an astenn <b>%1</b>

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelFilter)
en: &Filter:
br: &Sil :

en: You are not authorized to execute this file.
br: N'helles ket seveniñ lemel ar restr-mañ.

en: Could not change permissions for
    %1
br: Ne m'eus ket kemmañ an aotroù evit
    %1

en: No media in device for %1
br: N'eus media ebet en trobarzhell evit %1

en: Opening connection to host %1
br: Emaon o tigeriñ ur gevreadenn ouzh an ostiz %1

en: Connected to host %1
br: Kevreet ouzh an ostiz %1

en: You need to supply a username and a password to access this site.
br: Ret eo deoc'h reiñ un anv arveriad hag un tremenger evit moned al lec'hienn-mañ.

en: Login OK
br: Mat eo an ereañ

en: Could not login to %1.
br: Ne 'meus ket ereañ ouzh %1.

en: Proxy:
br: Proksi :

en: No host specified.
br: N'eus ostiz spisaet ebet.

en: Sending data to %1
br: Emaon o kas ar roadoù da %1 ...

en: Retrieving %1 from %2...
br: Emaon o tegas %1 eus %2 ...

en: <b>%1</b> at <b>%2</b>
br: <b>%1</b> war <b>%2</b>

en: Authentication Failed.
br: Dilesadur sac'het.

en: Cookie Alert
br: Kemenn d'an toupin !

en: &Accept
br: &Aotren

en: &Reject
br: &Nac'h

en: Apply Choice To
br: Arloañ ar choazh da

en: &Only this cookie
br: An toupin-mañ &hepken

en: &Only these cookies
br: An toupinoù-mañ &hepken

en: All cookies from this do&main
br: An holl doupinoù eus an do&mani-se

en: All &cookies
br: &An holl doupinoù

en: Cookie Details
br: Mududoù an toupin

[ctx: Next cookie]
en: &Next >>
br: &A heul >>

en: &Policy
br: &Politikerez

en: &Management
br: &Mererezh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
en: Delete A&ll
br: Dilemel an &holl re

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
en: &Reload List
br: &Adkargañ ar roll

en: <qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
br: <qt>Ur bolitikerez a zo c'hoazh evit <center><b>%1</b></center>. Fellout a ra deoc'h resklañ anezhi ?</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: Enable coo&kies
br: Bevaat an tou&pinoù

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: Default Policy
br: Politikerez dre ziouer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
en: Accep&t all cookies
br: Aotren an holl doupinoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
en: Ask &for confirmation
br: Goulenn &evit ar gadarnadur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
en: Re&ject all cookies
br: &Nac'h an holl doupinoù

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: Site Policy
br: Politikerez evait al lec'hienn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: Policy
br: Politikerez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
en: Chan&ge...
br: Kemmañ ...

note: #-#-#-#-#  225 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy)
en: Reject
br: Nac'h

en: You have to restart KDE for these changes to take effect.
br: Red eo deoc'h da adloc'hañ KDE evit arloañ ar c'hemmoù.

en: Timeout Values
br: Gwerzhioù an amzer-hont

en: Soc&ket read:
br: Lenn ur so&ket :

en: Pro&xy connect:
br: Kevreadenn ouzh ur servijer prok&si :

en: Server co&nnect:
br: Ke&vreadenn ouzh ur servijer :

en: &Server response:
br: Respont ar &servijer :

en: FTP Options
br: Dibaboù FTP

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
en: Enter the address for the proxy configuration script.
br: Roit chomlec'h uzhiaoueg gefluniadur ar proksi.

en: Exceptions:
br: Direolderoù :

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit)
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
br: Roit chomlec'h ar servijer proksi HTTP.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
br: Roit chomlec'h ar servijer proksi HTTPS.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyFtpEdit)
en: Enter the address of the FTP proxy server.
br: Roit chomlec'h ar servijer proksi FTP.

en: Default user name:
br: Anv an arveriad dre ziouer :

en: Default password:
br: Tremenger dre ziouer :

en: File Changed
br: Restr kemmet

en: Upload
br: Ezkargañ

en: Do Not Upload
br: Ne ezkargit ket

en: Invalid URL: %1
br: URL siek : %1

en: The URL %1
    is malformed
br: An URL %1
    zo siek

en: Do Not Delete
br: Ne lemel ket

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
br: >Kemmet eo bet
    ar restr
    %1
    Hag e fell deoc'h ezkargañ ar c'hemmoù ?

en: Could not download the proxy configuration script:
    %1
br: N'hell ket enporzhñ an urzhiaoueg kefluniadur proksi :
    %1

en: Could not download the proxy configuration script
br: N'hell ket enporzhñ an urzhiaoueg kefluniadur proksi.

en: The proxy configuration script is invalid:
    %1
br: Sac'het eo an urzhiaoueg kefluniadur proksi :%1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag)
en: Common name:
br: Anv boutin :

note: #-#-#-#-#  225 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, md5Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha1Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha256Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha512Button) i18n: ectx: pr
en: Calculate
br: Jediñ

en: Moving
br: O tilec'hiañ

en: Edit Entry...
br: Aozañ ar vouetadur ...

en: Delete Entry
br: Lemel ar bouetadur

en: Edit ACL Entry
br: Aozañ ar vouetadur ACL

en: User:
br: Arveriad :

en: Group:
br: Strollad :

[ctx: read permission]
en: r
br: l

[ctx: write permission]
en: w
br: s

[ctx: execute permission]
en: x
br: s

en: Updating System Configuration
br: Emaon o bremañaat kefluniadur ar reizhiad

en: Updating system configuration.
br: Emaon o bremañaat kefluniadur ar reizhiad.

en: Mount
br: Marc'hañ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, symlinkTargetLabel)
en: Points to:
br: A vuk ouzh :

en: Known Applications
br: Arloadoù anavet

en: Choose Application
br: Dibabit ur meziant

en: Choose Application for %1
br: Dibabit ur meziant evit %1

en: Run in &terminal
br: Seveniñ en er &termenell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Comm&ent:
br: Aske&lenn :

note: #-#-#-#-#  225 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Co&mmand:
br: &Urzhiad :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
en: &Browse...
br: &Furchañ ...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit)
en: Sets the working directory for your application.
br: Lakaat a ra ar renkell labour evit ho program.

note: #-#-#-#-#  225 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Work path:
br: Hent &labour :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
en: Mimetype
br: RizhMime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
en: Ad&vanced Options
br: Dibaboù ba&rek

en: Properties for %1
br: Dibarzhoù evit %1

en: Calculating... %1 (%2)
    %3, %4
br: Emaon o jediñ ... %1 (%2)
    %3, %4

en: The new file name is empty.
br: Goullo eo an anv restr nevez.

en: &Permissions
br: &Aotreoù

en: Access Permissions
br: Aotreoù moned

en: O&wner:
br: &Perc'henn :

en: Gro&up:
br: Str&ollad :

en: O&thers:
br: Ar re a&ll :

en: A&dvanced Permissions
br: Ao&troù barek

en: Ownership
br: Perc'henniezh

en: Advanced Permissions
br: Aotroù barek

en: Show
    Entries
br: Diskouez
    ar bouetaduroù

en: Write
    Entries
br: Skrivañ
    enmontoù

[ctx: Enter folder]
en: Enter
br: Mont

en: Set UID
br: Lakaat an UID

en: Set GID
br: Lakaat ar GID

[ctx: File permission]
en: Sticky
br: Peget

en: &Application
br: &Meziant

en: Add File Type for %1
br: Ouzhpennañ ur seurt restr evit %1

en: Advanced Options for %1
br: Dibaboù barek evit %1

en: Open file dialog
br: Prenestr digeriñ ur restr

en: &Paste Clipboard Contents
br: &Pegañ endalc'had ar golver

en: Data format:
br: Furmad ar roadoù :

en: Suggest New &Name
br: Kinnigit un &anv nevez

en: &Skip
br: &Tremen e-biou

en: &Resume
br: &Kenderc'hel

en: An older item named '%1' already exists.
br: Un dra goshoc'h hag a vez graet '%1' a zo endeo.

en: Skip
br: Tremen e-biou

en: Could not open file '%1'
br: N'hellan ket digeriñ ar restr '%1'

en: Failed to load file '%1'
br: N'hellan ket kargañ ar restr '%1'

en: Key used for signing:
br: Alc'hwez implij evit sinañ :

en: Select Signing Key
br: Dibabit an alc'hwez sinañ

en: Server: %1
br: Servijer : %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
br: S&eniñ ur son

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
br: Dibabit an ton da seniñ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
br: Seveniñ ur goulev

en: Internet Search
br: Kasl ouzh ar genrouedad

en: Execute File?
br: Seveniñ ar restr ?

en: Error reading from PTY
br: Fazi en ur lenn eus PTY

en: Error opening PTY
br: Fazi en ur zigeriñ PTY

en: Interpreter:
br: K&endroer :

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
br: Ne m'eus ket lañsañ ar c'hliant postel :
    
    %1

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
br: Ne m'eus ket lañsañ ar furcher :
    
    %1

en: Shell Completion
br: Klokadur shell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
en: Show &icon border
br: Diskouez &arlun ar vevenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: Show &line numbers
br: Diskouez niverennoù &linenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
en: &Filetype:
br: Rizh ar &restr :

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
en: Create a new file type.
br: Moulañ ur seurt restr nevez.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete the current file type.
br: Lemel ar seurt restr red.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
en: &Section:
br: &Dachenn :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
en: MIME &types:
br: &Rizhioù MIME :

en: Editing Options
br: Emaon oc'h aozañ an dibarzhoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
en: &Remote files
br: Restroù &A-bell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Suffix:
br: &Dibenn-ger :

note: #-#-#-#-#  236 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding) #-#-#-#-#  257 (kdepim/kpilot.po)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:216 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbas
en: &Encoding:
br: &Kodadur :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
en: &Dynamic Word Wrap
br: Plegañ ar &gerioù ent buhezek

en: The file '%1' was created by another program.
br: Bez' ez eus un restr gant an anv « %1 » endeo
    Ha fellout a ra deoc'h e rasklañ ?

en: The file '%1' was deleted by another program.
br: Bez' ez eus un restr gant an anv « %1 » endeo
    Ha fellout a ra deoc'h e rasklañ ?

en: Properties of %1
br: &Perzhioù evit %1

en: New Filetype
br: Rizh nevez ar restr

en: Select Mime Types
br: Dibabit ar seurtoù Mime

en: Te&xt Settings
br: Kefluniadur ar skr&id

en: Hea&der && Footer
br: Reo&llin ha traoñ

en: Pr&int header
br: Mo&ulañ ar reollin

en: Pri&nt footer
br: Mou&lañ an traoñ

en: Header/footer font:
br: Nodrezh ar reollin/traoñ :

en: Choo&se Font...
br: Dibabit an nodre&zh ...

en: Header Properties
br: Perzhioù ar reollin

en: Bac&kground
br: Dre&kleur

en: Footer Properties
br: Dibarzhoù an traoñ

en: For&mat:
br: Fur&mad :

en: L&ayout
br: Do&are

en: Draw &boxes
br: Tresañ ar &boestoù

en: Box Properties
br: Perzhioù ar voest

en: &Margin:
br: &Bevenn :

en: Co&lor:
br: &Liv :

en: The line color to use for boxes
br: Liv al linenn da implij gant ar &boestoù

en: (Selection of)
br: (Diuzadenn eus)

en: Could not access view
br: Ne m'eus ket gallet tizhout ar wel.

en: Digit
br: Sifr

en: Autocorrect
br: Reizhañ ent emgefreek

en: Spelling (from cursor)...
br: O wiriekaat ar skritur (eus ar reti) ...

en: Use Default Style
br: Implijit ar c'hiz dre ziouer

en: Normal &Color...
br: &Liv boas ...

en: &Selected Color...
br: Liv &diuzet ...

en: &Background Color...
br: &Liv an drekleur ...

en: S&elected Background Color...
br: Liv drekleur d&ibabet ...

en: Use &Default Style
br: Impl&ijit ar c'hiz dre ziouer

en: Kate Styles
br: Gizioù Kate

en: Text Area
br: Gorread ar skrid

en: Line Numbers
br: Niverennoù linennoù

en: H&ighlight:
br: S&plannadur :

en: Set &Bookmark
br: Lakaat ar &sil

en: Clear &All Bookmarks
br: Goullonderiñ ar sinedoù &holl

en: Remove all bookmarks of the current document.
br: Dilemel an holl sinedoù eus an teul red.

en: Next Bookmark
br: Sined a heul

en: Go to the next bookmark.
br: Mont d'ar sil a-heul.

en: Previous Bookmark
br: Sined diaraok

en: Go to the previous bookmark.
br: Mont d'ar sil diaraok.

note: #-#-#-#-#  240 (kdelibs4-1.1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (bookmarks)
en: &Bookmarks
br: &Sinedoù

en: &Next: %1 - "%2"
br: &A heul : %1 - « %2 »

en: &Previous: %1 - "%2"
br: A-&raok : %1 - « %2 »

en: Missing argument. Usage: %1 <value>
br: Mankout a ra an arventenn. Arveriadur : %1 <gwerzh>

en: Width must be at least 1.
br: Ret eo d'ober 1 arouezenn gant al ledander d'an nebeutañ.

en: Column must be at least 1.
br: Ret eo d'ober 1 bann d'an nebeutañ.

en: Unknown command '%1'
br: Urzhiad dianav '%1'

en: Kate Part
br: Perzh Kate

en: Core Developer
br: Diorrer kentañ

en: Developer
br: Diorrer

en: Save the current document
br: Enrollañ an teul red

en: C&omment
br: A&skelenn

en: &Read Only Mode
br: Mod &lenn-hepken

en: Print the current document.
br: Moulañ an teul red.

en: Reloa&d
br: Adkar&gañ

en: Reload the current document from disk.
br: Adkargañ an teul red eus ar bladenn.

en: &Configure Editor...
br: &Kefluniañ an aozer ...

en: &Indentation
br: &Keflosk

en: &Off
br: E&bet

en: Show &Icon Border
br: Diskouez bevenn an &arlun

en: Show &Line Numbers
br: Diskouez niverennoù &linenn

en: Switch to Command Line
br: Gwintañ d'al linenn urzhiañ

en: &End of Line
br: &Fin al linenn

en: E&ncoding
br: K&odadur

en: Copy as &HTML
br: Eilañ e &HTML

en: Move Word Left
br: Fiñval ar ger d'a-gleiz

en: Select Word Left
br: Dibabit ar ger a-gleiz

en: Move Word Right
br: Fiñval ar ger d'a-zehou

en: Select Word Right
br: Dibabit ar ger a-zehou

en: Move to Beginning of Line
br: Fiñval da zerou al linenn

en: Move to Beginning of Document
br: Fiñval da zerou an teul

en: Select to Beginning of Line
br: Diuz da zerou al linenn

en: Select to Beginning of Document
br: Diuz da zerou an teul

en: Move to End of Line
br: Mont da zibenn al linenn

en: Move to End of Document
br: Mont da zibenn an teul

en: Select to End of Line
br: Dibab betek dibenn al linenn

en: Select to End of Document
br: Dibab betek dibenn an teul

en: Select to Previous Line
br: Dibab betek al linenn diaraok

en: Scroll Line Up
br: Dibunañ al linenn a-ius

en: Move to Next Line
br: Fiñval d'al liketenn a-heul

en: Move to Previous Line
br: Fiñval d'al linenn diaraok

en: Select to Next Line
br: Dibab betek al linenn a-heul

en: Scroll Line Down
br: Dibunañ al linenn izeloc'h

en: Scroll Page Up
br: Dibunañ ar bajenn a-ius

en: Scroll Page Down
br: Dibunañ d'a-gleiz ar bajenn

en: Delete Word Left
br: Lemel ar ger a-gleiz

en: Delete Word Right
br: Lemel ar ger a-zehou

en: Delete Next Character
br: Lemel an arouezenn a-heul

en: &Indent
br: &Kefoskañ

en: Export File as HTML
br: Ezporzh ar restr e HTML

en: Available Commands
br: Urzhiadoù da gaout

en: No help for '%1'
br: N'eus ket skoazell ebet evit « %1 »

en: No such command <b>%1</b>
br: Hevelep urzhiad <b>%1</b> ebet

en: No such command: "%1"
br: Hevelep urzhiad ebet : « %1 »

en: Success:
br: Berzh :

en: Command "%1" failed.
br: Sac'het eo an urzhiad « %1 ».

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
br: <qt>N'eus enmont klotus ebet evit '<b>%1</b>'</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
br: N'eus kendoare kavet ebet evit '<b>%1</b>'.

en: Beginning of document reached.
br: Tizhet eo deroù an teul.

en: End of document reached.
br: Setu eo dibenn an teul.

note: i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence
en: Continue from the end?
br: Kenderc'hel adalek an diwezh ?

en: Continue from the beginning?
br: Kenderc'hel adalek an deroù ?

en: Find Text
br: Klask ur skrid

en: &Text to find:
br: &Skrid da klask :

en: Find &backwards
br: Kavout war-&gil

en: &Prompt on replace
br: &Goulenn pa erlec'hier

en: Search backwards.
br: Kavout war-gil.

en: Any Character
br: Un arouezenneg bennak

en: Start of Line
br: Deroù al linenn

en: Set of Characters
br: Arouezenneg

en: Optional
br: Diret

en: Escape
br: Achaperezh

en: Newline
br: Linenn nevez

en: White Space
br: Egor

en: You must enter some text to search for.
br: Ret eo deoc'h reiñ ur skrid da glask.

en: Replace '%1' with '%2'?
br: Erlec'hiañ « %1 » gant « %2 » ?

en: Do you want to restart search from the end?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ar glask adalek an diwezh ?

en: Do you want to restart search at the beginning?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ar glask adalek an deroù ?

en: Check Spelling...
br: Gwiriekaat ar reizhskrivadur ...

en: Auto Spell Check
br: Gwiriekaat ar skritur ent emgefreek

en: Application:
br: &Meziant :

en: S&ubject:
br: &Dodenn :

en: Close and discard
    edited message?
br: Serriñ ha diskar
    ar c'hemennad-red ?

en: <Merge>
br: <Dastum>

en: <Merge %1>
br: <Dastum %1>

en: ActionList: %1
br: Roll ar wezhiadoù : %1

note: 10060
en: Connection timed out.
br: Diamzeret eo ar c'hennask

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Alternate
br: Tro-ha-tro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
br: Kentañ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
br: Tro-ha-tro :

[ctx: toolbar position string]
en: Top
br: A-us

[ctx: toolbar position string]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: toolbar position string]
en: Right
br: A-zehoù

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
br: Traoñ

en: Text Position
br: Lec'h ar skrid

en: Small (%1x%2)
br: Bihan (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
br: Krenn (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
br: Bras (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
br: Mell (%1x%2)

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
br: &C'hoari

en: Dark Gray
br: Gris teñval

en: Mid Gray
br: Gris kreiz

en: Light Gray
br: Gris sklaer

en: Screen %1
br: Skramm %1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Is
br: 'Zo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Is Not
br: N'eo ket

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect)
en: &Autodetect
br: &Dinoiñ dre ardivink

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window Types
br: Rizhioù ar prenestr

en: New Group
br: Strollad nevez

en: New Action
br: Ober nevez

en: Active window:
br: Prenestr bev :

[ctx: And_condition]
en: And
br: Ha

en: Existing window:
br: Prenestr a zo c'hoazh :

[ctx: Not_condition]
en: Not
br: N'eo ket

[ctx: Or_condition]
en: Or
br: Pe

en: Window simple:
br: Prenestr eeun :

en: Icon Template
br: Patrom arlun

en: Use co&lor
br: Implij al &liv

en: Paste &transparent pixels
br: Pegañ pikseloù &treuzwelus

en: Show &rulers
br: Disko&uez ar reolennoù

en: Transparency Display
br: Diskwel treuzwelus

en: &Solid color:
br: Liv &leuniet :

en: Si&ze:
br: &Ment :

en: Icon Templates
br: Patromoù an arlunioù

en: Icon Grid
br: Roued an arlun

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
br: Kemmet eo bet restr-mañ.
    Hag e fell deoc'h e enrollañ ?

en: New &Window
br: &Prenest nevez

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
br: Prenestr nevez
    
    a zigor un prenestr aozer arlun nevez.

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
br: Nevez
    
    Krouit un arlun nevez, pe diwar ur patrom, pe un un dermeniñ ur vent

en: Open
    
    Open an existing icon
br: Digeriñ
    
    Digeriñ un arlun a zo c'hoazh

en: Save
    
    Save the current icon
br: Enrollañ
    
    Enrollañ an arlun-red

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
br: Moulañ
    
    a zigor ur prenestr-kendiviz a-benn moulañ an arlun red.

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
br: Troc'hañ
    
    Troc'hañ an diuzadur-red a-ziwar an arlun
    
    (Tun : tu zo deoc'h diuz tachennoù kelc'hiek pe hirgarezennek)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
br: Eilañ
    
    Eilañ an diuzadur-red diwar an arlun
    
    (Tun : tu zo deoc'h diuz tachennoù kelc'hiek pe hirgarezennek)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
br: Pegañ
    
    Pegañ endalc'had ar golver e-barzh an arlun.
    
    Ma vez brasoc'h an endalc'had-se eget an arlun, e c'hellit pegañ e-barzh
    ur prenestr nevez.
    
    (Tun : Diuzit "Pegañ pikseloù treuzwelus" er prenestr-kefluniañ ma felldeoc'h pegañ treuzwelus ivez)

en: Paste as &New
br: Pegañ evel &nevez

en: Resi&ze...
br: Adve&ntañ ...

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
br: Adventañ
    
    Adventañ an arlun en ur doare flour en ur virout an endalc'had

en: &GrayScale
br: &SkeulLouet

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
br: Skeul louet
    
    a laka pep tra louet.
    (Evezh : livioù nevez a zeuio war-wel)

en: Show &Grid
br: Diskouez ar &gael

en: Hide &Grid
br: Kuzhat ar &gael

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
br: Gwintañ ar roued
    
    Diskouez pe guzh ar roued en dachenn aozañ

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
br: Kababer al liv
    
    Liv ar piksel kliket warnañ a zeu da vezañ al liv en implij

en: Freehand
br: Diwar zorn

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
br: Diwar zorn
    
    Tresañ linennoù ameeun

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
br: Hirgarezenn
    
    a dres un higarezenn

en: Filled Rectangle
br: Higarrezenn leun

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
br: Hirgarezenn leun
    
     a dres un hirgarezenn leun

en: Circle
    
    Draw a circle
br: Kelc'h
    
    a dres ur c'helc'h

en: Filled Circle
br: Kelc'h leun

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
br: Kelc'h leun
    
    a dres ur c'helc'h leun

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
br: Elipsenn
    
    a dres un elipsenn

en: Filled Ellipse
br: Elipsenn leun

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
br: Elipsenn leun
    
    a dres un elipsenn leun

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
br: Bombezenn
    
    a dres ur vombezenn gant al liv en implij

en: Flood Fill
br: Leuniañ

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
br: Leuniañ
    
    Leuniañ pikseloù amezeg gant al liv en implij

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
br: Linenn
    
    a dres un eeunenn a-serzh, a-led pe a-dreuz (45 derez)

en: Eraser (Transparent)
br: Diverker (treuzwelus)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
br: Diverkañ
    
    a ziverk pikseloù. Lakaat a ra anezho da vezañ treuzwelus
    
    (Tun : m'ho peus c'hoant tresañ treuzwelus gant ur benveg all,  klikit ouzh "Diverkañ" da gentañ, war ar benveg ho peus ezhomm da c'houde)

en: Rectangular Selection
br: Tachenn hirgarezennek

en: Circular Selection
br: Tachenn kelc'hiek

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
br: Barrenn a stad
    
    Reiñ a ra titouroù diwar-benn an arlun o vezañ treset. An tachennoù a zo :
    
    	- Kemennadoù ar meziant
    	- Lec'hiadur ar reti
    	- Ment
    	- Skeul ar zoom
    	- Niver a livioù
    	- Kemennoù an arload

en: Colors: %1
br: Livioù : %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
br: An URL : %1 
    a seblant bezañ siek.

en: There was an error loading:
    %1
br: Ur fazi zo bet o kargañ :
    %1

en: Save Icon As
br: Enrollañ an arlun e

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
br: Bez' ez eus un restr gant an anv « %1 » endeo. Ha fellout a ra deoc'h e rasklañ ?

en: &Overwrite
br: &Rasklañ

en: There was an error saving:
    %1
br: Ur fazi zo bet en ur enrollañ :
    %1

en: Print %1
br: Moulañ %1

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
br: Roued tresañ arlun
    
    Ar roued arlun eo an dachenn ma tresit an arlunioù enni.
    Tu zo deoc'h tostaat pe bellaat gant ar gwerennoù greskiñ.
    (Tun : dalc'hit an nozelenn greskiñ e-pad ur mare evit zoomiñ betek ur skeul raktermenet.)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
br: Reolennoù
    
    a ziskouez pelec'h emañ ar reti

en: Free Hand
br: Diwar zorn

en: There was an error loading a blank image.
br: Ur fazi zo bet o kargañ ur skeudenn wenn.

en: All selected
br: Pep tra dibabet

en: Selected area cut
br: Tachenn dibabet bet troc'het

en: Selected area copied
br: Tachenn dibabet bet eilet

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
br: Ledanoc'h eo skeudenn ar pouez-paper eget an arlun !
    Pegañ evel skeudenn nevez ?

en: Do Not Paste
br: N'eilit ket

en: Done pasting
br: Pegañ graet

en: Standard File
br: Restr boas

en: Source File
br: Restr an tarzh

en: Compressed File
br: Restr moustret

en: Standard Folder
br: Renkell voas

en: Standard Package
br: Pakad boas

en: Mini Folder
br: Folder bihan

en: Mini Package
br: Pakad bihan

en: Create from scratch
br: Krouiñ diwar netra

en: Create New Icon
br: Krouiñ un arlun nevez

en: Select Icon Type
br: Dibab seurt an arlun

en: Create From Scratch
br: Krouiñ diwar netra

en: Create From Template
br: Krouiñ diwar batrom

en: Select Size
br: Diuzit ar ment

en: KDE Icon Editor
br: Aozer an arlunoù KDE

en: Icon file(s) to open
br: Restr(où) an arlun da zigeriñ

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
br: Raksell
    
    Setu ur sell eus an arlun er skeul 1 :1

en: Current color
    
    This is the currently selected color
br: Liv red
    
    Emañ al liv dibabet bremañ

en: System colors:
br: Livioù ar reizhiad :

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
br: Livioù ar reizhiad
    
    Amañ e dibabit livioù diwar taolenn-livioù KDE.

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
br: Livioù diouzhoc'h
    
    Amañ e c'hellit sevel ho pochad livioù deoc'h.
    Daouglikit en ur voestig evit aozañ al liv

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
br: Barrenn ostilhoù

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
br: Barrenn ostilh daolenn-livioù

en: DMA-Channel
br: Kanol-DMA

en: Used By
br: Implijet gant

en: I/O-Range
br: Skeul-E/D

en: No PCI devices found.
br: N'eo ket kavet un drobarzhell PCI.

en: Name of the Display
br: Anv an diskwel

en: Vertical RGB
br: RGB a-blomm

en: Vertical BGR
br: BGR a-blomm

en: Screen # %1
br: skramm # %1

en: (Default Screen)
br: (Ar skramm dre ziouer)

en: Depths (%1)
br: Donderioù (%1)

en: Number of Colormaps
br: Niver a taolenn-livioù

en: Default Colormap
br: Taolenn-livioù dre ziouer

en: Default Number of Colormap Cells
br: Niver a daolenn-livioù dre ziouer

en: Black %1, White %2
br: Du %1, gwenn %2

en: Largest Cursor
br: Reti brasañ

en: Event = %1
br: Degouezh = %1

en: Vendor String
br: Hedad ar saver

en: Vendor Release Number
br: Niverenn rummad ar saver

en: Version Number
br: Niverenn rummad ar saver

en: Available Screens
br: Skrammoù da gaout

en: Interrupt
br: Astaliñ

en: I/O-Port
br: Porzhioù E/D

en: X-Server
br: Servijer-X

en: USB Devices
br: Trobarzhelloù USB

en: <b>Manufacturer:</b>
br: <b>Farder :</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
br: <tr><td><i>Renkad</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
br: <tr><td><i>Isrenkad</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
br: <tr><td><i>Komenad</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
br: <tr><td><i>Stumm USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
br: <tr><td><i>Tizh</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
br: <tr><td><i>Kanolioù</i></td><td>%1</td></tr>

en: Port %1:"%2"
br: Porzh %1 : « %2 »

en: Node %1
br: Skoulm %1

en: Not ready
br: N'eo ket prest

en: Connecting to %1...
br: Emaon o kevreañ ouzh %1 ...

en: Retrieved %1 bytes from %2...
br: Degaset eo %1 okted eus %2 ...

en: To Text File...
br: D'ar restr skrid ...

en: To HTML File...
br: D'ar restr HTML ...

en: Next Book
br: Levr a heul

en: Previous Book
br: Levr diaraok

en: &Comment:
br: &Askelenn :

en: Run in term&inal
br: Seveniñ en er term&enell

en: Terminal &options:
br: &Dibarzhoù an termenell :

en: &New Submenu...
br: Ismeuziad &nevez ...

en: New &Item...
br: &Tra nevez ...

en: New S&eparator
br: T&roc'h nevez

en: Save Menu Changes?
br: Enrollañ c'hemennad ar meuziad ?

en: KDE menu editor
br: Aozer meuziad KDE

en: KDE Menu Editor
br: Aozer meuziad KDE

en: Previous Maintainer
br: Ratreer diaraok

en: Menu entry to pre-select
br: Prest eo ar modem

en: Could not write to %1
br: Ne m'eus ket gallet skrivañ %1

en:  [Hidden]
br:  [Kuzh]

en: New Submenu
br: Ismeuziad nevez

en: Submenu name:
br: Anv an ismeuziad :

en: Item name:
br: Anv an dra :

en: Line &width:
br: Le&dander al linenn :

en: Line &color:
br: Liv al &linenn :

en: Line &style:
br: &Giz al linenn :

en: &Fill color:
br: &Leuniañ al liv :

en: F&ill style:
br: L&euniañ ar c'hiz :

en: Remove Layer
br: Lemel ar gwisk

en: Layer %1
br: Gwisk %1

en: Export Page
br: Ezporzh ar bajenn

en: Page Settings
br: Kefluniadur ar bajenn

en: Default &units:
br: &Unanennoù dre zioer :

en: Default layout:
br: Doare dre zioer :

en: Default font:
br: Nodrezh dre ziouer :

en: Show page &rulers
br: Diskouez &reolinnoù ar bajenn

en: Grid &color:
br: &Liv ar &gael :

en: &Horizontal:
br: &A-serzh :

en: &Vertical:
br: &A-led :

en: H&orizontal:
br: A&-serzh :

en: V&ertical:
br: A&-led :

en: Format: %1, Width: %2 %4, Height: %3 %5
br: Furmad : %1, Ledander : %2 %4, Uhelder : %3 %5

note: #-#-#-#-#  262 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Text color:
br: Liv ar skrid :

note: #-#-#-#-#  254 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 273
en: C&enter
br: K&reizennad

en: &Type:
br: &Seurt :

en: T&ype:
br: R&izh :

en: L&ength:
br: H&irder :

en: _: no line end
    None
br: Hini ebet

en: Visible:
br: Hewel :

en: Editable:
br: Aozabl :

en: Align & Distribute
br: Steudañ ha skignañ

en: _: %1 current page, %2 total number of pages
    Page %1/%2
br: Pajenn %1/%2

en: _: %1 x coord, %2 y coord, %3 and %4 the unit
    X: %1 %3 Y: %2 %4
br: X : %1 %3 Y : %2 %4

en: Group Selection
br: Diuzadenn ar strollad

en: &Text...
br: &Skri ...

en: Line Color
br: Liv al linenn

en: Align &Left
br: Steudañ d'a-&gleiz

en: Align &Center
br: Steudañ d'ar &kreiz

en: Align &Right
br: Steudañ d'a-&zehou

en: Line Width
br: Ledander al linenn

en: Line Style
br: Giz al linenn

en: Remove Page
br: Lemel ar bajenn

en: Rename Page...
br: Adenvel ar bajenn ...

en: Show Page...
br: Diskouez ar bajenn ...

en: Hide Page
br: Kuzhat ar bajenn

en: Hide Page Margins
br: Kuzhat bevennoù ar bajenn

en: Hide Rulers
br: Kuzhat ar reolennoù

en: Hide Grid
br: Kuzhat ar gael

en: Rename Page
br: Adenvel ar bajenn

en: Enter page name:
br: Roit anv ar bajenn :

en: Page name cannot be empty.
br: N'hell ket bezañ goullo anv ar bajenn.

en: Change Page Name
br: Kemmañ anv ar bajenn

en: Change Page Layout
br: Pajennaozañ

en: Change Fg Color
br: Kemmañ liv war-c'horre

en: Change Bg Color
br: Kemmañ liv an drekleur

en: Change Text Color
br: Kemmañ liv ar skrid

en: Change Line Width
br: Kemmañ ledander al linenn

en: Change Line Style
br: Kemmañ giz al linenn

en: Change Arrow
br: Kemmañ ar bir

en: Resize Stencil
br: Adventañ ar c'hrayon

en: Move Stencil
br: Fiñval ar c'hrayon

en: X: %1 %3 Y: %2 %4
br: X : %1 %3 Y : %2 %4

en: Page%1
br: Pajenn%1

en: Untitled Layer
br: Gwisk dititl

en: Add Stencil
br: Ouzhpennañ ur c'hrayon

en: Remove Stencil
br: Lemel ar c'hrayon

en: _: untitled stencil
    Untitled
br: Dititl

en: Show Page
br: Diskouez ar bajenn

en: Select hidden page to show:
br: Dibabit ar bajenn kuzhet da ziskouez :

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
en: &Selected stencils
br: Krayonoù &dibabet

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
en: &All stencils
br: &Pep krayon

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
en: &Quality:
br: &Perzh-mat :

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
br: &Bevenn :

note: #-#-#-#-#  254 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 83
en: No Selection
br: Diuzadenn ebet

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 147
en: &Add to Document
br: &Ouzhpennañ d'an teul

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 50
en: Hei&ght
br: Uhe&lder

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
br: Lec'h &X

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
br: Lec'h Y

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 94
en: Deletio&n
br: O tile&mel

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
br: Kr&eizennad

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
en: N&one
br: E&bet

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
en: Center of &page
br: Kreizad ar &bajenn

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
br: &Spas

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
br: S&pas

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
br: P&ajenn

en: _: Stencils
    SDL
br: SDL

en: _: Stencils
    Cisco
br: Cisco

en: _: Stencils
    Civil
br: Civil

en: _: Stencils
    Jigsaw
br: Jigsaw

en: _: Stencils
    Sybase
br: Sybase

en: _: Stencils
    Contact
br: Darempred

en: _: Stencils
    Electric
br: Tredanel

en: _: Stencils
    Network
br: Rouedad

en: _: Stencils
    UML Collections
br: Dastumadoù UML

en: _: Stencils
    Start
br: Loc'hañ

en: _: Stencils
    End
br: Dibenn

en: _: Stencils
    Template Class
br: Renkad a patrom

en: _: Stencils
    TemplateClass
br: RenkadPatrom

en: _: Stencils
    Class
br: Renkad

en: _: Stencils
    Interface
br: Etrefas

en: _: Stencils
    Note
br: Notenn

en: _: Stencils
    Computer Hardware
br: Periantel an urzhiataer

en: _: Stencils
    Keyboard
br: Stokellaoueg

en: _: Stencils
    Desktop PC 2D
br: Desktop PC 2D

en: _: Stencils
    Desktop PC 3D
br: Desktop PC 3D

en: _: Stencils
    HDD
br: HDD

en: _: Stencils
    Floppy Disk
br: Pladennig

en: _: Stencils
    Terminal
br: Termenell

en: _: Stencils
    PCI card
br: Kartenn PCI

en: _: Stencils
    Printer 1
br: Moullerez 1

en: _: Stencils
    Printer 2
br: Moullerez 2

en: _: Stencils
    Notebook
br: Karned

en: _: Stencils
    Terminal 2D
br: Termenell 2D

en: _: Stencils
    X Terminal
br: Termenell X

en: _: Stencils
    Proxy
br: Proksi

en: _: Stencils
    Miscellaneous Hardware
br: Periantel a bep seurt

en: _: Stencils
    Key
br: Alc'hwez

en: _: Stencils
    CD-ROM
br: CD-ROM

en: _: Stencils
    Nand
br: Nand

en: _: Stencils
    Xor
br: Xor

en: _: Stencils
    Or
br: Aou

en: _: Stencils
    Connector
br: Kevreer

en: _: Stencils
    Nor
br: Nor

en: _: Stencils
    Not
br: N'eo ket

en: _: Stencils
    And
br: Ha

en: _: Stencils
    Buffer
br: Skurzer

en: _: Stencils
    Paper Tape
br: Bandenn paper

en: _: Stencils
    Card
br: Kartenn

en: _: Stencils
    Decision
br: Diviz

en: _: Stencils
    Document
br: Teul

en: _: Stencils
    Data
br: Roadoù

en: _: Stencils
    Display
br: Diskwel

en: _: Stencils
    Process
br: Argerzh

en: _: Stencils
    Database
br: Stlennvon

en: _: Stencils
    Maps
br: Kartennoù

en: _: Stencils
    Europe
br: Europa

en: _: Stencils
    Map of Europe
br: Kartenn eus Europa

en: _: Stencils
    Belgium
br: Beljik

en: _: Stencils
    Map of Belgium
br: Kartenn eus Beljik

en: _: Stencils
    Flags
br: Bannielioù

en: _: Stencils
    Austria
br: Aostria

en: _: Stencils
    Iceland
br: Bro ar Skorn

en: _: Stencils
    France
br: Gall

en: _: Stencils
    Germany
br: Alamagn

en: _: Stencils
    Sweden
br: Sweden

en: _: Stencils
    Netherlands
br: Izelvroioù

en: _: Stencils
    Luxembourg
br: Luksembourg

en: _: Stencils
    Greece
br: Gres

en: _: Stencils
    Italy
br: Itali

en: _: Stencils
    Switzerland
br: Suis

en: _: Stencils
    Finland
br: Finland

en: _: Stencils
    United States of America
br: Stadoù-Unanet Amerika

en: _: Stencils
    Japan
br: Japon

en: _: Stencils
    Poland
br: Polonia

en: _: Stencils
    Norway
br: Norvegia

en: _: Stencils
    Ireland
br: Iwerzhon

en: _: Stencils
    Great Britain
br: Breizh-Veur

en: _: Stencils
    Arrow
br: Bir

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 1
br: Lies bir 1

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 2
br: Lies bir 2

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 3
br: Lies bir 3

en: _: Stencils
    Bad
br: Fall

en: _: Stencils
    Woman
br: Maouez

en: _: Stencils
    Group
br: Strollad

en: _: Stencils
    Good
br: Mad

en: _: Stencils
    Man
br: Den

en: _: Stencils
    Factory
br: Labouradeg

en: _: Stencils
    House
br: Ti

en: _: Stencils
    choice
br: choazh

en: _: Stencils
    call
br: galv

en: _: Stencils
    box
br: boest

en: _: Stencils
    exit
br: er-maez

en: _: Stencils
    block
br: stankañ

en: _: Stencils
    Text
br: Skrid

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/comment.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Comment
br: SDL - Askelenn

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/function.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function
br: SDL - Fonksion

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6732.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6732
br: Cisco - 6732

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Mini (AS400)
br: Cisco - IBM Mini (AS400)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Host
br: Cisco - Ostiz

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7507.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7507
br: Cisco - 7507

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cloud
br: Cisco - Koumoul

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTC
br: Cisco - IPTC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STP
br: Cisco - STP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6701.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6701
br: Cisco - 6701

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Firewall
br: Cisco - Moger-tan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VIP
br: Cisco - VIP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bts10200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BTS 10200
br: Cisco - BTS 10200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/csu_dsu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CSU/DSU
br: Cisco - CSU/DSU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm3800.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM 3800
br: Cisco - ATM 3800

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mas_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAS Gateway
br: Cisco - Treuzell MAS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBSM
br: Cisco - BBSM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Firewall
br: Cisco - Henter gant ur moger tan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/man_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Man/Woman
br: Cisco - Den/Maouez

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/10700.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 10700
br: Cisco - 10700

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cddi_fddi.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDDI-FDDI
br: Cisco - CDDI-FDDI

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cisco_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco Hub
br: Cisco - Hub Cisco

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD
br: Cisco - PAD

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File Server
br: Cisco - Servijer ar restroù

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dslam.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DSLAM
br: Cisco - DSLAM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8220.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8220
br: Cisco - MGX 8220

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Phone
br: Cisco - Pellgomz IP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mainframe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM mainframe
br: Cisco - Mainframe IBM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fddi_ring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FDDI Ring
br: Cisco - Kelc'h FDDI

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ups.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - UPS
br: Cisco - UPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/network_management.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Network Management
br: Cisco - Mererezh ar rouedad

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone_fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone/Fax
br: Cisco - Pellgomz/Faks

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless
br: Cisco - Hep neud

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Hub
br: Cisco - Hub

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/itp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ITP
br: Cisco - ITP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pxf.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PXF
br: Cisco - PXF

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Fax
br: Cisco - Faks

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/video_camera.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Video camera
br: Cisco - Kamera Video

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ons15500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ONS15500
br: Cisco - ONS15500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MUX
br: Cisco - MUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/university.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - University
br: Cisco - Skol-veur

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Bridge
br: Cisco - Pont hep neud

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Diskette
br: Cisco - Pladennig

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ios_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IOS Firewall
br: Cisco - Moger-tan IOS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tablet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Tablet
br: Cisco - Tablezenn

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8240.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8240
br: Cisco - MGX 8240

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone
br: Cisco - Pellgomz

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP
br: Cisco - IP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/100baset_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 100BaseT Hub
br: Cisco - Hub 100BaseT

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mini_vax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mini VAX
br: Cisco - Mini VAX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/metro1500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Metro 1500
br: Cisco - Metro 1500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/terminal.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Terminal
br: Cisco - Termenell

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/www_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - WWW server
br: Cisco - Servijer WWW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dwdm_filter.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DWDM Filter
br: Cisco - Sil DWDM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Bridge
br: Cisco - Pont

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ics.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICS
br: Cisco - ICS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw_media.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW media
br: Cisco - Media BBFW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sip_proxy_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SIP Proxy server
br: Cisco - Servijer proksi SIP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_dsl.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP DSL
br: Cisco - IP DSL

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Printer
br: Cisco - Moullerez

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pda.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PDA
br: Cisco - PDA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite
br: Cisco - Loarenn

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/directory_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Directory Server
br: Cisco - Levr-bloaz

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/rps.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RPS
br: Cisco - RPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_tower.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Tower
br: Cisco - Tour IBM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ata.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATA
br: Cisco - ATA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/15200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 15200
br: Cisco - 15200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_video.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - PC Video
br: Cisco - PC Video

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8260.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8260
br: Cisco - MGX 8260

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Modem
br: Cisco - Modem

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/icm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICM
br: Cisco - ICM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/laptop.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Laptop
br: Cisco - Hezoug

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router
br: Cisco - Henter

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200_vsc3000_host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200/VSC3000 host
br: Cisco - Ostiz SC2200/VSC3000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mdu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MDU
br: Cisco - MDU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hp_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HP Mini
br: Cisco - HP Mini

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dpt.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DPT
br: Cisco - DPT

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pix_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PIX Firewall
br: Cisco - Moger-tan PIX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/adm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ADM
br: Cisco - ADM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Router
br: Cisco - Henter ATM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6705.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6705
br: Cisco - 6705

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/key.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Key
br: Cisco - Alc'hwez

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX
br: Cisco - PBX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/truck.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Truck
br: Cisco - Karr samm

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad_x28.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD X.28
br: Cisco - PAD X.28

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/1000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco 1000
br: Cisco - Cisco 1000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/car.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Car
br: Cisco - Kar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW
br: Cisco - BBFW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ubr910.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - uBR910
br: Cisco - uBR910

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC
br: Cisco - PC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7505.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7505
br: Cisco - 7505

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/centri.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Centri Firewall
br: Cisco - Moger-tan Centri

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ratemux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RateMUX
br: Cisco - RateMUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mau.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAU
br: Cisco - MAU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/radio_tower.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Radio Tower
br: Cisco - Tour radio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7500ars.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7500ARS (7513)
br: Cisco - 7500ARS (7513)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tv.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TV
br: Cisco - TV

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/macintosh.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Macintosh
br: Cisco - Macintosh

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/h323.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - H.323
br: Cisco - H.323

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_browser.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web browser
br: Cisco - Furcher ar gwiad

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/me1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ME 1100
br: Cisco - ME 1100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN Gateway
br: Cisco - Treuzell VPN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Limiting Line
br: Civil - Linenn a-blaen

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_soil.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Soil
br: Civil - Heoul

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_rotor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Rotor
br: Civil - Rotor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooio
br: Jigsaw - part_ooio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooo
br: Jigsaw - part_iooo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiio
br: Jigsaw - part_iiio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooii
br: Jigsaw - part_ooii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioo
br: Jigsaw - part_oioo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooi
br: Jigsaw - part_iooi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiii
br: Jigsaw - part_iiii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioi
br: Jigsaw - part_oioi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioio
br: Jigsaw - part_ioio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooo
br: Jigsaw - part_oooo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiio
br: Jigsaw - part_oiio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioii
br: Jigsaw - part_ioii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioo
br: Jigsaw - part_iioo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooi
br: Jigsaw - part_oooi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiii
br: Jigsaw - part_oiii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioi
br: Jigsaw - part_iioi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/client.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Client Application
br: Sybase - Meziant pratik

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/dataserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Dataserver
br: Sybase - Servijer roadoù

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/npn.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NPN Transistor
br: Circuit - Transistor NPN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PMOS Transistor (European)
br: Circuit - Transistor MOS (Europat)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pnp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PNP Transistor
br: Circuit - Transistor PNP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - lamp
br: Contact - lamp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - lamp
br: Tredanel - lamp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Firewall
br: Rouedad - Moger-tan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Hub
br: Rouedad - Hub

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/telephone.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - A Telephone
br: Rouedad - Ur bellgomz

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Diskette
br: Rouedad - Ur bladennig

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/plotter.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Plotter
br: Rouedad - Tresell

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/computer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Computer (Tower)
br: Rouedad - Urzhiataer (tour)c

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/nwcloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Cloud
br: Rouedad - Koumoul

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/rj45plug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - RJ45 Wall-Plug
br: Rouedad - Krap RJ45

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Printer
br: Rouedad - Moullerez

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modem
br: Rouedad - Modem

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/zip-disk.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A ZIP Disk
br: Rouedad - Ur bladenn ZIP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/sceadplug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - scEAD Wall-Plug
br: Rouedad - Krap scEAD

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/flash.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - WAN Connection
br: Rouedad - Kevreadenn WAN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/mobile_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Mobile Phone
br: Rouedad - Ur bellgomz lem-laka

en: &Pan Document
br: Teul &Pan

en: Zoom &Level
br: &Live zoom

en: Zoom Width
br: Ledander ar zoom

en: Zoom Page
br: Zoomañ ar bajenn

en: Zoom Selected
br: Zoomañ an diuzadenn

en: Zoom All Objects
br: Zoomañ an holl draoñ

en: Edit Text
br: Aozañ ar skrid

en: &Edit Text...
br: &Aozañ ar skrid ...

en: (C) 2000-2006, The Kivio Team
br: (C) 2000-2006, Skipailh Kivio

en: Development/Documentation
br: Diorren/Teuliadur

en: &Vertical
br: &A-blomm

en: &Position:
br: &Lec'h :

en: Hide All Palette Windows
br: Kuzhat pep prenestr taolenn-livioù

en: Show Palette Windows Again
br: Diskouez prenester taolenn-livioù adarre

en: Show %1
br: Diskouez %1

en: Hide %1
br: Kuzhat %1

en: Failed to open scriptfile '%1'
br: N'hell ket bet digoret ar restr urzhiaoueg '%1'

en: Scripts Manager...
br: Merour an urzhiaouegoù ...

en: Load Script File
br: Kargañ an restr urzhiaoueg

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 30
en: Scripts Manager
br: Merour an urzhiaouegoù

en: Scriptfile
br: RestrUrzhiaoueg

en: Create New Style
br: Krouiñ ur c'hiz nevez

en: Name already exists! Please choose another name
br: An anv a zo c'hoazh ! Dibabit un hini all mar plij

en: &Uppercase
br: &Lizherennoù vras

en: &Lowercase
br: &Lizherennoù vihan

en: No date set
br: Deiziad laket ebet

en: Locale format
br: Furmad an broelañ

en: No value
br: Gwerzh ebet

en: Date (Fixed)
br: Deiziad (digemm)

en: Last Printing
br: Moullet diwezhañ

en: File Creation
br: Krouidigezh ar restr

en: File Modification
br: Kemm ar restr

en: Date of Last Printing
br: Deiziad ar voulañ diwezhañ

en: Date of File Creation
br: Deiziad krouadur ar restr

en: Date of File Modification
br: Deiziad kemm ar restr

en: Time Format
br: Furmad an eur

en: Current Section
br: Dachenn red

en: Previous Page Number
br: Niver ar pajenn diaraok

en: Next Page Number
br: Niver ar pajenn a heul

en: Section Title
br: Titl an dachenn

en: Next Page
br: Pajenn da heul

en: Directory Name
br: Anv ar renkell

en: Author Name
br: Anv an oberour

en: Company Name
br: Anv an embregerezh

en: Telephone (work)
br: Pellgomz (Burev)

en: Telephone (home)
br: Pellgomz (Ker)

en: Author Title
br: Titl an oberour

en: <None>
br: <Hini ebet>

en: Telephone (private)
br: Pellgomz (prevez)

en: Document Subject
br: Dodenn an teul

en: Document Keywords
br: Gerioù alc'hwez an teul

en: File Name without Extension
br: Anv restr hep astenn

en: Directory && File Name
br: Anv ar restr hag ar renkell

en: Link...
br: Liamm ...

en: Note...
br: Notenn ...

en: <No title>
br: <Titl ebet>

en: Number of Words
br: Niver a gerioù

en: Number of Sentences
br: Niver a lavarenn

en: Number of Lines
br: Niver a linennoù

en: Number of Characters
br: Niver a arouezenn

en: Number of Syllables
br: Niver a silabennoù

en: Number of Frames
br: Niver a sternioù

en: Number of Embedded Objects
br: Niver a traù enframmet

en: Number of Pictures
br: Niver a skeudennoù

en: Number of Tables
br: Niver a daolennoù

en: Decoration
br: Kinkladur

en: Autocorrection
br: Reizhañ ent emgefreek

en: Advanced Autocorrection
br: Reizhañ ent emgefreek ha barek

en: Insert a special character...
br: Enlakkat un arouezenn dibar ...

en: Change Format...
br: Kemmañ ar furmad ...

en: Clear Format
br: Goullonderiñ ar furmad

en: Exceptions
br: Direolderoù

en: Change Text Format
br: Kemmañ furmad ar skrid

en: Entry Name
br: Anv ar bouetadur

en: Edit Variable
br: Aozañ ar c'hiz

en: Completion
br: Klokadur

en: Enter entry:
br: Roit ur bouetadur :

en: Here you can choose the font to be used.
br: Amañ e c'hellit an nodrezh da implij.

en: Requested Font
br: Nodrezh goulennet

en: Change font family?
br: Kemmañ familh an nodrezh ?

en: Change font style?
br: Kemmañ giz an nodrezh ?

en: Change font size?
br: Kemmañ ment an nodrezh ?

en: Here you can choose the font family to be used.
br: Amañ e c'hellit dibab familh an nodrezh da implij.

en: Here you can choose the font style to be used.
br: Amañ e c'hellit dibab giz an nodrezh da implij.

en: Bold Italic
br: Druz italek

en: Here you can choose the font size to be used.
br: Amañ e c'hellit dibab ment an nodrezh da implij.

en: Actual Font
br: Nodrezh o ren

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next style:
br: Giz a heul :

en: New Style Template (%1)
br: Patrom nevez ar c'hiz (%1)

en: Delete Text
br: Dilemel ar skrid

en: Insert Text
br: Enlakaat ur skrid

en: Paste Text
br: Pegañ ar skrid

en: Apply Style %1
br: Arloañ ar c'hiz %1

en: Format Text
br: Furmad ar skrid

en: Change Alignment
br: Kemmañ ar skweraj

en: Change Paragraph Background Color
br: Kemmañ liv drekleur ar rannbennad

en: Change Line Spacing
br: Kemmañ an etrelinenn

en: Change Borders
br: Kemmañ ar bevennoù

en: Change Shadow
br: Kemmañ ar skeud

en: Remove Selected Text
br: Lemel ar skrid diuzet

en: Day (2 digits)
br: Deiz (2 niverenn)

en: Day (abbreviated name)
br: Deiz (anv berr)

en: Day (long name)
br: Deiz (anv hir)

en: Month (2 digits)
br: Miz (2 niverenn)

en: Month (abbreviated name)
br: Miz (anv bihan)

en: Month (long name)
br: Miz (anv hir)

en: Year (2 digits)
br: Bloavezh (2 niverenn)

en: Year (4 digits)
br: Bloavezh (4 niverenn)

en: Hour (2 digits)
br: Eur (2 niverenn)

en: Minute (2 digits)
br: Minutenn (2 niverenn)

en: Second
br: Eilenn

en: Second (2 digits)
br: Eilenn (2 niverenn)

en: am/pm
br: mintin/goude kreistez

en: AM/PM
br: Mintin/Goude kreistez

en: Remove Word
br: Dilemel ar ger

en: %1 is not a valid link.
br: N'eo ket ul liamm mad %1.

en: Add Author Name
br: Ouzhpennañ anv an oberour

en: Completion Word
br: Ker klokadur

en: Autocorrect Word
br: Reizhañ ent emgefreek ar gêr

en: Insert Variable
br: Enlakaat ar werzh

en: _: Underline Style
    None
br: Hini ebet

en: Double
br: Doubl

en: _: Strikeout Style
    None
br: Hini ebet

en: Replace Text
br: Erlec'hiañ ar skrid

en: Bold:
br: Druz :

en: Italic:
br: Italek :

en: Shadow:
br: Skeud :

en: Word by word:
br: Ger-a-ger :

en: Underline:
br: Islinañ :

en: Vertical alignment:
br: Skweraj a-blomm :

en: St&yle
br: Gi&z

en: Suffi&x text:
br: Skrid an dibe&nn-ger :

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Depth:
br: &Donder :

en: Display le&vels:
br: Diskouez al li&veoù :

en: Arabic Numbers
br: Niverennoù arabek

en: Frame width: %1 %2
br: Ledander ar stern : %1 %2

en: &First line:
br: &Linenn bihan :

en: _: Line spacing value
    Single
br: Unanel

en: _: Line spacing value
    1.5 Lines
br: 1.5 linenn

en: _: Line spacing value
    Double
br: Doubl

en: At Least (%1)
br: D'an nebeutañ (%1)

en: Fixed (%1)
br: Digemm (%1)

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Before:
br: A-raok :

en: After:
br: Goude :

en: General &Layout
br: &Doare hollek

en: D&ecorations
br: K&inkladurioù

en: &List
br: &Listenn

en: Chapt&er
br: Penna&d

en: Normal paragraph text
br: Skrid rannbennad reoliek

en: Po&sition
br: Le&c'h

en: Import Styles
br: Enporzhañ ar gizioù

en: Select styles to import:
br: Dibabit ar c'hizioù da enporzh :

en: &Custom...
br: &Diouzhoc'h ...

en: Custom Line Width
br: Ledander diouzoc'h al linenn

en: Page Size && &Margins
br: Ment ha &Bevennoù ar bajenn

en: H&eader && Footer
br: R&eollin ha traoñ

en: Head Line
br: Linenn ar reollin

en: Mid:
br: Kreiz :

en: Col&umns
br: &Bannoù

en: &Undo: %1
br: &Dizober : %1

en: &Redo: %1
br: &Adober : %1

en: Undo: %1
br: Dizober : %1

en: Redo: %1
br: Adober : %1

en: More Text Colors...
br: Liv skrid muioc'h ...

en: More Line Colors...
br: Liv al linenn muioc'h ...

en: More Fill Colors...
br: Leuniañ al liv muioc'h ...

en: _: color
    Red
br: Ruz

en: _: color
    Orange
br: Orañjez

en: _: color
    Magenta
br: Majenta

en: _: color
    Blue
br: Glas

en: _: color
    Cyan
br: Kian

en: _: color
    Green
br: Gwer

en: _: color
    Yellow
br: Melen

en: _: color
    Brown
br: Ruzdu

en: _: color
    DarkRed
br: Ruz teñval

en: _: color
    DarkOrange
br: Orañjez teñval

en: _: color
    DarkMagenta
br: Majenta teñval

en: _: color
    DarkBlue
br: Glas teñval

en: _: color
    DarkCyan
br: Kian teñval

en: _: color
    DarkGreen
br: Gwer teñval

en: _: color
    DarkYellow
br: Melen teñval

en: _: color
    White
br: Gwenn

en: _: color
    Gray 90%
br: Gris 90%

en: _: color
    Gray 80%
br: Gris 80%

en: _: color
    Gray 70%
br: Gris 70%

en: _: color
    Gray 60%
br: Gris 60%

en: _: color
    Gray 50%
br: Gris 50%

en: _: color
    Gray 40%
br: Gris 40%

en: _: color
    Gray 30%
br: Gris 30%

en: _: color
    Gray 20%
br: Gris 20%

en: _: color
    Gray 10%
br: Gris 10%

en: _: color
    Black
br: Du

en: _: color
    Ivory
br: Olifant

en: _: color
    Snow
br: Erc'h

en: _: color
    LightYellow
br: Melen sklaer

en: _: color
    Azure
br: Glas-mor

en: _: color
    Honeydew
br: Mel

en: _: color
    Seashell
br: Krogenn

en: _: color
    AliceBlue
br: Glas Alis

en: _: color
    Cornsilk
br: Arwenn

en: _: color
    LavenderBlush
br: Glas lavand

en: _: color
    WhiteSmoke
br: Moged gwenn

en: _: color
    LemonChiffon
br: Gwiad sitroñs

en: _: color
    LightCyan
br: Kian sklaer

en: _: color
    LightGoldenrodYellow
br: Melendu sklaer melen

en: _: color
    Linen
br: Lin

en: _: color
    Beige
br: Louet-gell

en: _: color
    BlanchedAlmond
br: Alamandez gwennek

en: _: color
    AntiqueWhite
br: Gwenn henamzerel

en: _: color
    Lavender
br: Lavand

en: _: color
    Bisque
br: Legestr

en: _: color
    NavajoWhite
br: Gwenn Navajo

en: _: color
    Wheat
br: Gwinizh

en: _: color
    Khaki
br: Kaki

en: _: color
    PaleTurquoise
br: Turkvaen gwenn

en: _: color
    Pink
br: Roz

en: _: color
    LightGoldenrod
br: Melendu sklaer

en: _: color
    LightGray
br: Gris sklaer

en: _: color
    LightPink
br: Roz sklaer

en: _: color
    Aquamarine
br: Maen-dour-mor

en: _: color
    LightBlue
br: Glas sklaer

en: _: color
    PaleGreen
br: Gwer gwenn

en: _: color
    Gold
br: Aour

en: _: color
    GreenYellow
br: Gwer Melen

en: _: color
    LightGreen
br: Gwer sklaer

en: _: color
    Plum
br: Prunenn

en: _: color
    Gray
br: Gris

en: _: color
    BurlyWood
br: Koad fraost

en: _: color
    LightSkyblue
br: OablGlasSklaer

en: _: color
    LightSalmon
br: Liv kig eog sklaer

en: _: color
    SkyBlue
br: OablGlas

en: _: color
    Violet
br: Mouk

en: _: color
    DarkSalmon
br: Liv kig eog teñval

en: _: color
    DarkKhaki
br: Kaki teñval

en: _: color
    Chartreuse
br: Chartreuse

en: _: color
    DarkGray
br: Gris teñval

en: _: color
    LawnGreen
br: Gwer yeot

en: _: color
    HotPink
br: Roz tomm

en: _: color
    Salmon
br: Liv kig eog

en: _: color
    LightCoral
br: Koural sklaer

en: _: color
    Turquoise
br: Turkvaen

en: _: color
    Orchid
br: Orkideenn

en: _: color
    MediumAquamarine
br: Maen-dour-mor krenn

en: _: color
    Coral
br: Koural

en: _: color
    YellowGreen
br: Melen Gwer

en: _: color
    Goldenrod
br: Melendu

en: _: color
    MediumTurquoise
br: Turkvaen krenn

en: _: color
    Tomato
br: Tomatez

en: _: color
    Peru
br: Peroù

en: _: color
    CornflowerBlue
br: Glas bleuñv maiz

en: _: color
    MediumPurple
br: Limestra krenn

en: _: color
    MediumOrchid
br: Orkideenn krenn

en: _: color
    DarkTurquoise
br: Turkvaen teñval

en: _: color
    DarkGoldenrod
br: Melendu teñval

en: _: color
    IndianRed
br: Ruz indiek

en: _: color
    Chocolate
br: Chokolad

en: _: color
    LimeGreen
br: Gwer sitroñs

en: _: color
    OrangeRed
br: Orañjez ruz

en: _: color
    DarkOrchid
br: Orkideenn teñval

en: _: color
    Purple
br: Limestra

en: _: color
    BlueViolet
br: Glas mouk

en: _: color
    Sienna
br: Sienn

en: _: color
    Maroon
br: Ruzdu

en: _: color
    SeaGreen
br: Mor gwer

en: _: color
    ForestGreen
br: GwerKoad

en: _: color
    DarkViolet
br: Mouk teñval

en: _: color
    MediumBlue
br: Glas krenn

en: _: color
    Navy
br: Glas mor teñval

en: Selected Template
br: Patrom dibabet

en: Empty Document
br: Teul goullo

en: Creates an empty document
br: Krouiñ un teul goullo

en: &Create Document
br: &Krouiñ un teul

en: Open &Existing Document
br: Digeriñ un teul a zo &c'hoazh

en: Open &Recent Document
br: Digeriñ un teul nevezig

en: Create Document
br: Krouiñ un teul

en: Insert Object
br: Enlakaat un dra

en: Mail & News
br: Postel ha keleier

en: Bookmark name:
br: Anv ar sined :

en: Edit Path
br: Aozañ an hent

en: Default path
br: Hent dre ziouer

en: &Portrait
br: &Poltred

en: La&ndscape
br: Dr&emmwel

en: Page Layout Problem
br: Fazi en ur pajennaozañ

en: &Set Position...
br: Lakaat al lec'hiadur ...

en: Fit to Page
br: Adaozañ &hervez ar bajenn

en: More Colors...
br: Livioù muioc'h ...

en: _: color
    LightSkyBlue
br: OablGlasSklaer

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 127
en: Unload
br: Digargañ

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 113
en: Completion Options
br: &Dibarzhoù klokadur

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 249
en: Append space
br: Ouzhpennañ un egor

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 38
en: Word by word
br: Ger-a-ger

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 46
en: &Underlining:
br: &Islinañ :

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 57
en: C&ustom
br: &Diouzhoc'h

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 73
en: &Insert:
br: &Ensoc'hañ :

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 127
en: TextLabel1:
br: Skridennad1 :

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 35
en: &Text color:
br: &Liv ar skrid :

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 46
en: &Background color:
br: &Liv an drekleur :

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 75
en: Text Shadow
br: Skeud ar skrid

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 86
en: &Shadow color:
br: Liv ar &skeud :

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 113
en: Shadow & distance:
br: Skeud ha hed :

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 28
en: Paragraph Background Color
br: Liv drekleur ar rannbennad

note: #-#-#-#-#  255 (Koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 208 #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: &Color:
br: &Liv :

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 323
en: &Style:
br: &Giz :

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 35
en: Na&me:
br: &Anv :

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 53
en: Protect si&ze and position
br: Gwareziñ ar me&nt hag al lec'hiadur

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 111
en: String:
br: Hedad :

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 241
en: &Load From Address Book
br: &Kargañ eus ar c'harned chomlec'hioù ...

note: i18n: file ./kofficecore/koOpenPaneBase.ui line 101
en: No Header
br: Reollin ebet

en: Select a filter:
br: Dibabit ur sil :

en: Could not load embedded object:
    %1
br: N'eo ket bet karget an dra enframmet :
    %1

en: Could not load external document %1:
    %2
br: N'eo ket bet karget an teul diavaez %1 :
    %2

en: Open a new document with a template
br: Digeriñ un teul nevez gant ur patrom

en: No template found for: %1
br: Patrom kavet ebet evit : %1

en: Error while saving embedded documents
br: Fazi en ur enrollañ an teulioù enframmet

en: Creation error
br: Fazi en ur kouiñ

en: Not a valid KOffice file: %1
br: N'eo ket ur restr KOffice mat : %1

en: &Document Information
br: &Titouroù diwar-benn an teul

en: &Close All Views
br: &Serriñ an holl welloù

en: &Split View
br: &Didrochañ ar gwelloù

en: &Remove View
br: &Lemel ar gwell

en: &Horizontal
br: &A-blaen

en: Save Document As
br: Enrollañ an teul e

en: Export Document As
br: Ezporzh an teul e

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
br: Un teul gant an anv-se a zo c'hoazh.
    C'hoant ho peus e rasklañ ?

en: Open Existing Document...
br: Digeriñ un teul a zo c'hoazh ...

en: US Letter
br: Lizher US

en: _: Custom size
    Custom
br: Diouzhoc'h

en: US Folio
br: Folio US

en: Name font:
br: Anv an nodrezh :

en: Number font:
br: Nodrezh an niverennoù :

en: write protection
br: anskrivadus

en: Add Text
br: Ouzhpennañ ur skrid

en: Add Empty Box
br: Ouzhpennañ ur boest goullo

en: Add Name
br: Ouzhpennañ un anv

en: Add Underline
br: Islinañ

en: Add Space
br: Ouzhpennañ un egor

en: Add Symbol
br: Ouzhpennañ un arouez

en: Change Char Style
br: Kemmañ giz an arouezenn

en: Change Char Family
br: Kemmañ familh an arouezenn

en: Add Element
br: Ouzhpennañ un dra

en: The document does not seem to be MathML.
br: N'eus ket ur teul MathML.

en: MathML Import Error
br: Fazi en ur enporzh MathML

en: Append Column
br: Ouzhpennañ ur vann

en: Append Row
br: Ouzhpennañ ul linenn

en: Insert Column
br: Enlakaat ur bann

en: Remove Column
br: Dilemel ar bann

en: Insert Row
br: Enlakaat ul linenn

en: Remove Row
br: Dilemel al linenn

en: Add Newline
br: Ouzhpennañ un dibenn-linenn

en: Add Index
br: Ouzhpennañ ur meneger

en: Convert to Greek
br: Amdreiñ e gresianek

en: Insert Symbol
br: Enlakaat un arouez

en: Symbol Names
br: Anvioù an arouezoù

en: Value (brightness)
br: Gwerzh (tarzhad)

en: Export to Image
br: Ezporzh e skeudenn

en: Failed to read data.
br: N'hell ket lenn roadoù.

en: Export Error
br: Fazi en ezporzh

en: PNG Export Options
br: Dibarzhoù ezporzh PNG

en: JPEG Export Options
br: Dibarzhoù ezporzh JPEG

en: TIFF Export Options
br: Dibarzhoù ezporzh TIFF

en: PDF Import
br: Enporzh PDF

en: Initializing...
br: Emaon o teraouiñ ...

en: Text Frameset %1
br: Heuliad sternioù ar skrid %1

en: Picture %1
br: Skeudenn %1

en: KWord's PDF Import Filter
br: Sil enporzh PDF evit KWord

en: Page Selection
br: Diuzadenn ar bajenn

en: All (%1 pages)
br: An holl re (%1 pajenn)

en: Range:
br: Skeul :

en: Import images
br: Enporhz skeudennoù

en: The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
br: N'em eus ket kargañ ar restr peogwir m'eus ket digeriñ ar restr.

en: KWord's RTF Import Filter
br: Sil enporzh RTF evit KWord

en: Untitled Document
br: Teul dititl

en: KWord's HTML Export Filter
br: Sil ezporzh HTML evit KWord

en: _: Descriptive encoding name
    Recommended ( %1 )
br: Erbedet ( %1 )

en: _: Descriptive encoding name
    Locale ( %1 )
br: Lec'hel ( %1 )

en: An error has occurred while parsing the KWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
br: Degouezhet ez eus ar fazi en ur lenn ar restr KWord.
    Linenn : %1, bann %2
    Kemennad fazi : %3

en: KWord Export Filter Library
br: Levraoueg siloù ezporzh KWord

en: _: Descriptive encoding name
    Other ( %1 )
br: All ( %1 )

en: Latex Import Filter Parameters
br: Kefluniadur ar sil enporzh Latex

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 97
en: KWord style
br: Giz KWord

en: New document
br: Teul nevez

en: Embedded document
br: Teul enframmet

en: KWord's MS Write Import Filter
br: Sil enporzh MS Write evit KWord

en: _: Frameset name
    Picture %1
br: Skeudenn %1

en: _: Frameset name
    Table %3, row %1, column %2
br: Taolenn %3, linenn %1, bann %2

en: AbiWord Import Filter
br: Sil Enporzh AbiWord

en: _: Frameset name
    Main Text Frameset
br: Heuliad sternioù ar skrid kentañ

en: An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
br: Degouezhet ez eus ar fazi en ur kargañ ar restr Abiword : %1

en: Unable to save document information.
br: Ne m'eus ket gallet enrollañ titouroù an teul.

en: Unable to save main document.
br: N'hellan ket enrollañ an teul kentañ.

en: _: Table_Name Cell row,column
    %1 Cell %2,%3
br: %1 log, %2, %3

en: _: Object name
    Table %1
br: Taolenn %1

en: _: Object name
    Table Frame %1
br: Stern an daolenn %1

en: _: Pseudo-author for annotations
    KWord 1.3
br: KWord 1.3

en: Main Text Frameset
br: Heuliad sternioù ar skrid kentañ

en: EPS Export
br: Ezporzh EPS

en: PostScript level 1
br: PostScript live 1

en: Failed to write file.
br: Fazi en ur skrivañ er restr.

en: BMP Export Error
br: Fazi en ur ezporh e BMP

en: MNG Export Error
br: Fazi en ur ezporh e MNG

en: PNG Export Error
br: Fazi en ur ezporh PNG

en: SVG Export Error
br: Fazi en ur ezporh SVG

en: Xbm Export Error
br: Fazi en ur ezporh e Xbm

en: Xpm Export Error
br: Fazi en ur ezporh e Xpm

en: JPEG Export Error
br: Fazi en ur ezporh e JPEG

en: Slide Title
br: Titl ar skeudenn

note: i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 273
en: &First page
br: Pajenn &gentañ

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 16
en: Options of Your PNG
br: Dibarzhoù ho PNG

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 38
en: Compress:
br: Moustrañ :

note: #-#-#-#-#  256 (koffice/kofficefilters.pot)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 59 #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
en: Color Settings
br: Dibarzhoù al liv

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 177
en: From camera
br: Eus ar gamera

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 218
en: &Document mode
br: Mod &teul

note: i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 94
en: Smallest
br: Bihanañ

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 24
en: Options of Your TIFF
br: Dibarzhoù ho TIFF

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 46
en: TIFF Options
br: Dibarzhoù TIFF

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 541
en: Fax mode:
br: Mod faks :

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 552
en: No RTC
br: RTC ebet

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 557
en: No EOL
br: EOL ebet

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 18
en: HTML Export Dialog
br: Prenestr ezporzh HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 110
en: HTML 4.01 (For older HTML user agents)
br: HTML 4.01 (evit pratikoù HTML koshoc'h)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 235
en: Use external CSS sheet:
br: Implij ur folenn CSS diavaez :

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 304
en: Convert the pictures
br: Amdreiñ ar skeudennoù

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 486
en: Add a table of content
br: Ouzhpennañ un taolenn danvezioù

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 18
en: MS Write Import Dialog
br: Kendiviz enporzh MS Write

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 43
en: &Encoding
br: &Kodadur

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 76
en: &Other encoding:
br: Kodadur &all :

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 107
en: &Default encoding (CP 1252)
br: Kodadur &dre ziouer (CP 1252)

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 214
en: Insert the calendar at the currently selected cell.
br: Enlakaat en deiziadur e-barzh al log dibabet.

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 218
en: A new calendar will be inserted starting at the currently selected cell.
br: Un deiziadur a vo enlakaet e-barzh deroù al log dibabet.

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 230
en: Don't insert a calendar.
br: N'enlakait ket un deiziadur.

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 16
en: Export XSLT Configuration
br: Ezporzh ar gefluniadur XSLT

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 36
en: Common xslt Files
br: Restroñ xslt boutin

en: Export Filter Parameters
br: Kefluniadur ar sil ezporh

en: Width (%):
br: Ledander (%) :

en: Height (%):
br: Uhelder (%) :

en: Import XSLT Configuration
br: Enporzhañ ar gefluniadur XSLT

en: PNG Export Filter Parameters
br: Kefluniadur ar sil ezporh PNG

en: Height (%)
br: Uhelder (%)

en: Width (%)
br: Ledander (%)

en: LaTeX Export Error
br: Fazi en ur ezporzh LaTeX

en: Unable to open output file.
br: N'hell ket bet digoret ar restr ezkas.

en: Failed to open input file: %1
br: N'hellan ket digeriñ ar restr enkas : %1

en: Failed to write formula.
br: Fazi en ur skrivañ ar formulenn.

en: MathML Export Error
br: Fazi en ur exporzh MathML

en: Priority: %1
br: Renk : %1

en: Note:
br: Notenn :

en:  The port does not exist.
br:  N'eus ket ur porzh.

en:  You do not have permission to open the Pilot device.
br:  N'hoc'h ket aotreet da zigeriñ an drobarzhell Pilot.

en: Restore From Backup
br: Assevel eus an diell

en: &Do not ask again
br: Ne c'houlennit &ket adarre

en: <qt>Cannot install the file &quot;%1&quot;.</qt>
br: <qt>N'hellan ket staliañ ar restr &quot;%1&quot;.</qt>

en: Start date: %1
br: Deizhiad an deroù : %1

en: End date: %1
br: Deiziad ar fin : %1

en: <b>Authors:</b>
br: <b>Oberourien :</b>

en: <b>Credits:</b>
br: <b>Garedon :</b>

en: Primary Author
br: Oberour kentañ

en: To-do
br: Traoù d'ober

en: HardwareInfo
br: Titouroù diwar-benn ar periantel

en: UserInfo
br: Titouroù diwar-benn an Arveriad

en: MemoryInfo
br: Titouroù diwar-benn ar memor

en: DatabaseList
br: RollStlennvonioù

en: PalmOSVersion
br: Stumm PalmOS

en: Password set
br: Lakaet eo an tremenger

en: No password set
br: N'eus tremenger lakaet ebet

en: Unable to open %1
br: N'hellan ket digeriñ '%1'

en: No proxy server is set.
br: N'eus servijer proksi lakaet ebet.

en: Using proxy server: %1
br: Oc'h implij ar servijer proksi : %1

en: Using SOCKS proxy: %1
br: Implijit ur proksi SOCKS : %1

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
br: Oberourien al levraoueg malsync (c) 1997-1999

en: Unable to open text file %1 for reading.
br: N'hellan ket digeriñ ar restr skrid %1 evit lenn.

en: Unable to open Database for writing
br: N'em eus ket digeriñ ar stlennvon evit skrivañ

en: Unable to open Database for reading
br: N'em eus ket digeriñ ar stlennvon evit lenn

en: Unable to read database header for database %1.
br: Ne m'eus ket gallet lenn reollin ar stlennvon %1.

en: Unable to open output file %1.
br: N'hell ket bet digoret ar restr ezkas. %1

en: Could not read text record #%1 from Database %2
br: Ne m'eus ket gallet lenn an enrolladur skrid #%1 en stlennvon %2

en: Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
br: N'hellan ket digeriñ ar restr %1 evit sinedoù %2.

en: Database created.
br: Stlennvon krouet.

en: Unable to open or create the database %1.
br: N'hellan ket digeriñ pe krouiñ ar stlennvon %1.

en: Use Folder
br: Implijit ar renkell

en: <qt>The file <em>%1</em> does not exist.</qt>
br: <qt>N'eus ket ur restr <em>%1</em>.</qt>

en: &Text folder:
br: Renkell &skrid :

en: &PalmDOC folder:
br: Renkell &PalmDOC :

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Text file:
br: Restr &skrid :

en: &DOC file:
br: Restr &DOC :

en: <qt>The database file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
br: <qt>C'hoazh eo ar restr stlennvon <em>%1</em>. Rasklañ anezhan ?

en: Main Developer
br: Diorrer kentañ

en: Maintainer of KPilot
br: Ratreer KPilot

en: DOC Databases
br: Stlennvonioù DOC

en: Delete Both Databases
br: Lemel an daou stlennvon

en: More Info...
br: Titouroù muioc'h ...

en: Status of the database %1:
br: Stad ar stlennvon %1 :

en: Desktop: %1
br: Burev : %1

en: Database information
br: Titouroù diwar-benn ar stlennvon

en: POP3 code
br: Kod POP3

en: Sent one message | Sent %1 messages
br[0]: Kaset e oa %1 kemennad

en: Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
br: N'hellan ket kevreañ ouzh ar servijer DCOP evit ar gevreadenn KMail.

en: Error Sending Mail
br: Fazi en ur kas ar postel

en: Save Log...
br: Enrollañ ar c'herzlevr ...

en: <b>HotSync Finished.</b>
br: <b>Echu eo HotSync.</b>

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
br: Ar restr a zo endeo. Mennout a rit rasklañ he ?

en: Do Not Overwrite
br: Ne rasklit ket

en: <qt>Cannot open the file &quot;%1&quot; for writing; try again?</qt>
br: <qt>N'hellan ket digeriñ ar restr &quot;%1&quot; evit skrivañ; klask adarre ?</qt>

en: Cannot Save
br: Ne m'eus ket gallet enrollañ

en: Do Not Try
br: Ne glaskit ket

en: File Installer
br: Stalier ar restroù

en: KPilot Daemon
br: Diaoul KPilot

en: Device to try first
br: An trobarzhell da glask da gentañ

en: Database on Device
br: Stlennvon war an trobarzhell

en: You need to select a database to delete in the list.
br: Red eo deoc'h dibab ur stlennvon da lemel er roll.

en: No Database Selected
br: Stlennvon diuzet ebet

en: General Setup
br: Dibarzhoù hollek

en: About KPilot. Credits.
br: Diwar-benn KPilot. Garedon.

en: Behavior at startup and exit.
br: Emzalc'h pa loc'hañ ha pa guitaat.

en: .ui files
br: restroù .ui

en: Start &KPilot
br: Loc'hañ &KPilot

en: &Configure KPilot...
br: &Kefluniañ KPilot ...

[ctx: Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time]
en:  (once)
br:  (kerkent)

en: Detected Values
br: Gwerzhioù kavet :

en: [Not yet known]
br: [N'eo ket anavet c'hoazh]

en: Automatic Detection Failed
br: Sac'het eo an dinoiñ dre ardivink

en: Disconnected from all devices
br: Digevreet diouzh an holl drobarzhelloù

en: *.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)
br: *.pdb *.prc|Kevreadennoù PalmOS (*.pdb *.prc)

en: Skipping %1
br: Emaon o tremen %1

en: [File Installer]
br: [Stalier ar restroù]

en: No Files to install
br: Restr da staliañ ebet

en: Installing one file | Installing %1 files
br[0]: O staliañ %1 restr

en: Installing %1
br: Emaon o staliañ %1

en: Cannot install file &quot;%1&quot;.
br: N'hellan ket staliañ ar restr &quot;%1&quot;.

en: Unable to open file &quot;%1&quot;.
br: N'hellan ket digeriñ ar restr &quot;%1&quot;.

en: Unable to read file &quot;%1&quot;.
br: Ne m'eus ket gallet lenn an restr &quot;%1&quot;.

[ctx: A common name]
en: John Doe
br: Yann Kouer

en: User Unknown
br: Arveriad dianav

en: User Mismatch
br: Ne glot ket an arveriaded

en: Use KPilot Name
br: Implijit anv KPilot

en: Canceled by user.
br: Nullaet gant an arveriad.

en: Restoring %1...
br: Emaon oc'h adoazañ %1 ...

en: File '%1' cannot be read.
br: Ar restr '%1' n'hell ket bezañ lenn.

en: Starting the KPilot daemon ...
br: Emaon o loc'hañ an diaoul KPilot ...

en: not running
br: n'eo ket bev

en: &Backup
br: &Gwareziñ

en: Cannot install %1
br: N'hellan ket staliañ %1

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fLogMessage)
en: KPilot was here.
br: Amañ a oa KPilot.

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Output &file:
br: &Restr ezkas :

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Custom template:
br: Patrom &diouzhoc'h :

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
en: Output Type
br: Seurt ezkas

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
br: Ur wech er &eur

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
br: Ur wech er &deiz

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
br: Ur wech er &sizhun

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
br: Ur wech er &miz

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
br: Proksi &ebet

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTTP proxy
br: &Proksi HTTP

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:202 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.</qt>
br: <qt>Dibabit an dra-mañ  ma fell deoc'h implij ur proksi HTTP gant KPilot.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &SOCKS proxy
br: Proksi &SOCKS

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:213 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.</qt>
br: <qt>Dibabit an dra-mañ  ma fell deoc'h implij ur proksi SOCKS gant KPilot.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
br: &Porzh diouzhoc'h :

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
br: An&v ar servijer :

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:334 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:507
en: &User name:
br: &Anv an arveriad :

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: N&o proxy for:
br: Proksi &ebet evit :

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL Server
br: Servijer MAL

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:425 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: MAL Server Information
br: Titouroù diwar-benn ar servijer MAL

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:442 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &MAL server name:
br: Anv ar servijer &MAL :

note: Account:
en: Account:
br: Kont :

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:168 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:78
en: Ask User
br: Goulennit an arveriad

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:126 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
en: Fields
br: Tachennoù

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
en: TTY/TTD Phone
br: Pellgomz TTY/TTD

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:293 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Custom Fields
br: Tachennoù diouzhoc'h

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:346 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:395 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:444 i18n: ectx: prop
en: IM Address (ICQ, MSN, ...)
br: Chomlec'h IM (ICQ, MSN, ...)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
br: &Furmad an deiziad :

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:545 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:542
en: %d.%m.%Y
br: %m.%d.%Y

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:550 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:547
en: %d.%m.%y
br: %m.%d.%y

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:560 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:557
en: %d/%m/%y
br: %m/%d/%y

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Text files:
br: Restroù &skrid :

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: Local co&py:
br: E&il lec'hel :

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Compress
br: &Moustrañ

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:272 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert &bookmarks
br: Amdreiñ ar &sinedoù

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:285 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fPCBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:344 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Convert Bookmarks
br: Amdreiñ ar sinedoù

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Convert into .bm &file
br: Amdreiñ en ur &restr .bm

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:355 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: &No resolution
br: Spister &ebet

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &PalmDOC file:
br: Restr &PalmDOC :

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert into .bmk &file
br: Amdreiñ en ur &restr .bmk

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Send Mail
br: Kas ar posteloù

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Do Not Send Mail
br: Ne gasit ket ar postel

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Use KMail
br: Implijit KMail

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Signature file:
br: Restr ar sinadur :

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
br: Dibarzhoù KPilot

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &No backup:
br: Diell &ebet :

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
br: &Tizh :

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Startup Options
br: Dibarzhoù loc'hañ

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: &Start KPilot at login
br: &Loc'hañ KPilot pa erer

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: S&how KPilot in system tray
br: D&iskouez KPilot e barlenn ar reiz

en: &Layer
br: &Gwisk

en: &Transform
br: &Treuzfurmiñ

en: Filte&r
br: Si&l

en: Bilinear
br: Divlinenner

en: Bell
br: Kloc'h

en: background
br: drekleur

en: Processing
br: O keweriañ

en: Lossless
br: Hep koll

en: Tool Icon
br: Ostilh an arlun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
en: Pr&eview
br: R&akgwel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
en: Ori&ginal
br: K&entañ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
br: Spister ar skeudenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
br: Spister X :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
br: Spister Y :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
br: Arloañ ar profil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
br: &Profiloù :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
br: Gwisk red

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
br: An holl skeudenn

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
br: Dibarzhoù ar ventoniezh

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
br: N'eo ket leuniet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
en: Outline:
br: Ezlinenn :

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
br: Skeudenn nevez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: &Opacity:
br: &Divoullded :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
br: dititl-1

en: Sessions
br: Dalc'hoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: 1.0
br: 1,0

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Albedo) i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, AltGeoBox)
en: 0.0
br: 0,0

en: &Patterns
br: &Siloù :

en: &Gradients
br: &Kemmeskioù

en: Custom Pattern
br: Sil diouzhoc'h

en: Import Image
br: Enporzh ar skeudenn

en: Opacity:
br: Divoullded :

en: Open in New Document
br: Digeriñ er teul nevez

en: Icons Only
br: Arlunioù hepken

en: Text Only
br: Skrid hepken

en: Layer Opacity
br: Demerez an dreuzfollenn

en: Enable Logging
br: Kroget da skrivañ er c'herzhlevr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
en: View:
br: Gwel :

en: La&yer
br: Gw&isk

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
br: Treiñ ar skeudenn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
br: Melenoù

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
br: Gwerioù

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
br: Kianoù

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
br: Majentaoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
br: &Ouzhpennañ d'an diuzenn red

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
br: &Andibab

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
br: Evit skeudennoù

en: Resize Canvas
br: Adventañ ar steuenn

en: Anchor:
br: Eor :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Close view
br: Serriñ ar gwell

en: Border width:
br: Tevder ar riblenn :

en: &Resources
br: &Danvezioù

en: License:
br: Lañvaz :

en: Rotate Layer
br: Treiñ ar gwisk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
br: 90 &derez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
br: 270 de&rez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
br: &Diouzhoc'h :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
br: Dibarzhoù alfa

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
br: Didroc'hañ ar skeudenn

en: &Blur...
br: &Displann ...

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Strength:
br: Nerzh :

en: &Auto Contrast
br: Dargemm &emgefreek

en: Auto Contrast
br: Dargemm emgefreek

en: Random Noise
br: Trouz dargouezhek

en: Ambient
br: Ardro :

en: Fish eyes
br: Daoulagad ar pesked

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
br: Ment ar brenestr :

en: Number of tiles
br: Niver a deol

en: &Wave...
br: &Gwagenn ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
br: Pennlizh :

en: Smiley
br: Fromlun

en: General Settings
br: Arventennoù hollek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Underlining:
br: I&slinañ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
en: Quick search:
br: Klask nevez :

note: #-#-#-#-#  259 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertImageLabel)
en: Insert Image
br: Enlakaat ur skeudenn

[ctx: Line spacing value]
en: Single
br: Unanel

[ctx: Line spacing value]
en: 1.5 Lines
br: 1.5 linenn

[ctx: Line spacing value]
en: Double
br: Doubl

en: Deletion
br: Diverkadur

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui I18N: In the edit track screen
en: Reverse:
br: Eilpennañ:

en: Rank
br: Renk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Animated
br: Buhezet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
br: Mod diuzadenn :

en: File size:
br: Ment ar restr :

en: Softness
br: Kuñvder

en: Fill Style
br: Stil leuniañ

en: Color options
br: Dibarzhioù al liv

en: Diameter:
br: Treuzkiz:

en: Middle Name
br: Anv kreizh

en: templates
br: patromoù

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Expert
br: Mailh

en: Do you want to save your changes?
br: Ha fellout a ra deoc'h enrollañ ho kemmoù ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: Delay:
br: Dale :

en: Rectangle Tool
br: Ostilh hirgarrezenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
br: Ouzhpennañ d'an daolenn-livioù :

en: Mass
br: Pouez

en: Play / Pause
br: Lenn / Ehan

note: #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Long
br: Hir

en:  Line: %1
br:  Linenn : %1

en:  Col: %1
br:  Bann : %1

en: Do you want to save your changes before exiting?
br: Mennout a rit skrivañ ar c'hemmoù goude kuitaat ?

note: i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22
en: Search Toolbar
br: Barrenn ostilhoù klask

en: Messier Object
br: Tra Messier

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
br: Tra NGC

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
br: Tra IC

en: Star Name
br: Anv an steredenn

en: Planet Name
br: Anv ar blanedenn

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
br: Anv ar steredeg

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
br: Linenn ar steredeg

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
br: Hent Sant Jakez

en: Horizon
br: Dremmwel

en: Satellites
br: Adplanedennoù

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
br: Livioù dre ziouer

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
br: 1 derez

en: No FOV
br: N'eus FOV ebet

en: Could not upload image to remote location: %1
br: N'em eus ket ezkargañ ar skeudenn d'al lec'hiadur a-bell : %1

en: Loading of the image %1 failed.
br: Sac'het eo kargañ ar skeudenn %1.

en: Saving of the image %1 failed.
br: Sac'het eo enrollañ ar skeudenn %1.

en: Edit Thumbnail Image
br: Aozañ ur skeudennig

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
br: Aozer ar skeudennig

en: Loading images...
br: Emaon o kargañ ar skeudennoù ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
br: Disoc'hoù ar glask :

en: Failed to load image at %1
br: N'hell ket bet karget ar skeudenn e %1

en: Choose Thumbnail Image
br: Dibabit ur skeudennig

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
br: Dibaber ar skeudennig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
br: Spisait lec'hiadur ar skeudenn :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
br: Aozañ ar skeu&denn ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
br: Skeudenn anlakaet

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox
en: Venus
br: Gwener

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Earth
br: Douar

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name 
en: Moon
br: Loar

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n? i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, che
en: Mars
br: Meurzh

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkB
en: Jupiter
br: Yaou

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Saturn
br: Sadorn

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Uranus
br: Ouran

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkB
en: Neptune
br: Neizhan

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
br: E&ur

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
br: &Barren a stad

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
br: Sell ouzh barenn an ostilhoù

en: Left/Right
br: Kleiz/Dehou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), wi
en: RA:
br: RA :

note: #-#-#-#-#  261 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planets
br: Planedennoù

note: #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Constellations
br: Steredegoù

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Nebulae
br: Nivlennoù

en: Import Catalog
br: Enporzh ar c'hatalog

en: Declination
br: Ledkorn

en: Magnitude
br: Meurez

en: Preview of %1
br: Rakgwel %1

en: Catalog Preview
br: Ragwel ar c'hatalog

en: Could not open the file %1 for writing.
br: N'hellan ket digeriñ ar restr %1 evit skrivañ.

en: Error Opening Output File
br: Fazi en ur digeriñ ar restr ezkas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
br: <b>Tachennoù ar c'hatalog </b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
br: <b>Tachennoù da gaout :</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
br: Rakger anv ar c'hatalog :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
br: Anv ar c'hatalog :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
br: Enrollañ ar c'hatalog e :

en: Add Custom URL to %1
br: Ouzhpennañ un URL diouzhoc'h da %1

en: Show image of
br: Diskouez skeudenn eus

en: Browse Google
br: Furchal Google

en: Do Not Browse
br: Ne furchit ket

en: object
br: tra

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
br: Seurt an danvez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
br: Gwiriekaat an URL

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
br: lies

en: G5 star
br: Steredenn G5

en: RA (%1):
br: RA (%1) :

en: Could Not Open File
br: Ne m'eus ket gallet digeriñ ar restr

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
br: Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel al liamm %1 ?

en: Delete Confirmation
br: Kadarnaat al lemel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
br: Liammoù ar skeudenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
br: Aozañ al liamm ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
en: 0.00
br: 0,00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA (2000.0):
br: RA (2000.0) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
br: Lakaat an eur :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
br: Amzer sav :

en: Planetary Nebulae
br: Nivlennoù planedennel

en: No object named %1 found.
br: N'eus tra a vez graet %1 dioutañ kavet.

en: Bad object name
br: N'eo ket un anv tra mat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Alt:
br: Alt :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
br: Aozañ an arouezoù FOV

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
br: Ouzhpennañ un arouez FOV nevez

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
br: Kemmañ an arouezoù FOV dibabet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
br: Lemel an arouezoù FOV dibabet

en: Error: Duplicate Entry
br: Fazi : Eilañ ar vouetadur

en: Fields are Empty
br: Goullo eo an tachennoù

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
br: Dibab ur ger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
br: Sil ar vro :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
br: Sil ger :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
br: Rannvro sil :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
br: Rannvro :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
br: &Goullonderiñ an tachennoù

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
br: Anv an arouez FOV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
br: Jediñ FOV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
br: Jediñ HPBW

en: &Nothing
br: &Netra

en: Drivers
br: Sturioù

en: Aborted
br: Dilezet

en: Waiting
br: O c'hortoz

[ctx: West]
en: W
br: K

[ctx: East]
en: E
br: R

en: %1 is online.
br: Enlinenn eo %1.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
br: Reollin FITS

en: Save Changes to FITS?
br: Enrollañ ar c'hemmoù e FITS ?

en: Flip Horizontal
br: Gwintañ a-blaen

en: Flip Vertical
br: Gwintañ a-serzh

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
en: Device Manager
br: Merour an trobarzhelloù

en: Cannot start INDI server: port error.
br: Ne m'eus ket loc'hañ ar servijer INDI : fazi ar porzh.

en: Add Host
br: Ouzhpennañ un ostiz

en: Error: the port number is invalid.
br: Fazi : n'eo ket mat niverenn ar porzh.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
br: Ostiz : %1  Porzh : %2 a zo endeo.

en: Modify Host
br: Kemmañ an ostiz

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
br: Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel ar c'hliant %1 ?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
br: Lec'hel/Servijer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
br: Seveniñ ar servij

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
br: Herzel Servij

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
en: Hosts
br: Ostizien

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
en: Modify...
br: Kemmañ ...

en: Cannot open file %1 for reading
br: N'hellan ket digeriñ ar restr evit lenn %1

en: Data file saved to %1
br: Enrollet eo restr ar roadoù e-barzh %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
br: Porzh video INDI dre ziouer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
br: Geriaoueg FITS dre ziouer :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Server Port
br: Porzh ar servijer

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
br: Lanvad video

en: Zoom level
br: Live ar zoum

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
br: Skoazeller ar bellsellerez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
br: <b>Eur</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
br: Lakaat an eur ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
br: Lakaat an lec'hiadur ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: <b>Port:</b>
br: <b>Porzh :</b>

en: Rise time: %1
br: Amzer sav : %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
br: Lakaat an eur : %1

en: Empty sky
br: Goullo eo an oabl

en: Remove Label
br: Lemel ar skridennad

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
br: Munudoù

note: i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: Hide IC objects while moving?
br: Kuzhat an traoù IC en ur tilec'hiañ ?

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
br: Implijit anvioù ar steredegoù latin ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
br: Implijit anvioù ar steredegoù latin.

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
br: Eñdromed

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
br: SKUILH-DOUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
br: Erer

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
br: AOTER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
br: Tourz

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
br: Paotr-karr

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
br: Paotr-saot

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
br: Jirafenn

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
br: Keñser

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
br: Ki bras

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
br: Ki bihan

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
br: Kaprikorn

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
br: Kasopie

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
br: Señtor

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
br: Sefe

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
br: Setus

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
br: Hudc'hlazard

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
br: Nadoz-vor

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
br: Koulm

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
br: Bran

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
br: Kop

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
br: Kroaz Su

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
br: Alarc'h

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
br: Delfin

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
br: Aouredenn

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
br: Dragon

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
br: Marc'h bihan

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
br: FORNELL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
br: Gevelloù

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
br: Hercul

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
br: Leon

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
br: Leon bihan

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
br: Gad

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
br: Balañs

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
br: Bleiz

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
br: Lins

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
br: Lourenn

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
br: Taolenn

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
br: Unkorneg

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
br: Kelienenn

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
br: Orion

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
br: Paun

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
br: Pegaz

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
br: Perse

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
br: Feniks

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
br: Pesked

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
br: Aros

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
br: Nadoz-vor

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
br: Sagitaer

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
br: Saezher

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
br: Krug

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
br: Tarv

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
br: Tric'hogn

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
br: Toukan

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
br: Arzh braz

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
br: Arzh bihan

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
br: Gouelioù

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
br: Gwerc'hez

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
br: Louarn bihan

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
br: Kairo

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
br: Roma

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
br: Singapour

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
br: Varsawa

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
br: Yaou ha Yo (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
br: Diskouez ar skeudenn APOD

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
br: Diskouez ar skeudenn APOD (Radar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
br: Diskouez ar skeudenn APOD (munudoù)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
br: Diskouez ar skeudenn HST

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
br: Diskouez ar skeudenn HST (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
br: Diskouez ar skeudenn HST (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
br: Diskouez ar skeudenn HST (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
br: Diskouez ar skeudenn HST (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
br: Diskouez ar skeudenn HST (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
br: Diskouez ar skeudenn HST (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
br: Diskouez ar skeudenn HST (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
br: Diskouez ar skeudenn HST (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
br: Diskouez ar skeudenn HST (Aurora)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
br: Diskouez ar skeudenn HST (munudoù)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
br: Diskouez ar skeudenn HST (munudoù)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
br: Diskouez ar skeudenn HST (Hubble V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
br: Diskouez ar skeudenn HST (Hubble X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
br: Diskouez ar skeudenn HST (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
br: Diskouez ar skeudenn HST (steredennoù e M 31)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
br: Diskouez HST (Gwalennoù ha loarioù)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
br: Diskouez ar skeudenn KPNO AOP

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
br: Diskouez ar skeudenn MSG

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
br: Diskouez ar skeudenn NOAO

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
br: Diskouez ar skeudenn NOAO (Halpha)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
br: Diskouez ar skeudenn SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
br: Diskouez ar skeudenn Spitzer

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
br: Diskouez skeudenn an heol

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
br: Diskouez ar skeudenn Voyager 1

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
br: Steredenn-lostek Shoemaker-Levy 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
br: Ar gefridiù NASA Mars

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
br: Pajenn titouroù SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
br: Ar programm Apollo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
br: Ar gefridi Cassini

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
br: Ar gefridi Galileo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
br: Ar gefridi Magellan

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
br: Ar gefridi Mariner 10

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
br: Ar gefridioù Voyager

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
br: Degemer war Meurzh !

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
br: Pajenn Wikipedia

[ctx: star name]
en: Sirius
br: Steredenn-ar-C'hi

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
br: Ar gefridioù X-Ray nevez

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
br: Ar gefridioù all

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
br: Lec'hiadurioù

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
br: All

en: Could not open file %1
br: N'hellan ket digeriñ ar restr %1

en: Switch Color Scheme
br: Gwintañ ar steuñv liv

en: Reading time zone rules
br: O lenn reolin an takad-eur

en: Loading city data
br: Emaon o kargañ roadoù ar ger

en: Loading Image URLs
br: Emaon o kargañ URL ar skeudennoù

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: north
br: norzh

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: east
br: reter

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: south
br: su

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: west
br: kornog

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
br: biz

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
br: gevred

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
br: mervent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
br: gwalarn

en: Print Sky
br: Moulañ an oabl

en: Open FITS...
br: Digeriñ FITS ...

en: &Save Sky Image...
br: &Enrollañ skeudenn an oabl ...

en: &Run Script...
br: &Seveniñ an urzhiaoueg ...

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
br: &Lakaat an eur ...

en: Stop &Clock
br: Herzel an &eurier

en: Stop Clock
br: Herzel an eurier

en: &North
br: &Norzh

en: &East
br: &Reter

en: &South
br: &Su

en: &West
br: &Kornaoueg

en: &Find Object...
br: &Klask an dra ...

en: &Default Zoom
br: Zoom dre &ziouer

en: Show Main Toolbar
br: Diskouez barrenn kentañ an ostilhoù

en: Show View Toolbar
br: Diskouez barrenn ar welloù

en: Show Statusbar
br: Diskouez barren a stad

en: C&olor Schemes
br: Steuñvoù l&iv

en: &Classic
br: Da &gustum

en: &Moonless Night
br: Nozh hep &loar

en: &FOV Symbols
br: Arouezoù &FOV

en: Calculator
br: Jederez

en: What's up Tonight
br: Petra'zo emberr

en: Script Builder
br: Saver an urzhiaoueg

en: Telescope Wizard...
br: Skoazeler ar bellsellerez ...

en: Device Manager...
br: Merour an trobarzhelloù ...

en: Edit FOV Symbols...
br: Aozañ an arouezoù FOV ...

en:  Welcome to KStars
br:  Degerme e KStars

en: Reset Position
br: Adkorañ al lec'hiadur

en: Do Not Reset
br: N'adkorit ket

en: Pluto
br: Ploudon

en: Orthographic
br: Reizhskrivañ

en: Stereographic
br: Stereografik

en: Constellation Names
br: Anvioù steredeg

[ctx: Northeast]
en: NE
br: BIZ

[ctx: Southeast]
en: SE
br: GE

[ctx: Southwest]
en: SW
br: ME

[ctx: Northwest]
en: NW
br: GW

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
br: Degemer da gKStars. Gortozit mar plij en ur kargañ ...

en: Current Maintainer
br: Ratreer red

en: Script executed.
br: Sevenet e oa an urzhiaoueg.

en: Could not execute script.
br: Ne 'meus ket bet gallet seveniñ an urzhiaoueg.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
br: Pellsellerez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
en: Driver:
br: Sturier :

note: "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
en: Next >
br: Goude >

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
en: Configure Hidden Objects
br: Kefluniañ an traoù kuzhet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Messier objects
br: Traoù Messier

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
br: Anvioù steredeg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
br: Traoñ NGC

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: IC objects
br: Traoñ IC

en: Constellation boundaries
br: Harzoù ar steredegoù

en: Index Catalog (IC)
br: Meneger ar c'hatalog (IC) :

en: Messier Catalog (images)
br: Katalog Messier (skeudennoù)

en: Messier Catalog (symbols)
br: Katalog Messier (Arouezoù)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
br: Disko&uez an anv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddCatalog)
en: Import Catalog...
br: Enporzh ar c'hatalog ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalog)
en: Load Catalog...
br: Kargañ an deiziadur ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveCatalog)
en: Remove Catalog...
br: Dilemel ar c'hatalog

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
br: Ruz leuniet

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
br: Du leuniet

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
br: Gwenn leun

en: New Color Scheme
br: Steuñv liv nevez

en: Enter a name for the new color scheme:
br: Roit un anv evit ar steuñv liv nevez :

en: Could not delete the file: %1
br: Ne m'eus ket dilemelet ar restr : %1

en: Error Deleting File
br: Fazi en ur dilemel ar restr

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
br: Ne m'eus ket gallet kavout ur bouetadur a vez graet %1 dioutañ e colors.dat.

en: Scheme Not Found
br: N'eo ket bet kavet ar steuñv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
br: Dibarzhoù liv red

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
br: Diskouez linennoù ar steredegoù ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
br: Linennoù &steredeg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
br: Tresañ anvioù ar steredegoù ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
br: &Anvioù steredeg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
br: Implijit anvioù ar steredegoù latin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
br: Implijit anvioù lec'hel ar steredegoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Fill Milk&y Way
br: Leuniañ an Hent Sant Jak&ez

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
br: Tresañ an dremmwel ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
br: A-bla&en (Linenn)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Mil&ky Way
br: Hen&t Sant Jakez

en: Show labels
br: Diskouez an anvioù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
br: Implijit ar skeudennoù

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
br: Tresañ Meurzh ?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
br: Tresañ Gwener ?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
br: Tresañ an heol ?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
br: Tresañ Yaou ?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
br: Tresañ al loar ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
br: Al loar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
br: Tresañ Merc'her ?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
br: Tresañ Neizhan ?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
br: Tresañ ar steredennoù-lostek ?

en: Could not upload file
br: N'em eus ket ezkargañ ar restr

en: Open Cluster
br: Digeriñ ur c'hluster

en: Unnamed Object
br: Tra dianav

note: i18n("Loading Milky Way")); Magellanic clouds loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds")); loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds")); summary();
en: Loading Milky Way
br: Emaon o kargañ an hent Sant Jakez

en: No object selected.
br: N'eus tra dibabet ebet.

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
br: Kalisto

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
br: Kannloar

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
br: Loar nevez

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
br: Loar vras

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
br: Loar vihan

en: unnamed object
br: tra dianav

en: Planet
br: Planedenn

en: Comet
br: Steredenn-lostek

en: Constellation
br: Steredeg

en: Satellite
br: Adplanedenn

en: Unknown Type
br: Rizh dianav

en: Show HST Image
br: Diksouez ar skeudenn HST

en: Show Spitzer Image
br: Diksouez skeudenn Spitzer

en: Show SEDS Image
br: Diskouez ar skeudennoù SEDS

en: Show KPNO AOP Image
br: Diskouez ar skeudenn AOP KPNO

en: Show NOAO Image
br: Diskouez ar skeudenn NOAO

en: theta
br: teta

en: rho
br: ro

en: tau
br: to

en: phi
br: fi

en: chi
br: ki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
en: Dec:
br: Ker :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
en: Find Object...
br: Klask an dra ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
br: Goullonderiñ an tachennoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
br: Dibab ur ger ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
br: Lec'h. :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
br: Diskouez gwel gwezenn an dibarzhoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree
br: Furchal ar gwezenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Option:
br: Dibab :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
br: Dibabit un dra eus ur roll

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
br: Renkell :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
br: Gwerzh al liv :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
br: Anv ar vro

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
br: Anv ar ger

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
br: Anv ar rannvro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Find City
br: Kavout ur gêr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key:
br: Alc'hwez :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
br: Livel ar zoom :

en: Time Calculators
br: Jederez an amzer

note: i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
br: Deiz juliek

en: Conjunction
br:  E-kej

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
br: Jediñ

[ctx: Declination]
en: Dec
br: Ker

en: Jupiter Moons Tool
br: Ostilh loarioù Yaou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date and time:
br: Deiziad hag eur :

en: Could not open file %1.
br: N'hellan ket digeriñ ar restr %1.

en: Invalid file: %1
br: Restr siek : %1

en: Invalid file
br: Siek eo ar restr

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
br: Dibabit ar c'hatalog er restr enkas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input File:
br: Restr enkas :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Output File:
br: Restr ezkas :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
br: Amzer hag eur ar wenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
en: UT:
br: UT :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
br: Pep rannbennad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
br: Hirder an deiz :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
en: Phase:
br: Prantad :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
en: X (km):
br: X (km) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
en: Y (km):
br: Y (km) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
en: Z (km):
br: Z (km) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
br: Deiz juliek :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
br: Deiz juliek cheñchet :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Date and time
br: Deiziad hag eur

en: Unknown planet
br: Planedenn dianav

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
en: Horizontal
br: A-blaen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Input file:
br: Restr enkas :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Output file:
br: Restr ezkas :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
en: local time
br: eur lec'hel

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
br: N'hellan ket digeriñ ar restr %1.  Klask un abv restr all ?

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planetary nebulae
br: Nivlennoù planedennel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Option Name
br: Anv an dibarzh

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
br: Lec'hiadur X (AU)

en: Toggle display of main toolbar
br: Diskouez/Kuzhat ar varrenn kentañ ostilhoù

en: Show Objects
br: Diskouez an traoñ

en: Toggle display of Stars
br: Diskouez/Kuzhat ar stered

en: Toggle display of Sun
br: Diskouez/Kuzhat an heol

en: Toggle display of Moon
br: Diskouez/Kuzhat al loar

en: Toggle display of Mercury
br: Diskouez/Kuzhat Merc'her

en: Toggle display of Venus
br: Diskouez/Kuzhat Gwener

en: Toggle display of Mars
br: Diskouez/Kuzhat Meurzh

en: Toggle display of Neptune
br: Diskouez/Kuzhat Neizhan

en: Toggle display of Comets
br: Diskouez/Kuzhat ar steredennoù-lostek

en: Toggle display of constellation lines
br: Diskouez/Kuzhat linennoù ar steredegoù

en: Toggle display of constellation names
br: Diskouez/Kuzhat anvioù ar steredegoù

en: Toggle display of Milky Way
br: Diskouez/Kuzhat an Hent Sant Jakez

en: Toggle display of planet images
br: Diskouez/Kuzhat skeudennoù ar planedennoù

en: Show Latin constellation names
br: Diskouez linennoù ar steredegoù latin

en: Show constellation names in local language
br: Diskouez linennoù ar steredegoù er yezh lec'hel ?

en: Hide Items
br: Kuzhat an traoñ

en: double
br: doubl

en: Select color for the FOV symbol
br: Dibabit al liv evit an arouez FOV

en: Could not download remote file.
br: N'em eus ket enkargañ ar restr a-bell.

en: Save Changes to Script?
br: Enrollañ ar c'hemmoù d'an urzhiaoueg ?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save Script
br: Enrollañ an urzhiaoueg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
br: Enrollañ an urzhiaoueg e ...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
br: Urzhiaoueg red

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
br: Furcher ar fonksionoù

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
br: Skoazell diwar-benn ar fonksionoù

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
br: Roit anv an uzhiaoueg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
br: Roit anv an oberour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Script name:
br: Anv an urzhiaoueg :

en: Please Wait
br: Gortozit mar plij

en: at %1
br: ouzh %1

en: The night of %1
br: Noz %1

en: No Object Selected
br: Tra dibabet ebet

en: Object Not Found
br: Traezenn digavus

en: Rises at: %1
br: Sav a ra da : %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
br: Noz DEIZIAD

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
br: Dibabit un deiziad nevez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
br: Kemmañ an deiziad ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
br: Kemmañ al lec'hiadur ...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
br: Evit ar beurre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
br: Eor ar c'huzh-heol :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
br: Kuzh-heol :  19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
br: Eur ar sav-heol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
br: Sav-heol :  07:15

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
br: Anv an dra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
br: Sav a ra da :  22:12

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
br: Ouzhpennañ d'ar roll

[ctx: Local Time]
en: LT:
br: AL

[ctx: Universal Time]
en: UT:
br: AH

[ctx: Julian Day]
en: JD:
br: DJ :

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
br: Hir :

[ctx: Latitude]
en: Lat:
br: Lec'h :

[ctx: seconds]
en: secs
br: eilennoù

[ctx: second]
en: sec
br: eil

[ctx: minute]
en: min
br: mun

[ctx: minutes]
en: mins
br: mun

[ctx: hours]
en: hrs
br: eur

[ctx: weeks]
en: wks
br: szn

[ctx: months]
en: mths
br: mizioù

[ctx: years]
en: yrs
br: blz

en: JPEG Quality
br: Perzhded JPEG

en: Enter the name of the host you want to connect to.
br: Roit anv an ostiz e fell deoc'h kevreañ ouzh.

en: Connection Type
br: Rizh ar gevreadenn

en: Daemon
br: Diaoul

en: Custom command
br: Urzhiad diouzoc'h

note: i18n: tag WorkSheet attribute title i18n: tag display attribute title
en: Process Table
br: Taolenn an argerzhoù

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_title)
en: Enter the title of the display here.
br: Roit titl an diskwell amañ.

en: Minimum value:
br: Gwerzh izelañ :

en: Maximum value:
br: Gwerzh uhelañ :

en: Enable alarm
br: Bevaat an dihuner

en: Normal bar color:
br: Liv boas ar bann :

en: Enter new label:
br: Roit ur skridennad nevez :

en: Set Color...
br: Lakaat al liv ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: &Show unit
br: &Diskouez an unander

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: &Enable alarm
br: &Bevaat an dihuner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: E&nable alarm
br: Be&vaat an dihuner

en: &Properties
br: &Perzhioù

en: &Remove Display
br: &Dilemel an diskwel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Alarm color:
br: Liv an dihuner :

note: i18n: tag WorkSheet attribute title
en: System Load
br: Sammad ar reizhiad

en: Receiving
br: O resevout

en: Sending
br: O kas

en: Cannot open the file %1.
br: N'hellan ket digeriñ ar restr %1.

en: The file %1 has an invalid worksheet size.
br: N'eo ket mat ment folenn labour ar restr %1.

en: Cannot save file %1
br: N'hellan ket enrollañ ar restr %1

en: Select Display Type
br: Dibabit seurt an diskwel

en: Enter the title of the worksheet here.
br: Roit titl ar folenn labour amañ.

en: Sheet %1
br: Folenn %1

en: Application settings for %1
br: Dibarzhoù ar meziant evit %1

en: Window settings for %1
br: Kefluniadur prenestr evit %1

en: Regular Expression
br: Troienn reolataet

en: Settings for %1
br: Dibarzhoù evit %1

en: Normal Window
br: Prenestr reoliek

en: Dialog Window
br: Prenestr gendiviz

en: Utility Window
br: Prenestr ar maveg

en: Splash Screen
br: Skramm-degemer

en: All Desktops
br: An holl vurevioù

en: Under Mouse
br: Dindan al logodenn

en: On Main Window
br: War ar brenestr gentañ

en: Window Behavior Configuration Module
br: Mollad ar gefluniadur emzalc'h ar prenester

en: (c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
br: (c) 1997 - 2002 Oberourien KWin ha Kcontrol

en: Window Actio&ns
br: Obe&roù ar prenestr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
br: Takad sachañ ar &prenestr :

en: Window Operations Menu
br: Lañser obererezh ar prenestr

en: Maximize Window Vertically
br: Uhelaat ar prenestr a-blomm

en: Maximize Window Horizontally
br: Uhelaat ar prenestr a-blaen

en: Shade Window
br: Rollañ ar prenestr

en: Move Window
br: Fiñval ar prenestr

en: Resize Window
br: Adventañ ar prenestr

en: Raise Window
br: Uhelaat ar prenestr

en: Lower Window
br: Uhelaat ar prenestr

en: Make Window Fullscreen
br: Lakaat ar brenestr e mod skramm leun

en: Hide Window Border
br: Kuzhat kinkladur ar prenestr

en: Setup Window Shortcut
br: Kefluniañ berradennoù ar brenestr

en: Keep Window on All Desktops
br: Mirout ar brenestr war pep burev

en: Window to Next Desktop
br: Prenestr da vurev a heul

en: Window to Previous Desktop
br: Prenestr da vurev diaraok

en: Window One Desktop to the Right
br: Gwintañ d'ur burev a zehou

en: Window One Desktop to the Left
br: Gwintañ d'ur burev a gleiz

en: Window One Desktop Up
br: Gwintañ d'ur burev uheloc'h

en: Window One Desktop Down
br: Gwintañ d'ur burev izeloc'h

en: Kill Window
br: Lazhañ ar prenestr

en: KDE window manager
br: Merour prenester KDE

en: Walk Through Windows
br: Mont-dont e-mesk ar prenester

en: Walk Through Windows (Reverse)
br: Mont-dont e-mesk ar prenester (urzh eilpennet)

en: Walk Through Desktops
br: Mont-dont e-mesk ar burevioù

en: Walk Through Desktops (Reverse)
br: Mont-dont e-mesk ar burevioù (urzh eilpennet)

en: Walk Through Desktop List
br: Mont-dont e roll ar burevioù

en: Walk Through Desktop List (Reverse)
br: Mont-dont e roll ar burevioù (urzh eilpennet)

en: Keep &Above Others
br: Mirout a-&us an holl re

en: Keep &Below Others
br: Mirout a-&is an holl re

en: &Fullscreen
br: Skramm &leun

en: &No Border
br: &Bevenn ebet

en: Ma&ximize
br: &Astenn

en: Mi&nimize
br: &Izelaat

en: &All Desktops
br: &An holl vurevioù

en: Desktop %1
br: Burev %1

en: Switch to Next Desktop
br: Gwintañ d'ur burev a heul

en: Switch to Previous Desktop
br: Gwintañ da vurev diaraok

en: Switch One Desktop to the Right
br: Gwintañ d'ur burev a zehou

en: Switch One Desktop to the Left
br: Gwintañ d'ur burev a gleiz

en: Switch One Desktop Up
br: Gwintañ d'ur burev uheloc'h

en: Switch One Desktop Down
br: Gwintañ d'ur burev izeloc'h

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
br: Prenestr ar gefluniadur

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
br: Reizhi&adur an titl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
br: Enaouiñ an nozelioù

en: _Jump To...
br: _Mont da...

en: _Font...
br: _Nodrezh...

en: _Word Wrap
br: _Distro emgefreek d'al linenn

en: _Line Numbers
br: _Niver al linennou/an arroudenn

en: _Auto Indent
br: _EmDilinennan

en: GTK+ based simple text editor
br: Embanner testennou eeun diazezet war GTK+

en: Save changes to '%s'?
br: Enrollan ar c'hemmou dindan '%s' ?

en: Other Codeset
br: Spletad arouezennou all

en: Code_set:
br: _Spletad arouezennou :

en: '%s' is not supported
br: Anskoret eo '%s'

en: Auto-Detect
br: EmZinoin

en: '%s' already exists. Overwrite?
br: '%s' zo anezhan endeo. Flastran ?

en: Can't convert codeset to '%s'
br: N'haller ket amdrein spletad arouezennou da '%s'

en: Can't open file to write
br: N'haller ket digerin ar restr da skrivan

en: Can't write file
br: N'haller ket enrollan ar restr

en: Search string not found
br: Klask hedad ket kavet

en: Replace?
br: Amsavin ?

en: %d strings replaced
br: %d hedad arouezennou amsavet

en: Fi_nd what:
br: Kla_sk petra :

en: Re_place with:
br: Am_savin gant :

en: Replace _all at once
br: Amsavin pep tr_a

en: _Jump
br: _Mont d'al linenn

en: _Line number:
br: Niverenn al _linenn :

en: Simple text editor
br: Embanner testennou eeun

en: /_File
br: /_Restr

en: /File/_New
br: /Restr/_Nevez

en: /File/_Open...
br: /Restr/_Digerin...

en: /File/_Save
br: /Restr/_Enrollan

en: /File/Save _As...
br: /Restr/Enrollan dind_an...

en: /File/Print Pre_view
br: /Restr/_Alberz ar moullan

en: /File/_Print...
br: /Restr/_Moullan...

en: /File/_Quit
br: /Restr/_Kuitaat

en: /_Edit
br: /_Embann

en: /Edit/_Undo
br: /Embann/_Dizober

en: /Edit/_Redo
br: /Restr/_Adober

en: /Edit/Cu_t
br: /Embann/_Troc'han

en: /Edit/_Copy
br: /Embann/_Eilan

en: /Edit/_Paste
br: /Embann/_Pegan

en: /Edit/_Delete
br: /Embann/_Dilemel

en: /Edit/Select _All
br: /Embann/Diuzan pep tr_a

en: /_Search
br: /_Klask

en: /Search/_Find...
br: /Klask/_Kavout...

en: /Search/Find _Next
br: /Klask/Kavout an hi_ni da heul

en: /Search/Find _Previous
br: /Klask/Kavout an hini ken_t

en: /Search/_Replace...
br: /Klask/Am_savin...

en: /Search/_Jump To...
br: /Klask/_Mont da...

en: /_Options
br: /_Dibarzhiou

en: /Options/_Font...
br: /Dibarzhiou/_Nodrezh...

en: /Options/_Word Wrap
br: /Dibarzhiou/_Distro emgefreek d'al linenn

en: /Options/_Line Numbers
br: /Dibarzhiou/_Niver al linennou/an arroudenn

en: /Options/_Auto Indent
br: /Dibarzhiou/_EmDilinennan

note: #-#-#-#-#  773 (Pidgin)  #-#-#-#-# Help
en: /_Help
br: /_Skoazell

en: /Help/_About
br: /Skoazell/_A-zivout

en: _Credits
br: Pe_rzhourion

en: Couldn't find which child the server was listed in
br: N'eus ket tu da c'houzout e peseurt bugale eo renablet ar server

en: Not a valid Activation ID
br: N'eo ket un ID da loc'han a ya endro

en: Directory to read .server files from
br: Renkell ma vez kavet ar restroù .server

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
br: Bez e talv evel ActivationContext (d'an nebeutan, evel ObjectDirectory nemetan)

en: File descriptor to write IOR to
br: Restr-diskrivadurer e lec'h ma c'hell skrivan IOR

en: Query expression to evaluate
br: Doare-kerc'had da brizout

en: EXPRESSION
br: Doare da lavarout

en: Name service
br: Anv servij

en: Notification service
br: Notifiañ ar servij

en: Notification service for activation
br: Servij-notifiañ evit loc'hañ

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
br: Ne gemeromp ket c'hoaz e karg loc'hañ an traoù shlib en ur argerzh pell

en: a NULL iid is not valid
br: un iid NULL ne da ket en-dro

en: iid %s has a NULL type
br: 'iid %s en deus ur perzh NULL

en: iid %s has a NULL location
br: 'iid %s a zo en ul lec'h NULL

en: invalid character '%c' in iid '%s'
br: perzh fall (ne c'hell ket mont endro)  '%c' ebarzh iid '%s'

en: Property '%s' has no value
br: Perzh-diforch'añ '%s' n'he deus ket talvoudegezh

en: Could not parse badly formed XML document %s
br: N'eus ket tu dielfennañ teul %s a zo stummet fall

en: Trying dir %s
br: War esaeañ renkell %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
br: An mab-argerzh n'en deus ket kaset ur gemenadenn-c'hwitadenn, setu ur c'hwitadenn dianav

en: Failed to read from child process: %s
br: C'hwitet al lenn abaoe an mab-argerzh: %s

en: EOF from child process
br: EOF abaoe mab-argerzh

en: Couldn't spawn a new process
br: N'eus ket tu krouiñ un argerzh nevez

en: File descriptor to print IOR on
br: Restr-diskrivader evit moulañ IOR war

en: IID to activate
br: IID da loc'hañ

en: Prevent registering of server with OAF
br: Mirout ouzh enrolladur ar server gant OAF

en: Bonobo Activation options:
br: Dibaboù loc'hañ Bonobo :

en: Show Bonobo Activation options
br: Diskouez dibaboù loc'hañ Bonobo

en: Bonobo activation options
br: Dibaboù loc'hañ Bonobo

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
br: g_module_open `%s' c'hwitet gant `%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
br: N'eus ket tu kavout arouez Bonobo_Plugin_info e-barzh  `%s'

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
br: Stal   `%s' en deus meneget NIL evit `%s'

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
br: Ne oa ket Shlib  `%s' e-barzh  `%s'

en: Application unique name
br: Arload nemetañ an anv

en: Custom CORBA POA
br: Stumm CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
br: Esaeet e oa un oberadenn disampart

en: IO Error
br: C'hwitadenn IO

en: Invalid argument value
br: Talvoudegezh an dibab ne glot ket

en: Object not found
br: N'eo ket bet kavet an dra

en: Syntax error in object description
br: C'hwitadenn ereadurezh diskrivadur an dra

en: Cannot activate object from factory
br: N'eus ket tu loc'hañ an dra war bouez ar stal

en: No permission to access stream
br: Aotre ebet evit tizhañ ar chal (stream e saozneg)

en: An unsupported stream action was attempted
br: Un chal-ober dizereat a oa esaet

en: IO Error on stream
br: C'hwitadenn IO war ar chal

en: IO Error on storage
br: C'hwitadenn IO  war verniañ

en: Name already exists in storage
br: Emañ an anv dijà er berniad

en: Object not found in storage
br: N'eo ket bet kavet an dra er berniad

en: No permission to do operation on storage
br: Difennet eo ober ur gwezhiadur war ar berniad

en: An unsupported storage action was attempted
br: Esaeet e oa bet ur berniañ en aner

en: Object is not a stream
br: An dra n'eo ket ur chal

en: Object is not a storage
br: An dra n'eo ket ur berniad

en: Storage is not empty
br: N'eo ket goullo ar berniad

en: malformed user interface XML description
br: stummet fall eo arverer ar c'hetal XML diskrivadur

en: invalid path to XML user interface element
br: dizereat eo an hent evit elfenn ketal an arverer XML

en: the requested UI attribute didn't exist
br: n'eus ket doareen ketal-arverer daoust ar goulenn

en: Unknown command or verb
br: Dizanavez eo an urzh pe ar verb

en: Command is insensitive
br: Ne da ket endro an urzh

en: incorrect data type
br: ar seurt roadenn-se a zo dizereat

en: stream not found
br: n'eo ket bet kavet ar chal

en: property not found
br: n'eo ket bet kavet ar perzh

en: property has invalid type
br: n'eo ket dereat ar seurt perzh

en: config database backend failed
br: kekluniañ ar stlennvonn bennañ en deus c'hwitet

en: Moniker interface cannot be found
br: N'eus ket tu da gavout ar c'hetal Moniker

en: Moniker activation timed out
br: Re ziwezhat evit loc'hañ Moniker

en: Syntax error within moniker
br: Fazi ereadurezh  e-barzh Moniker

en: Moniker has an unknown moniker prefix
br: Ur rakger dianav zo gant ar Moniker

en: Error checking error; no exception
br: Fazi e-pad amprouadur fazioù; nemedenn ebet

en: General activation error with no description
br: Fazi bras al loch'añ hep diskrivadur

en: Failed to resolve, or extend '%s
br: An diarouziñ en deux c'hwitet, pe astenn an  '%s

en: Failed to activate object
br: Loc'hañ an dra n'eo ket bet graet

en: Exception activating '%s'
br: Nemedenn e-pad loc'hañ '%s' »

en: Failed to activate '%s'
br: N'eo ket bet graet loch'an an  '%s'

en: HTTP Moniker
br: Moniker HTTP

en: ORB IOR handling moniker
br: ORB IOR a ra war dro moniker

en: Standard Moniker factory
br: Stal Standard Moniker

en: generic Oaf activation moniker
br: loc'han Oaf moniker generik

en: generic Oaf query moniker
br: jenerik Oaf a c'houl Moniker

en: generic factory 'new' moniker
br: stal jenerik ar 'nevez' Moniker

en: generic item moniker
br: moniker elfenn jenerik

en: stream MonikerExtender
br: chal MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
br: Stal server Bonobo Echo

en: Bonobo Echo server sample program
br: Rolladur skouer Bonobo Echo server

en: Echo component
br: Elfenn Echo

en: Echo component factory
br: Stal elfenn Echo

en: I could not initialize Bonobo
br: Ne c'hellen ket deraouekaat Bonobo

en: Could not create an instance of the sample echo component
br: Ne oa ket du d'ober  un degouezh gant elfenn ar skouer echo

en: Could not save configuration file.
br: Ne oa ket tu gwareziñ kefluniañ ar restr.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
br: Mar plij, gallout a rit gwelout ma z'och aotreet da skrivañ da '%s'.

en: Successfully wrote configuration file.
br: Restr-kefluniañ a zo bet skrivet mat.

en: configuration file is:
        %s
br: n'eo ar restr-kefluniañ :
        %s

en: %s already in configuration file
br: %s a zo dija e restr-kefluniañ

en: there is not a properly structured configuration file
br: n'eo ket frammet mat ar restr-kefluniañ

en: Directory to remove from configuration file
br: Kavlec'h da zilemel eus restr-kefluniañ

en: Directory to add to configuration file
br: Kavlec'h da ouzhpennañ er restr-kefluniañ

en: Display directories in configuration file
br: Diskouez kavlec'hioù ar restr-kefluniañ

en: Display path to configuration file
br: Diskouez hent etrezek ar restr-kefluniañ

en: _Show
br: _Diskouez

en: Look
br: Sell

en: _Icon
br: _Arlun

en: _Text and Icon
br: _Testenn hag arlun

en: MODULE
br: MOLLAD

en: Bonobo GUI support
br: Skor GUI Bonobo

en: T_ext
br: T_estenn

en: View help for this application
br: Gwelout skoazell an arload-mañ

en: _About...
br: _A-zivout...

en: About this program...
br: Diwar-benn ar goulev-mañ...

en: Encryption Daemon (Seahorse)
br: Droukspered enrinegañ (Seahorse)

en: Seahorse Daemon
br: Droukspered Seahorse

en: Invalid or unrecognized key type: %s
br: Rizh an alch'wez didalvoudek pe dianavezet :%s

en: Invalid or unrecognized key: %s
br: Alc'hwez didalvoudek pe dianavezet :%s

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
br: Sinet gant <i><key id='%s'/> <b>diamzeret</b></i> d'an %s.

en: Invalid Signature
br: Sinadur didalvoudek

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
br: Sinet gant <i><key id='%s'/></i> d'an %s <b>Diamzeret</b>.

en: Expired Signature
br: Sinadur diamzeret

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
br: Sinet gant <i><key id='%s'/> <b>Dizorniet</b></i> d'an %s.

en: Revoked Signature
br: Alc'hwez dizorniet

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
br: Sinet gant <i><key id='%s'/></i> e %s.

en: Good Signature
br: Sinadur mat

en: Unknown Signature
br: Sinadur dianav

en: Bad Signature
br: Sinadur fall

en: Invalid or unrecognized signer: %s
br: Siner didalvoudek pe dianavezet :%s

en: Key is not valid for signing: %s
br: N'eo ket talvoudek an alc'hwez evit ar sinadur :%s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
br: Digemerer didalvoudek pe dianavezet :%s

en: No recipients specified
br: N'eus anv digemerer erspizet ebet

en: No signer specified
br: N'eus anv siner erspizet ebet

en: Invalid key id: %s
br: ID an alc'hwez : %s didalvoudek

en: Couldn't share keys
br: N'em eus ket rannañ an alc'hwezioù

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
br: alc'hwezioù enrinegañ %s

en: Auto Retrieve Keys
br: Adtapout an alc'hwezioù emgefreek

en: Auto Sync Keys
br: Sinkronaat an alc'hwezioù emgefreek

en: Enable DNS-SD sharing
br: Gweredekaat ar rannañ DNS-SD

en: ID of the default key
br: ID an alc'hwez dre-ziouer

en: PGP Key servers
br: Servijerien an alc'hwezioù PGP

en: Show trust column in key manager
br: Diskouez bann fiziañs e-barzh an ardoer alc'hwezioù

en: Show type column in key manager
br: Diskouez bann rizh an ardoer alc'hwezioù

en: Show validity column in key manager
br: Diskouez bann talvoudegezh e-barzh an ardoer alc'hwezioù

en: Add Password
br: Ouzhpennañ ar ger-tremen

en: _Show Password
br: Diskouez ar ger-tremen

en: Network Password
br: Ger-tremen ar rouedad

en: Unlocks a PGP key
br: Dibrennañ un alc'hwez PGP

en: Unlocks a Secure Shell key
br: Dibrennañ un alc'hwezioù SSH

en: Saved password or login
br: Ger tremen pe anv-implijer enrollet

en: Couldn't change password.
br: N'em eus ket kemmañ an ger-tremen

en: <b>Password:</b>
br: <b>Ger-tremen :</b>

en: <b>Path:</b>
br: <b>Treug :</b>

en: <b>Permissions:</b>
br: <b>Aotreoù :</b>

en: <b>Technical Details:</b>
br: <b>Munudoù kalvezel</b>

en: Key Properties
br: Perzhioù an alc'hwezioù

en: Login:
br: Anv tremen :

en: Show pass_word
br: Diskouez ar _ger-tremen

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
br: Implijit :

en: Passwords: %s
br: Gerioù tremen : %s

en: <b>Passwords:</b> %s
br: <b>Gerioù tremen :</b> %s

en: Stored Password
br: Ger-tremen kadavet

en: _Lock
br: _Prennañ

en: _Unlock
br: _Dibrennañ

en: Change _Password
br: Kemmañ ar _ger tremen

en: The item already exists
br: An ergorenn zo anezhi endeo !

en: Saving item...
br: Oc'h enrollañ an ergorenn...

en: Deleting item...
br: O dilemel an ergorenn...

en: All Keys
br: An holl alc'hwezioù

en: Selected Recipients
br: Degemererien dibabet

note: Filter Label
en: Search _for:
br: _Klask :

en: None (Don't Sign)
br: Tra ebet (Ne sinañ ket)

note: Sign Label
en: _Sign message as:
br: _Sinañ ar gemennadenn evel

note: The keyid column
en: Key ID
br: ID an alc'hwez

en: Displayed year
br: Bloaz skrammet

en: Displayed month
br: Miz skrammet

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
br: 24hr:

note: TODO: should handle other display modes as well... Translators: This is YYYY-MM-DD
en: %04d-%02d-%02d
br: %02d-%02d-%04d

en: Add Key Server
br: Ouzhpennañ ur servijer an alc'hwezioù :

en: Key Server Type:
br: Rizh ar servijer an alc'hwezioù :

en: Key Imported | Keys Imported
br[0]: Alc'hwez enporzhiet
br[1]: Alc'hwezioù enporzhiet

en: Imported %i key | Imported %i keys
br[0]: Alc'hwez enporzhiet %i
br[1]: Alc'hwezioù enporzhiet %i

en: Notification Messages
br: Kemenadennoù rebuziñ

en: Symmetric Key
br: Alc'hwez kemparzhek

en: Public Key
br: Alc'hwez foran

en: Private Key
br: Alc'hwez prevez

note: #-#-#-#-#  833 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  834 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
br: Kadarnaat :

en: None: Don't publish keys
br: Tra ebet : N'embann ket

en: Key Servers
br: Servijerien an alc'hwezioù

en: Key Sharing
br: Rannañ alc'hwezioù

en: Key Data
br: Roadennoù an alc'hwez

en: Multiple Keys
br: Alc'hwezioù lies

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
br: An holl restroù alc'hwez

en: Archive files
br: Restroù diell-mir

[ctx: Validity]
en: Never
br: Biken

en: Revoked
br: Dizorniet

en: Expiration Date:
br: Deiziad termen :

en: Generate a new subkey
br: Krouiñ an is-alc'hwez nevez

en: Key _Length:
br: _Hirder an alc'hwez :

en: Key _Type:
br: _Rizh an alc'hwez :

en: Length of Key
br: Hirder an alc'hwez

en: Add User ID
br: Ouzhpennañ an ID an arveriad

en: Full _Name:
br: A_nv hag anv-bihan :

en: _Email Address:
br: Chomlec'h post_el

en: C_hange
br: _Kemmañ

en: Revoke key
br: Dizorniañ an alc'hwez

en: Couldn't add subkey
br: N'em eus ket ouzhpennañ an is-alc'hwez

en: DSA (sign only)
br: DSA (sinañ hepken)

en: ElGamal (encrypt only)
br: ElGamal (enrinegañ hepken)

en: RSA (sign only)
br: RSA (sinañ hepken)

en: RSA (encrypt only)
br: RSA (enrinegañ hepken)

en: Couldn't change expiry date
br: N'haller ket kemmañ deiziad termen

en: PGP Key
br: Alch'hwez PGP

en: Couldn't generate PGP key
br: N'em eus ket krouiñ an alc'hwez PGP

en: Passphrase for New PGP Key
br: Lavarenn-tremen evit ar alc'hwez PGP nevez

en: Couldn't generate key
br: N'em eus ket krouiñ an alc'hwez

en: Generating key
br: Emaon o krouiñ an alc'hwez

en: _Don't Resize
br: _N'admentañ ket

en: All image files
br: An holl restroù skeudenn

en: All JPEG files
br: An holl restroù JPEG

en: Couldn't add photo
br: N'em eus ket ouzhpennañ an foto

en: Couldn't delete photo
br: N'em eus ket dilemel al luc'hskeudenn

en: Revoke: %s
br: Dizorniañ : %s

en: Compromised
br: Lakaet en arvar

en: Key has been compromised
br: Lakaet eo bet an alc'hwez en arvar

en: Superseded
br: Diamzeret

en: Key has been superseded
br: Diamzeret eo bet an alc'hwez

en: Not Used
br: Ket arveret

en: Key is no longer used
br: N'eo ket ken implijet

en: Couldn't sign key
br: N'em eus ket sinañ an alc'hwez

en: Enter new passphrase for '%s'
br: Roit al lavarenn-tremen nevez evit '%s'

en: Enter passphrase for '%s'
br: Roit al lavarenn-tremen evit '%s'

en: Enter passphrase
br: Roit al lavarenn-tremen

en: Loading Keys...
br: Emaon o kargañ an alc'hwezioù ...

en: Importing Keys
br: Oc'h enporzhiañ alc'hwezioù

en: Exporting Keys
br: Oc'h ezporzhiañ alc'hwezioù

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
br: N'haller ket mont e darempred gant an dafariad '%s': %s

en: Searching for keys...
br: O klask alc'hwezioù ...

en: Retrieving keys...
br: Oc'h adtapout an alc'hwezioù ...

en: Searching for keys on: %s
br: Klask an alc'hwezioù war : %s

note: The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
br: O kennaskañ ouzh : %s

en: HTTP Key Server
br: Servijer an alc'hwezioù HTTP

en: Couldn't communicate with '%s': %s
br: N'haller ket mont e darempred gant '%s' : %s

en: Searching for key id '%s'...
br: O klask id alc'hwez '%s' ...

en: Retrieving remote keys...
br: Oc'h adtapout an alc'hwezioù a-bell ...

en: LDAP Key Server
br: Servijer an alc'hwezioù LDAP

en: _Sign Key...
br: _Sinañ an alc'hwez...

en: Sign public key
br: Sinañ an alc'hwez foran

en: Algorithms here
br: Treolioù amañ

en: E_xpiration Date:
br: Dei_ziad termen

en: Encryption _Type:
br: _Rizh an enrinegadur

en: Generate a new key
br: Krouiñ an alc'hwez nevez

en: Key _Strength (bits):
br: Nerzh an alc'hwez (bits) :

en: New PGP Key
br: Alc'hwez PGP nevez

en: _Comment:
br: _Askelenn :

en: Private PGP Key
br: Alc'hwez PGP prevez

en: Public PGP Key
br: Alc'hwez PGP foran

en: Expired
br: Diamzeret

en: [Unknown]
br: [Dianav]

en: Name/Email
br: Anv/Postel

en: Signature ID
br: ID an sinadur

en: Unable to change trust
br: N'haller ket kemman ar fiziañs

en: Export Complete Key
br: E_zporzhiañ an alc'hwez en e bezh

[ctx: Expires]
en: Never
br: Biken

en: <b>Comment:</b>
br: <b>Askelenn :</b>

en: <b>Dates</b>
br: <b>deiziadoù</b>

en: <b>Email:</b>
br: <b>Postel :</b>

en: <b>Fingerprint</b>
br: <b>Roudoù biz</b>

en: <b>Key ID:</b>
br: <b>ID an alc'hwez :</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
br: <b>Anvioù alc'hwez ha sinadurioù</b>

en: <b>Photo </b>
br: <b>Luc'hskeudenn </b>

en: <b>Technical Details</b>
br: <b>Munudoù kalvezel</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
br: <b>Dizorniet eo bet an alc'hwez-mañ</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
br: <b>Implijout :</b>

en: <b>_Subkeys</b>
br: <b>_Is-alc'hwezioù</b>

en: Change _Passphrase
br: Kemmañ al _Lavarenn- tremen

en: Key ID:
br: ID an alc'hwez :

en: Names and Signatures
br: Anvioù ha sinadurioù

en: Revoke
br: Dizorniañ

en: _Add Name
br: Ouzhpenn_añ an anv

en: _Export Complete Key:
br: E_zporzhiañ an alc'hwez en e bezh

en: <b>Dates:</b>
br: <b>deiziadoù :</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
br: <b>Roudoù biz :</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
br: <b>Diskouez an fiziañs :</b>

en: <b>_Other Names:</b>
br: <b>Anvioù _all :</b>

en: Fully
br: Leun

note: Trust column
en: Trust
br: Fiziañ

en: _Revoke Signature
br: Dizo_rniañ an sinadur

en: _Sign this Key
br: _Sinañ an alc'hwez-mañ

en: Re_voke
br: Di_zorniañ

en: _Reason:
br: _Abeg :

en: <b>Sign key as:</b>
br: <b>Sinañ an alc'hwez evel :</b>

en: <i>Key Name</i>
br: <i>Anv an alc'hwez</i>

en: Sign Key
br: Sinañ an alc'hwez

en: _Not at all
br: _Damm ebet

en: _Sign
br: _Sinañ

en: _Signer:
br: _Siner :

en: _Sign message with key:
br: _Sinañ ar gemennadenn gant an alc'hwez :

en: Change Passphrase
br: Kemmañ al lavarenn-tremen

en: Con_firm Passphrase:
br: _Kadarnaat ar lavarenn-tremen :

en: Confirm new passphrase
br: Kadarnaat al lavarenn-tremen nevez

en: New _Passphrase:
br: _Lavarenn tremen nevez

en: Manage your passwords and encryption keys
br: Ardeiñ ho tremengerioù hag alc'hwezioù enrinegañ

en: Passwords and Encryption Keys
br: Gerioù-tremen hag alc'hwezioù enrinegañ

en: C_ontinue
br: K_enderc'hel

en: Selected %d key | Selected %d keys
br[0]: %d alc'hwez diuzet
br[1]: %d alc'hwezioù diuzet

en: Couldn't import keys
br: N'em eus ket enporzhiañ an alc'hwezioù

en: Imported keys
br: Alc'hwezioù enporzhiet

en: Importing keys
br: Alc'hwezioù enporzhiet

en: Import Key
br: Enporzhiañ an alc'hwez

en: _Remote
br: A-_bell

en: Close this program
br: Serriñ an meziant-mañ

en: Create a new key or item
br: Krouiñ un alc'hwez pe ergorenn nevez

en: _Find Remote Keys...
br: _Kavout alc'hwezioù a-bell

en: _Sync and Publish Keys...
br: _Sinkronaat ha embann an alc'hwezioù...

en: T_ypes
br: R_izhoù

en: Show type column
br: Diskouez bann rizh

en: _Trust
br: _Fiziañ

en: _Validity
br: Tal_voudegezh

en: <big><b>First time options:</b></big>
br: <big><b>Dibarzhioù ar wech kentañ :</b></big>

en: Generate a new key of your own:
br: Krouiñ hoc'h alc'hwez nevez deoc'h-c'hwi :

en: Import existing keys from a file:
br: Enporzhiañ un alc'hwez a zo anezhañ diouzh ur restr

en: My _Personal Keys
br: Ma alc'hwezioù _personel

en: Other _Keys
br: Alc'hwezioù _dastumet all

en: _Passwords
br: _Gerioù-tremen

note: Expiry date column
en: Expiration Date
br: Deiziad termen

en: Remote Keys
br: Alc'hwezioù a-bell

en: <b>Key Servers:</b>
br: <b>Servijerien an alc'hwezioù :</b>

en: Find Remote Keys
br: Kavout alc'hwezioù a-bell

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
br: N'hall ket adtapout an alc'hwezioù diouzh ar servijer : %s

en: Synchronizing keys
br: O sinkronaat an alc'hwezioù

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
br: O sinkronaat an alc'hwezioù

en: Sync Keys
br: Sink an alc'hwezioù

en: _Key Servers
br: Servijer alc'h_wezioù

en: _Sync
br: _Sink

en: Encryption Key Manager
br: Ardoer alc'hwezioù enrinegañ

en: Seahorse Project Homepage
br: Pennbajenn an Raktres Seahorse

en: Change preferences for this program
br: Kemmañ ar gwellvezioù evit an meziant-mañ

en: About this program
br: A-zivout an meziant-mañ

en: Show Seahorse help
br: Diskouez skoazell Seahorse

en: Export public key
br: Ezporzhiañ an alc'hwez foran

en: Exporting keys
br: Oc'h ezporzhiañ alc'hwezioù

en: Couldn't retrieve data from key server
br: N'hall ket adtapout an roadennoù diouzh ar servijer alc'hwez

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
br: Alc'hwezioù eilet

en: Retrieving keys
br: Oc'h adtapout an alc'hwezioù

en: Show properties
br: Diskouez perzhioù

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
br: _Dilemel

en: E_xport...
br: E_zporzhiañ...

en: Copy to the clipboard
br: Eilañ er golver

en: Configure Key for _Secure Shell...
br: Kefluniañ an alc'hwez evit _SSH...

en: Secure Shell Key
br: Alc'hwez SSH

en: Creating Secure Shell Key
br: Krouiñ un alc'hwez SSH

en: New Secure Shell Key
br: Alc'hwez SSH nevez

en: _Create and Set Up
br: _Krouiñ hag arventenniñ

en: _Key Description:
br: Deskrivadur an _alc'wez :

en: Private Secure Shell Key
br: Alc'hwez SSH prevez

en: Public Secure Shell Key
br: Alc'hwez SSH foran

en: Couldn't rename key.
br: N'em eus ket adenvel an alc'hwez

en: <b>Algorithm:</b>
br: <b>Treol :</b>

en: <b>Identifier:</b>
br: <b>Naoudi :</b>

en: <b>Strength:</b>
br: <b>Nerzh :</b>

en: <b>Trust</b>
br: <b>Fiziañs</b>

en: E_xport Complete Key
br: E_zporzhiañ an alc'hwez en e bezh

en: The SSH command failed.
br: Sac'het eo an urzhiad SSH

en: Secure Shell key
br: Alc'hwez SSH

en: Passphrase:
br: Lavarenn-tremen :

note: Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
br: Ger tremen ostiz a-bell

en: Old Key Passphrase
br: Lavarenn-tremen kozh alc'hwez

en: Enter the old passphrase for: %s
br: Roit al lavarenn-tremen kozh evit : %s

en: New Key Passphrase
br: Lavarenn-tremen nevez alc'hwez

en: Enter the new passphrase for: %s
br: Roit al lavarenn-tremen nevez evit : %s

en: Enter Key Passphrase
br: Roit lavarenn-tremen alc'hwez

en: Passphrase for New Secure Shell Key
br: Lavarenn tremen evit an alc'hwez SSH nevez

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
br: Roit al lavarenn tremen evit hoc'h alc'hwez SSH nevez.

en: Importing key: %s
br: Oc'h enporzhiañ alc'hwezioù : %s

en: Importing key. Enter passphrase
br: Oc'h enporzhiañ alc'hwezioù. Roit an lavarenn tremen

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
br: O kefluniañ alc'hwezioù SSH...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
br: <i>sk : dafariadrestrou.skouer.com:porzh</i>

en: _Computer Name:
br: Anv an _urzhiataer :

en: _Login Name:
br: Anv ar_veriad :

en: _Set Up
br: _Arventennoù

en: Informational message
br: Kemenn-gelaouiñ

en: Miscellaneous message
br: Kemenn all

en: Question dialog
br: Boest goulennata

en: System events
br: Darvoudoù sistem

en: Warning message
br: Kemenn-diwall

en: Default Background
br: Drekleur dre ziouer

en: Choose menu item
br: Dibab un elfenn el lañser

en: Click on command button
br: Klikit war an afell-arc'had

en: User interface events
br: Darvoudoù an etrefas-arveriad

en: GNOME GConf Support
br: Skor GConf GNOME

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
br: N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
br: N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
br: N'eus ket da ziskouez ar skoazell rak n'eo ket ur c'havlec'h %s.  Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
br: N'eus ket tu da gavout doc_id %s er c'havlec'h skoazell

en: Help document %s/%s not found
br: N'eo ket bet kavet an teul skoazell %s/%s

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
br: Skor Bonobo

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
br: N'eus ket tu da grouiñ ur c'havlec'h kefluniadur GNOME evit an arveriad `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
br: Reizhiad restroù galloudel GNOME

en: Show GNOME options
br: Diskouez an dibarzhioù GNOME

en: Popt Table
br: Taolenn Popt

en: The table of options for popt
br: Taolenn dibarzhioù evit popt

en: GNOME path
br: Treug GNOME

en: Path in which to look for installed files
br: Kavlec'h e-lec'h klask restroù staliet

en: App version
br: Handelv an arload

en: Create Directories
br: Krouiñ teuliadoù

en: Enable Sound
br: Gweredekaat ar son

en: Enable sound on startup
br: Gweredekaat ar son e-pad al loc'hañ

en: Help options
br: Dibarzhioù ar skoazell

en: Application options
br: Dibarzhioù an arload

en: MODULE1,MODULE2,...
br: MOLLAD1, MOLLAD2,...

en: GConf moniker
br: moniker GConf

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
br: N'eus ket tu da gavout ar c'havlec'hioù skoazell %s pe %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
br: N'eus ket tu da gavout ar restroù skoazell en %s pe %s.  Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h

en: HOSTNAME:PORT
br: OSTIZ : PORZH

en: Popt Flags
br: Banneloù Popt

en: App ID
br: ID an arload

en: Beep when a modifier is pressed.
br: Bipañ pa vo pouezet war un daskemmer.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
br: Diweredekaat mar befe pouezet war div stokell diouzh an dro.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
br: Ne vo ket asantet mar bez pouezet ur stokell warni anez ma vefe dalc'het @delay milieilenn.

en: How long to accelerate in milliseconds
br: Pe hir evit an herrekaat e milieilennoù

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
br: Pet milieilenn ez eus ezhomm da vont eus 0 betek an tizh uc'hekañ.

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
br: Pet milieilenn zo da c'hortoz kent ma krogo dilec'hidur al logodenn da vezañ efedus.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
br: Pet piksel dre eilenn evit an dilec'hiañ gant an tizh uc'hek.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
br: Leuskel a-gostez mar bez pouezet war the _same_ key e-korf @delay milieilenn.

en: Initial delay in milliseconds
br: Dale en derou e milieilennoù

en: Minimum interval in milliseconds
br: Etremez izek e milieilennoù

en: Pixels per seconds
br: Pikselioù dre eilenn

en: minimum interval in milliseconds
br: etremez izek e milieilennoù

en: Startup Assistive Technology Applications
br: Loc'hañ an arloadoù dre galvezouriezh ameilañ

en: Preferred Mobility assistive technology application
br: Arloadoù dre galvezouriezh ameilañ evit an hefiñvder plijet gwell ganeoc'h

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
br: Arloadoù dre galvezouriezh ameilañ evit an hefiñvder plijet gwell ganeoc'h da vezañ arveret evit ar c'hennaskañ, al lañserioù pe an arc'hadoù.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
br: Loc'hañ an arloadoù dre galvezouriezh ameilañ evit an hefiñvder plijet gwell ganeoc'h

en: Preferred Visual assistive technology application
br: Arloadoù dre galvezouriezh ameilañ evit ar gweled plijet gwell ganeoc'h

en: Start preferred Visual assistive technology application
br: Loc'hañ an arloadoù dre galvezouriezh ameilañ evit ar gweled plijet gwell ganeoc'h

en: Browser needs terminal
br: Eus un dermenell ez eus ezhomm gant ar merdeer

en: Default browser
br: Merdeer dre ziouer

en: Default browser for all URLs.
br: Merdeer dre ziouer evit an holl URLioù.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
br: Mar befe ezhomm eus un dermenell gant ar merdeer dre ziouer.

en: Calendar needs terminal
br: Un dermenell ez eus ezhomm gant an deiziataer

en: Default calendar
br: Deiziataer dre ziouer

en: Default calendar application
br: Arload dre ziouer evit an deiziataer

en: Default tasks
br: Trevelloù dre ziouer

en: Default tasks application
br: Arloadoù an trevelloù dre ziouer

en: Tasks needs terminal
br: An trevelloù o deus ezhomm eus un dermenell

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
br: Mar bez ezhomm un dermenell evit ma vo erounezet an deiziataer

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
br: Mar befe ezhomm eus un dermenell gant ar merdeer da vont en-dro

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
br: Arguzenn arveret da erounit goulevioù en dermenell despizet gant an alc'hwez 'exec/erounit'

en: Exec Arguments
br: Arguzennoù Erounit

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
br: Goulev an dermenell da arverañ pa vez loc'het an arloadoù a azgoulenn unan.

en: Color Shading Type
br: Rizh an anneuenn liv

en: Draw Desktop Background
br: Kempenn drekleur ar burev

en: File to use for the background image.
br: Ar restr da arverañ evit skeudenn an drekleur.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
br: Penaos lakaat un anneuenn d'al liv drekleur. Ar gwerzhioù a c'hall talvezout da "ilrezenn a-blaen", "ilrezenn aserzh" hag "unvan".

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
br: Liv a-gleiz pe e krec'h pa saver ilrezennoù pe al liv unvan.

en: Opacity with which to draw the background picture.
br: An demerez ma vo kempennet skeudenn an drekleur gantañ.

en: Picture Filename
br: Anv restr ar skeudenn

en: Picture Opacity
br: Demerez ar skeudenn

en: Picture Options
br: Dibarzhioù ar skeudennoù

en: Primary Color
br: Liv kentael

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
br: Liv a-zehou pe en traoñ pa saver ilrezennoù, ne vez ket arveret evit ul liv unvan.

en: Secondary Color
br: Liv eilvedel

en: File Icon Theme
br: Neuz arlun ar restr

en: Theme used for displaying file icons.
br: Neuz arveret evit skrammañ arlunioù ar restroù.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
br: Anv an neuz dre ziouer arveret gant Gtk+.

en: Buttons Have Icons
br: Arlunioù ez eus gant an afelloù

en: Default font
br: Nodrezh dre ziouer

en: Document font
br: Nodrezh an teul

en: Enable Accessibility
br: Gweredekaat an haezadusted

en: GTK IM Module
br: Mollad HE GTK

en: GTK IM Preedit Style
br: Stil ragembann HE GTK

en: GTK IM Status Style
br: Stil stad HE GTK

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
br: Berradennoù klavier da zigeriñ barrennoù al lañserioù.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
br: Pad kelc'hiad blinkata ar reti, e milieilennoù.

en: Menubar Detachable
br: Barrennad al lañserioù a c'hall bezañ distaget

en: Menubar accelerator
br: Herrekaell barrennad ar stad

en: Menus Have Icons
br: Arlunioù ez eus gant al lañserioù

en: Module for GtkFileChooser
br: Mollad evit GtkFileChooser

en: Monospace font
br: Nodrezh e led fest

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
br: Anv un nodrezh e led fest da vezañ arveret e lec'hiadurioù evel an temenelloù.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
br: Anv stil ragembann hentenn enankañ GTK+ arveret gant gtk+.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
br: Anv stil stad hentenn enankañ GTK+ arveret gant gtk+.

en: Name of the default font used by gtk+.
br: Anv an nodrezh dre ziouer arveret gant gtk+

en: Name of the default font used for reading documents.
br: Anv an nodrezh dre ziouer arveret evit lenn an teul.

en: Name of the input method module used by GTK+.
br: Anv mollad hentenn enankañ GTK+ arveret gant GTK+.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
br: Diskouez al lañser 'arouezenn reoliñ mod Unicode'

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
br: Ment an arlunioù war ar varrennad ostilhoù, pe "barrennad ostilhoù vihan" pe "barrennad ostilhoù vras".

en: Status Bar on Right
br: Barrennad ar stad war an tu dehou

en: Toolbar Detachable
br: Barrennad an ostilhoù a c'hall bezañ distaget

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
br: Stil ar varrennad ostilhoù. Ar gwrzhioù talvoudek a dalv da "an eil hag egile", "an eil hag egile a-blaen", "arlunioù" ha "testenn".

en: Whether Applications should have accessibility support.
br: Mar befe bezañ skor a-fet haezadusted gant an arloadoù.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
br: Mar befe skrammet ar bliverezhioù. Notenn : un alc'hwez hollek eo homañ, kemmet e vo emzalc'h ardoer ar prenestroù, ar penel h.a.

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
br: Mar bez skrammet un arlun ouzhpenn da destenn an afell gant an afelloù.

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
br: Mar bez skrammet testenn an arlun gant al lañserioù evit un enankad lañser.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
br: Hag-eñ e vefe kinniget kemmañ an hentenn enankañ gant lañserioù kemperzhel an enankadoù ha gweloù an testennoù.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
br: Hag-eñ e vefe enlakaet arouezennoù reoliñ mod Unicode gant lañserioù kemperzhel an enankadoù ha gweloù an testennoù.

en: Whether the cursor should blink.
br: Mar dlefe ar reti blinkata.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
br: Mar bez distaget barrennadoù al lañserioù gant an arveriad ha dilec'hiet tro dro dezho.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
br: Mar bez distaget barrennadoù an ostilhoù gant an arveriad ha dilec'hiet tro dro dezho.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
br: Mar bez skrammet ur varrennad stad war an tu dehou.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
br: Mar bez arveret un nodrezh personelaet e arloadoù mod gtk+.

en: Disable URL and MIME type handlers
br: Diweredekaat an dornelloù o rizhoù MIME hag an URLioù

en: Disable command line
br: Diweredekaat an arc'had

en: Disable lock screen
br: Diweredekaat prennañ ar skramm

en: Disable print setup
br: Diweredekaat kefluniadur ar moullañ

en: Disable printing
br: Diweredekaat ar moullañ

en: Disable saving files to disk
br: Diweredekaat enrolladur ar restroù war ar gantenn

en: Disable user switching
br: Diweredekaat ar c'hemm-arveriad(ez)

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
br: Mirout ouzh erounezadur eus an holl zornelloù o rizhoù MIME hag an URLioù.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
br: Mirout an arveriad ouzh tihout an dermenell pe ouzh erspizañ un arc'had a rank bezañ erounezet. Da skouer, an dra-mañ a ziweredekafe haezhiñ boestad emziviz ar penel "Erounit an arload".

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
br: Mirout an arveriad ouzh daskemmañ arventennoù ar moullañ. Da skouer, an dra-mañ a ziweredekafe haezhiñ ouzh holl voestadoù emziviz "Kefluniadur ar moullañ" en arloadoù.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
br: Mirout an arveriad ouzh enrollañ. Da skouer, an dra-mañ a ziweredekafe haezhiñ ouzh holl voestadoù emziviz "Moullañ" en arloadoù.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
br: Mirout an arveriad ouzh enrollañ restroù war ar gantenn. Da skouer, an dra-mañ a ziweredekafe haezhiñ ouzh holl voestadoù emziviz "Enrollañ evel" en arloadoù.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
br: Mirout un arveriad ouzh mont d'un gont all e-pad m'emañ an estez oberiant.

en: File name of the bell sound to be played.
br: Anv restr son ar c'hloc'h a vo sonet.

en: Keyboard Bell Custom Filename
br: Anv restr personelaet kloc'h ar c'hlavier

en: Remember NumLock state
br: Derc'hel soñj e stad PrennañNiveroù

en: possible values are "on", "off", and "custom".
br: ar gwerzhioù a c'hall bezañ "gweredekaat", "diweredekaat" ha "personelaet".

en: Cursor size
br: Ment ar reti

en: Cursor theme
br: Neuz ar reti

en: Distance before a drag is started.
br: Pellder kent ma vo loc'het ar riklañ.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
br: Pellder e pikselioù a vo ret d'ar reti en em zilec'hiañ drezañ kent ma vo gweredekaet dilec'hiadur herrekaet ar logodenn. Un werzh -1 a dalv da arventenn dre ziouer ar reizhiad.

en: Drag Threshold
br: Gwehin ar riklañ

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
br: Usskediñ a ra lec'hiadur bremanel ar biz pa vez pouezet ha dibouezet an afell Ctrl.

en: Length of a double click.
br: Hirder un daouglikañ.

note: #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
br: Usskediñ lec'hiadur ar biz

note: #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
br: Gwehin ar fiñv

en: Mouse button orientation
br: Reteradur afell al logodenn

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
br: Ment ar reti lakaet da zaveenn gant cursor_theme.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
br: Kevamsaviñ afelloù kleiz pe zehou al logodenn evit al logodennoù evit ar re gleizat.

en: Default mixer device
br: Trevnad kemmeskañ dre ziouer

en: Default mixer tracks
br: Meziant kemmeskañ al loabroù dre ziouer

en: Enable ESD
br: Gweredekaat ESD

en: Enable sound server startup.
br: Gweredekaat loc'hadur dafariad ar sonioù

en: Sound theme name
br: Anv dodenn ar sonioù

en: Sounds for events
br: Sonioù evit an degouezhioù

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
br: Dodenn ar sonioù mod XDG da arverañ evit sonioù an degouezhioù.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
br: An trevnad kemmeskañ dre ziouer arveret gant ar berradennoù klavier liesvedia.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
br: Ar meziant kemmeskañ al loabroù dre ziouer arveret gant ar berradennoù klavier liesvedia.

en: Whether to play sounds on input events.
br: Hag-eñ e vo sonet sonioù gant an degouezhioù enankañ.

en: Whether to play sounds on user events.
br: Hag-eñ e vo sonet sonioù gant degouezhioù an arveriad.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
br: Oad uc'hek eus ar melvennoù er grubuilh, e deizioù. Lakaat da -1 evit diweredekaat ar skarzhañ.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
br: Ment uc'hek eus ar melvennoù er grubuilh, e megaeizhbitoù. Lakaat da -1 evit diweredekaat ar skarzhañ.

en: Disable all external thumbnailers
br: Diweredekaat an holl arloadoù diavaez da ardeiñ ar malvennoù

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
br: Lakaat da wir da ziweredekaat an holl arloadoù diavaez da ardeiñ ar malvennoù, dizalc'h diouzh ar fed emaint gweredekaet/diweredekaet pep hini diouzh e du.

en: Allow postponing of breaks
br: Aotren daleañ an arsavioù

en: Break time
br: Pad arsaviñ

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
br: Niver a vunutennvezhioù biziata kent ma loc'ho ar mod arsaviñ.

en: Number of minutes that the typing break should last.
br: Niver a vunutennoù a rankfe padout arsav ar biziata.

en: Type time
br: Pad biziata

en: Whether or not keyboard locking is enabled
br: Hag-eñ e vo gweredekaet pe get prennañ ar c'hlavier

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
br: Hag-eñ e vo gweredekaet pe get prennañ ar c'hlavier.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
br: Hag-eñ e vo daleet pe get skramm arsav ar biziata.

en: Font description
br: Deskrivadur an nodrezh

en: Text to display
br: Testenn da skrammañ

en: Child Item 1
br: Elfenn mab 1

en: Hint for item 1
br: Korvigell evit an elfenn 1

en: Child Item 2
br: Elfenn mab 2

en: Hint for item 2
br: Korvigell evit an elfenn 2

en: The name of the program
br: Anv ar goulev

en: List of authors of the programs
br: Roll aozerion ar goulevioù

en: Author entry
br: Maezienn enankañ an aozer

en: A single author entry
br: Ur vaezienn enankañ evit un aozer hepken

en: Documenter entry
br: Maezienn enankañ paotr an teuliadur

en: A single documenter entry
br: Ur vaezienn enankañ eeun eus paotr an teuliadur

en: A logo for the about box
br: Ul logo evit ar voest Diwar-Benn

en: _File/
br: _Restr/

en: _Edit/
br: K_emmañ/

en: _View/
br: _Gwelout/

en: _Settings/
br: _Arventennoù/

en: _New/
br: _Nevez/

en: Fi_les
br: _Restroù

en: Fi_les/
br: _Restroù/

en: _Windows/
br: _Prenestroù/

en: Print the current file
br: Moullañ ar restr vremanel

note: Print Setup
en: Print S_etup...
br: Kefluniadur ar voull_erez...

en: Setup the page settings for your current printer
br: Kefluniañ arventennoù ar pajennaozañ evit ar moullerez vremanel

en: Clear the selection
br: Dilemel an diuzad

en: Redo the undone action
br: Adober ar gwezh nullet

en: Search again for the same string
br: Adklask ar memes chadenn

note: Replace
en: R_eplace...
br: _Erlec'hiañ ...

en: Replace a string
br: Erlec'hiañ ur chadenn

en: Modify the file's properties
br: Kemmañ perzhioù ar restr

en: Select everything
br: Diuzañ pep tra

note: * Window menu
en: Create New _Window
br: Krouiñ ur _Prenestr Nevez

en: Create a new window
br: Krouiñ ur prenestr nevez

en: _Close This Window
br: Serriñ ar _Prenestr-mañ

en: _Pause Game
br: _Ehanañ ar c'hoari

note: 30
en: _Scores...
br: _Eriñvoù...

en: Text Below Icons
br: Testenn dindan an arlunioù

en: Priority Text Beside Icons
br: Tevetegezh d'an destenn e-kichen an arlunioù

en: Use Desktop Default (%s)
br: Implijout ar burev dre ziouer (%s)

en:  (press return)
br:  (pouezit war ar stokell distreiñ)

en: ERROR:
br: FAZI :

en: Warning:
br: Evezh :

en:  (yes or no)
br:  (ya pe n'eo ket)

en:   - OK? (yes or no)
br:   - Mat eo ? (ya pe n'eo ket)

en: The application ID string
br: Hedad naoudi (ID) an arload

en: Has Progress
br: A ya war-raok

en: Create a progress widget.
br: Krouiñ ur widjed a-fet araokadur.

en: Has Status
br: En deus ur stad

en: Create a status widget.
br: Krouiñ ur widjed a-fet stad.

en: Interactivity
br: Etrewezhiadelezh

en: Level of user activity required.
br: Live oberiantiz an arveriad azgoulennet.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
br: Ret eo deoc'h bezañ kennasket a-raok ober gant an dafariad proksi HTTP.

en: You must log in to access "%s".
    %s
br: Ret eo deoc'h bezañ kennasket evit mont e  "%s".
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
br: Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod dienrineget.

en: Your password will be transmitted encrypted.
br: Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod enrineget.

note: Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
en: You must log in to access %s domain %s
br: Ret eo deoc'h en em gennaskañ a-benn tizhout %s e domani %s

en: You must log in to access %s
br: Ret eo deoc'h en em gennaskañ evit mont e %s

en: Specify prefix of saved configuration
br: Erspizañ rakger ar c'hefluniadur enrollet

en: Session management:
br: Ardoadur an estezioù :

en: Session management
br: Ardoadur an estezioù

en: Cancel Logout
br: Dilezel an digennaskañ

en: The time currently selected
br: An eur diuzet bemañ

en: DateEdit Flags
br: Bannieloù DateEdit

en: Flags for how DateEdit looks
br: Bannieloù da ziskouez penaos eo DateEdit

en: Lower Hour
br: Eur izel

en: Lower hour in the time popup selector
br: Eur izel e diuzer kemparzhel an eur

en: Upper Hour
br: Eur uhel

en: Upper hour in the time popup selector
br: Eur uhel e diuzer kemparzhel an eur

en: Initial Time
br: Eur deraouiñ

en: The initial time
br: An eur deraouiñ

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
br: gnome_date_edit_get_date dispredet, arverañ gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
br: Titl an drouizig

en: Logo image
br: Skeudenn al logo

en: Top Watermark
br: Rouedigell en nec'h

en: Watermark image for the top
br: Skeudenn ar rouedigell en nec'h

en: Title Foreground
br: Rakleur an titl

en: Foreground color of the title
br: Liv rakleur an titl

en: Title Foreground Color
br: Liv rakleur an titl

en: Foreground color of the title as a GdkColor
br: Liv rakleur an titl evel ul liv mod GdkColor

en: Title Foreground color set
br: Liv rakleur an titl erspizet

en: Foreground color of the title is set
br: Erspizet eo liv rakleur an titl

en: Background color set
br: Liv ar rakleur erspizet

en: Background color is set
br: Erspizet eo liv ar rakleur

en: Contents Background Color
br: Liv drekleur an endalc'hadoù

en: Contents Background color
br: Liv drekleur an endalc'hadoù

en: Contents Background color as a GdkColor
br: Liv drekleur an endalc'hadoù evel ul liv mod GdkColor

en: Contents Background color set
br: Liv drekleur an endalc'hadoù erspizet

en: Contents Background color is set
br: Erspizet eo liv drekleur an endalc'hadoù

en: Logo Background Color
br: Liv drekleur al logo

en: Logo Background color
br: Liv drekleur al logo

en: Logo Background color as a GdkColor
br: Liv rakleur al logo evel ul liv mod GdkColor

en: Logo Background color set
br: Liv drekleur al logo erspizet

en: Logo Background color is set
br: Erspizet eo liv drekleur al logo

en: Show Finish
br: Diskouez Echuiñ

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
br: Diskouez an afell 'Echuiñ' e-lec'h an afell 'War-lerc'h'

en: Show Help
br: Diskouez ar skoazell

en: Show the 'Help' button
br: Diskouez an afell 'Skoazell'

en: History ID
br: ID ar roll istor

en: GTK entry
br: Enankad GTK

en: The GTK entry
br: Enankad GTK

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
br: Naoudi nemetañ evit maezienn enankañ ar restroù.  Arveret e vo a-benn enrollañ roll ar roll istor.

en: Browse Dialog Title
br: Titl ar voestad emziviz da furchal

en: Title for the Browse file dialog.
br: Titl ar voestad emziviz da furchal e-touez ar restroù

en: Directory Entry
br: Enankad ar c'havlec'hiad

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
br: Menegiñ a ra hag ez eo arveret maezienn enankañ ar restr a-benn biziata anvioù kavlec'hioù pe anvioù restr klok.

en: Whether the Browse file window should be modal.
br: Menegiñ a ra hag ez eo modek ar prenestr da furchal e-touez ar restroù.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
br: Anv restr a zlefe bezañ skrammet e maezienn enankañ ar restroù.

en: Default Path
br: Treug dre ziouer

en: Default path for the Browse file window.
br: Treug dre ziouer evit ar prenestr da furchal e-touez ar restroù.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
br: GnomeEntry arveret gant maezienn enankañ ar restr a-benn enankañ anvioù restroù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GnomeEntry mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
br: GtkEntry arveret gant maezienn enankañ ar restr a-benn enankañ anvioù restroù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GTKEntry mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù.

en: Use GtkFileChooser
br: Arverañ GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
br: Meneg a ra mar bez arveret widjed GtkFileChooser nevez pe widjed GtkFileSelection a-benn diuzañ restroù.

en: GtkFileChooser Action
br: Gwezh GtkFileChooser

en: The type of operation that the file selector is performing.
br: Rizhoù ar gwezhioù sevenet gant an diuzer restroù.

en: Pop up a file selector to choose a file
br: Skrammañ un diuzer restroù a-benn dibab ur restr

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
br: AaBbCHchC'Hc'hDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpRrSsTtUuÙùVvWwYyZz

en: The title of the selection dialog box
br: Titl ar voestad emziviz da ziuzañ

en: The mode of operation of the font picker
br: An doare da vont en-dro gant diuzer an nodrezhoù

en: Name of the selected font
br: Anv an nodrezh diuzet

en: The selected GtkFont
br: An nodrezh Gtk diuzet

en: Preview text shown in the dialog
br: Testenn an alberz diskouezet er voestad emziviz

en: Use font in the label in font info mode
br: Arverañ un nodrezh er skitellig e mod titouriñ a-zivout an nodrezh

en: Font size for label
br: Ment an nodrezh evit ar skitellig

en: Font size for label in font info mode
br: Ment an nodrezh evit ar skitellig e mod titouriñ a-zivout an nodrezh

en: Show size in font info mode
br: Diskouez ar vent e mod titouriñ a-zivout an nodrezh

en: GNOME GConf UI Support
br: Skor ketal an arveriad evit GNOME GConf

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
br: Klasket en deus an arload "%s" kemmañ ul lodenn eus ho kefluniadur n'oc'h ket aotreet da gemmañ gant ardead ho reizhiad pe bourchaser ho reizhiad korvoiñ. Un darn eus an arventennoù diuzet ganeoc'h ne vint ket efedus pe atoret e vint ar wech a zeu ma vo loc'het an arload.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kargañ pe enrollañ stlennoù ar c'hefluniadur evit %s. Marteze ned ay ket mat en-dro arventennoù zo eus ho kefluniadur.

en: The URL that GnomeHRef activates
br: An URL gweredekaet gant GnomeHRef

en: The text on the button
br: An destenn war an afell

en: Color used to draw the link
br: Liv arveret a-benn tresañ an ere

en: This button will take you to the URI that it displays.
br: Kaset e viot gant an afell-mañ betek an URI skrammet ganti.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o klask loc'hañ ar merdeer web dre ziouer.
    Mar plij, gwiriit hoc'h arventennoù e benveg ar gwellvezioù 'Arloadoù gwell ganin'.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
br: Naoudi nemetañ evit maezienn enankañ an arlunioù.  Arveret e vo a-benn enrollañ roll ar roll istor.

en: Title for the Browse icon dialog.
br: Titl evit ar voestad emziviz da furchal e-touez an arlunioù.

en: Pixmap Directory
br: Kavlec'hiad Pixmap

en: Directory that will be searched for icons.
br: Ar c'havlec'hiad a ranko bezañ kerc'het evit an arlunioù.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
br: Anv restr a rankfe bezañ skrammet e maezienn enankañ an arlunioù.

en: Picker dialog
br: Boestad emziviz an diuzañ

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
br: Boestad emziviz da ziuzañ an arlunioù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GTKDialog mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù.

en: Choose Icon
br: Diuzañ un arlun

en: Icon selection dialog
br: Boestad emziviz da ziuzañ an arlunioù.

en: This dialog box lets you select an icon.
br: Ar voestad emziviz-mañ ho laosk da ziuzañ un arlun.

en: Icon Selector
br: Diuzer arlunioù

en: Please pick the icon you want.
br: Tapit an arlun a fell deoc'h, mar plij.

en: This button will open a window to let you select an icon.
br: Gant an afell-mañ e vo digoret ur prenestr ho laosko da ziuzañ un arlun.

en: Icon path
br: Treug an arlun

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
br: Amañ ez eo ret deoc'h enankañ anv ar c'havlec'hiad m'emañ skeudennoù an arlunioù.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
br: GnomeIconSelection : '%s' n'eus ket anezhañ pe n'eo ket ur c'havlec'hiad

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
br: GnomeIconSelection : n'hall ket digeriñ ar c'havlec'hiad '%s'

en: Loading Icons...
br: O kargañ arlunioù ...

en: Con_firm password:
br: Kadarnaat ar ger-tremen :

en: Password quality:
br: Perzhded ar ger-tremen :

en: Do Preview
br: Seveniñ un alberz

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
br: Menegiñ a ra hag ez eus un alberz gant maezienn enankañ Pixmap.

en: No Image
br: Skeudenn ebet

en: Image Preview
br: Alberz ar skeudenn

en: A preview of the image currently specified
br: Un alberz eus ar skeudenn erspizet bremañ

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
br: N'hall ket kavout hbox en ur ober gant un diuzadur restr reizh

en: Top Ten
br: Ar re wellañ

en: Table Borders
br: Riblennoù an daolenn

en: Table Fill
br: Leuniadur an daolenn

en: Bulleted List
br: Roll gant padelligoù

en: Numbered List
br: Roll gant niverennoù

en: Un-Indent
br: Lemel un dilennennad

en: Disable Crash Dialog
br: Diweredekaat boestad emziviz ar chanadoù

en: GNOME GUI Library:
br: Levraoueg ketal arveriad GNOME :

en: Show GNOME GUI options
br: Diskouez dibarzhioù ketal arveriad GNOME

en: GNOME GUI Library
br: Levraoueg ketal arveriad GNOME

en: Exit the test
br: Kuitaat ar prouad

en: Africa
br: Afrika

[ctx: Region]
en: Antarctica
br: Antarktika

en: Asia
br: Azia

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
br: Meurvor Atlantel

en: Europe
br: Europa

en: North America
br: Amerika an Norzh

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
br: Antarktika

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
br: Kongo, Republik Demokratel ar

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
br: Republik Kongo

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
br: Jordania

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
br: Kuweit

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
br: Liban

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
br: Luksembourg

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
br: Makao

note: MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
en: Macedonia
br: Makedonia

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
br: Monako

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
br: Kore norzh

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
br: Perou

note: RU - Russian Federation
en: Russia
br: Rusia

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
br: Sant Martin

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
br: Singapour

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
br: Su-Korea

note: SY - Syrian Arab Republic
en: Syria
br: Siria

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
br: Kêr Vatican

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
br: Amzer Brasília

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
br: Amzer Kaliningrad

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
br: Amzer Samara

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
br: Amzer Yekaterinburg

note: #-#-#-#-#  276 (Location)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  280 (MATE Desktop Environm
en: Omsk Time
br: Amzer Omsk

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
br: Amzer Krasnoyarsk

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
br: Amzer Irkoutzk

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
br: Amzer Yakutsk

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
br: Amzer Vladivostok

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
br: Amzer Magadan

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
br: Amzer Kamchatka

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
br: Ceuta ha Melilla

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
br: Amzer Newfoundland

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
br: Brussels, Flemish ha Walloon Brabant

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
br: Luksembourg

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
br: Newfoundland ha Labrador

note: A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
br: Nounavout

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
br: Bro Yukon

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
br: Saks izel (Niedersachsen)

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
br: Mecklenburg-Vorpommern

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
br: Nordrhein-Westfalen

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
br: Rheinland-Pfalz

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
br: Norzhiwerzhon

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
br: Kembre

note: The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
br: Phnum Penh

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
br: Beurno

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
br: Prag

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
br: Louksor

note: A city in France
en: Lannion
br: Lannuon

note: A city in France
en: Méné Guen
br: Menez Gwenn (Lann Bihoue)

note: A city in France
en: Nantes
br: Naoned

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
br: Pariz

note: A city in France
en: Quimper
br: Kemper

note: A city in France
en: Rennes
br: Roazhon

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
br: Sant Brieg

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
br: München

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
br: Kuweit

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
br: Luksembourg

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
br: Monako

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
br: Den Haag

note: A city in Poland
en: Wrocław
br: Vroklav

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
br: Lisboa

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
br: Moskou

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
br: Mourmansk

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
br: Saint Petersbourg

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
br: Belgrad

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
br: Johannesbourg

note: A city in Turkey
en: Istanbul
br: Istanboul

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
br: Kairo

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
br: Chattanouga

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
br: Liban

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
br: Enez Mackinac

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
br: Perou

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
br: Perou

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
br: Enez Wake

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
br: Samarkand

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
br: Toshkent

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
br: Ha Noi

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
br: Thanh Pho Ho Chi Minh

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
br: San'a'

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
br: Maarianhamina

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
br: Roazhon

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * NB. The web page is over 1.7MB in size. *
en: DEFAULT_CODE
br: LFRN

note: TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any coordinates you put here must also be present in the * Locations.xml fil
en: DEFAULT_COORDINATES
br: 48.066667 -1.733333

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
br: C

[ctx: timezone]
en: Unknown
br: Dianav

en: Thunderstorm
br: Arnev

en: Fog
br: Latar

note: #-#-#-#-#  277 (libgweather)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  281 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufort force factor
en: Beaufort force %.1f
br: Berzh %.1f war skeul Beaufort

note: translators: very short label of the INSERT key
en: Ins
br: Enl

en: no layout
br: aozadur ebet

en: no options
br: dibarzh ebet

en: Keyboard layout
br: Aozadur ar c'hlavier

en: keyboard layout
br: aozadur ar c'hlavier

en: Keyboard options
br: Dibarzhioù ar c'hlavier

en: The font
br: An nodrezh

en: Indicator:
br: Meneger :

en: Microphone
br: Mikro

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
br: Kantreal

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
br: Astenn

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
br: Diskar

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
br: Kevaskañ

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
br: Digevaskañ

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
br: Barrenn dibunañ a-serzh

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
br: Barrenn dibunañ a-blaen

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
br: Mar plij, pouezit war Enankañ da vont betek ar reolerezh bugel evit gwezhiadurioù ouzhpenn

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
br: Bann %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
br: Renk %ROWNUMBER

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
br: Lenn

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
br: Ehan

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
br: Paouez

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
br: Arren

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
br: Didrouz

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_50]
note: m6G23
en: 50%
br: 50 %

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_100]
note: k2SKV
en: 100%
br: 100 %

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_200]
note: yTBHR
en: 200%
br: 200 %

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
br: Dereziet

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
br: Levrenn

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
br: Lenner Mediaoù

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
br: Treug ar media

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
br: Media ebet diuzet

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
br: Enlakaat ur restr video pe aodio

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
br: Digeriñ ur restr video pe aodio

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
br: An holl restroù aodio ha video

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
br: N'eo ket skoret mentrezh ar restr diuzet.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
br: <An holl anezho>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
br: < Mollad ebet >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
br: Ger-tremen direizh

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
br: N'eus levraoueg BASIC ebet endalc'het gant ar restr

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
br: Anv direizh

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
br: Anv ul levraoueg a c'hall enderc'hel 30 arouezenn d'an uc'hek.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
br: N'haller ket tizhout makroioù an teulioù all.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
br: E mod lenn hepken eo al levraoueg-se.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
br: N'haller ket amsaviñ 'XX'.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
br: N'haller ket ouzhpennañ 'XX'.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
br: N'eo ket bet ouzhpennet 'XX'.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
br: Euvradur ar ger tremen evit 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
br: An anv-se zo anezhañ endeo

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
br: (Sinet)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
br: Un ergorenn gant un hevelep anv zo anezhi endeo

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
br: Evit abegoù diogelroez n'haller ket erounit ar makro-mañ.
    
    Evit muioc'h a stlennoù, gwiriit an arventennoù diogelroez.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
br: Termen klasket digavadus

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
br: Graet eo bet ar c'hlask betek ar mollad diwezhañ. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask adalek ar mollad kentañ ?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
br: Amsavet eo bet XX a wechoù an termen klasket

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
br: N'haller ket lenn ar restr

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
br: N'haller ket enrollañ ar restr

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
br: N'haller ket daskemmañ anv al levraoueg dre ziouer.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
br: Genel an destenn darzh

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
br: Anv restr :

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
br: Ouzhpennañ levraouegoù

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar makro XX ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar voestad emziviz XX ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel al levraoueg XX ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel dave d'al levraoueg XX ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar mollad XX ?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
br: Li

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  285 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  426 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  564 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  587 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  642 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  667 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
br: Bann

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
br: N'haller ket serriñ ar prenestr pa vez BASIC war erounit.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
br: N'haller ket amsaviñ al levraoueg dre ziouer.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
br: Dave da 'XX' dic'hallus.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
br: Test

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
br: Bern galvoù

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
br: Boestad emziviz

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
br: Levraoueg nevez

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
br: Mollad nevez

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
br: Boestad emziviz nevez

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
br: Pep tra

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
br: Pajenn

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
br: Ret e vo deoc'h adloc'hañ ar goulev goude an daskemmadur-mañ.
    Kenderc'hel ?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
br: C'hoant hoc'h eus da amsaviñ an destenn en holl volladoù oberiat ?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
br: Test :

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
br: Galvoù :

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
br: Ma makroioù

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
br: Ma boestadoù emziviz

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
br: Ma makroioù ha boestadoù emziviz

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
br: Makroioù %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
br: Boestadoù emziviz %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
br: Makroioù ha boestadoù emziviz %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
br: Dilemel an test

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
br: C'hoant hoc'h eus da flastrañ ar makro XX ?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
br: <Ket troet>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
br: [Yezh dre ziouer]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
br: Ergorennoù an teul

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
br: Furmskridoù

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
br: Molladoù

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
br: Molladoù rummad

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
br: Enporzh ar voestad emziviz - Anv arveret endeo

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
br: Ur voestad emziviz gant an hevelep anv ez eus el levraoueg :
    
    $(ARG1)
    
    Adanvit ar voestad emziviz a-benn mirout ar voestad emziviz vremanel pe amsavit ar voestad emziviz a zo anezhi.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
br: Ankouaat

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
br: Enporzh ar voestad emziviz - ne genglot ket ar yezh ganti

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
br: Yezhoù all eget al levraoueg vukenn zo skoret gant ar voestad emziviz da enporzhiañ.
    
    Ouzhpennit ar yezhoù-mañ el levraoueg a-benn mirout al loazioù yezh ouzhpenn pourchaset gant ar voestad-mañ pe ankouait i a-benn chom gant yezhoù bremanel al levraoueg vremanel.
    
    Notenn : Evit ar yezhoù nad int ket skoret gant ar voestad emziviz e vo arveret yezh dre ziouer ar voestad emziviz.

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
br: Dibab

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
br: Erounit

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
br: En~rollañ

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
br: Rollad ergorennoù

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  285 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  396 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  564 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  578 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  642 (PACKAGE VER
en: Properties:
br: Perzhioù :

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
br: Reolerezh merket ebet

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
br: Liesdiuzad

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
br: [Yezh dre ziouer]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
br: <Pouezit war 'Ouzhpennañ' da grouiñ loazioù yezh>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
br: Ezporzhiañ al levraoueg da askouezh

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
br: Ezporzhiañ da levraoueg BASIC

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
br: Askouezh

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
br: Erounit

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
br: Makroioù ez eus anezho e :

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
br: Makro diouzh

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
br: Enrollañ ar makro e

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
br: Anv ar makro

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
br: Deverkañ...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
br: Embann

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
br: Aozerez...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
br: Levraoueg nevez

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
br: Mollad nevez

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
br: Ardeiñ ar poentoù arsaviñ

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
br: Oberiant

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
br: Arventennañ yezh ar c'hetal arveriad dre ziouer

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
br: Yezh dre ziouer :

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
br: Yezhoù hegerz :

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
br: Diuzit ur yezh da vezañ implijet evit ar c'hetal arveriad dre ziouer. An holl hedadoù a zo anezho a vo arveret gant an dafaroù krouet evit ar yezh diuzet.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
br: Diuzit ar yezhoù da vezañ ouzhpennet. Krouet e vo dafaroù al loazioù-mañ el levraoueg. Eilet e vo hedadoù eus ar c'hetal arveriad bremanel dre ziouer e-barzh al loazioù-mañ dre ziouer.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
br: Ouzhpennañ yezhoù ar c'hetal arveriad

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
br: Dilemel al loazioù yezh

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
br: Ha fellout a ra deoc'h diverkañ al loazioù evit ar yezh(où) diuzet ?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
br: Emaoc'h o vont da ziverkañ al loazioù evit ar yezh(où) diuzet. Diverket e vo an holl hedadoù evit ar c'hetal evit ar yezh(où)-mañ.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
br: Boestad emziviz :

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
br: _Ger-tremen...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
br: E_nporzhiañ...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
br: E_zporzhiañ...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
br: Ezporzhiañ al levraoueg BASIC

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
br: _Ezporzhiañ evel askouezh

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
br: Ezporzhiañ evel levraoueg BASIC

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
br: Mont d'al linenn

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
br: Niverenn al _linenn :

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
br: Ouzhpennañ levraouegoù

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
br: Enlakaat evel daveenn (lenn hepken)

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
br: Amsaviñ al levraouegoù a zo anezho

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
br: Le_c'hiadur :

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
br: _Levraoueg :

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
br: _Ger-tremen...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
br: E_nporzhiañ...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
br: E_zporzhiañ...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
br: Ardeiñ ar poentoù arsaviñ

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
br: Oberiant

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
br: Kont tremen :

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
br: Poentoù arsaviñ

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
br: Ardeiñ yezhoù ar c'hetal arveriad [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
br: Yezhoù ez eus anezho :

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
br: Arveret eo ar yezh dre ziouer ma n'eus troidigezh ebet evit ar c'hetal arveriad dre ziouer. Peurliesañ e vo eilet an holl hedadoù adalek ar yezh dre ziouer betek dafaroù ar yezhoù ouzhpennet nevez zo.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
br: Ouzhpennañ...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
br: M_ollad :

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
br: _Ger-tremen...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
br: E_nporzhiañ...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
br: E_zporzhiañ...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
br: Molladoù

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
br: Boestadoù emziviz

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
br: Levraouegoù

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
br: Fazi kevreadur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
br: Distro hep Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
br: Enankad direizh, klaskit en-dro, mar plij.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
br: Galv treugennad didalvoudek.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
br: Dic'hlann.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
br: Memor re skort.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
br: Oged bet bevennet endeo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
br: Ibil er-maez eus al lijorenn despizet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
br: Arredaoliñ an despizadur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
br: Rannadur dre vann.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
br: Argemmenn ket despizet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
br: Rizh roadennoù digeverlec'h.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
br: Arventenn didalvoudek.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
br: Argerzh paouezet gant an arveriad.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
br: Kenderc'hel hep difazi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
br: Memor skurzer re skort.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
br: N'eo ket despizet an istreugennad pe treugennad an arc'hwel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
br: Fazi en ur gargañ ur restr DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
br: Kendivizad galv DLL direizh.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
br: Fazi diabarzh $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
br: Anv pe niverenn restr didalvoudek.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
br: N'eo ket bet kavet ar restr.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
br: Mod restr direizh.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
br: Restr digor endeo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
br: Fazi an drobarzhell En/Ec'h.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
br: Ar restr zo anezhi endeo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
br: Led marilhañ direizh.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
br: Kantennig/kantenn galet leun.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
br: Lennadur dreist dibenn ar restr.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
br: Niverenn enrollañ direizh.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
br: Re a restroù.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
br: N'eo ket hegerz an drobarzhell.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
br: Haeziñ nac'het.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
br: N'eo ket prest ar gantenn.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
br: N'eo ket kefloueret.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
br: N'haller ket adenvel war unvezioù disheñvel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
br: Fazi haeziñ an treug/ar restr.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
br: Treug digavadus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
br: N'eo ket bet despizet argemmenn an ergorenn.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
br: Goustur hedad arouezennoù didalvoudek.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
br: Arver ar mann difennet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
br: Fazi DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
br: O c'hortoz ur respont gant ur c'hennask DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
br: Sanell DDE dieub ebet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
br: N'eus arload ebet o respont d'ar c'hlask kennaskañ DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
br: Re a arloadoù a respont d'ar c'hlask kennaskañ DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
br: Sanell DDE prennet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
br: Ar meziant diavaez n'eo ket evit erounit ar gwezhiadur DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
br: Re hir eo bet e-pad ma oa o c'hortoz ur respont DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
br: Pouezet en deus an arveriad war ACHAP e-kerzh ar gwezhiadur DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
br: Ac'hubet eo ar meziant diavaez.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
br: Gwezhiadur DDE hep roadennoù.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
br: Direizh eo mentrezh ar roadennoù.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
br: Lazhet eo bet ar meziant diavaez.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
br: Daskemmet pe droc'het eo bet ar c'hennask DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
br: Hentenn DDE galvet hep bezañ digoret ur sanell DDE ganti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
br: Mentrezh ere DDE didalvoudek.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
br: Kollet eo bet ar gemennadenn DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
br: Erounezet eo bet pegañ an ere endeo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
br: N'haller ket despizañ mod an ere en abeg d'un titl ere direizh.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
br: An DDE a azgoulenn ar restr DDEML.DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
br: N'haller ket kargañ ar mollad : mentrezh didalvoudek.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
br: Ibil ergorennoù direizh.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
br: N'eo ket hegerz an ergorenn.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
br: Gwerzh ar perzh direizh.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
br: E mod lenn hepken emañ ar perzh.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
br: E mod skrivañ hepken emañ ar perzh.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
br: Dave ergorenn direizh.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
br: Perzh pe hentenn digavadus : $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
br: Ergorenn azgoulennet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
br: Arver direizh un ergorenn.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
br: Ne skor ket an ergorenn-se an emgefreekaat OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
br: An ergorenn ne skor ket ar perzh pe an hentenn-mañ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
br: Fazi en ur emgefrekaat OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
br: An ergorenn meneget ne skor ket ar gwezhiadur-mañ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
br: An ergorenn meneget ne skor ket an arguzennoù meneget.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
br: An ergorenn meneget ne skor ket an emdro yezh bremanel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
br: Digavadus eo an arguzenn meneget.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
br: N'eo ket diret an arguzenn.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
br: Niver a arguzennoù didalvoudek.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
br: An ergorenn n'eo ket ur roll.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
br: Niver urzhel didalvoudek.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
br: Digavadus eo an arc'hwel DLL meneget.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
br: Didalvoudek eo ar mentrezh golver.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
br: An ergorenn n'he deus ket ar perzh-mañ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
br: An ergorenn n'he deus ket an hentenn-mañ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
br: Mankout a ra an arguzenn ret.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
br: Fazi en ur erounit un hentenn.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
br: N'haller ket despizañ ar perzh.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
br: N'haller ket despizañ ar perzh.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
br: Arouez dic'hortozet : $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
br: Gortozet : $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
br: Arouez gortozet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
br: Argemmenn gortozet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
br: Tikedenn gortozet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
br: N'haller ket arloadiñ ar werzh.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
br: Despizet eo an argemmenn $(ARG1) endeo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
br: Despizet eo an istreugennad pe dreugennad arc'hwel $(ARG1) endeo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
br: Despizet eo an diketenn $(ARG1) endeo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
br: Argemmenn $(ARG1) digavadus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
br: Oged pe dreugennad $(ARG1) digavadus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
br: Treugennad $(ARG1) digavadus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
br: N'eo ket despizet an diketenn $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
br: Rizh roadennoù $(ARG1) dianav.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
br: Ezkerzh $(ARG1) gortozet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
br: Bloc'had ditouroù digor c'hoazh : $(ARG1) a vank.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
br: Fazi krommelloù.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
br: Despizet eo bet an arouez $(ARG1) gant un doare disheñvel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
br: An arventennoù ne glotont ket gant an treugennad.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
br: Un arouezenn direizh zo e-barzh an niver.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
br: Ret eo deoc'h mentañ an oged.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
br: Ahendall/dibmar hep Mar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
br: $(ARG1) difennet e-pad un treugennad.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
br: $(ARG1) difennet e-maez eus un treugennad.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
br: Ar mentoù meneget ne glotont ket an eil gant eben.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
br: Dibarzh dianav : $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
br: Addespizet eo bet an arstalenn $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
br: Re vras eo ar goulev.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
br: Hedadoù pe oged diaotreet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
br: Degouezhet ez eus bet un nemedenn $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
br: Fest eo an oged-mañ pe brennet eo bet ent padennek.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
br: Er-maez eus egor an hedad.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
br: Re gemplezh eo ar bomm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
br: N'haller ket seveniñ ar gwezhiadur bet goulennet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
br: Re a arvalion evit arloadoù DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
br: Evit un dol nad eo ket bet deraouekaet.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
br: Gweredekaet

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
br: Diweredekaet

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
br: Gwir

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
br: Diwir

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
br: Ya

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
br: Nann

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
br: Troc'het eo bet ar makro war erounit

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
br: Barrenn

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
br: Kranenn

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
br: Kernenn

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
br: Kerndaleg

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
br: Meziant skoazellañ evit an diervadoù

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
br: Linennoù lenkr

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
br: Linennoù dre zerezioù

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
br: An diervad a endalc'h un daolenn roadennoù diabarzh. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel, dilemel an daolenn roadennoù diabarzh, hag arventennañ ul ledennad roadennoù nevez?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
br: Rizh an diervad

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
br: Lijorenn roadennoù

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
br: Elfennoù an diervad

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
br: Linenn

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
br: Maez

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
br: Niveroù

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
br: Frammadur

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
br: Skeuliadañ

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
br: Lec'hiadur

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
br: Rizh

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
br: Barrennoù fazioù X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
br: Barrennoù fazioù Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
br: Diarsell

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
br: Neuz

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
br: Sklerijennañ

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
br: Linenn ar werzh keitat gant ur werzh %AVERAGE_VALUE hag un diroudadur skoueriek %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
br: Ahel

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
br: Ahel X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
br: Ahel Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
br: Ahel Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
br: Ahel Y a eil renk

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
br: Ahel Y a eil renk

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
br: Ahelioù

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
br: Kaelioù

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
br: Kael

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
br: Kael bennañ an ahel X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
br: Kael bennañ an ahel Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
br: Kael bennañ an ahel Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
br: Kael a eil renk an ahel X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
br: Kael a eil renk an ahel Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
br: Kael a eil renk an ahel Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
br: Tikedenn

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
br: Titl

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
br: Titloù

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
br: Titl pennañ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
br: Isskrid

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
br: Titl an ahel X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
br: Titl an ahel Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
br: Titl an ahel Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
br: Titl an ahel a eil renk X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
br: Titl an ahel a eil renk Y

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
br: Tikedenn

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
br: Tikedennoù ar roadennoù

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
br: Poent roadennoù

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
br: Poentoù roadennoù

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
br: Alc'hwez al leadell

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
br: Steudad roadennoù

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
br: Steudad roadennoù

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
br: Linenn an tuadur

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
br: Linennoù an tuadur

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
br: Linenn an tuadur %FORMULA dre resister R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
br: Linenn an tuadur he c'heitad hefiñv gant un trovezh = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
br: Linenn werzh keitat

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
br: Atalad

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
br: Barrennoù fazioù X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
br: Barrennoù fazioù Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
br: Barrennoù fazioù Y

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
br: Koll gant ar c'hevrannoù

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
br: Gounid gant ar c'hevrannoù

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
br: Maez an diervad

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
br: Diervad

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
br: Moger an diervad

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
br: Leur an diervad

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
br: Ergorenn dresañ

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
br: Spletadoù roadennoù '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
br: Poent roadennoù %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
br: Gwerzhioù : %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
br: Poent roadennoù %POINTNUMBER, spletadoù roadennoù %SERIESNUMBER, gwerzhioù : %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
br: Poent roadennoù %POINTNUMBER e spletadoù roadennoù %SERIESNUMBER bet diuzet, gwerzhioù : %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
br: %OBJECTNAME diuzet

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
br: Gwastell tarzhet dre %PERCENTVALUE dregant

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
br: %OBJECTNAME evit ar spletadoù roadennoù '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
br: %OBJECTNAME evit an holl spletadoù roadennoù

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
br: Embann ar rizh diervad

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
br: Embann al lijorennoù roadennoù

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
br: Daskemmañ ar skrammadur 3M

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
br: Daskemmañ roadennoù an diervad

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
br: Skrammañ/kuzhat al leadell

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
br: Kael bennañ a-blaen/pennañ&eilvedel/diweredekaet

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
br: Kael bennañ a-serzh/pennañ&eilvedel/diweredekaet

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
br: Skeul an testennoù

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
br: Pajennaozañ emgefreek

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
br: N'hall ket an arc'hwel bezañ erounezet gant an ergorennoù diuzet.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
br: Embann an destenn

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
br: Bann %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
br: Renk %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
br: Anv

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
br: Gwerzhioù X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
br: Gwerzhioù Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
br: Ment ar glogorennoù

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
br: Barrennoù fazioù X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
br: Barrennoù fazioù X muiel

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
br: Barrennoù fazioù X leiel

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
br: Barrennoù fazioù Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
br: Barrennoù fazioù Y muiel

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
br: Barrennoù fazioù Y leiel

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
br: Gwerzhioù digeriñ

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
br: Gwerzhioù echuiñ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
br: Gwerzhioù izel

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
br: Gwerzhioù uhel

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
br: Rummadoù

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
br: Kemmañ al lijorenn evit %VALUETYPE eus %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
br: Diuzañ al lijorenn evit ar rummadoù

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
br: Diuzañ ul lijorenn evit ar skritelloù roadennoù

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
br: Direizh eo hoc'h enankad diwezhañ.
    Leuskel ar c'hemm-mañ a-gostez ha serriñ ar voestad emziviz ?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
br: A gleiz da zehou

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
br: A zehou da gleiz

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
br: Arverañ arventennoù an ergorenn uheloc'h

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
br: Liv leuniañ

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
br: Liv ar riblennoù

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
br: Diouzh an daolennad roadennoù

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
br: Uelinennek

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
br: Treoliek

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
br: Argemmvac'hennel

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
br: Mac'h

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
br: Polinomel

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
br: Keitad hefiñv

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
br: Keitad

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
br: Bann

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
br: Barrenn

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
br: Maez

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
br: Gwastell

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
br: Derc'hennadur ur wastell tarzhet

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
br: Derc'hennadur ur walenn tarzhet

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
br: Gwalenn

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
br: Linenn

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
br: XY (Strewadur)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
br: Pikoù ha linennoù

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
br: Pikoù hepken

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
br: Linennoù hepken

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
br: Linennoù 3M

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
br: Bann ha renk

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
br: Bannoù ha renkoù

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
br: Renkoù ha bannoù berniet

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
br: Rouedad

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
br: Feur

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
br: Diervad ar feur 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
br: Diervad ar feur 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
br: Diervad ar feur 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
br: Diervad ar feur 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
br: Reizh

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
br: Berniet

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
br: Dregantad berniet

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
br: Don

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
br: Leuniet

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
br: Klogorenn

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
br: Diervad dre glogorennoù

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
br: Goulennet ez eus niveroù. Gwiriit hoc'h enankadoù.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
br: An etremezioù pennañ a c'houlenn niveroù muiel. Gwiriit hoc'h enankad.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
br: Ar skeuliad logaritmek a c'houlenn niveroù muiel. Gwiriit hoc'h enankad.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
br: Ret eo d'an izeg bezañ bihanoc'h eget an uc'heg. Gwiriit hoc'h enankad.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
br: An etremez pennañ a rank bezañ brasoc'h eget an etremez eilrenk. Gwiriit hoc'h enankad.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
br: An etremezioù pennañ hag eilrenk a rank bezañ brasoc'h pe bar d'an diskoulm. Gwiriit hoc'h enankad.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
br: Skrammañ mod 3M

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezhoù

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
br: Taolennad roadennoù

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
br: Enlakaat ur renk

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
br: Ensoc'hañ spletadoù

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
br: Enlakaat ur bann testenn

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
br: Dilemel ar renk

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
br: Diverkañ ar spetadoù

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
br: Dilec'hiañ ar renk etrezek ar c'hrec'h

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
br: Rizh an diervad

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
br: Lijorennoù roadennoù

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
br: Skritelloù roadennoù evit an holl spletadoù roadennoù

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
br: A_zasaat an destenn emgefreek

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
br: Mentrezh _niverel...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
br: Mentrezh an dre_gantad...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
br: Mentrezh an niver evit gwerzh an dregantad

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
br: Doareennoù testenn

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
br: Le_c'hiadur

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
br: Kenglotadenn wellañ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
br: Kreizañ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
br: A-us

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
br: E-krec'h a-gleiz

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
br: Kleiz

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
br: En traoñ a-gleiz

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
br: Dindan

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
br: En traoñ a-zehou

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
br: Dehou

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
br: E-krec'h a-zehou

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
br: Diabarzh

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
br: Diavaez

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
br: Tost d'an orin

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
br: Di_spartier

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
br: Esaou

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
br: Skej

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
br: Pik-skej

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
br: Linenn nevez

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
br: _Derezioù

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
br: Tuadur an de_stenn

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
br: C'hwelañ an destenn

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
br: Leadell

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
br: _Tra ebet

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
br: Gwerzh _arstalek

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
br: _Dregantad

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
br: Fazi skoueriek

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
br: Forc'had rizh

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
br: Hebiant

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
br: Marz faziañ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
br: Li_jorenn gelligoù

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
br: Rummad ar fazi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
br: Muiel _ha leiel

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
br: _Muiel

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
br: _Leiel

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
br: Meneger fazioù

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
br: M_uiel (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
br: Diuzañ ul lijorenn roadennoù

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
br: _Leiel (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
br: Diuzañ ul lijorenn roadennoù

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
br: Gwerzh heñvel evit an eil hag eben

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
br: Diuzañ ul lijorenn evit ar varrenn fazioù muiel

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
br: Diuzañ ul lijorenn evit ar varrenn fazioù leiel

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
br: Diouzh an daolennad roadennoù

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
br: Leadell

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
br: _Skrammañ ul leadell

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
br: A _gleiz

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
br: A-_zehou

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
br: E krec'_h

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
br: _En traoñ

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
br: Ahelioù

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
br: Ahel _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
br: Ahel _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
br: Ahel _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
br: Ahelioù

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
br: _Ahel X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
br: A_hel Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
br: Ah_el Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
br: Ahelioù a eil renk

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
br: Kaelioù

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
br: Ahel _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
br: Ahel _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
br: Ahel _Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
br: Kaelioù pennañ

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
br: _Ahel X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
br: A_hel Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
br: Ah_el Z

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
br: Kaelioù a eil renk

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
br: Titloù

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
br: _Titl

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
br: _Isskrid

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
br: Ahel _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
br: Ahel _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
br: Ahel _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
br: Ahelioù

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
br: _Ahel X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
br: A_hel Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
br: Ahelioù a eil renk

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
br: Diskouez ar skritelligoù

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
br: Tuginañ an tuadur

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
br: _Lec'hiadur ar skritelloù :

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
br: E-kichen an ahel

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
br: E-kichen an ahel (war an tu all)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
br: Derou en diavaez

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
br: Dibenn en diavaez

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
br: _Tuadur an destenn :

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
br: Titl

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
br: Isskrid

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
br: Titloù

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
br: Skrammañ al leadell

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
br: Le_c'hiadur :

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
br: Dehou

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
br: E krec'h

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
br: Kleiz

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
br: Leadell

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
br: Ahel X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
br: Titl an ahel X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
br: Ahel Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
br: Titl an ahel Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
br: Ahel Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
br: Titl an ahel Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
br: Ahel X eilvedel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
br: Titl an ahel a eil renk X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
br: Ahel Y eilvedel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
br: Titl an ahel a eil renk Y

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
br: Ahelioù

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
br: Pennañ a-blaen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
br: Pennañ a-serzh

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
br: Eilvedel a-blaen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
br: Eilvedel a-serzh

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
br: Linennoù kael

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
br: Titl

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
br: Isskrid

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
br: Rummad :

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
br: Arstalek

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
br: Dregantad

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
br: Lijorenn gelligoù pe daolennad roadennoù

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
br: Forc'had rizh

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
br: Fazi skoueriek

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
br: Hebiant

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
br: Marz faziañ

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
br: Muiel (+) :

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
br: Leiel (-) :

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
br: Muiel ha leiel

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
br: Muiel

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
br: Leiel

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
br: Meneger

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
br: Diskouez ar skritelligoù roadennoù

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
br: Le_c'hiadur :

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
br: A-us

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
br: Dindan

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
br: Kreiz

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
br: Diavaez

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
br: Diabarzh

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
br: Tost d'an orin

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
br: Diskouez linenn an tuadur

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
br: Barrennoù fazioù Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
br: Barrennoù fazioù X

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
br: Barrennoù fazioù

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
br: Ahel Y a gentañ renk

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
br: Ahel Y a eil renk

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
br: Steudañ ar spletadoù ouzh

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
br: Spletadoù roadennoù '%1'

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
br: Linennoù lenkr

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
br: Riz_h al linenn :

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
br: Splinenn diñsek

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
br: Splinenn-B

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
br: _Diarunusted :

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
br: _Derezioù eus polinomoù :

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
br: _Kregiñ gant ul linenn a-blaen

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
br: Derez dre ar c'heitad a-_blaen

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
br: _Echuiñ gant ul linenn a-blaen

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
br: Derez dre ar c'heitad a-_serzh

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
br: Rizh an derezioù

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
br: _Derezioù

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
br: Berniet a-_serzh

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
br: Tuadur an de_stenn :

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
br: Reteradur an destenn

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
br: S_teuñv

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
br: Eeun

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
br: Gwirheñvel

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
br: Personelaet

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
br: _Disheolañ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
br: _Riblennoù an ergorenn

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
br: Kerioù r_ontaet

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
br: Ahelioù dre gorn _serzh

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
br: C'hwelañ _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
br: C'hwelañ _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
br: C'hwelañ _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
br: _Diarsell

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
br: Diarsell

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
br: Tarzh gouloù 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
br: Tarzh gouloù 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
br: Tarzh gouloù 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
br: Tarzh gouloù 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
br: Tarzh gouloù 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
br: Tarzh gouloù 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
br: Tarzh gouloù 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
br: Tarzh gouloù 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
br: Diuzañ ul liv en ur arverañ boestad emziviz al livioù

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
br: Diuzañ ul liv en ur arverañ boestad emziviz al livioù

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
br: Alberz ar gouloù

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
br: _Kroaziañ an ahel all e

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
br: Derou

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
br: Dibenn

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
br: Rummad

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
br: Ahel e_tre ar rummadoù

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
br: Linenn an ahel

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
br: _Lec'hiañ an tikedennoù

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
br: E-kichen an ahel

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
br: E-kichen an ahel (war an tu all)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
br: Derou diavaez

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
br: Dibenn diavaez

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
br: _Pellder

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
br: Skritelligoù

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
br: Pennañ :

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
br: A eil renk :

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
br: Dia_barzh

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
br: Dia_vaez

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
br: Diabarz_h :

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
br: Dia_vaez

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
br: Lec'hiañ ar _merkoù

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
br: Ouzh ar skritelligoù

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
br: Ouzh an ahel

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
br: Ouzh an ahel hag an tikedennoù

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
br: Merkoù etremezioù

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
br: Diskouez ar _gael bennañ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
br: _Diskouez ar gael a eil renk

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
br: Mui_c'h...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
br: _Muioc'h...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
br: Kaelioù

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
br: Dibabit ur rizh diervad

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
br: Neuz mod _3M

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
br: Eeun

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
br: Gwirheñvel

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
br: _Lun

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
br: _Berniañ ar spletadoù

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
br: War al lein

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
br: Don

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
br: _Rizh al linenn

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
br: Eeun

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
br: Lenkr

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
br: Gant derezioù

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
br: _Rummañ dre werzhioù X

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
br: _Niver a linennoù

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
br: A_zasaat an destenn emgefreek

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
br: Mentrezh _niverel...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
br: Mentrezh an dre_gantad...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
br: Mentrezh an niver evit gwerzh an dregantad

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
br: Doareennoù testenn

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
br: Le_c'hiadur

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
br: Kenglotadenn wellañ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
br: Kreizañ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
br: A-us

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
br: E-krec'h a-gleiz

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
br: Kleiz

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
br: En traoñ a-gleiz

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
br: Dindan

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
br: En traoñ a-zehou

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
br: Dehou

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
br: E-krec'h a-zehou

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
br: Diabarzh

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
br: Diavaez

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
br: Tost d'an orin

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
br: Di_spartier

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
br: Esaou

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
br: Skej

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
br: Pik-skej

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
br: Linenn nevez

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
br: _Derezioù

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
br: Tuadur an de_stenn

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
br: C'hwelañ an destenn

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
br: Diuzañ ul lijorenn roadennoù

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
br: Diuzañ ul lijorenn roadennoù

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
br: S_pletadoù roadennoù :

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
br: _Ouzhpennañ

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
br: Krec'h

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
br: Traoñ

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
br: _Lijorenn roadennoù :

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
br: Li_jorenn evit %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
br: R_ummadoù

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
br: Tikedennoù ar _roadennoù

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
br: Personelaat lijorennoù roadennoù evit spletadoù roadennoù hiniennel

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
br: _Tra ebet

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
br: Gwerzh _arstalek

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
br: _Dregantad

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
br: Fazi skoueriek

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
br: Forc'had rizh

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
br: Hebiant

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
br: Marz faziañ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
br: Lijo_renn gelligoù

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
br: Rummad ar fazi

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
br: Muiel _ha leiel

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
br: _Muiel

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
br: Lei_el

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
br: Meneger fazioù

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
br: M_uiel (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
br: Diuzañ ul lijorenn roadennoù

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
br: _Leiel (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
br: Diuzañ ul lijorenn roadennoù

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
br: Gwerzh heñvel evit an eil hag eben

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
br: Diuzañ ul lijorenn evit ar varrenn fazioù muiel

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
br: Diuzañ ul lijorenn evit ar varrenn fazioù leiel

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
br: Diouzh an daolennad roadennoù

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
br: A _gleiz

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
br: A-_zehou

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
br: E krec'_h

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
br: _Traoñ

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
br: Tuadur an de_stenn

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
br: Reteradur an destenn

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
br: _Gant roud ar bizied

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
br: Reteradur

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
br: _Derezioù

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
br: Korn deraouiñ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
br: Enlakaat ar _gwerzhioù eus ar c'helligoù masklet

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
br: Dibarzhioù tresañ

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
br: Diuzañ ul lijorenn roadennoù

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
br: Dibab ul lijorenn roadennoù

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
br: _Lijorenn roadennoù :

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
br: Diuzañ ul lijorenn roadennoù

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
br: Spletadoù roadennoù e _renkoù

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
br: Spletadoù roadennoù e _bannoù

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
br: _Renk kentañ da dikedenn

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
br: Bann _kentañ da dikedenn

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
br: Diervadoù diazezet war an amzer

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
br: Deraouiñ ibil an daolenn

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
br: Echuiñ ibil an daolenn

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
br: Lijorenn roadennoù

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
br: _Tuginañ an tuadur

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
br: Skeuliad _logaritmek

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
br: Ri_zh

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
br: Testenn

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
br: Deiziad

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
br: _Izek

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
br: U_c'hek

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
br: _Emgefreek

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
br: Em_gefreek

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
br: _Diarunusted

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
br: Deizioù

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
br: Mizioù

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
br: Bloavezhioù

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
br: Emgef_reek

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
br: Etremez _pennañ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
br: _Emgefreek

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
br: Etremez a _eil renk

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
br: Kont an etremez a eil _renk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
br: Emge_freek

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
br: Gwerzh _daveiñ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
br: Emgef_reek

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
br: Skeul

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
br: Ahel Y a gentañ renk

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
br: Ahel Y a eil renk

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
br: Steudañ ar spletad roadennoù ouzh

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
br: _Esaouiñ

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
br: Mar_c'hekaat

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
br: Diskouez ar _barrennoù kichen ha kichen

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
br: Linennoù kennaskañ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
br: Tresañ ar gwerzhioù a vank

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
br: _Leuskel un esaou

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
br: _Goulakaat mann

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
br: Ken_derc'hel al linenn

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
br: Enlakaat ar _gwerzhioù eus ar c'helligoù masklet

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
br: Dibarzhioù tresañ

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
br: _Uelinennek

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
br: Tre_oliek

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
br: _Argemmvac'hennel

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
br: Mac'_h

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
br: _Polinomel

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
br: Derez

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
br: Keitad he_fiñv

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
br: Trovezh

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
br: Rizh argizañ

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
br: Etrelotodiñ war-raok

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
br: Etrelotodiñ war-gil

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
br: Bountañ war an _hedenn betek an orin

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
br: Diskouez an _atalad

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
br: Diskouez ar gwezhiader _didermenañ (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
br: Anv linenn an _tuadur

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
br: Anv an argemmenn _X

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
br: Anv an argemmenn _Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
br: Diskouez ar skri_telligoù

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
br: _Marelladur

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
br: A-engroaz _hebar

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
br: A-engroaz _par

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
br: Em_gefreek

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
br: Urzh

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
br: Mont _dreist eben

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
br: _Lamm

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
br: Gwidennadur an destenn

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
br: _Derezioù

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
br: Berniet a-_serzh

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
br: Tuadur an de_stenn :

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
br: Reteradur an destenn

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
br: Ahel _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
br: Ahel _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
br: Ahel _Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
br: _Titl

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
br: _Isskrid

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
br: _Ahel X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
br: A_hel Y

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
br: _Skrammañ ul leadell

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
br: _Kleiz

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
br: _Dehou

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
br: E krec'_h

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
br: _En traoñ

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
br: Dibab arventennoù an titl, al leadell hag ar gael

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
br: Ahel X

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
br: A_hel Y

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
br: Ah_el Z

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
br: Skrammañ ar c'haelioù

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
br: Klasket hoc'h eus kefluniañ un arventenn war al lec'hiadur '$pos$' koulskoude '$count$' arventenn zo aotreet hepken. Marteze eo peogwir n'eo ket lakaet da GWIR ar perzh "ParameterNameSubstitution" en tarzh roadennoù.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
br: N'eo ket bet despizet al lanv enankañ.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
br: N'eus elfenn ebet anvet '$name$'.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
br: Gwerzh sined didalvoudek

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
br: Brient dizaotreet : aotreet e vez ar brientoù evit an taolennoù hepken.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
br: N'eo ket bet dizorniet ar brient : dizorniet e vez ar brientoù evit an taolennoù hepken.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
br: Fazi gant kemalenn an arc'hwel.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
br: Ibil an deskriver didalvoudek

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
br: N'eo ket skoret an arc'hwel '$functionname$' gant ar stur.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
br: N'eo ket skoret an arc'hwel evit '$featurename$' gant ar stur. N'eo ket kefloueret.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
br: Fall eo ar reollun evit TypeInfoSettings !

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
br: Tremen a ra ment an hedad '$string$' dreist ar vent uhelañ posupl a dalv da $maxlen$ arouezenn p'eo bet troet gant ar spletad arouezennoù bukenn '$charset$'.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
br: N'haller ket amdreiñ an hedad '$string$' en ur arverañ an enrinegañ '$charset$'.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
br: Direizh eo an URL kennaskañ.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
br: N'hall ket an azgoulenn bezañ erounezet. Re gemplezh eo.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
br: N'hall ket an azgoulenn bezañ erounezet. Re gemplezh eo an niñvader.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
br: N'hall ket an azgoulenn bezañ erounezet. N'hallit ket arverañ 'LIKE' gant bannoù ar seurt-se.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
br: N'hall ket an azgoulenn bezañ erounezet. Arveret e vez 'LIKE' gant un arguzenn hedad hepken.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
br: N'hall ket an azgoulenn bezañ erounezet. Re gemplezh eo an amplegad 'NOT LIKE'.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
br: N'hall ket an azgoulenn bezañ erounezet. Ur joker ez eus e kreiz an amplegad 'LIKE'.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
br: N'hall ket an azgoulenn bezañ erounezet. Re a jokeroù ez eus en amplegad 'LIKE'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
br: N'eo ket talvoudek an anv bann '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
br: Un diuzad bannoù didalvoudek ez eus en ditour.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
br: N'haller ket hizivaat ar bannad war al lec'hiadur '$position$'.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
br: Ar restr $filename$ n'eo ket evit bezañ karget.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
br: Ar c'hlask da bellgargañ ar restr zo diskouezet er gemennadenn fazi da heul ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
br: N'haller ket amdreiñ ar rizh.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
br: N'haller ket ouzhpennañ ur bann : didalvoudek eo deskriver ar bann.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
br: N'haller ket krouiñ ur strollad : didalvoudek eo deskriver an ergorenn.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
br: N'haller ket krouiñ un ibil : didalvoudek eo deskriver an ergorenn.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
br: N'haller ket krouiñ un alc'hwez : didalvoudek eo deskriver an ergorenn.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
br: N'haller ket krouiñ un daolenn : didalvoudek eo deskriver an ergorenn.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
br: N'haller ket krouiñ un arveriad : didalvoudek eo deskriver an ergorenn.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
br: N'haller ket krouiñ ur gwel : didalvoudek eo deskriver an ergorenn.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
br: N'haller ket krouiñ ur gwel : ergorenn arc'had ebet.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
br: N'haller ket krouiñ ar c'hennaskañ. Marteze n'eo ket bet staliet ar pourchaser roadennoù ret.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
br: N'eo ket bet dilamet an ibil. Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tizhout ar reizhiad restroù.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
br: N'eo ket bet krouet an ibil. Aotreet e vez ur bann gant pep ibil nemetken.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
br: N'eo ket bet krouet an ibil. Ar gwerzhioù n'int ket unel.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
br: N'eo ket bet krouet an ibil. Degouezhet ez eus bet ur fazi dianav.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
br: N'eo ket bet krouet an ibil. Re vras eo ment ar bann diuzet.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
br: Ne genglot ket an anv '$name$' gant an destrizhoù envel mod SQL.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
br: Ar restr $filename$ n'eo ket evit bezañ pellgarget.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
br: Didalvoudek eo ar rizh bann evit ar bann '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
br: Didalvoudek eo ar spister evit ar bann '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
br: Bihanoc'h eo ar spister eget ar skeul evit ar bann '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
br: Hirder anv ar bann didalvoudek evit ar bann '$columnname$'.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
br: Gwerzh eilet kavet er bann '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
br: Despizet eo bet ar bann '$columnname$' d'ur rizh "Dekrannel", an hirder uc'hek a dalv da $precision$ arouezenn (gant $scale$ a zekrannenn).
    
    Hiroc'h eo ar werzh erspizet  "$value$ eget an niver a sifroù aotreet.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
br: N'eo ket bet daskemment ar bann '$columnname$'. Marteze eo gwarezet ar restr a-enep ar skrivañ.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
br: N'eo ket bet hizivaet ar bann '$columnname$'. Didalvoudek eo ar werzh evit ar bann-mañ.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
br: N'eo ket bet ouzhpennet ar bann '$columnname$'. Marteze eo gwarezet ar restr a-enep ar skrivañ.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
br: N'eo ket bet dilamet ar bann war al lec'hiadur '$position$'. Marteze eo gwarezet ar restr a-enep ar skrivañ.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
br: N'eo ket bet dilamet an daolenn '$tablename$'. Marteze eo gwarezet ar restr a-enep ar skrivañ.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
br: N'haller ket daskemmañ an daolenn.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
br: Ur restr didalvoudek (pe zianav) eus dBase eo '$filename$'.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
br: N'haller ket digeriñ karned chomlec'hioù Evolution.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
br: Gouest eo da rummañ dre vannoù an daolenn hepken.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
br: An azgoulenn n'hall ket bezañ erounezet. Re gemplezh eo. Skoret e vez "COUNT(*)" hepken.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
br: An azgoulenn n'hall ket bezañ erounezet. N'eo ket reizh an arguzennoù 'BETWEEN'.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
br: An azgoulenn n'hall ket bezañ erounezet. N'eo ket skoret an arc'hwel.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
br: An daolenn n'hall ket bezañ kemmet. E mod lenn nemetken emañ.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
br: Ar renk n'hall ket bezañ dilamet. Gweredekaet eo an dibarzh "Skrammañ an enrolladennoù dioberiant".

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
br: Ar renk n'eo ket bet dilamet. Dilamet e oa endeo.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
br: An azgoulenn n'hall ket bezañ erounezet. Muioc'h eget un daolenn ez eus ennañ.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
br: An azgoulenn n'hall ket bezañ erounezet. N'eus taolenn talvoudek ebet ennañ.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
br: An azgoulenn n'hall ket bezañ erounezet. N'eus bann talvoudek ebet ennañ.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
br: Ar gont evit gwerzhioù an arventenn lavaret ne genglot ket gant an arventennoù.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
br: Didalvoudek eo an URL '$URL$'. N'haller ket krouiñ ur c'hennask.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
br: N'haller ket kargañ ar rumm sturioù '$classname$'.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
br: N'eus ket bet kavet ur staliadenn Java. Mar plij, gwiriit ho staliadenn.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
br: Erounit an azgoulenn ne ro ket ur spletad disoc'hoù talvoudek.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
br: Erounit an ditour hizivaat ne dizh ket ar renkoù.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
br: '$classpath$' eo treug rumm ar stur ouzhpenn.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
br: Dianav eo ar rizh arventenn war al lec'hiadur '$position$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
br: Dianav eo ar rizh bann war al lec'hiadur '$position$'.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
br: Diskouezet e vez an arventennoù e ditouroù prientet nemetken.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
br: Taolenn ebet ar seurt-se !

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
br: N'eus ket bet kavet ur staliadenn Mac OS dereat.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
br: N'eo ket bet sevenet ar c'hennaskañ. N'eus ket bet roet un URL pe ul lec'h kadaviñ.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
br: N'eus treug talvoudek ebet evit ar reizhiad restroù lec'hel en URL lavaret. Mar plij, gwiriit lec'hiadur restr ho stlennvon.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kaout endalc'her taolenn ar c'hennask.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
br: N'eus taolenn ebet anvet '$tablename$'.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
br: An teulUI pourchaset n'eo ket aotreet da vezañ NULL.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
br: N'eo ket bet ar c'hennaskañ evit bezañ sevenet. Gant un handelv nevesoc'h eus %PRODUCTNAME ez bet krouet ar stlennvon.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
br: Nac'het eo bet an enrolladur.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
br: Bez ez eus un dave kelc'hiek ouzh unan pe meur a isazgoulenn en ditour.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
br: Beskell ebet gant an anv ('/').

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
br: $1$ n'eo ket un naoudi mod SQL kenfurm.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
br: Difennet eo an daouaskoù e-barzh anvioù an azgoulennoù.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
br: Arveret eo an anv '$1$' er stlennvon endeo.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
br: N'eus kennask ebet ouzh ar stlennvon.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
br: $1$ n'eus ket anezhi.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
br: N'eo ket gouest da skrammañ an daolennad a-bezh. Mar plij, arloit ur sil.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
br: Firebird enkorfet

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
br: Restr mod Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
br: HSQLDB enkorfet

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
br: Karned chomlec'hioù Mac OS X

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
br: Pep tra

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
br: Despizet gant an arveriad

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
br: Niver

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
br: Moneiz

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
br: Deiziad

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
br: Eur

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
br: Skiantel

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
br: Rann

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
br: Gwerzh voolean

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
br: Testenn

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
br: Kefluniañ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
br: Ma zeulioù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
br: Arlunioù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
br: Livaouegoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
br: Gwaredoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
br: Molladoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
br: EmDestenn

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
br: Geriadurioù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
br: Skoazell

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
br: Skeudennaoueg

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
br: Kadavadur ar c'hemennadennoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
br: Restroù padennek

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
br: Enlugelladoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
br: Sinedoù an teuliadoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
br: Siloù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
br: Molladoù

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
br: Kefluniadur an arveriad

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
br: Geriadurioù an arveriad

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
br: Rummata

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
br: Skoazelloù reizhskrivañ

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
br: Lañser nevez %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
br: Barrenn ostilhoù %n nevez

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
br: Dilec'hiañ ul lañser

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
br: Ouzhpennañ un islañser

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
br: Anv an islañser

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel ar skeudenn-mañ ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
br: Emañ an arlun %ICONNAME war ur roll skeudennoù endeo.
    Ha fellout a rafe deoc'h amsaviñ an arlun a zo anezhañ ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
br: Kadarnaat amsavadur an arlun

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
br: Ya evit pep tra

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
br: Arc'had all ebet er varrenn ostilhoù. Dilemel ar varrenn ostilhoù a fell deoc'h ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
br: Kefluniadur al lañser evit %SAVE IN SELECTION% zo da vezañ adderaouekaet gant an arventennoù dre ziouer. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
br: Kefluniadur ar barrennoù ostilhoù evit %SAVE IN SELECTION% zo da vezañ adderaouekaet gant an arventennoù dre ziouer. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
br: Dilamet e vo an holl zaskemmadurioù graet d'ar varrenn ostilhoù-mañ a-gent. Adderaouekaat ar varrenn ostilhoù a fell deoc'h da vat ?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
br: Kavout a reer an arc'hwel-mañ e-barzh an diflugell-mañ dija.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
br: Anv ~nevez

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
br: Adenvel al lañser

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
br: Adenvel ar varrenn ostilhoù

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
br: Serriñ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
br: Logodenn war an ergorenn

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
br: Deluskañ ar gourere

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
br: Logodenn a guita an ergorenn

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
br: Bizskrivit un anv restr talvoudek.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
br: Afell

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
br: Testenn

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
br: Kavout a reer ar restr-mañ dija. Flastrañ ar restr ?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
br: Diuzañ ur restr evit ar frammad war neuñv

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
br: Makroioù

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
br: Ma makroioù

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
br: Makroioù %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
br: N'eus deskrivadur ebet hegerz evit ar makro-mañ.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
br: Erounit

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
br: Enlakaat renkoù

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
br: Dilemel diwar ar re well

[ctx: RID_SVXSTR_PPI]
note: AvBBC PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
br: (%1 PDM)

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
br: Enlakaat bannoù

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
br: Ere

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
br: Kargañ kefluniadur ar c'hlavier

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
br: Enrollañ kefluniadur ar c'hlavier

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
br: Kefluniadur (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
br: N'eus bukenn ebet kavet en teul.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
br: N'haller ket digeriñ an teul.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
br: [Bizskrivit an destenn amañ]

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
br: Loc'hañ an arload

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
br: Serriñ an arload

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
br: Teul nevez

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
br: Teul serr

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
br: Serret e vo an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
br: Digeriñ an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
br: Enrollañ an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
br: Enrollañ an teul evel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
br: Enrollet eo bet an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
br: Teul enrollet evel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
br: Gweredekaat an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
br: Diweredekaat an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
br: Moullañ an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
br: Kemmet eo bet ar stad 'Daskemmet'

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
br: Kroget eo moulladur al lizhiri skouer

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
br: Echue eo moulladur al lizhiri skouer

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
br: Kroget eo toueziadur maeziennoù al lizher

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
br: Echu eo toueziadur maeziennoù al lizher

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
br: Daskemmadur niver ar pajennoù

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
br: Karget eo bet un isparzh

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
br: Serret eo bet un isparzh

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
br: Leuniañ an arventennoù

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
br: Erounit ur gwered

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
br: Goude an hizivaat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
br: A-raok an hizivaat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
br: A-raok an enrollañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
br: Goude an enrollañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
br: Kadarnaat an dilemel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
br: Degouezhet ez eus ur fazi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
br: E-pad ar c'hengeidañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
br: Pa vez degemeret ar stiañ (fokuz)

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
br: Pa vez kollet ar stiañ (fokuz)

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
br: Kemmet eo bet stad an elfenn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
br: Stokell pouezet warni

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
br: Stokell dibouezet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
br: E-pad ar c'hargañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
br: A-raok an adkargañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
br: E-pad an adkargañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
br: Dilec'hiet eo al logodenn pa vez pouezet war an afell

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
br: Logodenn en diabarzh

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
br: Logodenn en diavaez

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
br: Dilec'hiet eo bet al logodenn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
br: Afell al logodenn pouezet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
br: Afell al logodenn laosket

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
br: A-raok kemmañ an enrolladenn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
br: Goude kemmañ an enrolladenn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
br: Goude an adderaouekaat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
br: Kent an adderaouekaat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
br: Asantiñ d'ar gwered

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
br: A-raok ar c'has

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
br: Testenn daskemmet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
br: A-raok an diskargañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
br: E-kerzh an diskargañ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
br: Daskemmet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
br: Krouet eo an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
br: Echu eo kargadur an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
br: C'hwitadenn war enrolladur an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
br: C'hwitadenn war 'Enrollañ evel'

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
br: Kadavadur pe ezporzhiadur eilad an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
br: Krouet eo bet eilad an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
br: C'hwitadenn war krouidigezh eilad an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
br: Krouet eo bet ar gwel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
br: An teul a ya da vezañ serret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
br: Serret eo bet ar gwel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
br: Kemmet eo bet titl an teul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
br: Kemmet eo bet an diuzad

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
br: Daouglik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
br: Klik a-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
br: Riñvet eo bet ar reollunioù

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
br: Kemmet eo bet an endalc'had

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
br: ne vern pelec'h er vaezienn

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
br: derou ar vaezienn

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
br: dibenn ar vaezienn

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
br: ar vaezienn a-bezh

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
br: Eus krec'h

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
br: Eus an traoñ

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
br: Kavet ez eus bet enrolladenn ebet o klotañ gant ho roadennoù

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi. Ar c'hlask n'hallo ket bezañ echuet.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
br: Dic'hlann, d'an derou eo bet kendalc'het ar c'hlask

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
br: Dic'hlann, d'an dibenn eo bet kendalc'het ar c'hlask

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
br: kontadur an enrolladennoù

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
br: <Restr ebet>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
br: Ergorenn;Ergorernnoù

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
br: (mod lenn nemetken)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
br: <An holl restroù>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
br: An naoudi-mañ a zo anezhañ endeo...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
br: An treug %1 a zo anezhañ endeo.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
br: Diuzañ dielloù

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
br: Dielloù

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
br: Ar restr %1 a zo anezhi endeo.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
br: Ouzhpennañ ur skeudenn

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
br: Ar ger-tremen kadarnaat ne glot ket gant ar ger-tremen. Arventennit ar ger-tremen en-dro en ur viziata an hevelep ger-tremen en div voest.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
br: Ar ger-tremen kadarnaat ne glot ket gant ar ger-tremen. Arventennit ar ger-tremen en-dro.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
br: Mar plij, enankit ur ger-tremen da zigeriñ pe zaskemmañ, pe gevaskit an dibarzh a-fet digeriñ e mod lenn nemetken a-benn kenderc'hel ganti.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
br: Arventennit ar ger-tremen en ur viziata an hevelep ger-tremen en div voest.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
br: Dre zorn

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
br: N'eo ket hegerz

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel kuit an ere diuzet ?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel kuit an ere diuzet ?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
br: O c'hortoz

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
br: Enrollañ ar skrammad evel...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
br: Steudad roadennoù $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
br: Ya

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
br: Ket

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
br: Ar restr 
    $file$
    n'eus ket anezhi.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
br: Ar restr 
    $file$
    n'eus ket anezhi er reizhiad restroù lec'hel

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
br: Dibabet eo bet an anv '$file$' evit ur stlennvon all.
    Dibabit un anv all, mar plij.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel an enankad ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel an ergorenn da-heul ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
br: Kadarnaat an dilemel

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
br: N'haller ket dilemel an ergorenn diuzet.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
br: Fazi e-pad dilamadur an ergorenn

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
br: N'haller ket krouiñ an ergorenn

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
br:  Un ergorenn gant un anv heñvel ez eus anezhi endeo.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
br: Fazi e-pad krouidigezh an ergorenn

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
br: N'haller ket adenvel an ergorenn.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
br: Fazi e-pad ma oa oc'h adenvel an ergorenn

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
br: Fazi gant %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
br: N'eo ket skoret areg ar skript e %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
br: C'hoarvezet ez eus bet un nemedenn e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi war al linenn da-heul e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME : %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
br: C'hoarvezet ez eus bet un nemedenn war al linenn da-heul e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME : %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi framm skript e-pad erounezadur ar skript %SCRIPTNAME e %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
br: Kemennadenn :

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
br: MathType da %PRODUCTNAME Math pe tuginañ

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
br: WinWord da %PRODUCTNAME Writer pe tuginañ

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
br: Excel da %PRODUCTNAME Calc pe tuginañ

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
br: PowerPoint da %PRODUCTNAME Impress pe tuginañ

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
br: SmartArt davit lunioù %PRODUCTNAME pe ar c'hontrol

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
br: An anv meneget a zo anezhañ endeo.
    Enankit un anv all.

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
br: ~Amsaviñ

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
br: Ha fellout a ra deoc'h kemmañ yezh ar geriadur '%1' ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel al livaoueg da vat ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
br: Dilamadur al livaoueg

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
br: Enrollañ ar spletad

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
br: Anv al livaoueg

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
br: Reizhskrivadur

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
br: Geriadur an heñvelsterioù

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
br: Yezhadur

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
br: Gwiriañ ar gerioù e pennlizherennoù

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
br: Gwiriañ ar gerioù gant sifroù

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
br: Gwiriañ ar maezioù arbennik

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
br: Gwiriañ ar reizhskrivadur e-pad ar biziata

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
br: Gwiriañ ar yezhadur e-pad ar biziata

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
br: Led ger izek evit an troc'hadur gerioù :

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
br: Arouezennoù a-raok al lamm :

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
br: Arouezennoù goude al lamm :

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
br: Troc'hadur gerioù emgefreek

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
br: Troc'hadur gerioù war ar maezioù arbennik

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
br: N'eus amva erounit Java ebet en teuliad diuzet ganeoc'h.
    Diuzit un teuliad all, mar plij.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
br: An amva erounit Java diuzet ganeoc'h n'eo ket an handelv azgoulennet.
    Diuzit un teuliad disheñvel, mar plij.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
br: Daskemmañ an arventenn

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
br: Gwerzh didalvoudek!
    
    Gwerzh uc'hek un niverenn borzh a dalv da 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
br: Enankit un anv evit an ilrezenn, mar plij :

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
br: Mar plij, enankit un anv evit ar bitmap :

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
br: Mar plij, enankit un anv evit ar bitmap diavaez :

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
br: Mar plij, enankit un anv evit ar goustur:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
br: Mar plij, enankit un anv evit ar stil linenn :

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
br: Daskemmet eo bet ar stil linenn hep bezañ bet enrollet.
    Daskemmit ar stil linenn diuzet pe ouzhpennit ur stil linenn nevez.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
br: Mar plij, enankit un anv evit al linennaoueg :

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
br: Daskemmañ

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
br: Mar plij, enankit un anv evit al liv nevez :

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
br: Taolenn

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
br: Mar plij, enankit un anv evit ar penn bir nevez :

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
br: %1 ebet

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
br: Familh :

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
br: Nodrezh :

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
br: Arverañ an daolenn amsaviñ

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
br: REizhañ an eil pennlizherenn e DErou ar gerioù

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
br: Pennlizherenn e deroù ar frazenn

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
br: Leuskel a-gostez an daouesaou

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
br: Dinoiñ an URLioù

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
br: Amsaviñ ar gourzhelloù

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
br: Reizhañ arver dre zarvoud eus ar stokell da PRennaÑ ar PEnnLIzhrennOÙ

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
br: Ouzhpennañ un esaou anhoskus kent merkoù poentadur spesadel en testennoù e galleg

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
br: Mentrezhañ rakgerioù an niverennoù petvediñ (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
br: Dilemel ar rannbennadoù goullo

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
br: Amsaviñ ar stiloù personelaet

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
br: Lakaat ur riblenn

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
br: Krouiñ un daolenn

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
br: Seveniñ ar stiloù

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
br: Dilemel an esaouioù ha taolennata e deroù ha dibenn ur rannbennad

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
br: Dilemel an esaouioù ha taolennata etre dibenn ha deroù ul linenn

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
br: Kennasker

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
br: Linenn vent

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
br: Hep skeud

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
br: Bannañ ar skeud en traoñ a-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
br: Bannañ ar skeud e-krec'h a-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
br: Bannañ ar skeud en traoñ a-gleiz

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
br: Bannañ ar skeud e-krec'h a-gleiz

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
br: Gant %OOOVENDOR eo pourchaset ar meziant-mañ.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
br: Diazezet war OpenOffice.org eo LibreOffice.

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
br: Embann an treugoù : %1

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
br: Roadoù arveriad

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
br: Hollek

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
br: Gwelout

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
br: Moullañ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
br: Treugoù

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
br: Nodrezhoù

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
br: Diogelroez

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
br: Personelaat

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
br: Livioù an arload

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
br: Haezadusted

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
br: Kempleshoc'h

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
br: Hizivaat enlinenn

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
br: Arventennoù yezh

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
br: Yezhoù

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
br: Skoazelloù reizhskrivañ

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
br: Klask e japaneg

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
br: Skridoù o neuz kemplezh

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: QJNEE
en: Proxy
br: Proksi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
br: Hollek

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
br: Gwelout

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
br: Skoazell ventrezhañ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
br: Kael

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
br: Nodrezhoù diazez (Kornog)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
br: Nodrezhoù diazez (Azia)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
br: Nodrezhoù diazez (Pajennaozañ kemplezh)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
br: Moullañ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
br: Taolenn

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
br: Kemmoù

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
br: Keñveriadur

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
br: Keverlec'hded

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
br: Leadell emgefreek

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
br: Gwelout

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
br: Skoazell ventrezhañ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
br: Kael

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
br: Moullañ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
br: Taolenn

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
br: Hollek

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
br: Dre ziouer

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
br: Gwelout

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
br: Jediñ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
br: Rolloù rummañ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
br: Kemmoù

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
br: Keverlec'hded

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
br: Kael

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
br: Moullañ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
br: Hollek

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
br: Gwelout

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
br: Kael

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
br: Moullañ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
br: Hollek

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
br: Gwelout

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
br: Kael

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
br: Moullañ

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
br: Diervadoù

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
br: Livioù dre ziouer

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
br: Kargañ/Enrollañ

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
br: Hollek

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
br: Perzhioù VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
br: Keverlec'hded HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
br: Kennaskadurioù

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
br: Stlennvonioù

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
br: (tra ebet)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
br: Arouezennoù all...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
br: (tra ebet)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
br: Arouezennoù all...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
br: Kefluniadur kemplezh

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
br: Embann

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
br: Adderaouekaat

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
br: _Klask

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
br: Anv ar gwellvez

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
br: Perzh

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
br: Rizh

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
br: Anv

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
br: Gwerzh :

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
br: A-zivout %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
br: Un heuliad burevek aes d'ober gantañ, digor e darzhioù, arnevez eo %PRODUCTNAME evit an testennoù, ar renkelloù, ar c'hinnigadennoù ha kalz traoù all c'hoazh.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
br: _Kargañ...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
br: En_rollañ...

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
br: _Rummad

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
br: _Arc'hwel

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
br: _Stokelloù

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
br: Berradurioù nevez

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
br: Dilemel ar berradurioù

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
br: Berradurioù (ne vo ket dav lakaat ur bennlizherenn war o lerc'h)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
br: Degemer ent-emge_freek

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
br: Am_saviñ

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
br: _Testenn hepken

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
br: Koshaat

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
br: Derez koshaat :

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
br: [A]: Amsaviñ e-pad m'emañ o taskemmañ an destenn a zo anezhi

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
br: [B] : EmReizhañ e-pad ar biziata

[ctx: applyautofmtpage|m]
note: NujUD
en: [M]
br: [A]

[ctx: applyautofmtpage|t]
note: qanx6
en: [T]
br: [B]

[ctx: applylocalizedpage|m]
note: EjG2g
en: [M]
br: [A]

[ctx: applylocalizedpage|t]
note: YUBPr
en: [T]
br: [B]

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
br: Am_saviñ

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
br: _Askoù deraouiñ :

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
br: Askoù deraouiñ an askoù eeun

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
br: Askoù eeun dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
br: Askoù _echuiñ :

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
br: Askoù echuiñ an askoù eeun

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
br: Askoù eeun

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
br: Am_saviñ

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
br: _Askoù deraouiñ :

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
br: Askoù deraouiñ an daouaskoù

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
br: Daouaskoù dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
br: Askoù _echuiñ :

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
br: Askoù echuiñ an daouaskoù

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
br: Daouaskoù

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
br: Maez

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
br: Maez

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
br: Tra ebet

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
br: Liv

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
br: Ober gant roll an arouezennoù difennet e deroù ha dibenn al linenn

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
br: Aotren ar poentadur puket

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
br: Distro d'al linenn

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
br: Deverkañ ar parzh

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
br: Anv hentenn ar parzh :

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
br: Amsavadurioù ha nemedennoù evit ar yezh :

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
br: Nemedennoù

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
br: Dibarzhioù yezh

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
br: Klokaat emgefreek ar ger

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
br: Klavioù speredek

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
br: Embann an ereoù

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
br: _Daskemmañ...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
br: _Terriñ an ere

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
br: _Hizivaat

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
br: Restr tarzh

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
br: Rizh

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
br: Stad

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
br: Restr tarzh

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
br: Elfenn :

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
br: Hizivaat :

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
br: _Emgefreek

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
br: Dre zor_n

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
note: D264D
en: Add / Import
br: Ouzhpennañ / Enporzhiañ

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
br: Stil:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: exzsR
en: Tiled
br: Teolet

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
br: Ledanaet

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
br: Ment:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
br: Led :

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
br: Sav :

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
br: Skeulaat

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
br: Lec'hiadur:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
br: A-gleiz, e-krec'h

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: SuAZu
en: Top Center
br: Krec'h ha kreiz

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: CiwFK
en: Top Right
br: A-zehou, e-krec'h

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: gB3qr
en: Center Left
br: E-kreiz, a-gleiz

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
br: Kreiz

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 5uwBi
en: Center Right
br: E-kreiz, a-zehou

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
br: A-gleiz, en traoñ

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: BFD9u
en: Bottom Center
br: Traoñ, kreiz

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
br: A-zehou, en traoñ

[ctx: bitmaptabpage|label9]
note: s3kat
en: Tiling Position:
br: Lec'hiadur teoliñ:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
note: oDXfi
en: Tiling Offset:
br: Linkañ:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
br: Renk

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
br: Bann

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
br: Skouer

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
br: Alberz

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
br: Riblenn / Drekleur

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
br: Maez

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
br: Riblenn / Drekleur

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
br: Drekleur

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
br: Despizet gant an _arveriad :

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
br: Rak_arventennoù:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
br: Kelligoù &kefin:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
br: Dilemel ar riblenn

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
br: Frammadur al linennoù

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
br: _Stil :

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
br: _Liv :

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
br: Linenn

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
br: A _gleiz :

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
br: A-zehou :

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
br: E krec'_h :

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
br: _Traoñ :

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
br: Goubredañ

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
br: Le_c'hiadur :

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
br: Pell_der :

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
br: Li_v :

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
br: Stil ar skeud

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
br: _Toueziañ gant ar rannbennad da-heul

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
br: _Toueziañ ar stiloù linenn kefin

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
br: Arouezennoù a-raok al lamm

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
br: Arouezennoù goude al lamm

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
br: Led ger izek

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
br: Leadell

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
br: _Askouezh :

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
br: Eus krec'h

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
br: Eus an tu kleiz

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
br: _Led :

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
br: _Gwellek

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
br: Le_c'hiadur :

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
br: _Gant :

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
br: E kreiz

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
br: Kleiz

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
br: E kreiz

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
br: Dehou

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
br: _Esaouiñ :

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
br: Linenn sonn

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
br: Linenn gant ur c'horn

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
br: Linenn gennaskañ gant ur c'horn

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
br: _Derezioù :

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
br: _Riblenn dave :

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
br: Berniet a-_serzh

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
br: _Mod pajennaozañ aziat

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
br: Reteradur an destenn

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
br: Adkas emgef_reek d'al linenn

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
br: _Strishaat da genglotañ gant ment ar gellig

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
br: Troc'h_adur ar gerioù oberiant

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
br: Reteradur an de_stenn :

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
br: Kreiz

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
br: A-zehou

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
br: Leuniet

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
br: Dasparzhet

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
br: Lein

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
br: Kreiz

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
br: Dasparzhet

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
br: Steudadur an destenn

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
br: Askouezhañ an destenn adalek riblenn izelañ ar gellig

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
br: Askouezhañ an destenn adalek riblenn uhelañ ar gellig

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
br: Askouezhañ an destenn e-barzh ar gellig

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
br: Treug an testeni

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
br: Diuzit pe ouzhpennit kavlec'hiad testeni 'Network Security Services' dereat da arverañ er sinadurioù niverel :

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
br: dre zorn

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
br: Diuzañ ur c'havlec'hiad testenioù

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
br: Aelad

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
br: Kavlec'hiad

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
br: Treug an testeni

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
br: Ment :

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
br: Yezh :

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
br: Ment :

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
br: Yezh :

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
br: Nodrezh evit an testennoù kornogat

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
br: Ment :

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
br: Yezh :

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
br: Nodrezh evit an testennoù aziat

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
br: Ment :

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
br: Yezh :

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
br: Nodrezh evit skridoù o neuz kemplezh

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
br: Alberz

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
br: Bevennadurioù an destenn

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
br: Drekleur an teul

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
br: Hollek

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
br: Drekleur an arload

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
br: Riblennoù an ergorenn

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
br: Riblennoù an daolenn

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
br: Liv nodrezh

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
br: Ereoù diweladennet

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
br: Ereoù gweladennet

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
br: Gwiriadur ar reizhskrivañ emgefreek

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
br: Klavioù speredek

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
br: Teul mod Testenn

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
br: Kael

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
br: Meneger skript

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
br: Anneuenn foñs evit ar maeziennoù

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
br: Anneuenn foñs evit an ibilioù

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
br: Riblennoù ar gevrenn

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
br: Dispartier ar reollinoù hag an treid pajennoù

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
br: Lammoù pajenn ha bann

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
br: Reti eeun

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
br: Teul mod HTML

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
br: Lakaat ar c'hevreadur SGML da usskediñ

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
br: Lakaat an askelennoù da usskediñ

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
br: Lakaat ar gerioù alc'hwez da usskediñ

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
br: Testenn

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
br: Linennoù ar gael

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
br: Lammoù pajenn

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
br: Lammoù pajenn dre zorn

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
br: Lammoù pajenn emgefreek

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
br: Enseller

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
br: Fazi enseller

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
br: Daveoù

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
br: Drekleur an notennoù

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
br: Tresadenn / Kinnigadenn

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
br: Kael

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
br: Lakaat kevreadur ar BASIC da usskediñ

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
br: Naoudi

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
br: Niver

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
br: Hedad

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
br: Riñvenn miret

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
br: Fazi

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
br: Lakaat ar c'hevreadur mod SQL da usskediñ

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
br: Naoudi

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
br: Niver

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
br: Hedad

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
br: Ger-alc'hwez :

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
br: Arventenn

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
br: Skeudoù

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
br: Livaoueg:

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
br: Livioù arveret nevez 'zo

[ctx: colorpage|RGB]
note: MwnMh
en: RGB
br: RGG

[ctx: colorpage|CMYK]
note: Yq5RX
en: CMYK
br: SMMD

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
br: Livaoueg personelaet

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
br: Livioù

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
br: Liv kozh

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
br: C'hwez.

[ctx: colorpage|label10]
note: nnSGG
en: _C
br: _S

[ctx: colorpage|label16]
note: LCfVw
en: _K
br: _D

[ctx: colorpage|label17]
note: qmNUp
en: _Y
br: _M

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
br: Oberiant

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
br: Liv nevez

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
br: Glas

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
br: Ruz

[ctx: colorpage|label4]
note: 2o8Uw
en: _B
br: _G

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
br: Gwer

[ctx: colorpage|label19]
note: FZ69n
en: _Hex
br: _C'hwez.

[ctx: colorpage|label11]
note: BAYSF
en: _C
br: _S

[ctx: colorpage|label13]
note: 9C3nc
en: _K
br: _D

[ctx: colorpage|label14]
note: KeYG5
en: _Y
br: _M

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
br: Tennañ

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
br: Nevez

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
br: Dibabit ul liv

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
br: _Ruz :

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
br: _Gwer :

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
br: Gl_as :

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
br: C'hwezekredel _#

[ctx: colorpickerdialog|label1]
note: sD6YC
en: RGB
br: RGG

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
br: A_rliv :

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
br: _Peurvec'hiañ :

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
br: Li_ntr :

[ctx: colorpickerdialog|label3]
note: B7RjF
en: HSB
br: APL

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ
en: _Cyan:
br: _Siañ :

[ctx: colorpickerdialog|label6]
note: Gw7rx
en: _Magenta:
br: _Majenta :

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
br: _Melen :

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
br: _Stokell :

[ctx: colorpickerdialog|label4]
note: mxFDw
en: CMYK
br: SMMD

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
br: Enlakaat un askelenn

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
br: Aozer

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
br: _Testenn

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
br: Aozer

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
br: Embann an askelenn

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
br: _Rizh :

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
br: Linenn _1 :

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
br: Linenn _2 :

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
br: Linenn _3 :

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
br: Beskellañ al linenn

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
br: Der_ou a-blaen :

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
br: Dibenn a-bl_aen :

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
br: Deroù a-_serzh :

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
br: Dibenn a-s_erzh :

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
br: Alberz

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
br: Skouer

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
br: Gweredekaet eo strolladur ar c'hennaskañ

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
br: Sturioù anavezet e %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
br: Stur bremanel :

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
br: Gweredekaat ar strolladur kennaskañ evit ar stur-mañ

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
br: _Gortozvezh (eilennoù)

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
br: Strollad kennaskañ

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
br: Mirout ar _skeul

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
br: Mirout m_ent ar skeudenn

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
br: A _gleiz :

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
br: _Dehou :

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
br: E krec'_h :

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
br: _Traoñ :

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
br: Ment a-_orin

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
br: Krennañ

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
br: Skeul

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
br: Ment ar skeudenn

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
br: _URL :

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
br: _Stern :

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
br: Tes_tenn all :

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
br: _Deskrivadur :

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
br: Personelaat

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
br: Lañserioù

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
br: Barrennoù ostilhoù

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
br: Lañserioù kemperzhel

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
br: Klavier

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
br: Krouiñ ere ar stlennvon

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
br: Restr ar _stlennvon :

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
br: Anv _marilhet :

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
br: Embann ere ar stlennvon

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
br: Stlennvonioù marilhet

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
br: _Pellder diouzh al linenn :

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
br: Mont dreist d'an deal_foù :

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
br: Pell_der etre an dealfoù :

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
br: Dealf _kleiz :

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
br: Dealf _dehou :

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
br: _Dekrannennoù :

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
br: Muzuliañ _dindan an ergorenn

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
br: Linenn

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
br: Lec'hiadur an _destenn

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
br: A-_serzh ent-emgefreek

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
br: A-_blaenEmgefreek

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
br: _Kenstur gant an dealf

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
br: Diskouez an unanennoù _muzuliañ

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
br: Leadell

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
br: Embann ar geriadur personelaet

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
br: _Levr :

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
br: _Yezh :

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
br: _Ger

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
br: Amsaviñ _gant

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
br: _Nevez

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
br: Embann ar molladoù

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
br: Tapout muioc'h a c'heriadurioù enlinenn...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
br: Yezh :

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
br: Pignat

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
br: Davit an traoñ

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
br: _War-gil

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
br: Alberz

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
br: Pennlizherennoù bihan

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
br: Torosennadur

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
br: Engravet

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
br: Pik

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
br: Kantenn

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
br: Tired

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
br: A-us d'an destenn

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
br: Dindan an destenn

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
br: Simpl

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
br: Daouek

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
br: Tev

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
br: Pikennaoueg

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
br: Pikennaoueg (Tev)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
br: Gourzhell

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
br: Gourzhell (Tev)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
br: Gourzhell hir

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
br: Gourzhell hir (Tev)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
br: Pik gourzhell

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
br: Pik gourzhell (Tev)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
br: Pik pik gourzhell

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
br: Pik pik gourzhell (Tev)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
br: Gwagennad

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
br: Gwagennad (Tev)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
br: Divwagennad

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
br: Simpl

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
br: Daouek

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
br: Tev

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
br: Gant /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
br: Gant X

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
br: Gweredekaet eo an dibarzh haezadusted "Arverañ liv an nodrezh emgefreek evit skrammañ". N'eo ket arveret doareenn liv an nodrezh evit skrammañ an destenn.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
br: Koagenniñ

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
br: _Tarzh ar gouloù :

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
br: Deverkañ ur makro

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
br: Degouezh

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
br: Gwezh deverket

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
br: Deverkadurioù

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
br: Deverkañ

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
br: Dilemel

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
br: Makro diouzh

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
br: Makroioù ez eus anezho

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
br: Deverkañ :

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
br: M_akro...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
br: Enrollañ e :

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
br: Degouezh

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
br: Gwered deverket

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
br: Klask un enrolladenn

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
br: Kl_ask

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
br: _Testenn :

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
br: Ar vaeziennad a dalv da _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
br: Ar vaeziennad ne dalv ket da NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
br: _Klask

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
br: Mae_zienn eeun :

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
br: _Ar maeziennoù holl

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
br: Furmskrid :

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
br: Pelec'h klask

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
br: Le_c'hiadur :

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
br: Teurel evezh ouzh le_d an arouezennoù

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
br: Damheñvel (_Japaneg)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
br: Heñvelepterioù...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
br: Klask hevelepter_ioù

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
br: Heñvelepterioù...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
br: Teurel evez ouzh an _direnneg

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
br: Eus kre_c'h

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
br: Bomm _reol

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
br: Seveniñ mentrezh ar _vaezienn

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
br: Klask war-_gil

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
br: Bomm dre arouezennoù _hollvedel

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
br: Enrolladenn :

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
br: kont an enrolladennoù

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
br: Stad

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezhoù

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
br: Drekleur

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
br: Mentrezhañ an niver

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
br: Arloañ

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
br: Restr

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
br: _Rizh restr :

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
br: Restroù kavet

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
br: _Alberz

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
br: Alberz

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
br: _Kavout restroù...

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
br: Ouzhpennañ _pep tra

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
br: Daskemmet d'an/ar :

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
br: Lec'hiadur :

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
br: Endalc'hadoù :

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
br: Anv an dodenn

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
br: Kavout

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
br: Rizh ar restr

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
br: Kavlec'hiad

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
br: Hollek

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
br: Restroù

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
br: ID an neuz

[ctx: gallerythemeiddialog|label2]
note: dDD78
en: ID:
br: Naoudi :

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
br: Enankañ an titl

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
br: Titl :

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
br: Restr

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
br: _Rizh :

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
br: Linennek

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
br: Ahelek

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
br: Skinek

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
br: Elipsoidek

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
br: Pervalel

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
br: Karrezek

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
br: Azvuiad:

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
br: _Riblenn :

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
br: Kor_n :

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
br: Skouer

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
br: Alberz

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
br: Geriadur nevez

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
br: Geriadur

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
br: Amdroadur Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
br: Orinel

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
br: Ger

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
br: _Kavout

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
br: Alioù

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
note: xwknP
en: Hanja (Han_gul)
br: Hanjaeg (Han_guleg)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
note: 6guxd
en: Hang_ul (Hanja)
br: Hang_uleg (Hanjaeg)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
br: Amdroadur

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
br: Hanguleg _hepken

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
br: Hanjaeg he_pken

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
br: _Leuskel a-gostez

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
br: Leuskel a-_gostez bewech

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
br: Amsaviñ b_epred

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
br: Amsaviñ gant un aroue_zenn

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
br: Embann ar geriadur personelaet

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
br: Levr

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
br: Orinel

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
br: Alioù

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
br: Dibarzhioù Hanguleg/Hanjaeg

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
br: Nevez...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
br: Geriadurioù despizet gant an arveriad

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
br: Leuskel ar gerioù lakaet goude a-gostez

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
br: Skrammañ da gentañ an enankadoù bet arveret nevez zo

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
br: Amsaviñ emgefreek an holl enankadoù unel

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
br: _Esaouiñ :

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
br: Kor_n :

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
br: _Rizh al linenn :

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
br: Simpl

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
br: Kroaziet

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
br: Tripl

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
br: Liv al _linenn :

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
br: Liv an drekleur

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
br: Skouer

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
br: Alberz

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
br: Adderaouekaat

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
br: Arloañ

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
br: _Treug :

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
br: Digeriñ ur restr

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
br: Teul

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
br: Buk_enn :

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
note: hUini
en: URL:
br: URL :

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
br: Bukenn e-barzh an teul

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
br: Testenn brouadiñ

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
br: Bukenn e-barzh an teul

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
br: _Stern :

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
br: Te_stenn :

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
br: _Anv :

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
br: F_urmskrid :

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
br: Arventennoù ouzhpenn

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
note: qgyrE
en: _URL:
br: _URL :

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
br: _Anv kennaskañ :

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
br: _Ger-tremen :

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
br: Arveriad _dianv

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
br: Te_stenn :

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
br: Rizh gourere

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
br: _Stern :

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
br: F_urmskrid :

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
br: Arventennoù ouzhpenn

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
br: De_gemerer :

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
br: _Danvez :

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
br: Postel

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
br: _Stern :

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
br: Te_stenn :

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
br: _Anv :

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
br: _Furmskrid :

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
br: Arventennoù ouzhpenn

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
br: Bukenn e-barzh an teul

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
br: _Seveniñ

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
br: _Serriñ

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
br: Merkañ ar gwezennad

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
br: Emba_nn diouzhtu

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
br: Embann _diwezhatoc'h

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
br: _Restr :

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
br: Diuzañ un treug

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
br: Rizh ar res_tr :

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
br: Teul nevez

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
br: _Stern :

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
br: Te_stenn :

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
br: _Anv :

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
br: _Furmskrid :

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
br: Arventennoù ouzhpenn

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
br: Troc'hañ an holl c'herioù

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
br: Troc'hañ ar gerioù

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
br: Lammat dreisti

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
br: Ger :

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
br: Ar restroù war ar roll amañ dindan n'int ket evit bezañ enporzhiet.
    Mentrezh ar restr n'eo ket bet evit bezañ jubennet.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
br: Kemmañ an arlun

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
br: _Arlunioù

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
br: E_nporzhiañ...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
br: _Dilemel...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
br: Evezhiadenn :
    Ret eo d'an arlunioù kaout ur vent 16x16 piksel da dizhout ur berzhded wellañ.
    Skeuliadet e vo mentoù an arlunioù disheñvel ent emgefreek.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
br: Perzhioù ar frammad war neuñv

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
br: Anv :

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
br: Endalc'hadoù :

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
br: Gweredekaet

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
br: Diweredekaet

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
br: Barrenn dibunañ

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
br: Gweredekaet

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
br: Diweredekaet

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
br: Riblenn

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
br: Led :

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
br: Sav :

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
br: Enlakaat un ergorenn mod OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
br: Krouiñ unan nevez

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
br: Krouiñ diouzh ur restr

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
br: Rizh ergorenn

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
br: Klask...

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
br: Eren ouzh ar restr

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
br: Restr

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
br: Enlakaat ur renk

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
br: _Niver :

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
br: _A-raok

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
br: _Goude

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
br: Treug ar rumm

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
br: Teuliadoù ha _dielloù deverket

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
br: _Ouzhpennañ un diell...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
br: Ouzhpennañ un _teuliad

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
br: Arventennoù loc'hañ Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
br: Arv_entenn loc'hañ Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
br: Arventen_noù loc'hañ deverket

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
br: Da skouer : -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
br: _Ouzhpennañ

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
br: _Lemel kuit

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
br: Linenn

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
br: Linenn

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
br: Stiloù al linennoù

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
br: Stiloù ar biroù

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
br: _Titl :

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
br: _Stil ar biroù :

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
br: Ouzhpennañ un ergorenn diuzet a-benn krouiñ stiloù biroù nevez.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
br: Kargañ stiloù ar biroù

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
br: Enrollañ stiloù ar biroù

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
br: Kempenn stiloù ar biroù

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
br: _Rizh :

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
br: _Niver :

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
br: _Led :

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
br: _Esaouiñ :

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
br: Pikoù

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
br: Gourzhell

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
br: _Lakaat da genglotañ gant led al linenn

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
br: _Stiloù al linennoù :

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
br: Kargañ ar stiloù linenn

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
br: Enrollañ ar stiloù linenn

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
br: Arouez _ebet

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
br: _Emgefreek

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
br: _Adalek ur restr...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
br: _Skeudennaoueg

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
br: _Arouezioù

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
br: _Stil :

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
br: Li_v :

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
br: _Boullder :

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
br: Perzhioù al linenn

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
br: Stil _deraouiñ :

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
br: _Kreiz

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
br: _Led :

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
br: Gou_bredañ an dibennoù

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
br: Sti_l dibenn :

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
br: Le_d :

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
br: _Kreiz

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
br: Stiloù ar biroù

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
br: Stil ar c'h_ornioù :

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
br: Stil _penn :

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
br: Rontaet

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
br: Stumm ivinell

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
br: Beskellet

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
br: Plaen

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
br: Ront

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
br: Karrezek

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
br: Stiloù ar c'hornioù hag ar pennoù

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
br: Diuzañ...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
br: L_ed :

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
br: _Kenfeuriek

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
br: _Sav :

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
br: Arlun

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
br: Skouer

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
br: Deverkañ ur gwered

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
br: Degouezh

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
br: Gwezh deverket

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
br: Deverkadurioù

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
br: M_akro...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
br: _Parzhioù...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
br: Dilemel

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
br: Deverkañ

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
br: Diuzer makro

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
br: Diuzit al levraoueg oc'h enderc'hel ar makro hetet. War-lerc'h, diuzit ar makro dindan 'Anv ar makro'.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
br: Levraoueg

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
br: Anv ar makro

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
br: _Klask

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
br: _Arc'hwel

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
br: Marelladur

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
br: Gwellaat ar rible_nnoù

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
br: Lañser Nevez

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
br: Anv al lañser

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
br: _Lec'hiadur al lañser :

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
br: Krec'h

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
br: Traoñ

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
br: Diuzañ treugoù

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
br: Merkañ an treug dre ziouer evit ar restroù nevez.

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
br: Anv

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
br: Krouiñ ul levraoueg

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
br: Enankañ anv al levraoueg nevez.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
br: Enankañ anv ar makro nevez.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
br: Enankañ anv nevez an ergorenn diuzet.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
br: Krouiñ ur makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
br: Enlakaat ur restr

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
br: _Niver a vannoù :

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
br: _Niver a renkoù :

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
br: Anv

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
br: _Anv ar varrenn ostilhoù :

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
br: _Enrollañ e :

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
br: Embann an askelenn

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
br: _Dekrannelioù :

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
br: _Mannoù e penn :

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
br: _Niverennoù leiel e ruz

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
br: Not_enniñ an ijinourion

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
br: _Dispartier ar miliadoù

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
br: _Rummad

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
br: Emgefreek

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
br: Ment_rezh

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
br: Mentrezh an _tarzh

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
br: _Yezh

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
br: Adalek ur restr...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
br: Skeudennaoueg

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
br: Live

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
br: Niver :

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
br: Kregiñ gant :

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
br: Kevregadoù :

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
br: Led :

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
br: Sav :

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
br: Kenfeuriek

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
br: Steudadur :

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
br: Krec'h al linenn diazez

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
br: Kreiz al linenn diazez

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
br: Traoñ al linenn diazez

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
br: Krec'h an arouezenn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
br: Kreiz an arouezenn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
br: Traoñ an arouezenn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
br: Krec'h al linenn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
br: Kreiz al linenn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
br: Linenn a-zindan

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
br: Diuzañ...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
br: Diuzañ...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
br: A-raok :

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
br: Dispartier

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
br: Goude :

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
br: Diskouez an isliveoù :

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
br: Arouezennoù :

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
br: _Ment daveel :

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
br: Liv :

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
br: Stil arouezennoù :

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
br: _Niverenniñ dizehan

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
br: An holl liveoù

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
br: Niverenniñ heuliet gant :

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
br: Steud_adur an niverenniñ :

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
br: Desteudet ouzh :

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
br: Pukañ dre :

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
br: Taolennata

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
br: Esaou

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
br: Netra

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
br: Pukañ :

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
br: Da_veel

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
br: Led an niverenniñ :

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
br: Esaouiñ izek etre
    an niverennoù ha an destenn :

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
br: Steud_adur an niverenniñ :

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
br: A-zehou

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
br: Lec'hiadur hag esaouiñ

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
br: Live

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
br: Anv

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
br: _Titl :

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
br: _Deskrivadur :

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
br: Skor ar meziantoù _ameilañ evit an dud nammet (adloc'hañ ar meziant azgoulennet)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
br: Arverañ ar reti diuzañ en te_stennoù e mod lenn hepken

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
br: Aotren ar skeudennoù _fiñv

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
br: Aotren an destenn fiñ_v

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
br: Dibarzhioù liesseurt

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
br: Dinoiñ emgefreek mod _dargemm uhel ar reizhiad korvoiñ

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
br: Arverañ ul _liv nodrezh emgefreek evit ar skrammañ

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
br: _Arverañ livioù ar reizhiad en alberzioù pajennad

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
br: Dibarzhioù evit an dargemm uhel

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
br: _Arverañ un amva erounit mod Java

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
br: Staliet ez eus bet amvaoù erounit mod _Java (JRE) endeo :

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
br: _Arventennoù...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
br: Treug ar _rumm...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
br: Pourvezer

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
br: Handelv

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
br: Lec'hiadur :

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
br: Diuzañ un amva erounit mod Java

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
br: Dibarzhioù Java

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
br: Gweredekaat ar c'heweriusterioù arnodel (distabil e c'hallfent bezañ)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
br: Gweredekaat enrolladur ar makroioù (bevennet e c'hall bezañ)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
br: Digeriñ ar c'hefluniadur kemplezh

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
br: Keweriusterioù diret

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
br: _Steuñv :

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
br: Livaoueg

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
br: Elfenn ar c'hetal arveriad

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
br: Arventenn liv

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
br: Gweredekaet

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
br: Livioù personelaet

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
br: Ar_ouezennoù kornogat ha poentadur aziat

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
br: Esaouadur

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
br: Koa_zhadur ebet

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
br: Koazhadur ev_it ar poentadur nemetken

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
br: Koazhañ ar poentadur hag ar C'hana japanek

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
br: Esaouiñ an arouezennoù

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
br: _Yezh :

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
br: Ket e _deroù al linenn :

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
br: Ket e di_benn al linenn :

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
br: Hep an arouez personelaet distro linenn

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
br: Arouezennoù kentañ ha diwezhañ

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
br: Gweredekaat klokaat ar voneg

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
br: Klokaat ar voneg

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
br: Treugennadoù emserriñ

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
br: Emserriñ ar c'hrommelloù

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
br: Emserriñ an askoù

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
br: EmReizhañ

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
br: Ali a-fet boneg

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
br: Ober gant ar rizhoù astennet

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
br: Keweriusterioù yezh

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
br: Livioù an diervad

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
br: Livaoueg

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
br: Ober gant ar g_wiriañ kemalenn

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
br: Strishaet

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
br: _Biziata hag amsaviñ

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
br: Gwiriañ kemalenn

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
br: Fiñvadur :

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
br: P_oellek

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
br: _Gweledel

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
br: Reoliñ ar reti

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
br: _Sifroù :

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
br: Reizhiad

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
br: Kemperzh

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
br: Dibarzhioù hollek

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
br: Dilemel elfennoù kuzhet an teulioù

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
br: [K] : Kargañ hag amdreiñ an ergorenn

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
br: [E] : Amdreiñ hag enrollañ an ergorenn

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
br: Ergorennoù enkorfet

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
br: Ezporzhiañ evel :

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
br: Usskediñ

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
br: Disheoliadur

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
br: Usskediñ an arouezennoù

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
br: Kargañ ar vone_g BASIC

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
br: Boneg eroune_zadus

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
br: Enrollañ ar voneg BASIC a-_orin

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
br: K_argañ ar voneg BASIC

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
br: Boneg eroune_zadus

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
br: Enrollañ ar _voneg BASIC a-orin

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
br: Kargañ ar vo_neg BASIC

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
br: Enrollañ ar voneg BA_SIC a-orin

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
br: _Nodrezh :

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
br: A_msaviñ gant :

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
br: Bepred

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
br: Skramm hepken

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
br: Amsaviñ gant

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
br: _Seveniñ an daolenn amsaviñ

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
br: Taolenn amsaviñ

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
br: Noderez_hoù :

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
br: _Ment :

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
br: An nodrezhoù _nad int ket kenfeuriek hepken

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
br: Arventennoù nodrezhoù evit an tarzhioù mod HTML, Basic ha SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
br: _Stlennglogorennoù

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
br: Skoazell

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
br: Arverañ _boestadoù emziviz %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
br: Boestadoù emziviz Digeriñ/Enrollañ

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
br: Stad "Teul daskemmet" evit an arventennoù _moullañ

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
br: Stad an teul

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
br: _Jubenniñ da vloazioù etre

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
br: ha

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
br: Bloaz (2 sifr)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
note: FqdXe
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
br: Dastum roadennoù a-fet arver ha kas-i da The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
br: Roit skoazell da wellaat %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
br: Kargañ %PRODUCTNAME e-pad m'emañ ar reizhiad o loc'hañ

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
br: Gweredekaat al loc'hañ herrek er maez rebuziñ

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
br: Loc'hañ herrek %PRODUCTNAME

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
br: Ment _7 :

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
br: Ment _6 :

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
br: Ment _5 :

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
br: Ment _4 :

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
br: Ment _3 :

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
br: Ment _2 :

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
br: Ment _1 :

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
br: Mentoù an nodrezh

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
br: Leuskel arventennoù an _nodrezhoù a-gostez

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
br: Enporzhiañ ar _c'hlavioù mod HTML dianav evel maeziennoù

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
br: _Arverañ an amva '%ENGLISHUSLOCALE' evit an niveroù

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
br: Enporzhiañ

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
br: Spletad aroue_zennoù :

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
br: _Eilañ ar skeudennoù lec'hel war Internet

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
br: _Pajennaozañ ar moullañ

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
br: Diskouez un e_vezhiadenn

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
note: puyKW
en: LibreOffice _Basic
br: _Basic LibreOffice

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
br: Ezporzhiañ

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
br: _pennlizherennoù/lizherennoù munut

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
br: Stummoù hanterdirenneg ha _tirenneg klok

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
br: _strishadurioù (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
br: _lei/gourzhell/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
br: merkoù 'arouezennoù _arren'

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
br: _adstummoù kanji (itaiji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
br: stummoù k_ozh ar C'hana

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
br: Sonennoù _hiraet (ka/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
br: Derc'hel evel heñvel

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
br: Arouezennoù ar p_oentadur

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
br: Aroue_zennoù an esaouioù

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
br: Pikoù _kreiz

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
br: Leuskel a-gostez

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
br: _Ketal an arveriaded :

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
br: Yezh eus

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
br: Evit an teul bremanel hepken

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
br: Aziat :

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
br: Kornôg :

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
br: Yezhoù dre ziouer evit an teulioù

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
br: Leuskel a-gostez yezh enankañ ar _reizhiad

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
br: Skor ar yezh gwellekaet

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
br: Arventennoù yezh :

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
br: Stokell kefarz an dekrannelion :

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
br: Teulenn _dre ziouer :

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
br: _Gousturioù degemeret evit ar bloaziadoù :

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
br: _Heñvel ouzh an arventennoù yezh (%1)

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
br: _Embann...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
br: _Embann...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
br: Embann an dibarzhioù

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
br: Tapout muioc'h a c'heriadurioù enlinenn...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
br: Geriadur nevez

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
br: _Yezh :

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
br: N_emedenn (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
br: Geriadur

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
br: _Gwiriañ emgefreek mar bez hizivadennoù

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
br: _Bemdez

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
br: Bep _sizhun

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
br: Bep _miz

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
br: Gwi_riañ diouzhtu

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
br: Gwiriadur diwezhañ : %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
br: Gwiriadur diwezhañ : ket c'hoazh

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
br: _Pellgargañ an hizivadennoù ent emgefreek

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
br: Kemm_añ...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
br: Arvoned ar bellgargadenn :

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
br: _Kas titouroù diwar-benn ar periant ha handelv ar reizhiad korvoiñ.

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
br: Gant an titouroù-mañ e rimp gwellekadurioù evit ho periant hag evit ho reizhiad korvoiñ.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
br: Gwezhour arveriad :

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
br: Pouezañ war Arloañ da hizivaat

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
br: Dibarzhioù evit an hizivaat enlinenn

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
br: Aotren arver eus OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
br: Hegerz eo OpenCL evit bezañ arveret.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
br: N'eo ket arveret OpenCL

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
br: Dibarzhioù OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
br: Rizh

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
br: Treugoù arveret gant %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
br: _Dafariad Proksi :

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
br: Tra ebet

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
br: Reizhiad

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
br: Dre zorn

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
br: Proksi H_TTP :

[ctx: optproxypage|httpportft]
note: dGMMs
en: _Port:
br: _Porzh :

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
br: Proksi HTTP_S :

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
br: Proksi _FTP :

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
br: Proksi _ebet evit :

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
br: P_orzh :

[ctx: optproxypage|ftpportft]
note: kmBDu
en: P_ort:
br: P_orzh :

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
br: Dispartier ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
br: Kargañ arventennoù ar moullañ gant an teul

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
br: Kargañ arventennoù an arveriad gant an teul

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
br: Kargañ

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
br: Enroll_añ ar stlennoù atoriñ emgefreek bep :

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
br: a vunutennoù

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
br: Enrollañ ent emgefreek an teul ivez

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
br: Enrollañ an URLioù ereet ouzh ar reizhiad restroù

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
br: _Embann ar perzhioù a-raok an enrollañ

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
br: Enrollañ an URLioù ereet ouzh Internet

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
br: Atav krouiñ un eilad g_warediñ

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
br: Enrollañ

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
br: Kemenn pa vez graet an enrollañ gant ur mentrezh all eget hini ODF pe ar mentrezh dre ziouer.

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
br: 1.2 Astennet (mod keverlec'hded)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
br: Handelv ar mentrezh ODF :

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
br: Enrollañ bewech e_vel :

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
br: Teul testenn

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
br: Teul HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
br: Teul mestr

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
br: Reollun

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
br: _Rizh teul :

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
br: Mentrezh restr dre ziouer hag arventennoù mod ODF

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
br: Derc'hel e ratre ur roll URLioù da gavout Aotrouniezhoù da Stampañ un Testeni Amzeroniel (ASTA) da vezañ arveret evit ar sinadurioù niverel e ezporzhiadurioù ar restroù mod PDF.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
br: _ASTAoù...

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
br: ASTAoù

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
br: Diuzit kavlec'hiad testeni 'Network Security Services' da arverañ er sinadurioù niverel.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
br: _Testeni...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
br: Treug an testeni

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
br: Kengeidañ al live diogelroez a-benn erounit ar makroioù hag erspizit an diorroourion makroioù a fiziañs.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
br: _Diogelroez ar makroioù...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
br: Diogelroez ar makroioù

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
br: _Enrollañ ar gerioù-tremen evit ar c'hennaskoù ouzh ar web gant un doare diastal

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
br: Gwarezet _gant ur ger-tremen mestr (erbedet)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
br: Gwarezet eo ar gerioù tremen gant ur ger tremen mestr. Goulennet e vo diganeoc'h enankañ ho ker tremen gant bep a estezioù mar bez kavet ur ger tremen gant %PRODUCTNAME diwar roll ar gerioù tremen gwarezet.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
br: Mar bez diweredekaet an arc'hwel da enrollañ diastal ar gerioù tremen e vo diverket ar roll gerioù tremen enrollet hag adderaouekaet ar ger tremen mestr.
    
    Ha fellout a ra deoc'h diverkañ ar roll gerioù tremen hag adderaouekaat ar ger tremen mestr ?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
br: _Kennaskadurioù...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
br: _Ger-tremen mestr...

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
br: Gerioù-tremen evit ar c'hennaskoù ouzh ar web

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
br: Kengeidañ an dibarzhioù a-fet diogelroez ha despizañ an evezhiadennoù evit ar stlennoù kuzh en teulioù.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
br: _Dibarzhioù...

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
br: Dibarzhioù a-fet diogelroez hag evezhiañ

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
br: _Embregerezh :

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
br: Kentanv/A_nv/Tallizherennoù :

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
br: _Straed :

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
br: Kêr/Stad/_Boneg post :

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
br: Bro/Rann_vro :

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
br: _Titl/Renk :

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
br: Pellgomz (er gêr/l_abour) :

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
br: Niverenn pellgomz er gêr

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
br: Kentanv

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
br: Anv

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
br: Kêr

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
br: Stad

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
br: B.P.

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
br: Titl

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
br: Niverenn pellgomz er gêr

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
br: Niverenn pellgomz al labour

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
br: chomlec'h postel

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
br: Arverañ ar roadennoù evit perzhioù an teul

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
br: Anv

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
br: Anv an tad

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
br: Kentanv

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
br: Anv/Kenta_nv/Tallizherennoù :

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
br: Anv

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
br: Kentanv

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
br: _Straed/Niverenn ar ranndi :

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
br: Straed

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
br: Niverenn ar ranndi

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
br: _Boneg Post/Kêr :

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
br: Kêr

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
br: B.P.

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
br: Afell dre ziouer

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
br: Kreiz ar voestad emziviz

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
br: Delec'hiadur emgefreek ebet

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
br: Arc'hwel ebet

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
br: Dibunañ emgefreek

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
br: Pegañ ar golverad

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
br: Logodenn

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
br: Diskouez

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
br: Kuzhat

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
br: Diskouez

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
br: Bihan

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
br: Bras

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
br: Bihan

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
br: Bras

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
br: Bihan

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
br: Bras

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
br: Bras kenañ

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
br: Dargemm uhel

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: fr4NS
en: Oxygen
br: Oksigen

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
br: Klasel

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
br: S_til an arlun :

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
br: Adloc'hañ goulennet

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
br: Arverañ an herrekaat dre ar _periant

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
br: Arverañ al lufr_añ

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
br: Deouez ar skeudennoù

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
br: Diskouez un albe_rz eus an nodrezhoù

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
br: Lufrañ an nodrezhoù _skramm

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
br: e_us :

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
br: Rolloù nodrezhoù

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
br: _Mentrezh :

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
br: _Reteradur :

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
br: _Poltred

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
br: Gweledv_a

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
br: Tuadur an de_stenn :

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
br: Kludell ba_per :

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
br: Mentrezh ar paper

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
br: A-gleiz :

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
br: Dia_barzh :

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
br: A-zehou :

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
br: Dia_vaez :

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
br: E-krec'h :

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
br: En traoñ :

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
br: Marzioù

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
br: _Pajennaozañ :

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
br: Dehou ha kleiz

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
br: Pajennoù tal ouzh tal

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
br: Dehou hepken

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
br: Kleiz hepken

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
br: Steudadur an daolenn :

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
br: A-_blaen

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
br: A-_serzh

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
br: Lakaat an ergorenn da gen_glotañ gant mentrezh ar paper

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
br: _Stil dave

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
br: Arventennoù ar pajennaozañ

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
br: An arventennoù erspizet ganeoc'h evit ar marzioù a ya dreist d'an takad moullañ.
    
    An arventennoù-mañ a fell deoc'h seveniñ evelkent ?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
br: Skouer

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
br: A _gleiz

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
br: _A-zehou

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
br: _Kreiz

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
br: _Marzekaet

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
br: _Astenn ur ger hepken

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
br: _Desteudañ ouzh kael an destenn (mar gweredekaet)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
br: A-zehou/_Traoñ

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
br: A-_gleiz/E-krec'h

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
br: _Linenn diwezhañ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
br: Derou

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
br: _Steudadur :

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
br: Linenn diazez

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
br: Lein

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
br: Kreiz

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
br: Testenn da destenn

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
br: Tuadur an de_stenn :

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
br: Skouer

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
br: _A-raok an destenn

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
br: _Goude an destenn :

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
br: Linenn _gentañ :

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
br: _Emgefreek

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
br: Staget

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
br: Pukad

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
br: A-_us d'ar rannbennad :

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
br: Dindan ar _rannbennad :

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
br: Simpl

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
br: Daouek

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
br: Kenfeuriek

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
br: eus

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
br: Dekra_nnel

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
br: A _gleiz

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
br: A-_gleiz/E-krec'h

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
br: A-_zehou

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
br: A-_zehou/Traoñ

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
br: _Kreizet

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
br: _Arouezenn

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
br: Rizh

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
br: Tra e_bet

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
br: _Arouezenn

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
br: Arouezenn leuniañ

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
br: Dilemel pep tr_a

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
br: a boentoù pegañ

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
br: Arventennañ ar ger-tremen

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
br: Notenn : Ur wech ma 'z eus bet despizet ur ger-tremen e vezo digoret an teul dre ar ger-tremen nemetken. Mar bez kollet ho ker-tremen ne vo ket dro da atoriñ an teul. Taolit evezh ouzh an direnneg gant ho ker-tremen.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
br: Digeriñ ur restr e mod lenn nemetken

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
br: Enankañ ur ger-tremen a-benn aotren an embann

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
br: Kadarnaat ar ger-tremen

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
br: Ger-tremen da rannañ ur restr

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
br: _Dibarzhioù

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
br: _Enankañ ur ger-tremen da zigeriñ

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
br: Kadarnaat ar ger-tremen

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
br: Ger-tremen a-benn enrinegañ ar restr

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
br: Pegerezh arbennik

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
br: Tarzh :

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
br: Skouer

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
br: Alberz

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
br: Kedaozañ

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
br: Ment izek

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
br: Neuz dre ziouer, na ober gant dodennoù

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
br: N'eus skeudenn ebet evit an dodenn 'Padelligoù' er skeudennaoueg.

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
br: Ouzhpennañ hag adventañ

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
br: Reizh

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
br: Mac'her

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
br: Feur

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
br: Sevel/diskenn dre

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
br: Ment daveel an nodrezh

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
br: 0 derez

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
br: 90 derez

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
br: 270 derez

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
br: Skeul al led

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
br: Lakaat da genglotañ gant al linenn

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
br: C'hwelañ / Skeuliadañ

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
br: Skeuliadañ

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
br: Kranellerezh par

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
br: Alberz

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
br: C'hwelañ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
br: Stouadur & skin ar c'horn

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
br: Lec'hiadur _X :

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
br: Lec'hiadur _Y :

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
br: Poent _diazez :

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
br: Le_d :

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
br: S_av :

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
br: _Kenfeuriek

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
br: _Poent diazez :

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
br: Ment

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
br: Le_c'hiadur

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
br: _Ment

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
br: Gwareziñ

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
br: Lakaat al led da _genglotañ gant an destenn

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
br: Lakaat ar _sav da genglotañ gant an destenn

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
br: Azasaat

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
br: Skritellaat

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
br: Livioù ar skritell :

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
br: Enrollañ penn ar bir ?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
br: Daskemmet eo bet ar penn bir hep bezañ bet enrollet.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
br: He fellout a ra deoc'h enrollañ ar penn bir bremañ ?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
br: Dilemel ar bitmap ?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar bitmat ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
br: Dilemel al liv ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel livioù an diervad da vat ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
br: N'hall ket bezañ disc'hraet ar gwered-mañ.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
br: Dilemel al liv ?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel al liv ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
br: Dilemel ar geriadur ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar geriadur ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
br: N'haller ket dizober ar gwered-mañ.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
br: Dilemel an ilrezenn ?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel an ilrezenn ?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
br: Dilemel al linennaoueg ?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel al linennaoueg ?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
br: Dilemel penn ar bir ?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar penn bir ?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
br: N'hall ket bezañ disc'hraet ar gwered-mañ.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
br: Dilemel stil al linenn ?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar stil linenn ?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
br: Arredaoliñ an anv

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
br: An anv enanket a zo anezhañ endeo.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
br: Dibabit un anv all, mar plij.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
br: Restr ebet bet karget

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
br: N'haller ket kargañ ar restr !

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
br: Restr ebet bet enrollet

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
br: N'haller ket enrollañ ar restr !

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
br: Enrollañ ar roll ?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
br: Daskemmet eo bet ar roll hep bezañ bet enrollet.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
br: He fellout a ra deoc'h enrollañ ar roll bremañ ?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
br: Hizivaat ar roll restroù ?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
br: Ha fellout a ra deoc'h hizivaat roll ar restroù ?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
br: Niverenn an enrolladenn

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
br: mont d'an enrolladenn

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
br: Lec'hiadur _X :

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
br: Lec'hiadur _Y :

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
br: Poent c'hwelañ

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
br: Arventennoù dre _ziouer :

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
br: Poent c'hwelañ

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
br: _Korn :

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
br: Korn ar c'hwelañ

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
br: Arventennoù dre _ziouer :

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
br: Korn ar c'hwelañ

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
br: Makroioù %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
br: Erounit

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
br: Krouiñ...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
br: Dilemel...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
br: Makroioù

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezhoù

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
br: Pukadoù & Esaouiñ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
br: Desteudañ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
br: Gwidennadur an desten

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
br: Usskediñ

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
br: Dibarzhioù a-fet diogelroez hag evezhiañ

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
br: _Pa vez oc'h enrollañ pe o kas

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
br: Pa vez o _sinañ

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
br: Pa vez o v_oullañ

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
br: Pa vez o krouiñ restroù mod PD_F

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
br: Lakaat evezh warni mar bez kemmoù enrollet, handelvoù, stlennoù kuzh pe notennoù ennañ :

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
br: Kemennadenn a-fet diogelroez

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
br: _Dilemel an titouroù personel e-pad an enrollañ

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
br: Erbediñ ar g_warezadur dre ur ger-tremen e-pad an enrollañ

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
br: Kaelat an holl ereoù o tont eus teulioù nad int ket e-touez al lec'hioù gant fiziañs (Gwelout Diogelroez ar Makroioù)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
br: Dibarzhioù diogelroez

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
br: Diuzañ an treugoù

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
br: Treugoù

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
br: _Arverañ ur skeud

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
br: _Pellder :

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
br: _Liv :

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
br: _Boullder :

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
br: Skouer

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
br: Diskouez ar bannoù

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
br: War guzh emañ ar bannoù da heul evit poent. Mar plij, merkit ar vaezienn a fell deoc'h diskouez ha klikit war Mat eo.

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
br: Klask heñvelderioù

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
br: _Eskemm an arouezennoù :

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
br: Ouzh_pennañ arouezennoù :

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
br: _Dilemel arouezennoù :

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
br: Keda_ozañ

[ctx: slantcornertabpage|label5]
note: VNDAt
en: _X:
br: _X :

[ctx: slantcornertabpage|label6]
note: CkJx5
en: _Y:
br: _Y :

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
br: Poent reoliñ 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
br: _Skin :

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
br: Skin ar c'horn

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
br: _Korn :

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
br: Stouiñ

[ctx: slantcornertabpage|label4]
note: mtFaZ
en: _X:
br: _X :

[ctx: slantcornertabpage|label7]
note: 3EL7K
en: _Y:
br: _Y :

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
br: Poent reoliñ 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
br: Skritellig testenn gant klavioù speredek

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
br: Klavioù speredek staliet bremañ

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
br: Lenkraat

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
br: _Skin lenkr :

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
br: Heoliadur

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
br: _Gwerzh ar gwehin :

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
br: Tug_inañ

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
br: Arouezennoù arbennik

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
br: Isteskad :

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
br: Nodrezh :

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
br: C'hwezekredel :

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
br: Dekrannel :

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
br: Reizhskrivañ : $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
br: _Dibarzhioù...

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
br: All...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
br: _Alioù

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
br: Gwiriañ ar _yezhadur

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
br: Pegañ

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
br: Arouezennoù divoutin

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
br: Y_ezh an destenn :

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
br: _Kenderc'hel

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
br: (kinnig ebet)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
br: Reizhskrivañ : $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
br: _Reizhañ

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
br: Reizhañ _pep tra

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
br: _Tremen dreist ur wech

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
br: Tremen dreist an _holl

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
br: Tremen dreist ar _reolenn

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
br: Troc'hañ ar c'helligoù

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
br: _Troc'hañ ar gellig e :

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
br: Troc'hañ

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
br: A-_blaen

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
br: A-_serzh

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
br: E kenfeurioù _par

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
br: Tuadur

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
br: Titouroù kennaskañ ouzh ar genrouedad bet kadavet

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
br: Titouroù kennaskañ ouzh ar genrouedad (biken ne vo skrammet ar gerioù-tremen)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
br: Lec'hienn

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
br: Anv an arveriad

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
br: Dilemel pep tr_a

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
br: _Kemmañ ar ger-tremen...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
br: S_av :

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
br: _Mirout ar c'henfeur

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
br: Ment

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
br: Ouzh ar _bajenn

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
br: Ouzh ar rann_bennad

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
br: Ouzh an a_rouezenn

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
br: _Evel arouezenn

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
br: Ouzh ar _stern

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
br: Eoriñ

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
br: A-_blaen :

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
br: _gant :

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
br: g_ant :

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
br: _da :

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
br: A-_serzh :

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
br: _da :

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
br: Keñver-ha-keñver war ar pajennoù _hebar

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
br: Lec'hia_dur

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
br: _Ment

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
br: Gwareziñ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
br: Efed ebet

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
br: Blinkata

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
br: Dibunañ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
br: Dibunañ daouroud

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
br: Dibunañ e-barzh

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
br: Tuadur :

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
br: Da lein

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
br: Krec'h

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
br: A-zehou

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
br: A-zehou

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
br: A-gleiz

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
br: D'an traoñ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
br: Traoñ

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
br: Tes_tenn diabarzh hewel d'al loc'hañ

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
br: Testenn _hewel pa ya er-maez

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
br: Kelc'hiadoù fiñval :

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
br: _Dizehan

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
br: Azvuiad :

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
br: _Pikselioù

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
br: Dale :

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
br: _Emgefreek

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
br: Lakaat al led da _genglotañ gant an destenn

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
br: Lakaat ar sav da _genglotañ gant an destenn

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
br: Lakaat da genglotañ gant ar _stern

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
br: _Kengeidañ ouzh an drolinenn

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
br: Ad_kas an destenn d'al linenn er stumm

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
br: Adv_entañ ar stumm da genglotañ gant an destenn

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
br: A _gleiz :

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
br: _Dehou :

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
br: E krec'_h :

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
br: _En traoñ :

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
br: Esaouiñ e-keñver ar riblennoù

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
br: War al led a-_bezh

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
br: Eoriñ an destenn

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
br: Testenn

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
br: Testenn

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
br: Testennoù fiñv

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
br: Em_gefreek

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
br: arouezenn e _dibenn al linenn

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
br: arouezenn e der_où al linenn

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
br: Niver _uc'hek a droc'hadurioù gerioù kenheuilh

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
br: Gant st_il ar bajenn :

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
br: _Rizh :

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
br: _Niverenn bajenn :

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
br: Lec'hiadur :

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
br: Stil pajenn

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
br: Pajenn

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
br: Bann

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
br: A-raok

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
br: Goude

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
br: Lammoù

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
br: _Arabat troc'hañ ar rannbennad

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
br: _Mirout gant ar rannbennad da heul

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
br: Keweriad an _emzivadezed

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
br: Keweriad an in_tañvezed

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
br: linenn

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
br: linenn

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
br: Geriadur an heñvelsterioù

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
br: Ger bremanel :

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
br: Dazeiladoù :

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
br: Amsaviñ gant :

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
br: Boullder _ebet

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
br: _Boullder :

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
br: _Ilrezenn

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
br: Linennek

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
br: Ahelek

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
br: Skinek

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
br: Elipsoidek

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
br: Pervalel

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
br: Karrezek

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
br: Ri_zh :

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
br: Kreiz _X :

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
br: Kreiz _Y :

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
br: _Korn :

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
br: _Riblenn :

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
br: Gwerzh _deraouiñ :

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
br: Gwerzh _echuiñ :

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
br: Skouer

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
br: Skouer

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
br: Mod boullder ar maez

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
br: URLioù an Aotrouniezhoù da Stampañ Testenioù Amzeroniel

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
br: Ouzhpennañ pe zilemel URLioù Aotrouniezhoù da Stampañ Testenioù Amzeroniel

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
br: Enankañ URL un Aotrouniezh da Stampañ Testenioù Amzeroniel

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
br: URL ASTA

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
br: Div linenn e unan evit ar skrivañ

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
br: Daoulinennek

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
br: Arouezenn an deroù

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
br: Arouezenn dibenn

[ctx: twolinespage|label28]
note: Zf7C6
en: Enclosing Character
br: Arouezennoù sternañ

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
br: Alberz

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
br: Gweredekaat _klokaat ar gerioù

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
br: _Ouzhpennañ un esaouenn

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
br: _Skrammañ e stumm ur stlennglogorenn

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
br: Hirder ger i_zek :

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
br: _Kementad uc'hek a enankadoù :

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
br: Asan_tiñ gant :

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
br: Pa vez _serret un teul, dilemel diwar ar roll ar gerioù dastumet diouzh an teul

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
br: Dastum geri_où

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
br: Zoumañ & Gwelout ar pajennaozañ

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
br: Lakaat al led da genglotañ gant ar sav

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
br: Lakaat da genglotañ gant al led

[ctx: zoomdialog|100pc]
note: qeWB6
en: 100%
br: 100 %

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
br: Argemmenn :

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
br: Parenn zoumañ

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
br: Pajenn eeun

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
br: Bannoù :

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
br: Mod ul levr

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
br: Gwelout ar pajennaozañ

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
br: Gwel an daolenn

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
br: An azgoulenn

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
br: An ditour SQL

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
br: An daolenn $name$ a zo anezhi endeo. Evel ma 'z eo bet silet, n'eo ket hewelus.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh an tarzh roadennoù diavaez : fazi dianav. Moarvat ur gudenn gant ar stur.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh an tarzh roadennoù diavaez. N'eo ket bet kavet ar stur mod SDBC evit an URL '$name$'.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh an tarzh roadennoù diavaez. Ne oa ket tu da gargañ an ardoer sturioù mod SDBC.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
br: Danevell

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
br: N'eo ket bet enrollet an tarzh roadennoù. Grit gant ar c'hetal XStorable a-benn enrollañ an tarzh roadennoù.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
br: An arc'had despizet n'eo ket un ditour SELECT anezhañ.
    Aotreet eo an azgoulennoù hepken.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
br: N'eus gwerzh ebet daskemmet.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
br: N'haller ket enlakaat ar gwerzhioù. Ar c'hetal XRowUpdate n'eo ket skoret gant ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
br: N'haller ket enlakaat ar gwerzhioù. Ar c'hetal XResultSetUpdate n'eo ket skoret gant ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
br: N'haller ket daskemmañ ar gwerzhioù : ditour amplegañ o vankout.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
br: N'eo ket skoret an ouzhpennañ bannoù.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
br: N'eo ket skoret an dilemel bann.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
br: N'haller ket krouiñ an amplegad WHERE evit an alc'hwez kentael

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
br: N'eo ket skoret ar perzh '%value' gant ar bann.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
br: N'haller ket seveniñ ur c'hlask er bann-mañ

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
br: Gwerzh ar bannoù n'eo ket he rizh Kemalenn<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
br: Bann didalvoudek

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
br: Ret eo d'ar bann '%name' bezañ hewel evel bann.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
br: N'eo ket hegerz ar c'hetal XQueriesSupplier.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
br: N'eo ket aotreet ur galv 'absolute(0)'.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
br: N'eo ket aotreet al lec'hiadur daveel er stad-mañ.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
br: N'haller ket enlakaat ur renk hep dilec'hiadur kent ResultSet war ar renk enlakaat.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
br: Daskemmadur ar renk dic'hallus er stad-mañ.

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
br: Lamidigezh ar renk dic'hallus er stad-mañ.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
br: Adenvel un anv taolenn nevez n'eo ket skoret gant ar stur.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
br: Daskemmadur an deskrivadurioù bannoù (kemm anv) n'eo ket skoret gant ar stur.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
br: Daskemmadur an deskrivadurioù bannoù dre zaskemmañ an ibil n'eo ket skoret gant ar stur.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
br: Ar restr "$file$" n'eus ket anezhi.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
br: N'eus taolenn ebet anvet "$table$".

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
br: N'eus azgoulenn ebet anvet "$table$".

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
br: Kavet e vez taolennoù er stlennvon a zo enno anvioù na genglotont ket gant anvioù an azgoulennoù red. A-benn korvoiñ an holl azgoulennoù ha taolennoù, bezit sur o deus anvioù disheñvel.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
br: An arc'had SQL kiriek eus ar fazi-mañ a zo :
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
br: An arc'had SQL ne zeskriv ket ur spletad disoc'hoù

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
br: Ret eo d'an anv bezañ leuniet.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
br: An endalc'her n'eo ket evit enderc'hel ergorennoù NULL.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
br: Un ergorenn gant an anv-mañ ez eus endeo.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
br: N'hall ket an ergorenn-mañ bezañ ul lod eus an endalc'her-mañ.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
br: Gant un anv disheñvel ez eo an ergorenn ur parzh eus an endalc'her.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
br: N'haller ket kavout an teul '$name$'.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
br: N'haller ket enrollañ an teul e $location$ :
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
br: Fazi e-pad ma oa o tizhout an tarzh roadennoù '$name$'.
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
br: N'eus teuliad ebet anvet "$folder$".

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
br: N'haller ket dilemel ar renk kent an hini kentañ pe goude an hini diwezhañ.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
br: N'haller ket dilemel ar renk enlakaat.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
br: E mod lenn nemetken emañ ar spletad disoc'hoù.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
br: N'eo ket hegerz ar brient DILEMEL.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
br: Diverket eo ar renk bremanel endeo.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
br: N'haller ket hizivaat ar renk bremanel.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
br: N'eo ket hegerz ar brient ENLAKAAT.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
br: Fazi diabarzh : n'eus ket bet pourchaset un ergorenn ditouriñ gant stur ar stlennvon.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
br: Bomm1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
br: Arc'had mod SQL ebet bet pourchaset.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
br: Ibil bann didalvoudek.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
br: Stad reti didalvoudek.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
br: Kent ar renk kentañ pe goude ar renk diwezhañ e poent ar reti.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
br: N'eus sined ebet gant ar renkoù kent ar renk kentañ ha goude an hini diwezhañ.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
br: Dilamet eo ar renk bremanel ha neuze n'eus sined ebet gantañ.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
br: Azgoulennet e oa ur c'hennask evit an URL da heul "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
br: N'eo ket staliet an askouezh.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
br: N'hallit ket reiñ ar memes anv d'un daolenn ha d'un azgoulenn. Trugarez da zibab un anv ha n'eo ket implijet evit un azgoulenn pe un daolenn.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
br: Taolenn

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
br: Ar c'hennask lavaret n'eo ket ur goulenn talvoudek ha/pe ur pourchaser taolennoù.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
br: An ergorenn lavaret n'eo ket un ergorenn daolenn.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
br: Rizh kedaozadur didalvoudek - ezhomm ez eus ur werzh diouzh com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
br: Rizh arc'had didalvoudek - TABLE ha QUERY diouzh com.sun.star.sdb.CommandType a vez aotreet hepken.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
br: Ouzhpennañ ur prenestr taol

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
br: Dilec'hiañ ar prenestr taolenn

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
br: Enlakaat ur c'hevre

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
br: Lemel kuit ar c'hevre

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
br: Prenestr taolenn - daskemmañ ar vent

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
br: Lemel kuit ar bann

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
br: Dilec'hiañ ar bann

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
br: Ouzhpennañ ur bann

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
br: N'eo ket talvoudek ar bomm rak n'heller ket reiñ an anv maezienn '$name$'

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
br: Lemel kuit prenestr an daol

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
br: Daskemmañ deskrivadur ar bannoù

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
br: Daskemmañ led ar bannoù

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
br: (dirummet);war-gresk;war-zigresk

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
br: (kevreizhenn ebet);Strolladur

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
br: (taolenn ebet)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
br: Skorañ a ra ar stlennvon ar rummañ evit ar maeziennoù nemetket.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
br: Maezienn;Alias;Taol;Rumm;Hewelus;Kevreizhenn;Dezverk;Pe;Pe

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
br: Pep tra

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
br: Re a vannoù zo.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
br: Un amveziad n'eo ket arloadus ouzh ar vaezienn [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
br: Ar bomm SQL krouet zo re hir.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
br: Azgoulenn re gemplezh

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
br: Diuz mankus.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
br: Fazi kevreadur SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
br: [*] n'hall ket bezañ arveret evel un dezverk rummañ.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
br: Re a daolennoù zo.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
br: Mar bez un azgoulenn en areg SQL er stlennvon ne vo ket sevenet an ditour.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
br: Erenadur dic'hallus

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
br: Fazi kevreadur er riñvenn SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
br: Ne skor ket ar stlennvon-mañ ar gwelioù.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
br: N'eo ket skoret kemm gweloù an daolenn o vezañ anezhi gant ar stlennvon.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
br: C'hoant hoc'h eus kentoc'h da sevel un azgoulenn ?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
br: N'haller ket enrollañ ar roadennoù. Dilamet eo bet tarzh ar roadennoù o klotañ gante.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
br: Dianav eo ar bann '$name$'

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
br: An arouez '=' hepken a ro tu da geñveriañ ar bannoù.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
br: Un anv bann a zle bout a-raok 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
br: N'haller ket dinoiñ ar bann. Notit ma vez graet an difoc'h gant ar stlennvon etre ar pennlizherennoù hag al lizherennoù munut.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
br: Daskemmet eo bet $object$.
    Ha daoust e fell deoc'h enrollañ ar c'hemmoù-mañ ?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
br: Diazezet eo $object$ war an arc'had SQL n'hall ket bezañ dielfennet.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
br: Digoret e vo $object$ e-barzh ur wel SQL.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
br: Ne groui ket an azgoulenn ur strollad a zisoc'hoù, abalamour da se n'hall ket bezañ perzh eus un azgoulenn all.

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
br: Dizober : Enankañ ar roadennoù

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
br: Enrollañ an enrolladenn oberiant

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
br: Azgoulenn #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
br: Taolenn #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
br: Mod #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
br: An anv "#" zo anezhañ endeo.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
br: N'haller ket dinoiñ an anvioù bann o klotañ ganto.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
br: Ur fazi zo bet ! Kenderc'hel gant an eilañ ?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
br: Mod taolenn an tarzh roadennoù

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
br: Skrammañ an daolenn pe an azgoulenn diuzet.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
br: Daskemmañ an ditour(où) SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
br: Krouiñ ur furmskrid e mod Divrazañ...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
br: Arverañ ar skoazeller da grouiñ ur furmskrid...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
br: Arverañ ar skoazeller da grouiñ danevell...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
br: Krouiñ un danevell e mod Divrazañ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
br: Krouiñ un azgoulenn e mod Divrazañ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
br: Krouiñ un azgoulenn e mod SQL...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
br: Arverañ ar skoazeller da grouiñ un azgoulenn...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
br: Krouiñ un daolenn e mod Divrazañ...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
br: Arverañ ar skoazeller da grouiñ un daolenn...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
br: Krouiñ ur mod...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
br: Furmskridoù

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
br: Danevelloù

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
br: Skoazellet e viot gant ar skoazeller a-hed pazennoù krouidigezh un danevell.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
br: Krouiñ ur furmskrid en ur erspizañ an tarzh enrollañ, ar reolerezhioù hag o ferzhioù.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
br: Krouiñ un danevell en ur zespizañ an tarzh enrollañ, ar reolerezhioù ha perzhioù ar reolerezhioù.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
br: Skoazellet e viot gant ar skoazeller a-hed pazennoù krouidigezh ur furmskrid.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
br: Krouiñ un azgoulenn en ur erspizañ ar siloù, an taolennoù enankañ, anvioù ar maeziennoù hag ar perzhioù rummañ pe genstrollañ.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
br: Krouiñ un azgoulenn en ur enankañ end-eeun un ditour SQL.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
br: Skoazellet e viot gant ar skoazeller a-hed pazennoù krouidigezh un azgoulenn.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
br: Krouiñ un daolenn en ur erspizañ anv ha perzhioù ar maeziennoù hag ar rizhioù roadennoù.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
br: Diuzit un daolenn e-touez ur rollad skouerioù taolennoù micherel ha personel hag he fersonelait mar bez ezhomm.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
br: Krouiñ ur mod en ur erspizañ anvioù an taolennoù hag ar maeziennoù a fell deoc'h skrammañ.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
br: Trevelloù

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
br: Alberz

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
br: Daskemmet eo bet ar rizh kennaskañ.
    Da seveniñ ar c'hemmoù eo ret deoc'h serriñ an holl furmskridoù, danevelloù, azgoulennoù ha taolennoù.
    
    Fellout a ra deoc'h serriñ an holl deulioù bremañ ?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
br: ~Anv ar furmskrid

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
br: ~Anv an danevell

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
br: ~Anv an teuliad

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
br: Furmskridoù pe danevelloù gant makroioù enkorfet ez eus en teul.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
br: Enkorfet e tlefe bezañ ar makroioù en teul stlennvon e-unan.
    
    Gallout a rit ober gant ho teulioù evel ma vez graet ganeoc'h, koulskoude e vefe gwell ma vefe treuztiriet ho makroioù. Al lañser 'Ostilhoù / Treuztiriañ ar makroioù...' a roio skoazell deoc'h.
    
    Notennit ne viot ket gouest da enkorfañ makroioù en teul stlennvon keit ha na vo ket graet an treuztiriañ.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
br: Stlennvon enkorfet

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
br: N'hallit ket diuzañ rummadoù disheñvel.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
br: Kavez ez eus bet ur rizh ergorenn nad eo ket skoret ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
br: Perzhioù kempleshoc'h

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
br: Arventennoù ouzhpenn

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
br: Arventennoù kennaskañ

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
br: A~nv an daolenn

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
br: A~nv an azgoulenn

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
br: Adenvel da

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
br: Enlakaat evel

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar roadennoù diuzet ?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
br: Fazi gant despizadur an dezverkoù rummañ

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
br: Fazi gant despizadur an dezverkoù silañ

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
br: Kennask kollet

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
br: Azgoulennoù

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
br: Kadarnaat an dilamadur

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel an daolenn '%1' ?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
br: Kollet eo bet ar c'hennask ouzh ar stlennvon ! Adsevel ar c'hennask ?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
br: Kemennoù eveshaat

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
br: Kemennoù eveshaat o tont eus ar c'hennask ouzh ar stlennvon e-pad argerzh dastum an taolennoù.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
br: O kennaskañ ouzh "$name$"...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
br: O kargañ an azgoulenn $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
br: O kargañ an daolenn $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
br: Kavet ez eus bet mentrezh taolenn ebet.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh an tarzh roadennoù "$name$".

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
br: Dianav;Testenn;Niver;Deiziad/Eur;Deiziad;Eur;Ya/Nann;Moneiz;Kounskrid;Kounter;Skeudenn;Testenn (fest);Dekrannel;Maezienn daouredel (fest);Maezienn daouredel;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Ergorenn;Difoc'h;Luniad;Maezienn;BLOB;CLOB;REF

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
br: Enlakaat/dilemel un alc'hwez kentael

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
br: Ya

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
br: Nann

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
br: <ebet>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
br: Anv maezienn

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
br: Rizh maezienn

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
br: Deskrivadur ar bann

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
br: Perzhioù ar vaezienn

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
br: Daskemmañ ur gellig

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
br: Dilemel ar renk

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
br: Daskemmañ ar rizh maezienn

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
br: Enlakaat ur renk

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
br: Enlakaat ur renk nevez

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
br: Gwerzh dre ~ziouer

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
br: Despizit ar werzh da lakaat war wel evel gwerzh dre ziouer en holl enrolladennoù nevez.
    Ma ne rank ket ar vaezienn kemer ar werzh dre ziouer, dibabit an hedad goullo.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
br: Euvrit ur werzh dre ziouer evit ar vaezienn.
    
    An hedad nodrezhoù eo hag a vo arveret e pep enrolladenn nevez evit ar vaezienn oberiat pa vo euvret roadennoù en daolenn ganeoc'h.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
br: Menegit al led uc'hek aotreet evit an destenn.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
br: Erspizit ar rizh niver.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
br: Menegit al led evit roadennoù ar vaezienn-mañ.
    
    Da c'houzout : evit ar maeziennoù o rizh dekrannel, led uc'hek an niver da euvriñ hag evit ar maeziennoù o rizh Daouredel, led ar bloc'had roadennoù.
    Reizhet e vo ar werzh ent emgefreek mard afe dreist d'an uc'heg aotreet evit ar stlennvon-mañ.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
br: Erspizit an niver a zekrannennoù evit niveroù ar vaezienn-mañ.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
br: Setu penaos e vo mentrezhet roadennoù ar bann lakaet, mar arverot ar mentrezh arventennet (evit kemm ar mentrezh-mañ, klikit war an afell dereat war an tu dehou).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
br: Reiñ a ra tu da zespizañ mentrezh ec'hankañ roadennoù an daolenn.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
br: Dibabit mard eo ret d'ar vaezienn enderc'hel gwerzhioù azvuiañ emgefreek.
    
    Mar bez, n'hallot ket euvriñ roadennoù end eeun : an holl enrolladurioù nevez o do o gwerzhioù dezho (da lavarout eo ar werzh azvuiadet adalek an enrolladur kent).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
br: N'haller ket enrollañ an daolenn : div wech eo bet roet anv ar bann "$column$".

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
br: Ar bann "$column$" zo d'an alc'hwez kentael. Mard eo dilamet e vo dilamet an alc'hwez kentael ivez. Kenderc'hel ganti ?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
br: Alc'hwez kentael dezverket

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
br: Bann

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
br: C'hoant hoc'h eus da genderc'hel da vat ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh ar stlennvon : ne oa ket tu da enrollañ an daolenn.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
br: N'haller ket azasaat ar sil taolenn : dilamet eo bet an tarzh roadennoù

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
br: Kent bezañ evit daskemmañ ibilioù un daolenn ez eo ret deoc'h hec'h enrollañ.
    Enrollañ an daskemmadurioù graet da framm an daolenn a fell deoc'h ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
br: Alc'hwez kentael ebet

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
br: Un ibil kevuntal pe un alc'hwez kentael zo ret evit an nouadiñ enrollañ er stlennvon-mañ.
    Gallout a reot euvriñ roadennoù en daolenn mar bez bastet unan eus an daou amplegadoù frammañ-mañ gant an daolenn nemetken.
    
    Krouiñ un alc'hwez kentael ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
br: N'haller ket daskemmañ ar bann "$column$". Amdro : dilemel ar bann hag arloañ ar mentrezh all. Kendalc'het e vo ganeoc'h ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
br: Fazi en ur enrollañ an daolenn veizañ

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
br: N'haller ket lemel kuit ar bann $column$.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
br: Euvrit ur bomm SQL evit ar vaezienn emazvuiad. 
    
    Treuzkaset e vo ar bomm-mañ end-eeun etrezek ar stlennvon e-kerzh krouidigezh an daolenn.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
br: N'haller ket atoriñ stlennoù a-fet ar rizh er stlennvon !
    Ar mod Divrazañ taolenn n'eo ket hegerz evit an tarzh roadennoù-mañ.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
br: Daskemmañ an anv maezienn

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
br: Daskemmañ ar rizh maezienn

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
br: Daskemmañ deskrivadur ar vaezienn

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
br: Daskemmañ doareenn ar vaezienn

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
br: Ret eo deoc'h enankañ ur ger tremen evit ar c'hennaskañ ouzh an tarzh roadennoù "$name$".

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
br: Ar c'havlec'hiad
    
    $path$
    
    n'eus ket anezhañ. E grouiñ a fell deoc'h ?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
br: N'haller ket krouiñ ar c'havlec'hiad $name$

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
br: Ar restr-mañ a zo anezhi endeo. Flastrañ ?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
br: Teuliad

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
br: Perzhioù ar stlennvon

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
br: Perzhioù an tarzh roadennoù : #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
br: Mar plij, dibabit 'Kennaskañ ouzh ur stlennvon ez eus anezhañ' a-benn kennaskañ ouzh ur stlennvon ez eus anezhañ kentoc'h.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
br: Al levraoueg goulev #lib# n'eo ket evit bezañ karget pe kontron eo. Diuzañ kefluniadur tarzh roadennoù ODBC n'eo ket hegerz.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
br: N'eo ket skoret ar rizh tarzh roadennoù-mañ gant ar savenn a zo anv anezhi.
    Ha pa c'hallfe an arventennoù bezañ daskemmet, ne vefe ket gwarantet ur c'hennask ouzh ar stlennvon.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
br: {Tra ebet}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
br: ;	 59	 ,	 44	 :	 58	 {Taolennata}	9	 {Esaou}	 32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
br: #1 a rank bezañ despizet.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
br: #1 ha #2 a rank bezañ disheñvel.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
br: An arouezennoù rumm evel ? pe * n'int ket aotreet e #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
br: Prouad Kennaskañ

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
br: Kennaskañ savelet.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
br: N'haller ket savelañ ar c'hennask.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
br: Kargadur ar stur JDBC kaset da benn.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
br: N'haller ket kargañ ar stur JDBC.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
br: Restr mod MS Access

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
br: Restr mod MS Access 2007

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
br: Stlennvon mod Firebird

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
br: Reizhiad

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
br: Fazi e-pad ma oa o krouiñ

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
br: N'haller ket digeriñ an teul "$file$".

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
br: N'haller ket dilemel an daolenn rak n'eo ket skoret gant ar c'hennask ouzh ar stlennvon.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
br: Pep ~tra

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
br: Nullañ :

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
br: Adober :

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
br: N'haller ket dinoiñ ar rizh bann o klotañ gantañ evit ar bann '#1'

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
br: Ar restr "$file$" n'eus ket anezhi.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
br: Kemennoù eveshaat a zo degouezhet en ur gennaskañ ouzh an tarzh roadennoù. Pouezit war "$buttontext$" evit o gwelout.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
br: An anv '$#$' a zo anezhañ endeo.
    Trugarez da reiñ un anv all.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh an ardoer sturioù SDBC (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
br: N'eus stur ebet enskrivet evit an URL #connurl#

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
br: Kennaskañ kaset da benn, met stlenn ebet a-zivout an taolennoù ha/pe ar gwelioù a zo bet dizoloet.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
br: An holl daolennoù

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
br: An holl welioù

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
br: An holl daolennoù ha gweledoù

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
br: Anv taolenn

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
br: Enlakaat roadennoù

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
br: Lemel kuit ar roadennoù

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
br: Daskemmañ ar roadennoù

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
br: Daskemmañ ar frammad

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
br: Lenn ar roadennoù

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
br: Daskemmañ an daveoù

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
br: Lemel kuit ar framm

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
br: Treug davit ar restroù mod dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
br: Treug davit ar restroù mod testenn

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
br: Treug davit ar renkelloù

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
br: Anv an tarzh roadennoù ODBC war ho reizhiad

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
br: Anv ar stlennvon mod MySQL

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
br: Anv ar stlennvon Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
br: Restr stlennvon mod Microsoft Access

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
br: Arventenn ouzhpenn ebet azgoulennet. Da wiriañ ez a ar c'hennask en-dro, klikit war an afell '%test'.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
br: ~Anv an ostiz

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
br: Anv an aelad evit ~Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
br: Anv an aelad evit ~Thunderbird

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
br: Ouzhpennañ taolennoù

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
br: Ouzhpennañ un daolenn pe un azgoulenn

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
br: Seveniñ bannoù

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
br: Mentrezhañ rizh

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
br: Enankañ un anv unel evit maezienn roadennoù an alc'hwez kentael.
    An anv amañ dindan zo war arver endeo :

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
br: Deverkañ ar bannoù

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
br: < ~Kent

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
br: ~War-lerc'h >

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
br: K~rouiñ

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
br: Eilañ an daolenn

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
br: Eilañ an daolenn

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
br: An anv taolenn-mañ n'eo ket talvoudek er stlennvon bremanel.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
br: Dibabit an dibarzh 'Ouzhpennañ roadennoù' war ar bajenn gentañ evit ouzhpennañ stlennoù d'un daolenn ez eus anezhi.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
br: Kemmit anv an daolenn, mar plij. Re hir eo.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
br: Skoazeller ar Stlennvon

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
br: Diuzañ ur stlennvon

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ar restroù mod testenn

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod Microsoft Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod stlennvon Oracle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
br: Kefluniañ ur c'hennask mod ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
br: Kefluniañ dilesa an arveriad

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
br: Kefluniañ roadennoù an dafariad mod MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
br: Enrollañ ha kenderc'hel

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
br: Stlennvon nevez

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon mod MySQL en ur arverañ JDBC

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: Enankit ar stlennoù azgoulennet da savelañ ur c'hennask ouzh ar stlennvon mod MySQL en ur arverañ JDBC, mar plij. Ret eo deoc'h staliañ ur rumm stur mod JDBC war ho reizhiad hag e varilhañ gant %PRODUCTNAME.
    Mar bez mar ganeoc'h a-fet arventennoù da-heul, kit e darempred gant hoc'h ardead reizhiad.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
br: Rumma~d stur JDBC evit MySQL :

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
br: Dre ziouer : 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ar restroù mod dBASE

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
br: Diuzañ teuliad kadaviñ ar restroù mod dBASE.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ar restroù mod testenn

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
br: Diuzañ teuliad kadaviñ ar restroù testenn mod CSV (gwerzhioù dispartiet gant ur skej). %PRODUCTNAME Base a zigor ar restroù-mañ e mod lenn nemetken.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
br: Treug davit ar restroù mod testenn

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon mod Microsoft Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
br: Diuzit ar restr mod Microsoft Access ma fell deoc'h haeziñ anezhi.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon mod ADO

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: Erspizit URL an tarzh roadennoù ADO ma fell deoc'h en em gennaskañ outañ.
    A-benn kefluniañ arventennoù spesadel d'ar pourchaser, klikit war 'Kantreal'.
    Mar bez mar a-fet arventennoù da-heul, kit e darempred gant hoc'h ardead reizhiad.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon mod ODBC

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: Erspizit anv ar stlennvon ODBC ma fell deoc'h en em gennaskañ outañ.
    Da ziuzañ ur stlennvon ODBC bet enrollet endeo e %PRODUCTNAME, klikit war 'Kantreal...'. 
    Mar bez mar ganeoc'h a-fet arventennoù da-heul, kit e darempred gant ardead ho reizhiad.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon mod JDBC

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: Enankit ar stlennoù azgoulennet da savelañ ur c'hennask ouzh ar stlennvon mod JDBC.
    Mar bez mar ganeoc'h a-fet arventennoù da-heul, kit e darempred gant ardead ho reizhiad.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon mod Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
br: Dre ziouer : 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
br: Rumma~d stur JDBC evit Oracle

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: Enankit ar stlennoù azgoulennet da savelañ ur c'hennask ouzh ar stlennvon mod Oracle. Ret e deoc'h staliañ ur rumm stur JDBC war ho reizhiad hag e varilhañ gant %PRODUCTNAME.
    Mar bez mar ganeoc'h a-fet arventennoù da-heul, kit e darempred gant ardead ho reizhiad.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ar renkelloù

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
br: Da ziuzañ ur renkell mod %PRODUCTNAME pe Microsoft Excel, klikit war 'Kantreal...'
    %PRODUCTNAME a zigoro ar restr-mañ e mod lenn nemetken.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
br: ~Lec'hiadur hag anv an teul

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
br: Arc'had kaset da benn gant berzh

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
br: Kollet eo bet ar c'hennask ouzh ar stlennvon. Serret e vo ar voestad emziviz.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
br: Urzh rummañ

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
br: Maezienn an ibil

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel da vat an ibil '$name$' ?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
br: ibil

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
br: Ur vaezienn da vihanañ zo ret d'an ibil.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
br: Un ibil all anvet "$name$" ez eus anezhañ endeo.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
br: En un despizadur ibil e c'hell ar bannoù taolenn bezañ anezho ur wech hepken. Hogen ho peus implijet ar bann "$name$" div wech.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
br: N'haller ket amdreiñ an enankad d'ur werzh talvoudek evit an arventenn "$name$".

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
br: Stad SQL

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
br: Boneg fazi

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
br: Degaset e vez ar fazi-mañ gant un arventenn fall eus an arouezennaoueg arveret evit yezh ar stlennvon. Da wiriañ an arventennoù-mañ, diuzit Embann - Stlennvon - Perzhioù.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
br: Fazi

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
br: Kemenn eveshaat

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
br: Titour

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
br: Munudoù

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel da vat an arveriad ?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
br: Ne vez ket skoret ardeiñ an arveriaded gant ar stlennvon.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
br: Disheñvel eo an daou c'her-tremen. Biziatait ar ger-tremen en-dro.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
br: Notennit na vez ket skoret ar rizh eread-mañ gant stlennvonioù zo.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
br: Enderc'hel a ra nemet an enrolladennoù a zo heñvel maeziennadoù staget an div daolenn.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
br: Enderc'hel a ra PEP enrolladenn '%1', hag enrolladennoù '%2' hag a zo heñvel maeziennoù staget eus an div daolenn.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
br: Enderc'hel a ra PEP enrolladenn '%1' ha '%2'.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
br: Enderc'hel a ra an aozadoù kartezian eus an HOLL enrolladurioù diouzh '%1' ha diouzh '%2'.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
br: Ne vez ket skoret ar gwelioù gant ar stlennvon bukenn.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
br: Ne vez ket skoret an alc'hwezioù kentael gant ar stlennvon bukenn.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
br: deskriver da haeziñ roadennoù ebet bet kavet pe deskriver da haeziñ roadennoù barrek da bourchas an holl stlennoù ret

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
br: Skoret e vez an taolennoù hag an azgoulennoù hepken evit ar mare.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
br: Eilad spletad disoc'h an tarzh a rank skorañ ar sinedoù.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
br: Tarzh rizh bann unskor ($type$) war lec'hiadur ar bann $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
br: Niver anlezennek eus an arventennoù deraouekaat.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad an deraouekaat.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
br: Arventennoù anskor e deskriver tarzh an eilad : $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
br: A-benn eilañ un azgoulenn e rank ho kennask bezañ gouest da bourchas azgoulennoù.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
br: Didalvoudek eo arload ar c'henskejañ lavaret.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
br: An daveadur-se a zo anezhañ dija . Fellout a ra deoc'h e embann pe grouiñ unan nevez ?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
br: Krouiñ...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
br:  - %PRODUCTNAME Base : Divrazañ un daveadur

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
br: Ar stlennvon ne c'houzañv ket an daveadurioù

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
br: Lemel kuit an daol-mañ a lam kuit an darempredoù liammet. Kenderc'hel ?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
br: N'eo ket bet barrek ar stlennvon da grouiñ an darempred. Marteze n'eo ket skoret an alc'hwezioù estren evit an taolennoù a seurt-se.
    Mar plij, taolit ur sell war teuliadur ar stlennvon.

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
br: Perzhioù ar stlennvon

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
br: Perzhioù kempleshoc'h

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
br: Arventennoù kempleshoc'h

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
br: Gwerzhioù ganet

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
br: Arventennoù arbennik

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
br: Bannoù ez eus anezho

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
br: Kefluniañ dilesa an arveriaded

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
br: Da haeziñ stlennvonioù zo ez eo ret deoc'h enankañ un anv arveriad.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
br: _Anv an arveriad

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
br: Ger-tremen az_goulennet

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
br: _Prouadiñ ar c'hennask

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
br: _Spletad arouezennoù :

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
br: Amdroadur ar roadennoù

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
br: Tarzh roadennoù

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
br: Ao_zañ...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
br: Dibabit un tarzh roadennoù :

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
br: Enrollañ

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
br: _Enrollañ

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
br: Krouiñ ur c'havlec'hiad nevez

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
br: D'al live uheloc'h

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
br: A_nv ar restr :

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
br: Led ar bann

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
br: _Emgefreek

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
br: Treug davit ar restroù mod dBASE :

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
br: _Krouiñ unan nevez

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
br: _Furchal...

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
br: Hollek

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
br: _Anv an arveriad :

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
br: Ger-tremen azgoulennet

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
br: Dilesa an arveriad

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
br: Rummad stur mod _JDBC :

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
br: Prouadiñ ar rummad

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
br: Perzhioù JDBC

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
br: Prouadiñ ar c'hennask

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
br: _Displegadur ha roadennoù

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
br: Disple_gadur

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
br: E_vel gwel un daolenn

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
br: _Ouzhpenn roadennoù

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
br: Arverañ al _linenn gentañ evel anvioù ar bann

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
br: Krouiñ ur vaezienn nevez evel alc'hwez kentael

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
br: Anv :

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
br: Despizet e vez ar maeziennoù roadennoù evel alc'hwezioù kentael e-pad paz mentrezhañ ar rizhoù eus ar skoazeller (trede pajenn).

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
br: Anv an d_aolenn :

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
br: Ibilioù

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
br: _Taolenn :

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
br: Ibilioù an d_aolenn

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
br: _Ibilioù dieub

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
br: Deverkadur

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
br: _Spletad arouezennoù :

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
br: Amdroadur ar roadennoù

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
br: Skrammañ an enrolladennoù dilamet ivez

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
br: Evezhiadenn : Ur wech bet dilamet, diweredekaet neuze, ez eo skrammet an enrolladurioù ha n'hallot ket o dilemel diouzh an tarzh roadennoù.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
br: Arventennoù diret

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
br: Ibilioù...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
br: skritellig

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
br: Treug davit ar restroù mod dBASE :

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
br: _Krouiñ unan nevez

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
br: _Furchal…

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: En em gennaskañ ouzh ur stlennvon mod MySQL a c'hallit en ur arverañ ODBC pe JDBC.
    Mard oc'h diasur a-fet an arventennoù da-heul, kit e darempred gant hoc'h ardead reizhiad.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
br: Kennask dre arver ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
br: Kennaskañ dre arverañ JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
br: Kennaskañ end-eeun

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
br: Penaos hoc'h eus c'hoant d'en em gennaskañ ouzh ar stlennvon MySQL ?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon MySQL

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
br: Enankit ar stlennoù azgoulennet da savelañ ur c'hennask ouzh ar stlennvon mod MySQL

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon MySQL

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
br: Kantreal

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
br: Krouiñ unan nevez

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
br: _Ger-tremen azgoulennet

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
br: Kantreal

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
br: Krouiñ unan nevez

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
br: Emaoc'h o klask dilemel holl vannoù an daolenn. Hag un daolenn n'hell ket bout hep bannoù. Ha c'hoant hoc'h eus da zilemel taolenn ar stlennvon ? Ma n'eo ket ho c'hoant e chomo digemm an daolenn.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
br: C'hoant hoc'h eus da enrollañ an daskemmadurioù ?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
br: Kemmet eo bet ergrafañ an darempred.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
br: Erounit an ditour SQL

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
br: _Arc'had da erounit :

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
br: Di_skouez ec'hankad an ditouroù "Diuzañ"

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
br: _Erounit

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
br: _Arc'hadoù kent :

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
br: Arc'had SQL

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
br: Stad

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
br: Ec'hankad

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
br: Mentrezh ar vaezienn

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
br: Desteudañ

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
br: Mentrezh an daolenn

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
br: Dibabit ar gwered da erounit war-lerc'h enrolladur ar stlennvon

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
br: C'hoant hoc'h eus ma vo marilhet ar stlennvon gant ar skoazeller e %PRODUCTNAME ?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
br: _Ya, fellout a ra din ma vo marilhet ar stlennvon gant ar skoazeller.

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
br: _Ne fell ket din marilhañ ar stlennvon

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
br: Enrollet eo bet ar restr stlennvon. Petra a fell deoc'h ober bremañ ?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
br: Digeriñ ar stlennvon evit an embann

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
br: Krouiñ taolennoù gant ar skoazeller Taolenn

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
br: Da enrollañ ar stlennvon, klikit war 'Echuiñ'.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
br: Diuzit ar rizh stlennvon ma fell deoc'h en em gennaskañ outañ.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
br: _Rizh stlennvon :

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
br: Er pajennoù da-heul ez eo ret deoc'h despizañ arventennoù munudet evit ar c'hennask.
    
    Amsavet e vo an arventennoù kozh gant ar re nevez.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
br: Degemer mat e skozeller Stlennvon %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
br: Arverit ar Skoazeller Stlennvon a-benn sevel ur stlennvon nevez, digeriñ ur restr stlennvon ez eus anezhi, pe gennaskañ ouzh ur stlennvon lec'hiet war un dafariad.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
br: Petra e fell deoc'h d'ober ?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
br: Krouiñ ur stle_nnvon nevez

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
br: _Stlennvon enkorfet :

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
br: Digeriñ ur restr _stlennvon ez eus anezhi

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
br: Arveret _nevez zo :

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
br: Kennaskañ ouzh ur stlennvon ez eus ane_zhañ

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
br: Anv an _ostiz :

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
br: _Niverenn borzh :

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
br: Kiez :

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
br: Rummad stu_r JDBC evit MySQL :

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
br: Prouadiñ ar rummad

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
br: Arventennoù kennaskañ

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
br: _Spletad arouezennoù :

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
br: Amdroadur ar roadennoù

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
br: Ez_tennañ ar gwerzhioù ganet

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
br: Riñ_venn emazvuiadañ :

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
br: _Azgoulenn ar gwerzhioù ganet :

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
br: Ibilioù

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
br: Ibil nevez

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
br: Dilemel an ibil bremanel

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
br: Adenvel an ibil bremanel

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
br: Enrollañ an ibil bremanel

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
br: Adderaouekaat an ibil bremanel

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
br: Naoudi an ibil :

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
br: _Unel

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
br: Maeziennoù :

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
br: Munudoù an Ibil

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon mod JDBC

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: Enankit ar stlennoù azgoulennet da savelañ ur c'hennask ouzh ar stlennvon mod JDBC. Mar bez mar ganeoc'h a-fet arventennoù da-heul, kit e darempred gant ardead ho reizhiad.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
br: Treug davit ar restroù mod dBASE :

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
br: _Krouiñ unan nevez

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
br: _Furchal...

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
br: Rummad stu_r JDBC :

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
br: _Prouadiñ ar rummad

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
br: Perzhioù ar c'hevre

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
br: Taolennoù ampleget

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
br: Maeziennoù ampleget

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
br: _Rizh :

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
br: Kevre diabarzh

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
br: Kevre a-gleiz

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
br: Kevre a-zehou

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
br: Kevre klok (diavaez)

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
br: Kevre kroaz

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
br: Naturel

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur c'havlec'hiad LDAP

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: Enankit ar stlennoù azgoulennet da savelañ ur c'hennask ouzh ur c'havlec'hiad LDAP. Mar bez mar ganeoc'h a-fet an arventennoù da-heul, kit e darempred gant ardead ho reizhiad.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
br: _Dafariad :

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
br: _Niverenn borzh :

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
br: Dre ziouer : 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
br: _DN diazez :

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: FBvM5
en: Use _secure connection (SSL)
br: Arverañ _ur c'hennask diogel (SSL)

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
br: Anv _Diforc'het (DN) diazez :

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: Suvjj
en: Use secure connection (SSL)
br: Arverañ ur c'hennask diogel (SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
br: _Niverenn borzh :

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
br: Nive_r uc'hek a enrolladurioù :

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
br: Arventennoù kennaskañ

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
br: Arventennoù kennaskañ

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
br: _Anv an arveriad :

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
br: Ger-tremen azgoulennet

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
br: Dilesa an arveriad

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
br: _Spletad arouezennoù :

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
br: Amdroadur ar roadennoù

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
br: Anv ar stl_ennvon :

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
br: Dafa_riad/Porzh

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
br: _Dafariad :

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
br: _Porzh :

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
br: Dre ziouer : 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
br: Kie_z :

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
br: T_uellenn anvet :

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
br: _Pep tra

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
br: Tra _ebet

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
br: Taolenn darzh :

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
br: Taolenn arvoned :

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
br: _Spletad arouezennoù :

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
br: Amdroadur ar roadennoù

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
br: Dibarzhioù _ODBC :

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
br: Arverañ ar c'hatalog evit ar stlennvonioù diazezet war restroù

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
br: Arventennoù diret

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
br: Enankad an arventenn

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
br: _Gwerzh :

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
br: _War-lerc'h

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
br: _Arventennoù

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
br: Kemmañ ar ger-tremen

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
br: Ger-tr_emen kozh :

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
br: _Ger-tremen :

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
br: _Kadarnaat ar ger-tremen :

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
br: Arveriad “$name$ : $”

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
br: Sil skoueriek

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
br: Anv ar vaezienn

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
br: heñvel ouzh

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
br: disheñvel diouzh

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
br: ket null

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
br: HA

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
br: PE

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
br: HA

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
br: PE

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
br: Dezverkoù

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
br: Perzhioù an azgoulenn

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
br: Bevenn :

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
br: Ya

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
br: Ket

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
br: Gwerzhioù disheñvel :

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
br: Darempredoù

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
br: Taolennoù ampleget

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
br: Maeziennoù ampleget

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
br: Gwered e_bet

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
br: _Hizivaat a-steudad

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
br: _Despizañ dre ziouer

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
br: Dibarzhioù hizivaat

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
br: _Gwered ebet

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
br: _Lemel ar skalierad kuit

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
br: _Despizañ dre ziouer

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
br: Dilemel an dibarzhioù

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
br: Kevre diabarzh

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
br: Kevre a-gleiz

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
br: Kevre a-zehou

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
br: Kevre klok (diavaez)

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
br: Kevre kroaz

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
br: Sav ar renk

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
br: _Emgefreek

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
br: Enrollañ evel

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
br: Enankit un anv evit an ergorenn da grouiñ :

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
br: _Katalog :

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
br: _Goulun :

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
br: Kuitaat brastres an ibil

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
br: Enrollañ an daskemmadurioù graet en ibil oberiant ?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
br: C'hoant hoc'h eus da enrollañ an daskemmadurioù ?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
br: Daskemmet eo bet an enrolladenn vremanel.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
br: Urzh rummañ

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
br: ha neuze

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
br: ha neuze

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
br: Anv ar vaezienn

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
br: Urzh

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
br: war-gresk

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
br: war-zigresk

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
br: war-gresk

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
br: war-zigresk

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
br: war-gresk

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
br: war-zigresk

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
br: Urzh rummañ

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
br: Kefluniañ ur c'hennask ouzh ur stlennvon mod MySQL en ur arverañ JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
br: Enankit ar stlennoù azgoulennet da savelañ ur c'hennask ouzh ar stlennvon mod MySQL en ur arverañ JDBC. Ret e deoc'h staliañ ur rumm stur JDBC war ho reizhiad hag e enrollañ e %PRODUCTNAME. Mar bez mar ganeoc'h a-fet an arventennoù da-heul, kit e darempred gant hoc'h ardead reizhiad.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
br: Anv ar stl_ennvon :

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
br: _Dafariad :

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
br: _Niverenn borzh :

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
br: Dre ziouer : 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
br: Rummad stu_r JDBC evit MySQL :

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
br: _Prouadiñ ar rummad

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
br: Arverañ an destrizhoù anv mod SQL92

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
br: Ouzhpennañ anv aliaz an daolenn d'an ditouroù SELECT

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
br: Ober gant ar ger-alc'hwez AS a-raok anvioù aliaz an daolenn

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
br: Arverañ ur c'hevreadur kevre diavaez '{oJ }'

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
br: Leuskel a-gostez brientoù stur ar stlennvon

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
br: Amsaviñ an arventennoù anvet gant '?'

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
br: Skrammañ bannoù an handelvoù (mar hegerz)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
br: Arverañ anv ar c'hatalog en ditouroù SELECT

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
br: Arverañ anv an diervad en ditouroù SELECT

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
br: Krouiñ un ibil gant an ditour ASC pe DESC

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
br: Echuiñ al linennoù testenn gant CR+LF

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
br: Leuskel a-gostez stlennoù maezienn ar moneiz

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
br: Enankad ar roadenn furmskrid zo o wiriañ ar maeziennoù goulennet

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
br: Arverañ skridennadoù an deiziad/an eur kenfurm ouzh ODBC

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
br: Skorañ a ra an alc'hwezioù kentael

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
br: Teurel pled eus rizh ar spletoù disoc'hoù a-berzh stur ar stlennvon

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
br: Keñveriadur ar gwerzhioù boulean :

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
br: Kemmesket

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
br: Renkoù da c'hwilerviñ ar rizhoù bannoù :

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
br: Munudoù ar fazi

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
br: Ro_ll ar fazioù :

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
br: _Deskrivadur :

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
br: C'hoant hoc'h eus da enrollañ an daskemmadurioù graet ?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
br: Kemmet eo bet an daolenn-mañ.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
br: Siloù an taolennoù

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
br: Merkañ an taolennoù da lakaat da hewel evit an arloadoù.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
br: Taolennoù ha siloù an taolennoù

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
br: Azgoulennoù

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
br: Ouzhpennañ taolennoù

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
br: Ouzhpennañ un daolenn pe un azgoulenn

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
br: Arventennoù ar c'hennaskañ mod testenn

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
br: Restroù mod testenn diaoz (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
br: Restroù o gwerzhioù dispartiet gant ur skej (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
br: Personelaet :

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
br: Personelaat : *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
br: Erspizit ar rizh restr a fell deoc'h tizhout.

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
br: _Reollinoù zo en destenn

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
br: Dispartier maezienn :

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
br: Dispartier testenn :

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
br: Kefarz an dekrannelion :

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
br: Dispartier ar miliadoù :

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
br: Mentrezh ar renkad

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
br: _Spletad arouezennoù :

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
br: Amdroadur ar roadennoù

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
br: Stlenn diwar-benn ar bann

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
br: Linennoù (uc'he_k) :

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
br: _Emgefreek

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
br: Anaoudegezh emgefreek ar rizh

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
br: Ardeiñ an arveriaded

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
br: Arventennoù an arveriad

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
br: Arv_eriad :

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
br: _Ouzhpennañ un arveriad...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
br: Kemmañ ar _ger-tremen...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
br: _Dilemel an arveriad...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
br: Diuzad an arveriad

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
br: Gwirioù haeziñ evit an arveriad diuzet

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
br: Anv an _ostiz :

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
br: _Niverenn borzh :

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
br: _Arverañ ar c'hatalog

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
br: Arventennoù ar s_tur :

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
br: Arventennoù kennaskañ

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
br: _Spletad arouezennoù :

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
br: Eilañ :

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi p'eo bet ouzhpennet an askouezh :

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi p'eo bet dilamet an askouezh :

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
br: Ouzhpennet eo bet an askouezh endeo :

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
br: Askouezh ar rizh-mañ ebet dibaket :

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
br: O c'houbredañ mirlec'h evit an askouezhioù %NAME

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
br: Gweredekaat :

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
br: Diweredekaat :

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
br: N'haller ket dinoiñ ar rizh media :

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
br: N'eo ket skoret ar rizh media-mañ :

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad ar gweredekaat :

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad an diwerewekaat :

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
br: Goulun kefluniañ

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
br: Roadennoù kefluniañ

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
br: Levraouegoù boestoù emziviz

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
br: N'haller ket savelañ an anv levraoueg

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
br: Parzh al Levraoueg Dialuskel UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
br: Parzh Java UNO

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
br: Parzh Python UNO

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
br: Parzhioù UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
br: Levraoueg rizh UNO RDB

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
br: Levraoueg rizh UNO Java

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
br: Levraoueg %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
br: Skoazell

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
br: N'hall ket bezañ staliet an askouezh rak :

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
br: Ne vo ket staliet an askouezh rak ur fazi zo degouezhet er restroù skoazell :

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
br: Ouzhpennañ askouezhioù

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
br: Lemel ~kuit

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
br: Gweredek~aat

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
br: ~Diweredekaat

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
br: ~Hizivaat...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
br: Oc'h ouzhpennañ %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
br: O lemel %EXTENSION_NAME kuit

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
br: Gweredekaat %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
br: Diweredekaat %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
br: Asantiñ d'al lañvaz evit %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
br: Fazi : Dianav eo stad an askouezh-mañ

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
br: Serriñ

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
br: Kuitaat

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
br: Hizivaet eo bet %PRODUCTNAME. N'eo ket keverlec'h askouezhioù zo eus %PRODUCTNAME gant an handelv-mañ ha ret e vint bezañ hizivaet kent ma c'hallo %PRODUCTNAME bezañ loc'het.
    
    Brientoù an ardead zo azgoulennet a-benn hizivaat an askouezhioù rannet. Kit e darempred gant hoc'h ardead a-benn hizivaat an askouezhioù rannet da heul :

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
br: N'hall ket an askouezh bezañ gweredekaet rak n'eo ket bastet diazalc'hoù ar reizhiad da-heul :

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
br: Diweredekaet e chom an askouezh-mañ rak n'hoc'h eus ket asantet d'al lañvaz c'hoazh.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
br: Diskouez al lañvaz

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
br: Emaoc'h o vont da staliañ an askouezh '%NAME'.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn loc'hañ ar staliañ.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar staliañ.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
br: Emaoc'h o vont da zilemel an askouezh '%NAME'.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn dilemel an askouezh.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel an dilemel.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
br: Bezit sur ne vo ket graet gant an hevelep %PRODUCTNAME gant an arveriaded all pa vo kemmet an askouezh rannet e-kreiz un amva rannet gant meur a arveriad.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn dilemel an askouezh.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel an dilemel.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
br: Bezit sur ne vo ket graet gant an hevelep %PRODUCTNAME gant an arveriaded all pa vo kemmet an askouezh rannet e-kreiz un amva rannet gant meur a arveriad.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn gweredekaat an askouezh.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar gweredekaat.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
br: Bezit sur ne vo ket graet gant an hevelep %PRODUCTNAME gant an arveriaded all pa vo kemmet an askouezh rannet e-kreiz un amva rannet gant meur a arveriad.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn diweredekaat an askouezh.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel an diweredekaat.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
br: An askouezh '%Name' ned a ket en-dro gant an urzhiataer-mañ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
br: O staliañ an askouezhioù...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
br: Staliadur kaset da benn

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
br: Fazi ebet.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
br: Fazi e-pad ma oa o pellgargañ an askouezh %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
br: Ar hemennadenn fazi a zo :

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
br: Fazi e-pad ma oa o staliañ an askouezh %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
br: Nac'het eo bet al lañvaz evit an askouezh %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
br: Ne vo ket staliet an askouezh.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
br: Dre ret ez eus ezhomm dave OpenOffice.org handelv %VERSION gant an askouezh

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
br: Ne vez ket skoret handelvoù dave OpenOffice.org nevesoc'h eget %VERSION gant an askouezh

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
br: Dre ret ez eus ezhomm %PRODUCTNAME handelv %VERSION gant an askouezh

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
br: Emaoc'h o vont da staliañ handelv $NEW an askouezh '$NAME'.
    Staliet eo bet an handelv nevesañ $DEPLOYED endeo.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn amsaviñ an askouezh staliet.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar staliañ.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
br: Emaoc'h o vont da staliañ handelv $NEW an askouezh '$NAME'.
    Staliet eo bet an handelv nevesañ $DEPLOYED, anvet '$OLDNAME', endeo.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn amsaviñ an askouezh staliet.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar staliañ.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
br: Emaoc'h o vont da staliañ handelv $NEW an askouezh '$NAME'.
    Staliet eo bet an handelv-mañ endeo.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn amsaviñ an askouezh staliet.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar staliañ.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
br: Emaoc'h o vont da staliañ handelv $NEW an askouezh '$NAME'.
    Staliet eo bet an handelv-mañ, anvet '$OLDNAME', endeo.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn amsaviñ an askouezh staliet.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar staliañ.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
br: Emaoc'h o vont da staliañ handelv $NEW an askouezh '$NAME'.
    Staliet eo bet an handelv koshoc'h $DEPLOYED endeo.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn amsaviñ an askouezh staliet.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar staliañ.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
br: Emaoc'h o vont da staliañ handelv $NEW an askouezh '$NAME'.
    Staliet eo bet an handelv koshoc'h $DEPLOYED, anvet '$OLDNAME', endeo.
    Klikit war 'Mat eo' a-benn amsaviñ an askouezh staliet.
    Klikit war 'Nullañ' a-benn dilezel ar staliañ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
br: N'eus hizivadenn nevez ebet hegerz.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
br: N'eus hizivadenn ebet a c'hell bezañ staliet. Evit gwelout an holl anezho, kevaskit ar voest 'Diskouez an holl hizivadennoù'.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi :

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
br: Fazi dianav.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
br: N'eus munud ouzhpenn ebet evit an hizivadenn-mañ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
br: N'hall ket bezañ staliet an askouezh rak :

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
br: Handelv %PRODUCTNAME ne genglok ket :

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
br: Emañ %PRODUCTNAME %VERSION ganeoc'h

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
br: hizivadur diazezet war ar merdeer

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
br: Handelv

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
br: Laosket e vo an hizivadenn-mañ a-gostez.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
br: N'haller ket luskañ an arload !

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
br: N'haller ket dinoiñ an treug kefluniañ "$1"

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
br: N'eo ket talvoudek an treug staliañ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
br: Ur fazi diabarzh zo bet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
br: Siek eo ar restr kefluniañ "$1"

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
br: N'haller ket dinoiñ ar restr kefluniañ "$1"

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
br: Ar restr kefluniañ "$1" ne skor ket an handelv-mañ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
br: Yezh keteal an arveriad n'hall ket bezañ savelet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
br: N'eo ket bet peurechuet ar staliadur evit an arveriaded.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
br: N'haller ket hegerz ar gwazerezh kefluniañ.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
br: Da ratreañ ar staliadur, luskit an arload Setup diouzh ar sederom pe adalek an teuliad oc'h enderc'hel ar pakadoù staliañ.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi hollek e-pad haezadur ar c'hefluniadur kreiz.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
br: N'hall ket %PRODUCTNAME bezañ loc'het en abeg d'ur fazi en ur haeziñ kefluniadur %PRODUCTNAME.
    
    Trugarez da vont e darempred gant ardead ho reizhiad.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
br: Fazi diabarzh :

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
br: Ret eo deoc'h adloc'hañ %PRODUCTNAME goude ur staliadur pe un hizivadur, siwazh.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
br: Un eriol all eus %PRODUCTNAME en deus haezet hoc'h arventennoù personel pe o gannet en deus.
    Ur genhaezadenn diaster a c'hall krouiñ digenstagoù e-touez hoc'h arventennoù personel. Kent kenderc'hel, bezit asur ma'z eo kuitaet %PRODUCTNAME war an ostiz '$h' gant an arveriad '$u'.
    
    Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
br: Disaotreet eo ar moullañ. Teul ebet a c'hell bezañ moullet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
br: N'eo ket hegerz an ardoer treugoù.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
br: Kevrat al lañvaz evit an askouezh $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
br: Lennit betek ar fin kevrat al lañvaz da heul. Asantit d'ar gevrat en ur skrivañ "ya" e-barzh ar penel ha pouezit war ar stokell Enankañ. Skrivit "ket" da nac'hañ ha dilezel staliadur an askouezh.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
br: [Enankit "ya" pe "ket"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
br: Ne oa ket reizh ar pezh ho peus skrivet. Trugarez da skrivañ "ya" pe "ket" :

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
br: YA

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
br: KET

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
note: 6LgGA
en: N
br: K

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
br: unopkg n'hall ket bezañ loc'het. Emañ war erounit endeo hervez ar restr prennañ. Ma n'eo ket en abeg da se, dilamit ar restr prennañ e :

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
br: FAZI :

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
br: Gwiriañ an amzalc'hioù reizhiad

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
br: N'hall ket bezañ staliet an askouezh abalamour ma n'eo ket bastet amzalc'hioù ar reizhiad da-heul :

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
br: Ardoer an askouezhioù

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
br: Staliet evit an holl arveriaded

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
br: Staliet evit an arveriad bremanel

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
br: Pourvezet gant %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
br: Skrammañ an askouezhioù

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
br: _Dibarzhioù

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
br: Klask _hizivadennoù

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
br: _Ouzhpennañ

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
br: Gw_eredekaat

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
br: Oc'h ouzhpennañ %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
br: Kaout muioc'h a askouezhioù enlinenn...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
br: Evit piv e fell deoc'h staliañ an askouezh ?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
br: Bezit sur n'eus den ebet oc'h ober gant an hevelep %PRODUCTNAME e-pad staliañ un askouezh evit an holl arveriaded e-kreiz un amva liesarveriaded.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
br: Evit an _holl arveriaded

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
br: Evid_on hepken

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
br: Lañvaz ar meziant askouezhañ

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
br: Asantiñ

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
br: Nac'hañ

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
br: Trugarez da heuliañ an ditouroù-mañ a-benn mont war-raok gant staliadur an askouezh :

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
br: Lennit kevrat al lañvaz en he fezh. Grit gant ar varrenn zibunañ pe ar stokell 'Dibunañ' eus ar voestad emziviz-mañ evit gwelout an destenn en he fezh.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
br: Asantiñ da gevrat al lañvaz evit an askouezh en ur bouezañ war ar stokell 'Asantiñ'.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
br: Dibunadur di_skenn

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
br: Lañvaz ar meziant askouezhañ

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
br: Hizivaat an askouezh

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
br: _Staliañ

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
br: Hiziva_dennoù hegerz evit an askouezhioù

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
br: O wiriañ...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
br: _Diskouez an holl hizivadennoù

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
br: Embanner :

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
br: afell

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
br: Petra nevez :

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
br: Notennoù an handelv

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
br: Pellgargañ ha staliañ

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
br: O pellgargañ an askouezhioù...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
br: Disoc'h

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
br: Ret eo hizivaat an askouezh

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
br: Klask _hizivadennoù...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
br: Diweredekaat pep tra

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
br: Hizivaet eo bet %PRODUCTNAME. N'eo ket keverlec'h askouezhioù zo eus %PRODUCTNAME gant an handelv-mañ ha ret e vo o hizivaat kent ober ganto.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
br: Oc'h ouzhpennañ %EXTENSION_NAME

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ-gerioù evit an afrikaaneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit an aragoneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit an arabeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar bulgareg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit ar bengalieg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit ar brezhoneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivadur evit ar bosnianeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar c'hatalaneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit  an daneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivadurel, reolennoù an troc'h gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an alamaneg (Aotria, Bro Alamagn, Bro Suis)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur evit ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ gerioù e gresianeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
br: Geriadurioù ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'h-gerioù, geriadur an heñvelsterioù ha yezhadur evit ar saozneg

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
br: Gwiriadur ar yezhadur

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
br: Gwiriañ muioc'h a fazioù yezhadur

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
br: Fazioù a c'hallfe bezañ anezho

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
br: Gwiriañ ar pennlizherennoù a vankfe er frazenn.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
br: Pennlizherennoù

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
br: Gwiriañ ar gerioù daouskrivet

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
br: Gerioù daouskrivet

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
br: Gwiriañ ar c'hrommelloù ha (daou)askoù a vankfe pe a vefe re.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
br: Krommelloù

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
br: Poentadur

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
br: Gwiriañ an esaouennoù eeun etre ar gerioù

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
br: Esaouiñ etre ar gerioù

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
br: Bountañ war un emmed hep esaou e lec'h un enned gant un esaou.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
br: Emmed

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
br: Bountañ war un enned gant un esaou e lec'h un emmed hep un esaou.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
br: Enned

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
br: Gwiriañ an daouaskoù : "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
br: Daouaskoù

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
br: Gwiriañ an arouezennoù gwir evit al liesaat : 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
br: Arouezenn al liesaat

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
br: Gwiriañ an esaouioù eeun etre ar frazennoù.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
br: Esaouiñ etre ar frazennoù

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
br: Gwiriañ mar bez muioc'h eget daou esaou etre ar gerioù hag ar frazennoù.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
br: Esaouioù ouzhpenn

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
br: Kemmañ ar c'hedelloù (-) da wir a arouezennoù dilemel.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
br: Arouezenn lei (-)

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
br: Kemmañ ar skrab mod skriverez, an askoù ha reizhañ an arouezennoù mod eilenn (x'').

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
br: Skrab

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
br: Kemmañ an tri fik d'ur verrdro.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
br: Berrdro (...)

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
br: Re all

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
br: Amdroadur ar muzulioù eus °C, km/h, cm, m, km, kg, l ha miloù.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
br: Amdreiñ da vuzulioù mentel (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
br: Boaz (1000000 → 1,000,000) pe vod ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
br: Dispartier ar c'hantadoù evit an niveroù bras

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
br: Amdroadur ar muzulioù eus °C, km/h, cm, m, km, kg, l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
br: Amdreiñ da vuzulioù nad int ket mentel (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
br: Arventennoù yezh

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ-gerioù evit an estoneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar galleg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar galisianeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit ar gujaratieg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit an hebraeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit hindieg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ-gerioù evit ar c'hroateg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an hungareg

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
br: Reizhskrivañ

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
br: Treiñ da bennlizherennoù

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
br: Krommelloù

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
br: Parzhioù ar gerioù kenaozet

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
br: Arver ar sjejigoù

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
br: Adlenn

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
br: Gwiriañ ar stil

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
br: Islinennañ ar gerioù kenaozet a hañval bezañ faziek

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
br: Islinennañ an holl c'herioù kenaozet bet krouet

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
br: Fazioù a c'hallfe bezañ

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
br: Kempoell kementadoù moneiz

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
br: Gerioù skrivet div wech

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
br: Gerioù skrivet div wech

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
br: Skrivet div wech el lavarennoù

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
br: Skrivet div wech er frazennoù

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
br: Aotren ar gwiriadurioù kent gant lostgerioù

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
br: Dispartier ar c'hantadoù evit an niveroù

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
br: Lizherennerezh

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
br: Askoù

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
br: Skrab

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
br: Enned

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
br: Berrdro

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
br: Alioù a-fet ereadur

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
br: Islinennañ an ereadurioù

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
br: Rannoù

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
br: Esaou moan

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
br: Daouesaouioù

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
br: Esaouioù ouzhpenn

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
br: Feurioù

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
br: Lei

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
br: Muzulioù

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
br: Troc'h-gerioù ar gerioù forc'hellek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an islandeg.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an italianeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit ar c'hurdeg (Bro Durkia)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit al laoeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ-gerioù evit al lituaneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ-gerioù evit al latveg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit an nepaleg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ-gerioù evit an nederlandeg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an norvegeg (Ninorsk ha Bokmal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit an okitaneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar poloneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
br: Gwiriadur reizhskrivadurel, troc'hoù-gerioù ha binvioù evit ar yezhadur evit portugaleg Brazil

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar roumaneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar rusianeg

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
br: Berradenn

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
br: Yezhadur

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
br: Gerioù kenaozet gant ur gedell

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
br: Arver ar skej

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
br: Fazi hollek

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
br: Bommoù gant meur a c'her

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
br: A-gevred/pep hini diouzh e du

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
br: Adlenn

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
br: Fazi gant un esaou

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
br: Gerioù skrivet div wech

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
br: All

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
br: Dispartiañ an niveroù bras (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
br: Meneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit ar sinhaleg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar sloveg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar sloveneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ-gerioù evit ar serbeg (kirillek ha latin)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit ar swahilieg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur evit ar reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ gerioù e Telugueg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit an taieg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur ar reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ-gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an ukreneg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
br: Geriadur ar reizhskrivañ evit ar vietnameg

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
br: Reolennoù an troc'hañ-gerioù evit ar zouloueg

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
br: Steudadur a-blaen dre ziouer

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
br: Steudadur a-gleiz

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
br: Kreizet a-blaen

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
br: Steudadur a-zehou

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
br: Arren ar steudañ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
br: Steudadur a-serzh dre ziouer

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
br: Steudañ e-krec'h

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
br: Kreizet a-serzh

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
br: Steudañ en traoñ

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
br: Tremen dreist an _holl

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
br: _Ouzhpennañ er geriadur

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
br: _Ouzhpennañ er geriadur

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
br: Lamm ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
br: Lamm kent ur bann nevez

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
br: Lamm goude ur bann nevez

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
br: Lamm kent ha goude ur bann nevez

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
br: Lamm kent ur bajenn nevez

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
br: Lamm goude ur bajenn nevez

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
br: Lamm kent ha goude ur bajenn nevez

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
br: Skeud ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
br: Skeud e-krec'h kleiz

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
br: Skeud e-krec'h dehou

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
br: Skeud en traoñ kleiz

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
br: Skeud en traoñ dehou

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
br: Du

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
br: Glas

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
br: Gwer

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
br: Siañ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
br: Ruz

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
br: Majenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
br: Liv Kistin

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
br: Loued

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
br: Loued sklaer

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
br: Glas sklaer

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
br: Gwer sklaer

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
br: Siañ sklaer

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
br: Ruz sklaer

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
br: Majenta sklaer

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
br: Melen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
br: Gwenn

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
br: Anstouet

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
br: Stouet a-veskell

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
br: Stouet

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
br: Moan

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
br: Moan kenañ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
br: skañv

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
br: hanter-sklaer

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
br: Reizh

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
br: Krenn

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
br: Hanter-tev

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
br: Tev

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
br: Tev kenañ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
br: Du

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
br: Anislinennet

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
br: Islinennañ simpl

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
br: Islinennañ : doubl

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
br: Islinennañ dre bikennaoueg

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
br: Islinennañ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
br: Islinennañ (gourzhelloù)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
br: Islinennañ (gourzhelloù hir)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
br: Islinennañ (poent gourzhell)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
br: Islinennañ (poent poent gourzhell)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
br: Islinennañ (gwagenniñ bihan)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
br: Islinennañ (gwagenniñ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
br: Islinennañ (daouwagenniñ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
br: Islinennañ (Tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
br: Islinennañ pikennaoueg (Tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
br: Islinennañ (gourzhelloù tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
br: Islinennañ (gourzhelloù hir tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
br: Islinennañ (poent gourzhell tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
br: Islinennañ (poent poent gourzhell tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
br: Islinennañ (gwagenniñ tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
br: Anislinennet

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
br: Islinennañ simpl

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
br: Islinennañ : doubl

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
br: Islinennañ dre bikennaoueg

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
br: Uslinennañ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
br: Uslinennañ (gourzhelloù)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
br: Uslinennañ (gourzhelloù hir)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
br: Uslinennañ (poent gourzhell)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
br: Uslinennañ (poent poent gourzhell)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
br: Uslinennañ (gwagenniñ bihan)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
br: Uslinennañ (gwagenniñ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
br: Uslinennañ (daouwagenniñ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
br: Uslinennañ (Tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
br: Uslinennañ pikennaoueg (Tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
br: Uslinennañ (gourzhelloù tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
br: Uslinennañ (gourzhelloù hir tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
br: Uslinennañ (poent gourzhell tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
br: Uslinennañ (poent poent gourzhell tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
br: Uslinennañ (gwagenniñ tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
br: Ket barrennet

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
br: Barrennet eeun

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
br: Divvarrennet

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
br: Barrennet tev

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
br: Barrennet gant /

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
br: Barrennet gant X

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
br: Tra ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
br: Pennlizherennoù

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
br: Lizherennoù munut

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
br: Titl

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
br: Pennlizherennoù bihan

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
br: Lec'hiadur reizh

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
br: Mac'her

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
br: Feur

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
br: emgefreek

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
br: Steudadur a-gleiz

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
br: Steudadur a-zehou

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
br: Marzekaat

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
br: Marzekaat

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
br: Eeun, unvan

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
br: Eeun, pikennaouet

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
br: Eeun, gant gourzhelloù

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
br: Daouek

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
br: Daouek ; diabarzh : moan ; diavaez : tev ; esaouiñ : bihan

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
br: Daouek ; diabarzh : moan ; diavaez : tev ; esaouiñ : krenn

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
br: Daouek ; diabarzh : moan ; diavaez : tev ; esaouiñ : bras

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
br: Daouek ; diabarzh : tev ; diavaez : moan ; esaouiñ : bihan

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
br: Daouek ; diabarzh : tev ; diavaez : moan ; esaouiñ : krenn

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
br: Daouek ; diabarzh : tev ; diavaez : moan ; esaouiñ : bras

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
br: Torosenn e 3M

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
br: Engravet e 3M

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
br: Diabarzh

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
br: Diavaez

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
br: Eeun, gant gourzhelloù moan

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
br: Divlinennoù tanav ha fest

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
br: Eeun, gant gourzhelloù-pikoù

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
br: Eeun, gant gourzhell-pik-pik

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
br: meutad

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
br: ugvoent

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
br: piksel

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
br: Skeudet

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
br: Anskeudet

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
br: Blinkell

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
br: Ket o vlinkañ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
br: Kranellerezh par

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
br: Kranellerezh par ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
br: Ger ha ger

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
br: Ket ar gerioù hepken

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
br: Trolinenn

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
br: Trolinenn ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
br: Moullañ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
br: Arabat moullañ

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
br: Divoull

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
br: Ket divoull

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
br: Mirout gant ar rannbennadoù war-lerc'h

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
br: Arabat mirout ar rannbennadoù a-gevred

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
br: Troc'hañ ar rannbennad

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
br: Arabat troc'hañ ar rannbennad

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
br: Endalc'had gwarezet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
br: Endalc'had ket gwarezet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
br: Mentoù gwarezet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
br: Mentoù diwarezet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
br: Lec'hiadur gwarezet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
br: Lec'hiadur diwarezet

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
br: Boull

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
br: Ket boull

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
br: Troc'h ger ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
br: Dibenn pajennad

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
br: Dibenn pajenn ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
br: Led :

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
br: Sav :

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
br: Pukad war an tu kleiz

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
br: Linenn gentañ

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
br: Pukad war an tu dehou

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
br: Skeud :

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
br: Riblenn ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
br: E-krec'h

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
br: En traoñ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
br: A-gleiz

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
br: A-zehou

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
br: Eus krec'h

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
br: Eus an traoñ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
br: Linennoù %1

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
br: Keweriad an emzivadezed

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
br: Keweriad an intanvezed

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
br: %1 arouezenn e dibenn al linenn

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
br: %1 arouezenn e deroù al linenn

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
br: %1 a gedelloù

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
br: Stil pajenn :

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
br: Kranellerezh

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
br: prennet

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
br: Krennet

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
br: Skeudenn

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
br: tra ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
br: Pikoù

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
br: Kelc'had leun

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
br: Tired

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
br: A-us

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
br: Dindan

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
br: Divlinennet diweredekaet

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
br: Divlinennet

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
br: Esaouiñ an nodrezhoù emgefreek ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
br: Esaouiñ an nodrezhoù emgefreek ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
br: Poentadur ebet e pukañ e dibenn al linenn

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
br: Poentadur puket e dibenn al linenn

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
br: Derc'hel kont eus an arouezennoù difennet e deroù ha dibenn al linennoù

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
br: Leuskel a-gostez an arouezennoù berzet e deroù hag e dibenn al linennoù

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
br: Hep c'hwelañ an arouezennoù

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
br: C'hwelañ an arouezennoù dre $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
br: Lakaat da genglotañ gant al linenn

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
br: Arouezennoù skeuliadet dre $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
br: Arouezennoù skeuliadet ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
br: Hep torosennadur

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
br: Torosennadur

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
br: Engravet

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
br: Steudadur emgefreek an destenn

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
br: Steudadur an destenn war al linenn diazez

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
br: Steudadur an destenn e-krec'h

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
br: Steudadur an destenn e kreiz

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
br: Steudadur an destenn en traoñ

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
br: Tuadur an desten eus an tu kleiz d'an tu dehou (a-blaen)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
br: Tuadur an desten eus an tu dehou d'an tu kleiz (a-blaen)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
br: Tuadur an desten eus an tu dehou d'an tu kleiz (a-serzh)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
br: Tuadur an desten eus an tu kleiz d'an tu dehou (a-serzh)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
br: Arverañ arventenn tuadur an destenn eus an ergorenn uheloc'h

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
br: Steudadur ar rannbennad ouzh kael an destenn (mar gweredekaet)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
br: Ar rannbennad ne steud ket ouzh kael an destenn

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
br: Divasklet

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
br: Masklet

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
br: Kludell baper

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
br: [Hervez arventennoù ar voullerez]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
br: Seveniñ an doareennoù

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
br: Adderaouekaat an doareennoù

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
br: Seveniñ ar stiloù

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
br: Kemmañ an direnneg

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
br: %x eo ar ger

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
br: %x eo ar rannbennad

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
br: Padellig lun er rannbennad

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
br: Padellig lun

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
br: Rannbennad : $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel adalek deroù an teul ?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
br: Kenderc'hel ar gwiriadur e dibenn an teul ?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
br: Evit un abeg dianav,
     ne oa ket bet tu da enlakaat ar ger er geriadur.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
br: Leun eo ar geriadur

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
br: E mod lenn hepken emañ ar geriadur

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
br: Skrammañ an isrannbennadoù

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
br: Bihanaat

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
br: Seveniñ an doareennoù

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
br: Taolenn

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
br: Ditour SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
br: Diskouez

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
br: Bihan

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
br: Bras

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
br: Neuz 3M

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
br: Plaen

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
br: Taolenn

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
br: Sql [genidik]

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
br: Tra ebet

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
br: Enrolladenn war-lerc'h

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: 5vCEP
en: Get
br: Tapout

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: BJD3u
en: Post
br: Postañ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
br: Testenn

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
br: Skoueriek (berr)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
br: Skoueriek (hir)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
br: Ya

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
br: Tra ebet

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
br: Mat eo

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
br: Skoazell

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
br: Tra ebet

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
br: 3M

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
br: Plaen

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
br: A gleiz da zehou

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
br: A zehou da gleiz

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
br: Bepred

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
br: Embann ar maskl

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
br: Maskl lizherennel

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
br: E mod lenn nemetken

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
br: Gweredekaet

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
br: Hewel

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
br: Leuniañ ent emgefreek

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
br: Kont al linennoù

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
br: Hirder uc'hek an destenn

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
br: Afell gonterez

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
br: Mentrezh strik

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
br: Dispartier ar miliadoù

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
br: Moulladus

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
br: Stern

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
br: Testenn skoazellañ

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
br: URL ar skoazell

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
br: Stlennoù ouzhpenn

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
br: Arouezennoù evit ar ger-tremen

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
br: Stad tripl

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
br: Esaou goullo zo par da NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
br: Spister dre zekrannelioù

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
br: Diuzad dre ziouer

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
br: Afell dre ziouer

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
br: Maezienn dikedenn

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
br: Tikedenn

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
br: Steudadur a-serzh

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
br: Steudadur ar skeudennoù

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
br: Liv an drekleur

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
br: Riblenn

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
br: Ment an arlunioù

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
br: Lec'hiadur

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
br: Merdeerezh

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
br: Gwered war an enrolladur

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
br: Silañ / Rummañ

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
br: Barrenn dibunañ a-blaen

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
br: Barrenn dibunañ a-serzh

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
br: Troc'h-gerioù

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
br: Enankad gant meur a linenn

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
br: Liesdiuzad

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
br: Anv

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
br: Anv ar strollad

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
br: Urzh an taolennata

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
br: Dibunañ dre rod al logodenn

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
br: Silañ

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
br: Merkerioù enrollañ

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
br: Kinnig sil

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
br: Barrenn verdeiñ

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
br: Kelc'hiad

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
br: Taolennata

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
br: Maezienn roadennoù

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
br: Disachañ

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
br: Maezienn ereet

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
br: Rollad

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
br: Rizh rollad

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
br: Endalc'had

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
br: Rizh endalc'had

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
br: Aotren an ouzhpennadurioù

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
br: Aotren an dilamadurioù

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
br: Aotren an daskemmdurioù

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
br: Ouzhpennañ roadennoù nemetken

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
br: Tarzh roadennoù

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
br: Eren an maeziennoù slaved

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
br: Gwerzh izelañ

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
br: Gwerzh uhelañ

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
br: gwerzh azvuiadañ/azleiadiñ

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
br: Arouez moneizel

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
br: Deiziad izek

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
br: Deiziad uc'hek

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
br: Mentrezh an deiziad

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
br: Eur izek

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
br: Eur uc'hek

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
br: Mentrezh an eur

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
br: Lakaat an arouez a-raok an niver

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
br: ID ar rumm

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
br: Sav

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
br: Led

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
br: Ibil ar roll

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
br: Sav ar renk

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
br: Liv leuniañ

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
br: Liv al linennoù

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
br: Gwerzh daveel (gweredekaet)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
br: Gwerzh daveel (diweredekaet)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
br: Enankadoù ar rollad

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
br: Gwered

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
br: Rizh kas

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
br: Stad dre ziouer

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
br: Envonegañ ar c'has

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
br: Gwerzh dre ziouer

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
br: Testenn dre ziouer

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
br: Deiziad dre ziouer

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
br: Eur dre ziouer

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
br: Stern

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
br: Leuniañ an arventennoù

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
br: Erounit ar gwered

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
br: Goude an hizivaat

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
br: A-raok an hizivaat

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
br: A-raok an enrollañ

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
br: Goude an enrollañ

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
br: Kadarnaat an dilamadur

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
br: Pa vez degemeret ar stiañ (fokuz)

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
br: Pa vez kollet ar stiañ (fokuz)

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
br: Stad an elfenn daskemmet

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
br: Stokell pouezet warni

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
br: Goude ma vo laosket ar stokell ganeoc'h

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
br: E-kerzh ar c'hargañ

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
br: A-raok an adkargañ

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
br: E-kerzh an adkargañ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
br: Dilec'hiet eo al logodenn pa vez pouezet war un afell

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
br: Logodenn en diabarzh

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
br: Logodenn en diavaez

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
br: Logodenn dilec'hiet

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
br: Afell al logodenn pouezet warni

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
br: Afell logodenn laosket

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
br: A-raok kemmañ an enrollañ

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
br: Goude kemmadur an enrollañ

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
br: Goude an adderaouekaat

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
br: Kent an adderaouekaat

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
br: Asantiñ d'ar gwered

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
br: A-raok ar c'has

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
br: Testenn daskemmet

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
br: A-raok an diskargañ

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
br: E-kerzh an diskargañ

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
br: Daskemmet

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
br: Degouezhioù

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
br: Dielfennañ an ditour SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
br: Lec'hiadurX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
br: Lec'hiadurY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
br: Titl

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
br: Pajenn (pazenn)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
br: Gwerzh an araokadur

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
br: Gwerzh izelañ an araokadur

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
br: Gwerzh uhelañ an araokadur

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
br: Gwerzh dibuniñ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
br: Gwerzh dibuniñ uhelañ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
br: Gwerzh dibuniñ izelañ

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
br: Dibunañ a-hed al led

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
br: Dibunañ a-hed ar sav

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
br: Dibunañ betek al lein

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
br: Dibunañ war an tu kleiz

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
br: Gwerzh dibuniñ dre ziouer

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
br: Kemm bihan

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
br: Kemm bras

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
br: Dale

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
br: Arren

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
br: Ment hewel

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
br: Reteradur

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
br: E-pad ar c'hengeidañ

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
br: Deiziad

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
br: Stad

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
br: Eur

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
br: Skeul

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
br: Rizh afell

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
br: N'haller ket savelañ ar c'hennask ouzh an tarzh roadennoù "$name$"

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
br: Testenn

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
br: Kellig ereet

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
br: Lijorenn gelligoù tarzh

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
br: Kelligad ereet

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
br: Liv an arouez

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
br: Linennoù oc'h echuiñ gant

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
br: Trec'haoliñ

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
br: Stiañ war glik

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
br: Masklañ an diuzad

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
br: Stil

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
br: Adkas emgefreek d'al linenn

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
br: Rizh testenn

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
br: Patrom roadennoù mod XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
br: Bomm eren

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
br: Azgoulennet

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
br: Tarzh enankad ar roll

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
br: Pouezus

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
br: E mod lenn nemetken

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
br: Destrizh

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
br: Jediñ

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
br: Rizh roadennoù

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
br: Gwennoù

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
br: Barrennoù dibunañ

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
br: Led

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
br: Led (da vihanañ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
br: Led (d'ar muiañ)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
br: Sifroù (hollad)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
br: Sifroù (rann)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
br: Uc'heg (enkaelat)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
br: Uc'heg (ezkaelat)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
br: Izek (enkaelat)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
br: Izek (ezkaelat)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
br: Kas

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
br: Ereadur

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
br: Rizh an diuzañ

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
br: Gwrizienn skrammet

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
br: Diskouez an dornelloù

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
br: Diskouez an dornelloù gwrizienn

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
br: Embannadus

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
br: Gervel a ra embannadur ur c'hlom arsaviñ

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
br: Gant ar varrenn ditl

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
br: Tikedenn ebet

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
br: Liv ar riblennoù

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
br: Enankad azgoulennet

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
br: Tuadur an destenn

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
br: Eoriñ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
br: Reol

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
br: Tev stouet

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
br: Stouet

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
br: Tev

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
br: (Dre ziouer)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
br: Hollek

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
br: <Skeudennoù-enkorfet>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
br: Testenn

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
br: Fellout a ra deoc'h dilemel rizh roadennoù '#type#' diwar ar patrom ?
    Tizhet e vo an holl reolerezhioù kenereet ouzh ar rizh roadennoù-mañ.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
br: Afell

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
br: Afell dibarzh

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
br: Log da gevaskañ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
br: Maezienn dikedenn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
br: Maez stroll

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
br: Maez testenn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
br: Maezienn mentrezhet

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
br: Maez dre roll

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
br: Boestad kedaoz

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
br: Reolerezh kuzhet

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
br: Reolerezh (rizh dianav)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
br: Maezienn an deiziad

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
br: Maezienn an eur

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
br: Maezienn niverel

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
br: Maezienn voneizel

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
br: Reolerezh an daolenn

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
br: Isfurmskrid

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
br: Furmskrid mestr

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
br: N'haller ket atoriñ ar bannoù eus '#'.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
br: Furmskridoù

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
br: O wiriañ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
br: C'hwitadenn war klask un hizivadenn.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
br: Hizivaet eo bet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
br: Hegerz eo %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    An handelv staliet zo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Notennit : Kent pellgargañ un hizivadenn, bezit asur hoc'h eus ar gwirioù haeziñ evit he staliañ.
    Marteze e vo goulennet ur ger tremen, ent boas hini an ardead pe ger tremen ar wrizienn.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
br: Klask hivizadennoù

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
br: Pellgargadur eus %PRODUCTNAME %NEXTVERSION lakaet war ehan e...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
br: Pellgargadur eus %PRODUCTNAME %NEXTVERSION troc'het e

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
br: Lec'hiadur pellgargañ : %DOWNLOAD_PATH.
    
    Kemmet e vez al lec'hiadur pellgargañ dre Ostilhoù - Dibarzhioù... - %PRODUCTNAME – Hizivaat enlinenn.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
br: %FILE_NAME zo bet pellgarget e %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
br: N'eo ket hegerz evit bremañ pellgargañ emgefreek an hizivadennoù.
    
    Klikañ war 'Pellgargañ...' a-benn pellgargañ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION dre zorn diouzh al lec'hienn internet.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
br: O pellgargañ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
br: Pellgargañ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION kaset da benn. Prest da vezañ staliet.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
br: Dilezel ar pellgargañ a fell deoc'h da vat ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
br: Evit staliañ an hizivadenn-mañ e rank %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bezañ serret. Fellout a ra deoc'h staliañ an hizivadenn bremañ ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
br: N'haller ket lañsañ ar meziant staliañ, mar plij, lañsit %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH dre zorn.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
br: Ur restr gant an anv-mañ ez eus anezhi endeo ! Fellout a ra deoc'h flastrañ ar restr kozh ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
br: Ur restr gant an anv '%FILENAME' ez eus anezhi endeo e '%DOWNLOAD_PATH' ! Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar pellgargañ pe zilemel hag adkargañ ar restr ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
br: Adkargañ ar restr

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
br: Kenderc'hel

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
br: Stad

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
br: Serriñ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
br: ~Pellgargañ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
br: ~Staliañ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
br: ~Paouez

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
br: ~Adlañsañ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
br: Hizivadenn %PRODUCTNAME hegerz

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
br: Klikañ war an arlun evit kregiñ gant ar staliañ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
br: Hizivadenn %PRODUCTNAME hegerz

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
br: Klikañ war an arlun evit gouzout hiroc'h.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
br: Hizivadenn %PRODUCTNAME hegerz

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
br: Pellgargadur an hizivadenn a grog.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
br: Pellgargadur an hizivadenn o vont en-dro

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
br: Pellgargadur an hizivadenn war ehan

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
br: Klikañ war an arlun evit adlañsañ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
br: Pellgargadur an hizivadenn troc'het

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
br: Klikañ war an arlun evit gouzout hiroc'h.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
br: Pellgargadur an hizivadenn echu

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
br: Klikañ war an arlun a-benn kregiñ gant ar staliañ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
br: Hegerz ez eus hizivadennoù evit an askouezhioù

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
br: Klikañ war an arlun evit gouzout hiroc'h.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
br: N'eus ket bet tu da zeraouekaat ar c'hetal SANE. N'haller ket c'hwilerviñ.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
br: An drobarzhell arveret ne ro ket tu da grouiñ un alberz. Reiñ a ra tu d'un niverelaat skoueriek evel alberz, pezh a c'hallfe padout kalz hiroc'h.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
br: Ur fazi zo bet e kerzh ar c'hwilerviñ.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
br: Trobarzhell : %s
    Oberier : %s
    Patrom : %s
    Rizh : %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
br: Stlennvon al levrlennadur

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
br: C'hoant hoc'h eus da embann aoz ar bannoù ?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
br: <ebet>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
br: N'haller ket deverkañ an anvioù bannoù :

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
br: Pennad

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
br: Levr

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
br: Kraflevrioù

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
br: Eztennad ul levr

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
br: Eztennad ul levr gant un titl

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
br: Kelaouenn

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
br: Teuliadur kalvezel

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
br: Tezenn

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
br: A-bep seurt

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
br: Tezenn doktorelezh

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
br: Danevell ar gendael

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
br: Danevell un enklask

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
br: Chomet diembann

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
br: Teul WWW

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
br: Arveriad1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
br: Arveriad2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
br: Arveriad3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
br: Arveriad4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
br: Arveriad5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
br: Hollek

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
br: Skoazeller evit tarzh roadennoù ar c'harned chomlec'hioù

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
br: Arventennoù ar c'hennask

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
br: Deverkadur ar maeziennoù

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
br: Titl an tarzh roadennoù

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
br: Diuzit ur rizh karned chomlec'hioù

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
br: N'eus taolenn ebet en tarzh roadennoù. 
    Fellout a ra deoc'h e arventennañ evel tarzh roadennoù ar chomlec'hioù ?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
br: N'hoc'h eus ket ur gont GroupWise kefluniet e Evolution war a seblant.
    Ha fellout a ra deoc'h he c'hefluniañ evel un tarzh roadennoù evit ar chomlec'hioù memes tra ?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
br: Chomlec'hioù

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
br: Krouiñ tarzh roadennoù ar chomlec'hioù

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
br: N'haller ket savelañ ar c'hennask.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
br: Gwiriañ an arventennoù evit an tarzh roadennoù.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
br: Roadennoù ar chomlec'hioù - Deverkadur ar maeziennoù

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
br: Maezienn ebet deverket evit poent.
    Ma ne fell ket deoc'h ober an deverkañ evit ar mare e c'hallot e ober diwezhatoc'h dre :
    "Restr - Patrom - Tarzh ar c'harned chomlec'hioù..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
br: Maezienn stlennvon

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
br: Taolenn

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
br: Ditour SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
br: Skoazeller an elfenn strollad

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
br: Skoazeller an elfenn daolenn

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
br: Skoazeller ar maez dre roll

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
br: Skoazeller ar voestad kedaoz

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
br: N'haller ket kennaskañ an daolenn ouzh an tarzh roadennoù.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
br:  (Deiziad)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
br:  (Eur)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
br: Endalc'had ar vaezienn diuzet a vo skrammet war roll ar voestad kedaoz.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
br: Endalc'had ar vaezienn diuzet a vo skrammet war ar maez dre roll mar bez heñvel ar maeziennoù ereet ouzh ar re all.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
br: Gallout a rit pe enrollañ gwerzh ar maez kedaoz en ur vaezienn stlennvon, pe hec'h arverañ evit ar skrammañ hepken.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
br: Gallout a rit pe enrollañ gwerzh ar strollad dibarzhioù en ur vaezienn stlennvon, pe e arverañ evit un gwered diwezhatoc'h.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
br: Ya

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
br: Maeziennoù ez eus anezho

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
br: Maezienn skrammañ

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
br: Tarzh roadennoù

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
br: Rizh an endalc'had

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
br: Endalc'had

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
br: War an tu dehou e welit an holl daolennoù eus tarzh roadennoù ar furmskrid.
    
    
    Diuzit an daolenn ma vo arveret ar roadennoù dezho da dalvezout da ziazez evit endalc'had ar rollad :

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
br: Reoliñ

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
br: An titouroù ret e oa da enkorfañ ho roadennoù a-fet chomlec'hioù e %PRODUCTNAME..
    
    Bremañ, biziatait an anv ma vo marilhet an tarzh roadennoù drezañ e %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
br: Enkorfañ despizadur ar c'harned chomlec'hioù-mañ en teul bremanel.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
br: Lec'hiadur

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
br: Merdeiñ...

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
br: Lakaat ar c'harned chomlec'hioù da hegerz evit an holl volladoù e %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
br: Anv ar c'harned chomlec'hioù

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
br: Roet eo bet an anv-se endeo d'un tarzh roadennoù all. Ret eo deoc'h dibab un anv all, rak an tarzhioù roadennoù a rank bezañ gant un anv unel.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
br: Diuzañ ur vaezienn dibarzh dre ziouer ?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
br: _Ya, an hini a heul :

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
br: Ket, ne vo ket diuzet ur vaezienn dibar.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
br: Deverkadur ar maeziennoù

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
br: Amañ e vez diuzet ar maeziennoù gant an endalc'had o kenglotañ ganti ken ma vo skrammet ar werzh diouzh ar vaezienn skrammañ.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
br: _Maezienn diouzh taolennad ar gwerzhioù

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
br: _Maezienn diouzh taolennad ar roll

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
br: Tarzh roadennoù

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
br: Rizh endalc'had

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
br: Endalc'had

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
br: Maeziennoù diuzet

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
br: Maeziennoù ez eus anezho

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
br: Tarzh roadennoù

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
br: Rizh an endalc'had

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
br: Endalc'had

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
br: _Maeziennoù dibarzh

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
br: Pe a_nv reiñ d'ar vaeziennoù dibarzh ?

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
br: Stlennoù ouzhpenn zo azgoulennet a-benn kefluniañ an tarzh roadennoù nevez.
    
    Arverit an afell amañ dindan da zigeriñ ur voestad emziviz all o reiñ tu da zespizañ an arventennoù a vank.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
br: Ar c'hennaskañ ouzh an tarzh roadennoù n'eo ket bet evit bezañ savelet.
    A-raok kenderc'hel ganti, gwiriit an arventennoù graet pe zibabit (war ar bajennad kent) ur rizh all evit tarzh roadennoù ar chomlec'hioù.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
br: C'hoant hoc'h eus da enrollañ ar werzh en ur vaezienn stlennvon ?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
br: _Ya, enrollañ er vaezienn stlennvon da-heul :

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
br: _Ket, fellout a ra din enrollañ ar werzh er furmskrid nemetken.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
br: Pe lea_dell reiñ d'ho strollad dibarzhioù ?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
br: An holl vunudoù ret a-benn krouiñ ar strollad dibarzhioù e oa.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
br: Mar diuzot un dibarzh e vo roet ur werzh erspizet d'ar strollad dibarzhioù.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
br: Pe dal_voudegezh reiñ da bep dibarzh ?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
br: _Maeziennoù dibarzh

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
br: An tarzh roadennoù diavaez ho peus dibabet a zo gantañ meur a garned chomlec'hioù.
    Diuzit an hini a fell deoc'h labourat gantañ ar muiañ :

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
br: %PRODUCTNAME a ro tu da haeziñ roadennoù ar chomlec'hioù a zo war ho reizhiad. A-benn henn ober e vo krouet un tarzh roadennoù evit %PRODUCTNAME, ma vo hegerz enno ho karnedoù chomlec'hioù dre stumm taolennoù.
    
    Ar skoazeller a ro sikour deoc'h a-benn krouiñ an tarzh roadennoù-mañ.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
br: Karned chomlec'hioù KDE

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
br: Karned chomlec'hioù Mac OS X

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
br: Tarzh roadennoù diavaez all

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
br: Ar furmskrid, ma'z eo ar reolerezh dezhañ, n'eo ket kennasket (pe n'eo ket penn da benn) ouzh un tarzh roadennoù.
    
    Diuzit un tarzh roadennoù hag un daolenn.
    
    
    Notennit e vo efedus an arventennoù erspizet amañ evit ar furmskrid diouzhtu ma vo kuitaet ar bajenn-mañ ganeoc'h.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
br: _Tarzh roadennoù :

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
br: _Taolenn / azgoulenn :

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
br: Diuzañ an tarzh roadennoù

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
br: Enankad

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
br: _Diverradur

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
br: Aozour(ion)

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
br: _Embanner

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
br: _Chabistr

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
br: Tit_l

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
br: Cho_mlec'h

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
br: Pa_jenn(où)

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
br: _Bloaz

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
br: Embanner

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
br: Titl al le_vr

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
br: Em_bann

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
br: Levrenn

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
br: En_savadur

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
br: _Miz

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
br: Ri_zh embann

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
br: Skol Veur

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
br: Rizh da_nevell

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
br: Ao_zadur

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
br: _Kazetenn

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
br: N_otennoù

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
br: Niver_enn

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
br: _Notenn

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
br: Ste_udadoù

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
br: Maezienn despizet gant an arveriad _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
br: Maezienn despizet gant an arveriad _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
br: Maezienn despizet gant an arveriad _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
br: Maezienn despizet gant an arveriad _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
br: Maezienn despizet gant an arveriad _3

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
br: _Diverradur

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
br: _Aozour(ion)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
br: _Ti Embann

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
br: _Chabistr

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
br: Embanner

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
br: _Bloaz

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
br: Tit_l

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
br: Cho_mec'h

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
br: Pa_jenn(où)

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
br: Em_bannadur

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
br: _Titl al levr

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
br: Levrenn

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
br: Ri_zh an embannadur

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
br: Ao_zadur

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
br: Ensavad_ur

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
br: Skol _Uhel

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
br: Rizh da_nevell

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
br: _Miz

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
br: _Kazetenn

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
br: Niv_er

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
br: Ste_udadoù

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
br: N_otennoù

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
br: _Notenn

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
br: Maezienn despizet gant an arveriad _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
br: Maezienn despizet gant an arveriad _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
br: Maezienn despizet gant an arveriad _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
br: Maezienn despizet gant an arveriad _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
br: Maezienn despizet gant an arveriad _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
br: Anvioù ar bannoù

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
br: Tarzh roadennoù

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
br: EmSilañ

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
br: Sil skoueriek

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
br: Adderaouekaat ar sil

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
br: Kempennadur ar bannoù

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
br: Kengresk linennel

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
br: Gingresk linennel

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
br: Gwerzhioù orin

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
br: Kengresk argemmvac'hel

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
br: _Arventennañ

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
br: C'hwilerver

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
br: Diwar-benn an trev_nad

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
br: Krouiñ an alber_z

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
br: _C'hwilervañ

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
br: _Kleiz :

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
br: Kre_c'h :

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
br: _Dehou :

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
br: _Traoñ :

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
br: Alberz

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
br: Trobarzhell _arveret

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
br: Diarunusted [P_DM]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
br: Diskouez an dibarzhioù kempleshoc'h

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
br: Dibarzhioù :

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
br: Des_pizañ

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
br: Elfenn sturiadell

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezhoù

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
br: Rizh roadennoù nevez

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
br: Enankit anv ar rizh roadennoù nevez :

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
br: Eren ar maeziennoù

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
br: Aliañ

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
br: An isfurmskridoù a ro tu da skrammañ stlennoù munudet diwar-benn enrolladur bremanel ar furmskrid mestr. D'henn ober, erspizit bannoù an isfurmskrid o klotañ gant bannoù all ar furmskrid mestr.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
br: skritellig

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
br: skritellig

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
br: Diuzad ar vaezienn skritellig

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
br: Setu an holl vaeziennoù reoliñ a vez lakaet da vaeziennoù tikedenn evit $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
br: Deverk_adur ebet

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
br: Urzh an taolennata

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
br: Davit _krec'h

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
br: Davit an _traoñ

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
br: _Rummañ emgefreek

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
br: Reolerezhioù

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound
br: lur

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: section
br: Kevrenn

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not
br: ket

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: registered
br: marilhet

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: degree
br: derez

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: middle dot
br: pik kreiz

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Theta
br: Teta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Omicron
br: Omikroñ

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Chi
br: Khi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
br: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theta
br: teta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
br: omikroñ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi
br: khi

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger
br: badalenn

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger2
br: badalenn2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet
br: padellig

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet2
br: padellig2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: per mille
br: dre vil

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basis point
br: poent diazez

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prime
br: kent

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
br: meutad

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lira
br: lir

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rupee
br: roupi

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Turkish lira
br: lir Turkia

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information
br: titour

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: W
br: K

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_ARROW LngText.text]
note: → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: E
br: R

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: EW
br: RK

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NW
br: Gw

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NE
br: Bz

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SE
br: Gv

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SW
br: Me

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: W2
br: K2

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: E2
br: R2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: EW2
br: RK2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NW2
br: Gw2

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NE2
br: Bz2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SE2
br: Gv2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SW2
br: Me2

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: for all
br: evit an holl

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: partial
br: darnel

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exists
br: bout zo

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not exists
br: n'eus ket

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty set
br: teskad goullo

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
br: enbeziat en

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not in
br: ezveziat en

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small in
br: enbeziat bihan

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ni
br: enbeziat

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not ni
br: ezveziat

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small ni
br: enbeziat bihan

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: end of proof
br: pezh a oa da vezañ prouet

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: product
br: liesâd

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sum
br: sammad

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sqrt
br: daouvonad

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cube root
br: tribonad

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fourth root
br: pevarbonad

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: infinity
br: anvevenn

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
br: korn

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle2
br: korn2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divides
br: rannañ a ra

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not divides
br: ne rann ket

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallel
br: a-genstur

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nparallel
br: ket a-genstur

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
br: ha

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
br: pe

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: intersection
br: kenskejad

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: union
br: unanadur

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral
br: sammegenn

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral2
br: sammegenn2

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral3
br: sammegenn3

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral4
br: sammegenn4

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral5
br: sammegenn5

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not equal
br: disheñvel

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: subset
br: isspledad

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: superset
br: ardeskad

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not subset
br: angann

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not superset
br: ket ardeskad

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right triangle
br: tric'horn serzh

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watch
br: eurier

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass
br: eurier traezh

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard
br: klavier

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trapezium
br: tristurieg

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alarm clock
br: horolaj dihuniñ

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stopwatch
br: padventer

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: timer clock
br: munutennerez

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass2
br: eurier traezh2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square2
br: karrez2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
br: karrez

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square2
br: karrez bihan2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square
br: karrez bihan

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle2
br: reizhkorneg2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle
br: reizhkorneg

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram2
br: kensturieg2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram
br: kensturieg

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle2
br: tric'horn2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle
br: tric'horn

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lozenge
br: lankell

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
br: kelc'h

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle2
br: kelc'h2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet3
br: padellig3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle
br: kelc'h bras

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square
br: karrez krenn

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square2
br: karrez krenn2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square
br: karrez bihan

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square2
br: karrez bihan2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunny
br: heol

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud
br: koumoulenn

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella
br: disglavier

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman
br: bolomig erc'h

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: comet
br: steredenn-lostek

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star
br: steredenn

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star2
br: steredenn2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
br: Heol

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone
br: pellgomzer

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone2
br: pellgomzer2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox
br: boest da gevaskañ

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox2
br: boest da gevaskañ2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox3
br: boest da gevaskañ3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saltire
br: kroaz sant Andrev

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain
br: glav

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffee
br: kafe

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left3
br: kleiz3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right3
br: dehou3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
br: kleiz

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
br: krec'h

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
br: dehou

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
br: traoñ

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poison
br: pistri

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caution
br: diwall

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radioactive
br: skinoberiek

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: biohazard
br: bevarvar

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caduceus
br: naerwialenn

[ctx: emoji.ulf ANKH LngText.text]
note: ☥ (U+02625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ankh
br: kroaz ankh

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orthodox cross
br: kroaz reizhvriat

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi rho
br: khi rho

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Lorraine
br: kroaz Lorraine

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Jerusalem
br: kroaz Jeruzalem

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star and crescent
br: steredenn ha loargresk

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and sickle
br: morzhol ha falz

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peace
br: peoc'h

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frown
br: dislaouen

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling
br: mousc'hoarzh

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling2
br: mousc'hoarzh2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun2
br: Heol2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
br: Loar

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon2
br: Loar2

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: female
br: maouez

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: male
br: gwaz

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white king
br: roue gwenn

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white queen
br: rouanez wenn

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white rook
br: tour gwenn

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white bishop
br: eskop gwenn

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white knight
br: marc'heger gwenn

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white pawn
br: pezh gwenn

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black king
br: roue du

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black queen
br: rouanez du

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black rook
br: tour du

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black bishop
br: eskop du

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black knight
br: marc'heger du

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black pawn
br: pezh du

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades
br: pikez

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts2
br: kalon2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds2
br: karev2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs
br: treflez

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades2
br: pikez

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts
br: kalon

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds
br: karev

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs2
br: treflez

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot springs
br: stivell domm

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note
br: notenn

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note2
br: notenn2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes
br: notennoù

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes2
br: notennoù2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flat
br: bouc'hell

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: natural
br: berikell

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sharp
br: lemmell

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling
br: atoradur

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling2
br: atoradur2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycled paper
br: paper atoret

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: permanent paper
br: paper peurzalc'hus

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wheelchair
br: kador-ruilh

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice1
br: diñs1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice2
br: diñs2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice3
br: diñs3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice4
br: diñs4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice5
br: diñs5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice6
br: diñs6

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and pick
br: morzhol ha pig

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anchor
br: eor

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swords
br: klezeier

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medical
br: mezekniezh

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scales
br: mentel

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alembic
br: lambig

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower
br: bleuñvenn

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gear
br: kendentañ

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: staff
br: bazh Hermez

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: warning
br: evezh

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zap
br: tredanvarr uhel

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white circle
br: kelc'h gwenn

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black circle
br: kelc'h du

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marriage
br: eured

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divorce
br: torr eured

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffin
br: arched

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: urn
br: jarl

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer
br: mell-droad

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman2
br: bolomig erc'h2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud2
br: koumoulenn2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain2
br: glav2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud3
br: koumoulenn3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ophiuchus
br: naeretaer

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pick
br: pig

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sliding car
br: karr o rilklañ

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helmet
br: tokhouarn

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chains
br: chadennoù

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry
br: tu berzhet

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck
br: sammorell

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagram
br: pemparouez

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: church
br: iliz

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain
br: menez

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella3
br: disglavier3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fountain
br: feunteun

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ferry
br: ferri

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sailboat
br: bag dre lien

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tent
br: teltenn

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skier
br: skiour

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skate
br: botez ruilh

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ball
br: mell

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fuelpump
br: pomp strilheoul

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors3
br: re sizailh3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors
br: re sizailh

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors4
br: re sizailh4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors2
br: re sizailh2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark3
br: merk kevaskañ3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telephone
br: pellgomz

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane
br: nijerez

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope
br: golo-lizher

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist
br: meilh-dorn

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand
br: dorn

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory
br: trec'h

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing
br: skrivañ

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil
br: kreion

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil2
br: kreion2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil3
br: kreion3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib
br: pluenn

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib2
br: pluenn2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark
br: merk kevaskañ

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark2
br: merk kevaskañ2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: times2
br: liesaat2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross2
br: kroaz gresianat2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross
br: kroaz gresianat

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross
br: kroaz latin

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Maltese cross
br: Kroaz Malta

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star of David
br: steredenn David

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkles
br: ful

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowflake
br: malzenn erc'h

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkle
br: fulenn

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart
br: kalon

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop
br: rodell

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop2
br: dol2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square2
br: karrez bras2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square
br: karrez bras

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon2
br: pemptueg2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon
br: pemptueg

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon
br: c'hwec'htueg

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon2
br: c'hwec'htueg2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle2
br: kelc'h bras2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
br: elipsenn

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium star
br: steredenn grenn

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star2
br: steredenn vihan2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star
br: steredenn vihan

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clef
br: alc'hwez

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double sharp
br: adlemm

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double flat
br: adis

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole rest
br: span

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half rest
br: hanter-span

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter rest
br: kardspan

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth rest
br: hanterdav

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole note
br: kleuzenn

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half note
br: gwennenn

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter note
br: duenn

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth note
br: krogenn

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sixteenth note
br: divgrogenn

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ace
br: born

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jack
br: floc'h

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: queen
br: rouanez

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: king
br: roue

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cyclone
br: kelc'hwidenn

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella2
br: disglavier2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: night
br: noz

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise2
br: sav heol2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise
br: sav heol

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunset
br: kuzh heol

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise3
br: sav heol3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainbow
br: kanevedenn

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bridge
br: pont

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ocean
br: meurvor

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volcano
br: menez-tan

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe
br: pellenn

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe2
br: pellenn2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe3
br: pellenn3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe4
br: pellenn4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon
br: loar nevez

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing crescent moon
br: kreskloar kentañ

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: first quarter
br: hanterloar ar c'hresk

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing gibbous moon
br: loar vras ar c'hresk

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon
br: loargann

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning gibbous moon
br: loar vras an digresk

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: last quarter
br: hanterloar an digresk

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning crescent moon
br: diskarloar diwezhañ

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crescent moon
br: loargresk

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon2
br: loar nevez2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon
br: loar

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon2
br: loar2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon2
br: loargann2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun
br: heol

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star3
br: steredenn3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star4
br: steredenn4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chestnut
br: kistin

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seedling
br: hadeg

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pine
br: pinenn

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tree
br: gwezenn

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm
br: palmezenn

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cactus
br: kaktuzenn

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tulip
br: tulipezenn

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rose
br: rozenn

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hibiscus
br: hibiskuzenn

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunflower
br: tro-heol

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom
br: bleuñvenn2

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: corn
br: maiz

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grass
br: geot

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: herb
br: geotenn

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clover
br: melc'honenn

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf
br: deilenn

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf2
br: deilenn2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf3
br: deilenn3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mushroom
br: kabell douseg

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tomato
br: tomatez

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eggplant
br: berjinezenn

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grapes
br: rezin

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: melon
br: sukrinenn

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watermelon
br: pastekezenn

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tangerine
br: mandarinenn

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lemon
br: sitroñs

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: banana
br: bananezenn

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pineapple
br: aval ananaz

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: apple
br: aval

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: green apple
br: aval glas

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pear
br: perenn

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peach
br: pechezenn

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: strawberry
br: sivienn

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: meat
br: kig

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poultry leg
br: morzhed yar

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice cracker
br: gwispidenn sall dre riz

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice ball
br: bolotenn riz

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice
br: riz

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curry
br: kurri

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ramen
br: bolenn

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spaghetti
br: spagetti

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread
br: bara

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fries
br: fritez

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweet potato
br: aval douar dous

[ctx: emoji.ulf SUSHI LngText.text]
note: 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sushi
br: souchi

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fried shrimp
br: chevrenn

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: icecream
br: koavon skornet

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shaved ice
br: skorn drailhet

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ice cream
br: koavon skorn

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: doughnut
br: doneud

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie
br: kouki

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chocolate
br: chokolad

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candy
br: madigoù

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lollipop
br: sunig

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: custard
br: koavon

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: honey
br: mel

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cake
br: gwastell

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stew
br: keusteurenn

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restaurant
br: preti

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tea
br: te

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer
br: bier

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer2
br: bier2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby bottle
br: pod bronn

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift
br: prof

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: birthday
br: deiz-ha-bloaz

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fireworks
br: tan-arvest

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkler
br: fulenn

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: balloon
br: klogorenn

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party
br: fest

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tanabata tree
br: tanabata

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags
br: bannieloù

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bamboo
br: bambouz

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolls
br: merc'hodennoù

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags2
br: bannieloù2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind chime
br: sonerez avel

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice scene
br: arvest ar riz

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school satchel
br: sac'h skol

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: graduation
br: roidigezh an diplomoù

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: roller coaster
br: menezioù Rusia

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fishing
br: pesketa

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone
br: klevell

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: movie camera
br: kamera fiñveier

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cinema
br: fiñveier

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headphone
br: selaouell

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: art
br: arz

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: top hat
br: tog pod hir

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket
br: tiked

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clapper
br: klap

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theatre
br: c'hoariva

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video game
br: c'hoari video

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hit
br: gwenn

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slot machine
br: ijinenn dre wenneion

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: billiards
br: bilhard

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice
br: diñs

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cards
br: kartennoù

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music2
br: sonerezh2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music
br: sonerezh

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saxophone
br: saksofon

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guitar
br: gitar

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trumpet
br: trompilh

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: violin
br: violoñs

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: score
br: sonskrid

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt2
br: hiviz2

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basketball
br: basket-ball

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: runner
br: redour

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: surfer
br: surfour

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trophy
br: arouez-trec'h

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: football
br: football amerikat

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rugby football
br: mell rugbi

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swimmer
br: neuiour

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house
br: ti

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house2
br: ti2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: office
br: burev

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office2
br: ti Post2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office
br: ti Post

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hospital
br: klañvdi

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bank
br: ti-bank

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: atm
br: DEB

[ctx: emoji.ulf HOTEL LngText.text]
note: 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hotel
br: leti

[ctx: emoji.ulf LOVE_HOTEL LngText.text]
note: 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hotel2
br: leti2

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store
br: stal

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school
br: skol

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store2
br: stal2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: factory
br: greanterezh

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lantern
br: letern

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle2
br: kastell2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle
br: kastell

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rat
br: razh

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse
br: logodenn

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ox
br: ejen

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water buffalo
br: bual dour

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow
br: buoc'h

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger
br: tigr

[ctx: emoji.ulf LEOPARD LngText.text]
note: 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leopard
br: loupard

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit
br: kounikl

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat
br: kazh

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon
br: aerouant

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crocodile
br: krokodil

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale2
br: balum2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snail
br: maligorn

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snake
br: naer

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse
br: marc'h

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ram
br: maout

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goat
br: garv

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sheep
br: dañvad

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey
br: marmouz

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rooster
br: kilhog

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chicken
br: yar

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog
br: ki

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig
br: pemoc'h

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boar
br: tourc'h

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elephant
br: olifant

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: octopus
br: morgazh

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shell
br: krogenn

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bug
br: ambrevan

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ant
br: merienenn

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bee
br: gwenanenn

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ladybug
br: buoc'hig Doue

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish
br: pesk

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish2
br: pesk2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish3
br: pesk3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turtle
br: baot

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick
br: labous yar

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick2
br: labous yar2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick3
br: labous yar3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bird
br: evn

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: penguin
br: mank

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poodle
br: ki rodellek

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel
br: kañval

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel2
br: kañval2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolphin
br: delfin

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse2
br: logodenn2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow2
br: buoc'h2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger2
br: tigr2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit2
br: kounikl2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat2
br: kazh2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon2
br: aerouant2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale
br: balum

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse2
br: marc'h2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey2
br: marmouz2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog2
br: ki2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig2
br: pemoc'h2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frog
br: skignan

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wolf
br: bleiz

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bear
br: arzh

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig nose
br: moj

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
br: roudoù treid

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyes
br: daoulagad

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ear
br: skouarn

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nose
br: fri

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouth
br: beg

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue
br: teod

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up2
br: krec'h2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down2
br: traoñ2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left2
br: kleiz2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right2
br: dehou2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist2
br: meilh-dorn2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wave
br: gwagenn

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok
br: mat eo

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
br: ya

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no
br: ket

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clap
br: stlakadegoù

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open hands
br: daouarn digor

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crown
br: kurunenn

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat
br: tog

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyeglasses
br: lunedoù

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: necktie
br: frondenn

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt
br: hiviz

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jeans
br: djin

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dress
br: sae

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clothes
br: dilhad

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: purse
br: doug-moneiz

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handbag
br: sac'h-dorn

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouch
br: chakod

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe
br: botoù

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe2
br: botoù2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe3
br: Botoù3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandal
br: solenn

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boot
br: heuzoù

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: footprints
br: troadlouc'hadoù

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bust
br: korf-bras

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busts
br: korfoù-bras

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boy
br: paotr

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girl
br: plac'h

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: man
br: gwaz

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: woman
br: maouez

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: family
br: familh

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple
br: koublad

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple2
br: koublad2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple3
br: koublad3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cop
br: polisour

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bunny ears
br: divskouarn konikl

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bride
br: plac'h-nevez

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blond hair
br: blev melen

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat2
br: tog2

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_TURBAN LngText.text]
note: 👳 (U+1F473), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turban
br: tulban

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older man
br: gwaz kozh

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older woman
br: maouez kozh

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby
br: babig

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worker
br: labourer

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: princess
br: priñsez

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ogre
br: roñfl

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goblin
br: korrigan

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ghost
br: tasmant

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angel
br: ael

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien
br: ezdouarad

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien2
br: ezdouarad2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: imp
br: korrigan

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skull
br: klopenn

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information2
br: titour2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guard
br: gward

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer
br: dañsour

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lipstick
br: ruz muzelloù

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nail care
br: ivinoù

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: massage
br: leuñviñ

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: haircut
br: troc'h blev

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: barber
br: ficher blev

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: syringe
br: strinkell

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pill
br: pilulenn

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss mark
br: merk ur pok

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love letter
br: lizher karantez

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ring
br: gwalenn

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gem
br: maen prizius

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss
br: pok

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet
br: boked

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple4
br: koublad4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wedding
br: eured

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartbeat
br: talm

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broken heart
br: kalon dorr

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: two hearts
br: div galon

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkling heart
br: kalon lugernus

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartpulse
br: talm ar galon

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love
br: karantez

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift heart
br: kalon brof

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: revolving hearts
br: kalonoù o treiñ

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart decoration
br: kalon ginklañ

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cuteness
br: koantelezh

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bulb
br: klogorenn dredan

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anger
br: kounnar

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bomb
br: bombezenn

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boom
br: baoum

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat drops
br: pizenn c'hwez

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet
br: takennig

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dash
br: gourzhell

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poo
br: kakac'h

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: muscle
br: kigenn

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy
br: brell

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speech balloon
br: lagadenn gomz

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thought balloon
br: lagadenn soñjal

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white flower
br: bleuñvenn wenn

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heavy dollar sign
br: arouez dollar

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: credit card
br: kartenn gred

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound2
br: lur2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money
br: arc'hant

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seat
br: azezenn

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer
br: urzhiataer

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: briefcase
br: maletenn

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: md
br: korrgantenn

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy
br: kantennig vouk

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder
br: teuliad

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder2
br: teuliad2

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar
br: deiziataer

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar2
br: deiziataer2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: card index
br: fichennaoueg

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart2
br: diervad2

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart3
br: diervad3

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clipboard
br: golver

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pushpin
br: tach-meud

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: round pushpin
br: tach-meud ront

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip
br: strobell

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler
br: reolenn

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler2
br: reolenn2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark
br: sined

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ledger
br: levr ar c'hontoù

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook
br: urzhiataer skovloc'h

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook2
br: urzhiataer skovloc'h2

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: books
br: levrioù

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: name
br: anv

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scroll
br: paper roll

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: memo
br: kounskrid

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver
br: yevenn

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pager
br: pajenner

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax
br: pelleiler

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loudspeaker
br: uhelgomzer

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mega
br: korn-mouezh

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray
br: boest degemer

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray2
br: boest degemer2

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: package
br: pakad

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: e-mail
br: postel

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox
br: boest lizhiri

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox2
br: boest lizhiri2

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox3
br: boest lizhiri3

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox4
br: boest lizhiri4

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: postbox
br: boest post

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horn
br: maiz

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper
br: kazetenn

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile
br: hezougell

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calling
br: galv

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vibration mode
br: mod daskrennañ

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile phone off
br: hezougell lazhet

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mobile
br: hezougell berzhet

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: signal strength
br: kreñvder an arhent

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camera
br: benveg luc'hskeudenniñ

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video camera
br: kamera video

[ctx: emoji.ulf TELEVISION LngText.text]
note: 📺 (U+1F4FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tv
br: skinwel

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness
br: lintr

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness2
br: lintr2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mute
br: didrouz

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker
br: uhelgomzer

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sound
br: son

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loud sound
br: son kreñv

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: battery
br: pod tredan

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plug
br: ki

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag
br: kreskwerenn

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag2
br: kreskwerenn2

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock2
br: prennet2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock3
br: prennet3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key
br: alc'hwez

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock
br: prennet

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unlock
br: dibrennet

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell
br: sonerez

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bell
br: sonerez ebet

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark2
br: sined2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: link
br: ere

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio button
br: afell radio

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: underage
br: dindan oad

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire
br: tan

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flashlight
br: etev tredan

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrench
br: alc'hwez saoz

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer
br: morzhol

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nut and bolt
br: bouster ha biñs

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife
br: kontell

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pistol
br: pistolenn

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microscope
br: mikroskop

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telescope
br: teleskop

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crystal ball
br: boull strink

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beginner
br: deraouad

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trident
br: tridant

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button2
br: afell2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button
br: afell

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 1 h
br: 1 e

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 2 h
br: 2 e

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 3 h
br: 3 e

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 4 h
br: 4 e

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 5 h
br: 5 e

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 6 h
br: 6 e

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 7 h
br: 7 e

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 8 h
br: 8 e

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 9 h
br: 9 e

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 10 h
br: 10 e

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 11 h
br: 11 e

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 12 h
br: 12 e

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE-THIRTY LngText.text]
note: 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 1.30
br: 1:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO-THIRTY LngText.text]
note: 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 2.30
br: 2:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE-THIRTY LngText.text]
note: 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 3.30
br: 3:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY LngText.text]
note: 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 4.30
br: 4:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 5.30
br: 5:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX-THIRTY LngText.text]
note: 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 6.30
br: 6:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 7.30
br: 7:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY LngText.text]
note: 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 8.30
br: 8:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE-THIRTY LngText.text]
note: 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 9.30
br: 9:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 10.30
br: 10:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 11.30
br: 11:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 12.30
br: 12:30

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tower
br: tour

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liberty
br: rezid

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Japan
br: Japon

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: statue
br: delwenn

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grinning
br: o kammañ e c'henoù

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grin
br: mousklenn gamm

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy
br: levenez

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley
br: fromlun

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile
br: mousc'hoarzh

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat smile
br: mousc'hoarzh c'hwez

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: innocent
br: digablus

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling imp
br: korrigan o vousc'hoarzh

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wink
br: serr-lagad

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blush
br: ruziañ

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yum
br: menam

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: relieved
br: divec'hiet

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes
br: daoulagad kalon

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk
br: godisus

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neutral face
br: dremm difromm

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: expressionless
br: dieztaol

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unamused
br: displijet

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat
br: c'hwez

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pensive
br: soñjus

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confused
br: pinous

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confounded
br: mezhekaet

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing
br: pok

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss2
br: pok2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss3
br: pok3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss4
br: pok4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue2
br: teod2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue3
br: teod3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue4
br: teod4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed
br: dipitet

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worried
br: nec'het

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angry
br: fulor

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rage
br: kounnar

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cry
br: gouelañ

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: persevere
br: dalc'hek

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triumph
br: gourzrec'h

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed relieved
br: divec'hiet dipitet

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning
br: moulbennek

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anguished
br: ankeniet

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fearful
br: aonek

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weary
br: skuizh

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleepy
br: damgouskus

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tired face
br: dremm skuizh

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grimacing
br: o kammañ e c'henoù2

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sob
br: difronkañ

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open mouth
br: beg digor

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hushed
br: mouget

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cold sweat
br: c'hwez yen

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream
br: huchal

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: astonished
br: souezhet

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flushed
br: ruziet

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleeping
br: o kousket

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy face
br: mezevenniñ

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mouth
br: hep beg

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mask
br: maskl

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile cat
br: kazh a vousc'hoarzh

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy cat
br: kazh laouen

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley cat
br: kazh a vousc'hoarzh2

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes cat
br: kazh e zaoulagad kalon

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk cat
br: kazh godisus

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing cat
br: kazh a bok

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouting cat
br: kazh a vouzh

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crying cat
br: kazh a ouel

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream cat
br: kazh a huch

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no good
br: fall

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: see no evil
br: ne wel tra

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hear no evil
br: ne glev tra

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speak no evil
br: ne lâr tra

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: happiness
br: eürusted

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: celebration
br: fest

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person frowning
br: den moulbennek

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person pouting
br: den a vouzh

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pray
br: pedenn

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rocket
br: dasloc'hell

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helicopter
br: biñsaskell

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: railway car
br: bagon

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train2
br: tren2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train3
br: tren3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train
br: tren

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: light rail
br: tren skañv

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: station
br: ti-gar

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram
br: trammgarr

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram2
br: trammgarr2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trolleybus
br: trolle

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busstop
br: arsav bus

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: minibus
br: korrvus

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ambulance
br: klañvgarr

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine
br: sammorell ar bomperion

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car
br: karr polis

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car2
br: karr polis2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi
br: taksi

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi2
br: taksi2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car
br: karr

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car2
br: karr2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car3
br: karr3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck2
br: sammorell2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lorry
br: sammorell

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tractor
br: stlejerez

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monorail
br: unroudenn

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain railway
br: tren dre fun

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suspension railway
br: tren istribilhet

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain cableway
br: fundezouger

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aerial tramway
br: trammgarr-aer

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship
br: lestr

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rowboat
br: bagig

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speedboat
br: herrvag

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light
br: gouloù triliv

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light2
br: gouloù triliv2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: construction
br: chanter

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rotating light
br: gouloù c'hwelus

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangular flag
br: banniel tric'hornek

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: door
br: dor

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry sign
br: tu difennet

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smoking
br: butuniñ aotreet

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no smoking
br: butuniñ berzhet

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: litter
br: pod-lastez

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: do not litter
br: na leuskel

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potable water
br: dour evadus

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: non-potable water
br: dour dievadus

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bike
br: marc'h-houarn

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bicycles
br: roñsed-houarn berzhet

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist
br: marc'hhouarnour

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist2
br: marc'hhouarnour2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: walking
br: den war droad

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no pedestrians
br: ardroadourion berzhet

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mens
br: gwazed

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: womens
br: merc'hed

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restroom
br: privezioù

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby2
br: babig2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet
br: privezioù2

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet2
br: privezioù3

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shower
br: strinkadenn

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bath
br: kibellat

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bathtub
br: kibell

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: passport
br: paseporzh

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: customs
br: maltouterezh

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baggage
br: pakadoù

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left luggage
br: pakva

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
br: Biroù

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
br: Diervadoù

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
br: Sonioù

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
br: sil enporzhiañ

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
br: sil enporzhiañ/ezporzhiañ

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
br: sil ezporzhiañ

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
br: Ha sur hoc'h eus c'hoant da zilemel ar sil mod XML '%s' ? Ar gwered-mañ n'hallo bezañ disc'hraet.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
br: Ur sil mod XML anvet '%s' ez eus anezhañ endeo. Dibabit un anv all.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
br: Arveret eo an anv evit ketal an arveriaded '%s1' gant ar sil mod XML '%s2'. Dibabit un anv all.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
br: N'haller ket dinoiñ an XSLT evit an ezporzh. Spisait un treug talvoudek.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
br: N'haller ket dinoiñ an XSLT evit an enporzh. Spisait un treug talvoudek.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
br: N'haller ket dinoiñ ar patrom enporzh divizet. Spisait un treug talvoudek.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
br: Sil nevez

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
br: Dizanv

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
br: sil andespiz

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
br: Gwaredet eo bet ar sil XML '%s' da bakad '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
br: %s sil XML a zo bet enrollet er pakad '%s'.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
br: Pakad siloù mod XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
br: Staliadur ar sil mod XML '%s' echu.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
br: Staliadur ar siloù mod XML %s echu.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
br: N'haller ket staliañ siloù mod XML rak n'eus ket anezho er pakad '%s'.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
br: Roll ar siloù mod XML

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
br: Arventennoù da enporzhiañ T602

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
br: Enbonegañ

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
br: Mod evit ar rusianeg (kirillek)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
br: Adventrezhañ an destenn

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
br: Skrammañ arc'hadoù ar pikoù

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
br: Mat eo

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
br: Ezporzhiañ e mentrezh PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
br: Despizañ ar ger-tremen da zigeriñ

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
br: Despizañ ar ger-tremen da aotren

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
br: N'eo ket aotreet an enrinegañ gant PDF/A. Ar restr mod PDF ezporzhiet ne vo ket gwarezet gant ur ger-tremen.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
br: Boullder ar restr mod PDF/A

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
br: Berzet eo ar boullder gant ar restroù mod PDF/A. Lakaet eo bet an ergorenn voull da zemer.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
br: Kenniñv gant handelvoù mod PDF

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
br: N'eo ket skoret ar boullder gant ar restroù mod PDF kent an handelv PDF 1.4. Lakaet eo bet an ergorenn voull da zemer

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
br: Gwered ar furmskrid PDF/A

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
br: E reolerezh ar furmskrid ez eus ur gwered nad eo ket skoret gant ar skouerieg PDF/A. Laosket eo bet ar gwered

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
br: Ergorennoù zo zo bet amdroet da skeudennoù a-benn ma vo dilamet ar boullder rak n'eo ket skoret ar boullder gant ar mentrezh bukenn PDF. Gwelloc'h e vo an disoc'h mar bez dilamet an ergorenn voull kent ezporzhiañ.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
br: Boullderioù dilamet

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
br: C'hwitadenn war c'henel ar sinadur

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
br: Dilezet eo bet an ezporzhiañ da PDF

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
br: _Pep tra

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
br: Pa_jennoù :

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
br: _Diuzad

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
br: Treyonennoù :

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
br: _Gwelout ar PDF goude an ezporzhiañ

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
br: _Koazhañ hep koll

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: XHeTx
en: 75 DPI
br: 75 PDM

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: CXj4e
en: 150 DPI
br: 150 PDM

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: jZKqd
en: 300 DPI
br: 300 PDM

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: GsMsK
en: 600 DPI
br: 600 PDM

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: 5yTAM
en: 1200 DPI
br: 1200 PDM

[ctx: pdfgeneralpage|comboboxtext-entry]
note: r6npH
en: 75 DPI
br: 75 PDM

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
br: Koazhañ mod _JPEG

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
br: _Perzhded :

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
br: Sinañ gant ur _rouedigell

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
br: Testenn :

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
br: Rouedigell

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
br: PDF hiron (restr mo_d ODF enkorfet)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
br: Krouiñ a ra u restr mod PDF-mañ da vezañ embannet aes e %PRODUCTNAME

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
br: PDF _merket (ouzhpennañ stern an teul)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
br: Enkorfañ a ra stlennoù a-zivout stern endalc'had an teul en ur restr mod PDF

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
br: Krouiñ a ra ur restr mod PDF gant maeziennoù a vez leuniet

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
br: Aotren an a_nvioù maeziennoù eilet

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
br: Mentrezh ar _c'has :

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
br: Hollek

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
br: Ezpo_rzhiañ erlec'hiadoù

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
br: Ezporzhiañ ent-emgefreek pajennoù gwenn en_lakaet

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
br: Ezporzhiañ ar pajennoù kuz_h

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
br: Ezporzhiañ no_tennoù ar pajennoù

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
br: Ezporzhiañ ar pajenna~doù notennoù hepken

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
br: _Amdreiñ daveoù an teul da vukennoù mod PDF

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
br: Ezporzhiañ _URLioù o taveiñ ouzh ar reizhiad restroù

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
br: Hollek

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
br: Mod dre ziouer

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
br: Digeriñ gant ur goulev da lenn restroù mod PDF

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
br: Digeriñ gant ar _merdeer internet

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
br: Ereoù ar c'henteul

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
br: Dibarzhioù PDF

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
br: E_zporzhiañ

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
br: Hollek

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
br: Gwel a-orin

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
br: Ketal an arveriaded

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
br: Ereoù

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
br: Diogelroez

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
br: Sinadurioù niverel

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
br: Arventennañ ar _gerioù-tremen...

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
br: Despizet eo ar ger-tremen

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
br: Enrineget e vo an teul mod PDF

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
br: Ger-tremen da zigeriñ despizet ebet

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
br: Ne vo ket enrineget an teul mod PDF

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
br: Ne vo ket enrineget an teul mod PDF en abeg d'an ezporzh PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
br: Despizet eo ar ger-tremen da aotren

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
br: Destrizhet e vo an teul mod PDF

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
br: N'eus ar ger-tremen da aotren ebet

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
br: Ne vo ket destrizhet an teul mod PDF

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
br: Ne vo ket destrizhet an teul mod PDF en abeg d'an ezporzh PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
br: Arventennañ ar gerioù-tremen

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
br: Aotre hag enrinegañ ar restr

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
br: _Dizaotreet

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
br: Diarunusted _izel (150 pdm)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
br: Diarunusted _uhel

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
br: Moulladur

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
br: Diz_aotreet

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
br: _Enlakaat, lemel kuit, ha c'hwelañ pajennoù

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
br: Leuniadur maeziennoù ar _furmskrid

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
br: A_skelennoù, leuniadur maeziennoù ar furmskrid

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
br: Pep tr_a nemet eztennañ pajennoù

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
br: Kemmoù

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
br: Aotre_n eilañ an endalc'had

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
br: Aotren haeziñ testenn evit an ostilhoù hae_zadusted

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
br: Endalc'had

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
br: Arverañ an testeni-mañ a-benn sinañ an teulioù mod PDF gant un doare niverel :

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
br: Diuzañ...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
br: Tra ebet

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
br: Ger-tremen an testeni :

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
br: Lec'hiadur :

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
br: Titouroù war an darempred :

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
br: Abeg :

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
br: Aotrouniezh da Stampañ Testenioù Amzeroniel :

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
br: Testeni

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
br: _Kreizañ ar prenestr war ar skramm

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
br: Lakaat _ment ar prenestr d'ar bajenn a orin

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
br: _Digeriñ e mod skrammad a-bezh

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
br: S_krammañ titl an teul

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
br: Dibarzhioù ar prenestr

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
br: Kuzhat ar varrenn _ostilhoù

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
br: Kuzhat barenn al _lañserioù

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
br: Kuzhat reolerezhioù ar _prenestr

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
br: Dibarzhioù ketal an arveriaded

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
br: _Arverañ efedoù an ardreuzadoù

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
br: Ardreuzadoù

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
br: _Pajenn hepken

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
br: _Melvennoù ha pajenn

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
br: Digeriñ war ar ba_jenn :

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
br: Peneloù

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
br: _Lakaat da glotañ gant ar prenestr

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
br: Lakaat da genglotañ gant al _led

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
br: Lakaat da glotañ gant pezh a zo _hewel

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
br: Parenn _zoumañ :

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
br: Brasaat

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
br: Dre _ziouer

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
br: Pajenn e_eun

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
br: War an tu _kleiz emañ ar bajenn gentañ

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
br: Prouad ar sil mod XML : %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
br: XSLT evit an ezporzh

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
br: Treuzfurmiñ goustadik

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
br: Teul bremanel

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
br: Ezporzhiañ

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
br: XSLT evit an enporzh

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
br: Restr a-nevez

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
br: Patrom evit an enporzh

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
br: Skrammañ an tarzh

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
br: Treuzfurmiñ ar restr

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
br: Enporzhiañ

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
br: Kudennoù e-pad an ezporzhiañ mod PDF

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h ezporzhiañ ar restr mod PDF :

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
br: Arventennoù ar sil mod XML

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
br: _Prouadiñ an XSLToù...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
br: _Dilemel...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
br: _Enrollañ evel ur pakad...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
br: _Digeriñ ur pakad...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
br: Anv ar _sil :

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
br: _Arload :

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
br: A_nv ar rizh restr :

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
br: Askouezhadenn r_estr :

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
br: Ask_elennoù :

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
br: _RizhTeul :

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
br: _XSLT evit an ezporzh :

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
br: _Kantreal...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
br: XSLT e_vit an enporzhiañ :

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
br: Kan_treal...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
br: Patrom evit an en_porzhiañ :

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
br: Eus ar c'hewerier XSLT 2.0 ez eus ezhomm gant ar sil

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
br: Sil mod XML : %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
br: Hollek

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
br: Treuzfurmadur

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
br: Teul mod AbiWord

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
note: Fkg25
en: BroadBand eBook
br: eLevr mod BroadBand

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
br: Teul mod testenn mod ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
br: Renkell mod ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
br: Tresadenn ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
br: Kinnigadenn mod ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
br: Teul mod ClarisResolve

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
br: Microsoft Word evit DOS

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
br: Teul mod HTML

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
br: Teul mod HTML (Teul mestr)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
br: Teul mod HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
br: Teul mod HTML (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
br: Teul mod Lotus WordPro

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
br: XML Microsoft Excel 2003

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
br: Patrom mod Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
br: Patrom mod Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
br: Patrom mod Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
br: Patrom mod Microsoft Word 95

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
br: Bitmap mod Mac kozh

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
br: Stlennvon mod Mac kozh

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
br: Tresadenn mod Mac kozh

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
br: Kinnigadenn mod Mac kozh

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
br: Renkell mod Mac kozh

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
br: Teul mod testenn mod Mac kozh

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
br: Teul mod MacWrite

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
br: Microsoft Word evit Mac (v1 - v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
br: Microsoft Works evit an teulioù mod testenn gant Mac (v1 - v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
br: Microsoft Works evit ar renkelloù gant Mac (v1 - v4)

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
br: Teul mod testenn mod Palm

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
br: Danevell ur stlennvon mod ODF

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
br: Diervad danevell mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
br: Tresañ kozh StarOffice

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
br: Renkell mod StarOffice kozh

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
br: Teul mod testenn mod StarOffice kozh

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
br: Stlennvon mod ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
br: Renkell mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
br: Diervad mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
br: Tresadenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
br: Kinnigadenn OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
br: Reollun mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
br: Teul testenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
br: Teul mod T602

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
br: Testenn

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
br: Testenn (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
br: Testenn mod CSV

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
br: Testenn - Dibab an enbonegañ

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
br: Testenn - Dibab an enbonegañ (Teul mestr)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
br: Testenn - Dibab an enbonegañ (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
br: Kinnnigadenn mod Unified Office Format

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
br: Renkell mod Unified Office Format

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
br: Testenn mod Unified Office Format

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
br: Teul mod Lotus

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
br: Teul mod QuattroPro

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
br: Teul mod WordPerfect Document

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
br: WordPerfect Graphics (*.wpg)

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
br: Teul mod WriteNow

[ctx: ZMFDocument.xcu ZMF Document UIName value.text]
note: ERRyu
en: Zoner Callisto/Draw
br: Tresadenn Zoner Callisto

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
br: Renkell mod ODF

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
br: Patrom renkell mod ODF

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
br: Renkell mod Gnumeric

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
br: Azgoulenn evit ur bajennad web (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
br: XML mod Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
br: Renkell mod XML Office Open

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
br: Renkell mod XML Office Open

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
br: Patrom renkell mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
br: Diervad mod ODF

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
br: Tresadenn mod ODF

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
br: Patrom tresadenn mod ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
br: Patrom tresadenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
br: EMF - Metarestr gwellaet

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
br: Teul mod HTML (Draw)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
br: Kinnigadenn mod ODF

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
br: Tresadenn mod ODF (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod ODF

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
br: Kinnigadenn mod Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
br: EmLenn kinnigadenn mod Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
br: Tresadenn mod OpenOffice.org 1.0 (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn OpenOffice.org 1.0

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
br: Teul mod HTML (Impress)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
br: Reollun mod ODF

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
br: MOV - Mentrezh restr QuickTime

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
br: Testenn mod ODF

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
br: Patrom testenn mod ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
br: Patrom teul testenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
br: Teul testenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
br: Teul mestr mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
note: CEqSw
en: Writer Layout XML
br: Pajennaozañ mod XML Writer

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
br: Endalc'had ar skoazell

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
br: Teul testenn mod OpenOffice.org 1.0 (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
br: Patrom HTML mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
br: Teul mestr mod ODF

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
br: Patrom teul mestr mod ODF

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
br: Testenn mod ODF

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
br: Testenn (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
br: Patrom teul mod HTML

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
en: MOV - QuickTime File Format
br: MOV - Mentrezh restr QuickTime

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
br: Daoured mod Microsoft Excel 2007

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
br: Stlennvon OpenDocument

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
br: Danevell ur stlennvon mod OpenDocument

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
br: Danevell Diervad 9 mod StarOffice XML (Base)

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
br: Patrom Calc 8

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
br: Renkell mod Gnumeric

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
br: Renkell mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
br: Renkell mod XML Office Open

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
br: Patrom renkell mod XML Office Open

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
br: Patrom Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
br: Patrom kinnigadenn mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
br: Patrom Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
br: Patrom kinnigadenn mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
br: Patrom kinnigadenn mod Office Open XML

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
br: Patrom Writer 8

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
br: Testenn mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
br: Teul mestr Writer 8

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document Template
br: Patrom un teul mestr mod Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
br: Patrom Writer/Web 8

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
br: N'haller ket despizañ endalc'had ar voestad kedaoz/maez dre roll.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
br: Enlakaat ur skeudenn

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
br: erlec'hiet

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
br: Fazi en ur gargañ ar reolerezh-mañ ; setu perak eo bet amsavet gant ur ger amsaviñ.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
br: Fazi en ur lenn ar roadennoù er stlennvon

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
br: Kennaskañ dibosupl

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
br: N'haller ket kargañ endalc'had ar roadennoù.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
br: N'haller ket hizivaet endalc'had ar roadennoù.

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
br: Fazi en ur enlakaat an enrolladenn nevez

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
br: Fazi en ur hizivaat an enrolladenn oberiant.

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
br: Fazi en ur zilemel an enrolladenn oberiant

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
br: Fazi en ur zilemel an enrolladennoù spisaet

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
br: An ergorenn n'hall ket bezañ NULL

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
br: Enlakaat ur skeudenn diouzh...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
br: Dilemel ar skeudenn

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
br: N'eo ket talvoudek al lanv roet.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
br: Fazi en ur zielfennañ bomm an azgoulenn

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
br: Ar rizhoù gwerzh skoret gant an eren n'int ket evit eskemm ar roadennoù gant ar reolerezh-mañ.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
br: Enrolladenn

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
br: Kennasket eo ar reolerezh ouzh un ere gant ur werzh diavaez o wezhiañ evel talvouder. Ret eo deoc'h dizorniañ an ere-mañ a-raok despizañ un talvouder nevez.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
br: eus

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
br: Daskemmet eo bet endalc'h ar furmskrid.
    Ha fellout a ra deoc'h enrollañ ho kemmoù ?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
br: Fazi en ur arventennañ an dezverkoù rummañ

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
br: Fazi en ur arventennañ an dezverk silañ

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
br: Arventennoù zo, zo ret a-benn erounit an arc'hwel-mañ.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
br: N'hall ket bezañ erounezet an arc'hwel-mañ, evit azgoulennoù stad e talv dezhi hepken.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
br: Arc'hwel dianav.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
br: Enankit ur bomm eren.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
br: N'eo ket talvoudek ar bomm eren-mañ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
br: Gwerzh didalvoudek.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
br: Ur werzh zo azgoulennet.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
br: N'eo ket bet talvoudekaet an destrizh '$1'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
br: Rizh ar werzh n'eo ket '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
br: Ret eo d'ar werzh bezañ bihanoc'h pe bar da $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
br: Ret eo d'ar werzh bezañ bihanoc'h eget $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
br: Ret eo d'ar werzh bezañ brasoc'h pe bar da $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
br: Ret eo d'ar werzh bezañ brasoc'h eget $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
br: $2 sifr aotreet d'ar muiañ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
br: $2 sifr rann aotreet d'ar muiañ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
br: Ret eo d'an hedad bezañ $2 arouezenn ennañ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
br: Ret eo d'an hedad bezañ $2 arouezenn ennañ da vihanañ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
br: Ret eo d'an hedad bezañ $2 arouezenn ennañ d'ar muiañ.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
br: Hedad

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
br: Gwir/Diwir (boolean)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
br: Dekrannel

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
br: Skej tonn

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
br: Daouek

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
br: Deiziad

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
br: Eur

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
br: Deiziad hag eur

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
br: Bloaz

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
br: Miz

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
br: Deiz

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
br: Fazi en ur briziañ

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
br: An hedad '$1' ne genglot ket gant ar bomm reol '$2' azgoulennet.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
br: Ereadur

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
br: Ur rizh enkorfet an hini eo ha n'hall ket bezañ dilamet.

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YfKFn
en: IF
br: MAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EgqkZ
en: IFERROR
br: MARFAZI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Vowev
en: IFNA
br: MARNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LcdBW
en: CHOOSE
br: DIBAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
br: #Pep Tra

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
br: #Reollinoù

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
br: #Roadennoù

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8z4ov L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Totals
br: #Holladoù

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
br: #Ar Renk-mañ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kHXXq
en: AND
br: HA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wUQor
en: OR
br: PE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: P5Wdb
en: XOR
br: XPE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BhVsr
en: NOT
br: KET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xBKEY
en: NEG
br: NACH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HyFVg ???
en: RAND
br: DARG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FJXfC
en: TRUE
br: GWIR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SRUmC
en: FALSE
br: DIWIR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: o5Qoc
en: TODAY
br: HIZIV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AbGu2
en: NOW
br: BREMAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMVcP
en: CURRENT
br: BREMANEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: csFkg
en: DEGREES
br: DEREZIOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jupWo
en: RADIANS
br: RADIANOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uMYFB
en: SQRT
br: DAOUVONAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pWWMs
en: FACT
br: PERIAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: E77CE
en: YEAR
br: BLOAZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pyoEq
en: MONTH
br: MIZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hNQAF
en: DAY
br: DEIZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EGzo7
en: HOUR
br: EUR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qo346
en: MINUTE
br: MUNUTENN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UQsEw
en: SECOND
br: EILENN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PE9Eb
en: SIGN
br: AROUEZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FATD5
en: INT
br: KEV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B3Abo
en: ISBLANK
br: GOULLOEO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QDbkj
en: ISTEXT
br: TESTENNEO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7cwz3
en: ISNONTEXT
br: KETTESTENNEO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Sf78G
en: ISLOGICAL
br: KEMPOELLEO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cp5XL
en: TYPE
br: RIZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TosDP
en: CELL
br: KELLIG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CEEAs
en: ISREF
br: DAVEEO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oYFSL
en: ISNUMBER
br: NIVEREO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KtYgY
en: ISFORMULA
br: REOLLUNEO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JmCq7
en: ISNA
br: KETHEGERZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eSL6y
en: ISERR
br: FAZEO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XUgnE
en: ISERROR
br: FAZIEO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CgkSX
en: ISEVEN
br: HEBAREO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: NF3DL
en: ISODD
br: AMPAREO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Rpyy9
en: DATEVALUE
br: DEIZIADGWERZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YoZ86
en: TIMEVALUE
br: EURGWERZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u9Cq2
en: CODE
br: BONEG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Tfa7V
en: TRIM
br: LAMESAOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DTAHH
en: UPPER
br: PENNLIZHN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B8s34
en: PROPER
br: ANVDEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DDm7q
en: LOWER
br: LIZHMUNUT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nKRuv
en: LEN
br: NIVAROUEZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WR2P5
en: VALUE
br: GWERZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scQDa
en: CLEAN
br: SKARZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vn5fL
en: CHAR
br: AROUEZENN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AYPzA
en: UNICHAR
br: UNAROUEZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BHS3K
en: EVEN
br: HEBAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kTKKZ
en: ODD
br: AMPAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: s3xj3
en: NORMSDIST
br: DASPARZHSKOUERIEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iXthM
en: NORM.S.DIST
br: DASPARZH.SKOUERIEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: isCQ3
en: FISHERINV
br: FISHERGIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BaYfe
en: NORMSINV
br: DASPARZHSKOUERIEKGIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pCD9f
en: NORM.S.INV
br: DASPARZH.SKOUERIEK.GIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6MkED
en: GAMMALN
br: LNGAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7CNvA
en: GAMMALN.PRECISE
br: LNGAMMA.SPIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uq6bt
en: ERRORTYPE
br: RIZHFAZI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VvyBc
en: ERROR.TYPE
br: RIZH.FAZI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hA6t7
en: FORMULA
br: REOLLUN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vNCQC
en: ARABIC
br: ARABEG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gw9Fm
en: CEILING.MATH
br: LEIN.JEDONIEZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: MCSCn
en: CEILING
br: LEIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scaZA
en: CEILING.XCL
br: LEIN.XCL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rEus7
en: ISO.CEILING
br: ISO.LEIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Q8bBZ
en: FLOOR
br: LEUR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AmYrj
en: FLOOR.XCL
br: LEUR.XCL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wALpZ
en: FLOOR.MATH
br: LEUR.JEDZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rKCyS
en: FLOOR.PRECISE
br: LEUR.SPIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WHtuv
en: ROUND
br: RONTAAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TZEFs
en: ROUNDUP
br: RONTAADUHEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3tjA5
en: ROUNDDOWN
br: RONTAADIZEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XBWFh
en: TRUNC
br: TROCHET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Asn3C
en: POWER
br: MACH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aTzGm
en: LCM
br: KENKEMENT.BIH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4pDQY
en: SUMPRODUCT
br: SAMMADLIESAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iYnCx
en: SUMSQ
br: SAMMADDAOUVAC'HAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TCmLs
en: SUMX2MY2
br: SAMMADX2MY2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3CA6E
en: SUMX2PY2
br: SAMMADX2PY2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yE6FJ
en: SUMXMY2
br: SAMMADXMY2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Kq3Fv
en: DATE
br: DEIZIAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7daHs
en: TIME
br: AMZER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMgdw
en: DAYS
br: DEIZIOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GmFrk
en: DAYS360
br: DEIZIOU360

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ryXRy
en: DATEDIF
br: DEIZIADMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hfE7B
en: MIN
br: MUN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AnAVr
en: MINA
br: MUNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gix6E
en: MAX
br: UCH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Y6F2B
en: MAXA
br: UCHA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CZXHr
en: SUM
br: SAMMAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4KA5C
en: PRODUCT
br: LIESAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qpU73
en: AVERAGE
br: KEITAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sHZ7d
en: AVERAGEA
br: KEITADA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFSpv
en: COUNT
br: KONT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JYFiS
en: COUNTA
br: KONTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JjXDM
en: NPV
br: GBN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YjgAC
en: IRR
br: FEURDISTDIAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BYTjL
en: MIRR
br: FEURDISTDIABIZEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: v9GAT
en: ISPMT
br: SAVKAMPIPOSTADMAREVEZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: K7EeP
en: VAR
br: ARGM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CXPNH
en: VARA
br: ARGA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zYRiw
en: VARP
br: ARGP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 38coa
en: VARPA
br: ARGPA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 9ofpD
en: VAR.P
br: ARG.P

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CmJnc
en: VAR.S
br: ARG.S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Fn4hd
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bzGrU
en: STDEVA
br: FORCHADRIZHA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u4EE9
en: STDEVP
br: FORCHADRIZHP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qcdgn
en: STDEVPA
br: FORCHADRIZHPA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wJefG
en: STDEV.P
br: FORCHADRIZH.P

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZQKhp
en: STDEV.S
br: FORCHADRIZH.S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZotkE
en: EXPONDIST
br: LEZARGEMMVACHEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QR4X5
en: EXPON.DIST
br: DASPARZH.ARGEMMVACHEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rj7xi
en: BINOMDIST
br: LEZBINOMIEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3DUoC
en: BINOM.DIST
br: DASPARZH.BINOMIEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3KDHP
en: POISSON.DIST
br: DASPARZH.POISSON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TJ2Am
en: COMBIN
br: KEDAOZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uooUA
en: COMBINA
br: KEDAOZA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YAwK5
en: PERMUT
br: KEVAMSAVADUR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cBPLT
en: PERMUTATIONA
br: KEVAMSAVADURA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: t93rk
en: PV
br: GWBR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7BwE3
en: DDB
br: SIFRSAMMADBLOAZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: C536Y
en: DB
br: MENTELADWARZIGRESK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rpLvw
en: VDB
br: MENTELADWARZIGRESKARGEMM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i6LFt
en: SLN
br: TRAOLADLINENNEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CvELN
en: PMT
br: TALADDREVAREVEZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sbNXE
en: COLUMNS
br: BANNOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UrxAN
en: ROWS
br: RENKOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6JRiQ
en: SHEETS
br: FOLLENNOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FYiZp
en: COLUMN
br: BANN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: W2Dnn
en: ROW
br: RENK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CrPhx
en: SHEET
br: FOLLENN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u57Dj
en: RRI
br: ASKORPOSTAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EyAQF
en: FV
br: GWERZDAZONT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EaLTQ
en: NPER
br: NIVMAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LGUbb
en: RATE
br: FEUR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AGdL3
en: IPMT
br: KAMPIEVITTALAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vpLQh
en: PPMT
br: KEVALAEVITTALAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ABfAb
en: CUMIPMT
br: SAMMKAMPITALET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aCEVC
en: CUMPRINC
br: KEVALATALET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNTdw
en: EFFECT
br: FEUR.GWERC'HEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fovF4
en: NOMINAL
br: FEURMERKEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bxEkk
en: SUBTOTAL
br: ISHOLLAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nggfn
en: DSUM
br: SVSAMMAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u6fWB
en: DCOUNT
br: SVKONT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gg8SK
en: DCOUNTA
br: SVKONTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3SNxX
en: DAVERAGE
br: SVKEITAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bc6DT
en: DGET
br: SVLENN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: isoy2
en: DMAX
br: SVUCHEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AW7vP
en: DMIN
br: SVIZEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pGgvo
en: DPRODUCT
br: SVLIESAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZyFwP
en: DSTDEV
br: SVFORCHADRIZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC55j
en: DSTDEVP
br: SVFORCHADRIZHP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yGRGB
en: DVAR
br: SVARGM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yoXqK
en: DVARP
br: SVARGMP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2Lt4B
en: INDIRECT
br: AMEEUN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hoG6e
en: ADDRESS
br: CHOMLECH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC9GV
en: MATCH
br: KENGLOT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xuDNa
en: COUNTBLANK
br: KONTGOULLO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Zqz6p
en: COUNTIF
br: KONTMAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DtDEf
en: SUMIF
br: SAMMADMAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PLSLe
en: AVERAGEIF
br: KEITADMAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gBitk
en: SUMIFS
br: SAMMADMARLIES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoVP4
en: AVERAGEIFS
br: KEITADMARLIES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EFZv9
en: COUNTIFS
br: KONTMARLIES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FRVEu
en: LOOKUP
br: TAOLSELL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZzCnC
en: VLOOKUP
br: TAOLSELLAS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Exee6
en: HLOOKUP
br: TAOLSELLAZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dTotR
en: MULTIRANGE
br: LIESLIJORENN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ui5BC legacy for range list (union)
en: OFFSET
br: LINKAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: j43Ns
en: INDEX
br: IBIL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DpRD2 ?? first character = I ??
en: AREAS
br: MAEZIOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BBMGS
en: DOLLAR
br: LURBREIZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dL3Bf
en: REPLACE
br: AMSAVIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UZak8
en: FIXED
br: KPZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8t8KR
en: FIND
br: KAVET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oDxoA
en: EXACT
br: REIZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dqyCD
en: LEFT
br: KLEIZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5Cmkf
en: RIGHT
br: DEHOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoXGy
en: SEARCH
br: KLASK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BAmDj
en: MID
br: HEDAD.TSTNN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CcD9A
en: LENB
br: NIV.B.AROUEZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LNZ8z
en: RIGHTB
br: DEHOUB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WtUCd
en: LEFTB
br: KLEIZB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KAutM
en: MIDB
br: KREIZB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5ouAE
en: TEXT
br: TESTENN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EVEza
en: SUBSTITUTE
br: ERLECHIAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i3GvS
en: REPT
br: ASSAVTESTENN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2ai5X
en: CONCATENATE
br: ARREVELLAÑ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BUBLF
en: CONCAT
br: ARREVELL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5iLsv
en: TEXTJOIN
br: JUNTTESTENN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XFAVk
en: IFS
br: MARiou

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mqNA5
en: SWITCH
br: TRECHAOLIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: adC5v
en: MINIFS
br: MARiouIZEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cXh5s
en: MAXIFS
br: MARiouUCHEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6DKDF
en: MVALUE
br: GWERZHM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oo8ci
en: MDETERM
br: DIDERMINOGED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ApX8N
en: MINVERSE
br: GINADOGED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tyjoM
en: MMULT
br: LIESADOGED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KmpNP
en: TRANSPOSE
br: TREUZLECHIAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Q2ER4
en: MUNIT
br: OGEDUNAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kmGD3
en: GOALSEEK
br: KLASKGWERZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i7qgX
en: HYPGEOMDIST
br: DASPARZHGOURMENTONIEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oUBqZ
en: HYPGEOM.DIST
br: DASPARZH.GOURMENTONIEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XWa2D
en: LOGNORMDIST
br: DASPARZHLOGREIZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: g2ozv
en: LOGNORM.DIST
br: DASPARZH.LOGREIZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bWRCD
en: TDIST
br: DASPARZHSTUDIER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fEd5s
en: T.DIST.2T
br: DASPARZH.STUDIER.DAOUDU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: F5Pfo
en: T.DIST
br: DASPARZH.STUDIER.N

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BVPMN
en: T.DIST.RT
br: DASPARZH.STUDIER.DEHOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CHDLb
en: FDIST
br: DASPARZHF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XBqcu
en: F.DIST
br: DASPARZH.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: P9uGQ
en: F.DIST.RT
br: DASPARZH.DEHOU.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 9iTFp
en: CHIDIST
br: DASPARZHKHIDAOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4bU9E
en: CHISQ.DIST.RT
br: DASPARZH.KHIDAOU.DEHOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cfK8c
en: WEIBULL.DIST
br: DASPARZH.WEIBULL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BuVL2
en: NEGBINOMDIST
br: DASPARZHBINOMIEKNACH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JDW2e
en: NEGBINOM.DIST
br: DASPARZH.BINOMIEKNACH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WGm4P
en: CRITBINOM
br: DEZVERKBINOMIEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GJqSo
en: BINOM.INV
br: BINOMIEL.GIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HXdvV
en: KURT
br: KURTOSIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gVato
en: HARMEAN
br: KEITAD.KEMBLACHEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UWQAS
en: GEOMEAN
br: KEITAD.MENTRONIEZHEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tpAGN
en: STANDARDIZE
br: KREIZET.DIGRESKET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xZDRE
en: AVEDEV
br: FORCHAD.KEITAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jFsMN
en: SKEW
br: GWEZHIADER.ANKEMPARZHDER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pENWD
en: SKEWP
br: GWEZHIADER.ANKEMPARZHDER.POBLANS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DWBTD
en: DEVSQ
br: SAMMAD.KARREZIOU.FORCHADOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mGW7t
en: MEDIAN
br: KREIZAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: an6ST
en: MODE
br: MODEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: unFXZ
en: MODE.SNGL
br: MOD.EEUN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: MUvgH
en: MODE.MULT
br: MOD.LIES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DYFQo
en: ZTEST
br: PROUAD.Z

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uG2Uy
en: AGGREGATE
br: KEVELSTROLLAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ky6Cc
en: TTEST
br: PROUAD.STUDIER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YbRDQ
en: RANK
br: REZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zDE8s
en: PERCENTILE
br: KANTRANNER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zFA3A
en: PERCENTRANK
br: RENK.DREGANTAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eRFHC
en: PERCENTILE.INC
br: KANTRANNER.ENKORFAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: L7s3h
en: PERCENTRANK.INC
br: RENKDREGANTAD.ENKORFAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wNGXD
en: QUARTILE.INC
br: PERRANNER.ENKORFAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 29rpM
en: RANK.EQ
br: ATALAD.RENK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yEcqx
en: PERCENTILE.EXC
br: KANTRANNER.EZLAKAAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AEPUL
en: PERCENTRANK.EXC
br: RENKDREGANTAD.EZLAKAAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gFk6s
en: QUARTILE.EXC
br: PERRANNER.EZLAKAAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TDAAm
en: RANK.AVG
br: RENK.KEITAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gK7Lz
en: LARGE
br: GWERZH.VRAS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4HcBe
en: SMALL
br: GWERZH.VIHAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HBgVF
en: FREQUENCY
br: ALIESTED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: F7gC7
en: QUARTILE
br: PERRANNER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: s6cqj
en: NORMINV
br: DASPARZHREIZHGIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CABJF
en: NORM.INV
br: DASPARZH.REIZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vd2Tg
en: CONFIDENCE
br: ETREMEZ.FIZIANS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3jWj2
en: CONFIDENCE.NORM
br: ETREMEZ.FIZIANS.REIZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JqE2i
en: CONFIDENCE.T
br: ETREMEZ.FIZIANS.T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ADALA
en: FTEST
br: PROUADF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xBfc3
en: F.TEST
br: PROUAD.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gqjR4
en: TRIMMEAN
br: KEITAD.DIGRESKET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TrtZc
en: PROB
br: TEBEGEZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JkPA6
en: CORREL
br: GWEZHIADER.KEFLENDED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jiAKA
en: COVAR
br: KEHEBIANT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yFdKv
en: COVARIANCE.P
br: KEHEBIANT.P

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: X9QM6
en: COVARIANCE.S
br: KEHEBIANT.S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DSNju
en: RSQ
br: GWEZHIADER.DIDERMENDER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VPked
en: STEYX
br: FAZI.RIZH.XY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oAAm2
en: SLOPE
br: DIRIBIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: H5rVZ
en: INTERCEPT
br: HEDENN.ORIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gj8xf
en: TREND
br: TUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PNYCG
en: GROWTH
br: KENGRESK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xFQTH
en: LINEST
br: EEUNENNREIZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EYFD6
en: LOGEST
br: LOGREG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: b6Dkz
en: FORECAST
br: DIAWEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gBGyu
en: FORECAST.ETS.ADD
br: DIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.OUZHPENNEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CgCME
en: FORECAST.ETS.SEASONALITY
br: DIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.RANVLOAZELEZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Ea5Fw
en: FORECAST.ETS.MULT
br: DIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.LIESAEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WSLPQ
en: FORECAST.ETS.PI.ADD
br: DIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.PI.OUZHPENNEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CqQHS
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD
br: DIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.STADEG.OUZHPENNEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pid8Q
en: CHIINV
br: KHIDAOUGIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: W4s9c
en: CHISQ.INV.RT
br: DASPARZH.KHIDAOU.GIN.DEHOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FAYGA
en: GAMMADIST
br: DASPARZHGAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hDsw2
en: GAMMA.DIST
br: DASPARZH.GAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YnUod
en: GAMMAINV
br: DASPARZHGAMMAGIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UsH9F
en: GAMMA.INV
br: DASPARZHGAMMA.GIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uVsmG
en: TINV
br: DASPARZHSTUDIERGIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BARyo
en: T.INV.2T
br: DASPARZH.GIN.STUDIER.DAOUDU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QEgDG
en: T.INV
br: DASPARZHSTUDIER.GIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GyiqD
en: FINV
br: DASPARZHGINF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vxU5e
en: F.INV
br: DASPARZH.GIN.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zQB8F
en: F.INV.RT
br: DASPARZH.GIN.DEHOU.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DduFG
en: CHITEST
br: PROUADKHIDAOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8RNiE
en: CHISQ.TEST
br: PROUAD.DASPARZH.KHIDAOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SHLfw
en: LOGINV
br: DASPARZHLOGREIZHGIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CEKRG
en: LOGNORM.INV
br: DASPARZHLOGREIZH.GIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EVF8A
en: MULTIPLE.OPERATIONS
br: NINVADUR.LIESEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2A5ui
en: BETADIST
br: DASPARZHBETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mALNC
en: BETAINV
br: BETAGINA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LKwJS
en: BETA.DIST
br: DASPARZH.BETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: psoXo
en: BETA.INV
br: BETA.GIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yg6Em
en: WEEKNUM
br: NV.SIZHUN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AQAu7
en: ISOWEEKNUM
br: KEITNIVSIZHUN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iN85u
en: WEEKNUM_OOO
br: NIVSIZHUN_OOO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SWHk4
en: EASTERSUNDAY
br: SULFASK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TFPFc
en: WEEKDAY
br: DEIZSIZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aGkBh
en: NETWORKDAYS
br: NV.DEIZIADOU.OBERIET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KUR7o
en: NETWORKDAYS.INTL
br: NIVDEVEZHIOU.LABOURET.DIABARZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QAzUk
en: WORKDAY.INTL
br: DEVEZHIOULABOURET.DIABARZH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFhSp L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME!
br: #ANV!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LQhGc
en: STYLE
br: STIL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Xvnfv
en: DDE
br: ESKEMMROADDIALUSK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UDgRG
en: BASE
br: DIAZEZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PXCbM
en: DECIMAL
br: DEKRED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7D826
en: CONVERT_OOO
br: AMDREIN_OOO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EAFPL
en: HYPERLINK
br: ERE.GOURDESTENN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nGCAP
en: INFO
br: TITOUR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AnDA3
en: BAHTTEXT
br: TESTENNTHAI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AUXa8
en: GETPIVOTDATA
br: KAOUTROADPAOELL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ByRr8
en: EUROCONVERT
br: AMDREINEURO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WAGGZ
en: NUMBERVALUE
br: GWERZH.NIVER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ash3y
en: CHISQDIST
br: LEZENNKHIDAOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: N57in
en: CHISQ.DIST
br: DASPARZH.KHI.DAOU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XA6Hg
en: CHISQINV
br: LEZENNKHIDAOUGIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: RAQNt
en: CHISQ.INV
br: LEZENN.KHIDAOU.GIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B7QQq
en: BITAND
br: BIT.HA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wgJLF
en: BITOR
br: BIT.PE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xFRAb
en: BITXOR
br: BIT.PE.X

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kuvCF
en: BITRSHIFT
br: BIT.LINKAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KntNH
en: BITLSHIFT
br: BIT.LINKAN.L

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rADeJ ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #VALUE!
br: #GWERZH!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GwFUm ERROR.TYPE( #REF! ) == 4 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #REF!
br: #DAVE!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aMvVe ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME?
br: #ANV?

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cqeXG ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NUM!
br: #NIV!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tXNHL ERROR.TYPE( #N/A ) == 7 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #N/A
br: #DIHEGERZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bfyEe END defined ERROR.TYPE() values.
en: FILTERXML
br: SILXML

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNiFR
en: COLOR
br: LIV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ufFAa
en: WEBSERVICE
br: GWAZEREZHWEB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ftd3C
en: ERF.PRECISE
br: FAZIARCHWEL.SPIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gz4Zt
en: ERFC.PRECISE
br: FAZIARCHWELKLOKAUS.SPIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ywAMF
en: ENCODEURL
br: ENBONEGANURL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kQW77
en: RAWSUBTRACT
br: EZDODATKRAI

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
br: (ret)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
br: Skoazeller ar c'hevreizhennoù

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
br: Skoazeller ar c'hevreizhennoù  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
br: ~Dibenn

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
br: Astenn

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
br: Oged

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
br: Kevreizhennoù

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
br: Framm

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
br: Disoc'h ar gevreizhenn

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
br: Reollu_n

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
br: Disoc'h

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
br: Reollun

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
br: Brasaat

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
br: _Klask

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
br: _Rummad

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
br: Arveret da ziwezhañ

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
br: An holl anezho

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
br: _Kevreizhenn

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
br: Dianav eo ar gevreizhenn

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
br: Diuzañ

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
br: Diuzañ

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
br: Diuzañ

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
br: Diuzañ

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
br: _Framm

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
br: Enrollañ evel

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
br: ~Enrollañ

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
br: ~Treug :

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
br: Diuzañ un treug

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
br: ~Diuzañ

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
br: Alberz ar restr

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
br: Ma zeulioù

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
br: Ar restr $name$ n'eus ket anezhi.
    Gwiriit mard eo reizh an anv restr enanket.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
br: Teuliad

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
br: Trobarzhell gadaviñ hezoug ebet dizoloet.
    En em asurit emañ luget mat ha klaskit en-dro.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
br: Dafariadoù...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
br: Kennaskañ ouzh an dafariad

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
br: Kennaskañ ouzh an dafariad

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
br: Krouiñ un teuliad nevez

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
br: Krouiñ un teuliad nevez

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
br: A_nv ar restr :

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
br: _Rizh ar restr:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
br: E mod _lenn nemetken

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
br: Enrollañ gant ur ger-tremen

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
br: _Askouezhadenn emgefreek anv ar restr

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
br: Embann arventennoù ar _sil

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
br: Krouiñ un teuliad nevez

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
br: _Embann ar gwazerezh

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
br: _Dilemel ar gwazerezh

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
br: _Kemmañ ar ger-tremen

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
br: Restroù a-bell

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
br: Gwazerezh :

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
br: Gwel dre roll

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
br: Gwel dre arlunioù

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
br: Krouiñ un teuliad nevez

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
br: Sil

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
br: Anv ar restr

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
br: ~Askouezhañ emgefreek anv ar restr

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
br: Enrollañ gant ur ~ger-tremen

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
br: ~Embann arventennoù ar sil

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
br: E mod ~lenn nemetken

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
br: ~Ere

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
br: Al~berz

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
br: ~Lenn

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
br: ~Handelv :

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
br: S~tiloù :

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
br: Stil :

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
br: ~Diuzad

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
br: Rizh ar res~tr :

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
br: Diuzañ un treug

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
br: Diuzit un teuliad.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
br: Un restr anvet "$filename$" ez eus anezhi endeo. 
    
    Fellout ar ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel an trevnad ?
    "$servicename$"

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
br: Gwrizienn

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
br: Pep tra

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
br: ~Hizivaat

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
br: ~Serriñ & distreiñ da

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
br: ~Enrollañ an eilad evel...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
br: Teul ebet

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
br: Skarzhañ ar roll

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
br: Skarzhañ ar roll gant ar restroù bet digoret n'eus ket pell. N'hall ket bezañ disc'hraet.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
br:  (A-bell)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
br: (Mod diarvar)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
br: Mollad %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
br: Klask en-dro

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
br: N'hall ket %PRODUCTNAME gwarediñ titouroù diabarzh a-bouez rak n'eus ket memor a-walc'h war ar gantenn el lec'h da-heul :
    %PATH
    
    N'hallot ket kenderc'hel da labourat gant %PRODUCTNAME hep ouzhpennañ muioc'h a vemor war ar gantenn el lec'h-se.
    
    Pouezit war an afell 'Klask en-dro' ur wech m'ho po ouzhpennet muioc'h a vemor a-benn gwarediñ ar stlennoù.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
br: ~Adderaouekaat

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kargañ roadennoù kefluniañ ketal an arveriad. Serret e o an arload bremañ.
    Klaskit adstaliañ an arload, mar plij.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kargañ roadennoù kefluniañ ketal an arveriad. Serret e o an arload bremañ.
    Klaskit dilemel hoc'h aelad arveriad evit an arload.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kargañ roadennoù kefluniañ ketal an arveriad. Serret e o an arload bremañ.
    Klaskit dilemel hoc'h aelad arveriad evit an arload da gentañ pe glaskit adstaliañ an arload.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
br: Dizanv

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
br: Yezhoù lies

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
br: Adderaouekaat ar yezh dre ziouer

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
br: Despizañ ar yezh evit ar rannbennad

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
br: Yezh an destenn. Klikañ a-zehou da zespizañ yezh ar rannbennad pe an arouezenn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
br: Afell bouezañ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
br: Barrenn dibunañ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
br: Afell gontererez

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
br: Barrenn verdeiñ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
br: Embann titouroù diwar-benn an arload

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
br: Derannañ esaou er marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
br: Egor dieub : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
br: O klask arloadoù bet staliet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
br: Perzh : [1], Sinadur : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
br: Ereadur ar re erounezadus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
br: Restr : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
br: Krouidigezh ar gwriziennoù galloudel IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
br: Lamidigezh ar gwrizhioù galloudel IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
br: Klask kenderc'hadoù perzhekaus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
br: Jediñ an egor azgoulennet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
br: Jediñ an egor azgoulennet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
br: Krouidigezh an teulioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
br: Teuliad : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
br: Krouidigezh ar berradoù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
br: Berradenn : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
br: Lamidigezh ar gwazerezhioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
br: Gwazerezh : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
br: Krouidigezh ar restroù eilet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
br: Restr : [1], kavlec'hiad : [9], ment : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
br: Jediñ an egor azgoulennet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
br: Klask arloadoù kar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
br: Arload kavet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
br: Genel gwezhiadurioù skript evit ar gwered :

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
br: Eilañ ar restroù war ar rouedad

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
br: Restr : [1], kavlec'hiad : [9], ment : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
br: Eilañ restroù nevez

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
br: Restr : [1], kavlec'hiad : [9], ment : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
br: Staliadur ar parzhioù ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
br: Staliadur ar gwazerezhioù nevez

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
br: Gwazerezh : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
br: Staliadur katalog ar reizhiad

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
br: Restr : [1], diazalc'hioù : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
br: Talvoudekaat ar staliadur

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
br: Dewerzhañ an amplegadoù loc'hañ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
br: Treuztiriañ stadoù ar parzhioù eus an arloadoù kar.

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
br: Arload : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
br: Dilec'hiadur ar restroù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
br: Restr : [1], kavlec'hiad : [9], ment : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
br: Lakaat ar pegelloù war ar restroù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
br: Restr : [1], kavlec'hiad : [2], ment : [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
br: Hizivaat marilhadur ar parzhioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
br: Embann ar parzhioù perzhek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
br: ID ar parzh : [1], Pezhekad : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
br: Embann ar parzhioù ar c'henderc'had

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
br: Parzhioù : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
br: Embann stlennoù ar c'henderc'had

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
br: Enrollañ an dafariadoù rumm

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
br: ID ar rumm : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
br: Enrollañ an arloadoù hag ar parzhioù COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
br: ID an arload : [1]{{, Rizh arload : [2], Arveriaded : [3], RSN : [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
br: Enrollañ dafariadoù an eskouezhioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
br: Askouezh : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
br: Enrollañ an nodrezhoù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
br: Nodrezh : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
br: Enrollañ ar stlennoù MINE

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
br: Rizh endalc'had MIME : [1], askouezh : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
br: Marilhañ ar c'henderc'had

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
br: Enrollañ naoudioù ar goulev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
br: ID ar goulev : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
br: Enrollañ al levraouegoù rizhioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
br: ID al levraoueg : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
br: Marilhañ an arveriad

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
br: Lamidigezh ar restroù eilet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
br: Restr : [1], Kavlec'hiad : [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
br: Hizivaat an hedadoù amva

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
br: Anv : [1], Gwerzh : [2], Gwered : [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
br: Lamidigezh an arloadoù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
br: Arload : [1], Linenn arc'had : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
br: Dilamadur ar restroù o tont eus ar staliadur kent

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
br: Restr : [1], Kavlec'hiad : [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
br: Lamidigezh an teulioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
br: Teuliad : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
br: Lamidigezh enankadoù ar restr INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
br: Restr : [1], Kevrenn : [2], Alc'hwez : [3], Gwerzh : [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
br: Lamidigezh ar parzhioù ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
br: Lamidigezh gwerzhioù ar marilh reizhiad

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
br: Alc'hwez : [1], anv : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
br: Lamidigezh ar berradoù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
br: Berradenn : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
br: Klask kenderc'hadoù perzhekaus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
br: Nullañ ar gwered :

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
br: Lamidigezh ar restroù gwarediñ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
br: Restr : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
br: Deraouekadur ar c'havlec'hiadoù ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
br: Loc'hañ ar gwazerezhioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
br: Gwazerezh : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
br: Arsav ar gwazerezhioù

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
br: Gwazerezh : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
br: Lamidigezh ar restroù dilec'hiet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
br: Restr : [1], Kavlec'hiad : [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
br: Nulladur embannadur ar parzhioù perzhekaet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
br: ID ar parzh : [1], Pezhekad : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
br: Nullañ embannadur parzhioù ar c'henderc'had

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
br: Parzhioù : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
br: Nullañ embannadur titouroù ar c'henderc'had

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
br: Lamidigezh dafariaded rumm ar marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
br: ID ar rumm : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
br: Lamidigezh arloadoù ha parzhioù COM+ ar marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
br: ID an arload : [1]{{, Rizh an arload : [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
br: Lamidigezh dafariadoù askouezhañ ar marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
br: Askouezh : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
br: Lamidigezh nodrezhoù ar marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
br: Nodrezh : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
br: Lamidigezh stlennoù MINE ar marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
br: Rizh endalc'had MIME : [1], askouezh : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
br: Lamidigezh naoudioù goulev ar marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
br: ID ar goulev : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
br: Lamidigezh al levraouegoù rizhioù ar marilh

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
br: ID al levraoueg : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
br: Hizivaat an hedadoù amva

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
br: Anv : [1], Gwerzh : [2], Gwered : [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
br: Skrivadur gwerzhioù ar restr INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
br: Restr : [1], Kevrenn : [2], Alc'hwez : [3], Gwerzh : [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
br: Skrivadur ar gwerzhioù war marilh ar reizhiad

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
br: Alc'hwez : [1], Anv : [2], Gwerzh : [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
br: &Klask e :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
br: Menegit an teuliad arvoned da arverañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
br: Krouiñ teuliad nevez|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
br: Mat eo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
br: &Anv an teuliad :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
br: Teuliad kar dre ul live|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
br: &Daskemmañ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
br: Erspizit ul lec'hiadur rouedad evit lunienn dafariad ar c'henderc'had.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
br: {&MSSansBold8}Lec'hiadur ar rouedad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
br: &Staliañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
br: &Lec'hiadur rouedad :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
br: Krouet e vo ul lunienn eus dafariad [ProductName] gant ar meziant staliañ d'al lec'hiadur rouedad erspizet. A-benn kenderc'hel, klikit war War-lerc'h.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
br: &Ket

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
br: Da vat e fell deoc'h nullañ staliadur [ProductName] ?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
br: &Ya

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
br: &Aozadur :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
br: Enankit an titouroù goulennet, mar pli.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
br: Staliañ ar goulev-mañ evit :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
br: Anv an &arveriad :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
br: &Daskemmañ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
br: &Egor

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
br: Diuzit arc'hwelioù ar meziant a fell deoc'h staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
br: Da zaskemmañ arventennoù staliañ un arc'hwel, klikit war an arlun o klotañ ganto war ar rollad amañ dindan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
br: Deskrivadur ar parzh :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
br: &Skoazell

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
br: Staliañ war :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
br: Deskrivadur lieslinenn an elfenn staliet bremañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
br: <treug diuzet an arc'hwel>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
br: Ment an arc'hwel.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
br: Ar staliañ personelaet a ro tu deoc'h da staliañ an arc'hwelioù dibabet ganeoc'h.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
br: Ne vo ket staliet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
br: Staliet e vo e kerzh an arver kentañ (Hegerz mar bez skoret an dibarzh-mañ gant an arc'hwel hepken).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
br: Diskouez a ra stad staliañ ar arc'hwel-mañ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
br: Staliet e vo an arc'hwel en e bezh war ar gantenn galet lec'hel.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
br: An arlun lec'hiet a-dal d'un arc'hwel a veneg e stad staliañ. Klikit war an arlun-mañ da skrammañ lañser ar stad staliañ evit pep arc'hwel.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
br: Staliet e vo an arc'hwel da vezañ erounezet diouzh ar rouedad (Hegerz hepken mar bez skoret an dibarzh-mañ gant an arc'hwel).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
br: Mat eo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
br: Isarc'hwelioù zo a vo staliet war ar gantenn galet lec'hel (Hegerz mar bez isarc'hwelioù gant an arc'hwel nemetken).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
br: &Daskemmañ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
br: Klikit war 'War-lerc'h' da staliañ ar restroù en teuliad-mañ pe war 'Daskemmañ' d'o staliañ en un teuliad all.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
br: Staliañ [ProductName] e :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
br: Egor war ar gantenn azgoulennet da staliañ an arc'hwelioù diuzet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
br: N'eus ket egor dieub a-walc'h war ar gantenn evit ar parzhioù lakaet war ussked evit ar parzhioù diuzet. Dilemel restroù eus ar pezhiennoù diuzet, staliañ nebeutoc'h a barzhioù war ar c'hantennoù lec'hel pe zibab lennerioù arvoned all a c'hallit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
br: Mat eo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
br: Restroù zo, o rankout bezañ hizivaet, zo war arver.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
br: Ar goulevioù da-heul a arver restroù a rank bezañ hizivaet gant ar staliadur-mañ. Serrit ar goulevioù-mañ ha klikit war Adklask da genderc'hel.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
br: &Kuitaat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
br: &Leuskel a-gostez

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
br: &Arren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
br: &Klask e :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
br: Menegit an teuliad arvoned da arverañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
br: Krouiñ un teuliad nevez|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
br: Mat eo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
br: &Anv an teuliad :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
br: Teuliad kar dre ul live|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
br: Ar skoazeller staliañ a stalio [ProductName] war hoc'h urzhiataer. Da genderc'hel ganti, klikit war War-lerc'h.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
br: Lennit aketus ar gevrat lañvaz da-heul.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
br: Daskemmañ, ratreañ pe zilemel ar goulev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
br: Daskemmañ diuzad parzhioù ar goulev da staliañ. Skrammet eo gant an dibarzhioù-mañ ar voestad emziviz Diuzañ Personelaet ma vez daskemmet mod staliañ ar parzhioù enni.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
br: Ratreañ ar fazioù staliañ er goulev. An dibarzh-mañ a ro tu da reizhañ ar restroù, berradoù hag enankadoù Marilh o vankout pe vekaet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
br: Lemel kuit [ProductName] diwar kantenn hoc'h urzhiataer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
br: Ar skoazeller staliañ a ro tu da zaskemmañ, ratreañ pe zilemel [ProductName]. Da genderc'hel ganti, klikit war War-lerc'h.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
br: Re skort eo an egor war ar gantenn hegerz evit ar staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
br: N'eus ket egor dieub a-walc'h war ar gantenn evit ar parzhioù lakaet war ussked evit ar parzhioù diuzet. Dilemel restroù eus ar pezhiennoù diuzet, staliañ nebeutoc'h a barzhioù war ar c'hantennoù lec'hel pe zibab lennerioù arvoned all a c'hallit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
br: Mat eo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
br: &Hizivaat >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
br: Prest eo ar skoazeller da gregiñ gant ar staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
br: Klikit war Staliañ da gregiñ ar staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
br: Da azgwelout pe zaskemmañ arventennoù staliañ, klikit war Kent. Klikit war Nullañ da guitaat ar skoazeller.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
br: &Staliañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
br: Divizet hoc'h eus dilemel ar goulev diouzh ho reizhiad.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
br: Klikit war 'Dilemel' da zilemel [ProductName] diouzh hoc'h urzhiataer. War-lerc'h an dilamadur ne vo ket ar goulev-mañ hegerz ken.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
br: Da azgwelout pe zaskemmañ arventennoù, klikit war Kent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
br: &Dilemel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
br: &Echuiñ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
br: N'eo ket bet daskemmet ho reizhiad. Da echuiñ staliadur ar goulev-mañ diwezhatoc'h, luskit ar staliadur en-dro.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
br: Klikit war Echuiñ da guitaat ar skoazeller.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
br: Gallout a rit mirout an elfennoù staliet war ho reizhiad da genderc'hel gant ar staliañ diwezhatoc'h pe assav stad ho reizhiad kent ar staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
br: Klikit war Assav pe war Kenderc'hel diwezhatoc'h da guitaat ar skoazeller.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
br: Troc'het eo bet ar skoazeller kent dibenn staliadur [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
br: &Echuiñ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
br: Staliet eo bet [ProductName] gant berzh. Klikit war Echuiñ da guitaat ar skoazeller.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
br: Distaliet eo bet [ProductName] gant berzh. Klikit war Echuiñ da guitaat ar skoazeller.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
br: &Dilezel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
br: &Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
br: &Leuskel a-gostez

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
br: &Ket

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
br: &Mat eo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
br: &Arren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
br: &Ya

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
br: &Echuiñ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
br: N'eo ket bet daskemmet ho reizhiad. Da staliañ ar goulev-mañ diwezhatoc'h, luskit ar staliadur en-dro.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
br: Klikit war Echuiñ da guitaat ar skoazeller.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
br: Gallout a rit mirout an elfennoù staliet war ho reizhiad da genderc'hel gant ar staliañ diwezhatoc'h pe assav stad ho reizhiad kent ar staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
br: Klikit war Assav pe war Kenderc'hel diwezhatoc'h da guitaat ar skoazeller.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
br: Troc'het eo bet ar skoazeller kent dibenn staliadur [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
br: Araokadur graet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
br: Emañ an arc'hwelioù o vezañ staliet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
br: Emañ an arc'hwelioù o vezañ distaliet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
br: Gortozit e-pad m'emañ ar meziant staliañ o staliañ [ProductName]. Un toulladig munutennoù e c'hall padout ar gwezhiadur.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
br: Gortozit e-pad m'emañ ar meziant staliañ o tistaliañ [ProductName]. Un toulladig munutennoù e c'hall padout ar gwezhiadur.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
br: Eil.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
br: Stad :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
br: Amzer o chom dewerzhet :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
br: Ar meziant staliañ a echuo staliadur [ProductName] war hoc'h urzhiataer. Da genderc'hel, klikit war War-lerc'h.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
br: Echuet e vo staliadur arsavet [ProductName] gant ar meziant staliañ war hoc'h urzhiataer. Da genderc'hel, klikit war War-lerc'h.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
br: Staliet e vo [ProductName] gant ar parzhioù dre ziouer, yezhoù ketal an arveriaded ha geriadurioù reizhskrivadurel en o zouez.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
br: Dibabit ar rizh staliañ o klotañ ar gwellañ gant hoc'h ezhommoù

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
br: Diuzit ur stil staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
br: < &Kent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
br: &War-lerc'h >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
br: Ratreañ pe zilemel ar goulev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
br: &Teulioù mod Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
br: Renkell mod Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
br: Kinnigadennoù mod Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
br: Teulioù mod Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
br: Erspizit [DEFINEDPRODUCT] da vezañ an arload dre ziouer evit ar rizhioù restroù mod Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
br: Tu a vo da implijout [ProductName] evit bezañ an arload dre ziouer a-benn digeriñ ar rizhioù restroù da heul. Da lavaret eo e vo digoret gant [ProductName] ar restroù-se ha ne vint ket c'hoazh gant an arload arveret bremañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
br: Kavet eo bet gant Meziant Staliañ [ProductName] un handelv nevez eus [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Hizivaet e vo an handelv-mañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
br: N'eo ket bet kavet en teuliad arvoned roet da heul un handelv eus [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
br: Kavet ez eus bet un handelv nevesoc'h eus [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
br: N'hall ket bezañ hizivaet an handelv kavet en teuliad da-heul.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
br: Gwiriit an teuliad arvoned.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
br: Staliañ [ProductName] e :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
br: M'ho peus c'hoant da amprouiñ [ProductName] hepken ez eo sur a-walc'h ne fell ket deoc'h ober an dra-se, neuze laoskit ar boestoù digevask.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
br: N'hoc'h eus ket diuzet ur yezh evit ar staliañ. Klikit war Mat eo, neuze diuzit unan pe veur a yezh da staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
br: N'hoc'h eus ket diuzet arloadoù evit ar staliañ. Klikit war Mat eo, neuze diuzit unan pe veur a arload da staliañ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
br: Kargañ [ProductName] e-pad m'emañ ar reizhiad o loc'hañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
br: Restroù zo, o rankout bezañ hizivaet, zo war arver.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
br: Mat eo

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
br: Kavet ez eus bet un handelv nevesoc'h eus [ProductName]. A-benn staliañ un handelv koshoc'h  eo ret distaliañ an handelv nevesoc'h da gentañ.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
br: Staliet ez eus bet un handelv heñvel ouzh ar meziant-mañ endeo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
br: {{Fazi lazhus : }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
br: Fazi [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
br: Kemenn [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
br: Stlennoù [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
br: Fazi diabarzh [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
br: {{Kantenn leun : }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
br: Gwered [Time] : [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
br: Rizh kemennadenn : [1], Arguzenn : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
br: === Deroù ar skrivañ war an deizlevr : [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
br: === Dibenn ar skrivañ war an deizlevr : [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
br: Deroù ar gwered [Time] : [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
br: Dibenn ar gwered [Time] : [1]. Gwerzh distreiñ [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
br: Amzer o chom : {[1] a vunutennoù }{[2] eilenn}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
br: Memor re skort. Serrit an arloadoù all a-raok klask en-dro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
br: Ne respont ket ar meziant staliañ ken.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
br: Arsavet eo erounezadur ar meziant staliañ re abred.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
br: Gortozit, mar plij, e-pad ma vo kefluniet [ProductName] gant Windows.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
br: O tastum ar stlennoù azgoulennet...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
br: Lamidigezh handelvoù kent an arload-mañ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
br: Prientadur da zilemel handelvoù kent an arload-mañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
br: Echu eo staliadur {[ProductName]} gant berzh.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
br: C'hwitet en deus staliadur {[ProductName]}.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
br: Fazi lennadur diouzh ar restr : [2]. {{ Fazi reizhiad [3].}} Gwiriit ez eus ar restr-mañ anezhi hag ez oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
br: N'haller ket krouiñ ar restr [3]. Ur c'havlec'hiad gant an hevelep anv zo anezhañ endeo. Nullit ar staliañ ha klaskit en-dro en ur zibab ul lec'hiadur disheñvel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
br: Enlakait ar gantenn : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
br: N'eus ket brientoù a-walc'h e kerz ar goulev staliañ a-benn haeziñ ar c'havlec'hiad : [2]. N'haller ket kenderc'hel gant ar staliañ. Digorit un estez evel ardead pe kit e darempred gant ardead ho reizhiad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
br: Fazi e-pad ma oa o skrivañ er restr [2]. Gwiriit ez oc'h aotreet haeziñ ar c'havlec'hiad-mañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
br: Fazi e-pad lennadur ar restr [2]. Gwiriit emañ ar restr anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
br: Digor eo ar restr [2] e mod dispellaus en un arload all. Serrit an holl arloadoù all ha klikit war Adklask .

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
br: N'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn a-benn staliañ ar restr : [2] Dieubit un tamm plas war ar gantenn ha klikit war Adklask pe glikit war Nullañ da guikaat ar staliadur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
br: Restr tarzh digavadus : [2]. Gwiriit ez eus ar restr-mañ anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
br: Fazi e-pad lennadur ar restr [3]. {{ Fazi reizhiad [2].}} Gwiriit ez eus ar restr anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
br: Fazi e-pad ar skritur er restr [3]. {{ Fazi reizhiad [2].}} Gwiriit ez oc'h aotreet haeziñ ar c'havlec'hiad-mañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
br: Restr tarzh digavadus{{(gwazvod)}} : [2]. Gwiriit ez eus ar restr-mañ anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
br: N'haller ket krouiñ ar c'havlec'hiad [2]. Ur c'havlec'hiad gant an hevelep anv zo anezhañ endeo. Adanvit ar c'havlec'hiad-mañ pe e zilamit ha klikit war Adklask pe glikit war Nullañ da guitaat ar goulev staliañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
br: Pezhienn [2] dihegerz bremañ. Diuzit unan all.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
br: Treug haeziñ meneget, [2], dihegerz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
br: N'haller ket skrivañ en teuliad erspizet : [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
br: Fazi digant ar rouedad e-pad ma oa o klask lenn ar restr [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
br: Fazi e-pad ma oa o klask krouiñ ar c'havlec'hiad [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
br: Fazi gant ar rouedad e-pad ma oa o klask krouiñ ar c'havlec'h [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
br: Fazi digant ar rouedad e-pad ma oa o klask digeriñ ar restr CAB tarzh [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
br: Treug haeziñ meneget, [2], re hir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
br: N'eus ket brientoù a-walc'h e kerz ar goulev staliañ a-benn daskemmañ ar restr [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
br: Un darn eus an treug haeziñ an teuliad [2] n'eo ket talvoudek. Pe ez eo goullo, pe ez a dreist d'an hed uc'hek aotreet gant ar reizhiad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
br: An treug [2] zo gerioù didalvoudek ennañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
br: An treug [2] zo un arouezenn didalvoudek ennañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
br: N'eo ket talvoudek an anv restr berr [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
br: Fazi en ur gaout stlennoù a-fet diogelroez ar restr [3] GetLastError : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
br: Lenner [2] didalvoudek.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
br: Fazi e-pad ma oa oc'h arloañ ar goulev reizhañ d'ar restr [2]. Moarvat eo bet hizivaet gant un doare disheñvel ha n'hall ket mui bezañ daskemmet gant ar goulev reizhañ-mañ. Da gaout titouroù ouzhpenn, kit e darempred gant gwerzhour ho koulev reizhañ. {{Fazi reizhiad : [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket krouiñ an alc'hwez [2].{{ Fazi reizhiad [3].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez-mañ pe kit e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket digeriñ an alc'hwez [2].{{ Fazi reizhiad [3].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez-mañ pe git e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket dilemel gwerzh [2] an alc'hwez [3].{{ Fazi reizhiad [4].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez pe git e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket dilemel an alc'hwez [2].{{ Fazi reizhiad [3].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez pe git e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket lenn gwerzh [2] an alc'hwez [3].{{ Fazi reizhiad [4].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez pe git e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket skrivañ ar werzh [2] en alc'hwez [3].{{ Fazi reizhiad [4].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez pe git e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket kaout anv gwerzhioù an alc'hwez [2].{{ Fazi reizhiad [3].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez pe git e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket kaout anv isalc'hwezioù an alc'hwez [2].{{ Fazi reizhiad [3].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez pe git e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
br: N'haller ket lenn ar stlennoù diogelroez evit an alc'hwez [2]. {{Fazi reizhiad [3].}} Gwiriit emañ ar gwirioù spirus en ho kerz evit an alc'hwez pe kit e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
br: N'haller ket brasaat an esaou hegerz er marilh. Staliadur an arload-mañ a azgoulenn [2] Ke esaou dieub er marilh.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
br: Ur staliadur all zo war erounit. Ret eo deoc'h echuiñ ar staliadur-mañ kent kenderc'hel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
br: Fazi e-pad ma oa oc'h haeziñ ar roadennoù diogelroezet. Bezit divar emañ Windows Installer kefluniet mat hag adluskit ar staliadur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
br: Lusket en deus an arveriad [2] ur staliadur evit ar c'henderc'had [3]. Ret e vo dezhañ erounit ar staliadur en-dro a-raok arverañ ar c'henderc'had. Ar staliadur war erounit a gendalc'ho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
br: Lusket en deus an arveriad [2] ur staliadur evit ar c'henderc'had [3]. Ret e vo dezhañ erounit ar staliadur en-dro a-raok arverañ ar c'henderc'had.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
br: N'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn -- Pezhienn : '[2]' ; egor azgoulennet : [3] Ke ; egor dieub : [4] Ke.  Dieubit un tamm egor kantenn ha klaskit en-dro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
br: Fellout a ra deoc'h nullañ da vat ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
br: Emañ ar restr [2][3] war arver { dre an argerzh da-heul : Anv : [4], ID : [5], Titl ar prenestr : [6]}. Serrit an arload hag adklaskit.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
br: Staliet eo ar c'henderc'had [2] endeo o herzel staliadur ar c'henderc'had-mañ. Digeverlec'h eo an daou genderc'had-mañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
br: N'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn -- Pezhienn : [2] ; egor azgoulennet : [3] Ke ; egor dieub : [4] Ke. Mard eo diweredekaet an arc'hwel atoriñ ez eo an egor kantenn skort. Klikit war Nullañ da guitaat ar prenestr, war Adklask a-benn gwiriañ ar c'hementad egor kantenn dieub, pe Leuskel a-gostez da genderc'hel hep an arc'hwel atoriñ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
br: N'haller ket tizhout al lec'hiadur rouedad [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
br: Serret e vo an arloadoù da-heul dre ret a-benn kenderc'hel gant ar staliañ :

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
br: Kenderc'had keverlec'h ebet kavet war an ijinenn-mañ da staliañ ar c'henderc'had-mañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
br: N'eo ket talvoudek an alc'hwez [2]. Gwiriit mard eo reizh an alc'hwez enanket.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
br: Ret eo d'ar goulev staliañ adloc'hañ ho reizhiad kent kenderc'hel gant kefluniadur [2]. Klikit war Ya da adloc'hañ diouzhtu pe war Ket da seveniñ ar staliadur diwezhatoc'h.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
br: Ret eo deoc'h adloc'hañ ho reizhiad a-benn ma vo efedus an daskemmadurioù degaset da [2]. Klikit war Ya da adloc'hañ diouzhtu pe war Ket da genderc'hel ar staliañ diwezhatoc'h.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
br: Arsavet eo bet eo staliadur [2] bremañ. Ret eo deoc'h nullañ an daskemmadurioù degaset gant ar staliadur-mañ da genderc'hel. Nullañ an daskemmadurioù a fell deoc'h ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
br: Ur staliadur ez eus war erounit endeo. Ret eo deoc'h nullañ an daskemmadurioù degaset gant ar staliadur-mañ da genderc'hel. Nullañ an daskemmadurioù a fell deoc'h ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
br: Tarzh talvoudek ebet kavet evit ar c'henderc'had [2]. N'haller ket kenderc'hel gant erounit Windows Installer.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
br: Echu eo ar staliadur gant berzh.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
br: C'hwitet en deus ar staliadur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
br: Kenderc'had : [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
br: Gallout a rit assav stad deroù an urzhiataer pe genderc'hel gant ar staliañ diwezhatoc'h. Assav ar reizhiad a fell deoc'h ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad skritur ar stlennoù staliañ war ar gantenn. Bezit asur ma vo dieubet egor a-walc'h war ar gantenn ha klikit war Klask en-dro pe war Nullañ da echuiñ ar staliañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
br: Unan pe veur a restr azgoulennet evit assav stad deroù an urzhiataer n'int ket bet kavet. Assavadur dic'hallus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
br: [2] n'eo ket gouest da staliañ unan eus e genderc'hadoù azgoulennet. Kit e darempred gant ho skor kalvezel. {{Fazi reizhiad : [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
br: N'eo ket bet an handelv kent eus [2] evit bezañ dilamet. Kit e darempred gant hor gwazerezh skor kalvezel. {{Fazi reizhiad[3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
br: N'eo ket talvoudek an treug [2]. Spisait un treug talvoudek mar plij.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
br: Memor re skort. Serrit an arloadoù all a-raok klask en-dro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
br: Kantenn ebet el lenner [2]. Enlakait unan ha klikit war Adklask pe klikit war Nullañ da zistreiñ d'ar bezhienn diuzet a-gent.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
br: Kantenn ebet el lenner [2]. Enlakait unan ha klikit war Adklask pe klikit war Nullañ da zistreiñ d'ar voest emziviz o reiñ tu diuzañ un bezhienn all.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
br: N'eus ket an teul [2] anezhañ. Enankit un treug haeziñ an teuliad beziad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
br: Ho kwirioù haeziñ ne roont ket deoc'h an aotre da lenn an teuliad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
br: Teul arvoned talvoudek ebet evit ar staliañ zo bet evit bezañ dezverket.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
br: Fazi e-pad ma oa o klask lenn diouzh ar stlennvon staliañ tarzh : [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
br: Steuñverezh adloc'hañ an urzhiataer : adanvet da [3] e vo ar restr [2]. Adloc'hañ dre ret da echuiñ ar gwezhiadur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
br: Steuñverezh adloc'hañ an urzhiataer : Dilamadur ar restr [2]. Adloc'hañ dre ret da echuiñ ar gwezhiadur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
br: C'hwitet en deus enrolladur ar mollad [2]. HRESULT [3]. Kit e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
br: N'haller ket nullañ enrolladur ar mollad [2]. HRESULT [3]. Kit e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
br: N'haller ket lec'hiañ ar pakad [2] er grubuilh. Fazi : [3]. Kit e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
br: N'haller ket enskrivañ an nodrezh [2]. Gwiriit ez eus aotreoù spirus en ho kerz da staliañ nodrezhoù hag ez eo skoret an nodrezh-mañ gant ar reizhiad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
br: N'haller ket nullañ enrolladur an nodrezh [2]. Gwiriit ez eus aotreoù spirus en ho kerz da zilemel nodrezhoù.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
br: N'haller ket krouiñ ar verradenn [2]. Gwiriit ez eus an teuliad arvoned anezhañ hag oc'h aotreet haeziñ anezhañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
br: N'haller ket dilemel ar verradenn [2]. Gwiriit ez eus ar restr-mañ anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
br: N'haller ket enskrivañ al levraoueg rizh evit ar restr [2]. Kit e darempred gant ho kwazerezh skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
br: N'haller ket nullañ enrolladur al levraoueg rizh evit ar restr [2]. Kit e darempred gant ho skor kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
br: N'haller ket hizivaat ar restr INI [2][3]. Gwiriit ez eus ar restr-mañ anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
br: N'haller ket steuñviñ amsavadur, e-pad al loc'hañ, eus ar restr [2] gant ar restr [3]. Gwiriit ez oc'h aotreet haeziñ da skrivañ ar restr [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
br: Fazi e-pad dilamadur an adoer sturioù ODBC. Fazi ODBC [2] : [3]. Kit e darempred gant ho kwazerezh skorañ kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
br: Fazi e-pad staliadur an ardoer sturioù ODBC. Fazi ODBC [2] : [3]. Kit e darempred gant ho kwazerezh skorañ kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
br: Fazi e-pad dilamadur ar stur ODBC [4]. Fazi ODBC [2] : [3]. Gwiriit emañ ar brientoù spirus en ho kerz a-benn dilemel sturioù ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
br: Fazi e-pad staliadur ar stur ODBC [4]. Fazi ODBC [2] : [3]. Gwiriit emañ ar restr [4] anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
br: Fazi e-pad kefluniadur an tarzh roadennoù ODBC [4]. Fazi [2] : [3]. Gwiriit ez euz ur restr [4] anezhi hag oc'h aotreet haeziñ anezhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
br: N'haller ket loc'hañ ar gwazerezh [2] ([3]). Gwiriit emañ ar brientoù spirus en ho kerz da loc'hañ ar gwazerezhioù reizhiad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
br: N'haller ket arsaviñ ar gwazerezh [2] ([3]). Gwiriit ez eus brientoù a-walc'h en ho kerz da arsaviñ ar gwazadoù reizhiad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
br: N'haller ket dilemel ar gwazerezh [2] ([3]). Gwiriit emañ ar brientoù spirus en ho kerz da zilemel ar gwazerezhioù reizhiad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
br: N'haller ket staliañ ar gwazerezh [2] ([3]). Gwiriit emañ ar brientoù spirus en ho kerz da staliañ ar gwazerezhioù reizhiad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
br: N'haller ket hizivaat an argemmenn amva [2]. Gwiriit emañ ar brientoù spirus en ho kerz da zaskemmañ an argemmennoù amva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
br: N'emañ ket en ho kerz ar brientoù spletus da seveniñ ar staliadur-mañ evit holl arveriaded an urzhiataer-mañ. Digorit un estez evel ardead ha klaskit seveniñ ar staliadur-mañ en-dro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
br: N'haller ket despizañ diogelroez ar restr [3]. Fazi : [2]. Gwiriit emañ ar brientoù spirus en ho kerz da zaskemmañ an aotreoù diogelroez ouzh ar restr-mañ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
br: Ar gwazerezhioù parzhioù (COM+ 1.0) n'int ket staliet war an urzhiataer-mañ. A-benn ober ar staliañ eo ret ar gwazerezhioù-mañ. Hegerz int war Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
br: Fazi en ur enskrivañ an arload COM+. Kit e darempred gant ho kwazerezh skorañ kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
br: Fazi e-pad nulladur enrollañ an arload COM+. Kit e darempred gant ho kwazerezh skorañ kalvezel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
br: N'haller ket kemmañ an deskrivadur evit ar gwazerezh [2] ([3]).

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
br: Ar gwazerezh Windows Installer n'eo ket evit hizivaat ar restr reizhiad [2] rak gwarezet eo ar restr-mañ gant Windows. Moarvat e vo ret deoc'h hizivaat ho reizhiad korvoiñ a-benn ma 'z ay mat en-dro ar goulev. {{Handelv ar pakad : [3], handelv gwarezet ar reizhiad korvoiñ : [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
br: Ar gwazerezh Windows Installer n'eo ket evit hizivaat ar restr gwarezet Windows [2]. {{Handelv ar pakad : [3], handelv gwarezet ar reizhiad korvoiñ : [4], fazi SFP : [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
br: Internet Information Server 4.0 pe un handelv nevesoc'h da gefluniañ IIS Virtual Roots zo azgoulennet gant ar goulev staliañ-mañ. Bezit asur emañ an handelv IIS 4.0 pe nevesoc'h en ho kerz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
br: Azgoulenn a ra ar staliadur-mañ ar brientoù ardead da gefluniañ ar gwriziennoù galloudel IIS.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
br: Ar skoazeller Staliañ n'eo ket evit erounit ent reizh rak n'hoc'h eus ket ar gwirioù ardead spletus evit ar reizhiad-mañ.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
br: Kumuniezh LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
br: ~Nevez

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
br: Patrom mod Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
br: Follenn jediñ mod Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
br: Patrom mod Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
br: Kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
br: Patrom mod Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
br: Treyonennaoueg mod Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
br: Meziant staliañ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
br: N'asantan &ket da dermenoù ar gevrat lañvaz-mañ.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
br: &Da dermenoù an aotre arverañ-mañ ez asantan.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
br: &Holl arveriaded an urzhiataer

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
br: Evidon-me ne&metken ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
br: &Serrit an arloadoù ha klaskit adloc'hañ anezho.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
br: eizhbitoù

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
note: jEifK
en: GB
br: Ge

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
br: Ke

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
br: Me

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
br: Ar parzh-mañ ne vo ket hegerz .

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ pa vo goulennet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
br: Ar parzh-mañ hag e holl isparzhioù a vo staliet da vezañ erounezet diwar ar sederom.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
br: Ar parzh-mañ hag e holl isparzhioù a vo staliet war ar gantenn galet lec'hel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
br: Ar parzh-mañ hag e holl isparzhioù a vo staliet da vezañ erounezet diouzh ar rouedad.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ da vezañ erounezet diwar ar sederom.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ war ar gantenn galet lec'hel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ da vezañ erounezet diouzh ar rouedad.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
br: Fldr|Teuliad nevez

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
br: Ar parzh-mañ ne vo ket staliet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
br: Kefluniet e vo ar parzh-mañ da vezañ staliet pa vo goulennet

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ da vezañ erounezet diwar ar sederom.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ da vezañ erounezet war ar gantenn galet lec'hel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ da vezañ erounezet diouzh ar rouedad.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
br: Ar parzh-mañ ne vo ket hegerz ken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
br: Staliet e vo pa vo goulennet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
br: Hegerz e vo ar parzh-mañ da vezañ erounezet diwar ar sederom.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
br: Staliet e vo ar parzh-mañ war ho kantenn galet lec'hel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
br: Hegerz e vo ar parzh-mañ da vezañ erounezet diouzh ar rouedad.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
br: Distaliet e vo ar parzh-mañ en e bezh ha ne vo ket evit bezañ erounezet diwar ar sederom.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
br: Erounezet e oa ar parzh-mañ diwar ar sederom, kefluniet e vo avat da vezañ staliet pa vo goulennet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
br: Ar parzh-mañ a c'hallo bezañ erounezet c'hoazh diwar ar sederom

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
br: Erounezet e oa ar parzh-mañ diwar ar sederom, staliet e vo avat war ar gantenn galet lec'hel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
br: Dieubiñ a ra ar parzh-mañ [1] war ho kantenn galet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
br: Ret eo kaout gant ar parzh-mañ [1] war ho kantenn galet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
br: O jediñ an egor ret evit ar parzh-mañ...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
br: Dilamet e vo ar parzh-mañ en e bezh.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
br: Dilamet e vo ar parzh-mañ diwar ar gantenn galet lec'hel, kefluniet e vo avat da vezañ staliet pa vo goulennet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
br: Dilamet e vo ar parzh-mañ diwar ar gantenn galet lec'hel, gallet e vo avat bezañ erounezet diwar ar sederom.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
br: Miret e vo ar parzh-mañ war ar gantenn galet lec'hel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
br: Dilamet e vo ar parzh-mañ diwar ho kantenn galet lec'hel, gallet e vo avat bezañ erounezet diouzh ar rouedad.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
br: Distaliet e vo ar parzh-mañ en e bezh ha ne vo ket evit bezañ erounezet diouzh ar rouedad.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
br: Erounezet e oa ar parzh-mañ diouzh ar rouedad, staliet e vo avat pa vo goulennet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
br: Erounezet e oa ar parzh-mañ diouzh ar rouedad, staliet e vo avat war ar gantenn galet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
br: Ar parzh-mañ a c'hallo bezañ erounezet c'hoazh diouzh ar rouedad.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
br: Dieubiñ a ra ar parzh-mañ [1] war ho kantenn galet. [2] isparzh diwar [3] zo diuzet. Dieubiñ a ra an isparzhioù [4] war ho kantenn galet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
br: Dieubiñ a ra ar parzh-mañ [1] war ho kantenn galet. [2] isparzh diwar [3] zo diuzet. [4] zo ret d'an isparzhioù war ho kantenn galet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
br: Ret eo kaout [1] war ho kantenn galet evit ar parzh-mañ. [2] isparzh diwar [3] zo diuzet. Dieubiñ a ra an isparzhioù [4] war ho kantenn galet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
br: Ret eo kaout [1] war ho kantenn galet evit ar parzh-mañ. [2] isparzh diwar [3] zo diuzet. Ret eo [4] war ho kantenn galet gant an isparzhioù.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
br: Amzer o chom : {[1] a vun }[2] eil

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
br: Hegerz

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
br: Disheñvelderioù

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
br: Azgoulennet

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
br: Ment ar gantenn

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
br: Pezhienn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
br: war-raok|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
br: war-gil|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
br: dehou|trotudehou|de

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
br: Degemer

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
br: poent

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
br: kelc'h

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
br: elipsenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
br: karrez

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
br: reizhkorneg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
br: tikedenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
br: pennkreion|pennlinenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
br: tra ebet

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
br: beskell

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
br: garan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
br: ront

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
br: unvan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
br: gourzhelloù

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
br: pikennaoueg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
br: serriñ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
br: leuniañ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
br: boullderleuniañ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
br: boullderkreion|boullderlinenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
br: stil leuniañ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
br: lard

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
br: stil an nodrezh

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
br: Tev

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
br: stouet

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
br: a-serzh|normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
br: Reizh

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
br: spletad nodrezhoù

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
br: skarzhañskramm|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
br: testenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
br: kuzhatbaot|ht|hideme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
br: diskouezbaot|st|showme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
br: lec'hiadur|pos|setpos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
br: talbenn|setheading|seth

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
br: ment ar bajenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
br: e

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
br: Marevezh echuiñ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
br: arsaviñ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
br: arren|forever

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
br: arren ar gont

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
br: rannadur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
br: kenderc'hel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
br: e pad ma

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
br: evit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
br: e

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
br: mar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
br: ec'hankad

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
br: gwir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
br: diwir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
br: ket

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
br: ha

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
br: pe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
br: enankañ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
br: moullañ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
br: kousket

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
br: hollek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
br: dargouezhek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
note: 7ety4
en: int
br: kevan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
br: tonnañ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
note: X7Xrx
en: str
br: hedad

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
br: daouvonad

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COS property.text]
note: V37dC
en: cos
br: kos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
br: ront

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
br: dizave

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
br: Niver

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
br: arventenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
br: lijorenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
br: roll

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
br: kemalenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
br: rummet

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
br: is

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
br: klask

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
br: kavout an holl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
note: K3QbE
en: min
br: izek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
br: uc'hek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOUR property.text]
note: qKdwN
en: h
br: e

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
br: meutad|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
br: diwelus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
br: Du

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
br: argant

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
br: loued|grey

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
br: gwenn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
br: gell

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
br: ruz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
br: limestra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
br: fuchia|magenta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
br: gwer

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
br: sitroñs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
br: olivez

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
br: melen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
br: glaz mor

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
br: glas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
br: houad

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
br: dour|cyan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
br: roz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
br: tomatez

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
br: orañjez

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
br: aour

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
br: mouk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
br: glaz oabl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
br: chokolad

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
br: liv kistin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
br: Fazi (gant linenn %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
br: Rannadur dre vann.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
br: %s a geler %s arguzenn (%s roet).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
br: Fazi (esaouioù a vank pe a zo re etre ar c'hrommelloù ?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
br: Elfenn dianav : %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
br: Ibil er maez eus al lijorenn.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
br: Goulev arsavet :

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
br: aet eo dreist an donder (%d) askizañ uc'hek .

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
br: memor re skort.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
br: Ha fellout a ra deoc'h erounit an teul mod testenn-mañ ?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
br: <bookmark_value>Diskoulmerez evit kudennoù nad int ket linennek ; dibarzhioù</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
br: Dibarzhioù hollek

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
br: Ment an taol-gwenan

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
br: ... despizañ a ra an niver a hiniennoù a gemer perzh en deskiñ. Pep den a gav e ziskoulmoù dezhañ hag en anaoudegezh hollek e kemer perzh.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
br: Kelc'hiad deskiñ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
br: ... despizañ a ra an niver a arredaoladurioù a zlefe bezañ kemeret gant an treol. Gant pep arredaoladur e vo an hiniennoù o klask divinout an diskoulm gwellañ ha rannet e vo o anaoudegezhioù.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
br: Divinadur bevennoù an argemmennoù

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
br: Mar gweredekaet (dre ziouer) e klask an treol kavout bevennoù an argemmenn dre sellout ouzh ar gwerzhioù deraouiñ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
br: Gwehin bevennoù an argemmenn

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
br: Pa zivin bevennoù an argemmenn e tespiz ar gwehin-mañ penaos e vo linket ar gwerzhioù a-benn sevel ar bevennoù. Evit gwelout ur skouer da c'houzout penaos e vez jedet ar gwerzhioù-mañ, taolit ur sell ouzh dornlevr ar Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
br: Arverañ ar geñvererez ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
br: Mar <emph>diweredekaet</emph> (dre ziouer), ez eo arveret ar geñvererez BCH. Div hinienn zo keñveriet ganti an eil ouzh eben dre sellout ouzh o zorroù destrizhoù ha mar bezint kevatal hepken e vuzulio o disoc'hoù bremanel.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
br: Mar<emph>gweredekaet</emph>ez eo arveret ar geñvererez ACR. Div hinienn a-zalc'h ouzh an arredeiñ bremanel zo keñveriet ha muzuliañ a ra o rikted hervez an anaoudegezh diwar-benn al levraoueg diskoulmoù anavezet evel ar re washañ (hervez o zorroù destrizhoù).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
br: Arverañ ur poent deraouiñ dargouezhek

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
br: Mar <emph>gweredekaet</emph> ez eo al levraoueg leuniet end eeun gant poentoù dibabet ent dargouezhek.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
br: Mar <emph>diweredekaet</emph> ez eo enlakaet ar gwerzhioù a zo amañ bremañ (evel ma'z int bet lakaet gant an arveriad) el levraoueg evel ur poent daveiñ.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
br: Bevenn ar chagadur

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
br: Mar bez kavet an niver a ziskoulmoù hiniennel-mañ e-barzh ul lijorenn gloz e vo arsavet an arredeiñ ha lakaet ar werzh wellañ e-touez ar gwerzhioù-mañ evel an hini wellek.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
br: Aotrevarz ar chagadur

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
br: Despizañ a ra gant pe ledad e vo gwelet an disoc'hoù evel "damheñvel".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
br: Diskouez stad an diskoulmerez gwellaet

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
br: Mar <emph>gweredekaet</emph>ez eo diskouezet ur voestad emziviz ouzhpenn e-pad an argerzh diskoulmañ. Titouroù a-zivout an argerzh bremanel, al live chagadur, an diskoulm gwellañ anavezet keit hag ar varregezh da chom a-sav pe da ehanañ an diskoulmerez e ro ar voestad emziviz-mañ.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
br: Dibarzhioù spesadel DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
br: Feur eskemm ar gwezhour

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
br: Erspizañ a ra an debegezh evit un den da zibab ar vellouriezh emdreiñ orgemmel.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
br: DE : Tebegenn ur c'hroazamant

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
br: ... despizañ a ra an debegenn evit un hinienn da vezañ kedaozet gant ar poent hollek gwellañ. Ma n'eo ket arveret ar c'hroazamant ez eo kenstrollet ar poent diwar memor an hinienn hec'h-unan.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
br: DE : Parenn skeulaat

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
br: E-pad ar groazamant e vo divizet eus "tizh" al lusk gant ar parenn skeulaat.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
br: PS : Gwezhiader destrizhañ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
br: ... despizañ a ra an tizh ma tilec'hio an hiniennoù/eufl an eil ouzh egile drezañ.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
br: PS : Arstalenn anaout

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
br: ... despizañ a ra pouezusted ar vemor (dreist-holl ar poent gwellañ tizhet betek-henn).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
br: PS : Arstalenn gevredadel

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
br: ... despizañ a ra pouezusted ar poent hollek gwellañ etre an holl eufl/hiniennoù.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
br: PS : Tebegenn gemmañ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
br: ... despizañ a ra an debegenn e vo dibabet ur werzh nevez diwar al lijorenn dalvoudek evit an argemmenn-mañ gant ur parzh eus an euflenn e-lec'h mont betek ar poent gwellañ.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
br: SCO - Dibarzhioù spesadel

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
br: Ment al levraoueg

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
br: ... despizañ a ra kementad a ditouroù da gadaviñ el levraoueg foran. Pep hinienn a gadav an anaoudegezh amañ ha goulenn a ra titouroù.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
br: Arver

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
br: <bookmark_value>Diskoulmerez evit kudennoù nad int ket linennek ; Arver</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
br: Arver

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
br: Ne vern mar grit gant DEPS pe SCO, e vo ret deoc'h mont dre Ostilhoù - Diskoulmerez ha despizañ ar gellig a vo gwellekaet, ar roud da vont drezañ (izekaat, uc'hekaat) hag ar c'helligoù a vo daskemmet a-benn tizhout ar pal. Neuze, kit dre an Dibarzhioù hag erspizit an diskoulmerez da arverañ ha mar bez ezhomm, kengeidit<link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">an arventennoù</link> a glot ganti.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
br: Bez ez eus ivez ur roll destrizhoù a c'hallit ober gantañ da zestrizhañ al lijorennad disoc'hoù a c'hall bezañ anezhi pe da liveriñ ul lod eus an destrizhoù. Koulskoude, evit an diskoulmerezed emdroadek mod DEPS ha SCO e vez arveret an destrizhoù-mañ ivez a-benn erspizañ bevennoù evit argemmennoù ar gudenn. En abeg da natur dargouezhek an treolioù ez eo <emph>erbedet bras</emph> ober evel henn ha reiñ (ha mar befe diweredekaet pe lakaet izeloc'h "Goulakaat argemmennoù nad int ket leiel") bevennoù uhel evit an holl argemmennoù. N'eo ket dleet dezho bezañ tost ouzh an diskoulm bremanel (a zo dianav moarvat) met roet e vo ur meneg amspis eus ar vent c'hortozet (0 ≤  arg ≤ 1 pe marteze -1000000 ≤ arg ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
br: Erspizet eo ar bevennoù dre ziuzañ unan pe veur a argemmenn (evel lijorenn) war an tu kleiz ha dre enankañ ur werzh niverel (ket ur gellig pe ur reollun) war an tu dehou. Evel-se e vez dibabet ivez unan pe veur a argemmenn a vefe un <emph>niver kevan daveel</emph> pe un <emph>niver daouredel</emph> nemetken.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
br: Diskoulmerez evit ar gouleviñ nad eo ket linennek

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
br: Diskoulmerez evit ar gouleviñ nad eo ket linennek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
br: Diskoulmerez evit ar gouleviñ nad eo ket linennek

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
br: E-kreiz Calc emañ enkorfet an askouezh-mañ ha kinnig a ra kefluskerioù nevez evit an diskoulmerez da arverañ a-benn gwellekaat ar skouerioù gouleviñ nad int ket linennek.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
br: Goulakaat argemmennoù nad int ket leiel

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
br: Ment an taol-gwenan

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
br: Ment al levraoueg

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
br: Kelc'hiadoù deskiñ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
br: Divinadur bevennoù an argemmennoù

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
br: Gwehin bevennoù an argemmennoù (e-pad un divinout)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
br: Arverañ ar geñvererez mod ACR (e-lec'h an hini BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
br: Arverañ ur poent deraouiñ dargouezhek

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
br: Bevenn ar chagadur

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
br: Aotrevarz ar chagadur

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
br: Diskouez stad an diskoulmerez gwellaet

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
br: Feur trec'haoliñ ar gwezhour (tebegenn DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
br: DE : Tebegenn ur c'hroazamant (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
br: PS : Arstalenn anaout

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
br: PS : Arstalenn gevredadel

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
br: PS : Gwezhiader destrizhañ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
br: PS : Tebegenn gemmañ (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
br: Stad an diskoulmerez

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
br: Diskoulm bremanel

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
br: Arredeiñ :

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
br: Chagadur :

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
br: Pred an erounezadur :

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
br: Paouez

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
br: Mat eo

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
br: Kenderc'hel

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
br: Arredoadurioù uc'hek bet tizhet.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
br: Arsavet eo bet an argerzh en abeg d'ar chagadur.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
br: Arsavet eo bet an argerzh gant an arveriad.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
br: Argerzh arsavet d'an arredoadur %d eus %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
br: Nanoeilenn

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
br: Mikroeilenn

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
br: Milieilenn

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
br: Eilenn

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
br: Eilenn

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
br: Munutenn

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
br: a vunutennoù

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
br: Eur

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
br: Eur

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
br: Deiz

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
br: a zeizioù

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
br: Base : furmskrid stlennvon

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
br: Base : ergrafañ un danevell

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
br: Base : ergrafañ un darempred

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
br: Base : ergrafañ un azgoulenn

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
br: Base : ergrafañ ur gwel

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
br: Base : ergrafañ un daolenn

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
br: Base : gwel ar roadennoù

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
br: Base : gwel roadennoù an daolenn

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
br: WAR-RAOK 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
br: WAR-GIL 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
br: KLEIZ 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
br: DEHOU 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
br: Lañsañ ar goulev Logo (testenn pe an destenn diuzet en teulioù) pe ur skouer (en un teul goullo)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
br: ARSAVIÑ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
br: ER GÊR

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
br: SKARZHAÑSKRAMM

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
br: Arc'had Logo (pouezit war Enankañ evit erounit an arc'had pe war F1 evit ar skoazell)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
br: Despizañ pajennaozadur an embann, mentrezhañ ar goulev pe treiñ ar goulev e yezh an teul

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
br: Teul mod ~testenn

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
br: ~Renkell

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
br: ~Kinnigadenn

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
br: Tresa~denn

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
br: Re~ollun

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
br: Teul mod ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
br: Furmskrid mod ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
br: ~Lizher...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
br: ~Pelleiler...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
br: Deizi~ataer...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
br: ~Amdroer teulioù...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
br: Tarzh roadennoù ar chomlec'hioù...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
br: Karned chomlec'hioù personel

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
br: Chomlec'hioù dastumet

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
br: Kentanv

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
br: Anv

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
br: Anv Skrammañ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
br: Lesanv

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
br: Postel

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
br: Postel (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
br: Mentrezh Lizhiri

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
br: Pellgomz (burev)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
br: Pellgomz (Er gêr)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
br: Pelleiler

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
br: Pajenniñ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
br: Hezougell

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
br: Chomlec'h 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
br: Chomlec'h 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
br: Kêr

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
br: Stad

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
br: Boneg Post (Er gêr)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
br: Bro

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
br: Chomlec'h Burev

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
br: Chomlec'h Burev 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
br: Kêr (burev)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
br: Stad (burev)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
br: Boneg Post (labour)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
br: Bro (burev)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
br: Titl

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
br: Gwazadur

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
br: Kevredigezh

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
br: Lec'hienn Web (mich.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
br: Lec'hienn Web (prevez)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
br: Bloaz Ganedigezh

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
br: Miz Ganedigezh

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
br: Deiz Ganedigezh

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
br: Perso. 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
br: Perso. 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
br: Perso. 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
br: Perso. 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
br: ~Digeriñ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
br: Perzh~ioù...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
br: Enroll~añ an eiladenn evel...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
br: Renkell %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
br: Diervad %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
br: Tresadenn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
br: Kinnigadenn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
br: Reollun %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
br: Testenn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
br: Reollin an danevell

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
br: Troad pajenn an danevell

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
br: Reollin pajenn

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
br: Troad pajenn ar bajenn

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
br: Reollin ar strollad

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
br: Troad pajenn ar strollad

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
br: Reollin ar bann

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
br: Troad ar bann

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
br: Munud

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
br: Reolerezh marc'het

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
br: Endalc'had bevennet ar maez testenn

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
br: Loued-gell

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
br: Glas sklaer

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
br: Loued sklaer

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
br: Teñval

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
br: Liv orañjez

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
br: Glas skorn

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
br: Loued

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
br: Dour

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
br: Ruz

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
br: Mouk

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
br: Bihanaerez kinnigadenn

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
br: Pazioù

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
br: < ~Kent

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
br: ~War-lerc'h >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
br: ~Echuiñ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
br: Kinnig

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
br: Arveret eo ar Vihanaerez Kinnigadennoù a-benn bihanaat ment restr ar ginnigadenn vremanel. Koazhet e vo ar skeudennoù hag ar roadennoù, n'eus ket ezhomm anezho ken, a vo dilamet. Gant pazenn diwezhañ ar meziant skoazell e vez dibabet mar bez arloet ar c'hemmoù d'ar ginnigadenn vremanel pe krouet un handelv nevez ha gwellekaet eus ar ginnigadenn.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
br: ~Dibab an arventennoù evit Bihanaerez Kinnigadennoù

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
br: Dibab arventennoù evit gwellekaat ar skeudennoù

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
br: ~Koazhañ hep koll

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
br: Koazhañ mod ~JPEG

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
br: ~Perzhded e %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
br: ~Dilemel maezioù ar skeudenn didroc'het

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
br: Izelaat diarunusted ar ~skeudenn

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
br: 150;150 PDM (diarunusted ul luc'hvanner)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
br: ~Enkorfañ skeudennoù diavaez

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
br: Ergorennoù mod OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
br: Dibab an arventennoù a-benn amsaviñ an ergorennoù mod OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
br: Krouiñ skeudennoù amsaviñ diasavel evit an ergorennoù mod OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
br: Evit an ~holl ergorennoù mod OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
br: ~Evit an holl ergorennoù mod OLE nad int ket diazezet war ar mentrezh mod OpenDocumpent

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
br: Object Linking and Embedding (OLE) a ro tro d'an enkorfañ hag an eren ouzh teulioù pe ergorennoù all. Ergorennoù mod OLE ez eus gant ar ginnigadenn vremanel.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
br: Object Linking and Embedding (OLE) a ro tro d'an enkorfañ hag an eren ouzh teulioù pe ergorennoù all. N'eus ergorenn mod OLE ebet gant ar ginnigadenn vremanel.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
br: Treyonennoù

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
br: Diuzañ an treyonennoù da ziverkañ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
br: S~karzhañ an notennoù

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
br: Dilemel an tre~yonennoù masklet

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
br: Dilemel an treyonennoù diarver evit an dreyonennaoueg ~personelaet

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
br: Diverradur

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
br: Dibabit pelec'h e vo arloet ar c'hemmoù da heul

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
br: ~Arloañ ar c'hemmoù ouzh ar ginnigadenn vremanel

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
br: Di~geriñ ar ginnigadenn krouet nevez zo

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
br: ~Enrollañ an arventennoù evel

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
br: Eil~añ ar ginnigadenn kent arloañ ar c'hemmoù

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
br: Dilemel an treyonennoù %SLIDES.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
br: Gwellekaat ar skeudennoù %IMAGES betek perzhded %QUALITY% JPEG da %RESOLUTION PDM.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
br: Krouiñ skeudennoù amsaviñ evit an ergorennoù %OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
br: Ment vremanel ar restr :

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
br: Ment priziet ar restr nevez :

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
br: Ma arventennoù

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
br: Mat eo

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
br: Hizivaet eo bet ar ginnigadenn '%TITLE' gant Presentation Minimizer. Da %OLDFILESIZE Me e talveze ar vent, bremañ e talv da %NEWFILESIZE Me.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
br: Hizivaet eo bet ar ginnigadenn '%TITLE' gant Bihanaerez Kinnigadenn. Da %OLDFILESIZE Me e talveze ar vent, bremañ e talv da %NEWFILESIZE Me well-wazh.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
br: Hizivaet eo bet ar ginnigadenn '%TITLE' gant Bihanaerez Kinnigadenn. Bremañ e talv ment ar restr da %NEWFILESIZE Me.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
br: Hizivaet eo bet ar ginnigadenn '%TITLE' gant Bihanaerez Kinnigadenn. Kemmet eo bet ment ar restr betek %NEWFILESIZE Me well-wazh.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
br: Oc'h eilañ ar ginnigadenn...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
br: O tilemel an treyonennoù...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
br: O wellekaat ar skeudennoù...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
br: O krouiñ skeudennoù amsaviñ evit an ergorennoù mod OLE...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
br: Gwellekaet evit ul luc'hvanner

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
br: Kent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
br: War-lerc'h

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
br: Treyonennoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
br: Zoum

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
br: Serriñ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
br: Serriñ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
br: Serriñ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
br: Treyonenn war-lerc'h pe efed da heul

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
br: Treyonenn gent pe efed kent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
br: D'ar gêr

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
br: Treyonenn gentañ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
br: Dibenn

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
br: Treyonenn diwezhañ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
br: Alt-Pajenn gent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
br: Treyonenn gent hep an efedoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
br: Alt-Pajenn war-lerc'h

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
br: Treyonenn war-lerc'h hep an efedoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
note: 4NgP8
en: 'B', '.'
br: 'D', '.'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
br: Skramm du/Dizuiñ ar skramm

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
note: AS9wh
en: 'W', ','
br: 'G', ','

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
br: Skramm gwenn/Diwenniñ ar skramm

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
br: Echuiñ an dreyonennaoueg

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
br: Niverenn hag Enankañ war-lerc'h

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
br: Mont betek an dreyonenn-mañ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
note: bTQBv
en: 'G', 'S'
br: 'B', 'S'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
br: Brasaat/strishaat ment nodrezh an notennoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
br: Lakaat an notennoù da zibunañ d'an traoñ/d'ar c'hrec'h

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
note: wGyMU
en: 'H', 'L'
br: 'S', 'K'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
br: Dilec'hiañ an arouez enlakaat war-raok/war-drek e alberz an notennoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
br: Diskouez a ra ar penel kinnig

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
br: Diskouez a ra notennoù ar ginnigadenn

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
br: Diskouez a ra un alberz eus an treyonennoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
br: Trec'haoliñ a ra an hewelioù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
br: Treyonenn vremanel (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
br: Treyonenn vremanel, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
br: Klikañ a-benn kuitaat ar ginnigadenn...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
br: Treyonenn vremanel (dibenn)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
br: Treyonenn war-lerc'h

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
br: Alberz an dreyonenn, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
br: Skoazell

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
br: Penel ginnig

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
br: Titouroù a-zivout an dreyonenn vremanel

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
br: Kinnigerez an notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
br: Micherel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
br: Rummadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
br: AnvRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
br: AnvRumm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
br: Aozadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
br: DavAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
br: DavAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
br: AnvAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
br: AnvAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
br: DeskrivadurAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
br: DeskrAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
br: DavPourchaser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
br: DavPourchaser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
br: Steudriñv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
br: Steudriñv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
br: UnanennoùEKadavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
br: UnanKadav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
br: UnanennoùUrzhiadet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
br: UnanUrzhiad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
br: PrizDreUnanenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
br: PrizDreUnanenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
br: LiveAspourvezañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
br: LiveAspourv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
br: Dihegerz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
br: Dihegerz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
br: PadErounit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
br: PadErounit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
br: Pourchasourion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
br: DavPourchaser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
br: DavPourchaser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
br: AnvPourchaser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
br: AnvPour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
br: AnvDarempred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
br: AnvDaremp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
br: TitlDarempred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
br: TitlKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
br: StadPeProviñs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
br: StadProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
br: BroPeRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
br: BroRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
br: NiverennBellgomz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
br: NnPgz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
br: NiverennBelleiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
br: NnPlr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
br: DiferadennoùTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
br: DiferadTalñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
br: Chomlec'hPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
br: ChomPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
br: RollPostelerezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
br: RollPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
br: Rakger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
br: Rakger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
br: EilKentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
br: EilKentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
br: Pennger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
br: Pennger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
br: AnvKevredigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
br: AnvKevred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
br: StadPeProviñs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
br: StadProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
br: BroPeRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
br: BroRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
br: NiverennBellgomz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
br: NnPgz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
br: NiverennBelleiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
br: NnPlr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
br: NiverennHezougell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
br: NnHezoug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
br: Chomlec'hPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
br: ChomPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
br: Broadelezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
br: Broadelezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
br: DeiziadHizivaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
br: DeiziadHzvt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
br: DeiziadEmezellañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
br: DeiziadEmezellañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
br: DezvadEmezellañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
br: StadEmez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
br: SavPromesaRoad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
br: SavProRo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
br: DeiziadTalañRo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
br: DeiziadRo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
br: Skodenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
br: Skodenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
br: DeiziadTalañSkodenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
br: DeizTlñSkod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
br: Darempredoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
br: DavDarempred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
br: DavDarempred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
br: StadPeProviñs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
br: StadProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
br: BroPeRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
br: BroRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
br: NiverennBellgomz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
br: NnPgz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
br: NiverennBelleiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
br: NnPlr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
br: NiverennHezougell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
br: NnHezoug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
br: Chomlec'hPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
br: ChomPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
br: Gourc'hemennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
br: Gourc'hemennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
br: DavRizhDarempred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
br: DavAmzKontt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
br: SaviadTiegezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
br: SavTieg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
br: AnvPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
br: AnvPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
br: DeurioùPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
br: DeurioùPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
br: DeurioùDarempredoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
br: DeurDaremp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
br: AnvioùBugale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
br: AnvBugel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
br: Arvalon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
br: AnvKevredigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
br: AnvKevdgzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
br: Gwazadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
br: Gwazadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
br: StadPeProviñs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
br: StadProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
br: BroPeRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
br: BroRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
br: NiverennBellgomz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
br: NnPgz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
br: NiverennBelleiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
br: NnPlr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
br: NiverennHezougell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
br: NnHezoug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
br: Chomlec'hPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
br: ChomPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
br: Implijaded

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
br: EilKentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
br: EilKentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
br: Gwazadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
br: Gwazadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
br: NiverennDiogelerezhKevredigezhel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
br: NnDiogKev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
br: NiverennImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
br: NnImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
br: Chomlec'hPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
br: ChomPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
br: Stael

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
br: Stael

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
br: StadPeProviñs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
br: StadProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
br: BroPeRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
br: BroRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
br: NiverennBellgomz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
br: NnPgz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
br: NiverennBelleiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
br: NnPlr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
br: NiverennHezougell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
br: NnHezoug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
br: DeiziadFeurmiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
br: DeiziadFeurmiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
br: DavGwazadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
br: DavGwaz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
br: Gopr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
br: Gopr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
br: FeurFakturenniñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
br: FrFaktur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
br: Dalc'hadennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
br: Dalc'hadennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
br: DavGourseller

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
br: DavGoursel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
br: AnvPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
br: AnvPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
br: Chomlec'hBurev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
br: ChomBur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
br: Urzhiadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
br: DeiziadUrzhiadiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
br: DeiziadUrzhiadiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
br: NiverennSkridUrzhiadiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
br: NnSdU

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
br: GoulennetDreZeiziad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
br: GlnnDeiziad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
br: PrometetDreZeiziad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
br: PromDeiziad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
br: AnvKasadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
br: AnvKasadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
br: Chomlec'hKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
br: ChomKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
br: KêrKasadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
br: KêrKasadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
br: Stad/ProviñsKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
br: St/ProKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
br: BonegPostKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
br: BPKasour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
br: Bro/RannvroKasadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
br: Pys/RvKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
br: NiverennBellgomzKasadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
br: NnPgzKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
br: DeiziadKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
br: DeiziadKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
br: DavModKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
br: DavMKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
br: MizoùKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
br: MizoùKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
br: FeurT.G.O.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
br: TrT.G.O.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
br: MunudoùUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
br: DavMunudUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
br: DavMunUzhd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
br: DavAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
br: DavAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
br: DeiziadGwerzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
br: DeiziadGwerzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
br: Kementad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
br: Kementad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
br: PrizDreUnanenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
br: PrizDreUnanenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
br: Diskont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
br: Diskont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
br: PrizGwerzhañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
br: PrizGwerzhañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
br: T.G.O.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
br: T.G.O.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
br: HolladLinennad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
br: HolladLinennad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
br: Taladurioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
br: DavTaladur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
br: DavTaladur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
br: DavUrzhLabour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
br: DavUrzhLab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
br: DavAmberzañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
br: DavAmb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
br: DavEzel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
br: DavEzel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
br: DavEnskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
br: DavEnskr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
br: DavRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
br: DavRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
br: SavTalad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
br: SavTalad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
br: DeiziadTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
br: DeiziadTlñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
br: ModTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
br: ModTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
br: NiverennChekenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
br: NnChekenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
br: RizhKartennGred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
br: RizhKK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
br: NiverennGartennGred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
br: NivKK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
br: PiaouerKartenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
br: PiaouerKartenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
br: DeiziadSoetañKartennGred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
br: DeiziadSoetKGred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
br: NiverennAotreKartennGred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
br: NnAotreKK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
br: DiferadennoùTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
br: DiferadTalñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
br: DavModTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
br: DavModTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
br: Fakturennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
br: DavFakturenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
br: DavFakturenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
br: DavDeroadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
br: DavDeroadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
br: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
br: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
br: DeiziadFakturenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
br: DeiziadFakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
br: Derc'houezour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
br: Derc'houezr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
br: DeiziadKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
br: DeiziadKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
br: KasetDa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
br: KasetDa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
br: KasetDre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
br: KasetDre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
br: MizoùDeroadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
br: MizoùDero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
br: MunudoùFakturenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
br: DavMunudFakturenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
br: DavMunFak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
br: DavFakturenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
br: DavFakturenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
br: DavAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
br: DavAozad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
br: Kementad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
br: Kementad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
br: PrizDreUnanenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
br: PrizDreUnanenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
br: Diskont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
br: Diskont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
br: DiferadennoùTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
br: DiferadTalñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
br: Raktresoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
br: DavRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
br: DavRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
br: AnvRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
br: AnvRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
br: DeskrivadurRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
br: DeskrivadurRkts

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
br: NiverennSkridUrzhiadiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
br: NnSdU

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
br: PrizadurKoustHollel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
br: PriKoustHl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
br: DeiziadDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
br: DeiziadDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
br: DeiziadDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
br: DeiziadDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
br: Dargouezhioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
br: DavDargouezhenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
br: DavDargouezhenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
br: AnvDargouezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
br: AnvDargouezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
br: DeskrivadurDargouezhenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
br: DeskrDarg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
br: DavRizhDarg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
br: DavRizhDarg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
br: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
br: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
br: Lec'hiadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
br: Lec'hiadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
br: DeiziadDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
br: DeiziadDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
br: EurDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
br: EurDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
br: DeiziadDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
br: DeiziadDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
br: EurDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
br: EurDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
br: KoskorAzgoulennet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
br: KoskAzg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
br: Kadarnaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
br: Kadarnaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
br: Lec'hioùHegerz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
br: Lc'hHeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
br: KoustDreZen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
br: KoustdZen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
br: Amberzadurioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
br: DavAmberzañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
br: DavAmb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
br: DavDargouezhenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
br: DavDargouezhenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
br: KementadAmberzet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
br: KmtdAmbz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
br: DeiziadAmberzañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
br: DeiziadAmber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
br: EurAmberzañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
br: EurAmberz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
br: RannbaeDleet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
br: RannbaeDleet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
br: HolladDleet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
br: HolladDleet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
br: SavTalet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
br: SavTalet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
br: Kadarnaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
br: Kadarnaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
br: AmzerFakturennet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
br: DavAmzerFakturennet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
br: DvAzrFak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
br: DavRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
br: DavRaktres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
br: DeiziadFakturañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
br: DeiziadFakturañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
br: FeurDreEur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
br: FeurDrEur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
br: EurioùFakturadus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
br: EurioùFaktrds

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
br: Dispignoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
br: DavDispign

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
br: DavDispign

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
br: RizhDispign

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
br: RizhDispign

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
br: Amkan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
br: Amkan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
br: DeiziadPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
br: DeiziadPren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
br: DeiziadEngoziñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
br: DeiziadEngoz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
br: SammadDispignet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
br: SmdDisp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
br: SavAstenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
br: SavAstenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
br: ModTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
br: ModTalañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
br: Deroadurioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
br: DavDeroadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
br: DavDeroadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
br: DavArval

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
br: DavUrzhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
br: KasetAbaoe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
br: KasetAbaoe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
br: KasetDre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
br: KasetDre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
br: BonegHeuliañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
br: BonegHeuliañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
br: DeiziadKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
br: DeiziadKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
br: NiverennBellgomzKasour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
br: NnPgzKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
br: Chomlec'hArvoned

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
br: ChomArvon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
br: KêrArvoned

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
br: KêrArvon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
br: StadProviñsArvoned

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
br: StProArvon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
br: BonegPostArvoned

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
br: BPArvon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
br: BroRannvroArvoned

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
br: BroRvroArvon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
br: DeiziadErruout

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
br: DeiziadErru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
br: EurErruout

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
br: EurErru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
br: Lec'hiadurBremanel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
br: Lec'hBreml

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
br: MentoùPakad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
br: MenPakad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
br: PouezPakad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
br: PzPakad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
br: Lec'hiadurAspiaouañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
br: Lec'hrAspñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
br: DeiziadAspiaouañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
br: DeiziadAspiaouañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
br: EurAspiaouañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
br: EurAspiaouañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
br: DegemeretGant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
br: DegemeretGant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
br: MizoùKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
br: MizoùKas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
br: Madoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
br: DavMad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
br: DavMad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
br: DavRummadMad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
br: DvRumMad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
br: DavStad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
br: DavStad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
br: DavGwazadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
br: DavGwaz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
br: DavPourchaser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
br: DavPourchaser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
br: Krouiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
br: Krouiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
br: Patrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
br: Patrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
br: NiverennBatrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
br: NnPatrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
br: Steudriñv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
br: Steudriñv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
br: NiverennVonegVarrenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
br: NnBB

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
br: DeiziadPerc'hennañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
br: DzdPerc'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
br: DeiziadGwerzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
br: DeiziadGwerzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
br: PrizPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
br: PzPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
br: HentrennDraolañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
br: HentTraolañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
br: PadelezhTraoladus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
br: PadelezhTraol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
br: GwerzhDilerc'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
br: GweDil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
br: GwerzhVremanel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
br: GweBrem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
br: Trezalc'hSteuñvetDaZont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
br: TrezSteuñtDZont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
br: Treuzgreadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
br: DavTreuzgread

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
br: DavTreuzg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
br: DavTaladur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
br: DavTaladur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
br: NiverennDreuzgread

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
br: NnTreuzg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
br: Deiziad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
br: Deiziad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
br: Sav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
br: Sav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
br: DavKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
br: DavKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
br: NiverennDave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
br: NnDav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
br: NiverUnanennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
br: NverUnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
br: SavLamad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
br: SavLamad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
br: SavRannbae

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
br: SavRannbae

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
br: KampioùGounezet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
br: KampGnzt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
br: DeiziadPrenañGwerzhañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
br: DzdPrenGzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
br: PrizPrenañGwerzhañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
br: PzPrñGwzñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
br: KoustGwazadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
br: KoustGwaz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
br: Telladus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
br: Telladus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
br: Trevelloù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
br: DavTrevell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
br: DavTrevell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
br: DeiziadDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
br: DeiziadDeroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
br: DeiziadDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
br: DeiziadDibenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
br: TrevelloùImplijidi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
br: DavTrevellImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
br: DvTvlImpl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
br: DavImplijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
br: DavTrevell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
br: DavTrevell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
br: Prevez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
br: Rummadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
br: AnvRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
br: AnvRumm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
br: Chomlec'hioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
br: DavChomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
br: DavChomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
br: Kêr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
br: BonegPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
br: StadPeProviñs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
br: StadProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
br: BroPeRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
br: BroRannvro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
br: NiverennBellgomz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
br: NnPgz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
br: NiverennBelleiler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
br: NnPlr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
br: NiverennHezougell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
br: NnHezoug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
br: Chomlec'hPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
br: ChomPostel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
br: Gourc'hemennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
br: Gourc'hemennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
br: KasKartenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
br: KasKartenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
br: SaviadTiegezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
br: SavTieg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
br: AnvPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
br: AnvPried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
br: Lesanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
br: Lesanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
br: Goaroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
br: Goaroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
br: AnvioùBugale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
br: AnvBugel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
br: DeiziadHizivaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
br: DeiziadHzvt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
br: RenablMadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
br: DavRenabl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
br: DavRenabl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
br: DavRummad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
br: DavSal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
br: DavSal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
br: Bevezad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
br: Bevezad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
br: RizhBevezad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
br: RizhBevezad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
br: Oberier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
br: Oberier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
br: Patrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
br: Patrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
br: NiverennBatrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
br: NnPatrom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
br: Steudriñv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
br: Steudriñv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
br: DeiziadPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
br: DeiziadPren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
br: Lec'hPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
br: Lec'hPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
br: PrizPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
br: PzPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
br: GwerzhPriziet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
br: GwePriz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
br: Kretadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
br: Kretadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
br: Rekipeoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
br: DavRekipe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
br: DavRekipe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
br: Tarzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
br: Tarzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
br: PeseurtMeuz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
br: PeseurtMeuz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
br: Plantezad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
br: Plantezad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
br: AmzerPrientiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
br: AmzerPrient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
br: NiverTud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
br: NverTud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
br: KaloriDreZen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
br: KalDrZen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
br: StlennoùMezhur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
br: StlennoùMezhur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
br: Aozennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
br: Aozenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
br: Ditouroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
br: Binvioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
br: Binvioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
br: Plant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
br: DavPlantenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
br: DavPlantenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
br: AnvBoutin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
br: AnvBoutin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
br: Genad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
br: Genad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
br: Spesadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
br: Spesadoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
br: Bleuniadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
br: Bleuniadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
br: GwellvezGouloù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
br: GwellvGoul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
br: KizañGwrezverk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
br: KizañGwrez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
br: AliestedStrujañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
br: AliesStruj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
br: AliestedDourañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
br: AliesDour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
br: DeiziadPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
br: DeiziadPren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
br: Lec'hPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
br: Lec'hPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
br: DeiziadPlantañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
br: DzdPlant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
br: DeiziadAdbodañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
br: DzdAdbod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
br: DeiziadDiskourrañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
br: DeiziadDiskourrañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
br: DeiziadDourañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
br: DzdDour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
br: Luc'hskeudennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
br: DavFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
br: DavFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
br: DavKoc'henn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
br: DavKoc'henn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
br: DeiziadLuc'hskeud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
br: DeiziadLuc'hskeud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
br: EurKemer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
br: EurKemer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
br: Lec'hLuc'hskeudennet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
br: Lec'hLuc'hskeudennet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
br: AmkanellArveret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
br: AmkanellArveret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
br: Digoradur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
br: Digoradur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
br: TizhStanker

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
br: TizhStanker

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
br: SilArveret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
br: SilArveret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
br: MentMoulladur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
br: MentMoulladur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
br: Koc'hennoùMentrezhKrennet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
br: DavKoc'henn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
br: DavKoc'henn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
br: Krouiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
br: Krouiñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
br: Luc'hgizidigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
br: Luc'hgizgzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
br: NiverLuc'hskeudennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
br: NverLuc'hskeud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
br: Koc'hennLiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
br: Koc'hennLiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
br: DeiziadSoetañKoc'henn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
br: DzdSoetKoc'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
br: DigeletDAn/Ar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
br: DigeletDAn/Ar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
br: DigeletGant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
br: DigeletGant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
br: BenvegLuc'hskeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
br: BenvegLuc'hskeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
br: Dastumadeg-DVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
br: IDdastumadeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
br: IDdastumdg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
br: TitlFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
br: TitlFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
br: Genad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
br: Genad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
br: Dremmour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
br: Dremmour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
br: Leurenner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
br: Leurenner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
br: Produer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
br: Produer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
br: BloazErmaeziñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
br: BloazErmaeziñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
br: Feuriadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
br: Feuriadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
br: Danvez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
br: Danvez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
br: Hed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
br: Hed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
br: DeiziadPerc'hennañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
br: DzdPerc'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
br: PrenetDigant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
br: PrenDigt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
br: PrizPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
br: PzPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
br: Evezhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
br: Evezhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
br: Dastumadeg-CD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
br: IDdastumadeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
br: IDdastumdg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
br: TitlAlbom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
br: TitlAlbom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
br: Arzour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
br: Arzour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
br: DavRummadSonerezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
br: DavRumSon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
br: LabelSonerezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
br: LabelSon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
br: Produer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
br: Produer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
br: BloazErmaeziñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
br: BloazErmaeziñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
br: Feuriadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
br: Feuriadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
br: NiverLoabroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
br: NverLoabroù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
br: DeiziadPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
br: DeiziadPren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
br: PrenetDigant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
br: PrenDigt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
br: PrizPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
br: PzPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
br: Evezhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
br: Evezhiadenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
br: Levraoueg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
br: DavLevr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
br: DavLevr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
br: Titl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
br: Genad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
br: Genad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
br: DavAozer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
br: DavAozer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
br: BloazCopyright

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
br: BloazCopyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
br: NiverennISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
br: NiverennISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
br: Embanner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
br: Embanner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
br: Feuriadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
br: Feuriadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
br: Troour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
br: Troour

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
br: DeiziadPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
br: DeiziadPren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
br: PrenetDigant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
br: PrenDigt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
br: PrizPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
br: PzPrenañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
br: RizhGolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
br: RizhGolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
br: NiverennEmbannadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
br: NnEmbannadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
br: Aozerien

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
br: DavAozer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
br: DavAozer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
br: Kentanv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
br: Anv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
br: Broadelezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
br: Broadelezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
br: DeiziadGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
br: Lec'hGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
br: Lec'hGanedigezh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
br: DeiziadMarv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
br: DeiziadMarv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
br: Lec'hStummadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
br: Lec'hStum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
br: LevezonioùPennañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
br: LevezPenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
br: Skeudenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
br: Kontoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
br: DavKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
br: DavKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
br: NiverennGont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
br: NnKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
br: AnvKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
br: AnvKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
br: DavRizhKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
br: DavRizhKnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
br: RizhKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
br: RizhKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
br: Deskrivadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
br: Postadurioù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
br: DavPostadur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
br: DavPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
br: DavKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
br: DavKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
br: AnvDiogelroez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
br: AnvDiogel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
br: ArouezDiogelroez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
br: ArouDiogel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
br: RizhDiogelroez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
br: RizhDiogel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
br: LodoùDalc'het

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
br: LodDalc'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
br: KerzhlevrPoelladennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
br: DavKerzhlevr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
br: DavKerzhlevr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
br: DavDen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
br: DavDen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
br: Oberiantiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
br: Oberiantiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
br: DeiziadPleustriñ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
br: DzdPleust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
br: RizhPoelladenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
br: RizhPoeldn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
br: PadelezhPoelladenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
br: PadelezhPoellad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
br: PellderKantreet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
br: PelldKant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
br: TalmEhan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
br: TalmEhan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
br: TalmUc'hek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
br: TalmUc'hek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
br: KaloriLosket

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
br: KalLosket

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
br: EurioùHun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
br: EurioùHun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
br: KerzhlevrReolVoued

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
br: DavKerzhlevr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
br: DavKerzhlevr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
br: DavDen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
br: DavDen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
br: RizhReolvoued

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
br: RizhReolvoued

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
br: DeiziadPerc'hennañ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
br: DzdPerc'h

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
br: PeseurtMeuz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
br: PeseurtMeuz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
br: GlusidoùGrammoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
br: GlusiGr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
br: ProteinoùGrammoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
br: ProteinGr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
br: LipidoùGrammoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
br: LipidoùGrammoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
br: NiverHollelKalori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
br: HolladKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
br: SodiomMiligrammoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
br: SodiomMg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
br: Vitaminoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
br: Vitaminoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
br: Teulioù mod testennoù

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
br: Renkelloù

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
br: Kinnigadennoù

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
br: Tresadennoù

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
br: Pajennoù Web

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
br: Teulioù mistri

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
br: Reollunioù

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
br: Teulioù stlennvon

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
br: Patromoù mod Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
br: Testenn (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
br: Itron <2> ger,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
br: Aotrou <2> ker,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
br: D'an den ar gwir dezhañ,;Mignoned ker,;Itron, Aotrou,;Kevarc'h,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
br: Taolenn

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
br: Testenn

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
br: Taolenn

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
br: Danevell

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
br: Mont d'al linenn...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
br: Niverennoù al linennoù

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
br: Afell dibarzhioù ar furmskrid

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
br: Boestad kevaskañ ar furmskrid

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
br: Maez dre roll ar furmskrid

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
br: Boestad kedaoz ar furmskrid

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
br: Barrenn dibunañ a-serzh ar furmskrid

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
br: Afell gonterez ar furmskrid

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
br: Boestad emziviz

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
br: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
br: Boest emziviz

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
br: Yezh

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
br: Reolerezhioù ar furmskrid

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
br: Boest ostilhoù

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
br: Kavout

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
br: Deverk~adur bannoù...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
br: ~Silañ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
br: Lemel kuit an en~rolladenn

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
br: En~rollañ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
br: Diuz an ~tarzh roadennoù...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
br: Taolenn

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
br: Termen klask

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
br: EmSilañ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
br: Adderaouekaat ar sil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
br: Skediñ a-serzh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
br: Rizh ar mentrezh niverel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
br: Skediñ a-blaen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
br: Spislec'hi~añ ar re gent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
br: Lemel kuit ar ~re gent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
br: ~Spislec'hiañ an amzalc'hoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
br: ~Dispartiañ prenestr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
br: Lemel k~uit spislec'hiañ an amzalc'hoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
br: Stagañ ~kelligoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
br: Stagañ ar ~renkoù hag ar bannoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
br: Spisl~ec'hiañ ar fazioù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
br: Enlakaat un diervad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
br: Spislec'hi~añ ar re gent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
br: Dilemel ar ~re gent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
br: ~Spislec'hiañ an amzalc'hoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
br: Dilemel spislec'hiañ an amzalc'hoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
br: Kuitaat ar mod Leuniañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
br: Lemel kuit an holl s~pislec'hioù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
br: ~Mod Leuniañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
br: Merkañ ar roadennoù d~ireizh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
br: ~Bremanaat ar steudennoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
br: EmF~reskaat tresoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
br: Em~Freskaat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
br: Euro-Amdroerez

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
br: ~Ere etrezek ar roadennoù diavaez...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
br: Tro~c'hadur ar gerioù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
br: Envel ar strollad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
br: Linenn enankañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
br: ~Dilemel follennadoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
br: ~Darvoudoù ar follenn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
br: Siloù an daolenn groaz dialuskel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
br: ~Silañ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
br: Pajenn da-heul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
br: Pajenn gent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
br: Pajenn gentañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
br: Pajenn diwezhañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
br: Brasaat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
br: Zoum bihanaat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
br: Marzioù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
br: Parenn skeuliadañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
br: Serriñ an alberz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
br: Lec'hiadur en teul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
br: Mentrezh pajenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
br: Mo~d Diuz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
br: Euvradur an daveoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
br: Dezvad diuz ouzhpenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
br: Dezvad diuz ledanaet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
br: Pajenn d'an tu kleiz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
br: Pajenn war an tu dehou

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
br: Diuz betek ar bajenn dehou

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
br: Mont da ribl uheloc'h ar bloc'had

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
br: Mont da ribl izeloc'h ar bloc'had

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
br: Mont da ribl kleiz ar bloc'had

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
br: Mont da ribl dehou ar bloc'had

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
br: Diuz betek bord uhelañ ar bloc'h

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
br: Te~stenn da vannoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
br: Sta~rtaat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
br: Diuz betek bord izelañ ar bloc'h

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
br: Taolenn groaz dialuskel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
br: Ta~olenn groaz dialuskel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
br: Diuz betek bord kleiz ar bloc'h

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
br: ~Arc'hwel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
br: Diuz betek bord dehou ar bloc'h

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
br: Klask gw~erzh vukenn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
br: Diskoul~merez...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
br: Mont d'ar follenn o tont

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
br: ~Niñvadurioù liesek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
br: Mont d'ar follenn gent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
br: ~Diervad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
br: Mont d'ar gellig andiogelroezet o tont

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
br: Mont d'ar gellig andiogelroezet kent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
br: Diuz ar bann

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
br: Daskemmañ lijorennad roadennoù an diervad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
br: Diuzan ar renk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
br: Mentrezhañ amplegadek : Diferadenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
br: Diferadenn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
br: Mentrezhañ amplegadek : skeuliad livioù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
br: Skeuliad livioù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
br: Mentrezhañ amplegadek : Barrennad roadennoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
br: Barrennad roadennoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
br: Mentrezhañ amplegadek : spletad arlunioù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
br: Stirad arlunioù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
br: Mentrezhañ amplegadek : Deiziad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
br: Deiziad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
br: Ardeiñ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
br: Nullañ an diuzad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
br: Mont d'ar gellig oberiant

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
br: Diuz al lijorenn roadennoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
br: Lemel kuit endalc'had

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
br: Leuniañ ar steudad roadennoù ent emgefreek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
br: Diuz ur reollun oged

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
br: Diuz betek ar follenn da-heul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
br: Diuz betek ar follenn gent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
br: Azasaat an destenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
br: Gwarezadur ar c'hellig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
br: ~Despizañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
br: ~Skarzhañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
br: Embann

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
br: ~Embann

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
br: Embann ar maezioù moullañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
br: ~Ouzhpennañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
br: Pe~gerezh arbennik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
br: Roll diuzañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
br: Lemel ku~it kelligoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
br: Lemel k~uit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
br: Arren ar c'halsk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
br: ~Dilemel follennadoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
br: Leuniañ ~davet an diaz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
br: Leuniañ ~dehou

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
br: Leuniañ ~krec'h

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
br: Leuniañ ~kleiz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
br: Leuniañ un ~embann unel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
br: Embann ~unel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
br: Leuniañ ~follennadoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
br: Leuniañ rumm~adoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
br: Leuniañ gant niveroù ~dargouezhek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
br: Stadegoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
br: ~Standilhonañ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
br: ~Stadegoù deskrivañ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
br: ~Dezrann an hebiant (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
br: ~Keflen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
br: ~Kehebiant...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
br: ~Lenkraat argemmvarc'hel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
br: ~Keitad hefiñv...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
br: ~Argizañ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
note: v9hMC
en: ~F-test...
br: Prouad ~f...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
br: Prouad ~Khi-daou...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
br: ~Reollinoù ha treid pajennoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
br: Tal~voudegezh...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
br: Dilemel ar renkoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
br: Lemel kuit bannoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
br: Enlakaat kelligoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
br: Despizañ ~skritelloù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
br: ~Skritelloù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
br: Skrammañ an notenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
br: Skrammañ an notenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
br: Masklañ an askelenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
br: Lemel kuit an holl askelennoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
br: As~kelenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
br: Enlakaat un askele~nn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
br: Dilemel an askelenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
br: ~Barrenn reollun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
br: Skeul derc'hannañ ouzh ar skramm

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
br: ~Lakaat ar gwerzhioù war ziskouez

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
br: ~Gwel reizh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
br: ~Reizh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
br: L~amm pajenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
br: ~Roll an arc'hwelioù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
br: Brem~anaat al lijorenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
br: Lijorenn follenn - maezienn euvriñ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
br: Kenlabourat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
br: Diverk~añ ar c'helligadoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
br: Skarzhañ an ~endalc'hadoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
br: Lemel kuit al lammoù pajenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
br: E~nlakaat ul lamm renk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
br: Lamm ~renk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
br: Enlakaat troc'h ~bann

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
br: Troc'h ~bann

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
br: Lakaat ar skeul da genglotañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
br: Dilemel al lamm ~renk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
br: Lamm ~renk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
br: Adderaouekaat ar skeul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
br: Lemel kuit ~troc'h bann

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
br: Troc'h ~bann

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
br: Pegerezh arbennik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
br: Enlakaat kel~ligoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
br: ~Enlakaat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
br: ~Enlakaat renkoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
br: ~Enlakaat bannoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
br: ~Enlakaat renkoù a-us

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
br: Renkoù ~a-us

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
br: Enlakaat renkoù ~a-us

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
br: Enlakaat ~renkoù dindan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
br: Renkoù ~dindan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
br: Enlakaat renkoù ~dindan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
br: Enlakaat ~follennad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
br: ~Despizañ un anv...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
br: ~Despizañ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
br: ~Ardeiñ an anvioù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
br: ~Ardeiñ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
br: ~Krouiñ anvioù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
br: ~Krouiñ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
br: Deverkañ anvioù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
br: Enlakaat kelligoù, d'an traoñ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
br: Enlakaat kelligoù, d'an tu dehou

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
br: Mentrezhañ ~kelligoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
br: ~Kelligoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
br: Mentrezhañ ~kelligoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
br: ~Sav ar renk...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
br: ~Sav...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
br: ~Sav ar renk...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
br: Sav renk ~gwellek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
br: Sav g~wellek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
br: Ku~zhat ar renkoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
br: K~uzhat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
br: Ku~zhat ar renkoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
br: S~krammañ renkoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
br: S~krammañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
br: S~krammañ renkoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
br: Ledander ~bann...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
br: ~Ledander...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
br: ~Led bann...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
br: Ledander ~bann gwellek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
br: Ledander ~gwellek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
br: ~Kuzhat bannoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
br: ~Kuzhat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
br: ~Kuzhat bannoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
br: S~krammañ bannoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
br: S~krammañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
br: S~krammañ bannoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
br: S~krammañ follennadoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
br: Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
br: Troc'hañ ar c'helligoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
br: ~Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
br: Mentrezhañ ~pajenn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
br: Mentrezhañ ur ~bajenn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
br: Despizañ an doareennoù testenn dre ziouer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
br: ~Testenn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
br: Led bann gwellek, end eeun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
br: ~Jediñ emgefre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
br: ~Adjediñ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
br: Gwareziñ ~follennad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
br: ~Senariooù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
br: ~Azbevaat an daolenn groaz dialuskel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
br: ~Adfreskat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
br: ~Dilemel an daolenn groaz dialuskel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
br: ~Lemel kuit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
br: Adjediñ dreistamveziad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
br: ~EmEuvriñ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
br: Lan~v...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
br: Kenderc'hel al lanv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
br: Arsaviñ al lanv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
br: Tarzh ~XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
br: ~Rummañ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
br: ~Sil skoueriek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
br: ~Sil arbennik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
br: EmSil~añ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
br: ~Adderaouekaat ar sil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
br: S~tumm...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
br: I~sholladoù...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
br: EmS~teuñv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
br: Bremanaat enporzhiañ ar roadennoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
br: ~Masklañ an EmSilañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
br: Rummañ war zigresk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
br: Rummañ war gresk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
br: Adenvel follenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
br: Liv ~ivinell ar follenn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
br: ~Liv an ivinell...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
br: Liv an ivinell

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
br: ~Dilec'hiañ pe eilañ ar follennad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
br: Diuz an holl follennoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
br: Diziuzañ an holl follennoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
br: Steudañ a-gleiz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
br: Steudañ a-zehou

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
br: Steudañ e-krec'h

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
br: Steudañ en traoñ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
br: Kreizañ a-serzh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
br: Diuz senario

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
br: Adtresañ an diervad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
br: Kemmañ eoriañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
br: Mentrezh niverel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
br: Hollek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
br: Deiziad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
br: Niver

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
br: Skiantel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
br: Amzer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
br: Ouzhpennañ un dekrannenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
br: Dilemel un dekrannenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
br: Follennad eus an tu d~ehou d'an tu kleiz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
br: Eus an tu d~ehou d'an tu kleiz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
br: Follennad eus an tu d~ehou d'an tu kleiz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
br: Eoriñ : ouzh ar b~ajenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
br: D'~ar bajenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
br: Eoriñ : ouzh ar ~gellig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
br: Ouzh ar ~gellig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
br: Ra~nnañ ar renkell...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
br: Anv ar follenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
br: Titl an teul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
br: Deiziad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
br: ~Digeriñ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
br: Reollun da werzh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
br: Enlakaat ur vaezienn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
br: E~nseller

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
br: Enlakaat ul lamm ~pajenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
br: Lemel k~uit al lamm dre zorn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
br: Leun~iañ ar c'helligoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
br: ~Jediñ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
br: Embann an askelenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
br: ~Taolenn groaz dialuskel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
br: ~Follenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
br: Muic'h a ~siloù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
br: Ka~s

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
br: ~Gwarez

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
br: Mentrezh riblennoù ar c'helligoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
br: ~Trolinenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
br: ~Follenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
br: ~Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
br: ~Maezioù moullañ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
br: Skrammañ ar reollun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
br: Deverkañ ur makro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
br: Merkañ ar re gent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
br: Merkañ an amzalc'hoù

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
br: Enlakaat an deiziad bremanel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
br: ~Deiziad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
br: Enlakaat an eur vremanel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
br: ~Eur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
br: Embann ar gourere

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
br: Lemel ar gourere kuit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
br: Pegañ nemetken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
br: Pegañ ar reollun nemetken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
br: Re~ollun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
br: Pegañ an destenn nemetken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
br: ~Testenn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
br: ~Niver

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
br: ~Enlakaat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
br: Fazi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
br: Enseller

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
br: Kellig

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
br: Embannadur ar gellig

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
br: Reollin ar bann

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
br: Lun

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
br: Testenn lun

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
br: Reolerezh ar furmskrid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
br: Barrenn an urzhiataer skovloc'h

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
br: Lamm pajenn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
br: Taolenn groaz dialuskel

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
br: Alberz a-raok moullañ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
br: Reollin ar renk

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
br: Barrennad ivinelloù ar follennoù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
br: Sil skeudenn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
br: Lanvoù roadennoù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
br: Perzhioù an ergorenn dresañ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
br: Alberz a-raok moullañ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
br: Enlakaat ur gellig

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
br: Kavout

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
br: Mentrezhañ an destenn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
br: Liv

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
br: Desteudañ an ergorennoù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
br: Skoueriek (Mod eeun)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
br: ~Titloù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
br: ~Leadell...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
br: ~Ahelioù..

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
br: ~Kaelioù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
br: Skritelligoù ar roa~dennoù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
br: Linennoù ar ~werzh  keitat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
br: ~Barrennoù fazioù X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
br: ~Barrennoù fazioù Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
br: Mentrezhañ an diuzad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
br: Mentrezh al leadell

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
br: ~Leadell...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
br: Bri ~an diervad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
br: ~Leur an diervad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
br: Drekleur ~an diervad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
br: Rizh ~diervad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
br: ~Lijorenn roadennoù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
br: ~Taolennad roadennoù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
br: Skrammañ ~3M...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
br: W~ar-raok

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
br: ~War-drek

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
br: Titl ~pennañ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
br: I~sskrid...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
br: Titl an ahel ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
br: Titl an ahel ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
br: Titl an ahel ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
br: Titl an ahel ~eilvedel X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
br: Titl an ahel eil~vedel Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
br: An h~oll ditloù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
br: Ahel ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
br: Ahel ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
br: Ahel ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
br: ~Ahel X a eil renk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
br: Ah~el Y a eil renk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
br: ~An holl ahelioù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
br: Penngael an ahel ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
br: Penngael an ahel ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
br: Penngael an ahel ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
br: Eil kael an ahel ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
br: Eil kael an ahel ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
br: Eil kael an ahel ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
br: ~An holl gaelioù ahelioù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
br: Mentrezh ar voger...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
br: Mentrezhañ al leur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
br: Mentrezhañ leur an diervad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
br: Enlakaat titloù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
br: Mentrezh an titl...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
br: Enlakaat ul leadell

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
br: Lemel kuit al leadell

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
br: Mentrezh al leadell...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
br: Enlakaat/Lemel kuit ahelioù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
br: Enlakaat un ahel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
br: Lemel kuit an ahel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
br: Mentrezh an ahel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
br: Enlakaat titl an ahel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
br: Enlakaat ur gael bennañ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
br: Lemel ar gael bennañ kuit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
br: Mentrezhañ ar gael bennañ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
br: Enlakaat ur gael eilvedel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
br: Lemel ar gael eilvedel kuit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
br: Mentrezhañ  ar gael eilvedel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
br: Enlakaat li~nenn an tuadur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
br: Dilemel line~nn an tuadur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
br: Mentrezhañ linenn an tuadur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
br: Enlakaat atalad lin~enn an tuadur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
br: Enlakaat R² hag atalad linenn an tuadur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
br: Enlakaat R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
br: Lemel kuit R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
br: Dilemel atalad lin~enn an tuadur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
br: Mentrezhañ atalad linenn an tuadur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
br: Enlakaat linenn ar ~werzh  keitat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
br: Dilemel linenn ar ~werzh  keitat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
br: Mentrezhañ linenn ar werzh  keitat...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
br: Enlakaat ~barrennoù fazioù X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
br: Dilemel ~barrennoù fazioù X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
br: Mentrezhañ barrennoù fazioù X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
br: Enlakaat ~barrennoù fazioù Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
br: Dilemel ~barrennoù fazioù Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
br: Mentrezhañ barrennoù fazioù Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
br: Enlakaat skritelligoù ar roadennoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
br: Dilemel skritelligoù ar roadennoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
br: Mentrezh  skritelligoù ar roadennoù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
br: Enlakaat ur skritellad roadennoù eeun

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
br: Dilemel ar skritellad roadennoù eeun

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
br: Mentrezhañ ar skritellad roadennoù eeun

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
br: Mentrezhañ ar steudadoù roadennoù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
br: Mentrezhañ ar poent roadennoù...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
br: Adderaouekaat ar poent roadennoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
br: Adderaouekaat an holl boentoù roadennoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
br: Mentrezhañ kolloù ar c'hadavad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
br: Mentrezhañ gounidoù ar c'hadavad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
br: Diuzañ un elfenn eus an diervad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
br: Kaelioù a-blaen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
br: Skeul an destenn

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
br: Adaozañ an diervad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
br: Bremanaat an diervad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
br: Skrammañ/kuzhat al leadell

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
br: Skrammañ/kuzhat deskrivadur(ioù) an ahelioù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
br: Kaelioù a-serzh

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
br: Roadennoù e steudadoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
br: Roadennoù e bannoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
br: Diuz ur benveg

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
br: Rizh diervad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
br: Rizh tikedenn evit roadennoù an diervad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
br: Lec'hiadur al leadell

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
br: Livioù dre ziouer eus ar steudadoù roadennoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
br: Led ar bannoù

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
br: Niver linennoù an diervad kenaozet

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
br: ~Testenn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
br: Deskrivadur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
br: Envel ar strollad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
br: Linenn gant bir en dibenn

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
br: Framma~dur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
br: ~Titl

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
br: ~Ahel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
br: ~Kael

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
br: Lun

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
br: Testenn lun

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
br: Merdeer

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
br: Skrammañ ar roadennoù eus an daolenn

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
br: Divraz

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
br: Divrazañ azgoulenn

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
br: Reizh

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
br: Danevell

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
br: Reolerezhioù an danevell

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
br: Ergorennoù tresañ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
br: Steudañ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
br: Steudañ ouzh ar gevrenn

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
br: Strishaat d'ar regenn

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
br: Adventadur an ergorenn

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
br: Roadennoù an daolenn

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
br: Diverkañ an azgoulenn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
br: Darempred nevez...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
br: Ouzhpennañ taolennoù...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
br: D~ivraz ibil...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
br: (Di)weredekaat ar mod Divraz

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
br: Anv an daolenn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
br: Gwerzhioù anpar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
br: Bevenn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
br: Perzhioù an azgoulennoù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
br: Pe~gerezh arbennik...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
br: Embann

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
br: Aozañ er wel SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
br: Digeriñ un ergorenn stlennvon...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
br: Embann

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
br: Digeriñ un ergorenn stlennvon...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
br: Embann

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
br: Digeriñ un ergorenn stlennvon...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
br: Embann

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
br: Digeriñ un ergorenn stlennvon...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
br: Embann

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
br: Digeriñ un ergorenn stlennvon...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
br: Krouiñ evel gwel

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
br: Skoazeller Furmskrid...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
br: Skoazeller Taolenn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
br: Skoazeller Azgoulenn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
br: Skoazeller Furmskrid...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
br: Marilh...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
br: Skoazeller Danevell...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
br: Skoazeller Danevell...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
br: Diuz pep tra

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
br: Rizh kennask...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
br: Arventennoù kempleshoc'h

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
br: Azgoulennoù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
br: Furmskridoù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
br: Danevelloù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
br: Tra ebet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
br: Stlennoù teul

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
br: Teul

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
br: Furmskrid...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
br: Azgoulenn (mod Divrazañ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
br: Azgoulenn (mod SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
br: Neuz an daolenn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
br: Divras gweled...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
br: Skrammañ (eeun)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
br: Teuliad...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
br: Darempredoù...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
br: Ardeiñ an arveriaded...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
br: Sil taolenn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
br: Bremenaat an taolennoù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL Label value.text]
note: F5JSA
en: SQL...
br: SQL

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
br: Embann ar roadennoù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
br: ~Posteloù dre doueziañ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
br: Roadennoù en destenn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
br: Roadennoù er maeziennoù

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
br: Tarzh roadennoù an teul oberiat

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
br: Danevell e teul testenn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
br: Lemel kuit an en~rolladenn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
br: En~rollañ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
br: Alberz

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
br: Marilh...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
br: Alberz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
br: Serriñ an erg~orenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
br: Mod Gwenn ha Du

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
br: Tre~yonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
br: Fiñval

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
br: Adenvel ar bajenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
br: Adenvel an dreyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
br: ~Adenvel an dreuzfollenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
br: ~Kinnigadenn amzeriet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
br: Albomad luc'hskeudennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
br: Ardreuzad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
br: Diskoue~z an dreyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
br: Skrammañ an ~dreyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
br: Lakaat an destenn da glotaat ouzh ment ar vaezienn destenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
br: Lakaat an destenn a-serzh da genglotañ gant ar stern

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
br: Ergorennoù 3M

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
br: Diñs

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
br: Pellenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
br: Kranenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
br: Kernenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
br: Kerndaleg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
br: P~oentoù pegañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
br: Enlakaat ur poent pegañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
br: Lec'hiadur ar poent pegañ daveel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
br: Durc'hadur an ezmoned

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
br: Poent pegañ a-blaen kreizet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
br: Poent pegañ a-blaen a-gleiz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
br: Poent pegañ a-blaen a-zehou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
br: Poent pegañ a-serzh kreizet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
br: Poent pegañ a-serzh e-krec'h

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
br: Poent pegañ a-serzh en traoñ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
br: Kibellig

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
br: Tore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
br: Hantervoull

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
br: Ezkerzh d'an tu kleiz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
br: Ezkerzh d'an tu dehou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
br: Ezkerzh d'ar c'hrec'h

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
br: Ezkerzh d'an traoñ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
br: Treveuz...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
br: ~Kael war ar rakva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
br: Dirak an erg~orenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
br: Bliverezh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
br: Ardreuzad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
br: ~Kennasker...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
br: Arventennoù an dre~yonennaoueg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
br: ~Troc'hadur ar gerioù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
br: Arredaoliñ ar bajenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
br: Eilañ an ~dreyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
br: Treyonenn diouzh ar steuñ~v

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
br: Treyonenn ~diverrañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
br: Kuitaat an holl strolladoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
br: Enlakaat ur bajenn war-eeun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
br: D~eiziad (argemmus)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
br: ~Deiziad (stabil)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
br: E~ur (argemmus)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
br: ~Eur (fest)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
br: ~Niverenn bajenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
br: Tit~l ar bajenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
br: ~Niver pajennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
br: ~Maezienn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
br: ~Anv restr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
br: ~Aozer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
br: Treyonennaoueg ~personelaet...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
br: ~Liv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
br: Liveoù ~louedoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
br: ~Gwenn ha Du

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
br: ~Liv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
br: Liveoù ~louedoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
br: ~Gwenn ha Du

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
br: E ~3M

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
br: Da ergorenn gel~c'htreiñ 3M

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
br: E ~bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
br: ~Da drarestr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
br: E tr~olinenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
br: ~Kuzhat al live diwezhañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
br: ~Diskouez al live war-lerc'h

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
br: Mentrezhañ ar bajenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
br: Mentrezhañ an dreyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
br: Pe~gerezh arbennik...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
br: ~Eilañ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
br: E korf kelc'htreiñ 3M

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
br: Mo~d Tresadenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
br: ~Trolinenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
br: ~Dargemm kreñv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
br: ~Rummerez treyonennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
br: ~Dargemm kreñv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
br: Pajenn nevez

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
br: Dilec'hiañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
br: Mod Pikselioù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
br: Frammadur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
br: Ke~daozañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
br: W~ar-raok

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
br: ~War-drek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
br: ~A-serzh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
br: ~A-blaen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
br: Da ~grommenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
br: Da lies~tueg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
br: ~Reolennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
br: Enlakaat un dreuzfollenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
br: ~Treuzfollenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
br: ~Enlakaat un dreuzfollenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
br: Pajennaozañ an dre~yonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
br: Daskemmañ an dreuzfollenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
br: ~Treuzfollenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
br: Daskemmañ an dreuz~follenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
br: ~Reizh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
br: ~Gwiskad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
br: ~Teul mestr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
br: Efed treyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
br: Ardreuzad emgefreek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
br: Amzer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
br: Kennasker

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
br: Aotren etrewezhiadurioù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
br: Skeudenn fiñv...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
br: Et~rewezhiañ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
br: Pajennaozañ an dreyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
br: Dil~emel ar bajenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
br: Dilemel an dreuzfollenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
br: Tro~c'hañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
br: Pajenn/treuzfollenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
br: Delec'hiañ war ar c'helc'h (en diarsell)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
br: Delec'hiañ war ar c'helc'h (stouiñ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
br: Delec'hiañ war ar c'helc'h (distummañ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
br: Ke~nnaskañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
br: ~Rannañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
br: Distummañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
br: A-~dreñv an ergorenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
br: ~Tuginañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
br: Kennasker gant bir en deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
br: Kennasker gant biroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
br: Kennasker gant biroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
br: Kennasker gant kelc'h en deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
br: Kennasker gant kelc'h en dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
br: Kennasker gant kelc'hioù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
br: Testenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
br: Kennasker eeun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
br: Reizhkorneg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
br: Kennasker eeun gant bir en deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
br: Elipsenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
br: Kennasker eeun gant bir en dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
br: Kennasker eeun gant biroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
br: Kennasker eeun gant kelc'h en deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
br: Kennasker eeun gant kelc'h en dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
br: Kennasker eeun gant kelc'hioù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
br: Kennasker krommet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
br: Kennasker krommet gant bir en deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
br: Kennasker krommet gant bir en dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
br: Kennasker krommet gant biroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
br: Kennasker krommet gant kelc'h en deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
br: Kennasker krommet gant kelc'h en dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
br: Kennasker krommet gant kelc'hioù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
br: Kennasker linennel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
br: Kennasker linennel gant bir e deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
br: Kennasker linennel gant bir e dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
br: Kennasker linennel gant biroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
br: Kennasker linennel gant kelc'h e deroù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
br: Kennasker linennel gant kelc'h e dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
br: Kennasker linennel gant kelc'hoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
br: Brizhskeudennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
br: Mod Steuñv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
br: Brizhtestennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
br: Skrammañ al linennoù fin nemetken

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
br: Krouiñ ergorennoù gant doareennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
br: Pakañ d'ar riblennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
br: Pakañ da stern an ergorenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
br: Pakañ da boentoù an ergorenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
br: Gallout embann trumm

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
br: Diuz evit ar maez testenn hepken

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
br: Daouglik evit embann tammoù testenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
br: ~Enrollañ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
br: ~Amsaviñ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
br: Koa~zhañ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
br: Despizañ skeudenn an drekleur...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
br: Enrollañ ar skeudenn evit an drekleur...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
br: Daskemmañ ar stil...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
br: Mod C'hwelañ goude klik war an ergorenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
br: Distreiñ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
br: Teul mestr nevez

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
br: Lemel kuit an teul mestr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
br: Adenvel an teul mestr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
br: Serriñ ar mod Mestr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
br: Daske~mmañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
br: ~Maez labour

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
br: Dis~treiñ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
br: Mod an alber~z

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
br: ~Gwiskad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
br: ~Amdreiñ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
br: Framma~dur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
br: ~Liv/Liveoù louedoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
br: ~Treyonennaoueg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
br: ~Strollañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
br: Ka~s

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
br: ~Stiloù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
br: ~Teul Mestr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
br: ~Pajennaozañ an teul mestr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
br: ~Reollin ha troad pajenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
br: Niverenn b~ajenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
br: Deiziad ~hag eur...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
br: ~Reizh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
br: ~Rummerez treyonennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
br: Stalaf ~pajenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
br: ~Stalaf Trevelloù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
br: Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
br: Troc'hañ ar c'helligoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
br: Rannadur kenfeuriek ar bannoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
br: Rannadur kenfeuriek ar renkoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
br: Enlakaat renkoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
br: Enlakaat bannoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
br: Dilemel ar renk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
br: Lemel kuit ar bann

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
br: Diuz taolennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
br: Diuz ar bann

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
br: ~Perzhioù an daolenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
br: ~Rummañ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
br: ~Taolenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
br: ~Notenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
br: Lemel ~kuit an askelenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
br: Dilemel an ~holl askelennoù

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
br: Askelenn da heul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
br: Askelenn kent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
br: Lakaat an destenn da glotañ ganti ent emgefreek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
br: Enlakaat un dreyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
br: ~Bihanaat ar ginnigadenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
br: Mont d'ar bajenn gentañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
br: D'ar bajenn gentañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
br: Mont d'an dreyonenn gentañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
br: Mont d'an dreyonenn gentañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
br: Mont d'ar bajenn gent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
br: D'ar bajenn gent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
br: Mont d'an dreyonenn gent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
br: D'an dreyonenn gent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
br: Mont d'ar bajenn da heul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
br: D'ar bajenn da heul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
br: Mont d'an dreyonenn war-lerc'h

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
br: D'an dreyonenn war-lerc'h

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
br: Mont d'ar bajenn diwezhañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
br: D'ar bajenn diwezhañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
br: Mont d'an dreyonenn diwezhañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
br: D'an dreyonenn diwezhañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
br: Dilec'hiañ ar bajenn d'an derou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
br: Pajenn d'an derou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
br: Dilec'hiañ an dreyonenn d'an derou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
br: Treyonenn d'an derou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
br: Dilec'hiañ ar bajenn davit krec'h

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
br: Pajenn gent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
br: Lakaat an dreyonenn da bignat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
br: Treyonenn a bign

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
br: Dilec'hiañ ar bajenn davit an traoñ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
br: Pajenn a ziskenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
br: Dilec'hiañ an dreyonenn davit an traoñ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
br: Treyonenn a ziskenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
br: Dilec'hiañ ar bajenn davit an dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
br: Pajenn davit an dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
br: Dilec'hiañ an dreyonenn d'an dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
br: Treyonenn davit an dibenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
br: Treyonenn diskriv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
br: Titl hepken

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
br: Treyonenn-ditl

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
br: Titl, Endalc'had

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
br: Testenn kreizet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
br: Titl, 4 Endalc'had

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
br: Titl, 6 Endalc'had

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
br: Titl a-serzh, testenn a-serzh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
br: Titl a-serzh, testenn, diervad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
br: Paj~enn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
br: K~eweriusterioù an dreyonenn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
br: ~Kellig

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
br: ~Renk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
br: Ba~nn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
br: Erg~orenn ar ginnigadenn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
br: Pukad nac'hel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
br: Ergorenn 3M

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
br: Leurennad 3M

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
br: Leurennad 3M (strollad)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
br: Kennaskell/Linenn gant an dorn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
br: Krommenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
br: Lun

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
br: Testenn lun

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
br: Reolerezh ar furmskrid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
br: Poent pegañ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
br: Strollañ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
br: Barrennad ivinelloù an treuzgollennoù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
br: Linenn/Bir

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
br: Linenn savenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
br: Diuzad lies

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
br: Pajenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
br: Stalaf pajenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
br: Stalaf pajenn (diuzad ebet)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
br: Taolenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
br: Maez testenn (tresañ)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
br: Kavout

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
br: Linenn ha leuniadur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
br: Ergorennoù 3M

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
br: Steudañ an ergorennoù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
br: Kennaskerioù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
br: Kelc'hioù hag elipsennoù a-gent

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
br: Poentoù pegañ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
br: Sil skeudenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
br: Reizhkornegoù a-gent

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
br: Testenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
br: Mentrezhañ an destenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
br: Taolenn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
br: Zoum

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
br: Liv

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
br: Mod Teul Mestr

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
br: Emziskouezadenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
br: Doned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
br: Stignoù Venesia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
br: Boest

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
br: Tablez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
br: Doned gorrek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
br: Lankell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
br: Loezadur diabarzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
br: Moned war-wel dre arweuz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
br: Luc'hed

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
br: Enlakadur damguzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
br: Mui

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
br: Linennoù dargouezhek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
br: Troellenn diabarzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
br: Troc'hañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
br: Astennet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
br: Tezelladur e treuzvegenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
br: C'hwelañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
br: Korn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
br: Rod

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
br: C'hwilerviñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
br: Zoum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
br: Efedoù dargouezhek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
br: Boumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
br: Dazlammat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
br: Arouezennoù livet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
br: Arlizh dibenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
br: Gwanaat ar moned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
br: Neuñviñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
br: Treiñ ha brasaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
br: Stardadenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
br: Kornigell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
br: Sevel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
br: Difaragoelladur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
br: Laonennerezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
br: Dirolladur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
br: Skourjez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
br: Kresk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
br: C'hwelañ e-kreiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
br: Mont war-wel dre arweuz ha c'hwelañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
br: Dinaou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
br: Las

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
br: Korc'hwezh diabarzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
br: Koazhañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
br: Tevaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
br: Krommenn d'ar c'hrec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
br: Mont war-wel dre arweuz ha zoum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
br: Riklell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
br: Astenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
br: Distreiñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
br: Pleg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
br: Kemmañ al liv leuniañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
br: Daskemmañ an nodrezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
br: Daskemmañ liv an nodrezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
br: Daskemmañ ment an nodrezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
br: Daskemmañ stil an nodrezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
br: Brasaat ha strishaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
br: Daskemmañ liv al linennoù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
br: C'hwelañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
br: Luc'hed merket

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
br: Livañ ger ha ger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
br: Anataat an islinennadur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
br: Kemmeskadur livioù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
br: Livañ lizherenn ha lizherenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
br: Liv klokaus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
br: Liv klokaus 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
br: Liv dargremm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
br: Teñvalaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
br: Dibeurvec'hiañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
br: Klogorenn flash

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
br: Sklaeraat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
br: Uslinennañ a-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
br: Strinkellikaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
br: Brasaat gant un tamm liv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
br: Melezouriñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
br: Brañsellat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
br: C'hwezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
br: Blinkata

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
br: Kreñvaat ar stil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
br: Lakaat an tev da vont war wel gwelloc'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
br: Gwagennad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
br: Stignoù Venesia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
br: Boest

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
br: Tablez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
br: Riklañ d'an diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
br: Lankell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
br: Mont diwar-wel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
br: Loezañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
br: Luc'hed

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
br: Ezkerzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
br: Ezkerzh damguzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
br: Mui

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
br: Linennoù dargouezhek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
br: Efedoù dargouezhek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
br: Troc'hañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
br: Tezelladur e treuzvegenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
br: Korn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
br: Rod

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
br: C'hwilerviñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
br: Kevrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
br: Serradur mod teuziñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
br: Serradur e ardeuziñ ha c'hwelañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
br: Serradur e ardeuziñ ha zoum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
br: Kresk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
br: C'hwelañ e-kreiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
br: Digreskiñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
br: Arouezennoù livet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
br: Dinaou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
br: Gwanaat e ec'hankad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
br: Treiñ ha brasaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
br: Kouezhadenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
br: Korc'hwezh diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
br: Astennet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
br: Dirolladur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
br: Zoum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
br: Boumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
br: Dazlammat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
br: Arlizh dibenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
br: Krommenn d'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
br: Distreiñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
br: Neuñviñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
br: Pleg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
br: Riklell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
br: Stardadenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
br: Tevaat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
br: Kornigell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
br: Las

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
br: Troellenn diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
br: Sarac'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
br: C'hwelañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
br: Laonennerezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
br: Skourjez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
br: Steredenn gant 4 a vrec'hioù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
br: Steredenn gant 5 a vrec'hioù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
br: Steredenn gant 6 a vrec'hioù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
br: Steredenn gant 8 a vrec'hioù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
br: Loargresk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
br: Lankell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
br: Elipsenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
br: Kalon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
br: C'hwec'htueg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
br: Eizhtueg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
br: Kensturieg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
br: Pemptueg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
br: Tric'horn serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
br: Karrez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
br: Daeraouenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
br: Tristurieg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
br: Gwarenn d'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
br: Gwarenn a-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
br: Gwarenn a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
br: Gwarenn d'ar c'hrec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
br: Dazlammadur a-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
br: Dazlammadur a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
br: Kleiz krommet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
br: A-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
br: Troellenn d'an tu kleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
br: Troellenn d'an tu dehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
br: Gwagennad sinuzoidel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
br: Krommenn S 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
br: Krommenn S 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
br: Talm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
br: Eeunenn grommet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
br: Gwagenn o kouezhañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
br: Treuzvegenn etrezek an traoñ a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
br: Treuzvegenn etrezek ar c'hrec'h a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
br: D'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
br: Founilh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
br: Gwinterell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
br: Diri o tiskenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
br: Treiñ d'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
br: C'hwelañ etrezek an traoñ a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
br: Treiñ d'ar c'hrec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
br: C'hwelañ etrezek ar c'hrec'h a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
br: D'ar c'hrec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
br: Gwagennad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
br: Treuzigell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
br: Fav

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
br: Heskenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
br: Karrez krommet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
br: X krommellet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
br: Steredenn gromm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
br: Pevar 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
br: 8 a-blaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
br: Karrez ginet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
br: Tric'horn tuginet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
br: Div zol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
br: Kakaouedenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
br: Treflez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
br: Stered gant brec'hioù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
br: Gwisponadenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
br: 8 a-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
br: Lañsañ ar media

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
br: Arsaviñ ar media

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
br: Gweredekaat/diweredekaat an ehan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
br: Diazezek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
br: Arbennik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
br: Kerreizh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
br: Dedennus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
br: Disked

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
br: Linennoù ha krommennoù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
br: E-barzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
br: A-dreuz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
br: D'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
br: D'ar c'hrec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
br: Adalek an diaz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
br: Adalek ar c'hleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
br: Adalek an dehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
br: Adalek ar c'hrec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
br: Adalek ar c'hleiz, en diaz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
br: Adalek an dehou, en diaz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
br: Adalek ar c'hleiz, e-krec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
br: Adalek an dehou, e-krec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
br: A-blaen diabarzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
br: A-blaen diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
br: A-serzh diabarzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
br: A-serzh diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
br: En diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
br: Eus kreiz ar skramm d'an diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
br: Eus an diabarz da greiz ar skramm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
br: Diaraog skañv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
br: Drek skañv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
br: En traoñ a-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
br: E-krec'h a-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
br: E-krec'h a- zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
br: En traoñ a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
br: En traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
br: A-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
br: A-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
br: E-krec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
br: En traoñ a-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
br: En traoñ a-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
br: E-krec'h a-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
br: E-krec'h a- zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
br: Gant roud ar bizied

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
br: Tu gin ar bizied

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
br: Davit an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
br: Diouzh an traoñ a-zehou a-blaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
br: Diouzh an traoñ a-zehou a-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
br: Diouzh ar c'hreiz gant roud ar bizied eurier

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
br: Diouzh ar c'hreiz gant roud gin ar bizied eurier

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
br: Diouzh al lein a-gleiz gant roud ar bizied eurier

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
br: Diouzh al lein a-gleiz a-blaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
br: Diouzh al lein a-gleiz a-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
br: Diouzh al lein a-zehou gant roud gin ar bizied eurier

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
br: Diouzh an tu kleiz d'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
br: Diouzh an tu kleiz d'al lein

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
br: Diouzh an tu dehou d'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
br: Diouzh an tu dehou d'al lein

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
br: Soutil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
br: Dedennus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
br: Venisiat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
br: Mod Venisia 3M

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
br: Boest

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
br: Dameroù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
br: Krib

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
br: Goleiñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
br: Dic'holeiñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
br: C'hwilerviñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
br: Korn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
br: Rod

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
br: Bountañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
br: Troc'hañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
br: Arveuziñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
br: Lun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
br: Troc'hañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
br: Treuzvegenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
br: Dargouezhek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
br: Dileizhiñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
br: Dileizhadur munut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
br: Flash keleier

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
br: Teolennoù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
br: Diñs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
br: Kelc'hioù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
br: Biñs-tro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
br: Kouezh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
br: C'hweladenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
br: Treiñ d'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
note: LQEkM
en: Iris
br: Iriz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
br: Brañsigell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
br: Difiñv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
br: Korventenn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
br: Houlennañ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
br: Strinkellikat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
br: Terenn vel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
br: Unvan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
br: Ent lenkr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
br: Dre an du

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
br: Eus krec'h war an tu kleiz d'an traoñ war an tu dehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
br: Eus krec'h d'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
br: Eus krec'h war an tu dehou d'an traoñ war an tu kleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
br: Eus an traoñ war an tu dehou da grec'h war an tu kleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
br: Eus an traoñ da grec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
br: Eus an traoñ war an tu kleiz da grec'h war an tu dehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
br: E-barzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
br: En diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
br: A-dreuz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
br: D'an traoñ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
br: Da grec'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
br: A-zehou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
br: Lankell

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
br: Mui

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
br: A-blaen diabarzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
br: A-blaen diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
br: A-serzh diabarzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
br: A-serzh diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
br: Gant roud ar bizied, 1 skin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
br: Gant roud ar bizied, 2 skin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
br: Gant roud ar bizied, 3 skin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
br: Gant roud ar bizied, 4 skin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
br: Gant roud ar bizied, 8 skin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
br: Gant roud gin ar bizied, 1 skin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
br: Gant roud gin ar bizied, 2 skin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
br: Gant roud gin ar bizied, 3 skin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
br: Gant roud gin ar bizied, 4 skin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
br: Gant roud gin ar bizied, 8 skin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
br: Diabarzh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
br: Diavaez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
br: Diazezek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
br: Arbennik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
br: Kerreizh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
br: Dedennus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
br: Diazezek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
br: Arbennik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
br: Kerreizh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
br: Dedennus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
br: Diazezek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
br: Arbennik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
br: Kerreizh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
br: Dedennus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
br: Diazezek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
br: Linennoù ha krommennoù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
br: Arbennik

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
br: Diabarzh

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
br: Arload

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
br: Skrammañ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
br: Teulioù

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
br: Embann

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
br: Jedon.

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
br: Merdeiñ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
br: Testenn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
br: Stern

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
br: Taolenn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
br: Arc'hwelioù arbennik

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
br: Diervad

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
br: Merdeer

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
br: Kennasker

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
br: Daskemmañ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
br: Reolerezhioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
br: ~Amsaviñ gant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
br: Reole~rezh furmskrid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
br: Alberz er merdeer Web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
br: Kinnigadenn nevez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
br: Trec'haoliñ betek notenniñ dre Unicode

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
br: Sav peurheñvel evit al lizherennoù Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
br: Steudadur Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
br: Esaouiñ an arouezennoù Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
br: Reizhkorneg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
br: Reizhkorn, rontaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
br: Karrez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
br: Karrez, rontaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
br: Elipsenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
br: Gennad kelc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
br: Tric'horn keitgarek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
br: Tric'horn serzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
br: Tristurieg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
br: Lankell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
br: Kensturieg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
br: Pemptueg reoliek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
br: C'hwec'htueg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
br: Eizhtueg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
br: Kroaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
br: Gwalenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
br: Gwarenn leun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
br: Kranenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
br: Diñs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
br: Korn pleget

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
br: Stern

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
br: Dremmig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
br: Heol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
br: Loar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
br: Luc'hedenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
br: Kalon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
br: Bleuñvenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
br: Koumoulenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
br: Berzet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
br: Miltamm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
br: Krommelloù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
br: Krommelloù o tigeriñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
br: Krommelloù o serriñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
br: Briataennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
br: Briataenn o tigeriñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
br: Briataenn o serriñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
br: Plakenn garrez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
br: Plakenn eizhtuek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
br: Plakenn he stumm ul lankell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
br: Bir d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
br: Bir d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
br: Bir etrezek al lein

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
br: Bir etrezek an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
br: Bir d'an tu kleiz hag d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
br: Bir etrezek al lein hag an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
br: Bir etrezek al lein hag an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
br: Bir etrezek al lein, an tu dehou hag an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
br: Bir gant 4 beg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
br: Bir korn d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
br: Bir e forc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
br: Bir dibleg roudennet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
br: Bir dibleg gant askoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
br: Pemptueg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
br: Kebrienn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
br: Leadell gant bir etrezek an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
br: Leadell gant bir etrezek an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
br: Leadell gant bir etrezek ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
br: Leadell gant bir etrezek an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
br: Leadell gant bir etrezek an tu kleiz hag an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
br: Leadell gant bir etrezek ar c'hrec'h hag an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
br: Leadell gant bir etrezek ar c'hrec'h hag an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
br: Leadell gant bir 4 beg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
br: Bir e gwareg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
br: Bir d'an tu kleiz pe d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
br: Bir e stumm s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
br: Frammlun : araezad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
br: Frammlun : araezad dazeilel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
br: Frammlun : disentez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
br: Frammlun : roadennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
br: Frammlun : araezad kentdespizet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
br: Frammlun : kadavadur diabarzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
br: Frammlun : teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
br: Frammlun : Liesteul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
br: Frammlun : gourfennañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
br: Frammlun : prientadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
br: Frammlun : enankad dre an dorn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
br: Frammlun : gwezhiadur dorn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
br: Frammlun : kennasker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
br: Frammlun : kennasker emaez pajenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
br: Frammlun : kartenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
br: Frammlun : lurell dreoc'het

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
br: Frammlun : eread krennva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
br: Frammlun : pe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
br: Frammlun : eren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
br: Frammlun : rummañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
br: Frammlun : eztennañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
br: Frammlun : toueziañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
br: Frammlun : roadennoù kadavet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
br: Frammlun : termen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
br: Frammlun : haeziñ kemelennel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
br: Frammlun : kantenn warellek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
br: Frammlun : kadavadur e haezadur eeun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
br: Frammlun : Skrammadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
br: Leadell reizhkornek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
br: Leadell reizhkornek he c'hornioù rontaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
br: Leadell rontaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
br: Koumoulenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
br: Leadell 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
br: Leadell 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
br: Leadell 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
br: Tarzhadenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
br: Steredenn gant 4 a vrec'hioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
br: Steredenn gant 5 a vrec'hioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
br: Steredenn gant 6 a vrec'hioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
br: Steredenn gant 8 a vrec'hioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
br: Steredenn gant 12 a vrec'hioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
br: Steredenn gant 24 a vrec'hioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
br: Parich a-serzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
br: Parich a-blaen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
br: Siell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
br: Plakenn nor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
br: Testenn grai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
br: Gwagennad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
br: C'hwezhañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
br: Paouez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
br: Krommenn d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
br: Krommenn d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
br: Tric'horn war an tu mat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
br: Tric'horn war an tu gin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
br: Arveuz d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
br: Arveuz d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
br: Strishaet (krec'h)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
br: Arveuz d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
br: Stouet d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
br: Stouet d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
br: Strishaet (krec'h ha dehou)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
br: Strishaet (krec'h ha kleiz)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
br: Kebrienn d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
br: Kebrienn d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
br: Gwarenn d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
br: Gwarenn d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
br: Gwarenn d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
br: Gwarenn d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
br: Kelc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
br: Kelc'h digor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
br: Gwarenn astennet d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
br: Gwarenn astennet d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
br: Gwarenn astennet d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
br: Gwarenn astennet d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
br: Kelc'h astennet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
br: Kelc'h digor astenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
br: Dizober

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
br: Mestroniañ ar stiañ (fokuz)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
br: Barrenn dibunañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
br: ~Zoum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
br: ~Zoum...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
br: Afell konter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
br: Amsaviñ gant ur varrenn dibunañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
br: Amsaviñ gant ur c'honter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
br: Amsaviñ gant ur varrenn verdeiñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
br: (Di)weredekaat ar poent arsav

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
br: Maez ~testenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
br: Luskañ an embanner skeudennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
br: (Di)weredekaat an test

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
br: Liv usskediñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
br: Anv an nodrezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
br: Diuz ur makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
br: Stouet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
br: Tev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
br: Kreskaat ar vent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
br: Digreskiñ ar vent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
br: Diuz mollad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
br: Rollad ergorennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
br: Barrennet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
br: Islinennañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
br: Islinennañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
br: Uslinennañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
br: ~Skoazell %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
br: Ment nodrezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
br: Kavout an destenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
br: Kavout an destenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
br: Kavout an hini kent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
br: Klask un hedad e skrammadur mentrezhet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
br: Kavout pep tra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
br: Serriñ ar varrenn glask

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
br: [leun-toull evit ur gemennadenn]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
br: ~Kavout...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
br: ~Stlennvell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
br: Liv nodrezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
br: Stle~nnglogorenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
br: Kavout krommelloù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
br: Levraoueg oberiant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
br: Steudañ a-gleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
br: A-zehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
br: Steudañ a-zehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
br: E-kreiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
br: Kas dre faks skoueriek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
br: Etrelinennañ : 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
br: Etrelinennañ : 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
br: Etrelinennañ : 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
br: Mollad Basic oberiant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
br: Ardeiñ ar poentoù arsaviñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
br: Korn ar c'hwelañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
br: ~Lec'hiadur ha ment...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
br: Lintr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
br: Dargemm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
br: Zoum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
br: Dregantad ruz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
br: Brasaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
br: Dregantad gwer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
br: Zoum bihanaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
br: Dregantad glas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
br: D~ibarzhioù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
note: DAyDw
en: 200%
br: 200 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
note: sEZSB
en: 150%
br: 150 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
note: Fdhsq
en: 100%
br: 100 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
note: onEPP
en: 50%
br: 50 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
br: Pajenn a-bezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
br: Gwel gwellek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
br: Luc'htuginañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
br: Linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
br: Linenn gant bir en dibenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
br: Linenn savenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
br: Mod ar skeudenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
br: Linenn ( 45° )

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
br: Reizhkorneg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
br: Reizhkorn, rontaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
br: Elipsenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
br: St~lennvon levrlennadurel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
br: Gennad elipsenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
br: Digreskiñ ar poentoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
br: Tarzhioù roa~dennoù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
br: Amsaviñ ar skeudenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
br: ~Amsaviñ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
br: Koazhañ ar skeudenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
br: Koa~zhañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
br: Enrollañ ar skeudenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
br: Enrollañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
br: Ment ~orin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
br: Kael ha l~inennoù sturiañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
br: ~Furmskridoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
br: Ardeiñ ar patromoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
br: Gwarenn elipsenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
br: ~Digeriñ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
br: Regenn gelc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
br: ~Enrollañ evel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
br: Enrollañ un eilad...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
br: ~Moullañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
br: Krommenn, leuniet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
br: ~Enrollañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
br: Enrollañ an teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
br: Enlakaat poentoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
br: Lemel kuit poentoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
br: Dilec'hiañ poentoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
br: A~dkargañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
br: Serriñ Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
br: Moullañ end-eeun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
br: Kevreadur lenkr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
br: Poe~ntoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
br: ~Notenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
br: Troc'hañ ar grommenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
br: Diuz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
br: ~C'hwelañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
br: A ~gleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
br: ~Kreizet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
br: ~A-zehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
br: E krec'~h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
br: ~Kreiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
br: ~En traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
br: Testenn a-serzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
br: Leadell a-serzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
br: Tuadur an destenn eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
br: Tuadur an destenn eus ar c'hrec'h d'an diaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
br: ~Diervad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
br: Enlakaat un diervad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
br: Leuniadu~r...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
br: ~Linenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
br: Stad ar yezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
br: Enlakaat elfennoù gwiriañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
br: ~Tirenneg ar frazenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
br: ~lizherennoù munut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
br: ~PENNLIZHERENNOÙ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
br: Lakaat pep ger da bennliz~herennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
br: ~tREC'HAOLIÑ aN dIRENNEG

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
br: H~anter direnneg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
br: Afell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
br: Tirenneg leun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
br: Amdreiñ e krommenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
br: Troc'hañ an argerzh kargañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
br: Afell dibarzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
br: Poent soubladur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
br: Boest wiriañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
br: ~Katakanaeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
br: Perzh~ioù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
br: Erenadur kemparzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
br: Dilec'hiañ da grec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
br: ~Nevez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
br: Dilec'hiañ d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
br: Enrollañ evel ur patrom...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
br: Sevel dre ul live

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
br: Izelaat eus ul live

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
br: Diskouez ar mentrezhañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
br: Diskouez al live kentañ nemetken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
br: ~Padelligoù ha niverenniñ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
br: Mod em~bann

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
br: Reoliñ pikto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
br: Gwel mod ~web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
br: Barrenn araokaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
br: Linenn a-blaen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
br: Sevel un diell evit an teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
br: Linenn a-serzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
br: Stil leuniañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
br: EmStur : tarzh roadennoù ar chomlec'hioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
br: Liv leuniañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
br: Seveniñ ar stil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
br: Maezienn deiziad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
br: Maezienn eur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
br: Embann

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
br: Stil linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
br: Maezienn niverel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
br: Stil penn al linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
br: Linenn bikennaouet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
br: Maezienn voneizel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
br: Treuzweluster al linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
br: Led linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
br: Maezienn ventrezhet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
br: Liv linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
br: Maezienn guzhet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
br: Diuz restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
br: Reolerezh ar gwezennad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
br: Ergorenn ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
br: F~rammad tonn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
br: Mont ~e-barzh ar strollad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
br: ~Masklañ ar munudoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
br: Led ar bajenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
br: S~krammañ ar munudoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
br: Zoum war an ergorennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
br: ~Strollañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
br: ~Digevrediñ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
br: Liv drekleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
br: Tres drekleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
br: Digeriñ ar gourere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
br: Klavioù speredek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
br: Riblennoù (Pennlizh. da flastrañ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
br: Maezienn dikedenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
br: ~Ergorenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
br: Boest stroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
br: Kefluniañ ar sil ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
br: Maez testenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
br: Amdroadur Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
br: Troidigezh sinaek...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
br: Maez listenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
br: Boestad kedaoz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
br: Afell konter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
br: Barrenn dibunañ P

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
br: Barrenn dibunañ a-serzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
br: Teul daskemmet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
br: O kargañ an teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
br: Boestad emziviz an alberz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
br: Stil korn al linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
br: Stil ar riblennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
br: Liv ar riblennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
br: Kargañ an URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
br: ~Follenn jediñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
br: Mod Enlakaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
br: Ment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
br: Kellig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
br: Sko~azellerioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
br: Masklañ an isrannbennadoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
br: Diskouez an holl liveoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
br: Skrammañ an isrannbennadoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
br: Pre~nestr nevez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
br: ~Dilemel an drolinenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
br: Dealfoù e-pad an dilec'hiañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
br: Serriñ ar prenestr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
br: Steudañ diwar ar gael

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
br: Enlakaat ur stern testenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
br: Leu~n skramm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
br: ~Stern

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
br: Notenn troa~d pajenn/notenn dibenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
br: ~Skeudenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
br: ~Ergorenn ha lun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
br: S~il

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
br: Te~stenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
br: ~Esaouiñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
br: Lis~tennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
br: Sternad hag er~gorenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
br: ~Skeudenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
br: Stiloù ~EmVentrezhañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
br: Neuz an daolenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
br: Difa~zier...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
br: ~Adwiriañ an teul...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
br: Difa~zier...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
br: Esaouiñ an arouezennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
br: Difa~zier...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
br: ~Lun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
br: ~Linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
br: ~Reolennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
br: Barrennoù ~dibunañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
br: ~Barrenn gostez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
br: FrameSet nevez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
br: Geria~dur an heñvelsterioù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
br: Maez ~testenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
br: War-raok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
br: War-drek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
br: Embann ar FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
br: Troc'hañ a-blaen ar frammad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
br: Troc'hañ a-serzh ar Frame

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
br: Troc'hañ a-zremm ar spletad frammadoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
br: Troc'hañ a-serzh ar FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
br: Perzhioù ar stern

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
br: Lemel kuit ar Frame

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
br: En drekleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
br: D'ar rakleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
br: Enlakaat tikedennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
br: Pep tr~a war raok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
br: Pep t~ra war drek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
br: Tarzh HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
br: ~Gourere...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
br: Enlakaat ur gourere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
br: ~Toueziañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
br: ~Lemel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
br: Keita al le~doù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
br: Keita ar ~savoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
br: Mac'her

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
br: ~Kenskejañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
br: Feur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
br: Pennlizherennoù bihan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
br: R~annbennad...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
br: Stil pennoù linenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
br: ~Adober

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
br: ~Dizober

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
br: Klonañ ar mentrezhañ (daouglikañ evit al liesdiuzañ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
br: A~rren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
br: Lemel kuit an istorek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
br: ~Troc'hañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
br: _Eilañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
br: ~Pegañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
br: Pegañ an destenn hep mentrezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
br: Testenn ~anmentrezhet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
br: ~Lemel kuit endalc'had...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
br: Poent paoell ar c'hwelañ X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
br: Poent paoell ar c'hwelañ Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
br: ~Diuz an tarzh...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
br: ~Azgoulenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
br: ~Diuz pep tra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
br: ~Embann an en-dro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
br: ~Diuz pep tra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
br: Dilec'hiañ d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
br: Dilec'hiañ da grec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
br: D'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
br: D'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
br: Pajenn da-heul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
br: Pajenn gent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
br: ~Amsavadur al livioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
br: Pajenn d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
br: FrameSet : Etremez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
br: Diuz betek dibenn ar restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
br: Da zerou ar restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
br: Da zerou an teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
br: E dibenn an teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
br: ~Merdeer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
br: Barrenn an urzhiataer skovloc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
br: Barrenn gostez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
br: Adlakaat ar wel embann

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
br: Troc'hañ erounadur ar makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
br: Lakaat da genglotañ gant ar stern

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
br: Skeudenn mod ~Map

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
br: Diuzañ etrezek an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
br: Diuzañ d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
br: Diuzañ d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
br: Diuzañ d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
br: Diuzañ er bajennad d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
br: Diuzañ er bajennad d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
br: Reizhkorn, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
br: Reizhkorneg rontaet, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
br: Diuzañ er bajennad d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
br: Karrez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
br: Karrez rontaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
br: Diuz betek deroù ar restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
br: Karrez, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
br: Karrez rontaet, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
br: Diuz betek dibenn ar restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
br: Elipsenn, ket leun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
br: Diuz betek deroù an teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
br: Diuz betek dibenn an teul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
br: Kelc'h, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
br: Gennad elipsenn, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
br: Gennad kelc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
br: Gennad kelc'h, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
br: Gwarenn gelc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
br: Regenn gelc'h, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
br: Regenn elipsenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
br: Regenn elipsenn, dileun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
br: Lieskorn (45°), leuniet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
br: Lieskorn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
br: Lieskorn (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
br: Krommenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
br: Zoum da-heul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
br: Zoum kent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
br: Dibarzhioù Internet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
br: ~Barrenn livioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
br: Em~Reizhañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
br: EmStur : Deiziataer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
br: EmStur : Faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
br: EmStur : Lizher

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
br: Handelvoù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
br: EmStur : Kounskrid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
br: Skediñ a-blaen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
br: Skediñ a-serzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
br: Dibarzhioù teul testenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
br: Dibarzhioù Kinnigadenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
br: Dibarzhioù ar renkell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
br: Dibarzhioù Reollun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
br: Dibarzhioù diervad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
br: Anv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
br: Livaoueg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
br: ~Ezporzhiañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
br: Dibarzhioù skeudennoù ar ginigadenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
br: Skrammañ/kuzhat ar varrenn verdeiñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
br: ~Strollañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
br: ~Digevrediñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
br: Digreskiñ ar pukañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
br: Digreskiñ ar pukañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
br: Kreskaat ar pukad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
br: Kreskaat ar pukad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
br: Linenn dre an dorn herrek, leun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
br: Linenn dre an dorn herrek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
br: Testennoù fiñv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
br: Siloù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
br: Luc'htuginañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
br: Lenkraat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
br: Kreskaat an naeted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
br: Lemel kuit an daremougoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
br: Tresadenn dre c'hlaou-tresañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
br: Marell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
br: Torosennadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
br: Poster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
br: Pop'art

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
br: Kozhentez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
br: Heoliadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
br: Arabat merkañ ar fazioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
br: T~arzh ar c'harned chomlec'hioù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
br: ~Tarzhioù roadennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
br: Enrollañ ur makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
br: Echuiñ an enrollañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
br: Ezporzhiañ e mentrezh PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
br: Ezporzh eeun e mentrezh PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
br: ~Personelaat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
br: Barrenn erg~orennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
br: ~Personelaat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
br: Barrenn v~invioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
br: ~Barrenn arc'hwelioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
br: Barrenn dibarzhi~où

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
br: ~Barrenn stad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
br: Skrammañ/kuzhat ar varrenn vakroioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
br: ~Kinnigadenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
br: Boestad emziviz Ezporzhiañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
br: Boestad emziviz da enporzhiañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
br: Kempunañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
br: Erounit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
br: Paouez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
br: Ar~deiñ ar boestoù emziviz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
br: Ardeiñ ar makr~oioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
br: Ero~unit ar makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
br: Skeudennaoueg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
br: Skeudennaoue~g

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
br: Reolerezhioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
br: Afell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
br: Afell dibarzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
br: Boest wiriañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
br: Tikedenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
br: Boest stroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
br: Maez testenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
br: Maez listenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
br: Boestad kedaoz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
br: Reoliñ taolenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
br: Afell bikto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
br: Diuz restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
br: Perzhioù ar ~reoliñ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
br: Perzhioù ar fur~mskrid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
br: Kemalenn weredekaat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
br: Enrolladenn gentañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
br: Enrolladenn war-lerc'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
br: Marilhañ kent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
br: Enrolladenn diwezhañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
br: Enrolladenn nevez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
br: Lemel kuit an enrolladenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
br: Niverenn enrollañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
br: Ouzhpennañ ur vaezienn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
br: Enrollañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
br: Testenn > Enrolladur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
br: Niver enrolladennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
br: Enrollañ an enrolladenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
br: Trec'haoliñ ar mod ergrafañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
br: Mod ergrafañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
br: (Di)weredekaat ar mod Ergrafañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
br: Nullañ : euvriñ roadennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
br: Adtresañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
br: Merdeer furmskridoù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
br: Merdeer roadennoù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
br: ~Efedoù 3M

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
br: ~Kuitaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
br: ~Kefluniañ ar voullerez...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
br: Enrollañ pep ~tra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
br: Kemperzh oberiant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
br: Rizh ar roll niverenniñ bremanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
br: Eur oberiat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
br: Rizh roll dre badelligoù bremanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
br: Deiziad oberiant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
br: Maezienn deiziad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
br: Maezienn eur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
br: Maezienn niverel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
br: Maezienn voneizel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
br: Alb~erz a-raok moullañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
br: Serriñ an alberz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
br: Maezienn guzhet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
br: Digeriñ e mod ergrafañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
br: Reoliñ pikto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
br: Adderaouekaat ar sil/rumm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
br: Rummañ war gresk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
br: Rummañ war zigresk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
br: Rummañ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
br: Boullder leuniadur an ilrezenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
br: Treuzweluster al leuniañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
br: Sil skoueriek...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
br: EmSilañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
br: Erounit war-eeun an ditour SQL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
br: Erounit diouzhtu an azgoulenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
br: Ouzhpennañ un daolenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
br: Seveniñ ar sil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
br: Bremanaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
br: Reolerezh Azbevaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
br: Kavout un enrolladenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
br: Maezienn ventrezhet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
br: Siloù furmskrid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
br: Serriñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
br: Seveniñ ar sil furmskrid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
br: Merdeerezh evit siloù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
br: Amsaviñ gant ur voestad dre destenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
br: Amsaviñ gant un afell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
br: Amsaviñ gant ur vaezienn dikedenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
br: Amsaviñ gant ur voestad dre roll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
br: Amsaviñ gant ul log da gevaskañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
br: Amsaviñ gant un afell radio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
br: Amsaviñ gant ur bosestad strolladiñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
br: Amsaviñ gant ur voestad kedaoz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
br: Amsaviñ gant un afell Skeudenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
br: Amsaviñ gant un diuz restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
br: Amsaviñ gant ur vaezienn Deiziad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
br: Amsaviñ gant ur vaezienn Eur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
br: Amsaviñ gant ur vaezienn niverel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
br: Amsaviñ gant ur vaezienn voneizel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
br: Amsaviñ gant ur vaezienn Goustur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
br: Amsaviñ gant ur reolerezh skeudenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
br: Amsaviñ gant ur vaezienn mentrezhet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
br: Tarzh roadennoù evel taolioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
br: Stiañ emgefreek war ar reolerezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
br: Skrammañ/kuzhat an Explorer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
br: Stouiñ d'an traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
br: Stouiñ d'ar c'hrec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
br: Stouiñ d'an tu kleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
br: Stouiñ d'an tu dehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
br: Tuadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
br: Sklerijennañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
br: Gorread

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
br: Liv 3M

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
br: Nezerezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
br: Donder nezerezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
br: Donder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
br: Barrennoù os~tilhoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
br: Barrennoù os~tilhoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
br: Barrenn verdeiñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
br: Poent arsaviñ gweredekaet/diweredekaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
br: Ardoer an ~askouezhioù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
br: Sinadurioù nive~rel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
br: Sinadur niverel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
br: A-zehou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
br: E-kreiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
br: Marzekaet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
br: Te~ulioù diwezhañ arveret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
br: Lemel kuit an holl askelennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
br: Mentrezhañ an holl askelennoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
br: Dilemel an holl askelennoù a-berzh an aozer-mañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
br: Respont d'an askelenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
br: Dilemel an askelenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
br: Krec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
br: Steudañ e-krec'h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
br: E-kreiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
br: Kreizañ a-serzh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
br: Steudañ en traoñ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
br: Heñvel~sterioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
br: Pegañ ~arbennik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
br: S~til

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
br: ~Restr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
br: ~Stummoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
br: C'hwilervañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
br: Efedoù war an arouezennoù...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
br: Mentre~zh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
br: Erg~orenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
br: E~nlakaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
br: Ka~s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
br: ~Makroioù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
br: Prenes~tr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
br: Heuliañ ar ~c'hemmoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
br: Dav~eenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
br: ~Notenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
br: S~il

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
br: Ost~ilhoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
br: Reizh~skrivadur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
br: Yezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
br: S~krammañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
br: Barrennoù os~tilhoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
br: Mae~zienn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
br: Merk mentrezhañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
br: Daskemmañ an ~direnneg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
br: ~Strollañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
br: Ke~mpenn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
br: Gwin~tañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
br: C'hwel~añ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
br: Kemmañ an eoriañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
br: Eo~riañ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
br: L~ennerez mediaoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
br: Enlakaat ur restr video pe aodio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
br: Molladoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
br: ~Liv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
br: Ardeiñ ar yezh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
br: Yezh vremanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
br: Evit an diuzad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
br: Evit ar rannbennad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
br: Muioc'h a geriadurioù en linenn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
br: Lakaat an evezh war ar voestad kedaoz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
br: Patro~moù

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
br: Embann gant binvioù diavaez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
br: Diuz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
br: Pegerezh arbennik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
br: Envel ar strollad...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
br: Deskrivadur...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
br: Ergorenn 3M

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
br: Leurennad 3M

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
br: Leurennad 3M (strollad)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
br: Kennaskell/Linenn gant an dorn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
br: Krommenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
br: Lun

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
br: Testenn lun

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
br: Reolerezh ar furmskrid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: rwrBd
en: Glue Point
br: Poent pegañ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
br: Strollañ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
br: Linenn/Bir

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
br: Linenn savenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
br: Diuzad lies

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
br: Barrenn an urzhiataer skovloc'h

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
br: Trolinenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
br: Treyonenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
br: Rummerez treyonennoù/Stalaf

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
br: Rummerez treyonennoù/Stalaf (diuz ebet)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
br: Taolenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
br: Maez testenn (tresañ)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
br: Linenn ha leuniadur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
br: Ergorennoù 3M

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
br: Desteudañ an ergorennoù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
br: Kennaskerioù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
br: Kelc'hioù hag elipsennoù a-gent

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
br: Sil skeudenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
br: Trolinenn nodrezh

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
br: Reizhkornegoù a-gent

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
br: Rummerez treyonennoù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
br: Mod Treyonenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
br: Testenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
br: Mentrezhañ an destenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
br: Taolenn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
br: Zoum

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
br: Poentoù pegañ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
br: Liv

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
br: Mod Teul Mestr

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
br: Kavout

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
br: ~Nodrezhoù...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
br: Men~toù an nodrezh...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
br: ~Esaouiñ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
br: Steud~adur...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
br: Freskaat emge~freek ar skrammañ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
br: ~Mod Testenn

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
br: ~Enporzhiañ ur reollun...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
br: Enporzhiañ MathML diouzh ar golver

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
br: Lakaat da genglotañ gant ment ar prenestr

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
br: Enlakaat un destenn

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
br: Enlakaat un arc'had

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
br: Dezvad daskemmet

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
br: Dezvad an destenn

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
br: Fazi da h~eul

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
br: ~Fazi kent

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
br: ~Merker da-heul

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
br: ~Merker kent

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
br: ~Arouezioù...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
br: Br~asaat

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
br: Dig~reskiñ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
br: Brem~anaat

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
br: Skrammañ pep ~tra

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
br: Elfennoù

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
br: Reti reollun

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
br: Linenn nevez

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
br: Esaou bihan

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
br: Reollin/troad pajenn an danevell

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
br: Reollin/troad pajenn ar bajenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
br: ~Reolenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
br: Rummañ ha ~strollañ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
br: ~Ouzhpennañ ur vaezienn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
br: ~Mentrezhañ amplegadek...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
br: Arventennoù pajenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
br: ~Pajenn...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
br: ~Skarzhañ ar mentrezhañ dihanterat

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
br: Niverennoù p~ajenn...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
br: Deiziad ~hag eur...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
br: ~Diuzañ un danevell

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
br: ~Isdanevell war ur prenestr nevez...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
br: Liv nodrezh

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
br: ~Kael

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
br: Reollin/troad pajenn ar ~bann

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
br: Pe~gerezh arbennik...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
br: Erounit an danevell...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
br: Skeudenn...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
br: Teul mod Testenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
br: Teul mod renkell

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
br: Merdeer an danevelloù

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
br: Lakaat da genglotañ gant al led bihanañ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
br: Lakaat da genglotañ gant ar sav bihanañ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
br: Lakaat da genglotañ gant al led brasañ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
br: Lakaat da genglotañ gant ar sav brasañ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
br: Diu~zañ an ergorennoù er gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
br: Steudañ ouzh tu kleiz ar gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
br: Steudañ ouzh tu dehou ar gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
br: Steudañ ouzh krec'h ar gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
br: Steudañ ouzh traoñ ar gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
br: Kreizet war ar gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
br: E kreiz ar gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
br: Diuzañ an holl skritelloù

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
br: Diuzañ an holl vaeziennoù mentrezhet

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
br: Kempenn ar stumm

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
br: Reoliñ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
br: Daskemmañ ar vent

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
br: Steudadur ar gevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
br: Reolerezhioù an danevell

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
br: Strishaat

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
br: Strishaat adalek krec'h

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
br: Strishaat adalek an traoñ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
br: Mentrezh ec'hankañ an danevell

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
br: Linennoù de~steudañ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
br: Adventadur an ergorenn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
br: Pajenn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
br: Stummoù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
br: Skeudennaoueg

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
br: Bliverezh

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
br: Ardreuzad

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
br: Merdeer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
br: Ardeiñ ar c'hemmoù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
br: Divraz

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
br: Maez

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
br: Linenn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
br: Skeudennaoueg

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
br: Lec'hiadur ha ment

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
br: Treyonenn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
br: Pajennaozañ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
br: Arveret er ginnigadenn-mañ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
br: Arveret n'eus ket pell zo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
br: Hegerz evit arverañ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
br: Bliverezh

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
br: Ardreuzad

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
br: Neuz an daolenn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
br: Goullo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
br: Neuziadur ar gellig

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
br: Mentrezh niverel

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
br: Gwiskadur an destenn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
br: Merdeer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
br: Merdeer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
br: Merdeer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
br: Ardeiñ ar c'hemmoù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
br: Ragarventennoù ar stiloù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
br: Neuzioù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
br: Elfennoù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
br: Spletadoù roadennoù

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
br: Barrenn fazi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
br: Ahel

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
br: Maez

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
br: Linenn

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
br: Reizh

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
br: Barrenn gostez

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
br: Barrenn gostez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
br: Ouzhpennañ ur maez testenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
br: Dilemel ar maez testenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
br: ~EmDestenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
br: ~Gwel reizh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
br: ~Reizh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
br: Enlakaat ur reollin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
br: Enlakaat un troad pajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
br: Erounit enankañ EmDestenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
br: Skri~pt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
br: Eoriñ ouzh an arouezenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
br: ~Ouzh an arouezenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
br: Niverenn bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
br: Reollin ha tro~ad pajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
br: Talb~enn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
br: Troa~d pajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
br: Skeul an alberz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
br: Anaoudegezh an niveroù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
br: ~Kevrenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
br: Taolenn an danvezioù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
br: Levrlennadur, ~ibil pe un daolenn eus an danvezioù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
br: ~Enankad levrlennadur...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
br: Trec'haoliñ mod ar reti eeun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
br: Mod ar reti eeun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
br: Liv nodrezh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
br: Lemel kuit an ibil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
br: Asantiñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
br: Degemer pep tra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
br: ~Ereoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
br: En~rollañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
br: S~krammañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
br: As~kelenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
br: Bremanaa~t pep tra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
br: ~Golo-lizher...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
br: ~Ardeiñ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
br: Daskemmañ an ibil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
br: ~Enankad levrlennadur...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
br: ~Diervadoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
br: S~pisverk testenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
br: E~oriañ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
br: Enlakaat ur rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
br: ~Lamm dre zorn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
br: Enlakaat ur c'hemm bann

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
br: ~Muioc'h a vaeziennoù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
br: K~emmañ ar stlennvon...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
br: Leadell...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
br: Enlakaat ul leadell...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
br: N~otennoù troad pajenn ha notennoù dibenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
br: Enlakaat ur gourere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
br: Enlakaat ul lamm renk dre zorn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
br: Enlakaat ergorennoù all

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
br: L~amm pajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
br: Enlakaat ur stern gant un doare etrewezhiat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
br: ~Sterniañ gant un doare etrewezhiat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
br: Stern

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
br: ~Stern...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
br: ~Enankad an ibil...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
br: Enlakaat un enankad ibil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
br: Enlakaat dre zorn ur stern dre ur bann.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
br: Kemmañ eoriañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
br: Eoriñ ouzh ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
br: D'~ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
br: Eoriñ ouzh ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
br: ~D'ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
br: Kemmañ al lec'hiadur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
br: ~Posteloù dre doueziañ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
br: Skoazeller posteloù dre ~doueziañ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
br: Enankad kentañ al lizhiri dre doueziañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
br: Enankad kent al lizhiri dre doueziañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
br: Enankad bremanel al lizhiri dre doueziañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
br: Enankad da heul al lizhiri dre doueziañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
br: Enankad diwezhañ al lizhiri dre doueziañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
br: Ezlakaat un enankad eus al lizhiri dre doueziañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
br: Embann teulioù hiniennel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
br: Enrollañ an teul toueziet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
br: Moullañ an teul toueziet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
br: Eoriñ ouzh ar stern

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
br: ~D'ar stern

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
br: Eoriñ evel arouezenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
br: Evel ~arouezenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
br: Enlakaat un ergorenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
br: Maez ~testenn ha lun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
br: Mae~zienn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
br: Enlakaat ur vaezienn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
br: ~Deiziad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
br: ~Krouiñ un teul mestr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
br: ~Eur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
br: ~Niverenn bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
br: ~Niver pajennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
br: ~Danvez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
br: ~Titl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
br: ~Seveniñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
br: E-~pad ar biziata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
br: Niverenn bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
br: Stil pajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
br: ~Seveniñ hag embann an daskemmadurioù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
br: Mod ~Diuzañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
br: Gweredekaat ar gourereoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
br: Mac'her

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
br: Feur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
br: Diuzañ arouezenn d'an tu kleiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
br: Diuzañ arouezenn d'an tu dehou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
br: Diuzañ betek al linenn uhelañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
br: Diuzañ etrezek an traoñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
br: Diuzañ betek deroù al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
br: Diuzañ betek dibenn al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
br: Diuz betek deroù an teul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
br: Diuz betek dibenn an teul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
br: Diuzañ betek deroù ar bajenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
br: Diuzañ betek dibenn ar bajenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
br: Diuzañ betek deroù ar bajenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
br: Diuzañ betek dibenn ar bajenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
br: Diuzañ betek deroù ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
br: ~Steuñv davit ar ginnigadenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
br: Diuzañ betek dibenn ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
br: ~Steuñv davit ar golver

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
br: C'hwelañ dre 90° d'an tu ~kleiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
br: C'hwelañ dre 90° d'an tu ~dehou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
br: Krouiñ un teul ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
br: Diuzañ betek deroù ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
br: Diuzañ betek dibenn ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
br: Diuzañ ger d'an tu kleiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
br: Diuzañ betek ar frazenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
br: Diuzañ betek ar frazenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
br: Diuzañ betek ar bajenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
br: Diuzañ betek ar bajenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
br: D'ar gevrenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
br: D'ar gevrenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
br: Mentrezh niverel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
br: Kro~uiñ un EmGevanaozañ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
br: ~EmGevanaozañ etrezek kinnigadenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
br: Riblenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
br: Bannoù pajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
br: Drekleur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
br: Pajenn an titl...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
br: ~Bannoù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
br: Lizherennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
br: Perzhioù an ergorenn pe ar stern

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
br: ~Perzhioù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
br: Perzhioù ar skeudenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
br: ~Perzhioù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
br: ~Perzhioù an daolenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
br: ~Perzhioù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
br: ~Perzhioù an daolenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
br: ~Notennoù troad pajenn/notennoù dibenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
br: ~Notennoù troad pajenn/notennoù dibenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
br: ~Diverkañ ar mentrezhañ dihanterat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
br: Alberz gant div bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
br: Alberz gant ur bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
br: Alberz gant meur a bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
br: Moullañ an alberz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
br: Steudañ a-gleiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
br: Serriñ an alberz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
br: Steudañ a-zehou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
br: Kreizañ a-blaen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
br: Steudañ ar riblenn uhelañ ouzh an eor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
br: Steudañ ar riblenn izelañ ouzh an eor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
br: Steudañ ar c'hreiz ouzh an eor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
br: Deverkañ ar stil pajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
br: ~Maezienn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
br: ~Testenn <-> Taolenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
br: T~aolenn da destenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
br: ~Testenn da daolenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
br: ~Rummañ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
br: ~Renkoù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
br: Enlakaat renkoù a-us

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
br: Renkoù ~a-us

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
br: Enlakaat renkoù dindan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
br: Renkoù ~dindan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
br: ~Bannoù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
br: Pe~gerezh arbennik...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
br: ~Muioc'h a zibarzhioù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
br: Dilemel ar renkoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
br: ~Renkoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
br: Dilemel ar bannoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
br: ~Bannoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
br: Dilemel an daolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
br: ~Taolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
br: Troc'hañ ar c'helligoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
br: Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
br: Sav ar renk...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
br: ~Led bann...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
br: Gwellekaat ar vent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
br: ~Padelligoù ha niverenniñ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
br: Arouezenn a-gleiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
br: ~Enankad an ibil...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
br: Arouezenn a-zehou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
br: Diuzan ar renk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
br: ~Renk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
br: Diuzañ ur gellig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
br: K~ellig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
br: Mont d'al linenn uheloc'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
br: Diuz ar bann

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
br: ~Bann

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
br: ~Maeziennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
br: Diuz taolennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
br: ~Taolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
br: D'al linenn izeloc'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
br: Mont da zerou al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
br: Erounit ar vaezienn vakro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
br: Gwarez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
br: E dibenn al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
br: Da zerou an teul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
br: Jediñ an daolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
br: Diwareziñ ar c'helligadoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
br: E dibenn an teul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
br: Izelaat eus ul live

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
br: Mont da zerou ar bajenn o tont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
br: Sevel dre ul live

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
br: Led bann gwellek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
br: D'ar rannbennad eus ar memes live

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
br: E dibenn ar bajenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
br: Da zerou ar bajenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
br: D'ar rannbennad war-lerc'h eus ar memes live

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
br: Dilec'hiañ da grec'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
br: Mont da zibenn ar bajenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
br: Dilec'hiañ d'an traoñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
br: Mont da zerou ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
br: Mont betek dibenn ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
br: Enlakaat un enankad diniverenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
br: Sav renk gwellek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
br: Mont da zerou ar bann

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
br: Izelaat eus ul live (ispoentoù e-barzh)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
br: Mont da zibenn ar bann

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
br: Sevel dre ul live (ispoentoù e-barzh)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
br: Sevel dre ul live (ispoentoù e-barzh)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
br: Da zerou ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
br: Dilec'hiañ etrezek an traoñ (ispoentoù e-barzh)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
br: Da zibenn ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
br: Bremanaat ar maeziennoù euvriñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
br: Mont d'ar ger a-zehou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
br: D'ar ger a-gleiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
br: Mont d'ar frazenn o tont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
br: (Di)weredekaat an niverenniñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
br: Mont d'ar frazenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
br: D'ar vaezienn euvriñ o tont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
br: KilDis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
br: D'ar vaezienn euvriñ gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
br: Lemel kuit betek dibenn ar frazenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
br: Arren ar c'halsk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
br: Lamid. betek deroù ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
br: Lemel kuit betek dibenn ar ger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
br: Lemel kuit betek deroù ar ger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
br: Lamid. betek dibenn al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
br: Lemel kuit betek deroù al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
br: Lamid. betek dibenn ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
br: Lemel kuit betek deroù ar rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
br: Dilemel ar renk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
br: Pajenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
br: Lammat betek ur bajenn spisaet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
br: Pajenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
br: Mod Liesdiuz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
br: Mentrezhañ ar bajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
br: Diuz ledanaet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
br: ~Notennoù troad pajenn pe notennoù dibenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
note: NcJtA
en: Shift+Backspace
br: Pennlizh.+Kilesaouiñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
br: Diuz ger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
br: Mentrezh niverel : skoueriek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
br: ~Kevrennoù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
br: D'an dave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
br: D'an ergorenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
br: Mentrezh niverel : dekrannel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
br: Mont d'an ergorenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
br: Mentrezh niverel : argemmvac'hel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
br: Mont d'ar steudenn destenn o tont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
br: Mentrezh niverel : deiziad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
br: Mont d'ar steudenn destenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
br: Da zerou an daolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
br: Nullañ gwarez an daolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
br: Mentrezh niverel : euriadur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
br: Da zibenn an daolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
br: Mentrezh niverel : moneiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
br: D'an daolenn war-lerc'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
br: Mentrezh niverel : dregantad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
br: D'an daolenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
br: Mont da zerou ar bann o tont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
br: E dibenn ar bann da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
br: En drek~leur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
br: En drek~leur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
br: Da zerou ar bann kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
br: D'ar bann kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
br: Steudañ e-krec'h al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
br: D'an notenn draoñ bajenn/d'ar galv notenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
br: Steudañ e traoñ al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
br: D'an notenn draoñ bajenn da-heul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
br: Steudañ e-kreiz serzh al linenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
br: D'an notenn draoñ bajenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
br: Steudañ diwar an arouezenn e-krec'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
br: Stern war-lerc'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
br: Chadennañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
br: Steudañ diwar an arouezenn en traoñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
br: Nullañ ar chadennañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
br: Lec'hiañ a ra ar reti war an eor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
br: Steudañ e-kreiz serzh an arouezenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
br: Adkemer an niverenniñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
br: Mont d'ar reollin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
br: Mont d'an troad pajenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
br: Skediñ war ar pajennoù par

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
br: Merk ibil d'an ibil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
br: Embann an notennoù traoñ bajenn / notennoù dibenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
br: Skediñ ar skeudenn war ar pajennoù hebar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
br: Troc'hañ an daolenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
br: Azasaat rannbennad kentañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
br: ~Rannbennad kentañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
br: Das~parzhañ ingal ar bannoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
br: Kreskaat ar pukad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
br: Dasparzhañ kenfeuriek ar bannoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
br: Mod Trolinenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
br: ~Trolinenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
br: Digreskaat ar pukad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
br: Toueziañ an daolenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
br: Mont d'ar rannbennad kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
br: Diuz rannbennad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
br: D'ar rannbennad war-lerc'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
br: D'an erlec'hiad war-lerc'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
br: D'an erlec'hiad kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
br: Taolenn : sonn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
br: Da zerou an teul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
br: Taolenn : sonn, kenfeuriek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
br: E dibenn an teul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
br: Taolenn : argemmus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
br: Gwiskadur an destenn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
br: ~Embann

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
br: Mont d'ar merk ibil war-lec'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
br: Mont d'ar merk ibil kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
br: Mont d'ar reollun jediñ o tont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
br: Mont d'ar reollun jediñ kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
br: Mont d'ar reollun jediñ faziek o tont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
br: Mont d'ar reollun jediñ faziek kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
br: Diuz an destenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
br: ~Reolennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
br: Niverenniñ a~l linennoù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
br: Gwelout ar skeudennoù hag an diervadoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
br: ~Skeudennoù ha diervadoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
br: Liv nodrezh - Diskennerez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
br: ~Bevennerezhioù an destenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
br: Geria~dur an heñvelsterioù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
br: Reolenn a-serzh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
br: Tro~c'hadur ar gerioù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
br: Barrenn dibunañ a-serzh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
br: Ouzhpennañ gerioù dianav

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
br: Barrenn dibunañ a-blaen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
br: Kuzhat an egoroù gw~enn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
br: ~Rummañ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
br: ~Anneuenn foñs evit ar maeziennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
br: ~Jediñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
br: A~nvioù maezienn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
br: Riblennoù an taolennoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
br: Alberz al levr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
br: Dilemel ar mentrezhoù arouezennoù end-eeun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
br: ~Skoueriek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
br: Maez ar ~bloc'had

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
br: ~Digeriñ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
br: Dibarzhioù ar c'hlavioù ~speredek...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
br: ~Diuz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
br: ~Amdreiñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
br: Brem~anaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
br: I~bil ha daolenn an danvezioù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
br: Askelennoù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
br: ~Mentrezhañ an holl askelennoù...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
br: ~Stiloù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
br: ~Azasaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
br: Frammadur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
br: ~EmVentrezhañ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
br: Arventennoù ar bajennad - Mentrezh ar paper

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
br: Mod Diuz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
br: Elfenn gent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
br: Elfenn war-lerc'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
br: Kent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
br: War-lerc'h

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
br: ~Linenn a-blaen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
br: Rann~bennad dre ziouer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
br: Rann~bennad dre ziouer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
br: ~Titl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
br: ~Titl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
br: I~sskrid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
br: I~sskrid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
br: Talbenn ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
br: Talbenn ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
br: Talbenn ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
br: Talbenn ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
br: Talbenn ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
br: Talbenn ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
br: Talbenn ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
br: Talbenn ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
br: Talbenn ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
br: Talbenn ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
br: Talbenn ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
br: Talbenn ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
br: ~Menegoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
br: ~Menegoù

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
br: Testenn ra~kmentrezhet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
br: Testenn ra~kmentrezhet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
br: Korf testenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
br: Korf testenn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
br: Aroue~zenn dre ziouer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
br: Ti~rediñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
br: Ti~rediñ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
br: Tire~diñ kreñv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
br: Tire~diñ kreñv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
br: Mene~g

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
br: Mene~g

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
br: Testenn da~rzh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
br: Testenn da~rzh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
br: Pukad nac'hel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
br: Lun

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
br: Testenn dre lun

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
br: Reolerezh furmskrid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
br: Stern testenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
br: Alberz a-raok moullañ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
br: Testenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
br: Toueziañ ar posteloù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
br: Perzhioù an ergorenn dresañ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
br: Desteudañ an ergorennoù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
br: Stern

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
br: Sil skeudenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
br: Enlakaat un ergorenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
br: Ergorenn OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
br: Alberz a-raok moullañ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
br: Ergorenn destenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
br: Liv

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
br: Lun

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
br: Testenn dre lun

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
br: Reolerezh furmskrid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
br: Stern testenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
br: Alberz a-raok moullañ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
br: Testenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
br: Kavout

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
br: Perzhioù an ergorenn dresañ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
br: Desteudañ an ergorennoù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
br: Stern

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
br: Sil skeudenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
br: Ergorenn OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
br: Alberz a-raok moullañ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
br: Ergorenn destenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
br: Liv

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
br: Merdeerezh

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
br: Heuliañ ar c'hemmoù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
br: Lun

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
br: Testenn dre lun

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
br: Reolerezh furmskrid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
br: Stern testenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
br: Alberz a-raok moullañ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
br: Testenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
br: Toueziañ ar posteloù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
br: Perzhioù an ergorenn dresañ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
br: Desteudañ an ergorennoù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
br: Stern

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
br: Sil skeudenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
br: Enlakaat un ergorenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
br: Ergorenn OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
br: Alberz a-raok moullañ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
br: Ergorenn destenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
br: Liv

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
br: Reolerezh furmskrid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
br: Stern testenn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
br: Alberz a-raok moullañ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
br: Tarzh HTML

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
br: Testenn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
br: Kavout

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
br: Ergorenn OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
br: Stern

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
br: Ergorenn destenn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
br: Perzhioù an ergorenn dresañ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
br: Sil skeudenn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
br: Alberz a-raok moullañ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
br: Liv

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
br: Lun

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
br: Testenn dre lun

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
br: Reolerezh furmskrid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
br: Stern testenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
br: Barrenn an urzhiataer skovloc'h

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
br: Alberz a-raok moullañ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
br: Testenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
br: Kavout

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
br: Toueziañ ar posteloù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
br: Taolenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
br: Perzhioù an ergorenn dresañ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
br: Desteudañ an ergorennoù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
br: Stern

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
br: Sil skeudenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
br: Ergorenn OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
br: Gwellekaat ar vent

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
br: Alberz a-raok moullañ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
br: Ergorenn destenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
br: Liv

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
br: Merdeerezh

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
br: Heuliañ ar c'hemmoù

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
br: Skoueriek (mod eeun)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
br: Lun

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
br: Testenn dre lun

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
br: Reolerezh furmskrid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
br: Stern testenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
br: Alberz a-raok moullañ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
br: Taolenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
br: Testenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
br: Kavout

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
br: Ostilhoù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
br: Taolenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
br: Perzhioù an ergorenn dresañ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
br: Desteudañ an ergorennoù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
br: Arventennoù 3M

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
br: Mentrezhañ ar maez testenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
br: Sil furmskrid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
br: Merdeerezh evit furmskridoù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
br: Reolerezhioù furmskrid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
br: Ergrafañ furmskridoù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
br: Stern

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
br: Skrammad a-bezh

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
br: Sil skeudenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
br: Enlakaat un ergorenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
br: Ergorenn OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
br: Gwellekaat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
br: Alberz a-raok moullañ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
br: Ergorenn destenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
br: Skoueriek (mod skrammañ)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
br: Lennadur ar media

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
br: Liv

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
br: Steredennoù ha bannieloù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
br: Stummoù an arouezioù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
br: Stumm Fontwork

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
br: LennitMe ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
br: Er restr-mañ ez eus titouroù pouezus diwar-benn ar meziant ${PRODUCTNAME}. Erbedet eo deoc'h lenn an titouroù-mañ gant un doare aketus kent kregiñ gant ar staliañ.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
br: Ha digoust eo ${PRODUCTNAME} evit gwir evit an holl arveriaded ?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
br: Digoust eo ${PRODUCTNAME} evit an holl dud. Tapet e vez an eilad-mañ eus ${PRODUCTNAME} ha staliet e vez war an holl urzhiataerioù a blijo deoc'h, graet e vez gantañ a-benn ober pep tra a blijo deoc'h (en o zouez arveroù kenwerzhel, er melestradurezh hag en aozadurioù gouarnamant hag evit ar c'helenn). A-benn gouzout hiroc'h, lennit al lañvaz pourchaset gant ar bellgargadenn-mañ eus ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
br: Perak eo digoust ${PRODUCTNAME} evit an holl arveriaded ?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
br: Digoust e vez graet gant ${PRODUCTNAME} rak perzhiaded hiniennel hag embregerezhioù o deus ergrafet, diorroet, prouadet, troet, savet teuliadurioù, graet bruderezh ha roet skoazell gant kalz doareoù all a-benn lakaat ${PRODUCTNAME} da vezañ pezh a dalv da vezañ bremañ : an heuliad burevek digor e darzh pennañ er bed.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
br: Notennoù diwar-benn ar staliañ

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
br: Ezhomm ez eus un handelv nevez eus Java Runtime Environment (JRE) gant ${PRODUCTNAME} a-benn kaout an holl geweriusterioù. N'emañ ket JRE e-touez pakadoù staliañ ${PRODUCTNAME}. Ret e vo e staliañ diouzh e du.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
br: Ezhommoù a-fet reizhiad

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
br: Mar plij, taolit evezh ho po ezhomm eus gwirioù an ardead evit ar staliañ.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
br: Ar marilhañ eus ${PRODUCTNAME} evel arload dre ziouer evit mentrezhoù Microsoft Office a vez bountet warni pe zilamet dre ober gant an arc'hadoù amañ dindan gant ar meziant staliañ :

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
br: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> a vounto war marilhañ ${PRODUCTNAME} da arload dre ziouer evit ar mentrezhoù mod Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
br: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> a zilamo marilhadur ${PRODUCTNAME} da arload dre ziouer evit ar mentrezhoù mod Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
br: Peurliesañ e vez erbedet staliañ ${PRODUCTNAME} dre an doare staliañ erbedet gant ho tasparzhadenn Linux (evel Ubuntu Software Center evit Ubuntu Linux). An doare eeunañ eo a-benn staliañ ar meziant gant un doare gwellek war ho reizhiad. Evit gwir eo bet staliet ${PRODUCTNAME} dre ziouer moarvat war ho reizhiad pa hoc'h eus staliet ho reizhiad korvoiñ Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
br: Pourchaset eo ar meziant staliañ "emren" evit ${PRODUCTNAME} evit an arveriaded, hag a fell dezho kaout un alberz, o deus ezhommoù spesadel pe zivoutin.

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
br: Ur bern dasparzhioù Linux ez eus ha dibarzhioù doareoù staliañ disheñvel ez eus ivez (KDE a-enep Gnome, h.a.) e-kreiz an hevelep dasparzh Linux. Dasparzhioù zo a ginnig o handelv dezho eus ${PRODUCTNAME} a c'hallfe bezañ gant keweriusterioù disheñvel diouzh an handelv-mañ eus ${PRODUCTNAME} kinniget gant ar gumuniezh-mañ. Staliet e vez memes tra an handelv eus ${PRODUCTNAME} kinniget gant ar gumuniezh hag an handelv pourchaset gant an dasparzh. Koulskoude e kavot gwell, marteze, dilemel an handelv genidik kent staliañ handelv ar gumuniezh. Da c'houzout hiroc'h, lennit al loazioù skoazellañ evit an arveriaded evit ho tasparzh Linux.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
br: Erbedet eo deoc'h gwarediñ ho reizhiad hag ho roadennoù kent dilemel pe staliañ meziantoù.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
br: Bezit sur ez eus memor dieub a-walc'h e kavlec'hiad padennek eus ho reizhiad ha bezit sur eo bet gwarantet ar gwirioù lenn, skrivañ hag erounit evidoc'h. Serrit an holl veziantoù kent kregiñ gant ar staliañ.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
br: Staliadur eus ${PRODUCTNAME} war ar reizhiadoù diazezet war Linux mod Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
br: Evit kaout ditouroù da staliañ ur pakad yezh (goude ma 'z eo bet staliet an handelv e saozneg mod SUA eus ${PRODUCTNAME}), lennit, mar plij, ar gevrennad amañ dindan anvet Staliañ ur pakad yezh.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
br: Pa zigoazhit an diell pellgarget e welot ez eo bet digoazhet an endalc'had e-barzh un iskavlec'hiad. Digerit ur prenestr da ardeiñ ar restroù ha kemmit ar c'havlec'hiad evit kemer an hini a grog gant "LibreOffice_", heuliet gant un niverenn handelv ha titouroù a-zivout ar savenn.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
br: Un iskavlec'hiad anvet "DEBS" ez eus er c'havlec'hiad-mañ. Kemmañ ar c'havlec'hiad evit ar c'havlec'hiad "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
br: Klikit a-zehou war ar c'havlec'hiad ha dibabit "Digeriñ en un dermenell". Ur prenestr a zigoro. Diouzh linenn arc'had prenestr ar penel, enankit an arc'had da heul (goulennet e vo diganeoc'h enankañ ho ker-tremen kent ma vo erounezet an arc'had) :

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
br: Staliet e vo LibreOffice hag ar pakadoù enframmañ er burev gant an arc'hadoù da heul (eilet-peget e vez e prenestr an dermenell kentoc'h eget bezañ bizskrivet mar fell deoc'h) :

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
br: Peurechu eo ar staliañ bremañ hag arlunioù evit holl arloadoù ${PRODUCTNAME} a zlefe bezañ war lañser an arlunioù burevek ho purev.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
br: Staliadur ${PRODUCTNAME} war reizhiadoù Linux mod Fedora, openSuse, Mandriva ha re all en ur ober gant ar pakadoù RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
br: Evit kaout ditouroù da staliañ ur pakad yezh (goude ma 'z eo bet staliet an handelv e saozneg mod SUA eus ${PRODUCTNAME}), lennit, mar plij, ar gevrennad amañ dindan anvet Staliañ ur pakad yezh.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
br: Pa zigoazhit an diell pellgarget e welot ez eo bet digoazhet an endalc'had e-barzh un iskavlec'hiad. Digerit ur prenestr da ardeiñ ar restroù ha kemmit ar c'havlec'hiad evit kemer an hini a grog gant "LibreOffice_", heuliet gant un niverenn handelv ha titouroù a-zivout ar savenn.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
br: Un iskavlec'hiad anvet "RPMS" ez eus er c'havlec'hiad-mañ. Kemmañ ar c'havlec'hiad evit ar c'havlec'hiad "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
br: Klikit a-zehou war ar c'havlec'hiad ha dibabit "Digeriñ en un dermenell". Ur prenestr a zigoro. Diouzh linenn arc'had prenestr ar penel, enankit an arc'had da heul (goulennet e vo diganeoc'h enankañ ho ker-tremen kent ma vo erounezet an arc'had) :

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
br: Evit reizhiadoù mod Mandriva : sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
br: Evit reizhiadoù all diazezet war RPM (openSuse, h.a.) : rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
br: Peurechu eo ar staliañ bremañ hag arlunioù evit holl arloadoù ${PRODUCTNAME} a zlefe bezañ war lañser an arlunioù burevek ho purev.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
br: A-hend-all e vez arveret ar skript 'install', a zo e kavlec'hiad uhelañ an diell-mañ da erounit ar staliañ evel un arveriad. Arventennet e vo ${PRODUCTNAME} gant ar skript da gaout e aelad dezhañ evit ar staliañ-mañ, dispartiet diouzh hoc'h aelad ${PRODUCTNAME} reizh. Notennit ne vo ket staliet lodoù enframmañ ar reizhiad evel elfennoù lañser ar burev hag enrolladurioù mod MIME ar burev.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
br: Notennoù a-zivout enkorfadur er burev evit an dasparzhiadoù Linux nad int ket dedennet gant an ditouroù staliañ a-us

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
br: Moarvat e tlefe bezañ staliet ${PRODUCTNAME} war dasparzhiadoù Linux nad int ket dedennet gant an ditouroù staliañ-mañ. An diforc'h pennañ a vo e-keñver enkorfadur en amva burevek moarvat.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
br: Staliadur ur pakad yezh

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
br: Pellgargit ar pakad yezh evit ar yezh hag ar savenn a fell deoc'h. Emaint war an hevelep lec'h hag an diell staliañ pennañ. Gant Nautilus, an ardoer restroù, eztennit an diell pellgarget en ur c'havlec'hiad (ho purev da skouer). Bezit sur hoc'h eus kuitaet holl arloadoù ${PRODUCTNAME} (en ozouez al loc'hañ herrek mard eo bet lañset).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
br: Kemmit ar c'havlec'hiad evit mont d'ar c'havlec'hiad ma 'z eo bet eztennet ho pakad yezh pellgarget.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
br: Kemmit ar c'havlec'hiad evit mont d'ar c'havlec'hiad krouet e-pad an eztennañ. Da skouer, evit pakad yezh ar brezhoneg evit ur reizhiad diazezet war Debian/Ubuntu mod 32 bit e vo anvet ar c'havlec'hiad LibreOffice_, gant titouroù ouzhpenn, plus Linux_x86_langpack-deb_br.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
br: Kemmit ar c'havlec'hiad evit mont d'ar c'havlec'hiad gant ar pakadoù da staliañ. Gant ar reizhiadoù diazezet war Debian/Ubuntu e vo anvet DEBS. Gant ar reizhiadoù diazezet war openSuze pe vMandriva e vo anvet RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
br: Diouzh Nautilus, klikit a-zehou war ar c'havlec'hiad ha dibabit "Digeriñ en un dermenell". Ur prenestr a zigoro. Diouzh linenn arc'had prenestr ar penel, enankit an arc'had da staliañ ar pakad yezh (gant skoazell an arc'hadoù a-us ; goulennet e vo diganeoc'h enankañ ho ker-tremen kent ma vo erounezet an arc'had) :

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
br: Evit ar reizhiadoù diazezet war Debian/Ubuntu : sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
br: Evit reizhiadoù mod Mandriva : sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
br: Evit ar rezhiadoù all a ra gant RPM (openSuse, hag all.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
br: Bremañ, loc'hit un arload eus ${PRODUCTNAME} - Writer da skouer. Kit d'al lañser Ostilhoù ha dibabit Dibarzhioù. War voestad emziviz an dibarzhioù, klikit war "Arventennoù ar yezh" ha klikit neuze war 'Yezhoù". Lakait roll "Ketal an arveriad" da zibunañ ha diuzit ar yezh staliet ganeoc'h. Mar fell deoc'h, grit heñvel evit "Yezh dre ziouer an teulioù", ar "Moneiz dre ziouer" hag "Arventenn ar yezh".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
br: Ur wech kempennet hoc'h arventennoù, klikit war Mat eo. Serriñ a ray ar voestad emziviz hag ur c'hemenn a welot o lavarout e vo gweredekaet ho kemmoù ur wech ma vo kuitaet ${PRODUCTNAME} ha loc'het en-dro (soñjit e vo ret kuitaat al loc'hañ herrek ma oa oberiant).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
br: Er yezh staliet ganeoc'h e vo ketal ${PRODUCTNAME} ar wech a zeu ma vo loc'het.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
br: Kudenn gant loc'hañ ar goulev

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
br: Diaesterioù gant loc'hañ ${PRODUCTNAME} (d.sk. an arloadoù a chom a-sav) hag ivez ar c'hudennoù gant ar skrammañ a vez krouet gant sturioù ar gartenn gevregañ alies. Mar tegouezho kudennoù, hizivait stur ho kartenn gevregañ pe glaskit ar sturioù kevregañ pourchaset gant ho reizhiad korvoiñ. An diaesterioù da skrammañ ergorennoù mod 3M a vez diskoulmet dre ziweredekaat an dibarzh "Arverañ OpenGL" dre 'Ostilhoù - Dibarzhioù - ${PRODUCTNAME} - Gwel - Gwel 3M'.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
br: Pavez dre stekiñ ALPS/Synaptics e Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
br: En abeg d'ur gudenn gant ur stur Windows, n'oc'h ket gouest da lakaat un teul mod ${PRODUCTNAME} da zibuniñ pa lakait ur biz da riklañ war ho pavez dre stekiñ ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
br: A-benn gweredekaat an dibuniñ gant ar pavez dre stekiñ, ouzhpennit al linennoù da heul er restr kefluniañ  "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" hag adloc'hit hoc'h urzhiataer :

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
br: Hervez an handelvoù eus Windows e c'hallfe ar restroù kefluniañ bezañ e lec'hioù disheñvel.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
br: Stur karned chomlec'hioù Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
br: Azgoulennet eo ar pakad <tt>SUNWzlib</tt> gant stur karned chomlec'hioù Mozilla. N'emañ ket ar pakad-mañ e-kreiz staliadenn ar reizhiad korvoiñ Solaris. Mar fell deoc'h tizhout karned chomlec'hioù Mozilla, ouzhpennit ar pakad-mañ d'ho reizhiad korvoiñ Solaris en ur ober gant an arc'had "<tt>pkgadd</tt>" diwar ar CD-ROM staliañ.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
br: Berradennoù klavier

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
br: Arveret e vez gant ${PRODUCTNAME} ar berradennoù klavier (kedaozadur stokelloù) nad int ket arveret gant ar reizhiad korvoiñ hepken. Ma ned a ket en-dro ur c'hedaozadur stokelloù e ${PRODUCTNAME} evel ma 'z eo bet deskrivet gant skoazell ${PRODUCTNAME}, gwiriit hag-eñ n'eo ket arveret ar verradenn glavier-mañ gant ar reizhiad korvoiñ. A-benn kempenn ur c'henniñv evel hennezh e c'hallit kemmañ ar stokelloù deverket d'ar reizhiad korvoiñ. A-hend-all, kemmit deverkadur ar stokelloù e ${PRODUCTNAME}. Da gouzout hiroc'h diwar-benn an danvez-mañ, kit da lenn skoazell ${PRODUCTNAME} pe skoazell ho reizhiad korvoiñ.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
br: Goulev skoazellañ ${PRODUCTNAME} a arver kedaozadurioù stokelloù evit klavieroù mod PC nemetken.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
br: Prennadur ur restr

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
br: Gweredekaet eo ar prennañ restroù dre ziouer e ${PRODUCTNAME}. Gant ur rouedad a arver Network File System protocol (NFS - Komenad reizhiad restroù ar rouedadoù), e rank an daemon-prennañ evit an arvalion mod NFS bezañ oberiant. A-benn diweredekaat ar prennañ restroù, embannit ar skript <tt>soffice</tt> ha kemmit al linenn "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" da "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Mar diweredekaiot ar prennañ restroù ne vo ket strishaet an haeziñ skrivañ war un teul ouzh an arveriad kentañ en doa digoret an teul.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
br: Digonusted kevregañ

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
br: Dre ziouer e vez harpet an neuz kaer gant ${PRODUCTNAME} e koll an tizh. Mar bez gwelet eo re c'horrek ar skrammañ, lazhañ 'Ostilhoù - Dibarzhioù - ${PRODUCTNAME} - Gwel - Arverañ al lufrañ' a zlefe bezañ talvoudus.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
br: Notennoù pouezus a-fet haezusted

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
br: Skor an arveriaded

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
br: Kas danevelloù a-fet beugoù &amp; kudennoù

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
br: Kemer perzh enni

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
br: Emvataat a rafe Kumuniezh ${PRODUCTNAME} eus ho perzhiadur e diorren eus ar raktres digor e darzh pouezus-mañ.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
br: Penaos kregiñ ganti

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
br: Koumanantiñ

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
br: Keleier : announce@documentfoundation.org *erbedet d'an holl arveriaded* (kasoù skañv)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
br: Roll pennañ an arveriaded : users@global.libreoffice.org *doare aes evit teurel ur sell war ar c'hendivizoù* (kalz kemennadennoù)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
br: Raktres arwerzhouriezh : marketing@global.libreoffice.org *dreist an diorren* (e saozneg, kalz kemennadennoù)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
br: Roll hollek an diorren : libreoffice@lists.freedesktop.org (kasoù stank)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
br: Emezelañ ouzh unan pe veur a raktres

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
br: Ha pa n'hoc'h eus ket ur skiant prenet vras gant an enbonegañ pe gant ergrafañ ur goulev ez oc'h barrek da gemer perzh er raktres d'ober traoù pouezus. Ya, barrek oc'h !

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
br: Fiziañs hon eus ho po plijadur dre ober gant ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} hag ez eot ganeomp-ni enlinenn.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
br: Kumuniezh LibreOffice

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
br: Boneg tarzh arveret/daskemmet

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
br: Lodoù Copyright 1998, 1999 James Clark. Lodoù Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
br: AOZER

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
br: Reiñ a ra aozer an danevell.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
br: TITL

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
br: Reiñ a ra titl an danevell.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
br: Metaroadennoù

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
br: Enderc'hel a ra arc'hwelioù a-zivout ar metaroadennoù

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
br: Tra ebet

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
br: Kent an diuzad

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
br: Goude an diuzad

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
br: Kent & goude an diuzad

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
br: Dre bajenn

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
br: Dre vann

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
br: An holl bajennoù

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
br: Hep reollin an danevell

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
br: Hep troad pajenn an danevell

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
br: Hep reollin/troad pajenn an danevell

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
br: Maezienn pe reollun

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
br: Arc'hwel

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
br: Konterez

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
br: Arc'hwel despizet gant an arveriad

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
br: Ket

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
br: Ya

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
br: Ket

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
br: Ar strollad a-bezh

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
br: Gant ar munud kentañ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
br: Krec'h

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
br: Kreiz

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
br: Kleiz

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
br: Dehou

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
br: Bloc'had

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
br: Kreizañ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
br: Bountañ war ur bajenn nevez

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
br: Bann pe renk nevez

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
br: Mirout a-gevred

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
br: Kresket e vez

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
br: Strishaet e vez

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
br: Arren an diuzad

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
br: Moullañ ar gwerzhioù arreet

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
br: Bomm moullañ dre ziferadenn

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
br: Kregiñ ur bann nevez

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
br: Kregiñ ur bajenn nevez

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
br: Deraouekaat an niverennoù pajenn

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
br: Rizh an diervad

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
br: Moullañ ar gwerzhioù arreet gant ar c'hemm strollad

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
br: Hewel

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
br: Mirout ar strollad a-gevred

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
br: Reollin ar bajenn

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
br: Diaz pajenn

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
br: Treizhadenn don

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
br: Dre briziañ

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
br: Lec'hiadur X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
br: Lec'hiadur Y

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
br: Gwerzh a-gent

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
br: Mirout evel ere

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
br: Reollun

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
br: Maezienn roadennoù

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
br: Liv an drekleur

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
br: Boullder an drekleur

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
br: Boullder an drekleur

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
br: N'eo ket aotreet ar gwezhiadur-mañ. Ar reolerezh a ya dreist unan all.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
br: N'hall ket bezañ despizet al lec'hiadur-mañ. N'eo ket talvoudek.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
br: Strollad : %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
br: Arc'hwel

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
br: Ledennad

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
br: Rizh ar vaezienn roadennoù

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
br: Eren ar maeziennoù sklaved

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
br: Diervad

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
br: Danevell

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
br: Alberz ar renk(où)

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
br: Maez

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
br: Mentrezh ec'hankañ an danevell

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
br: Steudadur a-serzh

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
br: Steudadur a-blaen

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
br: Konterez

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
br: Berniadur

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
br: Izek

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
br: Maezienn an dikedenn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
br: Linenn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
br: Stumm

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
br: Danevell

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
br: Arc'hwel

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
br: Strollañ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
br: Kemmañ an ergorenn

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
br: Dilec'hiañ ar strollad(où)

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
br: Mentrezhañ dre ziferadenn

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
br: Dilemel Reollin an danevell / troad pajenn an danevell

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
br: Ouzhpennañ ur reollin danevell / un troad pajenn danevell

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
br: Kemmañ ar perzh '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
br: Ouzhpennañ ur reollin strollad

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
br: Dilemel reollin ar strollad

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
br: Ouzhpennañ un diaz pajenn strollad

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
br: Dilemel troad pajenn ar strollad

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
br: Ouzhpennañ un arc'hwel

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
br: Diverkañ ar strollad

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
br: Ouzhpennañ ur strollad

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
br: Diverkañ an diuzad

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
br: Diverkañ an arc'hwel

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
br: Kemmañ ar vent

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
br: Pegañ

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
br: Enlakaat ur reolerezh

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
br: Diverkañ ar reolerezh

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
br: Talbenn strollad

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
br: Troad pajenn ar strollad

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
br: Ouzhpennañ ur vaezienn :

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
br: Kemmañ an desteudañ

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
br: # Reollin

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
br: # Troad pajenn

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
br: Enlakaat skeudennoù

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
br: Arc'hwel

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o krouiñ an danevell.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
br: Degouezhet ez eus bet un nemedenn he rizh $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
br: Kemmañ an nodrezh

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
br: Kemmañ doareennoù ar bajennad

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
br: Ensoc'hañ ur reollin/Troad pajenn

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
br: Diverkañ ar reollin/an troad pajenn

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
br: Ensoc'hañ ur reollin/un troad pajenn danevell

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
br: Diverkañ reollin/troad pajenn an danevell

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
br: N'haller ket erounit an danevell anez ma vefe ereet ouzh an endalc'had

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
br: N'haller ket erounit an danevell anez ma vefe enlakaet un ergorenn da vihanañ.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
br: Strishaat an diuzad

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
br: Munud

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
br: Reollin ar bajenn

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
br: Troad pajenn ar bajenn

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
br: Reollin an danevell

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
br: Troad pajenn an danevell

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
br: Diferadenn $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
br: Maezienn/Bomm

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
br: Arouezennoù ar rakger

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
br: Bloaz

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
br: Karter

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
br: Miz

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
br: Sizhun

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
br: Deiz

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
br: Eur

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
br: Munutenn

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
br: Etremez

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
br: Diuzañ ur vaezienn pe biziata ur bomm da rummañ pe da strollañ.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
br: Skrammañ ur reollin evit ar strollad-mañ ?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
br: Skrammañ un diaz pajenn evit ar strollad-mañ ?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
br: Diuzañ ar werzh pe al lijorenn werzhioù o kregiñ ur strollad nevez.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
br: Etremez pe niver a arouezennoù da strollañ.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
br: Mirout ar strollad a-gevred war ur bajenn ?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
br: Diuzañ urzh ar rummañ war gresk pe war zigresk. War gresk a dalv eus A da Z pe 0 da 9.

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
br: "Pajenn " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
br:  & " diwar " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
br: Strolladoù

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
br: Reollin ar strollad

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
br: Troad pajenn ar strollad

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
br: Klasket hoc'h eus arventenniñ un arguzenn andezvek. Mar plij, taolit ur sell war '#1' evit an arguzennoù talvoudek.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
br: Didalvoudek eo an ergorenn-mañ.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
br: MaeziennSkritell

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
br: MaeziennMentrezhet

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
br: Reoler ar skeudenn

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
br: Stumm

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
br: Linenn fest

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
br: Arventennoù ar gevrenn

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
br: Drekleur

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
br: Arventennoù an arouezennoù

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
br: Desteudadur

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
br: Mentrezhañ amplegadek

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
br: Gwerzh ar vaezienn a dalv da

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
br: Ar bomm a dalv da

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
br: etre

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
br: ket etre

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
br: par da

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
br: ket par da

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
br: brasoc'h eget

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
br: bihanoc'h eget

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
br: brasoc'h eget pe bar da

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
br: bihanoc'h eget pe bar da

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
br: ha

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
br: Tev

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
br: Stouet

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
br: Islinennañ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
br: Liv an drekleur

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
br: Liv nodrezh

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
br: Mentrezhañ an arouezennoù

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
br: Deiziad hag eur

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
br: Enlakaat an _deiziad

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
br: _Mentrezhañ :

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
br: Enlakaat an _eur

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
br: Ment_rezhañ :

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
br: O rummañ hag o strollañ

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
br: Rummañ war-gresk

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
br: Rummañ war-zigresk

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
br: Dilemel ar rummañ

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: floatingfield|helptext]
note: AjmhK
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
br: Usskedit ar maeziennoù da ensoc'hañ e-barzh kevrenn diuzet ar patrom, neuze klikit war Enlakaat pe bouezit war Enankañ.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
br: Merdeer an danevelloù

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
br: Rummañ ha strollañ

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
br: Strollañ ar gweredoù

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
br: Mont d'ar c'hrec'h

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
br: Mont d'an traoñ

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
br: Strolladoù

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
br: Rummañ

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
br: Reollin strollad

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
br: Troad pajenn strollad

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
br: Strollañ war

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
br: Strollañ an etremez

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
br: Mirout a-gevret

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: floatingsort|header]
note: LsRSa
en: Present
br: Amañ

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
br: Ket amañ

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
br: Ket

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
br: Ar strollad a-bezh

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
br: Gant ar munud kentañ

[ctx: floatingsort|footer]
note: A9ESx
en: Present
br: Amañ

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
br: Ket amañ

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
br: Pep gwerzh

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
br: Skoazell

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
br: Arventennoù ar bajennad

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
br: Pajenn

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
br: Drekleur

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
br: Niverennoù ar pajennoù

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
br: _Pajenn N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
br: Pajenn _N war M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
br: Mentrezhañ

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
br: _Lein ar bajenn (Talbenn)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
br: _Diaz ar bajenn (troad pajenn)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
br: Tu kleiz

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
br: Kreiz

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
br: Tu dehou

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
br: Des_teudadur :

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
br: Diskouez an niverenn war ar bajenn gentañ

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
br: Hollek

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
br: Titour

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
br: Testenn

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
br: Mollad

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
br: Troc'hañ

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
br: Riklañ-Lakaat

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
br: Eilañ

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
br: Doareennoù/linennoù

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
br: Led ar bann

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
br: Led bann gwellek

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
br: Sav ar renk

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
br: Sav renk gwellek

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
br: Leuniañ

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
br: Toueziañ

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
br: Troc'hañ

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
br: EmVentrezhañ

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
br: Enankañ

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
br: Enlakaat ul lamm bann

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
br: Dilemel al lamm bann

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
br: Enlakaat ul lamm renk

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
br: Dilemel al lamm renk

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
br: Gwelout ar munudoù

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
br: Masklañ ar munudoù

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
br: Strollañ

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
br: Distrollañ

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
br: Diuzañ ul live steuñv

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
br: Gwelout ar munudoù

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
br: Masklañ ar munudoù

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
br: Skarzhañ ar steuñv

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
br: EmSteuñv

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
br: Isholladoù

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
br: Silañ

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
br: Daskemmañ lijorenn ar stlennvon

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
br: Enporzh

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
br: Bremanaat al lijorenn

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
br: Roll an anvioù

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
br: Krouiñ un daolenn groaz dialuskel

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
br: Embann un daolenn groaz dialuskel

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
br: Dilemel an daolenn groaz dialuskel

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
br: Startaat

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
br: Arverañ ar senario

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
br: Krouiñ ur senario

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
br: Embann ar senario

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
br: Seveniñ ur stil kellig

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
br: Embann ar stil kellig

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
br: Seveniñ ar stil pajenn

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
br: Embann ar stil pajenn

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
br: Spislec'hiañ an amplegadoù

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
br: Dilemel ar re gent

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
br: Spislec'hiañ an amzalc'hioù

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
br: Lemel kuit spislec'hiadur an amzalc'hioù

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
br: Spislec'hiañ ar fazioù

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
br: Dilemel an holl spislec'hioù

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
br: Merkañ ar roadennoù direizh

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
br: Bremanaat ar steudennoù

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
br: Daskemmañ lijorenn roadennoù an diervad

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
br: Bremanaat an ere

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
br: Lemel an ere kuit

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
br: Enlakaat un ere

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
br: Enlakaat reollun un oged

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
br: Enlakaat un askelenn

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
br: Dilemel an askelenn

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
br: Diskouez an askelenn

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
br: Masklañ an askelenn

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
br: Embann an askelenn

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
br: Digreskiñ ar pukañ

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
br: Kreskaat ar pukad

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
br: Gwareziñ ar follenn

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
br: Diwareziñ ar follenn

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
br: Gwareziñ an teul

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
br: Diwareziñ an teul

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
br: Maezioù moullañ

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
br: Dilemel al lammoù pajenn

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
br: Kemmañ ar skeul

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
br: Dilec'hiañ al lamm pajenn

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
br: Embann anvioù al lijorennoù

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
br: Kemmañ an direnneg

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
br: Enporzhiañ

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
br: Dilemel ar roadennoù ?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
br: N'hall ket enlakaat renkoù

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
br: Gwezhiadur ebet da erounit

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
br: N'eus reollin bann ebet e-barzh al lijorenn-mañ.
    Arverañ endalc'had al linenn gentañ evel reollinoù a fell deoc'h ?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
br: Fazi en ur enporzhiañ roadennoù !

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
br: N'haller ket strollañ.

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
br: N'haller ket distrollañ.

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
br: Dic'hallus eo enlakaat e-barzh an diuzad lies

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
br: N'haller ket toueziañ kelligoù mard eo bet toueziet ar c'helligoù endeo !

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
br: N'eus ket tro da enlakaat el lijorennoù toueziet.

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
br: N'haller ket toueziañ kelligoù mard eo bet toueziet ar c'helligoù endeo

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
br: N'haller ket toueziañ kelligoù mard eo bet toueziet ar c'helligoù endeo

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
br: Rummet e vez el lijorennoù, gant kelligoù toueziet mar bezint dimentrezh hepken.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
br: Taol berzh gant ar c'hlask. Disoc'h :

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
br: 
    
    Enlakaat an disoc'h e-barzh kelligoù an argemmenn ?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
br: C'hwitadenn war ar c'hlask.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
br: Enlakaat ar werzh tostañ (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
br: ) e-barzh kellig an argemmenn ?

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
br: Disoc'h

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
br: Difazier

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
br: Follenn

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
br: - dilec'hiañ d'an dibenn -

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
note: FJEi6
en: #REF!
br: #DAVE!

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
br: Ret eo d'un daolenn groaz dialuskel bezañ gant un enankad da vihanañ.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
br: N'haller ket dilemel al lijorennad roadennoù-mañ.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
br: Fazi en ur grouiñ un daolenn groaz dialuskel.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
br: N'eo ket goullo al lijorenn arvoned. Fellout a ra deoc'h amsaviñ hec'h endalc'had ?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
br: E-barzh al lijorenn darzh ez eus isholladoù hag a c'hallfe faziañ an disoc'h. Ober ganti evelkent ?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
br: Hollad

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
br: Strollañ

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: 3dMsw
en: $1 of $2 records found
br: $1 e-touez $2 enrolladur bet kavet

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
br: Bann

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
br: Renk

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
br: Pajenn

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
br: Pajenn %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
br: Kargañ un teul

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
br: Enrollañ an teul

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
br: Enlakaet eo bet al lijorenn-mañ dija.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
br: Dave follenn didalvoudek

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
br: N'eus ket bet dinoet azgoulenn a-feson ebet er gevrenn-mañ.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
br: Roadenn ebet enporzhiet el lijorenn-mañ.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
br: N'haller ket ober gant an arc'hwel-mañ gant an diuzad liesek.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
br: Leuniañ ar renk...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
br: Geriadur an heñvelsterioù

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
br: Leuniañ ar follennoù

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
br: Ouzhpennañ al lijorennoù diuzet d'ar senario bremanel ?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
br: Da grouiñ ur senario nevez ez eo ret deoc'h diuzañ lijorennoù ar senario.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
br: Lijorenn ebet diuzet.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
br: An anv-se a zo anezhañ endeo.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
br: Senario

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
br: Taolenn groaz dialuskel

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
br: Sammad

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
br: Kont an diuzad

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
br: Kont

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
br: Kont2

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
br: Keitad

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
br: Uc'hek

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
br: Izek

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
br: Aozad

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
note: 6FXQo
en: StDev
br: Forc'hadrizh

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
br: Arg

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
br: Diervad ebet kavet el lec'h-mañ

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
br: N'eus taolenn groaz dialuskel ebet kavet el lec'h-mañ.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
br: (goullo)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
br: Maez moullañ didalvoudek

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
br: Stil pajenn

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
br: Reollin

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
br: Doareennoù testenn

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
br: N'haller ket daskemmañ ar c'helligoù gwarezet.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
br: Teul digor e mod lenn hepken.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
br: N'haller ket daskemmañ un darn eus an oged hepken

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
br: Reollin

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
br: Fazi :

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
br: Fazi : rannañ dre vann

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
br: Fazi : rizh roadennoù direizh

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
br: Fazi : n'eo ket un dave reizh

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
br: Fazi : anv didalvoudek

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
br: Fazi : gwerzh niverel didalvoudek

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
br: Fazi : n'eo ket hegerz ar werzh

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
br: Fazi : n'eo ket bet kavet ar mollad

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
br: Fazi : n'eo ket bet kavet ar makro

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
br: Fazi kevreadur diabarzh

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
br: Fazi : arguzenn didalvoudek

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
br: Fazi er roll arventennoù

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
br: Fazi : arouezenn didalvoudek

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
br: Fazi : krommennoù a vank

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
br: Fazi : niñvader o vankañ

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
br: Fazi : argemmenn o vankout

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
br: Fazi : reollun re hir

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
br: Fazi : hedad arouezennoù re hir

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
br: Fazi : Dic'hlann diabarzh

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
br: Fazi : ment an dolenn pe an oged

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
br: Fazi : dave kelc'hel

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
br: Fazi : ne genkerc'h ket ar jedadur

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
br: Silañ

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
br: N'eus ket al lijorenn vukenn ar stlennvon anezhi.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
br: Azvuiadañ didalvoudek

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
br: Niñvadurioù liesek

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
br: Un anv direizh hoc'h eus enanket.
    Dic'hallus krouiñ an EmVentrezhañ.
    Klaskit gant un anv disheñvel.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
br: Ya

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
br: Ket

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
br: Gwarez

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
br: Reollunioù

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
br: Moullañ

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
br: Ul lijorenn follenn a zo ret dezhi
    bezañ gant 3x3 c'hellig diuzet da vihanañ
    da seveniñ an EmVentrezhañ.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar follenn(où) diuzet ?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel ar senario diuzet ?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
br: Ezporzhiañ restroù mod testenn

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
br: Enporzh restroù mod Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
br: Enporzh restroù mod dBase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
br: Ezporzh restroù mod Dbase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
br: Ezporzh Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
br: Enporzh Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
br: Disoc'h

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
br: Disoc'h 2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
br: Danevell

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
br: Arverañ geriadur an heñvelsterioù e kelligoù testenn hepken

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
br: Kenderc'hel ar gwiriadur reizhskrivañ e deroù ar follennad ?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
br: n'eo ket hegerz evit geriadur an heñvelsterioù.
     Gwiriit ar staliadur ha stailhit,
     diouzh ret, ar yezh hetet.

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
br: Echu eo gwiriadur ar reizhskrivañ.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
br: Enlakaat ur follenn

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
br: Lemel follennoù kuit

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
br: Adenvel ar follenn

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
br: Livañ an ivinell

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
br: Livañ an ivinelloù

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
br: Dilec'hiañ follennoù

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
br: Eilañ ar follenn

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
br: Stagañ ar follenn

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
br: Skrammañ ar follenn

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
br: Diskouez ar follenn

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
br: Masklañ ar follenn

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
br: Masklañ ar follennoù

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
br: Gwintañ ar bajenn

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
br: E-barzh an daolenn nevez ez eus daveoù dizave a c'hallfe bezañ direizh !

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
br: Un anv lijorenn a oa anezhi en teul bukenn zo bet kemmet peogwir e oa daou arver anezhañ.

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
br: EmSilañ dibosupl

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
br: Amsaviñ despizadur # a zo anezhañ ?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
br: Diuzad didalvoudek evit anvioù al lijorennoù

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
br: N'haller ket enlakaat daveoù a-us d'ar roadennoù tarzh.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
br: N'eo ket bet kavet ar senario

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel da vat an enankad # ?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
br: Ergorennoù/Skeudennoù

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
br: Diervadoù

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
br: Ergorennoù tresañ

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
br: Skrammañ

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
br: Eus krec'h d'an traoñ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
br: Eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
br: Kael

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
br: Reollinoù bannoù & renkoù

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
br: Reollunioù

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
br: Gwerzhioù mann

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
br: Tuadur ar moullañ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
br: Niverenn bajenn gentañ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
br: Digreskiñ/brasaat ar moullañ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
br: Lakaat ar maez(ioù) moullañ da genglotañ gant an niver pajennoù

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
br: Lakaat ar maez(ioù) moullañ da genglotañ al led hag ar sav

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
br: Led

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
br: Sav

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
br: emgefreek

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
br: Stadegoù

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
br: N'haller ket hizivaat an ere.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
br: Restr :

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
br: Follenn :

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
br: Krennad

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
br: Titouroù teul

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
br: Moullet

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
br: gant

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
br: d'an/d'ar

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
br: Ar restr-mañ a endalc'h azgoulennoù. O disoc'hoù n'int ket bet enrollet.
    Ha ret eo ssav an azgoulennoù ?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
br: Ar c'helligoù leuniet n'hallont ket bezañ
    linket tra ar bajenn.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
br: N'haller ket enlakaat an daol.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
br: N'haller ket dilemel ar follennoù.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
br: N'haller ket pegañ ar golverad.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
br: N'haller ket enlakaat amañ rak n'eus ket plas a-walc'h war ar follenn.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
br: Brasoc'h eo ar golverad eget al lijorenn bet diuzet.
    E enlakaat a fell deoc'h evelkent ?

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
br: N'eus ket bet kavet daveoù kelligoù ebet e-touez ar c'helligoù bet diuzet.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
br: Anv didalvoudek.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
br: N'eo ket bet kavet ar makro diuzet.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
br: Gwerzh didalvoudek.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
br: o jediñ

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
br: o rummañ

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
br: Azasaat sav ar renk

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
br: Keñveriañ a ra #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
br: Distremenet eo bet niver uc'hek ar c'helligoù didalvoudek.
    An holl gelligoù didalvoudek n'int ket bet merket.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
br: Dilemel an endalc'had

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
note: uJtdh
en: %1 R  x %2 C
br: %1 R × %2 B

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
br: Muioc'h...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
br: Lijorenn didalvoudek

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
br: Gwerzh un daolenn groaz dialuskel

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
br: Disoc'h un daolenn groaz dialuskel

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
br: Rummad un daolenn groaz dialuskel

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
br: Titl an daolenn groaz dialuskel

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
br: Maezienn an daolenn groaz dialuskel

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
br: Kornad an daolenn groaz dialuskel

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
br: Silañ

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
br: Isholladoù

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
br: Tra ebet

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
br: C'hoant hoc'h eus da amsaviñ endalc'had # ?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
br: Led :

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
br: Sav :

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
br: <goullo>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
br: Kellig #1 daskemmet eus '#2' da '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
br: #1 enlakaet

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
br: #1 dilamet

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
br: Lijorenn dilec'hiet eus #1 da #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
br: Gant ar gwered-mañ e vo kuitaet mod enrollañ an daskemmoù.
    Kollet e vo an holl stlennoù diwar-benn ar c'hemmoù.
    
    Kuitaat mod enrollañ an daskemmoù ?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
br: N'haller ket serriñ an teul e-pad m'emañ un ere o vezañ hizivaet.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
br: Azasaat lijorenn an oged

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
br: Reollun ogedel %1 R x %2 B

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
br: Amdroadur Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
br: Diuzañ ur gellig

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
br: Diuzañ ul lijorenn

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
br: Diuzañ ul lijorenn stlennvon

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
br: Mont d'ar renk

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
br: Mont d'ar follenn

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
br: Despizañ un anv evit al lijorenn

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
br: Ret eo d'an diuzad bezañ reizhkornek a-benn e envel.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
br: Ret eo deoc'h enankañ un dave talvoudek pe viziata un anv talvoudek evit al lijorenn diuzet.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
br: EVEZH : Daskemmadurioù diyoul a c'hallfe bezañ graet gant ar gwered-mañ e-keñver daveoù ar c'helligoù er reollunioù.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
br: KEMENN : Diassavadur an daveoù ouzh al lijorenn bet dilamet a c'hall bezañ disoc'h ar gwered-mañ.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
br: Amdroadur sinaek

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
br: N'hallit ket daskemmañ an darn-mañ eus an daolenn groaz dialuskel.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
br: Dre-zorn

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
br: N'eo ket skoret an ogedoù kenweet.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
br: Testenn da vannoù

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
br: Hizivaet eo bet ho renkell gant kemmoù graet gant arveriadoù all.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
br: Ret eo enrollañ ar renkell bremañ a-benn gweredekaat ar mod dre rannañ.
    
    Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
br: Kenniñvoù toueziañ bet diskoulmet a vo kollet ha ne vo ket enrollet ar c'hemmoù graet d'ar renkell rannet.
    
    Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
br: Mar bez diweredekaet ar mod dre rannañ evit ur renkell e vo miret an arveriaded all ouzh toueziañ o labourioù.
    
    Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
br: N'emañ ket ar renkell gant e vod dre rannañ ken.
    
    Enrollit ho renkell en ur restr disheñvel ha touezit ho kemmoù er renkell rannet dre zorn.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
br: Prennet eo ar renkell rannet rak ez eus un arveriad o toueziañ an teul : '%1'
    
    N'haller ket diweredekaat ar mod dre rannañ evit un teul prennet. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
br: Prennet eo ar renkell rannet rak ez eus un arveriad o toueziañ an teul : '%1'
    
    Klaskit en-dro da enrollañ ho kemmoù diwezhatoc'h.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
br: Arveriad dianav

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
br: EmStummañ

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
br: Reizhkorneg

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
br: Linenn

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
br: Elipsenn

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
br: Afell

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
br: Log da gevaskañ

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
br: Afell radio

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
br: Tikedenn

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
br: Maez roll

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
br: Maez stroll

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
br: Dibunañ

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
br: Konterez

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
br: Barrenn dibunañ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
br: Stiloù kellig

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
br: Stiloù pajenn

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
br: Didalvoudek eo tarzh an daolenn groaz dialuskel.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
br: Rak ez eus ur c'henniñv etre arventennoù kefarzoù ar reollunioù hag ar re lec'hel, adderaouekaet eo bet kefarzoù ar reollunioù gant o gwerzhioù dre ziouer.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
br: Enlakaat an deiziad bremanel

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
br: Enlakaat an eur vremanel

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
br: Ardeiñ an anvioù...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
br: Anv

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
br: Ledennad

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
br: (lies)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
br: Teul (hollel)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
br: Anv didalvoudek. Arveret eo endeo evit al ledennad diuzet.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
br: Daveoù diavaez ouzh teulioù nad int ket bet enrollet ez eus an teul-mañ.
    
    Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
br: An teul all a ro dave eus an teul-mañ nad eo ket enrollet c'hoazh. Mar bez serret hep bezañ bet enrollet e vo kollet roadennoù.

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
br: Skeul livioù

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
br: Barrennad roadennoù

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
br: Spletad arlunioù

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
br: Reollun zo

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
br: An deiziad a dalv da

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
br: hiziv

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
br: dec'h

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
br: warc'hoazh

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
br: e korf ar 7 deiz diwezhañ

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
br: er sizhun-mañ

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
br: er sizhun tremenet

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
br: a-benn ar sizhun a zeu

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
br: er miz-mañ

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
br: er miz tremenet

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
br: a-benn ar miz a zeu

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
br: er bloaz-mañ

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
br: er bloaz tremenet

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
br: er bloaz a zeu

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
br: ha

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
br: Ur mentrezh amplegadek ez eus endeo er gellig bet diuzet. Embannet e vez ar mentrezh amplegadek a zo anezhañ pe despizet e vez ur mentrezh amplegadek nevez a yay dreistañ.
    
    Ha fellout a ra deoc'h embann ar mentrezh amplegadek a zo anezhañ ?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
br: Enrollet eo bet an teul-mañ gant un arload all eget %PRODUCTNAME. Reollunioù zo a c'hall reiñ un disoc'h disheñvel pa vint adjedet.
    
    Ha fellout a ra deoc'h jediñ en-dro holl reollunioù ar c'helligadoù en teul-mañ bremañ ?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
br: N'hallit ket enlakaat pe dilemel kelligoù mar kenskej al lijorenn tizhet gant an daolenn groaz dialuskel.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
br: Eilennoù

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
br: a vunutennoù

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
br: Eurioù

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
br: Deizioù

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
br: Mizioù

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
br: Trimizvezhioù

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
br: Bloavezhioù

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
br: Didalvoudek eo ar werzh vukenn

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
br: N'eo ket bet despizet an anv evit ar gellig argemmus

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
br: Anv ar gelligad bomm n'eo ket bet spisaet

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
br: Ur reollun a rank bezañ e-barzh ar gellig reollun

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
br: Enankad didalvoudek.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
br: Amplegad didalvoudek.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
br: Ha sur hoc'h eus c'hoant da zilemel
    an enankad
    # ?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
br: Eilañ ar roll

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
br: Roll adalek

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
br: Dilaosket eo bet ar c'helligoù hep testenn.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
br: Roadenn ebet

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
br: Goullo eo al ledad moullañ

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
br: Mentrezh amplegadek

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
br: Mentrezhañ amplegadek

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
br: Amdreiñ ar reollun d'ur werzh

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
note: dsjqi
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
br: An hedadoù hep menegoù zo dewezhiet evel skritelloù bannoù/renkoù.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
br: Enankit ur werzh !

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
br: Follenn %1 eus %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
note: pWcDK
en: %1 and %2 more
br: %1 ha %2 ouzhpenn

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
br: Hollek

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
br: Niver

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
br: Teulenn

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
br: Deiziad

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
br: Skiantel

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
br: Rann

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
br: Gwerzh voolean

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
br: Testenn

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
br: Sammad

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
br: Kont

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
br: Keitad

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
br: Uc'hek

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
br: Izek

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
br: Aozad

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
br: Kont (an niveroù nemetken)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
br: Forc'hadrizh (standilhon)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
br: Forc'hadRizhP (poblañs)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
br: Hebiant (standilhon)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
br: HebP (poblañs)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
br: Kavet ez eus bet ur fazi mentrezh restr e $(ARG1)(row,col).

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
br: Jediñ a ra holl gelligoù ul lijorenn roadennoù a genglot o endalc'hadoù gant an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
br: Jediñ a ra holl gelligoù nad int ket goullo eus ul lijorenn roadennoù pa genglot o endalc'hadoù gant an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
br: Reiñ a ra gwerzh keitat an holl gelligoù eus ul lijorenn roadennoù a genglot o endalc'hadoù gant an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
br: Didermenañ a ra kelligad ul lijorenn roadennoù o kenglotañ gant an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
br: Reiñ a ra gwerzh vrasañ holl gelligoù ul lijorenn roadennoù a genglot o endalc'hadoù gant an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
br: Reiñ a ra gwerzh vihanañ holl gelligoù ul lijorenn roadennoù a genglot o endalc'hadoù gant ar c'hlask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
br: Lieskementiñ a ra holl gelligoù ul lijorenn roadennoù a genglot o endalc'hadoù gant an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
br: Dewerzhañ a ra ar forc'had rizh eus holl gelligoù ul lijorenn m'emañ o endalc'hadoù o klotañ gant an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
br: Dewerzhañ a ra forc'had rizh ur boblañs derc'hennet gant holl gelligoù ul lijorenn roadennoù, o endalc'hadoù o kenglotañ gant an dezverkoù.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
br: Sammañ a ra pep kelllig eus ul lijorenn a genglot hec'h endalc'had gant an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
br: Despizañ a ra hebiant an holl gelligoù eus ul lijorenn roadennoù a genglot o endalc'hadoù gant an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
br: Despizañ a ra an hebiant war boblañs a-bezh an holl gelligoù eus ul lijorenn roadennoù a genglot o endalc'hadoù gant an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
br: Al lijorennad kelligoù ar roadennoù enni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
br: Menegiñ a ra pe vaezienn stlennvon (bann) a vo graet ganti evit an dezverkoù klask.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
br: Menegiñ a ra al lijorenn gelligoù gant an dezverkoù enklask.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
br: Pourchas a ra niver diabarzh un deiziad lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
br: Un niver kevan etre 1583 ha 9956 pe etre 0 ha 99 (19xx pe 20xx hervez an dibarzh despizet).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
br: Un niver kevan etre 1 ha 12 o tiskouez miz ar bloaz.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
br: Un niver kevan etre 1 ha 31 o tiskouez deiz ar miz.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
br: Reiñ a ra un niver diabarzh evit un destenn a c'hallfe bezañ gant ur mentrezh deiziad.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
br: Un destenn etre daouaskoù o kas un deiziad en ur mentrezh deiziad mod %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
br: Reiñ a ra deiziad ar miz gant un niver kevan (etre 1 ha 31) o taveiñ da werzh an deiziad.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
br: Niver diabarzh evit an deiziad.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
br: Reiñ a ra niver an deizioù etre daou zeiziad diazezet war ur bloavezh 360 deiz.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
br: An deiziad deraouiñ a-benn jediñ an diforc'h e deizioù.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
br: An deiziad echuiñ a-benn jediñ an diforc'h e deizioù.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
br: Hentenn arveret da jediñ ar forc'had : Rizh = 0 evit an hentenn amerikat (NASD), Rizh = 1 evit an hentenn europat.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
br: Reiñ a ra an niver a zevezhioù labour etre daou zeiziad en ur ober gant arguzennoù da venegiñ an dibennoù sizhunioù hag ar vakañsoù.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
br: Deiziad deraouiñ evit ar riñvañ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
br: Deiziad echuiñ evit ar riñvañ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
br: Spletad dibarzhel gant unan pe veur a zeiziad da vezañ gwelet evel vakañsoù.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 73dG6
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
br: Roll diret da venegiñ an devezhioù labour (0) ha devezhioù an dibennoù sizhunioù (ket 0). Mar ankouaet, ar sadorn hag ar sul a dalv d'an dibenn sizhun.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
br: Reiñ a ra an niver a zeizioù etre daou zeiziad en ur ober gant arguzennoù da venegiñ deizioù an dibennoù sizhunioù ha deizioù ar vakañsoù.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
br: Deiziad deraouiñ evit ar riñvañ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
br: Deiziad echuiñ evit ar riñvañ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
br: Niver pe hedad dibarzhel da venegiñ pegoulz e tegouezh an dibennoù sizhunioù. Mar ankouaet e talvezont da Sadorn ha Sul.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
br: Spletad dibarzhel gant unan pe veur a zeiziad da vezañ gwelet evel vakañsoù.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
br: Reiñ a ra steudriñv an deiziad kent ha goude un niver a zeiziad en ur ober gant arguzennoù da venegiñ deizioù an dibennoù sizhunioù ha deizioù ar vakañsoù.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
br: Deiziad deraouiñ evit ar jediñ.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
br: Deizioù

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
br: Niver a zeizioù labour a-raok pe goude an deiziad deraouiñ.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
br: Niver pe hedad dibarzhel da venegiñ pegoulz e tegouezh an dibennoù sizhunioù. Mar ankouaet e talvezont da Sadorn ha Sul.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
br: Spletad dibarzhel eus unan pe veur a zeiziad da vezañ gwelet evel vakañsoù.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
br: Despizañ a ra niver an eur (etre 0 ha 23) evit gwerzh an eur.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
br: Gwerzh diabarzh an eur

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
br: Despizañ a ra ar vunutenn (etre 0 ha 59) o kenglotañ gant gwerzh an eur.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
br: Gwerzh diabarzh an eur.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
br: Despizañ a ra miz ar bloaz (etre 1 ha 12) o kenglotañ gant gwerzh an deiziad.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
br: Niver diabarzh an deiziad.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
br: Despizañ a ra ar eur vremanel an urzhiataer.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
br: Despizañ a ra an eilenn (etre 0 ha 59) o kenglotañ gant gwerzh an eur.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
br: Gwerzh diabarzh an eur.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
br: Despizañ a ra gwerzh diwar munudoù un eur roet e eurioù, munutennoù hag eilennoù.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
br: Niver kevan evit an eur.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
br: Niver kevan evit ar munutennoù.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
br: Niver kevan evit an eilennoù.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
br: Reiñ a ra un niver evit an destenn diskouezet en ur mentrezh enankañ evit an eur.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
br: Un destenn etre daouaskoù o kas un eur en ur mentrezh eur mod %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
br: Didermenañ a ra deiziad bremanel an urzhiataer.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: dz6Z6
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
br: Reiñ a ra deiz ar sizhun (un niver kevan) evit gwerzh an deiziad.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
br: Niver diabarzh evit an deiziad.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
br: Didermenañ a ra deiz kentañ ar sizhun hag ar rizh jediñ da arverañ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
br: Reiñ a ra bloaz gwerzh un deiziad evel un niver kevan.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
br: Niver diabarzh an deiziad.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
br: Reiñ a ra an niver a zeizioù etre daou zeiziad.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
br: An deiziad echuiñ a-benn jediñ an diforc'h e deizioù.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
br: An deiziad deraouiñ a-benn jediñ an diforc'h e deizioù.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
br: Reiñ a ra an niver a zeizioù, mizioù, bloazioù etre 'deiziad deraouiñ' ha 'deiziad echuiñ'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
br: An deiziad deraouiñ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
br: An deiziad echuiñ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
br: Etremez

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
br: An etremez da jediñ. "d", "m", "b", "bm", "md" pe "bd" a c'hell bezañ.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
br: Reiñ a ra sizhun sant Bikennig ar bloavezh o kenglotañ gant an deiziad lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
br: Niver diabarzh an deiziad.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
br: Mod

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: g8e5w
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
br: Didermenañ a ra deiz kentañ ar sizhun ha pegoulz e krok ar sizhun 1.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
br: Jediñ a ra ar sizhun hervez ar skouerieg ISO 8601 evit an deiziad lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
br: Niver diabarzh an deiziad.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
br: Niver diabarzh an deiziad.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
br: Mod

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: hwgEb
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
br: Didermenañ a ra deiz kentañ ar sizhun (1 = Sul, gwerzhioù all = Lun).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
br: Jediñ a ra deiziad Sul Fask evit ur bloaz lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
br: Un niver kevan etre 1583 ha 9956 pe etre 0 ha 99 (19xx pe 20xx hervez an dibarzh despizet).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
br: Gwerzh vremanel. Jediñ a ra gwerzh vremanel ur postadur.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
br: Feur

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
br: Ar feur kampi evit ar marevezh lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: FrWSE
en: NPER
br: NMAR

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
br: Ar marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ a-benn paeañ ar bloaztal.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: NUecK
en: PMT
br: TLD

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
br: Taladoù ingal. An hevelep bloaztal paeet evit pep mare.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: BazeD
en: FV
br: GDZ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
br: Gwerzh da zont. Ar werzh (gwerzh diwezhel) da gaout goude an talad diwezhañ.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
br: Gwerzh da zont. Jediñ a ra gwerzh da zont ur postadur diazezet war taladoù ingal ha war ur feur kampi arstalek.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
br: Feur

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
br: Ar feur kampi dre varevezh.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 2RFVA
en: NPER
br: NMAR

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
br: Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal (leve).

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: LWkAe
en: PMT
br: TLD

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
br: Talad reol. Ar bloaztal arstalek da vezañ talet evit pep mare.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: RHEUR
en: PV
br: GB

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
br: Gwerzh vremanel = gwerzh vremanel ur steudad taladoù

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
br: Marevezh talañ. Jediñ a ra an niver marevezhioù paeañ evit ur postadur diazezet war taladoù ingal hag ur feur kampi arstalek.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
br: Feur

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
br: Ar feur kampi dre varevezh.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: muaGG
en: PMT
br: TLD

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
br: Talad reol. Ar bloaztal arstalek da vezañ talet evit pep mare.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: UHQkU
en: PV
br: GB

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
br: Gwerzh vremanel = gwerzh vremanel ur steudad taladoù

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: FSFEQ
en: FV
br: GDZ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
br: Gwerzh da zont. Ar werzh (gwerzh echuiñ) da vezañ tizhet goude an talad diwezhañ.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
br: Taladoù ingal. Reiñ a ra an talad mareadek evit ur bloaztal, diazezet war taladoù ingal hag ur feur kampi arstalek.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
br: Feur

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
br: Ar feur kampi dre varevezh.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 9xiKf
en: NPER
br: NMAR

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
br: Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal (leve).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: BfoBd
en: PV
br: GB

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
br: Gwerzh vremanel = gwerzh vremanel ur steudad taladoù

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: wLxeH
en: FV
br: GDZ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
br: Gwerzh da zont. Ar werzh (gwerzh echuiñ) da vezañ tizhet goude an talad diwezhañ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
br: Jediñ a ra feur kampi arstalek ur postadur diazezet war taladoù ingal.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: MeabD
en: NPER
br: NMAR

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
br: Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal (leve).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: TPtCR
en: PMT
br: TLD

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
br: Talad reol. Ar bloaztal arstalek da vezañ talet evit pep mare.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: CfjNt
en: PV
br: GB

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
br: Gwerzh vremanel = gwerzh vremanel ur steudad taladoù

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: XLtt7
en: FV
br: GDZ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
br: Gwerzh da zont. Ar werzh (gwerzh echuiñ) da vezañ tizhet goude an talad diwezhañ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
br: Prizadur

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
br: Prizadur. Ar werzh priziet evit ar feur kampi evit an hentenn jediñ arredoek.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
br: Kampi kemplezh. Jediñ a ra talad ar c'hampioù evit ur postadur gant taladoù ingal hag ur feur kampi arstalek evit ar marevezh lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
br: Feur

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
br: Ar feur kampi dre varevezh.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
br: Marevezh

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
br: Marevezhioù. Ar marevezhioù ma fell deoc'h jediñ o c'hampioù kemplezh evito. P = 1 evit ar marevezh kentañ, P = NMAR evit an hini diwezhañ.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 2JYMa
en: NPER
br: NMAR

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
br: Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal enno.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: BwNPC
en: PV
br: GB

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
br: Gwerzh vremanel = gwerzh vremanel ur steudad taladoù

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: YBHug
en: FV
br: GDZ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
br: Gwerzh da zont. Ar werzh (gwerzh echuiñ) da vezañ tizhet goude an talad diwezhañ.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
br: Dastalañ. Jediñ a ra sammad an dastaladur evit ur postadur diazezet war taladoù ingal hag ur feur kampi arstalek.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
br: Feur

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
br: Ar feur kampi dre varevezh.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
br: Marevezh

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
br: Marevezh. Marevezh ma fell deoc'h jediñ an dastaladur evitañ. P = 1 evit ar marevezh kentañ, P = NMAR evit an hini diwezhañ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: dasVa
en: NPER
br: NMAR

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
br: Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù e-pad ma vo paeet ar bloaztal.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: eKjez
en: PV
br: GB

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
br: Gwerzh vremanel. Talvoudegezh a-vremañ ar werzh pe kementad ar bloaztalioù a dalv bremañ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: MgtBv
en: FV
br: GDZ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
br: Gwerzh da zont. Ar werzh (gwerzh echuiñ) tizhet ur wech ma ' z eo bet graet an talad diwezhañ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
br: Feur

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
br: Ar feur kampi dre varevezh.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: UCaLA
en: NPER
br: NMAR

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
br: Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal (leve).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: ALmpB
en: PV
br: GB

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
br: Gwerzh vremanel. Talvoudegezh a-vremañ ar werzh pe kementad ar bloaztalioù a dalv bremañ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
br: Ar marevezh deraouiñ. Ar marevezh kentañ lakaet er jedadur. Ar marevezhioù-mañ zo niverennet adalek 1.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
br: Ar marevezh echuiñ. Ar marevezh diwezhañ lakaet er jedadur.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
br: Kampi kemplezh dassammet : Jediñ a ra berniad ar c'hampioù paeet etre daou varevezh lavaret evit ur postadur gant ur feur kampi arstalek.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
br: Feur

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
br: Ar feur kampi dre varevezh.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: baFJs
en: NPER
br: NMAR

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
br: Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal (leve).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: trvAE
en: PV
br: GB

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
br: Gwerzh vremanel. Talvoudegezh a-vremañ ar werzh pe kementad ar bloaztalioù a dalv bremañ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 4NC9T
en: S
br: D

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
br: Ar marevezh deraouiñ. Ar marevezh kentañ lakaet er jedadur. Ar marevezhioù-mañ zo niverennet adalek 1.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
br: Ar marevezh echuiñ. Ar marevezh diwezhañ lakaet er jedadur.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
br: Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
br: Jediñ a ra gwerzh niveroniel war-zigresk ur mad (dispriziadur) evit ur marevezh lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
br: Koust

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
br: Koustoù akuitizañ. Gwerzh derou akuitizañ ar mad.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
br: Gwerzh dilerc'h

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
br: Gwerzh dilerc'h : Gwerzh ar mad a chom ur wech tizhet dibenn e vuhez.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
br: Buhevezh

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
br: Buhevezh talvoudus. Niver a varevezhioù e-pad ma vo talvoudus ar mad.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
br: Marevezh

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
br: Marevezh. Ar marevezh traolañ a rank bezañ gant an hevelep unanenn amzer hag ar vuhezvezh talvoudus.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
br: Jediñ a ra an traoladur linennek evit ur marevezh.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
br: Koust

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
br: Koust akuizitañ. Gwerzh akuizitañ ar mad.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
br: Gwerzh dilerc'h

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
br: Gwerzh dilerc'h : Gwerzh ar mad a chom ur wech tizhet dibenn e vuhez.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
br: Buhevezh

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
br: Buhevezh talvoudus. Niver a varevezhioù e-pad ma vo talvoudus ar mad.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
br: Jediñ a ra an dispriziadur niveroniel war-zigresk evit ur marevezh lavaret hervez un hentenn ventelañ war-zigresk div wech pe ar parenn mentelañ war zigresk.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
br: Koust

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
br: Koustoù akuitizañ. Gwerzh derou akuitizañ ar mad.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
br: Gwerzh dilerc'h

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
br: Gwerzh dilerc'h : Gwerzh ar mad a chom ur wech tizhet dibenn e vuhez.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
br: Buhevezh

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
br: Buhevezh talvoudus. Niver a varevezhioù e-pad ma vo talvoudus ar mad.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
br: Marevezh

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
br: Marevezh. Ar marevezh disprizañ gant an hevelep unanenn amzer ha buhezvezh ar mad.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
br: Feur

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
br: Feur. Ar feur traolañ war zigresk. ; F = 2 zo an hentenn draolañ war zigresk dre zaoufeur.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
br: Jediñ a ra dispriziadur gwir ur mad evit ur maread lavaret gant an hentenn dre ur ventelad war-zigresk fest.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
br: Koust

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
br: Gwerzh akuizitañ : Gwerzh deraouiñ ar mad.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
br: Gwerzh dilerc'h

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
br: Gwerzh dilerc'h : Gwerzh ar mad a chom ur wech tizhet dibenn e vuhez.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
br: Buhevezh

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
br: Buhevezh talvoudus. Niver a varevezhioù e-pad ma vo talvoudus ar mad.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
br: Marevezh

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
br: Marevezhioù : Ar marevezh ma fell deoc'h jediñ an dispriziadur evitañ. Ret eo dezhañ bezañ eztaolet gant an hevelep unanenn amzer ha buhezvezh ar mad.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
br: Mizioù : An niver a vizioù e bloavezh kentañ an traolañ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
br: Mentelad an argemmenn war-zigresk. Jediñ a ra disprizadur ar ventelad war-zigresk evit ur maread spisaet.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
br: Koust

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
br: Koust. Gwerzh akuizitañ ar mad.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
br: Gwerzh dilerc'h

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
br: Gwerzh dilerc'h. Gwerzh ar mad a chom ur wech echu e vuhevezh.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
br: Buhevezh

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
br: Buhevezh talvoudus. Niver a varevezhioù e-pad ma vo talvoudus ar mad.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
br: Marevezh deraouiñ. Marevezh kentañ an treolañ en hevelep unanenn amzer hag ar vuhevezh talvoudus..

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
br: Dibenn

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
br: Echuiñ. Marevezh diwezhañ an traoladu oc'hober gant an unanenn amzer heñvel ouzh ar vuhevezh talvoudus.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
br: Feur

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: EZJye
en: P
br: M

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
br: Jediñ a ra feur kampi merkel bloavezhiek evit ur c'hampi gwirion.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
br: Feur gwerc'hel

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
br: Feur kampi gwerc'hek

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: rBAgM
en: NPER
br: NMAR

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
br: Marevezhioù. An niver a daladoù evit ar c'hampi bep vloaz.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
br: Gwerzh vremanel rik. Jediñ a ra gwerzh vremanel rik evit ur postadur diazezet war ur steudad taladoù mareadek hag ur feur izelaet.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
br: Feur

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
br: Ar feur izelaat evit ur marevezh.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
br: Jediñ a ra feur ampletusted diabarzh ur postadur, hep derc'hel kont eus ar c'houstoù hag ar gounidoù.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
br: Un oged pe un dave da gelligoù ma kenglot an endalc'had d'ar paeañ.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
br: Prizadur

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
br: Prizadur. Gwerzh priziet ur feur distreiñ da arverañ evit ar jediñ arredoek.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
br: Jediñ a ra feur distreiñ diabarzh daskemmet evit un heuliad postadurioù.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
br: Un oged pe un dave da gelligoù ma kenglot an endalc'had d'ar paeañ.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
br: Postadur

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
br: Feur askorusted ar postañ (gwerzhioù nac'hek en oged).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
br: Jediñ a ra sammad ar c'hampioù evit feurioù traolañ arstelek.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
br: Feur

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
br: Feur kampi evit ur marevezh traoladur eeun.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
br: Marevezh

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
br: Niver a varevezhioù traoladur evit jedadur ar c'hampioù.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
br: Sammad hollek ar marevezhioù traolañ.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
br: Postadur

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
br: Sav ar postadur.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
br: Feur

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ZWepN
en: PV
br: GB

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ADZAS
en: FV
br: GDZ

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
br: Gwerzh da zont ar postadur.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
br: Kampi. Jediñ a ra ar feur kampi a dalv da ampletusted ur postadur.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
br: An niver a varevezhioù arveret evit ar jediñ.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: ioZ9Y
en: PV
br: GB

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
br: Gwerzh vremanel. Gwerzh vremanel ar postadur.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: 83egL
en: FV
br: GDZ

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
br: Gwerzh da zont ar postadur.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
br: Adkas a ra GWIR mard talv ar werzh d'un dave.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
br: Adkas a ra GWIR mar talv ar werzh d'ur werzhioù faziek, nad eo ket kevatal da #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
br: Adkas a ra GWIR mar talv ar werzh d'ur werzh faziek.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
br: Adkas a ra GWIR mar dave ar werzh ouzh ur gellig c'houllo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
br: Adkas a ra GWIR mar doug ar werzh ur ventrezh niverel poellek.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
br: Adkas a ra GWIR mard eo ar werzh kevatal da #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
br: Adkas a ra GWIR ma n'eo ket ar werzh un destenn.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
br: Adkas a ra GWIR mard eo ar werzh un destenn.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
br: Adkas a ra GWIR mard eo ar werzh un niver.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
br: Adkas a ra GWIR mard eo ar gellig ur gellig reollun.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
br: Dave

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
br: Adkas a ra reollun eus ur gelligad reollun.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
br: Dave

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
br: Ar gelligad reollun.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
br: Amdreiñ a ra ur werzh da niver.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
br: Ar werzh da jubenniñ evel un niver.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
br: Gwerzh ebet hegerz. Adkas a ra ar werzh fazi #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: Q7UfD
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
br: Reiñ a ra rizh roadennoù ur werzh (1 = niver, 2 = testenn, 4 = gwerzh vooleat, 8 = reollun, 16 = gwerzh fazi, 64 = oged).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
br: Ar werzh ma 'z eo da vezañ despizet ar rizh roadennoù eviti.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
br: Despizañ a ra titouroù a-zivout r chomlec'h, ar mentrezhañ pe endalc'had ur gellig.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
br: Hedad arouezennoù o erspizañ ar rizh titouroù.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
br: Dave

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
br: Lec'h ar gellig da arsellout.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
br: Didermenañ a ra ar werzh poellek da DIWIR.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
br: Tuginañ a ra gwerzh poellek an arguzenn.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
br: Gwerzh poellek

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
br: Ur bomm a c'hall bout pe GWIR pe DIWIR.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
br: Adkas a ra ar werzh poellek GWIR.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
br: Erspizañ a ra ur prouad poellek d'ober.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
br: Prouad

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
br: Pep gwerzh pe vomm a c'hall bezañ pe GWIR pe DIWIR.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
br: Disoc'h ar gevreizhenn mar bez argaset GWIR gant ar prouad poellek.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
br: Disoc'h ar gevreizhenn mar bez argaset DIWIR gant ar prouad poellek.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
br: Adkas a ra ur werzh ma n'eo ket ur werzh fazi, a-hend all unan dazeilel.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
br: Ar werzh da jediñ.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
br: An dazeilad da adkas ha pa vefe ar werzh ur werzh fazi.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
br: Adkas a ra ur werzh ma n'eo ket ur fazi mod #N/A, a-hend all unan dazeilel.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
br: Ar werzh da jediñ.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
br: An dazeilad da adkas ha pa vefe ar werzh ur fazi mod #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
br: Adkas a ra GWIR mard eo GWIR un arguzenn.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
br: Gwerzh poellek

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
br: Adkas a ra GWIR mar bez priziet un niver ampar a arguzennoù da GWIR.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
br: Gwerzh poellek

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
br: Adkas a ra GWIR mard eo GWIR an holl arguzennoù.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
br: Gwerzh poellek

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
br: Gwerzh dizave un niver.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
br: An niver ma vo ret jediñ ar werzh dizave dezhañ.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
br: Adkas a ra a^b, gwerzh un niver a lakaet d'ur mac'h b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
br: Diazez

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
br: An diazez a eus ar mac'h a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
br: Mac'h

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
br: Ar mac'her b eus ar mac'h a^b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
br: Jediñ a ra kelligoù goullo en ul lijorenn lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
br: Lijorenn ma vo jedet ar c'helligoù goullo enni.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
br: Adkas a ra gwerzh an niver PI.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
br: Jediñ a ra sammad an holl arguzennoù.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
br: Adkas a ra sammad daouvac'hadoù an arguzennoù.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
br: Liesaat a ra an arguzennoù.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
br: Al lijorenn da vezañ priziet gant an dezverkoù lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
br: Dezverk

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
br: An dezverk da arloañ d'al lijorenn.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
br: Lijorenn ma vo sammet ar gwerzhioù diwarni.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
br: Jediñ a ra keitad an arguzennoù a genglot gant an dezverkoù.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
br: Al lijorenn da vezañ priziet gant an dezverkoù lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
br: Dezverk

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
br: An dezverk da arloañ d'al lijorenn.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
br: Lijorenn ma vo jedet keitad ar gwerzhioù diwarni.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
br: Sevel a ra sammad gwerzhioù ar c'helligadoù e-barzh ul lijorenn o klotañ gant meur a zezverk e meur a lijorenn.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
br: Lijorenn ma vo sammet ar gwerzhioù diwarni.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
br: Lijorenn 1, lijorenn 2, ... a dalv d'al lijorennoù a zo da vezañ priziet dre an dezverk lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
br: Dezverk 1, dezverk 2... a dalv d'an dezverkoù da arloañ d'al lijorennoù lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
br: Jediñ a ra keitad gwerzhioù ar c'helligadoù o klotañ  gant meur a zezverk e meur a lijorenn.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
br: Lijorenn ma vo jedet keitad ar gwerzhioù diwarni.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
br: Lijorenn 1, lijorenn 2, ... a dalv d'al lijorennoù a zo da vezañ priziet dre an dezverk lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
br: Dezverk 1, dezverk 2... a dalv d'an dezverkoù da arloañ d'al lijorennoù lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
br: Kontañ a ra ar c'helligoù a genglot gant an dezverkoù lies e-barzh lijorennoù lies.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
br: Lijorenn 1, lijorenn 2, ... a dalv d'al lijorennoù a zo da vezañ priziet dre an dezverk lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
br: Dezverk 1, dezverk 2... a dalv d'an dezverkoù da arloañ d'al lijorennoù lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
br: Jediñ a ra an arguzennoù o kenglotañ gant an dezverkoù.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
br: Al lijorennad kelligoù da vezañ priziet gant an dezverkoù lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
br: Dezverk

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
br: An dezverk da arloañ d'al lijorenn.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
br: Adkas a ra daouvonad un niver.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
br: Ur werzh vuiel ma vo jedet an daouvonad eviti.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
br: Adkas a ra un niver dargouezhek etre 0 ha 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
br: Adkas a ra GWIR mard talv ar werzh d'un niver hebar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
br: Adkas a ra GWIR mard talv ar werzh d'un niver ampar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
br: Ar werzh da brouadiñ.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
br: Jediñ a ra an niver kedaozadoù a c'haller stummañ gant an elfennoù, hep azlavar.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
br: An niver klok a elfennoù.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
br: An niver a elfennoù diuzet.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
br: Jediñ a ra an niver kedaozadoù a c'haller stummañ gant an elfennoù, gant an azlavaroù.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
br: An niver klok a elfennoù.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
br: An niver a elfennoù diuzet.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
br: Adkas a ra gwarenn gosinuz un niver.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
br: Ur werzh etre -1 ha 1 ma 'z eo ret jediñ ar warenn gosinuz eviti.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
br: Adkas a ra gwarenn sinuz un niver.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
br: Ur werzh etre -1 ha 1 ma 'z eo ret jediñ ar warenn sinuz eviti.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
br: Adkas a ra kosinuz hiperbolek gin un niver.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
br: Ur werzh brasoc'h pe gevatal da 1 ma vo adkaset ar sinuz hiperbolek gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
br: Adkas a ra sinuz hiperbolek gin un niver.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
br: Ar werzh ma vo ret jediñ sinuz hiperbolek gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
br: Jediñ a ra gwarenn gotangent un niver

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
br: Ar werzh ma vo ret jediñ ar wareg kotangent eviti.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
br: Adkas a ra gwarenn dangent un niver.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
br: Ar werzh ma vo ret jediñ ar wareg tangent eviti.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
br: Adkas a ra kotangent hiperbolek gin un niver.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
br: Ur werzh vihanoc'h eget -1 pe vrasoc'h eget 1 ma vo jedet ar c'hotangent hiperbolek gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
br: Adkas a ra tangent hiperbolek gin un niver.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
br: Ur werzh etre -1 ha 1 ma vo jedet an tangent hiperbolek gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
br: Adkas a ra kosinuz un niver.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
br: Ar c'horn eztaolet e radianoù ma vo jedet ar c'hosinuz evitañ.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
br: Adkas a ra sinuz un niver.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
br: Ar c'horn eztaolet e radianoù ma vo jedet ar c'hosinuz evitañ.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
br: Adkas a ra kotangent un niver.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
br: Ar c'horn eztaolet e radianoù a vo jedet ar c'hendangent dezhañ.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
br: Adkas a ra tangent un niver.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
br: Ar c'horn eztaolet e radianoù ma vo jedet an tangent evitañ.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
br: Adkas a ra kosinuz hiperbolek un niver.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
br: Ar werzh a vo jedet ar c'hosinuz hiperbolek dezhañ.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
br: Adkas a ra sinuz hiperbolek un niver.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet ar c'hosinuz hiperbolek eviti.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
br: Adkas a ra kotangent hiperbolek un niver.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
br: Ur werzh disheñvel eus 0 ma vo jedet ar c'hotangent hiperbolek eviti.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
br: Adkas a ra tangent hiperbolek un niver.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an tangent hiperbolek eviti

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
br: Adkas a ra gwarenn dangent evit an daveennoù erspizet.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
br: Reiñ a ra kenskejenn ur c'horn. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
br: Korn

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
br: Ar c'horn eztaolet e radianoù ma vo jedet ar c'henskejenn evitañ.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
br: Reiñ a ra skejenn ur c'horn. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
br: Korn

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
br: Ar c'horn eztaolet e radianoù ma vo jedet ar skejenn evitañ.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
br: Reiñ a ra kenskejenn hiperbolek ur c'horn hiperbolek. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
br: Korn

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
br: Ar c'horn hiperbolek e radianoù ma vo jedet ar c'henskejenn hiperbolek evitañ.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
br: Reiñ a ra skejenn hiperbolek ur c'horn hiperbolek.. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
br: Korn

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
br: Ar c'horn hiperbolek e radianoù ma vo jedet ar skejenn hiperbolek evitañ.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
br: Amdreiñ a ra radianoù da zerezioù

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
br: Ar c'horn e radianoù.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
br: Amdreiñ a ra derezioù da radianoù

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
br: Ar c'horn e derezioù.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
br: Jediñ a ra ar mac'her evit an diazez e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
br: Mac'her arloet d'an diazez e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
br: Jediñ a ra al logaritm en diazez erspizet.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
br: Ur werzh vrasoc'h eget 0 ma vo jedet al logaritm eviti.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
br: Diazez

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
br: Diazez al logaritm. Mar ezveziant e vo lakaet an diazez da 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
br: Jediñ a ra logaritm naturel (neperel) un niver.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
br: Ur werzh vrasoc'h eget 0 ma vo jedet al logaritm neperel eviti.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
br: Jediñ a ra logaritm dre ziazez 10 un niver.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
br: Ur werzh vrasoc'h eget 0 ma vo jedet al logaritm eviti.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
br: Reiñ a ra dasperiad un niver

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
br: An niver ma vo jedet an dasperiad eviti.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
br: Reiñ a ra dilerc'h ur rannadur.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
br: Ranned

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
br: An niver da rannañ.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
br: Ranner

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
br: An niver ma vo rannet ar ranned drezañ.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
br: Reiñ a ra arouez aljebrel un niver.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
br: An niver ma vo despizet an arouez aljebrel despizañ eviti.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
br: Jediñ a ra un ishollad en ur renkell.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
br: Kevreizhenn

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
br: Ibil ur gevreizhenn. Talvezout a ra un ibil eus ar gevreizhenn c'halloudus evel Hollad, Uc'hek, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
br: Al lijorenn ma vo ret teurel evezh ouzh ar c'helligoù dezhi.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: us3F9
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
br: Jediñ a ra ur gevelstrolladenn en ur renkell.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
br: Kevreizhenn

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
br: Ibil ur gevreizhenn. Talvezout a ra un ibil eus ar gevreizhenn c'halloudus evel Hollad, Uc'hek, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: hGncF
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
br: Ibil dibarzh. Talvezout a ra d'un ibil eus an dibarzhioù laosket a-gostez.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
br: Al lijorenn ma vo ret teurel evezh ouzh ar c'helligoù dezhi.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: WRZtk
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
br: Kelligoù al lijorenn a zo da vezañ dalc'het kont pe an eil arguzenn ret evit kevreizhennoù zo.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
br: Rontaat a ra un niver d'ar c'hevan naturel izeloc'h tostañ.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
br: Ar werzh da rontaat war zigresk.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
br: Digreskiñ a ra dekranennoù un niver.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
br: An niver da vezañ digresket.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
br: Kont

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
br: An niver a blasoù goude poent an dekrannelioù da virout.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
br: Rontaat a ra un niver d'an niver sifroù spisaet.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
br: An niver da rontaat.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
br: Kont

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
br: An niver a sifroù ma vo rontaet un niver drezañ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
br: Rontaat a ra un niver en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
br: Ar werzh da rontaat en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
br: Kont

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
br: An niver a sifroù ma vo rontaet un niver drezañ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
br: Rontaat a ra un niver war zigresk betek ur spisder despizet en a raok.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
br: Ar werzh da rontaat war zigresk.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
br: Kont

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
br: An niver a sifroù ma vo rontaet war zigresk un niver drezañ.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
br: Rontaat a ra un niver muiel hag un niver leiel d'an niver kevan naturel hebar tostañ.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
br: Ar werzh da rontaat en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
br: Rontaat a ra un niver muiel hag un niver leiel d'an niver kevan naturel ampar tostañ.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
br: Ar werzh da rontaat en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
br: Ar werzh da rontaat en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
br: Resisted

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
br: An niver ma 'z eo rontaet al lieskement drezañ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: 5vQRv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
br: Rontaat a ra un niver da lieskement an arguzenn resister en ur bellaat diouzh mann, hep teurel evezh ouzh arouez ar resister.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
br: Ar werzh da rontaat en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
br: Resisted

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
br: An niver ma 'z eo rontaet al lieskement drezañ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: edDBP
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
br: Rontaat a ra un niver da lieskement an arguzenn resister en ur bellaat diouzh mann, hep teurel evezh ouzh arouez ar resister.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
br: Ar werzh da rontaat en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
br: Resisted

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
br: An niver ma 'z eo rontaet al lieskement drezañ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
br: Rontaat a ra un niver da lieskement an arguzenn resister en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
br: Ar werzh da rontaat en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
br: Resisted

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tp6SD
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
br: Ma lavaret, an niver ma 'z eo rontaet al lieskement drezañ, a-hend all -1 pe hervez an arouez Niver.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
br: Mod

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
br: Mar bez disheñvel diouzh mann e vo rontaet hervez ar c'hementad pa vez un niver leiel hag ur resisted.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
br: Rontaat a ra un niver da lieskement an arguzenn resister en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
br: Ar werzh da rontaat en ur bellaat diouzh mann.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
br: Resisted

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 3RoYe
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
br: Ma lavaret, an niver ma 'z eo rontaet al lieskement drezañ, a-hend all 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
br: Mod

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: xT75H
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
br: Evit an niveroù leiel ; ma lavaret ha dibar diouzh mann neuze e ronta en ur bellaat diouzh mann, a-hend all e ronta davit mann.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
br: Rontaat a ra da lieskement an arguzenn resister o tostaat da vann.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
br: Ar werzh da rontaat war zigresk.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
br: Resisted

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
br: Al lieskement ma vo rontaet al lieskement dezhañ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
br: Mod

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: QQWo6
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
br: Mar lavaret ha disheñvel diouzh mann e vo rontaet en ur dostaat ouzh mann gant ur werzh leiel hag ur resisted spisaet.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
br: Ar werzh da rontaat war zigresk.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
br: Resisted

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
br: Al lieskement ma vo rontaet al lieskement dezhañ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: uT8wa
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
br: Rontaat a ra un niver da lieskement tostañ an arguzenn resisted en ur dostaat ouzh mann, hep teurel evezh ouzh arouez ar resisted.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
br: An niver da rontaat war zigresk.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
br: Resisted

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
br: Al lieskement ma vo rontaet al lieskement dezhañ betek ar werzh izeloc'h.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
br: Mod

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: xD3A4
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
br: Evit an niveroù leiel ; ma lavaret ha dibar diouzh mann pe vihanoc'h eget mann neuze e ronta davit mann.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: GHb43
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
br: Rontaat a ra un niver betek ar werzh izeloc'h da lieskement an arguzenn resister (o tostaat da  -∞).

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
br: Ar werzh da rontaat betek ar werzh izeloc'h.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
br: Resisted

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: Az63G
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
br: Al lieskement ma vo rontaet al lieskement dezhañ betek ar werzh izeloc'h.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
br: Adkas a ra ar c'henranner brasañ.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
br: Niver kevan

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
br: Niver kevan 1, niver kevan 2, ... a zo niveroù kevan ma vo jedet ar c'henranner brasañ evito.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
br: Ar c'henlieskement bihanañ.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
br: Niver kevan

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
br: Niver kevan 1, niver kevan 2, ... a zo niveroù kevan ma vo jedet ar c'henranner bihanañ evito.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
br: Treuzlec'hiedenn un oged. Treuzlakaat a ra renkoù ha bannoù un oged.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
br: An oged ma vo treuzlec'hiet al ar renkoù hag ar bannoù enni.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
br: Liesadur un oged. Jediñ a ra liesâd div oged

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
br: Oged1 evit liesâd div oged.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
br: Graet e vo gant kement ha renkoù en eil oged hag ez eus bannoù gant an oged kentañ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
br: Reiñ a ra didermenant an oged.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
br: An oged ma vo jedet an didermenant eviti.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
br: Reiñ a ra ginad un oged.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
br: An oged da duginañ.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
br: Reiñ a ra an oged unanek karrezek evit ur vent erspizet.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
br: Ment

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
br: Ment an oged unanek.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
br: (Liesâdoù diabarzh) Reiñ a ra sammad liesâdoù eus arguzennoù an ogedoù.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
br: Oged

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
br: Reiñ a ra sammad diforc'h eus daouvac'hadoù eus div oged.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
br: An oged kentañ ma vo sammet daouvac'hadoù an arguzennoù dezhi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
br: An eil oged ma vo lamet daouvac'hadoù an arguzennoù dezhi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
br: Reiñ a ra an holl sammadoù daouvac'hadoù eus div oged.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
br: An oged kentañ ma vo sammet daouvac'hadoù an arguzennoù dezhi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
br: An eil oged ma vo sammet daouvac'hadoù an arguzennoù dezhi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
br: Adkas a ra sammad daouvac'hadoù an diforc'hioù etre div oged.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
br: An oged kentañ evit ar jediñ an diforc'hioù etre an arguzennoù.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
br: An eil oged evit jediñ an diforc'hioù etre an arguzennoù.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
br: Reiñ a ra un dasparzh talmek e stumm un oged a-serzh.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
br: Oged ar roadennoù.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
br: An oged evit ar stummañ rummoù.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
br: Adkas a ra arventennoù an argizañ uelinennek e stumm un oged.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
br: Oged ar roadennoù X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
br: Mar Rizh = 0 e vo jedet an eeunennoù dre ar poent mann ; a-hend-all, eeunennoù linket.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
br: Mar arventenn = 0 e vo jedet ar gwezhiader argizañ hepken ; a-hend-all, gwerzhioù all.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
br: Jediñ a ra arventennoù an argizañ argemmvac'hel e stumm un oged.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
br: Oged ar roadennoù X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
br: Ma rizh = 0 e vo jedet kevreizhennoù dre ar stumm y=m^x, a-hend-all, kevreizhennoù y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
br: Mar arventenn = 0 e vo jedet ar gwezhiader argizañ hepken ; a-hend-all, gwerzhioù all.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
br: Jediñ a ra poentoù war an eeunenn argizañ.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
br: Oged ar roadennoù X evel diaz evit an argizañ.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
br: Oged ar roadennoù X evit jedadur nevez ar gwerzhioù.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
br: Mar Rizh = 0 e vo jedet an eeunennoù dre ar poent mann ; a-hend-all, eeunennoù linket.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
br: Jediñ a ra poentoù eus ar gevreizhenn argizañ argemmvac'hel.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
br: Oged ar roadennoù X evel diaz evit an argizañ.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
br: Oged ar roadennoù X evit jedadur nevez ar gwerzhioù.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
br: Ma rizh = 0 e vo jedet kevreizhennoù dre ar stumm y=m^x, a-hend-all, kevreizhennoù y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
br: Kontañ a ra pet niveroù zo war roll an arguzennoù.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
br: Kontañ a ra pet gwerzhioù zo war roll an arguzennoù.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
br: reiñ a ra ar werzh uc'hek war ur roll arguzennoù.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
br: Reiñ a ra ar werzh vrasañ war ur roll arguzennoù. Ar werzh 0 zo roet d'an destenn.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
br: Reiñ a ra ar werzh vihanañ war ar roll arguzennoù.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
br: Reiñ a ra ar werzh vihanañ war ur rolll arguzennoù. Ar werzh 0 zo roet d'an destenn.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
br: Jediñ a ra an hebiant diazezet ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
br: Jediñ a ra an hebiant diazezet ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
br: Reiñ a ra an hebiant diazezet war ur standilhon. Roet eo an dalvoudegezh 0 d'an destenn.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
br: Jediñ a ra an hebiant diazezet war ar boblañs a-bezh.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
br: Jediñ a ra an hebiant diazezet war ar boblañs a-bezh.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
br: Jediñ a ra an hebiant diazezet war ar boblañs a-bezh. Ar werzh 0 a zo roet d'an destenn.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
br: Jediñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
br: Jediñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
br: Reiñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ur standilhon. Ar werzh 0 zo roet d'an destenn.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
br: Jediñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ar boblañs a-bezh.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
br: Jediñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ar boblañs a-bezh.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
br: Reiñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ar boblañs a-bezh. Ar werzh 0 zo roet d'an destenn.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
br: Jediñ a ra keitad ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
br: Reiñ a ra keitad ur standilhon. Ar werzh 0 zo roet d'an destenn.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
br: Reiñ a ra ar sammad eus daouvac'hadoù eus forc'hadoù diouzh gwerzh keitat ar standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
br: Jediñ a ra keitad ar forc'had dizave evit ur standilhon eus ar c'heitad.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
br: Reiñ a ra ankemparzh un dasparzh.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
br: Reiñ a ra ankemparzhder un dasparzhadur oc'h ober gant poblañs un argemmenn dargouezhek.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
br: Adkas a ra kurtosis un dasparzh.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
br: Jediñ a ra keitad mentoniel ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
br: Adkas a ra keitad kemblac'hek ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
br: Reiñ a ra an gwerzh aliesañ en ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
br: Reiñ a ra an gwerzh aliesañ en ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
br: Reiñ a ra an gwerzh aliesañ en ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: h2KJC
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
br: Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 254 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
br: Adkas a ra kreiztuenn ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: pEFyv
en: Returns the alpha percentile of a sample.
br: Reiñ a ra kantranner Alfa ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: b82AQ
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
br: Gwerzh ar c'hantranner, lijorenn 0... 1, ezkaelat.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: fdiei
en: Returns the alpha percentile of a sample.
br: Jediñ a ra kantranner Alfa ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: 8cdtc
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
br: Gwerzh ar c'hantranner, lijorenn 0... 1, enkaelat.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
br: Reiñ a ra perranner ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
br: Rizh ar perranner (0=IZ, 1=25%, 2=50%, 3=75%, 4=UC'H).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
br: Reiñ a ra perranner ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
br: Rizh ar perranner (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
br: Reiñ a ra perranner ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
br: Rizh ar perranner (0=IZ, 1=25%, 2=50%, 3=75%, 4=UC'H).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
br: Adkas a ra N-vet gwerzh vrasañ ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
br: Rank ar werzh.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
br: Reiñ a ra N-vet gwerzh vihanañ ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
br: Rank ar werzh.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
br: Reiñ a ra ar renk e dregantad eus ur werzh en ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
br: Ar werzh ma fell deoc'h despizañ he rank dezhi e dregantad.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
br: Resisted

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: w9GhY
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
br: An niver a sifroù gant un dalvoudegezh evit an dregantad lakaet : mar ankouaet e vo graet gant ar werzh 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DyyD5
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
br: Reiñ a ra ar renk e dregantad (0... 1, ezkaelat) eus ur werzh en ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
br: Ar werzh ma fell deoc'h despizañ he rank dezhi e dregantad.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
br: Resisted

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: fvDSA
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
br: An niver a sifroù gant un dalvoudegezh evit an dregantad lakaet : mar ankouaet e vo graet gant ar werzh 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 8F33F
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
br: Reiñ a ra ar renk e dregantad (0... 1, enkaelat) eus ur werzh en ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
br: Ar werzh ma fell deoc'h despizañ he rank dezhi e dregantad.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
br: Resisted

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: FSg7m
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
br: An niver a sifroù talvoudus evit an dregantad roet : mar ankouaet e vo graet gant ur werzh a 3.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
br: Reiñ a ra renk eus ur werzh en ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
br: Ar werzh ma fell deoc'h despizañ he rank dezhi.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
br: Urzh ar gemalenn : 0 pe ankouaet a dalv war zigresk, forzh petra all a dalv war gresk.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: 5sAFj
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
br: Reiñ a ra renk ur werzh en ur standilhon ; mar bez muioc'h eget ur werzh war an hevelep renk e vo roet ar renk uhelañ eus ar spletad gwerzhioù.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
br: Ar werzh ma fell deoc'h despizañ he rank dezhi.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
br: Urzh ar gemalenn : 0 pe ankouaet a dalv war zigresk, forzh petra all a dalv war gresk.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 6VJyB
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
br: Reiñ a ra renk ur werzh en ur standilhon ; mar bez muioc'h eget ur werzh war an hevelep renk e vo roet ar renk dre geitad.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
br: Ar werzh ma fell deoc'h despizañ he rank dezhi.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
br: Urzh ar gemalenn : 0 pe ankouaet a dalv war zigresk, forzh petra all a dalv war gresk.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
br: Reiñ a ra keitad ur standilhon hep enlakaat ar gwerzhioù orel.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
br: Oged ar roadennoù er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
br: Dregantad ar roadennoù orel na vo ket dalc'het kont anezhañ.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
br: Reiñ a ra tebegenn arskarek un etremez.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
br: Oged roadennoù ar standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
br: Tebegenn

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
br: Oged an tebegoù kevredet.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
br: Deroù

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
br: Deroù an etremez gwerzhioù ma vo sammet an tebegoù dezhi.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
br: Dibenn

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
br: Dibenn an etremez gwerzhioù ma vo sammet an tebegoù dezhi.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
br: Reiñ a ra tebegenn disoc'h un taol esae oc'h arverañ an dasparzh binomiek

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
br: Niver a daolioù esae.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: 6exAv
en: SP
br: Tebegenn

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
br: Tebegenn hiniennel eus disoc'h un taol esae

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
br: Bevenn izel an niver a daolioù esae

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
br: Bevenn izel an niver a daolioù esae.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
br: Gwerzhioù an arc'hwel dasparzhañ evit an dasparzhañ reol skoueriek.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh reol skoueriek eviti.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
br: Reiñ a ra gwerzhioù ar sammegenn evit an dasparzh reol skoueriek dassammek.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet gwerzhioù ar sammegenn evit an dasparzh reizhek skoueriek eviti.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
br: Reiñ a ra treuzfurmadur Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
br: Ar werzh da dreuzfurmiñ (-1 < GWERZH < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
br: Reiñ a ra treusfurmadur Fisher gin.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
br: Ar werzh ma vo graet an treuzfurmadur gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ binomiek.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
br: An niver a daolioù berzh en heuliad taolioù esae.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
br: An niver a daolioù esae.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ywzAU
en: SP
br: Tebegenn

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
br: Tebegenn d'ober berzh evit un taol esae.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: gVKYD
en: C
br: D

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
br: Dassammat. D = 0 a jed an debegenn hiniennel , D = 1 an debegenn dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ binomiek.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
br: An niver a daolioù berzh en heuliad taolioù esae.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
br: An niver a daolioù esae.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: xJQhw
en: SP
br: Tebegenn

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
br: Tebegenn d'ober berzh evit un taol esae.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: wRN5v
en: C
br: D

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
br: Dassammat. D = 0 a jed an debegenn hiniennel , D = 1 an debegenn dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ binomiek leiel.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
br: An niver a c'hwitadennoù en un heuliad taolioù esae.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
br: An niver a daolioù berzh en heuliad taolioù esae.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: STXEv
en: SP
br: Tebegenn

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
br: Tebegenn d'ober berzh evit un taol esae.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ binomiek leiel.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
br: An niver a c'hwitadennoù en un heuliad taolioù esae.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
br: An niver a daolioù berzh en heuliad taolioù esae.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: SUGek
en: SP
br: Tebegenn

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
br: Tebegenn d'ober berzh evit un taol esae.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
br: Dassammat

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
br: Reiñ a ra ar werzh vihanañ ma vo an dasparzh binomiek dassammat brasoc'h pe bar da werzh an dezverk eviti.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
br: An niver a daolioù esae.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: qoaNX
en: SP
br: Tebegenn

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
br: Tebegenn d'ober berzh evit un taol esae.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
br: An debegenn vevenn a rank bezañ kevatal outi pe distremenet.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
br: Reiñ a ra ar werzh vihanañ ma vo an dasparzh binomiek dassammet uheloc'h evit pe bar hag ur werzh dezverk eviti.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
br: An niver a daolioù esae.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: KZN2c
en: SP
br: Tebegenn

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
br: Tebegenn d'ober berzh evit un taol esae.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
br: An debegenn vevenn a rank bezañ kevatal outi pe distremenet.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
br: Reiñ a ra an dasparzhañ Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzhañ Poisson eviti.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
br: Keitad

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
br: Keitad. Gwerzh keitat an dasparzhañ Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
br: Dassammek

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR pe ankouaet e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
br: Reiñ a ra an dasparzhañ Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzhañ Poisson eviti.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
br: Keitad

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
br: Keitad. Gwerzh keitat an dasparzhañ Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
br: Dassammek

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR pe ankouaet e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh reol.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh reol eviti.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
br: Keitad

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
br: Gwerzh keitat. Gwerzh keitat an dasparzh reol.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: F8RCc
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
br: Forc'had rizh. Forc'had rizh an dasparzh reol.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR pe ankouaet e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh reol.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh reol eviti.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
br: Keitad

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
br: Gwerzh keitat. Gwerzh keitat an dasparzh reol.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: n48EF
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
br: Forc'had rizh. Forc'had rizh an dasparzh reol.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ reol gin.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh reizhek gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
br: Keitad

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
br: Gwerzh keitat. Gwerzh keitat an dasparzh reol.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: AdBuo
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
br: Forc'had rizh. Forc'had rizh an dasparzh reol.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ reol gin.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh reizhek gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
br: Keitad

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
br: Gwerzh keitat. Gwerzh keitat an dasparzh reol.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: pRhBy
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
br: Forc'had rizh. Forc'had rizh an dasparzh reol.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh dassammat reol skoueriek.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh reol skoueriek eviti.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: zuSQk
en: The values of the standard normal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh dassammat reol skoueriek.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh reol skoueriek eviti.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
br: Dassammat

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh reol skoueriek gin.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh reol skoueriek eviti.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh reol skoueriek gin.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh reol skoueriek eviti.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh logreol.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh logreol eviti.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
br: Keitad

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
br: Gwerzh keitat an dasparzh logreol. Despizet eo da 0 mar ankouaet.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: aJf8v
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
br: Forc'had rizh an dasparzh logreol. Despizet eo da 1 mar ankouaet.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
br: Dassammek

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR pe ankouaet e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh logreol.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh logreol eviti.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
br: Keitad

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: qNMyM
en: The mean value of the log normal distribution.
br: Gwerzh keitat. Gwerzh keitat an dasparzh logreol.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: HSDAn
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: DkbJX
en: The standard deviation of the log normal distribution.
br: Forc'had rizh an dasparzh logreol.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
br: Dassammat

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ logreol gin.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh logreol T gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
br: Keitad

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
br: Gwerzh keitat. Gwerzh keitat an dasparzh logreol.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: aMDvP
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
br: Forc'had rizh. Forc'had rizh an dasparzh logreol.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ logreol gin.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh logreol gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
br: Keitad

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
br: Gwerzh keitat. Gwerzh keitat an dasparzh logreol.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: rzAiX
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
br: Forc'had rizh. Forc'had rizh an dasparzh logreol.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh argemmvac'hel.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh argemmvac'hel eviti.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
br: Arventennoù an dasparzh argemmvac'hel.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: DaEE7
en: C
br: D

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
br: Dassammat. D = 0 a jed ar gevreizhenn debekter, D = 1 an dasparzh.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh argemmvac'hel.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh argemmvac'hel eviti.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
br: Arventennoù an dasparzh argemmvac'hel.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: KJ8Eo
en: C
br: D

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
br: Dassammat. D = 0 a jed ar gevreizhenn debekter, D = 1 an dasparzh.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
br: Reiñ a ra ar werzh evit kevreizhenn tebekter an debegenn pe gevreizhenn dassammat an dasparzhañ evit an dasparzh Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma fell deoc'h jediñ an dasparzh Gamma eviti.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
br: Arventenn Alfa an dasparzh Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
br: Arventenn Beta an dasparzh Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
br: Dassammek

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR pe ankouaet e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
br: Reiñ a ra ar werzh evit kevreizhenn tebekter an debegenn pe gevreizhenn dassammat an dasparzhañ evit an dasparzh Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma fell deoc'h jediñ an dasparzh Gamma eviti.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
br: Arventenn Alfa an dasparzh Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
br: Arventenn Beta an dasparzh Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
br: Dassammat

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh Gamma gin.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegezh ma vo ret jediñ an dasparzh Gamma gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
br: Arventenn Alfa (lun) an dasparzh Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
br: Arventenn Beta (skeul) an dasparzh Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh Gamma gin.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegezh ma vo ret jediñ an dasparzh Gamma gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
br: Arventenn Alfa (lun) an dasparzh Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
br: Arventenn Beta (skeul) an dasparzh Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
br: Reiñ a ra logaritm neperel ar gevreizhenn Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet logaritm neperel ar gevreizhenn Gamma eviti.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
br: Reiñ a ra logaritm naturel ar gevreizhenn Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet logaritm naturel ar gevreizhenn Gamma eviti.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
br: Reiñ a ra gwerzh ar gevreizhenn Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Gamma eviti.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Beta eviti.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
br: Arventenn Alfa an dasparzh Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
br: Arventenn Beta an dasparzh Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
br: Deroù

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
br: Ar werzh deraouiñ evit etremeziad gwerzhioù an dasparzh.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
br: Dibenn

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
br: Ar werzh echuiñ evit etremeziad gwerzhioù an dasparzh.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
br: Dassammek

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
br: 0 pe DIWIR evit kevreizhenn tebekter an debegenn, ne ver pe wezh all pe GWIR pe ankouaet evit kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ Beta gin.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh beta gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
br: Arventenn Alfa an dasparzh Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
br: Arventenn Beta an dasparzh Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
br: Deroù

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
br: Ar werzh deraouiñ evit etremeziad gwerzhioù an dasparzh.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
br: Dibenn

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
br: Ar werzh echuiñ evit etremeziad gwerzhioù an dasparzh.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Beta eviti.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
br: Arventenn Alfa an dasparzh Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
br: Arventenn Beta an dasparzh Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
br: Dassammek

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
br: 0 pe DIWIR evit kevreizhenn tebekter an debegenn, ne ver pe wezh all pe GWIR pe ankouaet evit kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
br: Deroù

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
br: Ar werzh deraouiñ evit etremeziad gwerzhioù an dasparzh.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
br: Dibenn

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
br: Ar werzh echuiñ evit etremeziad gwerzhioù an dasparzh.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ Beta gin.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegezh ma vo jedet an dasparzh beta gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
br: Arventenn Alfa an dasparzh Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
br: Arventenn Beta an dasparzh Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
br: Deroù

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
br: Ar werzh deraouiñ evit etremeziad gwerzhioù an dasparzh.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
br: Dibenn

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
br: Ar werzh echuiñ evit etremeziad gwerzhioù an dasparzh.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
br: Reiñ a ra gwerzhioù an dasparzh Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Weibull eviti.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
br: Arventenn Alfa an dasparzh Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
br: Arventenn Beta an dasparzh Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: tQHbF
en: C
br: D

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
br: Dassammat. D = 0 a jed ar gevreizhenn debekter, D = 1 an dasparzh.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
br: Reiñ a ra gwerzhioù an dasparzh Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Weibull eviti.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
br: Arventenn Alfa an dasparzh Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
br: Arventenn Beta an dasparzh Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: zsBgB
en: C
br: D

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
br: Dassammat. D = 0 a jed ar gevreizhenn debekter, D = 1 an dasparzh.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh dreistmentoniel.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
br: An niver a daolioù berzh er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
br: Ment ar standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
br: Niver a daolioù berzh er boblañs.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
br: Ment ar boblañs.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 5WYBD
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
br: Dassammek. GWIR a jed kevreizhenn an dasparzh dassammek. DIWIR a jed kevreizhenn dolz an debegenn.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh dreistmentoniel.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
br: An niver a daolioù berzh er standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
br: Ment ar standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
br: Niver a daolioù berzh er boblañs.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
br: Ment ar boblañs.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
br: Dassammek

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: XojAK
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
br: Dassammek. GWIR a jed kevreizhenn an dasparzh dassammek. DIWIR a jed kevreizhenn dolz an debegenn.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
br: Reiñ a ra an dasparzh-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh T eviti.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh T

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
br: Mod

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
br: Mod = 1 a jed ar prouad untu ; mod = 2 a jed ar prouad daoudu.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: RssQW
en: Returns the two-tailed t-distribution.
br: Reiñ a ra an dasparzh t daoudu.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh T eviti.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh T

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
br: Reiñ a ra an dasparzh-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh T eviti.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh T

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: wDjRi
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
br: Gwir a jed kevreizhenn dasparzhañ dassammat, Diwir a jed kevreizhenn tebekter an debegenn.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: JkdGt
en: Returns the right-tailed t-distribution.
br: Reiñ a ra an dasparzh t war an tu dehou.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh T eviti.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh T

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh-t gin.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh T gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh T

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: xbXUk
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh-t gin war an tu kleiz.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh T gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh T

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: sjJCx
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh-t gin.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh T gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh T

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzhañ tebegenn F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh F eviti.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e niverer an dasparzh F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e anver an dasparzh F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
br: Gwerzhioù al lost kleiz eus dasparzhañ an debegenn F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh F eviti.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e niverer an dasparzh F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e anver an dasparzh F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
br: Kevreizhenn dasparzhañ dassammek (GWIR) pe gevreizhenn debekter an debegenn (DIWIR).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
br: Gwerzhioù al lost kleiz eus dasparzhañ an debegenn F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh F eviti.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e niverer an dasparzh F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e anver an dasparzh F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
br: Gwerzhioù an dasparzh F gin.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh F gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e niverer an dasparzh F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e anver an dasparzh F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
br: Gwerzhioù al lost kleiz eus an dasparzhañ F gin.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh F gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e niverer an dasparzh F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e anver an dasparzh F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
br: Gwerzhioù al lost dehou eus an dasparzhañ F gin.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh F gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e niverer an dasparzh F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
br: Derezioù frankiz e anver an dasparzh F.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
br: Reiñ a ra an debegenn war an tu dehou eus an dasparzhañ Khi-daou.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Khi-daou eviti.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh Khi-daou

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
br: Reiñ a ra an debegenn war an tu dehou eus an dasparzhañ Khi-daou.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Khi-daou eviti.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh Khi-daou

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
br: Reiñ a ra an devegenn war an tu kleiz eus kevreizhenn an dasparzh dassammat pe ar gwerzhioù eus kevreizhenn tebekter an devegenn evit an dasparzh Khi-daou.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet kevreizhenn tebekter an devegenn pe kevreizhenn an dasparzh dassammat evit.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
br: Derezioù frankiz

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh Khi-daou

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
br: Dassammek

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR pe ankouaet e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
br: Reiñ a ra an devegezh war an tu kleiz eus kevreizhenn an dasparzh dassammat pe ar gwerzhioù eus kevreizhenn tebekter an devegezh evit an dasparzh Khi-daou.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
br: Ar werzh ma vo jedet kevreizhenn tebekter an devegezh pe kevreizhenn an dasparzh dassammat evit.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
br: Derezioù frankiz

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh Khi-daou

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
br: Dassammek

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
br: Gant 0 pe DIWIR e vo jedet kevreizhenn tebekter an debegenn. Gant ne vern pe werzh all pe GWIR pe ankouaet e vo jedet kevreizhenn an dasparzh dassammat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
br: Gwerzhioù an DASKHI gin (x ; DerezioùFrankiz).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh Khi-daou gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh Khi-daou

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
br: Gwerzhioù an DASKHI gin (x ; DerezioùFrankiz).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegezh ma vo jedet an dasparzh Khi-daou gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh Khi-daou

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
br: Gwerzhioù an dasparzh DASKHIDAOU (x;DerezioùFrankiz;GWIR()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
br: Tebegenn

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh Khi-daou gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
br: Derezioù frankiz

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh Khi-daou

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
br: Gwerzhioù an dasparzh DASPARZH.KHIDAOU(x;DerezioùFrankiz;GWIR()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
br: Tebegenn

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
br: Ar werzh tebegezh ma vo jedet an dasparzh Khi-daou gin eviti.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
br: Derezioù frankiz

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
br: Derezioù frankiz an dasparzh Khi-daou

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
br: Amdreiñ a ra un argemmenn dargouezhek d'ur werzh skoueriekaet.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
br: Ar werzh da skoueriekaat.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
br: Keitad

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
br: Ar c'heitad da arverañ evit al linkañ.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: HvYmB
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
br: Forc'had rizh d'ober gantañ evit ar skeuliadañ.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
br: Reiñ a ra niver ar c'hevamsavadurioù evit un niver a elfennoù lavaret, hep azlavar.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
br: An niver klok a elfennoù.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
br: Niverenn an diuzad tapet diouzh an elfennoù.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
br: Reiñ a ra niver ar c'hevamsavadurioù evit un niver a elfennoù lavaret (aotreet eo an azlavar).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
br: An niver klok a elfennoù.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
br: Niverenn an diuzad tapet diouzh an elfennoù.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: mC7Bc
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
br: Reiñ a ra un entremez fiziañs (1 alpha) evit un dasparzh reol.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
br: Live an etremez a fiziañs.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: ChCsC
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
br: Forc'had rizh ar boblañs.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
br: Ment

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
br: Ment ar boblañs.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: hdBGE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
br: Reiñ a ra un entremez fiziañs (1 alpha) evit un dasparzh reol.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
br: Live an etremez a fiziañs.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YJwYV
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
br: Forc'had rizh ar boblañs.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
br: Ment

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
br: Ment ar boblañs.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: zAcVE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
br: Reiñ a ra un entremez fiziañs (1 alfa) evit un dasparzh eus sturierion (Student).

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
br: Live an etremez a fiziañs.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YGBES
en: STDEV
br: FORCHADRIZH

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
br: Forc'had rizh ar boblañs.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
br: Ment

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
br: Ment ar boblañs.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
br: Jediñ a ra an debegenn da sellout ouzh ur stadeg-z brasoc'h eget an hini jedet, diazezet war ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
br: Standilhon lavaret, treset diwar ur boblañs dasparzhet reol.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
br: ka

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
br: Keitad anavet eus ar boblañs.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
br: Forc'had rizh anavezet ar boblañs. Mar ankouaet e vo arveret ar forc'had rizh eus ar standilhon lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
br: Jediñ a ra an debegenn da sellout ouzh ur stadeg-z brasoc'h eget an hini jedet, diazezet war ur standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
br: Standilhon lavaret, treset diwar ur boblañs dasparzhet reol.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
br: Keitad anavet eus ar boblañs.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
br: Forc'had rizh anavezet ar boblañs. Mar ankouaet e vo arveret ar forc'had rizh eus ar standilhon lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
br: Reiñ a ra taol arnod dizalc'h Khi-daou.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
br: An oged roadennoù sellet outi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
br: An oged roadennoù gortozet.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
br: Reiñ a ra taol arnod dizalc'h Khi-daou.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
br: An oged roadennoù sellet outi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
br: An oged roadennoù gortozet.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
br: Jediñ a ra disoc'h un taol arnod F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
br: Oged an enrolladur kentañ.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
br: Oged an eil enrolladur.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
br: Jediñ a ra disoc'h un taol arnod F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
br: Oged an enrolladur kentañ.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
br: Oged an eil enrolladur.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
br: Jediñ a ra ar prouad T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
br: Oged an enrolladur kentañ.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
br: Oged an eil enrolladur.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
br: Mod

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
br: Rizh ar prouad T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
br: Jediñ a ra ar prouad T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
br: Oged an enrolladur kentañ.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
br: Oged an eil enrolladur.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
br: Mod

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
br: Rizh ar prouad T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
br: Jediñ a ra gwezhiader keflen Pearson dre zaouvac'had.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
br: Oged ar roadennoù X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
br: Reiñ a ra poent skejañ an eeunenn argizañ uelinennek hag an ahel Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
br: Oged ar roadennoù X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
br: Reiñ a ra diribin un eeunenn argizañ uelinennek.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
br: Oged ar roadennoù X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
br: Reiñ a ra fazi skoueriek an argizañ uelinennek.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
br: Oged ar roadennoù X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
br: Jediñ a ra gwezhiader keflen Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
br: Oged an enrolladur kentañ.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
br: Oged an eil enrolladur.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
br: Jediñ a ra ar gwezhiader keflen.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
br: Oged an enrolladur kentañ.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
br: Oged an eil enrolladur.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: QR42t
en: Calculates the population covariance.
br: Jediñ a ra kehebiant ar boblañs.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
br: Oged an enrolladur kentañ.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
br: Oged an eil enrolladur.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: fbobA
en: Calculates the population covariance.
br: Jediñ a ra kehebiant ar boblañs.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
br: Oged an enrolladur kentañ.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
br: Oged an eil enrolladur.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: 3L3ku
en: Calculates the sample covariance.
br: Jediñ a ra kehebiant ar standilhon.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
br: Oged an enrolladur kentañ.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
br: Oged an eil enrolladur.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
br: Jediñ a ra ur werzh hervez un argizañ uelinennek

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
br: Ar werzh X ma a vo jedet ar werzh Y war an argizañ uelinennek eviti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
br: Oged ar roadennoù X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: XHpHo
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
br: Jediñ a ra gwerzhioù da zont en ur ober gant un treol lenkraat argemmvac'hel sammadel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
br: Bukenn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: j3uBB
en: The date (array) for which you want to predict a value.
br: An deiziad (oged) ma fell deoc'h diawelout ur werzh evitañ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: NxuDU
en: The data array from which you want to forecast.
br: An oged roadennoù adalek ma vo graet un diaweladenn.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: 9FNwQ
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
br: An deiziad pe an oged niverel ; ezhomm ez eus ur paz kempoell etre ar gwerzhioù.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: GFGx6
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
br: Niver a standilhonoù er mare (1 dre ziouer) ; hirder ar goustur rannvloazel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: yxmfo
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
br: Klokadur ar roadennoù (1 dre ziouer) ; 0 a dalv da geweriañ ar poentoù a vank evel mann, 1 a dalv da etrelotodiñ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: BSPXj
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
br: Kevelstrolladur (1 dre ziouer = KEITAD) ; hentenn da vezañ arveret evit kevelstrollañ gwerzhioù (amzer) heñvel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: ZE4ec
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
br: Jediñ a ra gwerzhioù da zont en ur ober gant un treol lenkraat argemmvac'hel liesadel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
br: Bukenn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: u9yCC
en: The date (array) for which you want to predict a value.
br: An deiziad (oged) ma fell deoc'h diawelout ur werzh evitañ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: wz4Wi
en: The data array from which you want to forecast.
br: Oged ar roadennoù ma fell deoc'h sevel un diawel diwarni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: LK8MK
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
br: An deiziad pe an oged niverel ; ezhomm ez eus ur paz kempoell etre ar gwerzhioù.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: tuV9p
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
br: Niver a standilhonoù er mare (1 dre zioer) ; hirder ar goustur rannvloazel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8j9pp
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
br: Klokadur ar roadennoù (1 dre ziouer) ; 0 a dalv da geweriañ ar poentoù a vank evel mann, 1 a dalv da etrelotodiñ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: DLNXz
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
br: Kevelstrolladur (1 dre ziouer = KEITAD) ; hentenn da vezañ arveret evit kevelstrollañ gwerzhioù (amzer) heñvel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: JNrxu
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
br: Reiñ a ra un etremez diawelout ouzh ar gwerzhioù bukenn erspizet evit an hentenn dre lenkraat argemmvarc'hel sammadel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
br: Bukenn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 5N352
en: The date (array) for which you want to predict a value.
br: An deiziad (oged) ma fell deoc'h diawelout ur werzh evitañ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AB8YT
en: The data array from which you want to forecast.
br: Oged ar roadennoù ma fell deoc'h sevel un diawel diwarni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: egeiz
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
br: An deiziad pe an oged niverel ; ezhomm ez eus ur paz kempoell etre ar gwerzhioù.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AnyEk
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
br: Live fiziañs (0.95 dre ziouer) ; gwerzh etre 0 ha 1 (ezkaelaet) evit 0 o talvezout d'un etremez darganañ 100%.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: gdQkL
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
br: Niver a standilhonoù er mare (1 dre ziouer) ; hirder ar goustur rannvloazel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: WSnES
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
br: Klokadur ar roadennoù (1 dre ziouer) ; 0 a dalv da geweriañ ar poentoù a vank evel mann, 1 a dalv da etrelotodiñ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: DHDcQ
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
br: Kevelstrolladur (0 dre ziouer = KEITAD) ; hentenn da vezañ arveret evit kevelstrollañ gwerzhioù (amzer) heñvel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: bFPyC
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
br: Reiñ a ra un etremez diawelout ouzh ar gwerzhioù bukenn erspizet evit an hentenn dre lenkraat argemmvarc'hel liesadel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
br: Bukenn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: EpyMY
en: The date (array) for which you want to predict a value.
br: An deiziad (oged) ma fell deoc'h diawelout ur werzh evitañ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: TWBVi
en: The data array from which you want to forecast.
br: Oged ar roadennoù ma fell deoc'h sevel un diawel diwarni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: r2iNX
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
br: An deiziad pe an oged niverel ; ezhomm ez eus ur paz kempoell etre ar gwerzhioù.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: CuGJw
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
br: Live fiziañs (0.95 dre ziouer) ; gwerzh etre 0 ha 1 (ezkaelaet) evit 0 o talvezout d'un etremez darganañ 100%.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: v4qC7
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
br: Niver a standilhonoù er mare (1 dre ziouer) ; hirder ar goustur rannvloazel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: cEkQY
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
br: Klokaat emgefreek ar roadennoù (1 dre ziouer) ; evit 0 e vo keweriet ar poentoù a vank evel mann, 1 a dalv da etrelotodiñ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: zUo5Q
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
br: Kevelstrollañ (dre ziouer 1 = KEITAD) ; hentenn da arverañ a-benn kevelstrollañ gwerzhioù heñvel (amzer).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: SN7GC
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
br: Jediñ a ra an niver a standilhonoù er mare (rannvloaz) en ur ober gant un treol lenkraat triel argemmvarc'hel sammadel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EwPnV
en: The data array from which you want to forecast.
br: Oged ar roadennoù ma fell deoc'h sevel un diawel diwarni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: FhYX9
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
br: An deiziad pe an oged niverel ; ezhomm ez eus ur paz kempoell etre ar gwerzhioù.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EFtF8
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
br: Klokadur ar roadennoù (1 dre ziouer) ; 0 a dalv da geweriañ ar poentoù a vank evel mann, 1 a dalv da etrelotodiñ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: DBEmf
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
br: Kevelstrollañ (gwerzh dre ziouer = 1 KEITAD) : hentenn da ober ganti evit kevelstrollañ ar gwerzhioù (amzer) heñvel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: c2bd2
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
br: Reiñ a ra gwerzhioù stadegel en ur ober gant un treol lenkraat argemmvarc'hel sammadel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: TDZmA
en: The data array from which you want to forecast.
br: Oged ar roadennoù ma fell deoc'h sevel un diawel diwarni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: bEes4
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
br: An deiziad pe an oged niverel ; ezhomm ez eus ur paz kempoell etre ar gwerzhioù.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: F7YmU
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
br: Gwerzh (1-9) pe oged ar gwerzhioù o venegiñ peseurt stadegenn a vo kaset evit an diawel jedet.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: DCr83
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
br: Niver a standilhonoù er mare (1 dre ziouer) ; hirder ar goustur rannvloazel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: AAdQ3
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
br: Klokadur ar roadennoù (1 dre ziouer) ; 0 a dalv da geweriañ ar poentoù a vank evel mann, 1 a dalv da etrelotodiñ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 3d8ES
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
br: Kevelstrolladur (0 dre ziouer = KEITAD) ; hentenn da vezañ arveret evit kevelstrollañ gwerzhioù (amzer) heñvel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: deJuC
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
br: Reiñ a ra gwerzhioù stadegel en ur ober gant un treol dre lenkraat argemmvac'hel liesadel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AwcpJ
en: The data array from which you want to forecast.
br:  Oged ar roadennoù ma fell deoc'h sevel un diawel diwarni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: wUiFY
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
br: An deiziad pe an oged niverel ; ezhomm ez eus ur paz kempoell etre ar gwerzhioù.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FAGyf
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
br: Gwerzh (1-9) pe ogedad gwerzhioù o venegiñ pe stadeg a vo roet evit an diawel bet jedet.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: 8WfE5
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
br: Klokadur ar roadennoù (1 dre ziouer) ; 0 a dalv da geweriañ ar poentoù a vank evel mann, 1 a dalv da etrelotodiñ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FQxVS
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
br: Kevelstrolladur (0 dre ziouer = KEITAD) ; hentenn da vezañ arveret evit kevelstrollañ gwerzhioù (amzer) heñvel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
br: Jediñ a ra ur werzh hervez un argizañ uelinennek.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
br: Ar werzh X ma a vo jedet ar werzh Y war an argizañ uelinennek eviti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
br: Oged ar roadennoù Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
br: Oged ar roadennoù X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
br: Jediñ a ra un dave e-keñver ur c'hellig dre stumm un destenn.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
br: Renk

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
br: Niverenn ar renk eus ur c'hellig.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
br: Bann

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
br: Niverenn ar bann eus ur c'hellig.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
br: Menegiñ a ra ar rizh daveoù d'ober ganto (dizave pe daveel).

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
br: Ar stil daveiñ : 0 pe DIWIR a veneg ur Stil R1C1, ne vern pe werzh all pe ur werzh ankouaet a veneg ur stil A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
br: Follenn

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
br: Anv ar renkell eus dave ar gellig.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
br: Jediñ a ra an niver a lijorennoù hiniennel a zo d'ul lijorenn (liesek).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
br: Dave

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
br: An dave ouzh ul lijorenn (lies).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
br: Dibab a ra ur werzh diwar ur rolla30 arguzenn d'ar muiañ.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
br: Feuriader

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
br: Feuriader ar werzh (1... 30) diuzet.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
br: Gwerzh 1, Gwerzh 2, ...Roll an arguzennoù ma vo tibabet ur werzh diwarnañ.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
br: Jediñ a ra niverenn bann diabarzh un dave.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
br: Dave

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
br: An dave ouzh ur gellig pe ul lijorenn.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
br: Didermenañ a ra niverenn renk diabarzh un dave.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
br: Dave

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
br: An dave ouzh ur gellig pe ul lijorenn.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
br: Didermenañ a ra niverenn follenn diabarzh un dave pe un hedad arouezennoù.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
br: Dave

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
br: An dave ouzh ur gellig pe ul lijorenn pe ur steudad arouezennoù eus un anv follenn.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
br: Jediñ a ra niver bannoù un dave pe un oged.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
br: An oged (dave) ma vo didermenet an niver a vannoù eviti.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
br: Reiñ a ra niver renkoù un dave pe un oged.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
br: An oged (dave) ma vo didermenet an niver a renkoù eviti.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
br: Didermenañ a ra niver follennoù un dave evit un dave lavaret. Hep arventenn erspizet e vo adkaset an niver hollel a follennoù en teul.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
br: Dave

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
br: An dave ouzh ur gellig pe ul lijorenn.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
br: Klask a-blaen ha dave ouzh ar c'helligoù lec'hiet en traoñ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
br: Ar werzh da glask er renkad kentañ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
br: An oged pe al lijorenn evit an dave.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
br: Feuriader

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
br: Feuriader ar renk en oged.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
br: Klask a-serzh ha dave ouzh ar c'helligoù meneget.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
br: Ar werzh da glask er bann kentañ.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
br: An oged pe al lijorenn evit an daveañ.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
br: Feuriader

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
br: Feuriader ar bann en oged.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
br: Reiñ a ra un dave ouzh ur gellig eus al lijorenn despizet.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
br: Dave

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
br: An dave ouzh ul lijorenn (lies).

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
br: Renk

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
br: Ar renk el lijorenn.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
br: Bann

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
br: Ar bann el lijorenn.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
br: Feuriader an islijorenn, mard ez eus ul lijorenn liesek anezhi.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
br: Adkas a ra endalc'had ur gellig lakaet da zave e doare un destenn.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
br: Dave

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
br: Ur gellig roet da zave e doare un destenn (da sk. "A1") ha ma 'z eo ret priziañ an endalc'had dezhi.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
br: Ar stil daveiñ : 0 pe DIWIR a veneg ur Stil R1C1, ne vern pe werzh all pe ur werzh ankouaet a veneg ur stil A1.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
br: Didermenañ a ra ur werzh en ur sturiadell en ur geñveriañ ar gwerzhioù en ur sturiadell all.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
br: Ar werzh da arverañ evit ar c'heñveriadur.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
br: Klask ur sturiadell

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
br: Ar sturiadell (bann pe renk) ma vo ret ober ar c'hlask enni.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
br: Ar sturiadell (renk pe vann) ma vo despizet he gwerzh dezhi.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
br: Dezverkoù klask

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
br: Ar werzh da arverañ evit ar c'heñveriadur.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
br: An oged (al lijorenn) ma vo graet ar c'hlask enni.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
br: Rizh

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
br: Didermenañ a ra un dave dilec'hiet e-keñver ar poent dispartiañ.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
br: Dave

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
br: An dave (kellig) ma 'z eo diazezet e zilec'hiadur warni.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
br: An niver a renkoù da zilec'hiañ da grec'h pe d'an traoñ.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
br: An niver a vannoù da zilec'hiañ war an tu dehou pe gleiz.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
br: Sav

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
br: An niver a renkoù eus an dave dilec'hiet.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
br: Led

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
br: An niver a vannoù eus an dave dilec'hiet.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
br: Didermenañ a ra un niverenn o kenglotañ gant ur fazi degouezhet.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
br: Dave

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
br: An dave (kellig) ma 'z eo c'hoarvezet ar fazi enni.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: RdoaE
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
br: Reiñ a ra un niver o klotañ gant unan eus ar gwerzhioù faziek pe #N/A ma n'eus ket eus ur fazi

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: VAzuw
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
br: Gwerzh ar fazi a fell deoc'h kavout he niverenn naoudiañ. D'ar werzh faziek vremanel pe d'un daveenn ouzh ur gellig a fell deoc'h prouadiñ e c'hall talvezout.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
br: Seveniñ ur stil ouzh ur gellig gant ur reollun.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
br: Stil

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
br: Anv ar stil da arloañ.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
br: Pad

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
br: Pad talvoudegezh ar stil (e eilennoù).

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
br: Disoc'h un ere DDE

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
br: Anv arload an dafariad.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
br: Mod

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
br: Despizañ a ra penaos amdreiñ ar roadennoù da niveroù.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
br: Eztennañ a ra gwerzh(ioù) diouzh un daolenn groaz dialuskel.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
br: Maezienn roadennoù

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
br: Anv maezienn an daolenn groaz dialuskel da eztennañ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
br: Un dave ouzh ur gellig pe ul lijorenn en daolenn groaz dialuskel.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
br: Anv ar vaezienn/gwerzh hebar evit silañ ar roadennoù bukenn.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
br: Amdreiñ a ra un niver da destenn (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
br: An niver da amdreiñ.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
br: Amdreiñ a ra an arouezennoù mod ASCII hag arouezennoù katakana o led hanter da led klok.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
br: An destenn da amdreiñ.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
br: Amdreiñ a ra an arouezennoù mod ASCII hag arouezennoù katakana o led klok da hanter led.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
br: An destenn da amdreiñ.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
br: Adkas a ra ur voneg  niverel evit an arouezenn gentañ e hedad un destenn.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
br: Setu an destenn ma vo kavet boneg an arouezenn gentañ eviti.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
br: Amdreiñ a ra ur werzh niverel da destenn en ur ventrezh moneizel.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
br: Gwerzh a dalv d'un niver, un dave ouzh ur gellig enni un niver, pe ur reollun oc'h adkas un niver.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
br: Dekrannennoù

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
br: Dekrannennoù. Derc'hennañ a ra an niver a sifroù goude ar skej.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
br: Amdreiñ a ra ur voneg niverel da arouezenn pe lizherenn.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
br: Gwerzh ar voneg evit an arouezenn.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
br: Dilemel a ra holl arouezennoù divoulladus diwar an destenn.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
br: An destenn ma vo dilamet an arouezennoù divoulladus diwarni.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
br: Kenstrollañ a ra meur a destenn evit ober unan ganto.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
br: Testenn evit an arrevellañ.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: TPahA
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
br: Kedaozañ a ra meur a ergorenn destenn e unan, asantiñ a ra al lijorennad kelligoù evel arguzennoù.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: 3E2rY
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
br: Testenn pe/ha lijorennadoù kelligoù evit an arrevellañ.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: oQaCv
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
br: Kedaozañ a ra meur a ergorenn destenn e unan, asantiñ a ra al lijorennad kelligoù evel arguzennoù. Arverañ a ra dezvonnerezed etre an ergorennoù.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: HYbBc
en: Text string to be used as delimiter.
br: Hedad testenn da arverañ evl dezvonnerez.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 2aqLM
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
br: Mar GWIR, laosket e vo ar c'helligoù a-gostez.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 6g4cg
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
br: Testenn pe/ha lijorennadoù kelligoù evit an arrevellañ.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: WEmdC
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
br: Gwiriañ a ra 1 pe veur a ziferadenn ha reiñ a ra ar werzh a glot gant an diferadenn gentañ a zo gwir.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
br: Prouad

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
br: Pep gwerzh pe vomm a c'hall bezañ pe GWIR pe DIWIR.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
br: Disoc'h

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: xSQQd
en: The result of the function if test is TRUE.
br: Disoc'h ar gevreizhenn mar bez GWIR ar prouad.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
br: Disoc'h

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: pG9tD
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
br: Gwerzh da gas pa glot arguzenn ar werzh ouzh ar riñvenn.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: m2wBA
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
br: Reiñ a ra ar werzh izek e-barzh ul lijorenn o klotañ gant meur a zezverk e meur a lijorenn.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: keXHq
en: The range from which the minimum will be determined.
br: Al lijorenn ma vo despizet ar werzh izek dezhi.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
br: Lijorenn 1, lijorenn 2, ... a dalv d'al lijorennoù a zo da vezañ priziet dre an dezverk lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: QzXV7
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
br: Dezverk 1, dezverk 2... a dalv d'an dezverkoù da arloañ d'al lijorennoù lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: YRBAn
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
br: Reiñ a ra ar werzh uc'hek e-barzh ul lijorenn o klotañ gant meur a zezverk e meur a lijorenn.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 7qcLT
en: The range from which the maximum will be determined.
br: Al lijorenn ma vo despizet ar werzh uc'hek dezhi.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
br: Lijorenn 1, lijorenn 2, ... a dalv d'al lijorennoù a zo da vezañ priziet dre an dezverk lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: CAisw
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
br: Dezverk 1, dezverk 2... a dalv d'an dezverkoù da arloañ d'al lijorennoù lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
br: Menegiñ a ra mard eo peurheñvel an div destenn.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
br: An destenn gentañ evit ar c'heñveriadur.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
br: An eil testenn evit ar c'heñveriadur.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
br: Klask un hedad testenn en un destenn en ur deurel evezh ouzh an direnneg (pennlizherenn ha lizherenn vunud)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
br: An destenn da glask.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
br: An destenn ma vo graet ar c'hlask enni.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
br: Al lec'hiadur en destenn ma vo kroget ar c'hlask dioutañ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
br: Klask un hedad testenn en un destenn hep teurel evezh ouzh an direnneg (pennlizherenn ha lizherenn vunut).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
br: An destenn da glask.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
br: An destenn ma vo graet ar c'hlask enni.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
br: Al lec'hiadur en destenn ma vo kroget ar c'hlask dioutañ.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
br: Dilemel a ra an holl esaouioù diezhomm etre ar gerioù.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
br: An destenn ma vo dilamet an esaouioù didalvoudus etre ar gerioù enni.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
br: Lakaat a ra al lizherenn gentañ eus pep ger da bennlizherenn.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
br: An destenn ma vo amsavet deroù ar gerioù gant pennlizherennoù enni.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
br: Amdreiñ a ra holl lizherennoù da pennlizherennoù.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
br: An destenn ma vo amsavet al lizherennoù munut gant pennlizherennoù enni.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
br: Amdreiñ a ra an destenn da lizherennoù munut.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
br: An destenn ma vo amdroet ar pennlizherennoù da lizherennoù munut enni.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
br: Amdreiñ a ra un destenn d'un niver.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
br: An destenn da amdreiñ d'un niver.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
br: Amdreiñ a ra un niver da destenn hervez ar mentrezh lavaret.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
br: Ar werzh niverel da amdreiñ.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
br: An destenn o teskrivañ ar mentrezh.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
br: Adkas a ra ur werzh mard eo un destenn, a-hend-all un hedad goullo.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
br: Ar werzh da wiriañ ha da adkas mard eo un destenn..

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
br: Amsaviñ a ra arouezennoù en un hedad testenn gant un hedad destenn disheñvel.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
br: An destenn ma vo amsavet arouezennoù zo enni.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
br: Lec'hiadur an arouezenn ma vo amsavet an destenn dioutañ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
br: An niver a arouezennoù da amsaviñ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
br: An destenn da enlakaat.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
br: Mentrezhañ a ra un niver gant un niver spisaet a zekrannennoù ha disrannerioù milliadoù.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
br: An niver da ventrezhañ.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
br: Dekrannennoù

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
br: Dekrannennoù. An niver a sifroù da ziskouez goude ar skej.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
br: Hep dispartier miliadoù

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
br: Dispartier ar miliadoù. Mar 0 pe zisoñjet e vo graet gant dispartier al lec'h, a-hend all e vo dilamet.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
br: Reiñ a ra hirder un hedad testenn.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
br: An destenn ma vo despizet an hirder enni.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
br: Eztennañ a ra arouezenn gentañ pe arouezennoù kentañ un destenn.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
br: An destenn ma vo despizet he gerioù derou darnel.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
br: An niver a arouezennoù evit testenn an derou.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
br: Adkas a ra arouezenn(où) diwezhañ un destenn.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
br: An destenn ma vo erspizet ar gerioù dibenn darnel enni.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
br: An niver a arouezennoù evit an destenn dibenn.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
br: Adkas a ra un hedad arouezennoù darnel eus un destenn.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
br: An destenn ma vo despizet ar gerioù darnel enni.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
br: Al lec'hiadur ma vo despizet ar ger darnel dioutañ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
br: An niver a arouezennoù evit an destenn.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
br: Arren un destenn kement ha goulennet.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
br: An destenn da arren.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
br: An niver o venegiñ pet gwech a vo ret arren an destenn.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
br: Erlec'hiañ a ra un destenn nevez ouzh un destenn kozh en un hedad.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
br: An destenn ma vo amsavet ar gerioù darnel enni.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
br: An hedad darnel da amsaviñ (meur a wech).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
br: An destenn a rank kemer plas an hedad.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
br: Pe reveziadenn an destenn gozh zo da vezañ amsavet.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
br: Amdreiñ a ra un niver kevan muiel da destenn diouzh ur reizhiad niverenniñ en diazez spisaet.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
br: An niver da amdreiñ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
br: An diazez niverel evit an amdroadur a rank bezañ etre 2 ha 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
br: Hirder izek

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
br: Mard eo berroc'h an destenn eget an hirder erspizet e vo ouzhpennet mannoù war he zu kleiz.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
br: Amdreiñ a ra un destenn eus ur reizhiad niverenniñ d'un niver kevan muiel en diazez spisaet.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
br: Testenn da amdreiñ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
br: An diazez niverel evit an amdroadur a rank bezañ etre 2 ha 36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
br: Gwerzh da amdreiñ

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
br: Amdreiñ a ra un niver da sifroù roman.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
br: An niver (a zo etre 0 ha 3999) da amdreiñ da sifroù romanat.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
br: Mod

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
br: Seul uheloc'h eo ar werzh (etre 0 ha 4), seul simploc'h eo an niver e sifroù roman.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
br: Jediñ a ra gwerzh un niver e sifroù roman.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
br: An niver e sifroù romanat e stumm un destenn.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
br: Adkas a ra titouroù a-zivout an endro.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
br: Bez e c'hell bezañ "osversion", "system", "release", "numfile", ha "recalc".

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
br: Adkas a ra ar voneg niverel evit an arouezenn gentañ mod Unicode en un hedad testenn.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
br: Setu an destenn ma vo kavet boneg an arouezenn gentañ eviti.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
br: Amdreiñ a ra ur voneg niverel da arouezenn pe lizherenn mod Unicode.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
br: Gwerzh ar voneg evit an arouezenn.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
br: Amdreiñ a ra ur werzh diouzh ur moneiz d'unan all e Euro.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
br: Gwerzh da amdreiñ

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
br: Mar lavaret ha >=3, e vo rontaet an disoc'h hanterer eus un amdroadur tric'hornek d'ar spisder-mañ. Mar ankouaet, ne vo ket rontaet an disoc'h.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
br: Amdreiñ a ra an destenn d'un niver, gant un doare dizalc'h e-keñver an arventennoù lec'hel.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
br: An destenn da amdreiñ d'un niver.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
br: Despizañ a ra an arouezenn arveret evel dispartier dekrannel.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
br: Despizañ a ra an arouezenn(où) arveret da zispartier strollad.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
br: Niñvader "HA" war live ar bitoù eus daou niver kevan.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
br: Niver1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
br: Niver2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
br: Niñvader war live ar bitoù "PE" eus daou niver kevan.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
br: Niver1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
br: Niver2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
br: Niñvader "PE dispellaus" war live ar bitoù eus daou niver kevan.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
br: Niver1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
br: Niver2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
br: Linkad a-zehou war live ar bitoù eus un niver kevan.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
br: Ar werzh da vezañ linket. Niver kevan muiel bihanoc'h eget 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
br: Linkañ

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
br: An niver kevan a vitoù ma vo ret linkañ ar werzh drezañ.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
br: Linkad a-gleiz war live ar bitoù eus un niver kevan.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
br: Ar werzh da vezañ linket. Niver kevan muiel bihanoc'h eget 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
br: Linkañ

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
br: An niver kevan a vitoù ma vo ret linkañ ar werzh drezañ.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
br: Reiñ a ra hirder un hedad testenn, gant DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
br: An destenn ma vo despizet an hirder enni.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
br: Adkas a ra arouezenn(où) diwezhañ un destenn, gant DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
br: An destenn ma vo erspizet ar gerioù dibenn darnel enni.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
br: An niver a arouezennoù evit an destenn dibenn.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
br: Eztennañ a ra arouezenn gentañ pe arouezennoù kentañ un destenn, gant DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
br: An destenn ma vo despizet he gerioù derou darnel.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
br: An niver a arouezennoù evit testenn an derou.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
br: Adkas a ra un hedad arouezennoù darnel eus un destenn, gant DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
br: An destenn ma vo despizet ar gerioù darnel enni.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
br: Al lec'hiadur ma vo despizet ar ger darnel dioutañ.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
br: Niver

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
br: An niver a arouezennoù evit an destenn.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
br: Arloañ ur bomm mod XPath d'an teul mod XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
br: Teul mod XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
br: Hedad gant ul lanv mod XML talvoudek

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
br: Bomm mod XPath

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
br: Hedad gant ur bomm mod XPath talvoudek

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
br: Reiñ a ra ur werzh keflouerañ despizet o terc'hennañ ul liv mod RGGA

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
br: Ruz

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
br: Gwerzh ruz

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
br: Gwer

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
br: Gwerzh ar gwer

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
br: Glas

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
br: Gwerzh ar glas

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
br: Gwerzh an alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
br: URI ar gwazerezh

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: gnEH3
en: Return a URL-encoded string.
br: Reiñ a ra un hedad enboneget evel un URL.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: yihFU
en: A string to be URL-encoded
br: Un hedad a zo da vezañ enboneget evel un URL

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
br: Reiñ a ra ar gevreizhenn fazi

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
br: Isbevenn

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
br: Isbevenn evit an enframmañ

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: RdZKS
en: Returns the complementary error function.
br: Reiñ a ra ar gevreizhenn fazi klokaus.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
br: Isbevenn

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
br: Isbevenn evit an enframmañ

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: wWF3g
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
br: Reiñ a ra lamadur an niveroù. Evel a-b-k hep dilemel ar fazioù bihan a zegouezh gant ar rontaat.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: oUk9p
en: Number from which following arguments are subtracted.
br: An niver ma vo dilamet an arguzennoù da heul diouti.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: qTgL8
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
br: niñvuzenn_B1, niñvuzenn_B2... a dalv da arguezennoù niverel dilamet diouzh niñvuzenn_A.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
br: An niver da rontaat.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
br: An destenn ma vo amsavet arouezennoù zo enni.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
br: Lec'hiadur an arouezenn ma vo amsavet an destenn dioutañ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
br: An niver a arouezennoù da amsaviñ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
br: An destenn da enlakaat.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
br: An destenn da glask.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
br: An destenn ma vo graet ar c'hlask enni.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
br: Al lec'hiadur en destenn ma vo kroget ar c'hlask dioutañ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
br: An destenn da glask.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
br: Testenn

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
br: An destenn ma vo graet ar c'hlask enni.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
br: Al lec'hiadur en destenn ma vo kroget ar c'hlask dioutañ.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
br: Renkell %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
br: - dizespiz -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
br: - pep tra -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
br: - lies -

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
br: Goullo

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
br: Ket goullo

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
br: dizanv

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
br: Bann %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
br: Renk %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
br: Follenn

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
br: Anv

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
br: Stagañ ar follenn

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
br: Adenvel ar follenn

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
br: Liv an ivinell

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
br: Envel an ergorenn

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
br: Enlakaat ur skeudenn

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
br: Gwareziñ an istorek

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
br: Diweredekaat gwareziñ ar roll-istor

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
br: Ger-tremen :

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
br: Ger-tremen (diret)

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
br: Ger-tremen direizh

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
br: ~Dibenn

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
br: ~Izek

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
br: ~Uc'hek

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
br: ~Gwerzh

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
br: ~Tarzh

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
br: ~Enankadoù

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
br: Reizhiad

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
br: Skoueriek;Testenn;Deiziad (DMB);Deiziad (MDB);Deiziad (BMD);Saozneg US;Masklañ

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
br: Taolennata

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
br: esaouenn

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
br: Dinoet ez eus bet ur fazi er reollun gant %PRODUCTNAME Calc.
    Hag asantiñ a rit d'ar reizhadenn kinniget amañ dindan ?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
br: Sil skeudennoù

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
br: Testenn

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
br: Diuz follennoù

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
br: ~Follennoù diuzet

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
br: Reolenn

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
br: Merañ a ra ar reolenn-mañ ergorennoù o lec'hiadurioù fest.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
br: Alberz

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
br: Diskouez a ra ar follennad-mañ lec'hiadur ar roadennoù en teul.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
br: Skrammañ an teul

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
br: Follenn %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
br: Kellig %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
br: Lijorenn gleiz

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
br: Alberz pajenn

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
br: Lijorenn greiz

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
br: Lijorenn dehou

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
br: Reollin ar bajenn %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
br: Troad pajenn ar bajenn %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
br: Linenn enankañ

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
br: Euvradur hag embannadur an testennoù, niveroù ha reollunioù

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
br: Lennadur mediaoù

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
br: Afell al logodenn pouezet

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
br: Barrenn ostilhoù ar reollun

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
br: Renkelloù %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
br: (E mod lenn nemetken)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
br: (Mod an alberz)

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
br: Moarvat ne oa ket tro da hizivaat an tarzh mod DDE da heul rak ne oa ket digor tarzh an teul. Mar plij, lañsit tarzh an teul ha klaskit en-dro.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
br: N'eo ket bet karget ar restr diavaez da heul. N'eo ket bet hizivaet ar roadennoù ereet ouzh ar restr-mañ.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
note: BvtFc
en: Updating external links.
br: Hizivaat an ereoù diavaez.

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
br: Tikedennoù ~bann zo e-barzh al lijorenn

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
br: Tikedennoù ~renk zo e-barzh al lijorenn

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
br: Gwerzh didalvoudek

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
br: Reollun spisaet ebet.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
br: N'eus ket bet spisaet na renk na bann.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
br: N'eo ket bet despizet nag anv na lijorenn

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
br: Anv dizespizet pe dave kellig direizh

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
br: Ar reollunioù ne 'z eont ket d'ober ur bann.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
br: Ar reollunioù ne 'z eont ket d'ober ur renk.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
br: Ouzhpennañ un EmVentrezhañ

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
br: Adenvel an EmVentrezhañ

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
br: Anv

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
br: Dilemel an EmVentrezhañ

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: KCDoJ
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel an EmVentrezhañ # ?

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
br: Meurzh

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
br: Norzh

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
br: Kreiz

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
br: Su

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
br: Hollad

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
br: Eoriñ ouzh ar bajenn

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
br: Eoriñ ouzh ar gellig

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
br: Follennoù

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
br: Anvioù lijorenn

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
br: Lijorennoù ar stlennvon

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
br: Ergorennoù mod OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
br: Lijorennoù ereet

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
br: Ergorennoù tresañ

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
note: sCafb
en: active
br: oberiat

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
note: q6EmB
en: inactive
br: dizoberiant

[ctx: SCSTR_HIDDEN]
note: Gr6xn
en: hidden
br: kuzh

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
br: Prenestr oberiat

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
br: Maez anv

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
br: Linenn enankañ

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
br: Skoazeller ar c'hevreizhennoù

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
br: Asantiñ

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
br: Reollun

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
br: Astenn barrenn ar reollunioù

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
br: Diskar barrenn ar reollunioù

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
br: Oberour

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
br: Deiziad

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
br: Arveriad dianav

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
br: Bann enlakaet

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
br: Renk enlakaet

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
br: Follenn enlakaet

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
br: Bann dilamet

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
br: Renk dilamet

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
br: Follenn dilamet

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
br: Lijorenn dilec'hiet

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
br: Endalc'had kemmet

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
br: Endalc'had kemmet

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
br: Daskemmet e

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
br: Orin

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
br: Daskemmadur nac'het

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
br: Bet degemeret

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
br: Bet nac'het

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
br: Enankad ebet

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
br: <goullo>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
br: N'eo ket gwarezet

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
br: N'eo ket gwarezet gant ur ger-tremen

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
br: N'eo ket keverlec'h gant an enrinegañ

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
br: Keverlec'h gant an enrinegañ

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
br: Adviziata

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
br: Keitad hefiñv

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
br: Lenkraat argemmvac'hel

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
br: Strolladoù

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
br: Hollad

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
br: Keflen

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
br: Kehebiant

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
br: Stadegoù deskrivañ

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
br: Keitad

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
br: Fazi skoueriek

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
br: Mod

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
br: Hebiant

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
br: Forc'had rizh

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: STRID_CALC_MIN]
note: LHk8p
en: Minimum
br: Izek

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
br: Sammad

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
br: Kont

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
br: Unvan

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
br: niver kevan unvan

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
br: Reizh

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
note: GpJUB
en: Binomial
br: Binomiek

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
br: Binomiek leiel

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
br: Khi-daou

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
br: Mentoniel

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
note: BNZPE
en: Minimum
br: Izek

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
br: Keitad

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
br: Forc'had rizh

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
br: Standilhonañ

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
note: PvFSb
en: Regression
br: Argizañ

[ctx: STR_REGRESSION]
note: NXrYh
en: Regression
br: Argizañ

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
br: Alfa

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
br: Treoliek

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
br: Mac'h

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
br: Roadennoù an arveriaded hegerz ebet

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
br: (haeziñ ezpellaus)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
br: Sammad

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
br: Kont

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
br: Keitad

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
br: Uc'hek

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
br: Izek

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
br: Liesâd

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
br: Kont (an niveroù nemetken)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
br: Forc'hadrizh (standilhon)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
br: Forc'hadRizhP (poblañs)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
br: Hebiant (standilhon)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
br: HebiantP (poblañs)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
br: Milimetr

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
br: Kentimetr

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
br: Metr

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
br: Kilometr

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
br: Meutad

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
br: Troad

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
br: Mileoù

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
br: Pika

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
br: Poent

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
br: Sil arbennik

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
note: yALPD
en: Read _Filter Criteria From
br: Lenn an dezverkoù _silañ diwar

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
br: Teurel evezh ouzh an dire_nneg

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
br: Tikedenn_où bann zo e-barzh al lijorenn

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
br: Bomm _reol

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
br: _Hep eiladoù

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
br: Eilañ an _disoc'h e :

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
br: _Mirout an dezverkoù silañ

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
br: Lijorenn roadennoù :

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
br: faos

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
br: _Dibarzhioù

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
br: Reollin/Troad pajenn

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
br: Reollin (dehou)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
br: Reollin (a-gleiz)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
br: Troad pajenn (dehou)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
br: Troad pajenn (kleiz)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
br: Dezrann an hebiant (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
br: Lijorenn enankañ :

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
br: Disoc'hoù da :

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
br: Parenn eeun

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
br: Div barenn

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
br: Rizh

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
br: Strollet dre

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
br: Alfa :

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
br: Renkoù dre standilhon :

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
br: EmVentrezhañ

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
br: Mentrezh niverel

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
br: Lakaat al led ha ar sav da _genglotañ ent-emgefreek

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
br: Mentrezhañ

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
br: _Gwarezet

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
br: _Masklañ ar reollunioù

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
br: Masklañ pep _tra

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
br: Gwarez

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
br: Kuzhat pa vez o _voullañ

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
br: Ar c'helligoù diuzet ne vint ket moullet.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
br: Moullañ

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
br: Daskemmañ lijorenn ar roadennoù tarzh

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
br: Bann _kentañ da dikedenn

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
br: _Renk kentañ da dikedenn

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
br: Tikedennoù

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
note: SE9uJ
en: Chi Square Test
br: Prouad Khi-daou

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
br: Lijorenn enankañ :

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
br: Disoc'hoù da :

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
br: _Bannoù

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
br: _Renkoù

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
br: Strollet dre

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
br: Eilañ ar roll

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
br: _Bannoù

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
br: _Renkoù

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
br: Roll adalek

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
br: Led

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
br: Gwerzh _dre ziouer

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
note: 7RyUq
en: Manage Conditional Formatting
br: Ardeiñ ar mentrezhañ amplegadek

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
br: Mentrezhañ amplegadek

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
br: Muioc'h a zibarzhioù...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
br: Izek

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
br: Uc'hek

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
br: Kantranner

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
br: Reollun

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
br: Izek

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
br: Uc'hek

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
br: Kantranner

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
br: Reollun

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
br: Izek

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
br: Uc'hek

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
br: Kantranner

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
br: Reollun

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
br: Skouer

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
br: Barrennad roadennoù

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
br: Reollun zo

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
br: An deiziad a dalv da

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
br: Mentrezhañ amplegadek evit

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
br: Diferadennoù

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
br: Lijorenn :

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
br: Lijorenn gelligoù

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
br: Kantranner

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
br: Reollun

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
br: Diskoulmañ ar c'hennivoù

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
br: Mirout m_a holl re

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
note: czHPv
en: Keep _All Others
br: Mirout holl _re an dud all

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
br: Kemmoù o tegas kenniñvoù ez eus er renkell rannet-mañ. Diskoulmet e rank bezañ ar c'henniñvoù kent enrollañ ar renkell. Mirit ho kemmoù pe gemmoù an dud all.

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
br: Mirout _ma re

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
br: Mirout re an _dud all

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
br: Kreñvaat

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
br: _Kevreizhenn :

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
br: _Lijorennoù kreñvaat

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
br: Sammad

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
br: Kont

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
br: Keitad

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
br: Uc'hek

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
br: Izek

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
br: Liesâd

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
br: Kont (an niveroù nemetken)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
br: Forc'hadrizh (standilhon)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
br: Forc'hadRizhP (poblañs)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
br: Hebiant (standilhon)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
br: HebiantP (poblañs)

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
br: _Lijorenn roadennoù tarzh :

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
br: Eilañ an _disoc'h e :

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
br: _Tikedennoù ar renkoù

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
br: Ti_kedennoù ar bannoù

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
br: Kreñvaat dre

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
br: _Eren ouzh ar roadennoù tarzh

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
br: Keflen

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
br: Lijorenn enankañ :

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
br: Disoc'hoù da :

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
br: Strollet dre

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
br: Kehebiant

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
br: Lijorenn enankañ :

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
br: Disoc'hoù da :

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
br: Strollet dre

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
br: Krouiñ anvioù

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
br: Renk _uhelañ

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
br: _Bann kleiz

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
br: Renk en _traoñ

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
br: Bann _dehou

[ctx: createnamesdialog|label1]
note: EDUAr
en: Create Names From
br: Krouiñ anvioù diouzh

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
br: Tarzh diavaez

[ctx: dapiservicedialog|label2]
note: DYFEW
en: _Service
br: _Gwazerezh

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
br: _Tarzh

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
br: _Anv

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
br: Arv_eriad

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
br: _Ger tremen

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
br: Barrennad roadennoù

[ctx: databaroptions|label4]
note: GeymG
en: Minimum:
br: Izek :

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
br: Uc'hek :

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: databaroptions|min]
note: 4XucS
en: Minimum
br: Izek

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
br: Kantranner

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
br: Reollun

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: databaroptions|max]
note: DADbe
en: Minimum
br: Izek

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
br: Kantranner

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
br: Reollun

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
br: Gwerzhioù enankañ

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
br: Muiel :

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
br: Leiel :

[ctx: databaroptions|label10]
note: zbBGo
en: Fill:
br: Leuniañ :

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
br: Liv

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
br: Livioù ar varrenn

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
br: Lec'hiadur an ahel a-serzh :

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
br: Liv an ahel a-serzh :

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
br: Kreiz

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
br: Tra ebet

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
br: Ahel

[ctx: databaroptions|label12]
note: cNRuJ
en: Minimum bar length (%):
br: Led izek ar varrenn (%) :

[ctx: databaroptions|label13]
note: FJXys
en: Maximum bar length (%):
br: Led uc'hek ar varrenn (%) :

[ctx: databaroptions|label11]
note: 9fekJ
en: Bar Lengths
br: Led ar varrenn

[ctx: databaroptions|only_bar]
note: PySqs
en: Display bar only
br: Skrammañ ar varrenn hepken

[ctx: databaroptions|str_same_value]
note: 2VgJW
en: The minimum value must be less than the maximum value.
br: Bihanoc'h eget ar werzh uc'hek e rank bezañ ar werzh izek.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
br: Maezienn roadennoù

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
br: Kevreizhenn

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
br: Skrammañ an _elfennoù hep ar roadennoù

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
br: Anv :

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
br: _Rizh :

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
note: h82Rf
en: _Base field:
br: _Maezienn diazez :

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
note: bJVVt
en: Ba_se item:
br: Elfenn _diazez :

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
br: Reizh

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
br: Disheñvelder diouzh

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
br: % eus

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
br: % disheñvelder eus

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
br: Disoc'h e

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
br: % eus ar renk

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
br: % eus ar bann

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
br: % eus an hollad

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
br: Ibil

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
br: - elfenn gent -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
br: - elfenn war-lerc'h -

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
br: Dibarzhioù ar vaezienn roadennoù

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
br: W_ar gresk

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
br: _War-zigresk

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
br: _Dre zorn

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
br: Rummañ dre

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
note: qQHXp
en: _Repeat item labels
br: _Arren skritelligoù an elfenn

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
br: _Linenn c'houllo goude pep elfenn

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
br: Pa_jennaozañ :

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
br: Pajennaozañ an daolenn

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
br: Steuñv gant isholladoù e krec'h

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
br: Steuñv gant isholladoù en traoñ

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
br: Dibarzhioù skrammañ

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
br: _Diskouez :

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
br: _A-berzh :

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
note: C9kFV
en: _Using field:
br: _Arver ur vaezienn :

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
br: elfenn

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
br: Skrammañ emgefreek

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
note: FDavv
en: Hide Items
br: Kuzhat an elfennoù

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
note: qTAzs
en: Hierarch_y:
br: _Urzhaz :

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
br: Furmskrid roadennoù

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
br: _Serriñ

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
br: Enrolladenn nevez

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
br: _Nevez

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
br: _Assav

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
br: Enrolladenn _gent

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
br: Enrolladenn _war-lerc'h

[ctx: dataproviderentry|url]
note: eq3Zo
en: URL:
br: URL :

[ctx: dataproviderentry|id]
note: nPpTx
en: ID:
br: Naoudi :

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
br: Lanvoù roadennoù war-eeun

[ctx: datastreams|label6]
note: BjFaA
en: URL:
br: URL :

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
br: Enankañ URL an teul tarzh er reizhiad restroù lec'hel pe er Genrouedad amañ.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
br: _Kantreal...

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
br: gwerzh1,gwerzh2,...gwerzhN, ha leuniañ al lijorenn :

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
br: chomlec'h,gwerzh

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
br: Jubenniñ roadennoù al lanv evel

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
br: Azbevaet e vo ar c'hetal dre al linennoù goullo

[ctx: datastreams|label]
note: 3hWhd
en: Source Stream
br: Lanv tarzh

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
br: Dilec'hiañ ar roadennoù a zo anezho d'an traoñ

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
br: Dilec'hiañ al lijorenn d'an traoñ

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
br: Flastrañ ar roadennoù a zo anezho

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
br: Pa 'z erru ar roadennoù nevez

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
br: Bevenniñ ouzh :

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
br: _Anvevennek

[ctx: datastreams|label3]
note: DvF6M
en: Maximal Amount of Rows
br: Niver a renkoù uc'hek

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
br: Diuzañ ul lijorenn stlennvon

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
br: Anv

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
br: _Daskemmañ

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
br: E_nderc'hel a ra skritelligoù bann

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
note: QBs5X
en: Contains _totals row
br: Enderc'hel a ra an _holladoù evit ar renkoù

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
br: Enlakaat pe z_ilemel kelligoù

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
br: _Mirout ar mentrezhañ

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
br: _Na enrollañ ar roadennoù enporzhiet

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
br: Tarzh :

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
br: Niñvadurioù :

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
br: Lijorenn didalvoudek

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
br: Despizañ an anv

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
br: Anv :

[ctx: definename|label3]
note: EPtbZ
en: Range or formula expression:
br: Riñvenn ar reollun pe al ledad :

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
br: Ledennad :

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
br: Despizañ an anv hag al lijorenn pe riñvenn ar reollun.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
br: Mae_z moullañ

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
br: S_il

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
br: Adober ar _bann

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
br: _Adober ar renk

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
br: Dibarzhi_où al lijorenn

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
br: Dilemel kelligoù

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
br: Dilec'_hiañ ar c'helligoù etrezek ar c'hrec'h

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
br: Dilec'hi_añ ar c'helligoù etrezek an tu kleiz

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
br: Dilemel ar _renk(où) a-bezh

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
br: _Dilemel ar bann(où) a-bezh

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
br: Dilemel an endalc'had

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
br: Dilemel pep tr_a

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
br: _Testenn

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
br: _Niveroù

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
br: _Deiziad & eur

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
br: _Reollunioù

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
br: _Askelennoù

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
br: Mentrezh_où

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
br: Erg_orennoù

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
br: Stadegoù deskrivañ

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
br: Lijorenn enankañ :

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
br: Disoc'hoù da :

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
br: _Bannoù

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
br: _Renkoù

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
br: Strollet dre

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
br: Embann an arventennoù

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
br: Enlakaat evel gourere

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
br: Enlakaat evel eilad

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
br: Diskouez ur c'he_mennad fazi mar bez biziataet gwerzhioù didalvoudek

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
br: _Gwered :

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
br: _Titl :

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
br: _Kemennadenn fazi :

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
br: _Kantreal...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
br: Paouez

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
br: Taolit evezh

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
br: Titour

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
br: Makro

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
br: Endalc'hadoù

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
br: Lenkraat argemmvac'hel

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
note: ZCUFP
en: Input range:
br: Lijorenn enankañ :

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
br: Disoc'hoù da :

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
br: Strollet dre

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
note: w4UYJ
en: Smoothing factor:
br: Parenn lenkraat :

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
br: Roadennoù diavaez

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
br: Enankañ URL an teul tarzh er reizhiad restroù lec'hel pe er Genrouedad amañ

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
br: _Kantreal...

[ctx: externaldata|label1]
note: FpyfT
en: URL of _External Data Source
br: _URL tarzh ar roadennoù diavaez

[ctx: externaldata|reload]
note: EhEDC
en: _Update every:
br: _Hizivaat bep :

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
br: _eilennoù

[ctx: externaldata|label2]
note: iBSZx
en: _Available Tables/Ranges
br: _Follennoù/lijorennoù hegerz

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
br: Leuniañ ar steudadoù

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
br: _Traoñ

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
br: _Dehou

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
br: _Krec'h

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
br: Kl_eiz

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
br: Tuadur

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
br: _Uelinennek

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
br: _Argemmvac'hel

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
br: Dei_ziad

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
br: Leuniañ em_gefreek

[ctx: filldlg|label2]
note: GhoPg
en: Series Type
br: Rizh ar steudadoù

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
br: _Deiz

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
br: Deiz ar _sizhun

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
br: _Miz

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
br: _Bloaz

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
br: Unanenn amzer

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
br: Gwerzh _deraouiñ :

[ctx: filldlg|endL]
note: mQQjH
en: End _value:
br: Gwerzh _echuiñ :

[ctx: filldlg|incrementL]
note: UUkTb
en: In_crement:
br: Az_vuiad :

[ctx: floatinglinestyle|more]
note: 5pFcG
en: _More Options...
br: _Muioc'h a zibarzhioù...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
br: Troadoù pajennoù

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
br: Troad pajenn (dehou)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
br: Troad pajenn (kleiz)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
br: Mentrezh ar c'helligoù

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
br: Niveroù

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
br: Drekleur

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
br: Gwarezadur ar c'hellig

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
br: Arventennoù jediñ munutaet

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
note: LH7AT
en: Conversion from text to number:
br: Amdroadur eus testenn da niver :

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
note: LRBFh
en: Treat _empty string as zero
br: Keweriañ an hedadoù goullo _evel mann

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
note: VDwUW
en: Reference syntax for string reference:
br: Kevreadur daveiñ evit dave an hedad :

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
br: Arverañ kevreadur ar reollun

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
br: Genel ur fazi #VALUE

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
br: Keweriañ evel mann

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: 83cwa
en: Convert only if unambiguous
br: Amdreiñ mard emañ gant ur stumm diforc'hek hepken

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: da7wL
en: Convert also locale dependent
br: Amdreiñ hervez al lec'hiadur bro ivez

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
note: F7tji
en: Apply those settings to current document only
br: Arloañ an arventennoù-mañ d'an teul oberiat nemetken

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
note: QyUVP
en: Contents to Numbers
br: Endalc'hadoù da niverennoù

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
br: Arveret da ziwezhañ

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
br: Titour

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
br: Testenn

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
br: Mollad

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
br: Klask gwerzh vukenn

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
note: qJ3YX
en: _Formula cell:
br: _Kelligad reollun :

[ctx: goalseekdlg|label3]
note: t8oEF
en: Target _value:
br: _Gwerzh vukenn :

[ctx: goalseekdlg|vartext]
note: ffY7i
en: Variable _cell:
br: _Kellig argemmus :

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
br: Arventennoù dre ziouer

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
br: Strolladur

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
br: _Ent emgefreek

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
br: Dre a_n dorn e :

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
br: Derou

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
br: Ent em_gefreek

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
br: Gant an _dorn e :

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
br: Dibenn

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
br: Niver a _zeizioù :

[ctx: groupbydate|intervals]
note: GGREf
en: _Intervals:
br: Etremez_ioù :

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
br: Strollañ dre

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
br: Strolladur

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
br: _Ent emgefreek

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
br: Dre a_n dorn e :

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
br: Derou

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
br: Em_gefreek

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
br: Gant an _dorn e :

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
br: Dibenn

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
br: Strollañ dre

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
br: Strollañ

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
br: _Renkoù

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
br: _Bannoù

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
br: Enkorfañ

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
br: Reollinoù

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
br: Reollin (dehou)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
br: Reollin (a-gleiz)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
br: Titl

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
br: Anv restr

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
br: Treug/Anv restr

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
br: Maez _kleiz

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
br: _Maez kreiz

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
br: Maez de_hou

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
br: _Talbenn

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
br: _Troad pajenn

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
br: Reollin personelaet

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
br: Personelaat an troad pajenn

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
br: Doareennoù testenn

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
br: Titl

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
br: Anv ar follenn

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
br: Pajenn

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
br: Deiziad

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
br: Eur

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
br: Arverit an afelloù a-benn daskemmañ an nodrezh pe enlakaat maeziennoù evel an deiziad, an eur, h.a.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
br: Notenn

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
br: (tra ebet)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
br: Pajenn

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
br: eus ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
br: Dangel

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
br: Krouet gant

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
br: Personelaet

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
br: eus

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
br: Reollin/Troad pajenn

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
br: Reollin

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
br: Enporzhiañ ur restr

[ctx: imoptdialog|charsetft]
note: VWcgp
en: _Character set:
br: _Spletad arouezennoù :

[ctx: imoptdialog|fieldft]
note: YzedG
en: _Field delimiter:
br: Di_spartier maezienn :

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
br: Enrollañ ar gelligad evel ma 'z eo _diskouezet

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
br: Enrollañ reollu_nioù ar gellig kentoc'h eget ar gwerzhioù jedet

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
br: _Menegiñ an holl gelligadoù testenn

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
br: Led bann _fest

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
br: Dibarzhioù ar vaezienn

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
br: Enlakaat kelligoù

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
br: Dilec'hiañ ar c'helligoù etrezek an _traoñ

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
br: Dilec'hiañ ar c'helligoù etrezek an tu _dehou

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
br: Ren_kad a-bezh

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
br: Ba_nn a-bezh

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
br: Pegañ an anvioù

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
br: _Pegañ pep tra

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
br: Enlakaat ur follenn

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
br: _A-raok ar follennad vremanel

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
br: Goude _ar follenn vremanel

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
br: Follenn _nevez

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
br: Niver a f_ollennoù :

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
br: _Anv :

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
br: Follenn...

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
br: _Diouzh ur restr

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
br: Taolennoù er restr

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
br: _Kantreal...

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
br: _Eren

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
br: Follenn

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
br: Embann an arventennoù

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
br: Troad pajenn (kleiz)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
br: Troad pajenn (kleiz)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
br: Reollin (a-gleiz)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
br: Reollin (a-gleiz)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
br: Ardeiñ an anvioù

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
br: Diuzañ kelligoù en teul da hizivaat al lijorenn.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
br: Anv :

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
br: Ledennad :

[ctx: managenamesdialog|label3]
note: ddGRB
en: Range or formula expression:
br: Riñvenn ar reollun pe al ledad :

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
br: Mae_z moullañ

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
br: S_il

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
br: Adober ar _bann

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
br: _Adober ar renk

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
br: Di_barzhioù al ledad

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
br: bann

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
br: Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
br: Dilec'hiañ/eilañ ar follennad

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
br: _Dilec'hiañ

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
br: _Eilañ

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
br: Gwered

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
br: En _teul

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
br: (teul bremanel)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
br: - teul nevez -

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
br: E_nlakaat a-raok

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
br: Lec'hiadur

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
br: Roet eo bet an anv-se endeo.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
br: Goullo eo an anv.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
br: Arouezennoù direizh zo e-barzh an anv.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
br: Anv _nevez

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
br: Keitad hefiñv

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
br: Lijorenn enankañ :

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
br: Disoc'hoù da :

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
br: Strollet dre

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
note: ZFgCx
en: Interval:
br: Etremez :

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
br: Arventennoù

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
br: Niñvadurioù liesek

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
br: _Reollunioù :

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
note: ddjsT
en: _Row input cell:
br: Kellig enankañ er _renk :

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
note: AELsJ
en: _Column input cell:
br: Kellig enankañ er _bann :

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
br: Arventennoù dre ziouer

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
br: Despizañ lijorenn an dikedenn

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
br: Enderc'hel a ra tikedennoù _bann

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
br: Enderc'hel a ra tikedennoù _renk

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
br: Evit al li_jorenn roadennoù

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
br: Bann

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
br: Renk

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
br: Dibenn

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
br: Trec'haoliñ

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
note: mHVom
en: Drag Mode
br: Mod Riklañ

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
br: Teul

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
note: wavgT
en: Active Window
br: Prenestr oberiat

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
br: Diskoulm ebet

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
br: N'eus diskoulm ebet bet kavet.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
br: _Restr

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
note: scY66
en: F_ont
br: N_odrezh

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
br: Fazi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
br: Taolit evezh

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
br: Notenn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
br: _Restr

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
note: VFtWK
en: F_ont
br: N_odrezh

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
br: _Kael

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
br: _Askelennoù

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: stsit
en: F_ont
br: N_odrezh

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
br: _Kael

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
br: Notenn dibenn

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
br: Sined

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
br: Talbenn 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
br: Taolit evezh

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
br: Fazi

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
br: Notenn

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
br: Tra ebet

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
br: Restr

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
br: Stil

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
br: Kleiz

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
br: Dehou

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
br: Testenn

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
br: Toueziañ

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
br: Troc'hañ

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
br: Stummoù

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
br: Ereoù

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
br: Stil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
br: Adderaouekaat

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
br: Tra ebet

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
br: A-genstur

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
br: A-raok

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
br: Goude

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
br: Dizehan

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
note: WEBWT
en: Contour
br: Trolinenn

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
note: d7AtT
en: Edit Contour
br: Embann an drolinenn

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
br: Teurel evezh ouzh an dire_nneg

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
br: _Resister evel skrammet

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
br: Dezverkoù klask = ha <> a rank bezañ arloet da gelligoù a-_bezh

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
br: _Klask emgefreek skritelligoù ar bannoù hag ar renkoù

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
br: _Bevenniñ an dekranennoù evit ur mentrezh niver hollek

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
br: _Dekrannelioù

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
br: Jedadurioù hollek

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
br: Arredoadur_ioù

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
br: _Pazioù :

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
br: _Kemm izek :

[ctx: optcalculatepage|label2]
note: UoUqA
en: Iterative References
br: Daveoù arredoek

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
br: 12/30/1899 (dre _ziouer)

[ctx: optcalculatepage|datesc10]
note: mznb9
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
br: 01.01.1900 ( Star_Calc 1.0 )

[ctx: optcalculatepage|date1904]
note: J9ECM
en: _01/01/1904
br: _01.01.1904

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
br: Deiziad

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
note: Hd6CV
en: Enable w_ildcards in formulas
br: Gweredekaat an arouezennoù rumm er reollun_ioù

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
note: Gghyb
en: Enable r_egular expressions in formulas
br: _Gweredekaat ar bommoù reol er reollunioù

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
note: gg3Am
en: No wildcards or regular expressions in formulas
br: Arouezennoù rumm pe vommoù reol ebet er reollunioù

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
br: Ke_mmoù :

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
br: _Dilamadurioù :

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
br: _Enlakadurioù :

[ctx: optchangespage|label5]
note: ikfvj
en: _Moved entries:
br: _Enankadoù dilec'hiet :

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
br: Livioù evit an daskemmadurioù

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
br: Diuzañ rizh ar verradenn gla_vier. Kemmañ rizh ar verradenn glavier a c'hallfe flastrañ berradennoù klavier ez eus anezho endeo.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
br: Hêrezh OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
note: g9ysB
en: Key Bindings
br: Berradennoù klavier

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
note: Jcvih
en: _Number of worksheets in new document:
br: _Niver a follennoù gant un teul nevez :

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
br: Anv _rakger evit ar follenn nevez :

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
br: Renkell nevez

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
br: _Arloañ al lammoù dre zorn bewech

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
br: Leuskel a-gostez ar pajennoù _goullo evit ar moulladur

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
br: _Moullañ ar follennadoù bet diuzet hepken

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
br: Follenn

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
br: Arverañ anvioù ar c'hevreizhennoù e saozneg

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
br: Ke_vreadur ar reollun :

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
br: Dibarzhioù ar reollunioù

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
br: Excel 2007 ha nevesoc'h :

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
br: Renkell mod ODF (n'eo ket bet enrollet gant %PRODUCTNAME) :

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
br: Jediñ en-dro bepred

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
br: Na jediñ en-dro

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
br: Ped an arveriad

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
br: Jediñ en-dro bepred

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
br: Na jediñ en-dro

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
br: Ped an arveriad

[ctx: optformula|label4]
note: xoCdo
en: Recalculation on File Load
br: Jediñ en-dro e-pad kargañ ar restr

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
br: Arventennoù dre ziouer

[ctx: optformula|calccustom]
note: RwEz8
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
br: Personelaet (amdroadur un destenn da niverennoù, ha traoù all) :

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
br: Munudoù...

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
br: Arventennoù jediñ munutaet

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
br: _Kevreizhenn :

[ctx: optformula|label7]
note: vnh8f
en: Array co_lumn:
br: Bann an _oged :

[ctx: optformula|label8]
note: 6sZYU
en: Array _row:
br: _Renk an oged :

[ctx: optformula|reset]
note: GQdGa
en: Rese_t Separators Settings
br: Adderaouekaat arven_tennoù an dispartieroù

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
br: Dispartieroù

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
br: Led bann gwellek

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
br: Ouzhpennañ :

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
br: Gwerzh _dre ziouer

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
br: Sav renk gwellek

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
br: Ouzhpennañ :

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
br: Gwerzh _dre ziouer

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
br: Eilañ ar rollad _diouzh :

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
br: _Rolloù

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
br: _Enankadoù

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
br: _Nevez

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
br: _Dilezel

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
br: _Ouzhpennañ

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
br: D_askemmañ

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
br: Stil ar bajenn

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
br: Ardead

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
br: Pajenn

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
br: Drekleur

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
br: Reollin

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
br: Follenn

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
br: Stil kellig

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
br: Ardead

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
br: Niveroù

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
br: Drekleur

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
br: Gwarezadur ar c'hellig

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
br: Pegañ arbennik

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
br: _Askelennoù

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
br: _Niveroù

[ctx: pastespecial|text]
note: BSEWE
en: Te_xt
br: Te_stenn

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
br: _Deiziad & eur

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
br: Mentrezh_où

[ctx: pastespecial|none]
note: nJiy4
en: Non_e
br: Tra _ebet

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
br: Ouzh_pennañ

[ctx: pastespecial|subtract]
note: iFTvh
en: _Subtract
br: _Lemel

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
br: Niñvadurioù

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: fonBJ
en: Don't sh_ift
br: Arabat lin_kañ

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
br: _Dehou

[ctx: pastespecial|label4]
note: fzYTm
en: Shift Cells
br: Dilec'hiañ ar c'helligoù

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
br: Gwerzhioù hepken

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
note: 7GuDi
en: Values & Formats
br: Gwerzhioù & Mentrezhoù

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
br: Maezienn roadennoù

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
br: _Dibarzhioù...

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
br: _Tra ebet

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
br: _Emgefreek

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
br: Despizet gant an _arveriad

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
br: Isholladoù

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
br: Skrammañ an _elfennoù hep ar roadennoù

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
br: Anv :

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
br: Sil

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
br: HA

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
br: PE

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
br: HA

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
br: PE

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
br: Anv maezienn

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
note: 9X5GC
en: Filter Criteria
br: Dezverkoù silañ

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
br: Teurel evezh ouzh an _direnneg

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
br: _Bomm rumm

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
br: _Hep eiladoù

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
br: Lijorenn roadennoù :

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
br: faos

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
br: Dibar_zhioù

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
br: Pajennaozañ un daolenn groaz dialuskel

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
br: Maeziennoù ar bann :

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
br: Maeziennoù roadennoù :

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
br: Maeziennoù ar renk :

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
br: Maeziennoù hegerz :

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
note: BL7Ff
en: Drag the Items into the Desired Position
br: Riklit an elfennoù betek al lec'hiadur a blij deoc'h.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
br: Leuskel a-gostez ar renkoù goullo

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
br: Naoudiañ ar rummadoù

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
br: Hollad evit ar renkoù

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
br: Hollad evit ar bannoù

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
br: Ouzhpennañ ur sil

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
br: Gweredekaat adgalv an elfennoù

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
br: Follenn nevez

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
br: Lijorenn anvet

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
br: Arvoned

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
br: Lijorenn anvet

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
br: Tarzh

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
br: Tarzh hag arvoned

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
br: Embann ar maezioù moullañ

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
br: - follennad en he fezh -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
br: - despizet gant an arveriad -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
br: - diuzad -

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
br: Maez moullañ

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
br: - despizet gant an arveriad -

[ctx: printareasdialog|label2]
note: EFCSq
en: Rows to Repeat
br: Renkoù da arren

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
br: - despizet gant an arveriad -

[ctx: printareasdialog|label3]
note: Ushqp
en: Columns to Repeat
br: Bannoù da arren

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
note: 4tC5Y
en: Suppress output of empty pages
br: Leuskel a-gostez ar pajennoù goullo evit ar moulladur

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
br: Gwareziñ ar follenn

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
br: Gwa_reziñ ar follenn-mañ hag endalc'had ar c'helligoù bet gwarezet

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
br: _Ger-tremen :

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
br: _Kadarnaat :

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
br: Aotren holl arveriaded ar follennad-mañ da :

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
br: Diuzañ ar c'helligoù bet gwarezet

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
br: Diuzañ ar c'helligoù diwarez

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
br: Gant ur skript eo krouet al lanv roadennoù-mañ. Ha fellout a ra deoc'h erounit %URL ?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
br: Ganerez niveroù dargouezhek

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
note: EG6VJ
en: Cell range:
br: Lijorenn gelligoù :

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
note: fHkms
en: Distribution:
br: Dasparzhadur :

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
br: Unvan

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
br: niver kevan unvan

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
br: Reizh

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 98xyT
en: Binomial
br: Binomiek

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
br: Khi-daou

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
br: Mentoniel

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
br: Binomiek leiel

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
br: Ganerez niveroù dargouezhek

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
note: DAFgG
en: Enable custom seed
br: Gweredekaat un hadenn personelaet

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
note: Tx5oq
en: Seed:
br: Hadenn :

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
note: sEjpT
en: Enable rounding
br: Gweredekaat ar rontaat

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
note: nRvWV
en: Decimal places:
br: Dekrannennoù :

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
note: YJJFq
en: Regression
br: Argizañ

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
br: Disoc'hoù da :

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
br: Strollet dre

[ctx: regressiondialog|label3]
note: nhcJV
en: Output Regression Types
br: Rizhoù argizañ an ec'hankad

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
br: Adviziata ar ger-tremen

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
note: ik7CK
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
br: Ergorennoù gwarezet gant ur ger-tremen ez eus en teul emaoc'h o klask ezporzhiañ. N'hall ket bezañ ezporzhiet neuze. Mar plij, biziatait ho ker-tremen ur wech all a-benn bezañ gouest da ezporzhiañ ho teul.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
br: Stad dianav

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
br: _Adbiziata

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
br: Adviziata ar ger-tremen

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
br: Adviziata ar ger-tremen

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
br: Ger _tremen :

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
br: Kada_rnaat :

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
note: DrKUe
en: New password must match the original password
br: Ar ger-tremen nevez a rank kenglotañ gant ar ger-tremen orin.

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
br: Dilemel ar ger-tremen diouzh an elfenn gwarezet-mañ.

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
br: Troad pajenn (dehou)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
br: Troad pajenn (dehou)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
br: Reollin (dehou)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
br: Reollin (dehou)

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
br: Sav :

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
br: Gwerzh _dre ziouer

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
br: Standilhonañ

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
br: Lijorenn enankañ :

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
br: Disoc'hoù da :

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: samplingdialog|label1]
note: Hg3d9
en: Sample size:
br: Ment ar standilhon :

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
br: Dargouezhek

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
br: Trovezh

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
br: Trovezh :

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
br: Hentenn standilhonañ

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
br: Krouiñ ur senario

[ctx: scenariodialog|label1]
note: xwJe3
en: Name of Scenario
br: Anv ar senario

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
br: Eilskri_vañ

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
br: Eilañ ar follennad a-_bezh

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
br: Mirout ouzh an _daskemmadurioù

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
br: Skra_mmañ ar riblenn

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
br: Embann ar senario

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
br: Krouet gant

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
br: d'an/ar

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
br: _Unanenn vuzuliañ :

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
br: _Taolennataoù :

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
br: Menterezhioù

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
br: Diouzh ar _goulenn

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
br: _Morse

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
br: Hizivaat an ereoù pa vez digoret

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
br: Pouezañ war Enankañ evit mont d'ar mod _embann

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
br: Astenn ar _mentrezhañ

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
br: Astenn an daveoù ma_r bez enlakaet bannoù pe renkoù

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
br: Traoñ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
br: Dehou

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
br: Lein

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
br: Kleiz

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
br: _Pouezañ war Enankañ a-benn dilec'hiañ an diuzad

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
br: Skrammañ ur c'hemenn a-fet _flastrañ pa vez peget roadennoù

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
br: Arver muzulioù ar voullerez evit mentrezhañ an destenn

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
br: _Usskediñ an diuzad en talbennoù renkoù pe bannoù

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
note: KGWyE
en: Update references when sorting range of cells
br: Hizivaat an daveoù pa vez rummet ul lijorenn gelligoù

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
br: Arventennoù an enankañ

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
br: Disoc'hoù ar c'hlask

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
br: Diuzañ an tarzh roadennoù

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
br: _Stlennvon :

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
br: _Rizh :

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
br: Taolenn

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: selectdatasource|type]
note: 2vGhJ
en: Sql [Native]
br: Sql [genidik]

[ctx: selectdatasource|label3]
note: 3tKUG
en: Data so_urce:
br: Tarzh roade_nnoù :

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
br: Diuzañ ul lijorenn stlennvon

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
br: Lijorennoù

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
br: Diuzañ an tarzh

[ctx: selectsource|namedrange]
note: jiPGh
en: _Named range:
br: _Lijorenn anvet :

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
br: Diuzad _bremanel

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
br: _Tarzh roadennoù marilhet e %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
br: Tarzh/K_etal diavaez

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
br: Reollin/Troad pajenn

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
br: Reollin (dehou)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
br: Reollin (a-gleiz)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
br: Reollin/Troad pajenn

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
br: Reollin

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
br: Troad pajenn (dehou)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
br: Troad pajenn (kleiz)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
br: Rannañ an teul

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
br: _Rannañ ar renkell-mañ gant arveriaded all

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
br: Notenn : kemmoù an doareennoù mentrezhañ evel an nodrezhoù, al livioù, mentrezhoù an niveroù ne vint ket enrollet ha keweriusterioù zo evel embann diervadoù ha tresañ ergorennoù ne vint ket hegerz gant ar mod rannañ. Lazhit ar mod rannañ a-benn kaout ar gwirioù haeziñ dipellaus evit ar c'hemmoù hag ar c'heweriusterioù-mañ.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
br: Anv

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
br: Tizhet

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
note: hHHJG
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
br: Arveriad o tizhout ar renkell-mañ bremañ

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
br: Eus ar krec'h d'an traoñ, ha d'an tu _dehou

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
br: Eus an tu _kleiz d'an tu dehou, ha d'an traoñ

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
br: Niverenn _bajenn gentañ :

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
br: Urzh ar pajennoù

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
br: Reollinoù ar _bannoù hag ar renkoù

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
br: _Kael

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
br: _Askelennoù

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
br: _Ergorenn/Skeudenn

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
br: Diervadoù

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
br: Ergor_ennoù tresañ

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
br: _Reollunioù

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
br: Gwer_zhioù mann

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
br: Moullañ

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
br: _Mod Skeuliadañ :

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
br: Parenn _skeuliadañ :

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
br: _Led e pajennoù :

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
br: _Sav e pajennoù :

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
br: _Niver a bajennoù :

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
br: Digreskiñ/brasaat ar moullañ

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
br: Lakaat ar maez(ioù) moullañ da genglotañ al led hag ar sav

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
br: Lakaat ar maez(ioù) moullañ da genglotañ gant an niver pajennoù

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
br: Skeul

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
br: Skrammañ an daskemmadurioù

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
br: _Skrammañ an daskemmadurioù er renkell

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
br: Skrammañ an daskemmadurioù de_gemeret

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
br: Skrammañ an daskemmadurioù _nac'het

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
br: Arventennoù ar sil

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
br: Skrammañ ar munud

[ctx: showdetaildialog|label1]
note: SHLnt
en: _Choose the field containing the detail you want to show
br: Dibabit ar vaezienn oc'h enderc'hel ar _munud a fell deoc'h diskouez

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
br: Diskouez ar follenn

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
br: Follennoù masklet

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
br: Desteudañ a-blaen

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
br: Desteudañ a-serzh

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
br: Diuzañ korn ar c'hwelañ.

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
br: Pukadoù diouzh ar ribl kleiz.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
br: Re_teradur an destenn :

[ctx: sidebaralignment|stacked]
note: KEG9k
en: Vertically stacked
br: Berniet a-serzh

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
br: Askouezhañ an destenn adalek riblenn izelañ ar gellig

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
br: Askouezhañ an destenn adalek riblenn uhelañ ar gellig

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
br: Askouezhañ an destenn e-barzh ar gellig

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
br: Gwiskadur an destenn

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
br: Gwiskañ an testennoù ent emgefreek.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
br: Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
br: Kevreañ a ra ar c'helligoù diuzet da vezañ unan hepken.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
br: _Pukañ :

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
note: BBGFK
en: _Background:
br: _Drekleur :

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
br: Diuzañ liv drekleur ar c'helligoù bet diuzet.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
br: Diuzañ liv drekleur ar c'helligoù bet diuzet.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
br: Erspizañ riblennoù ar c'helligoù bet diuzet.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
br: Diuzañ liv linennoù ar riblennoù.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
br: Diuzañ liv linennoù ar riblennoù.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
br: Diuzañ stil linenn ar riblennoù.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
br: _Dekrannelioù

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
br: Enankañ an niver ar sifroù a fell deoc'h evit an dekrannennoù da skrammañ.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
br: _Mannoù e penn :

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
br: Enankañ an niver uc'hek a vannoù da skrammañ kent skej an dekrannennoù.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
br: _Niveroù leiel e ruz

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
br: Kemmañ a ra liv an nodrezh e ruz evit an niveroù leiel.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
br: _Dispartier ar miliadoù

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
br: Enlakaat a ra un arouezenn dispartiañ etre ar miliadoù.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
note: pGpRu
en: _Engineering notation
br: _Doare notenniñ un ijinour

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
note: 9CEjC
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
br: Lakaat a ra divar e talv ar mac'her d'ul lieskement eus 3.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
br: Despizañ al lijorenn

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
br: Maez :

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
br: Diskoulmer

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
br: _Dibarzhioù...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
br: _Diskoulmañ

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
br: _Kellig vukenn

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
br: Gwellekaat an disoc'h da

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
br: Dre g_emmañ ar c'helligoù

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
br: _Izek

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
br: _Uc'hek

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
br: _Gwerzh eus

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
br: Dave ar _gellig

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
br: _Niñvader

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
br: G_werzh

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
br: Niver kevan

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
br: Daoured

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
br: Niver kevan

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
br: Daoured

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
br: Niver kevan

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
br: Daoured

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
br: Niver kevan

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
br: Daoured

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: solverdlg|label1]
note: 8uHoa
en: Limiting Conditions
br: Amplegadoù bevenniñ

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
note: z5vzM
en: Solver engine:
br: Keflusker an diskoulmerez

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
br: Arventennoù :

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
br: O tiskoulmañ...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
br: O tiskoulmañ...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
br: (bevenn amzer # eilenn)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
br: Disoc'h an diskoulmañ

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
br: Mirout an disoc'h

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
br: Assav ar gwerzhioù kent

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
br: Ha fellout a ra deoc'h mirout an disoc'h pe fellout a ra deoc'h assav ar gwerzhioù kent ?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
br: Diskoulmet gant berzh.

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
br: Disoc'h :

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
br: Dezverkoù rummañ

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
br: _War-gresk

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
br: _War-zigresk

[ctx: sortkey|sortft]
note: Svy7B
en: Sort Key
br: Alc'hwez rummañ

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
br: Teurel evezh ouzh an _direnneg

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
br: E-barzh al lijorenn ez eus...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
br: Enkorfañ ar mentrezhoù

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
br: Gweredekaat ar rummañ naturel

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
br: Eilañ disoc'h ar rummañ e :

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
br: Eilañ disoc'h ar rummañ e :

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
br: Eilañ disoc'h ar rummañ e :

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
br: Urzh rummañ personelaet

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
br: Urzh rummañ personelaet

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
br: Yezh

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
br: Dibarzhioù rummañ

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
br: Eus _krec'h d'an traoñ (rummañ ar renkoù)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
br: Eus an tu kl_eiz d'an tu dehou (rummañ ar bannoù)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
br: Tuadur

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
br: Lijorenn rummañ

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
br: _Astenn an diuzad

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
br: Diuzad bremanel

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
br: Roadennoù zo er c'helligoù e-kichen an diuzad bremanel ivez. Fellout a ra deoc'h astenn al lijorenn rummañ betek %1, pe rummañ al lijorenn diuzet, %2 ?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
br: Tun : Dinoet emgefreek e vez al lijorenn rummañ. Lakait reti ar gellig war ur roll hag erounezit Rummañ. Rummet e vo neuze al lijorenn gelligoù nes a-bezh nad int ket goullo.

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
br: Sil skoueriek

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
br: HA

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
br: PE

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
br: HA

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
br: PE

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
br: HA

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
br: PE

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
br: HA

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
br: PE

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
br: Niñvader

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
br: Anv ar vaezienn

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: x2eP5
en: Largest
br: An hini brasañ

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: m63HX
en: Smallest
br: An hini bihanañ

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: fBTE7
en: Largest %
br: An % brasañ

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: WNjXW
en: Smallest %
br: An % bihanañ

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
br: Enderc'hel a ra

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: FXxAD
en: Does not contain
br: N'endalc'h ket

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
br: Kregiñ a ra gant

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: oBQhx
en: Does not begin with
br: Ne grog ket gant

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
br: Echuiñ a ra gant

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: Gdi7y
en: Does not end with
br: N'echu ket gant

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: uCRxP
en: Largest
br: An hini brasañ

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ibKLF
en: Smallest
br: An hini bihanañ

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ek8Fy
en: Largest %
br: An % brasañ

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: nHN3m
en: Smallest %
br: An % bihanañ

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
br: Enderc'hel a ra

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: eiDas
en: Does not contain
br: N'endalc'h ket

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
br: Kregiñ a ra gant

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: G2paX
en: Does not begin with
br: Ne grog ket gant

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
br: Echuiñ a ra gant

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YBJmN
en: Does not end with
br: N'echu ket gant

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: rVFzc
en: Largest
br: An hini brasañ

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: g6yBT
en: Smallest
br: An hini bihanañ

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: efcpx
en: Largest %
br: An % brasañ

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: M7ad9
en: Smallest %
br: An % bihanañ

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
br: Enderc'hel a ra

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: ECrNG
en: Does not contain
br: N'endalc'h ket

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
br: Kregiñ a ra gant

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: aGQxL
en: Does not begin with
br: Ne grog ket gant

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
br: Echuiñ a ra gant

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: QAidd
en: Does not end with
br: N'echu ket gant

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jnrrF
en: Largest
br: An hini brasañ

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: qaxP4
en: Smallest
br: An hini bihanañ

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: hMurH
en: Largest %
br: An % brasañ

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: ESYEN
en: Smallest %
br: An % bihanañ

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
br: Enderc'hel a ra

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: bUJHq
en: Does not contain
br: N'endalc'h ket

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
br: Kregiñ a ra gant

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Ap7Zm
en: Does not begin with
br: Ne grog ket gant

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
br: Echuiñ a ra gant

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: FwJWT
en: Does not end with
br: N'echu ket gant

[ctx: standardfilterdialog|label1]
note: ekQLB
en: Filter Criteria
br: Dezverkoù silañ

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
br: Teurel evezh ouzh an dire_nneg

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
br: Tikedenn_où bann zo e-barzh al lijorenn

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
br: Bomm _reol

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
br: _Hep eiladoù

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
br: Eilañ an _disoc'h e :

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
br: _Mirout an dezverkoù silañ

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
br: Lijorenn roadennoù :

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
br: faos

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
br: Dibar_zhioù

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
br: Pajennoù :

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: 4NfcR
en: Cells:
br: Kelligoù :

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
br: Follennoù :

[ctx: statisticsinfopage|label3]
note: BnU73
en: Formula groups:
br: Strolladoù reollunioù :

[ctx: statisticsinfopage|label1]
note: StkZk
en: Document:
br: Teul :

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
br: Isholladoù

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
br: 1añ strollad

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
br: 2l strollad

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
br: 3de strollad

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
br: Strollañ dre :

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
br: Jediñ an isholladoù evit :

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
br: Arverañ ar gevreizhenn :

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
br: Lamm _pajenn etre ar strolladoù

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
br: Teurel evezh ouzh an dire_nneg

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
br: Rummañ da gen_tañ al lijorenn hervez ar strolladoù

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
br: Strolladoù

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
br: _War-gresk

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
br: War-_zigresk

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
br: En_korfañ ar mentrezhoù

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
br: Urzh rummañ _personelaet

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
br: Enporzh an destenn

[ctx: textimportcsv|textcharset]
note: 5eKmk
en: Ch_aracter set:
br: Splet_ad arouezennoù :

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: 8Gbou
en: _Language:
br: _Yezh :

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
br: Ada_lek ar renk :

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
br: Enporzhiañ

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
br: _Led fest

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
br: _Dispartiet gant

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
br: _Taolennata

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
br: Toueziañ an _disrannerioù

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
br: _Skej

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
br: Pik-ske_j

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
br: _Esaou

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
br: A_ll

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
note: nPRdc
en: Separator Options
br: Dibarzhioù dispartiañ

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
br: Dinoiñ an niveroù _divoutin

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
br: Dibarzhioù all

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
br: Rizh ar _bann :

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
br: Testenn da vannoù

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
br: Enporzhiañ an dibarzhioù

[ctx: textimportoptions|custom]
note: Ug4iB
en: Custom:
br: Personelaet :

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: textimportoptions|label2]
note: FMRA7
en: Select the Language to Use for Import
br: Diuzañ ar yezh da arverañ evit an enporzhiañ

[ctx: textimportoptions|convertdata]
note: iRYr7
en: Detect special numbers (such as dates)
br: Dinoiñ an niveroù divoutin (evel an deiziadoù).

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
br: _Reollunioù

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
br: Gwer_zhioù mann

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
br: Me_neger askelennoù

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
br: _Usskediñ ar gwerzhioù

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
br: _Eoriñ

[ctx: tpviewpage|clipmark]
note: XBGqd
en: Te_xt overflow
br: Dic'hlannañ an de_stenn

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
br: _Skrammañ an daveoù e liv

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
br: Reollinoù ar _bannoù/ar renkoù

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
br: Barrenn dibunañ a-_blaen

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
br: Barrenn dibunañ a-_serzh

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
br: Ivin_elloù ar follennoù

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
br: _Arouezioù ar steuñv

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
br: Prenestr

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
br: Goubredañ ar f_ollennoù

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
br: Zoum

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
br: Lammoù _pajenn

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
br: Linennoù-dealfoù e-_pad an dilec'hiañ

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
br: Linennoù ar _gael :

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
br: _Liv :

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
br: Diskouez

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
br: Skrammañ war kelligoù livet

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
br: Kuzhat

[ctx: tpviewpage|label1]
note: Cb4AM
en: Visual Aids
br: Skoazelloù evit ar gweled

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
br: Er_gorennoù/Skeudennoù :

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
br: Ergor_ennoù tresañ :

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
br: Diskouez

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
br: Kuzhat

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
br: Diskouez

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
br: Kuzhat

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
br: Diskouez

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
br: Kuzhat

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
br: Ergorennoù

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
note: AnLEa
en: Variable 1 range:
br: Lijorenn an argemmenn 1 :

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
note: SgAwF
en: Variable 2 range:
br: Lijorenn an argemmenn 2 :

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
br: Disoc'hoù da :

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
br: Strollet dre :

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
br: Distrollañ

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
br: _Renkoù

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
br: _Bannoù

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
br: Diweredekaat evit

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
br: _Aotren :

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
note: bTnDJ
en: _Data:
br: _Roadennoù :

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
br: An holl werzhioù

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: B9wqg
en: Whole Numbers
br: An niveroù a-bezh

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
br: Dekrannel

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
br: Deiziad

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
br: Eur

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
br: Lijorenn gelligoù

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
br: Roll

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
br: Led an destenn

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
br: par da

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
br: bihanoc'h eget

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
br: brasoc'h eget

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
br: bihanoc'h pe bar da

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
br: brasoc'h pe bar da

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
br: disheñvel

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
br: lijorenn dalvoudek

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
br: lijorenn didalvoudek

[ctx: validationcriteriapage|minft]
note: RCFrD
en: _Minimum:
br: _Izek :

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
note: FxF3s
en: Ma_ximum:
br: U_c'hek :

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
br: Aotren ar c'helligoù _goullo

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
br: Skrammañ ar _roll diuzañ

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
br: R_ummañ an enankadoù war gresk

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
br: Savet eo un tarzh talvoudek gant un diuzad kevelek eus renkoù pe bannoù pe gant ur reollun a dalvezo e zisoc'h d'ur maez pe d'un oged.

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
br: Talvoudegezh

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
br: Dezverk

[ctx: validationdialog|inputhelp]
note: Jrrv4
en: Input Help
br: Skoazell evit an enankañ

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
br: Kemennad fazi

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
br: _Diskouez ar skoazell e-pad an enankañ pa vez diuzet ur gellig

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
br: _Titl :

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
br: _Skoazell evit an enankañ :

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
br: Endalc'hadoù

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
br: Tarzh XML

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
br: _Enporzhiañ

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
note: WkbPB
en: - not set -
br: - n'eo ket despizet -

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
br: Restr tarzh

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
note: QsaTU
en: Mapped cell:
br: Kellig eildouget :

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
note: eN8dT
en: Map to Document
br: Eildougen war an teul

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
note: 5ozTx
en: Variable 1 range:
br: Lijorenn an argemmenn 1 :

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
note: nhD94
en: Variable 2 range:
br: Lijorenn an argemmenn 2 :

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
br: Disoc'hoù da :

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
br: Strollet dre

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
br: Reiñ a ra steudriñv un deiziad kent pe da-heul eus un niver erspizet a zeizioù oberiet.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
br: An deiziad deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
br: Deizioù

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
br: Niver a zeizioù labour a-raok pe goude an deiziad deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
br: Deizioù gouel ha festoù

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
br: Roll gant an deiziadoù vakañsoù, deizioù-gouel, h.a.

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
br: Reiñ a ra an niver a vloavezhioù (al lod rannek en e douez) etre daou vloaziadoù

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
br: An deiziad deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
br: An deiziad echuiñ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
br: Diazez a veneg an emglev evit kont an deizioù da arverañ evit ar jediñ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
br: Reiñ a ra steudriñv an deiziad lec'hiet a-raok pe goude un niver a vizioù erspizet e keñver an deiziad deraouiñ.

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
br: An deiziad deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
br: Mizioù

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
br: Niver a vizioù a-raok pe goude an deiziad deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: hxh8D
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
br: Reiñ a ra niverenn sizhun an deiziataer ma tegouezh an deiziad erspizet enni.
    Evit an etrearc'hwelerezh gant an teulioù kozh mod MS Excel e talv an arc'hwelerezh-mañ. Evit an teulioù nevez, grit gant NIVSIZHUN kentoc'h.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
br: Deiziad

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: T6HMt
en: The date or date serial number
br: Deiziad pe steudriñv an deiziad

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
br: Hentenn

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: EFAsX
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
br: Didermenañ a ra deiz kentañ ar sizhun (1 = Sul, 2 = Lun)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
br: Reiñ a ra steudriñv deiziad diwezhañ ar miz lec'hiet a-raok pe goude un niver mizioù erspizet e keñver an deiziad deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
br: An deiziad deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
br: Mizioù

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
br: Niver a vizioù a-raok pe goude an deiziad deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: EEad9
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
br: Reiñ a ra niver a zeizioù labour etre daou zeiziad.
    Evit an etrearc'hwelerezh gant an teulioù kozh mod MS Excel e talv an arc'hwelerezh-mañ. Evit an teulioù nevez, grit gant NV.DEIZIADOU.OBERIET kentoc'h.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
br: An deiziad deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
br: An deiziad echuiñ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
br: Deizioù gouel ha festoù

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
br: Roll gant an deiziadoù vakañsoù, deizioù-gouel, h.a.

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
br: Reiñ a ra ar werzh 'gwir' mard eo hebar an niver.

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
br: An niver

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
br: Reiñ a ra ar werzh 'gwir' mard eo ampar an niver.

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
br: An niver

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
br: Reiñ a ra gwezhiader liesnomiek un teskad niveroù.

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
br: Niver pe heuliad niveroù a zo da spisaat e wezhiader liesnomial.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
br: Reiñ a ra sammad ur steudad mac'hoù.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
br: Argemmenn dizalc'h eus steudad ar mac'hoù.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
br: Mac'h deraouiñ da sevel x

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
br: Azvuiad ma vo kresket n gantañ evit pep termen er steudadoù

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
br: Gwezhiaderioù

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
br: Teskad ar gwezhiaderioù ma 'z eo liesaet mac'hoù kenheuilh an argemmenn x drezo.

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
br: Reiñ a ra lodenn gevan ur rannadur.

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
br: Niverer

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
br: Ar ranned

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
br: Anver

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
br: Ar ranner

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
br: Reiñ a ra un niver rontaet d'al lieskement erspizet.

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
br: An niver da rontaat

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
br: Lieskement

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
br: Al lieskement ma 'z eo rontaet un niver dezhañ.

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
br: Reiñ a ra daouvonad un niver liesaet dre bi.

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
br: An niver ma 'z eo liesaet pi drezañ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
br: Reiñ a ra un niver dargouezhel kevan etre an niveroù erspizet.

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
br: Izek

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
br: An niver bihanañ a c'hall bezañ roet.

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
br: Uc'hek

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
br: An niver brasañ a c'hall bezañ roet.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: 8CDCk
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
br: Reiñ a ra ar brasañ kenranner.
    Evit an etrearc'hwelerezh gant an teulioù kozh mod MS Excel e talv an arc'hwelerezh-mañ. Evit an teulioù nevez, grit gant BKR kentoc'h.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
br: Niver pe heuliad niveroù.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: Tj85e
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
br: Reiñ a ra ar bihanañ kenranner.
    Evit an etrearc'hwelerezh gant an teulioù kozh mod MS Excel e talv an arc'hwelerezh-mañ. Evit an teulioù nevez, grit gant BIKR kentoc'h.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
br: Niver pe heuliad niveroù.

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
br: Jediñ a ra kevreizhenn daskemmet Bessel In(X)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
br: Ar werzh ma vo ret priziañ an arc'hwel diouti

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
br: Urzh ar gevreizhenn Bessel.

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
br: Jediñ a ra kevreizhenn Bessel Jn(X).

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
br: Ar werzh ma vo ret priziañ an arc'hwel diouti

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
br: Urzh ar gevreizhenn Bessel.

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
br: Jediñ a ra kevreizhenn daskemmet Bessel Kn(X)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
br: Ar werzh ma vo ret priziañ an arc'hwel diouti

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
br: Urzh ar gevreizhenn Bessel.

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
br: Jediñ a ra kevreizhenn Bessel Yn(X).

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
br: Ar werzh ma vo ret priziañ an arc'hwel diouti

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
br: Urzh ar gevreizhenn Bessel.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
br: Amdreiñ a ra un niver daouredel d'un niver eizhredel.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
br: An niver daouredek da amdreiñ (da destenn)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
br: Plasoù

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
br: Amdreiñ a ra un niver daouredel d'un niver dekredel.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
br: An niver daouredek da amdreiñ (da destenn)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
br: Amdreiñ a ra un niver daouredel d'un niver c'hwezekredel.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
br: An niver daouredek da amdreiñ (da destenn)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
br: Plasoù

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
br: Amdreiñ a ra un niver eizhredel d'un niver daouredel.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
br: An niver eizhredel da amdreiñ (da destenn)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
br: Plasoù

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
br: Amdreiñ a ra un niver eizhredel d'un niver dekredel.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
br: An niver eizhredel da amdreiñ (da destenn)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
br: Amdreiñ a ra un niver eizhredel d'un niver c'hwezekredel.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
br: An niver eizhredel da amdreiñ (da destenn)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
br: Plasoù

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
br: Amdreiñ a ra un niver dekredel d'un niver daouredel.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
br: An niver dekredel da amdreiñ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
br: Plasoù

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
br: Amdreiñ a ra un niver dekredel d'un niver c'hwezekredel.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
br: An niver dekredel da amdreiñ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
br: Plasoù

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
br: Amdreiñ a ra un niver dekredel d'un niver eizhredel.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
br: An niver dekredel

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
br: Plasoù

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
br: Amdreiñ a ra un niver c'hwezekredel d'un niver daouredel.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
br: An niver c'hwec'hzekredel da amdreiñ (da destenn)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
br: Plasoù

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
br: Amdreiñ a ra un niver c'hwezekredel d'un niver dekredel

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
br: An niver c'hwec'hzekredel da amdreiñ (da destenn)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
br: Amdreiñ a ra un niver c'hwezekredel d'un niver eizhredel.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
br: An niver c'hwec'hzekredel da amdreiñ (da destenn)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
br: Plasoù

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
br: Niver a sifroù da implijout.

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
br: Gwiriañ a ra parder an div werzh

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
br: Niver 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
br: An niver kentañ

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
br: Niver 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
br: An eil niver

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
br: Reiñ a ra ar gevreizhenn fazi

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
br: Isbevenn

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
br: Isbevenn evit an enframmañ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
br: Usbevenn

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
br: Usbevenn evit an enframmañ

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
br: Reiñ a ra ar gevreizhenn fazi klokaus.

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
br: Isbevenn

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
br: Isbevenn evit an enframmañ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
br: Gwiriañ a ra hag-eñ eo un niver brasoc'h eget ur werzh wehin

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
br: Ar werzh da brouadiñ gant ar bazenn

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
br: Pazenn

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: ckg2G
en: The threshold value
br: Gwerzh ar gwehin

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
br: Reiñ a ra dasperiad doubl un niver.

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
br: An niver

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
br: Reiñ a ra gwerzh dizave (mollad) un niver kemplezh.

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
br: Reiñ a ra gwezhiader faltazius un niver kemplezh.

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
br: Reiñ a ra un niver kemplezh savet d'ur mac'h kevan

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
br: Mac'h ma vo savet an niver kemplezh drezañ

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
br: Reiñ a ra an arguzenn teta, ur c'horn eztaolet e radianoù.

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
br: Reiñ a ra kosinuz un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
br: Reiñ a ra rannad daou niver kemplezh.

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
br: Niverer

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
br: Ar ranned

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
br: Anver

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
br: Ar ranner

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
br: Reiñ a ra argemmvac'henn un niver kemplezh gant ur stumm aljebrel.

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
br: Reiñ a ra kemplezh dibunet un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
br: Reiñ a ra logaritm neperel un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
br: Reiñ a ra al logaritm e diazez 10 un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
br: Reiñ a ra al logaritm e diazez 2 un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
br: Reiñ a ra liesâd meur a niver kemplezh.

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
br: An niver kemplezh kentañ

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
br: Niver kemplezh all

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
br: Reiñ a ra gwezhiader gwir un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
br: Reiñ a ra sinuz un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
br: Reiñ a ra an diforc'h etre daou anv kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
br: Reiñ a ra daouvonad un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
br: Adkas a ra sammad un toullad niveroù kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
br: Reiñ a ra spinenn un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
br: Reiñ a ra skejenn un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
br: Reiñ a ra kenskejenn un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
br: Reiñ a ra kenskejenn un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
br: Reiñ a ra sinuz hiperbolek un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
br: Reiñ a ra kosinuz hiperbolek un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
br: Reiñ a ra skejenn hiperbolek un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
br: Reiñ a ra kenskejenn hiperbolek un niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
br: Niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
br: An niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
br: Amdreiñ a ra ar gwezhiaderioù gwerc'hel ha derc'hel da niver kemplezh

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
br: Niver gwir

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
br: Ar gwezhiader gwir

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
br: Niver faltazi

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
br: Ar gwezhiader faltazi

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
br: Pennger

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
br: Ar pennger

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
br: Amdreiñ a ra un niver eus ur rezhiad muzuliañ d'unan all.

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
br: Niver

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
br: An niver

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
br: Eus an unanenn

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
br: Unvanenn vuzuliañ evit an niver

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
br: Dre unanenn

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
br: Unanenn vuzuliañ evit an disoc'h

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
br: Reiñ a ra an traoladur linennek kenfeur o kenglotañ gant pep marevezh jederezh.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
br: Koust

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
br: Koust ar mad

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
br: Deiziad prenañ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
br: Deiziad prenañ ar mad

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
br: Marevezh kentañ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
br: Deiziad dibenn ar marevezh kentañ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
br: Gwerzh dilerc'h

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
br: Gwerzh dilerc'h ar mad e dibenn e vuhez

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
br: Marevezh

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
br: Ar marevezh

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
br: Feur

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
br: Feur an traoladur

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
br: Diazez bloaz da implijout

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
br: Reiñ a ra an traoladur linennek kenfeur o kenglotañ gant pep marevezh jederezh.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
br: Koust

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
br: Koust ar mad

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
br: Deiziad prenañ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
br: Deiziad prenañ ar mad

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
br: Marevezh kentañ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
br: Deiziad dibenn ar marevezh kentañ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
br: Gwerzh dilerc'h

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
br: Gwerzh dilerc'h ar mad e dibenn e vuhez

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
br: Marevezh

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
br: Ar marevezh

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
br: Feur

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
br: Feur an traoladur

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
br: Diazez bloaz da implijout

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
br: Reiñ a ra ar c'hampioù darev (pe kampioù berniet) un teul ; talad marevezhiek ar c'hampioù.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
br: Kasadenn

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
br: Deiziad krouidigezh ar gevrann

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
br: Kampi kentañ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
br: Deiziad paement kentañ kampioù an titl.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
br: Feur

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
br: Gwerzh verkel

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
br: Ar werzh verkel

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
br: Reiñ a ra ar c'hampioù darev (pe kampioù berniet) un teul ; talad ar c'hampioù e dibenn an darevezh.

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
br: Kasadenn

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
br: Deiziad ar grouidigezh

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
br: Feur

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
br: Gwerzh verkel

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
br: Ar werzh verkel

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
br: Reiñ a ra sav an talad e dibenn un darevezh evit un endalc'henn.

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
br: Postadur

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
br: Ar postadur

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
br: Diskont

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
br: An diskont

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
br: Reiñ a ra feur diskontañ evit ur gevrann

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
br: Priz

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
br: Ar priz

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
br: Reiñ a ra pad Macaulay ur gevrann gant taladoù kampioù marevek

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
br: Troc'henn

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
br: Feur an droc'henn

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
br: Askorad

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
br: An askorad

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
br: Reiñ a ra feur ar c'hampi gwerc'hek bloaziek

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
br: Feur merkel

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
br: Ar feur merkel

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
br: Marevezhioù

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
br: Ar marevezhioù

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
br: Reiñ a ra sav berniet dastalañ un amprest da dalañ etre div varevezh.

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
br: Feur

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xDD2q
en: Nper
br: NMar

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
br: Niver a varevezhioù talañ.

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
br: GwBr

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
br: Gwerzh a-vremañ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
br: Marevezh deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
br: Ar marevezh deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
br: Marevezh echuiñ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
br: Ar marevezh echuiñ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
br: Rizh

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
br: Rizh an darevezh

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
br: Reiñ a ra ar c'hampioù berniet da dalañ etre daou varevezh.

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
br: Feur

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: VVyzG
en: Nper
br: NMar

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
br: Niver a varevezhioù talañ.

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
br: GwBr

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
br: Gwerzh a-vremañ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
br: Marevezh deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
br: Ar marevezh deraouiñ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
br: Marevezh echuiñ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
br: Ar marevezh echuiñ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
br: Rizh

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
br: Rizh an darevezh

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
br: Adkas a ra priz, evit ur werzh verkel a 100 unanenn voneizel, un teul o reiñ kampioù marevezhiek

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
br: Feur

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
br: Askorad

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
br: An askorad

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
br: Reiñ a ra priz ur gevrann diskontet evit ur werzh verkel a 100 unanenn voneizel

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
br: Diskont

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
br: An diskont

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
br: Reiñ a ra priz, evit ur werzh verkel a 100 unanenn voneizel, ur gevrann o reiñ kampioù e dibenn an darevezh.

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
br: Kasadenn

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
br: Deiziad ar grouidigezh

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
br: Feur

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
br: Askorad

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
br: An askorad

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
br: reiñ a ra pad Macaulay daskemmet evit ur gevrann gant ur werzh verkel a 100 unanenn voneizel

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
br: Troc'henn

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
br: Feur an droc'henn

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
br: Askorad

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
br: An askorad

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
br: Reiñ a ra feur ar c'hampi merkel bloaziek.

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
br: Feur gwerc'hel

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
br: Feur ar c'hampi gwerc'hel

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
br: Marevezhioù

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
br: Ar marevezhioù

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
br: Amdreiñ a ra ur priz lavaret gant ur furm dekredel d'ur furm rannel

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
br: Dollar dekredel

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
br: An niver dekredel

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
br: Rann

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
br: Ar ranner

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
br: Amdreiñ a ra ur priz roet gant ur furm rannel d'ur furm dekredel.

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
br: Dollar dekredel

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
br: An niver evel ur rann

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
br: Rann

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
br: Ar ranner

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
br: Reiñ a ra askorad ur gevrann o reiñ kampioù marevezhiek.

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
br: Feur

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
br: Priz

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
br: Ar priz

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
br: Reiñ a ra askorad bloaziek ur gevrann diskontet

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
br: Priz

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
br: Ar priz

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
br: Reiñ a ra askorad bloaziek ur gevrann o reiñ kampioù e dibenn an darevezh.

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
br: Kasadenn

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
br: Deiziad ar grouidigezh

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
br: Feur

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
br: Priz

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
br: Ar priz

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
br: Reiñ a ra an askorad kevatal d'un endalc'henn evit ur vadenn eus an Teñzor

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
br: Diskont

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
br: Feur an diskont

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
br: Reiñ a ra priz ur vadenn eus an Teñzor evit ur werzh verkel a 100 unanenn voneizel

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
br: Diskont

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
br: Feur an diskont

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
br: Reiñ a ra askorad madenn an Teñzor

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
br: Priz

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
br: Ar priz

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
br: Reiñ a ra priz, evit ur werzh verkel a $100 unanenn voneizel, ur gevrann gant ur marevezh kentañ direol.

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
br: Kasadenn

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
br: Deiziad ar grouidigezh

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
br: Troc'henn gentañ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
br: Ar droc'henn gentañ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
br: Feur

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
br: Askorad

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
br: An askorad

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
br: Reiñ a ra askorad ur gevrann gant ur marevezh kentañ direol.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
br: Kasadenn

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
br: Deiziad ar grouidigezh

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
br: Troc'henn gentañ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
br: Ar droc'henn gentañ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
br: Feur

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
br: Priz

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
br: Ar priz

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
br: Reiñ a ra priz, evit ur werzh verkel a $100 unanenn voneizel, ur gevrann ur marevezh diwezhañ direol.

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
br: Kampi diwezhañ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
br: Deiziad ar c'hampi diwezhañ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
br: Feur

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
br: Askorad

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
br: An askorad

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
br: Reiñ a ra askorad ur gevrann gant ur marevezh diwezhañ direol.

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
br: Kampi diwezhañ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
br: Deiziad ar c'hampi diwezhañ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
br: Feur

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
br: Priz

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
br: Ar priz

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
br: Reiñ a ra ar feur askorusted diabarzh evit un teskad taladurioù divarevezhiek.

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
br: Ar gwerzhioù

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
br: Deiziadoù

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
br: An deiziadoù

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
br: Prizadur

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
br: Ar prizadur

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
br: Reiñ a ra ar werzh a-vremañ rik eus ur stroll paeañ divarevezhiek.

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
br: Feur

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
br: Ar feur

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
br: Ar gwerzhioù

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
br: Deiziadoù

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
br: An deiziadoù

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
br: Reiñ a ra feur ar c'hampi evit ur gevrann postet en he fezh.

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
br: Postadur

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
br: Ar postadur

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
br: Dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
br: Ar werzh dastalañ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
br: Reiñ a ra deiziad an droc'henn gentañ goude deiziad an dastaladur.

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
br: Reiñ a ra an niver a zeizioù evit marevezh an droc'henn oc'h enderc'hel deiziad an dastaladur.

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
br: Reiñ a ra an niver a zeizioù etre deiziad an dastaladur ha deiziad an droc'henn da-heul

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
br: Reiñ a ra an niver a zeizioù etre deroù marevezh an droc'henn hag deiziad an dastaladur.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
br: Reiñ a ra deiziad an droc'henn diwezhañ kent deiziad an dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
br: Reiñ a ra an niver a droc'hennoù dleet etre deiziad an dastaladur ha deiziad an darevezh

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
br: Dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
br: An dastaladur

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
br: Darevezh

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
br: An darevezh

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
br: Aliested

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
br: An aliested

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
br: Diazez

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
br: An diazez

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
br: Reiñ a ra gwerzh da zont ur c'hevala en ur arloañ ur steudad feurioù kampi kemplezh outañ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
br: Kevala

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
br: Ar c'hevala

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
br: Feurbriz

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
br: Feurbriz

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
br: Jediñ a ra an niver a sizhunioù evit ur maread spisaet.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
br: Deiz kentañ ar marevezh

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
br: Deiz diwezhañ ar marevezh

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
br: Rizh

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
br: Rizh jedadur : Rizh=0 evit pad an etremez, Rizh=1 evit sizhunioù an deiziataer.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
br: Jediñ a ra an niver a vizioù evit ur marevezh spisaet.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
br: Deiz kentañ ar marevezh

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
br: Deiz diwezhañ eus ar marevezh.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
br: Rizh

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
br: Rizh jedadur : Rizh=0 evit pad an etremez, Rizh=1 evit mizioù an deiziataer.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
br: Jediñ a ra an niver a vloazioù evit ur maread spisaet.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
br: Deiziad deraouiñ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
br: Deiz kentañ ar marevezh

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
br: Deiz diwezhañ ar marevezh

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
br: Rizh

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
br: Rizh jedadur : Rizh=0 evit pad an etremez, Mod=1 evit bloazioù an deiziataerr.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
br: Reiñ a ra 1 (GWIR) mard eo an deiziad un deiz eus ur bloaz bizeost, a-du 'rall 0 (DIWIR).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
br: Deiziad

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
br: Un devezh bennak er bloavezh lavaret.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
br: Reiñ a ra an niver a zezioù er miz e darempred gant an deiziad roet.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
br: Deiziad

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
br: Un devezh bennak er miz roet.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
br: Reiñ a ra an niver a zeizioù er bloaz e darempred gant an deiziad roet.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
br: Deiziad

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
br: Un devezh bennak er bloavezh lavaret.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
br: Reiñ a ra an niver a sizhunioù er bloaz e darempred gant an deiziad roet.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
br: Deiziad

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
br: Un devezh bennak er bloavezh lavaret.

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
br: Enrinegañ pe dienrinegañ un destenn en ur implijout an algoritm ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
br: Testenn

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
br: Testenn da enrinegañ pe an destenn bet enrineget endeo

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
br: Prizadur un diuz dre gael

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
br: Priz/gwerzh ar fred danlec'hiet

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
br: Valigañs bloaziek ar fred danlec'hiet

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
br: Feur ar c'hampi (savet a-gendalc'h)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
br: Feur ar c'hampi evit an estrenvro (savet a-gendalc'h)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
br: Darevezh an diuz roet e bloavezhioù

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
br: Live ar priz embreg evit an diuz

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
br: Kael izelañ (despizet diwar 0 ma n'eus ket ur gael izeloc'h)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
br: Kael uhelañ (despizet diwar 0 ma n'eus ket ur gael uheloc'h)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
br: Kementad a arc'hant talet d'an termen mar bez tizhet ar gael

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
br: Hedad da zespizañ mard eo an diuz ur werzhadenn (p) pe ur brenadenn (c)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
br: Hedad da zespizañ mard eo an diuz un diuz gweredekaat (i) pe un diuz diwezhiañ (o)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
br: Hedad da zespizañ hag emañ ar gael dindan ar selloù dizehan (c) pe gant an dibenn/an termen

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
br: Arventenn diret, mard ezvezant e vo roet priz an diuz hepken gant an arc'hwel ; mard arventennet e vo roet kizidigezhioù ouzh ar priz (Gresianed) evit unan eus an arventennoù enanket ; ar gwerzhadoù a c'hall bezañ : (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
br: Prizadur un diuz mod "Stekiñ/Anstekiñ"

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
br: Priz/gwerzh ar fred danlec'hiet

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
br: Valigañs bloaziek ar fred danlec'hiet

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
br: Feur ar c'hampi (savet a-gendalc'h)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
br: Feur ar c'hampi evit an estrenvro (savet a-gendalc'h)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
br: Darevezh an diuz roet e bloavezhioù

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
br: Kael izelañ (despizet da 0 ma n'eus ket ur gael izeloc'h)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
br: Kael uhelañ (despizet da 0 ma n'eus ket ur gael uheloc'h)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
br: Hedad da zespizañ mar pae an diuz un unanenn voneiz eus ar vro (d) (arc'hant pe netra) pe ur moneiz eus an estrenvro (fred pe netra)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
br: Hedad da zespizañ mard eo an diuz un diuz gweredekaat (stekiñ) pe un diuz diwezhiñ (anstekiñ)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
br: Hedad da zespizañ mard emañ ar gael dindan ar selloù dizehan (c) pe gant an dibenn/an termen

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
br: Arventenn diret, mard ezvezant e vo roet priz an diuz hepken gant an arc'hwel ; mard arventennet e vo roet kizidigezhioù ouzh ar priz (Gresianed) evit unan eus an arventennoù enanket ; ar gwerzhadoù a c'hall bezañ : (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
br: Tebegezh ma vefe tizhet ur gael gant ur fred o goulakaat emañ o heuliañ dS/S = mu dt + val dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
br: Priz/gwerzh S ar fred danlec'hiet

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
br: Valigañs bloaziek ar fred danlec'hiet

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: qsmwN
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
br: Arventenn mu e-barzh dS/S = mu dt + val dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
br: Darevezh

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
br: Kael izelañ (despizet diwar 0 ma n'eus ket ur gael izeloc'h)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
br: Kael uhelañ (despizet diwar 0 ma n'eus ket ur gael uheloc'h)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
br: Priz/gwerzh ar fred

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
br: Valigañs vloaziek ar fred

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
br: Arventenn mu eus dS/S = mu dt + val dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
br: Darevezh lavaret e bloavezhioù

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
br: Kael izelañ (despizet war 0 ma n'eus ket ur gael izeloc'h)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
br: Kael uhelañ (despizet war 0 ma n'eus ket ur gael uheloc'h)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
br: Live ar priz embreg diret

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
br: Meneger diret gwerzhañ (p)/prenañ (c)

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Workday]
note: 6ijkz
en: WORKDAY
br: DEIZ.OBERIET

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac]
note: AfWsA
en: YEARFRAC
br: RANN.BLOAVEZH

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Edate]
note: RVnvf
en: EDATE
br: MIZ.LINKAN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum]
note: PbFwe
en: WEEKNUM
br: NV.SIZHUNVEZH

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth]
note: 3QYmb
en: EOMONTH
br: DIBENN.MIZ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays]
note: 6Gdze
en: NETWORKDAYS
br: NV.DEIZIADOU.OBERIET

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc]
note: DBAVH
en: AMORDEGRC
br: DISTRONSWARZIGRESKAR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc]
note: BiHTo
en: AMORLINC
br: DISTRONSLINAR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint]
note: DhBxE
en: ACCRINT
br: KAMPIOU.AMB

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm]
note: mwXCA
en: ACCRINTM
br: KAMPIOU.AMB.DAF

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Received]
note: PzgsR
en: RECEIVED
br: GWERZH.VERKEL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Disc]
note: EnPnX
en: DISC
br: DISKONT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Duration]
note: AJG3L
en: DURATION
br: PAD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Effect]
note: CxHZa
en: EFFECT
br: FEUR.GWERCHEK

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc]
note: UFAq3
en: CUMPRINC
br: DASSAMM.PRINCPER

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt]
note: uD4Vz
en: CUMIPMT
br: DASSAMM.ETRE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Price]
note: eK9A4
en: PRICE
br: PRIZ.TEUL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc]
note: 84H8U
en: PRICEDISC
br: GWERZH.ENKEFIAN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat]
note: SwPPC
en: PRICEMAT
br: PRIZ.TEUL.DAREVEZH

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration]
note: 9gM6A
en: MDURATION
br: PADELEZH.KEMMET

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal]
note: qJ6pm
en: NOMINAL
br: FEUR.MERKEL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr]
note: UuQZn
en: DOLLARFR
br: PRIZ.FRAC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde]
note: HC3sJ
en: DOLLARDE
br: PRIZ.DEC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yield]
note: avnCE
en: YIELD
br: ASKORAD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc]
note: rDqBC
en: YIELDDISC
br: ASKORAD.SIMPL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat]
note: s8YNp
en: YIELDMAT
br: ASKORAD.TEUL.DAREVEZH

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq]
note: jrsqc
en: TBILLEQ
br: FEUR.DISKONTET.AN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice]
note: 3nkLF
en: TBILLPRICE
br: PRIZ.MADENN.TENZOR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield]
note: 9Hqcq
en: TBILLYIELD
br: ASKORAD.MAD.TENZOR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice]
note: j3fbB
en: ODDFPRICE
br: PRIZ.TROCHADK.DIREOL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield]
note: ZMFvE
en: ODDFYIELD
br: ASKOR.PTROCHENN.DIREOL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice]
note: uZWVW
en: ODDLPRICE
br: PRIZ.TROCHADD.DIREOL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield]
note: fxNpT
en: ODDLYIELD
br: ASKOR.DTROCHENN.DIREOL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr]
note: GwWGa
en: XIRR
br: RUMMAN.TALADOU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv]
note: FFtJx
en: XNPV
br: VAN.TALADURIOU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate]
note: 2B9f5
en: INTRATE
br: FEUR.KAMPI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd]
note: 3GuwG
en: COUPNCD
br: DEIZIAD.PAPERENN.OTONT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays]
note: QeAEY
en: COUPDAYS
br: NV.DEIZIADOU.TROCHENNOU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc]
note: Lq4dr
en: COUPDAYSNC
br: NV.DEIZIADOU.TROCHENN.WARLERCH

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs]
note: qtDUP
en: COUPDAYBS
br: NV.DEIZIADOU.TROCHENN.GENT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd]
note: FAwmX
en: COUPPCD
br: DEIZIAD.PAPERENN.GENT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum]
note: 6Xh9e
en: COUPNUM
br: NV.TROCHENNOU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule]
note: bLz5m
en: FVSCHEDULE
br: VC.TALAN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven]
note: fUGco
en: ISEVEN
br: PAR.EO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd]
note: FBUvG
en: ISODD
br: AMPAR.EO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd]
note: hFNy7
en: GCD
br: BKR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm]
note: TCtJN
en: LCM
br: BIKR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial]
note: erEG4
en: MULTINOMIAL
br: MULTINOMIALE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum]
note: CE7MF
en: SERIESSUM
br: SAMMAD.STEUDADOU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient]
note: uYhca
en: QUOTIENT
br: RANNAD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mround]
note: 9ckWv
en: MROUND
br: RONTAET.AL.LIESAD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi]
note: QG9wZ
en: SQRTPI
br: GWRIZIENN.PI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween]
note: PdYhv
en: RANDBETWEEN
br: GWEHANADUR.ETRE.BEVENNOU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec]
note: pNT4R
en: BIN2DEC
br: DAOUDEK

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex]
note: F8YRr
en: BIN2HEX
br: DAOUCHWEZEK

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct]
note: Eazmz
en: BIN2OCT
br: DAOUEIZHB

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin]
note: xZ9JA
en: DEC2BIN
br: DEKDAOU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex]
note: WpHqM
en: DEC2HEX
br: DEKCHWEZH

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct]
note: vKjMV
en: DEC2OCT
br: DEKEIZH

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep]
note: BF4hQ
en: GESTEP
br: SUP.TREUZOU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin]
note: WpRkG
en: HEX2BIN
br: HEXBIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec]
note: Pv82t
en: HEX2DEC
br: HEXDEC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct]
note: Y9YjX
en: HEX2OCT
br: HEXOCT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs]
note: ZBD5F
en: IMABS
br: KEMPLEZH.MOLLAD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary]
note: BAByk
en: IMAGINARY
br: KEMPLEZH.DERCHEL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Impower]
note: 2uNWF
en: IMPOWER
br: KEMPLEZH.GALLOUD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument]
note: rYyTW
en: IMARGUMENT
br: KEMPLEZH.ARGUZENN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos]
note: mqoCG
en: IMCOS
br: KEMPLEZH.KOS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv]
note: Gg6SX
en: IMDIV
br: KEMPLEZH.RANN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp]
note: awcit
en: IMEXP
br: KEMPLEZH.EXP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate]
note: 4Bwdp
en: IMCONJUGATE
br: KEMPLEZH.KEVEIL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imln]
note: M6eFM
en: IMLN
br: KEMPLEZH.LN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10]
note: fqZYW
en: IMLOG10
br: KEMPLEZH.LOG10

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2]
note: WHtaY
en: IMLOG2
br: KEMPLEZH.LOG2

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct]
note: TVDb3
en: IMPRODUCT
br: KEMPLEZH.LIESAD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal]
note: sjBzU
en: IMREAL
br: KEMPLEZH.GWERCHEL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin]
note: 5er6D
en: IMSIN
br: KEMPLEZH.SIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub]
note: UjErA
en: IMSUB
br: KEMPLEZH.DISHENVELDED

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum]
note: tWMXp
en: IMSUM
br: KEMPLEZH.SAMMAD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt]
note: eeACY
en: IMSQRT
br: KEMPLEZH.GWRIZIENN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan]
note: F8G2A
en: IMTAN
br: KEMPLEZH.SPINENN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec]
note: LAvtq
en: IMSEC
br: KEMPLEZH.SKEJENN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc]
note: z2LA2
en: IMCSC
br: KEMPLEZH.KENSKEJENN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot]
note: QMh3f
en: IMCOT
br: KEMPLEZH.KENSPINENN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh]
note: dDt5m
en: IMSINH
br: KEMPLEZH.SIN.HIP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh]
note: AbhV7
en: IMCOSH
br: KEMPLEZH.KOS.HIP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech]
note: uAUF5
en: IMSECH
br: KEMPLEZH.SKEJ.HIP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch]
note: U5b99
en: IMCSCH
br: KEMPLEZH.KENSKEJ.HIP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Complex]
note: CF5gh
en: COMPLEX
br: KEMPLEZH

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin]
note: TT4GS
en: OCT2BIN
br: EIZHDAOU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec]
note: JdMvF
en: OCT2DEC
br: EIZHDEK

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex]
note: uiNSk
en: OCT2HEX
br: EIZHCHWECH

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Convert]
note: UoAt5
en: CONVERT
br: AMDREIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble]
note: sNrDC
en: FACTDOUBLE
br: DAOUOBER

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
br: Diskoulmerez linennek %PRODUCTNAME

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
br: Diskoulmerez linennek CoinMP %PRODUCTNAME

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
br: Goulakaat n'eo ket leiel an argemmennoù

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
br: Goulakaat an argemmennoù evit niveroù kevan

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
br: Bevenn an amzer da ziskoulmañ (eilennoù)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
br: Live Epsilon (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
br: Bevenniñ donder skourr-ha-ribl

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
br: Ar patrom n'eo ket linennek.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
br: Didalvoudek eo al live epsilon.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
br: N'hall ket bezañ graet ar patrom. Gwiriañ an amplegadoù bevenniñ.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
br: N'eus ribl ebet gant ar patrom.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
br: Tizhet eo bet ar vevenn amzer.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
br: Reoliñ ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
br: Parzh diamzeret (lennit an notennoù handelvoù) da reiñ tu da vMicrosoft Internet Explorer skrammañ teulioù %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
br: Merañ a ra stlennvonoù, krouiñ a ra azgoulennoù ha danavelloù evit tresañ ha merañ ho titouroù en ur arverañ Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
br: Base %PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
br: Krouiñ a ra ha embann a ra stlennvonoù en ur arverañ Base %PRODUCTNAME.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
br: Mollad ar goulev

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
br: An arload Base %PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
br: Skoazell Base %PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
br: Skoazell a-zivout Base %PRODUCTNAME

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
br: Kennasker mod PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
br: Kennasker mod PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
br: Stlennvon OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
br: Sevel jedadurioù, dezrannañ stlennoù hag ardeiñ rolladoù er renkelloù en ur ober gant Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
br: %PRODUCTNAME Calc a ro tro deoc'h sevel jedadurioù, dezrannañ stlennoù hag ardoadurioù rolladoù e renkelloù.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
br: Mollad

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
br: An arload %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
br: Skoazell %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
br: Ar skoazell evit ar mollad loger %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
br: Mollad

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
br: An enaskouezhadoù (add-on) zo goulevioù dibarzhek hag a ro tu da arverañ arc'hwelioù ouzhpenn e %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
br: &Nevez

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
br: Renkell %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
br: Patrom renkell %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
br: Renkell OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
br: Patrom renkell OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
br: Renkell Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
br: Renkell Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
br: Patrom Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
br: Patrom Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
en: Uniform Office Format Spreadsheet
br: Renkell mod Uniform Office Format

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
br: Renkell mod Lotus Quattro Pro

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
br: Draw : Krouidigezh hag embannadur tresadennoù, frammlunioù ha sielloù.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
br: %PRODUCTNAME Draw : krouiñ hag embann tresadennoù, frammlunioù ha sielloù.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
br: Mollad

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
br: An arload %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
br: Skoazell %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
br: Ar skoazell evit ar mollad tresañ %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
br: &Nevez

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
br: Tresadenn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
br: Patrom tresadenn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
br: Tresadenn OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
br: Patrom tresadenn OpenOffice

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
br: Teul mod Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
br: Patrom mod Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Publisher Document
br: Teul mod Microsoft Publisher

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
en: WordPerfect Graphic File
br: Restr mod WordPerfect Graphics

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: AutoCAD File
br: Restr mod AutoCAD

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
en: Encapsulated PostScript File
br: Restr mod Postscript bolc'hennet

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
en: Microsoft Windows Bitmap File
br: Restr mod Microsoft Windows Bitmap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
en: CorelDraw File
br: Restr mod CorelDraw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
en: Corel Presentation Exchange File
br: Restr mod Corel Presentation Exchange

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: Graphics Interchange Format File
br: Restr mod Graphics Interchange Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
en: Joint Photographic Experts Group File
br: Restr mod Joint Photographic Experts Group

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Bitmap Format File
br: Restr mod Portable Bitmap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
en: Personal Computer Exchange File
br: Restr mod Personal Computer Exchange

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Graymap Format File
br: Restr mod Portable Graymap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
en: Portable Network Graphics File
br: Restr mod Portable Network Graphics

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Pixmap Format File
br: Restr mod Portable Pixmap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
en: Adobe Photoshop Document
br: Teul mod Adobe Photoshop

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
en: Sun Raster Graphic File
br: Restr mod Sun Raster Graphic

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
en: Scalable Vector Graphics File
br: Restr mod Scalable Vector Graphics

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
en: Truevision TGA File
br: Restr mod Truevision TGA

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
en: Tagged Image File
br: Restr mod Tagged Image

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
en: X BitMap File
br: Restr mod X BitMap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
en: X Pixmap File
br: Restr mod X Pixmap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
en: Kodak Photo CD Image File
br: Restr mod  Kodak Photo CD Image

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
br: Askouezhioù

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
br: Askouezhioù talvoudus evit %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
br: Embanner MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
br: Embanner MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
br: Pourchas a ra ar arc'hwel renkell  NUMBERTEXT/MONEYTEXT a amdro niveroù da destennoù troet, d.l.e '100' da 'kant'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
br: Amdreiñ an destenn da niver

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
br: Amdreiñ an destenn da niver

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
br: Diskoulmerez evit ar gouleviñ anlinennek

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
br: Diskoulmerez evit ar gouleviñ anlinennek

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
br: Gwirierez reizhskrivañ digor he zarzhioù LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
br: Gwirierez reizhskrivañ digor he zarzhioù LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
br: Pourchaser skriptoù evit BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
br: Pourchaser skriptoù evit BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
br: Pourchaser skriptoù evit JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
br: Pourchaser skriptoù evit JavaScript

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
br: Enkorfadur GNOME

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
br: Siloù skeudennoù

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
br: Siloù ouzhpenn zo azgoulennet a-benn lenn ar mentrezhoù kevregadoù diavaez.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
br: Sil enporzhiañ Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
br: Sil enporzhiañ Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
br: Enporzh TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
br: Sil enporzhiañ TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
br: Sil enporzhiañ/ezporzhiañ EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
br: Sil enporzhiañ/ezporzhiañ Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
br: Sil ezporzhiañ XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
br: Sil ezporzhiañ XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
br: Enporzh/ezporzh Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
br: Siloù enporzhiañ/ezporzhiañ Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
br: Enporzh/ezporzh SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
br: Siloù enporzhiañ/ezporzhiañ SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
br: Enporzh AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
br: Sil enporzhiañ AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
br: Enporzh Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
br: Sil enporzhiañ Photo-CD Kodak

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
br: Enporzh/ezporzh Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
br: Siloù enporzhiañ/ezporzhiañ Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
br: Enporzh/ezporzh an trarestr mod OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
br: Siloù enporzhiañ/ezporzhiañ an trarestr mod OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
br: Enporzh PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
br: Enporzh Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
br: Enporzh/ezporzh TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
br: Sil enporzhiañ/ezporzhiañ TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
br: Ezporzh SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
br: Sil ezporzhiañ SVG

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
br: Impress : Krouidigezh hag embannadur kinnigadennoù evit treyonennaouegoù, emvodoù ha pajennoù Web.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
br: %PRODUCTNAME Impress : krouiñ hag embann kinnigadennoù evit treyonennaouegoù, emvodoù ha pajennoù Web.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
br: Mollad ar goulev

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
br: An arload %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
br: Skoazell %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
br: Ar skoazell evit ar mollad kinnigadenn eus %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
br: &Nevez

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
br: Skrammañ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
br: Kinnigadenn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
br: Kinnigadenn OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn OpenOffice

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
br: Kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
br: Treyonennaoueg mod Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
br: Kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
br: Patrom mod Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
br: Patrom mod Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
br: Kinnnigadenn mod Uniform Office Format

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
br: Enframadur KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
br: Reizhiad enframmañ eus %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION e-barzh KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
br: Math : Krouiñ hag embann reollunioù skiantel hag ataladoù.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
br: %PRODUCTNAME Math : krouiñ hag embann reollunioù skiantel hag ataladoù.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
br: Mollad

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
br: An arload %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
br: Skoazell %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
br: Ar skoazell evit an embanner reollunioù %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
br: &Nevez

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
br: Reollun %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
br: Reollun OpenOffice

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
br: Hizivadenn enlinenn

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
br: Kas keloù din ent-emgefre p'eo hegerz un handelv nevez eus %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
br: Diwar ur skouer

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
br: Digeriñ un teul

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
br: Pakadoù skoazellañ ouzhpenn

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
br: Pakadoù skoazellañ ouzhpenn

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
br: Saozneg (Stadoù Unanet)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Saozneg (Stadoù Unanet) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
br: Alamaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Alamaneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
br: Galleg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Galleg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
br: Italianeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Italianeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
br: Spagnoleg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Spagnoleg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
br: Svedeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Svedeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
br: Portugaleg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Portugaleg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
br: Portugaleg (Brazil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Portugaleg (Brazil) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
br: Japaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Japaneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
br: Koreaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar C'horeaneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
br: Sinaeg (eeunaet)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Sinaeg (eeunaet) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
br: Sinaeg (hengounel)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Sinaeg (hengounel) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
br: Nederlandeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Nederlandeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
br: Hungareg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Hungareg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
br: Poloneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Poloneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
br: Rusianeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Rusianeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
br: Turkeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Turkeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
br: Gresianeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Gresianeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
br: Taieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Thai e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
br: Tchekeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Tchekeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
br: Slovakeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Slovakeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
br: Kroateg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar C'hroateg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
br: Estoneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Estoneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
br: Vietnameg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Vietnameg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
br: Bulgareg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Bulgareg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
br: Kmereg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar C'hmer e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
br: Punjabeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Punjabi e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
br: Tamileg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Tamileg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
br: Hindieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an hindi e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
br: Sotoeg ar Su (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit Soto ar Su (Sutu) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
br: Tswanaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Tswana e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
br: C'hsosaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar C'hosa e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
br: Zouloueg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Zoulou e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
br: Afrikaaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Afrikaans e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
br: Swahilieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Swahili e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
br: Laoseg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit al Laoseg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
br: Sotoeg an Norzh

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit Soto an Norzh e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
br: Bengali (Bangladech)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Bengalieg (Bangladech) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
br: Bengalieg (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Bengalieg (Bangladech) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: F8SgH
en: Odia
br: Odieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an okitaneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
br: Maratieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Marati e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
br: Nepalieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Nepali e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Arabeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
br: Katalaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar C'hatalaneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
br: Katalaneg (Valensia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar malayseg (malayzia) e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
br: Daneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Daneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
br: Finneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Finneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
br: Hebraeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Hebraeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
br: Islandeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Islandeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
br: Norvegeg (Bokmal)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Norvegeg (Bokmål) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
br: Norvegeg (Ninorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Norvegeg (Ninorsk) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
br: Roumaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Roumaneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
br: Albaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Albaneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
br: Indonezieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Indonezieg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
br: Ukrenieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an Ukreneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
br: Belarusianeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar belarusianeg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
br: Sloveneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar sloveneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
br: Latveg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit al latvieg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
br: Lituaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit al lituaneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
br: Euskareg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an euskareg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
br: Makedoneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar makedoneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
br: Kembraeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar c'hembraeg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
br: Galizeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar galizeg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
br: Serbeg (latin)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar serbeg (latin) e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
br: Iwerzhoneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an iwerzhoneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
br: Serbeg (kirillek)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar serbeg (kirillek) e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
br: Bosneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar bosneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
br: Asturieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an asturieg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
br: Kinyarwandaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar c'hinyarwanda e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
br: Perseg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar perseg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
br: Tatareg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an tatar e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
br: Tsongaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an tsonga e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
br: Brezhoneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar brezhoneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
br: Ndebeleeg ar Su

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ndebele ar Su e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
br: Swazieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar swazi e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
br: Vendaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar venda e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
br: Kannadaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar c'hannada e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
br: Tajikeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an tadjik e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
br: Kurdeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar c'hurdeg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
br: Dzongkhaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an dzongkha e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
br: Jorjianeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar jorjianeg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit en esperanto e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
br: Gujaratieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Gujarati e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: n7QAe
en: Guarani
br: Guaranieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Guaranieg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
br: Saozneg (Afrika ar Su)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Saozneg (Afrika ar Su) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
br: Saozneg (Rouantelezh Unanet)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar Saozneg (Rouantelezh Unanet) e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
br: Ouzbekeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit en ouzbekeg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
br: Mongoleg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar mongoleg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
br: Burmeseg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar birmaneg (Myanmar) e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
br: Tibeteg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an tibeteg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
br: Okitaneg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an okitaneg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
br: Oromoeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an oromo e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
br: Sinhalaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar sinhala e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
br: Ouigoureg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an ouigour e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
br: Asameg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an asameg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
br: Bodoeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar bodo e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
br: Dogrieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an dogri e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
br: Skoseg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar skoseg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
br: Kazakeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar c'hazak e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
br: Konkanieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar C'honkani e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
br: Kachmirieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar C'hachmiri e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
br: Maitilieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar maitili e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
br: Malayalameg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar malayalam e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
br: Manipurieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar manipuri e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar sanskrit e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
br: Santalieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar santali e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
br: Sindieg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar sindi e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
br: Telugueg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit an telugu e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
br: Sidamaeg

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar sidamaeg e-barzh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: MwRfA
en: KeyID
br: Naoudi stokelloù

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
br: Staliañ a ra ar skoazell evit ar saozneg e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gant un naoudi stokelloù kent pep rannbennad

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
br: Saozneg (Stadoù Unanet)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e saozneg (Stadoù Unanet.)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
br: Alamaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en alamaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
br: Galleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e galleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
br: Italianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en italianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
br: Spagnoleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e spagnoleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
br: Svedeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e svedeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
br: Portugaleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e portugaleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
br: Portugaleg (Brazil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e portugaleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
br: Japaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e japaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
br: Koreaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e koreaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
br: Sinaeg (eeunaet)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sinaeg (eeunaet)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
br: Sinaeg (hengounel)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sinaeg (hengounel)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
br: Nederlandeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e nederlandeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
br: Hungareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e hungareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
br: Poloneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e poloneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
br: Rusianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e rusianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
br: Turkeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e turkeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
br: Gresianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e gresianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
br: Taieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e taieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
br: Tchekeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e tchekeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
br: Slovakeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e slovakeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
br: Kroateg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kroateg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
br: Estoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e estoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
br: Vietnameg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e vietnameg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
br: Bulgareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e bulgareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
br: Kmereg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kmereg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
br: Punjabeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e punjabeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
br: Tamileg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e tamileg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
br: Hindieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e hindieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
br: Sotoeg ar Su (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sotoeg ar Su (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
br: Tswanaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e tswanaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
br: C'hsosaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e c'hosaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
br: Zouloueg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e zouloueg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
br: Afrikaaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e afrikaaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
br: Swahilieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e swahilieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
br: Laoseg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e laoseg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
br: Burmeseg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e birmaneg (Myanmar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
br: Sotoeg an Norzh

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sotoeg en Norzh

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
br: Bengali (Bangladech)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e bengalieg (Bangladech)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
br: Bengalieg (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e bengalieg (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: ZHDdr
en: Odia
br: Odieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en odieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
br: Maratieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e maratieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
br: Nepalieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e nepalieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en arabeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
br: Katalaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e katalaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
br: Katalaneg (Valensia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e katalaneg (Valensia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
br: Daneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e daneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
br: Finneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e finneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
br: Hebraeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e hebraeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
br: Islandeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en islandeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
br: Norvegeg (Bokmal)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e norvegeg (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
br: Norvegeg (Ninorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e norvegeg (Ninorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
br: Roumaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e roumaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
br: Albaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en albaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
br: Indonezieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en indonezieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
br: Ukrenieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e ukrenieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
br: Belarusianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e belarusianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
br: Sloveneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sloveneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
br: Latveg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e latveg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
br: Lituaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e lituaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
br: Euskareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en euskareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
br: Makedoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e makedoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
br: Kembraeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kembraeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
br: Galizeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e galizeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
br: Serbeg (latin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e serbeg (latin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
br: Iwerzhoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e iwerzhoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
br: Serbeg (kirillek)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e serbeg (kirillek)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
br: Bosneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e bosneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
br: Asturieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e asturieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
br: Kinyarwandaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kinyarwandaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
br: Perseg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e perseg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
br: Tatareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e tatareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
br: Tsongaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e tsongaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
br: Brezhoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e brezhoneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
br: Ndebeleeg ar Su

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e ndebeleeg ar Su

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
br: Swazieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e swazieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
br: Vendaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e vendaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: zCkNG
en: Venetian
br: Venisiat

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: daNwF
en: Installs the Venetian user interface
br: Staliañ ar c'hetal arveriad venisiat

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
br: Kannadaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kannadeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
br: Tajikeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e tajikeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
br: Kurdeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kurdeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
br: Dzongkhaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e dzongkhaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
br: Jorjianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e jorjianeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
br: Gujaratieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e gujaratieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: tvtGa
en: Guarani
br: Guaranieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: DTeQk
en: Installs the Guarani user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e Guaranieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
br: Saozneg (Afrika ar Su)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e saozneg (Afrika ar Su)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
br: Saozneg (Rouantelezh Unanet)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e saozneg (R.U.)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
br: Ouzbekeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e ouzbekeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
br: Mongoleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e mongoleg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
br: Tibeteg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e tibeteg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
br: Okitaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en okitaneg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
br: Oromoeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en oromoeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
br: Sinhalaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sinhalaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
br: Ouigoureg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en ouigoureg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
br: Asameg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en asameg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
br: Bodoeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e bodoeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
br: Dogrieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e dogrieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
br: Skoseg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e skoseg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
br: Kazakeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kazakeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
br: Konkanieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e konkanieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
br: Kachmirieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e kachmirieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
br: Maitilieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e maitilieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
br: Malayalameg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e malayalameg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
br: Manipurieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e manipurieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sanskrit

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
br: Santalieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e santalieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
br: Sindieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sindieg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
br: Telugueg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e telugueg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
br: Luksembourgeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e luksembourgeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
br: Amhareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded en amhareg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
br: Sidamaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e sidamaeg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: wWJ9Y
en: KeyID
br: Naoudi stokelloù

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
br: Staliañ a ra ketal an arveriaded e saozneg gant un naoudi stokelloù kent pep elfenn eus ketal an arveriaded

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
br: Molladoù ar goulev %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
br: Roll an holl volladoù %PRODUCTNAME staliadus.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
br: Parzhioù dibarzhel

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
br: Kenparzhioù ha goulevioù dibarzhel arveret gant arloadoù disheñvel %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
br: Geriadurioù

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù, geriadur an heñvelsterioù ha yezhadur.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
br: Afrikaaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ gerioù evit an afrikaaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
br: Aragoneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit an aragoneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit an arabeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
br: Belarusianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar belaruseg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
br: Bulgareg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar bulgareg.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
br: Bengalieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar bengaleg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: qMM8i
en: Classical Tibetan
br: Tibetan klasel

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: xXyL2
en: Classical Tibetan syllable spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ silabennek Tibetan klasel

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
br: Brezhoneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar brezhoneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
br: Bosneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar bosnianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
br: Katalaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar c'hatalaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
br: Tchekeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar tchekeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
br: Daneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an daneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
br: Alamaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an alamaneg (Broioù Aostria, Alamagn, Suis)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
br: Saozneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù, geriadur an heñvelsterioù ha yezhadur evit ar saozneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
br: Gresianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit ar gresianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
br: Spagnoleg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar spagnoleg.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
br: Estoneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ, reolennoù an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an estoneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
br: Galleg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar galleg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
br: Skoseg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar skoseg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
br: Galizeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar galizeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
br: Gujaratieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar gujaratieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
br: Hebraeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit an hebraeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
br: Hindieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit an hindieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
br: Hungareg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar hungareg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
br: Kroateg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ, gousturioù evit an troc'hañ gerioù evit ar c'hroateg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
br: Islandeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit an islandeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
br: Italianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ, evit an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit an italianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
br: Skript kurdek, norzh, latin

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ kurdek, norzh ha latin

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
br: Laoseg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit al laoeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
br: Lituaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ, gousturioù evit an troc'hañ gerioù e lituaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
br: Latveg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ, gousturioù evit an troc'hañ gerioù e latveg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
br: Nepalieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit an nepaleg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
br: Nederlandeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit an nederlandeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
br: Norvegeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar norvegeg (Nynorsk and Bokmal)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
br: Okitaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit an okitaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
br: Poloneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar poloneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
br: Portugaleg (Brazil)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar portugaleg (Brezil) (kenemglev 1990)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
br: Portugaleg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar portugaleg europat

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
br: Roumaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ, evit an troc'hañ gerioù ha geriadur an heñvelsterioù evit ar roumaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
br: Rusianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar rusianeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
br: Sinhalaeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar sinhaleg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
br: Slovakeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar slovakeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
br: Sloveneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar slovakeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
br: Albaneg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
br: Serbeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ ha reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar serbeg (kirillek ha latin)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
br: Svedeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit ar svedeg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
br: Swahilieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar swahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
br: Telugueg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù evit an telugueg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
br: Taieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit an thai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
br: Ukrenieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
br: Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'h-gerioù evit an ukrenieg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
br: Vietnameg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar vietnameg

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
br: Zouloueg

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
br: Geriadur reizhskrivañ evit ar zouloueg

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
br: Saver danevelloù

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
br: Report Builder a ro skoazell da ergrafañ danevelloù stlennvonioù. Java a rank bezañ staliet.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
br: Enframmadur er burev

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
br: Enkorfadur er burev eus %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
br: &Staliañ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
br: Restr kefluniañ %PRODUCTNAME

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
br: Barrenn ostilhoù Logo (skeudennoù baoted) evit Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
br: Loc'hañ prim

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
br: Kargañ a ra ar parzhioù skoueriek e-pad al loc'hañ a-benn herrekaat loc'hañ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
br: Askouezhañ Windows Explorer

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
br: Teul mod HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
br: Teul mod Testenn

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
br: Writer : krouiñ hag embann testennoù ha skeudennoù evit lizhiri, danevelloù, teuliad ha pajennoù Web.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
br: %PRODUCTNAME Writer : krouiñ hag embann testennoù ha skeudennoù evit lizhiri, danevelloù, teuliad ha pajennoù Web.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
br: Mollad ar goulev

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
br: An arload %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
br: Skoazell %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
br: Ar skoazell evit ar c'hewerier testenn %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
br: Ezporzh LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
br: Sil ezporzhiañ mod LateX evit teulioù Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
br: &Nevez

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
br: Teul mod testenn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
br: Teul mestr %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
br: Patrom testenn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
br: Testenn mod OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
br: Patrom testenn mod OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
br: Teul mestr mod OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
br: Patrom teul mod HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
br: Teul mod Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
br: Patrom mod Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
br: Patrom mod Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
en: Uniform Office Format Text Document
br: Restr testenn mod Uniform Office Format

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
en: Lotus Word Pro Document
br: Teul mod Lotus Word Pro

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
en: T602 Text File
br: Restr testenn mod T602

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
br: Siloù evit ar standilhon mod XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
br: Siloù evit ar standilhon mod XSLT

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
br: Treyonennoù

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
br: Du & gwenn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
br: Ment a-orin

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
br: Lakaat da genglotañ gant ar bajennad voulladus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
br: Dasparzhañ war veur a bajenn baper

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
br: Gourloañ ar follennoù paper gant an treyonennoù arreet

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
br: Ment a-orin

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
br: Lakaat da genglotañ gant ar bajennad voulladus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
br: Dasparzhañ war veur a bajenn baper

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
br: Gourloañ ar follennoù paper gant ar pajennadoù arreet

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: Dv7rf
en: Front sides / right pages
br: Tuioù reizh / pajennoù a-zehou

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: y4PeC
en: Back sides / left pages
br: Tuioù gin / pajennoù a-gleiz

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
br: Kavet ez eus bet ur fazi mentrezh restr e $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
br: Tra ebet

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
br: Enlakaat un dreyonenn

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
br: Enlakaat un dreuzfollenn

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
br: Daskemmañ an dreuzfollenn

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
br: Arventennoù an treyonennoù

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
br: Serriñ al liestueg

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
br: Rummerez treyonennoù

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
br: Reizh

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
br: Treyonenn diskriv

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
br: Titl hepken

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
br: Testenn kreizet

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
br: Treyonenn-ditl

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
br: Titl, Endalc'had

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
br: Titl ha 2 Endalc'had

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
br: Titl, Endalc'had ha 2 Endalc'had

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
br: Titl, 2 Endalc'had hag Endalc'had

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
br: Titl, Endalc'had war 2 Endalc'had

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
br: Titl, Endalc'had war Endalc'had

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
br: Titl, 4 Endalc'had

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
br: Titl, 6 Endalc'had

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
br: Titl, testenn a-serzh

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
br: Titl, testenn a-serzh, klipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
br: Titl a-serzh, testenn, diervad

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
br: Titl a-serzh, testenn a-serzh

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
br: Un dreyonenn

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
br: Div dreyonenn

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
br: Teir zreyonenn

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
br: Peder zreyonenn

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
br: C'hwec'h treyonenn

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
br: Nav treyonenn

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
br: Treuzfurmiñ

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
br: Penn pellañ al linenn

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
br: Bizskrivit un anv evit ar penn bir nevez :

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
br: An anv hoc'h eus enanket a zo anezhañ endeo. 
    Enankit unan all.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
br: Arventennoù ar bliverezh

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
br: Eilañ

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
br: Envel an ergorenn

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
br: Anv

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
br: Anv an dreyonenn-mañ a zo anezhañ endeo. Enankit un anv all, mar plij.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
br: Embann al linenn desteudañ

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
br: Embann ar poent desteudañ

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
br: Embann al linenn desteudañ

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
br: Embann ar poent desteudañ...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
br: Lemel kuit al linenn desteudañ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
br: Lemel kuit ar poent desteudañ

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
br: Treuzfollenn

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
br: Dilemel treyonennoù

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
br: Enlakaat treyonennoù

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
br: Fellout a ra deoc'h dilemel al live "$" da vat ?
    Diwallit : dilamet e vo an holl ergorennoù war al live-mañ ivez !

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel da vat an holl skeudennoù ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
br: Daskemmañ titl ha steuñv

[ctx: STR_WAV_FILE]
note: 6zCeF
en: Audio
br: Aodio

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
br: Aodio mod Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
br: Aodio mod Creativ Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
br: Aodio mod Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
br: Aodio mod Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
br: Treyonenn

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
note: Myh6k
en: Slide %1 of %2
br: Treyonenn %1 eus %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: NakLD
en: Slide %1 of %2 (%3)
br: Treyonenn %1 eus %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
note: WsRvh
en: All supported formats
br: An holl mentrezhoù skoret

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
br: Enlakaat ur stern testenn

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
br: N'hall ket an arc'hwel-mañ bezañ erounezet 
    gant an ergorennoù diuzet.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
br: Enlakaat ur restr

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
br: N'haller ket kargañ ar restr !

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
note: 8CYyq
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
br: Ment pajenn an teul bukenn zo disheñvel diouzh an teul tarzh.
    
    Ha fellout a ra deoc'h ma vo kemmet skeul an ergorennoù eilet da genglotañ gant ment nevez ar bajenn ?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
br: Krouiñ treyonennoù

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
br: Daskemmañ mentrezh ar bajenn

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
br: Daskemmañ marzoù ar bajenn

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
br: Dilemel treyonennoù

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
br: N'haller ket kengeidañ mentrezh an teul ouzh ar voullerez erspizet.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
br: N'haller ket digeriñ ar restr skeudenn

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
br: N'haller ket lenn ar restr skeudenn

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
br: Mentrezh skeudenn dianav

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
br: N'eo ket skoret handelv ar restr skeudenn

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
br: N'eo ket bet kavet ar sil skeudennoù

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
br: Memor re skort evit enporzhiañ ar skeudennoù

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
br: Ergorennoù

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
br: Echu eo gwiriadur reizhskrivañ an teul-mañ.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
br: Echu eo gwiriadur ar reizhskrivañ evit an ergorennoù diuzet.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
br: C'hoant hoc'h eus da amdreiñ an ergorenn diuzet da grommenn ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
br: Daskemmañ ergorenn ar ginnigadenn '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
br: Pajennaozañ an treyonennoù

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
br: Enlakaat ur restr

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
br: Enlakaat nodoù divoutin

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
br: Deverkañ pajennaozañ ar ginnigadenn

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
br: ~Lenn

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
br: Pa~ouez

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
br: Direizh eo ar skeul erspizet. 
    Enlakaat unan all a fell deoc'h ?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
br: Gwered ebet

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
br: Mont d'an dreyonenn gent

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
br: Mont d'an dreyonenn da heul

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
br: Mont d'an dreyonenn gentañ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
br: Mont d'an dreyonenn diwezhañ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
br: Mont d'ar bajenn pe d'an ergorenn

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
br: Mont d'an teul

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
br: Lenn an aodio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
br: Erounit gwered an ergorenn

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
br: Erounit ar goulev

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
br: Erounit ar makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
br: Kuitaat ar ginnigadenn

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
br: Bukenn

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
br: Gwere~d

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
note: KJhf2
en: Audio
br: Aodio

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
br: Treyonenn / Ergorenn

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
br: Teul

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
br: Goulev

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
br: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
br: Enlakaat un destenn

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
br: Speredek

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
br: A-zehou

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
br: E-krec'h a-gleiz ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
br: En traoñ a-gleiz ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
br: E-krec'h a-zehou ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
br: En traoñ a-zehou ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
br: An holl ?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur-mañ gant ar mod War-eeun.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
br: Kent

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
br: War-lerc'h

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
br: Alberz

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
br: Amsaverez liv

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
br: Treveuz

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
br: Astenn an dreyonenn

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
br: Treyonenn evit taolennad an danvezioù

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
br: N'eus tarzh SANE ebet vak evit ar mare.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
br: N'eus tarzh TWAIN ebet vak evit ar mare.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
br: Stag

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
br: Argemmenn

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
br: Skoueriek (berr)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
br: Skoueriek (hir)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
br: Anv ar restr

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
br: Treug/Anv ar restr

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
br: Treug

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
br: Anv ar restr hep an askouezhadenn

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
br: Treyonennaoueg personelaet nevez

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
br: Eiladenn

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
br: Distrollañ an trarestr(où)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
br: N'haller ket distrollañ an holl ergorennoù tresañ.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
br: Un neuz gant an hevelep anv ez eus anezhi endeo. 
    Fellout ar ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
br: Testenn

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
br: Ere gweladennet

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
br: Ere oberiat

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
br: Taolenn an danvezioù

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
br: Klikit amañ a-benn deraouiñ

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
br: Aozer

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
br: Pajenn Web

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
br: Titouroù ouzhpenn

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
br: Pellgargañ ar ginnigadenn

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
br: N'eo ket skoret ar sternioù war neuñv gant ho merdeer.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
br: Pajenn gentañ

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
br: Pajenn diwezhañ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
br: Testenn

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
br: Gant an endalc'had

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
br: Hep an endalc'had

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
br: D'ar bajenn meneget

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
br: Amdreiñ ar bitmap da liestueg

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
br: Da echuiñ ar ginnigadenn, klikit war an afell-mañ mar plij...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
br: Paouez...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
br: Deverkañ ar sined 3M

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
br: Ar restr %
    n'eo ket ur restr mod aodio talvoudek !

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
br: Amdreiñ da drarestr

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
br: Amdreiñ da vitmap

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
br: N'haller ket krouiñ ar restr $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
br: N'haller ket digeriñ ar restr $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
br: N'haller ket eilañ ar restr $(URL1) e $(URL2).

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
note: KVfUE
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
br: Anv an dreyonenn vestrez. Klikañ a-zehou da gaout ar roll ha daouglikañ evit ar voestad emziviz.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
br: Adenvel ar bajenn

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
br: Anv

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
br: Maez testenn evit ar pajennaozañ emgefreek

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
br: Maez ergorenn evit ar pajennaozañ emgefreek

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
br: Maez an troad pajenn

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
br: Maez ar reollin

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
br: Maez evit an deiziad

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
br: Maez evit an niverenn dreyonenn

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
br: Maez evit an niverenn bajenn

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
br: <reollin>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
br: <troad pajenn>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
br: <deiziad/eur>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
br: <niverenn>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
br: <kont>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
note: TDgFU
en: <slide-name>
br: <anv an dreyonenn>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
note: j8btB
en: <page-name>
br: <Anv ar bajenn>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
br: Maez evit an notennoù

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
br: Amdroadur Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
br: Treyonennoù

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
br: N'eo ket hegerz an alberz

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
br: O prientiñ an alberz

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
br: Pajennaozañ

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
br: Stiloù ar c'helligoù

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
br: Stumm %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
br: Adderaoukaat pajennaozañ an dreyonenn

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
br: Enlakaat ur restr

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
br: Enlakaat un diervad

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
br: Enlakaat ur skeudenn

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
br: Enlakaat un aodio pe ur video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
br: Riklañ ha leuskel ar pajennoù

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
br: Riklañ ha leuskel an dreyonennoù

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
br: Mar plij, ouzhpennit skeudennoù en albom.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
br: Treyonenn dre destenn

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
br: Drekleur

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
br: Ergorennoù en drekleur

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
br: Reolerezhioù

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
br: Linennoù savenn

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
br: Treyonenn

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
br: Pajenn

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
br: Treyonenn

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
br: (Notennoù)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
br: Brudfollenn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
br: Klikit da embann mentrezh an destenn-ditl

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
br: Klikit da embann mentrezh steuñv an destenn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
br: Eil live ar steuñv

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
br: Trede live ar steuñv

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
br: Pevare live ar steuñv

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
br: Pempvet live ar steuñv

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
br: C'hwec'hvet live ar steuñv

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
br: Seizhvet live ar steuñv

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
br: Klikit da zilec'hiañ an dreyonenn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
br: Klikit a-benn daskemmañ mentrezh an notennoù

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
br: Klikit da ouzhpennañ un titl

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
br: Klikit da ouzhpennañ un destenn

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
br: Klikit da ouzhpennañ un destenn

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
br: Klikit da ouzhpennañ notennoù

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
br: Daouglikit da enlakaat ur skeudenn

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
br: Daouglikit da enlakaat un ergorenn

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
br: Daouglikit da enlakaat un diervad

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
br: Daouglikit da enlakaat ur frammlun

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
br: Daouglikit da enlakaat ur renkell

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
br: Titl

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
br: Dilec'hiañ an treyonennoù

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
br: Ergorenn hep leuniañ

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
br: Ergorenn dileun ha dilinenn

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
br: Testenn

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
br: Titl

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
br: Isskrid

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
br: Ergorennoù en drekleur

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
br: Drekleur

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
br: Enporzh PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
br: Enrollañ an teul

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
br: Livadur ar c'helligoù

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
br: Reollin

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
br: Linenn an hollad

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
br: Bann kentañ

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
br: Bann diwezhañ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
br: Mod Tresadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
br: Mod Tresadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
br: Mod Steuñv

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
br: Gwel an treyonennoù

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
br: Rummañ an treyonennoù

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
br: Mod Notenn

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
br: Mod Brudfollenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
br: TitlKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
note: 4WCzf
en: PresentationOutliner
br: SteuñvKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
br: IskridoùKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
br: PajennKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
br: NotennoùKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
br: Brudfollenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
note: FeAdu
en: UnknownAccessiblePresentationShape
br: StummKinnigadennHaezadusDianav

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
note: sA8of
en: PresentationFooter
br: TroadPajennKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
note: 4YzQz
en: PresentationFooterShape
br: StummTroadPajennKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
note: KAC6Z
en: PresentationHeader
br: ReollinKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
note: EfHeH
en: PresentationDateAndTime
br: DeiziadHagEurKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
note: WosPZ
en: PresentationPageNumber
br: NiverennPajennKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
br: Kinnigadenn %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
br: Titl

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
note: Va4KF
en: Outliner
br: Steuñv

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
br: Isskrid

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
br: Pajenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
note: buhox
en: Handout
br: Brudfollenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
note: 4xBQg
en: Unknown Accessible Presentation Shape
br: Stumm ar ginnigadenn haezadus dianav

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
br: Reollin

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
br: Deiziad

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
br: Niver

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
br: (E mod lenn nemetken)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
br: tra ebet

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
br: Betek ar c'hlik da-heul

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
br: Betek dibenn an dreyonenn

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
br: (Son ebet)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
br: (Paouez gant ar son kent)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
br: Son all...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
br: Skouer

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
br: Delusker

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
br: Treugoù an arveriad

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
note: EcciE
en: Entrance: %1
br: Mont e-barzh : %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
note: Zydrz
en: Emphasis: %1
br: Kreñvaat : %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
note: kW2DL
en: Exit: %1
br: Kuitaat : %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
note: iKFbF
en: Motion Paths: %1
br: Bannhentoù : %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
br: Tra ebet

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
br: Hiziv,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
br: Dec'h,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
br: (aozer ebet)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
br: Tizhet eo bet derou ar ginnigadenn gant %PRODUCTNAME Impress. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel en derou ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
br: Tizhet eo bet derou ar ginnigadenn gant %PRODUCTNAME Impress. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel en dibenn ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
br: Tizhet eo bet derou an teul gant %PRODUCTNAME Draw. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel en derou ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
br: Tizhet eo bet derou an teul gant %PRODUCTNAME Draw. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel en dibenn ?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
br: Enlakaat un askelenn

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
br: Lemel an askelenn(où) kuit

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
br: Dilec'hiañ an askelenn

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
br: Embann an askelenn

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
br: Respont da %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
br: Lenn ar media

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
br: Taolenn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
br: Teul

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
br: Pajennadoù masklet

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
br: Liv

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
note: K7m8L
en: Page sides
br: Tuioù ar pajennoù

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
br: Enkorfañ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
note: AEeCf
en: ~Use only paper tray from printer preferences
br: ~Arverañ ar gludell baper diouzh gwellvezioù ar voullerez

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
br: %PRODUCTNAME Impress a zo aet betek dibenn ar ginnigadenn. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e deroù ar ginnigadenn ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
br: %PRODUCTNAME Impress a zo aet betek deroù ar ginnigadenn. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e dibenn ar ginnigadenn ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
br: %PRODUCTNAME Draw a zo aet betek dibenn an teul. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e deroù an teul ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
br: %PRODUCTNAME Draw a zo aet betek deroù an teul. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e dibenn an teul ?

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
br: Lamm

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
br: Keweriañ an drarestr :

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
br: Traergorennoù torret :

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
br: Ergorennoù tresañ enlakaet :

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
br: Adderaouekaat

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
br: Personelaat

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
br: Eilañ

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
br: _Niver a eiladoù :

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
br: Gwerzhioù eus an diuzad

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
br: Gwerzhioù eus an diuzad

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
br: Ahel _X :

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
br: Ahel _Y :

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
br: _Korn :

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
br: Lec'hiadur

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
br: Brasadur

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
br: _Loc'hañ :

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
br: _Dibenn :

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
br: Livioù

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
br: Treveuz

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
br: Reteradur heñvel

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
br: Doareennoù an treveuz

[ctx: crossfadedialog|label2]
note: CehQE
en: Increments:
br: Azvuiadoù :

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
br: Ergorenn desteudañ nevez

[ctx: dlgsnap|xlabel]
note: GSJeV
en: _X:
br: _X :

[ctx: dlgsnap|ylabel]
note: AAfto
en: _Y:
br: _Y :

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
br: _Poent

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
br: A-_serzh

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
br: A-_blaen

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
br: Rizh

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
br: Nodrezhoù

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezhoù

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
br: Pajenn

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
br: Drekleur

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
br: Pukadoù & Esaouiñ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
br: Arouezerezh aziat

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
br: Ivinelloù

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
br: Anv ar bajenn

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
br: Deiziad hag eur

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
br: Du & gwenn

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
br: Liv

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
br: Ment a-orin

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
br: Lakaat da genglotañ gant ar bajennad voulladus

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
br: Dasparzhañ war veur a bajenn baper

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
br: Gourloañ ar follennoù paper gant ar pajennadoù arreet

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
br: Ment

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
br: Pajennaozañ ar ginnigadenn

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
br: Linenn

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
br: Maez

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
br: Disheol

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezhoù

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
br: Pukadoù & Esaouiñ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
br: Testenn

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
br: Padelligoù

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
br: Personelaat

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
br: Ivinelloù

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
br: Enlakaat un dreuzfollenn

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
br: _Anv

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
br: _Titl

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
br: _Deskrivadur

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
br: _Hewel

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
br: _Moulladus

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
br: _Prennet

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
br: Enlakaat treyonennoù/ergorennoù

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
br: Dilemel an _drekleurioù diarver

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
br: _Ere

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
br: Anv evit an neuz mod HTML

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
br: _Kregiñ gant ar rannbennad-mañ en-dro

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
br: _Kregiñ gant :

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
br: Niverenniñ ar rannbennadoù

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
br: Dilezel ere ar skeudenn ?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
br: Ereet eo ar skeudenn-mañ ouzh un teul.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
br: Ha fellout a ra deoc'h dieren ar skeudenn-mañ d'hec'h embann ?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
br: Amdreiñ da liestueg

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
br: Alberz

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
br: Niver a livioù :

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
br: Digreskadur poentoù :

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
br: Ment ar marelladur :

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
br: _Stankañ an toulloù

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
br: Tarzh ar skeudenn :

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
br: Skeudenn sturiadel :

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
br: _Tuadur :

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
br: Loc'hañ herrek

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
br: Dibenn en arouar

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
br: Gou_de ar bliverezh :

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
br: _Son :

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
br: _Testennoù fiñv :

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
br: Liv _blinañ :

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
br: dale etre an arouezennoù

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
br: Na vlinañ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
br: Blinañ gant ul liv

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
br: Masklañ goude ar fiñvadur

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
br: Masklañ gant ar fiñvadur da zont

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
br: An holl diouzh un dro

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
br: Ger ha ger

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
br: Lizherenn ha lizherenn

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
br: Gwellaat

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
br: Dibarzhioù an efedoù

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
br: Efed

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
br: Munutennerezh

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
br: Testennoù fiñv

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
br: Ouzhpennañ un efed

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
br: Dilemel an efed

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
br: Davit ar c'hrec'h

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
br: Davit an traoñ

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
br: Rummad :

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
br: Efed :

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: jQcZZ
en: Entrance
br: Enkerzh

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
br: Kreñvaat

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: TZeh8
en: Exit
br: Mont kuit

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: N8Xvu
en: Motion Paths
br: Bannhentoù

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: qDYCQ
en: Misc Effects
br: Efedoù liesseurt

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
br: _Deraouiñ :

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
br: _Tuadur :

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
note: QWndb
en: D_uration:
br: Pad :

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
br: Gant ur c'hlik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
br: Gant an hini gent

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
br: Goude an hini gent

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
br: _Dale :

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: FgkKZ
en: Effect
br: Efed

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
br: Alberz emgefreek

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
br: Lenn

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
br: Alberz an efed

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
br: _Strollañ an testennoù :

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
br: _Ent emgefreek war-lerc'h :

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
br: Evel ergorenn unel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
br: An holl rannbennadoù war un dro

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
br: Dre rannbennadoù a gentañ live

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
br: Dre rannbennadoù a eil live

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
br: Dre rannbennadoù a drede live

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
br: Dre rannbennadoù a bevarvet live

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
br: Dre rannbennadoù a bempet live

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
br: Luskañ al l_un ereet

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
br: _En urzh gin

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
br: _Deraouiñ :

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
br: _Dale :

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
note: 4nFBf
en: D_uration:
br: Pa_d :

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
br: _Arren :

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
br: Gant ur c'hlik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
br: Gant an hini gent

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
br: Goude an hini gent

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
br: Adenbeniañ _goude bezañ lennet

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
br: Tresadenn _fiñv gant ur gemalenn glikoù

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
br: Loc'hañ an efed gant ar _c'hlik war :

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
br: Deluskell

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
br: Treyonennaoueg personelaet

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
br: _Loc'hañ

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
br: _Eilañ

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
br: Despizañ un dreyonennaoueg personelaet

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
br: A_nv :

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
br: _Treyonennoù ez eus anezho :

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
br: Treyonennoù _diuzet :

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
br: Embann ar vaezienn

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
br: _Fest

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
br: _Argemmenn

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
br: Rizh maezienn

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
br: _Yezh :

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
br: Men_trezh

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
note: daSn5
en: Loop Count
br: Kont an dolioù

[ctx: dockinganimation|loopcount]
note: FHA4N
en: Max.
br: Uc'hek

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
br: Pad

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
br: Niverenn ar skeudenn

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
br: Skeudenn gentañ

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
note: UBvzL
en: Backwards
br: War-gil

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
br: Arsaviñ

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
br: Lenn

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
br: Skeudenn diwezhañ

[ctx: dockinganimation|group]
note: 963iG
en: Group object
br: Ergorenn ar strollad

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
br: Ergorenn mod bitmap

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
br: Desteudañ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
br: E-krec'h a-gleiz

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
br: Kleiz

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
br: A-gleiz, en traoñ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Lk6BJ
en: Top Right
br: A-zehou, e-krec'h

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
br: Dehou

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: f6c2X
en: Bottom Right
br: En traoñ a-zehou

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
note: Bu3De
en: Apply Object
br: Arloañ an ergorenn

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
note: f6tL5
en: Apply Objects Individually
br: Arloañ an ergorenn an eil war-lerc'h eben

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
br: Niver

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
br: Dilemel ar skeudenn vremanel

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
br: Dilemel an holl skeudennoù

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
br: Krouiñ

[ctx: fontsizemenu|400]
note: BWQbN
en: Extra Large
br: Bras kenañ

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
br: Tev

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
br: Stouet

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
br: Islinennet

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
br: Reollin ha troad pajenn

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
br: Arloañ d'an _holl anezho

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
br: Treyonennoù

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
br: Notennoù ha brudfollennoù

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
br: Re_ollin

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
br: Reollin an _talbenn :

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
br: _Deiziad hag eur

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
br: Fe_st

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
br: _Argemmenn

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
br: _Yezh :

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
br: _Mentrezh :

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
br: _Troad pajenn

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
br: Testenn an _diaz pajenn :

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
br: Niverenn an dre_yonenn

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
br: Enlakaat war an dreyonenn

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
br: Na skrammañ war an dreyonenn _gentañ

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
br: Niverenn ar ba_jenn

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
br: Enlakaat war ar bajenn

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
br: Anv an dreyonenn

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
br: Deiziad hag eur

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
br: Pajennadoù masklet

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
br: Du & gwenn

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
br: Liv

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
br: Ment a-orin

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
br: Lakaat da genglotañ gant ar bajennad voulladus

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
br: Dasparzhañ war veur a bajenn baper

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
br: Gourloañ ar follennoù paper gant an treyonennoù arreet

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
br: Ment

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
br: Enlakaat treyonnennoù

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
br: _Kent

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
br: _Goude

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
br: Etrewezhiañ

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
br: Gwered dre glik al logodenn :

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
br: Bukenn :

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
br: Etrewezhiañ

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
br: _Kantreal...

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
br: _Kavout

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
br: Anv an treug

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
br: Elfennoù mestrezed

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
br: _Talbenn

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
br: _Deiziad/eur

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
br: _Troad pajenn

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
br: Niverenn _bajenn

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
br: Niverenn an dre_yonenn

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
br: Erlec'hiadoù

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
br: Men_trezh

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
br: _Kael

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
br: Gwerc'h

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
br: Treyonenn-ditl

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
br: Titl, Endalc'had

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
br: Testenn kreizet

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
br: Stil

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
br: Bliverezh

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
br: Treyonenn

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
br: Teul nevez

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
br: Gweredekaat penel ar ginnigerez

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
br: Gweredekaat ar reoliñ a-bell

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
br: Arverañ _muzulioù ar voullerez evit mentrezhañ an teul

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
br: Keverlec'hded

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
br: Eilañ e-pad an dilec'hiañ

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
br: _Unanenn vuzuliañ :

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
note: S8VMD
en: Ta_b stops:
br: Taolenn_ata :

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
br: Ergorennoù dilec'hiadus bepred

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
br: Arverañ ar grubuilh evit an drekleur

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
br: Aotren an embann trumm

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
br: Ergorennoù mod testenn

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
br: Skeul an _dresadenn :

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
br: Led ar ba_jenn :

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
br: _Sav ar bajenn :

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
br: Skeul

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
br: Krouiñ un albomad luc'hskeudennoù

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
br: Enlakaat treyonnennoù

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
br: Dilemel ar skeudenn diwar ar roll

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
br: Dilec'hiañ ar skeudenn etrezek al lein

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
br: Dilec'hiañ ar skeudenn etrezek an traoñ

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
br: Alberz

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
br: Pajennaozañ an dreyonenn :

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
br: 1 skeudenn

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
br: 2 skeudenn

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
br: 4 skeudenn

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
br: Ouzhpennañ ur leadell da bep treyonenn

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
br: Mirout kenfeur an neuz

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
note: LAEo2
en: Slide Show Settings
br: Arventennoù an dreyonennaoueg

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
br: _Diouzh :

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
br: Treyonenn deraouiñ

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
br: An holl dre_yonennoù

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
note: h3FfX
en: _Custom slide show:
br: Tre_yonennaoueg personelaet :

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
br: Skramm ar gi_nnigadenn :

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
br: Skrammañ %1 (diavaez)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
br: Skrammañ %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
br: An holl skrammoù

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
br: Diavaez emgefreek (Skramm %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
note: m9FjZ
en: Multiple Displays
br: Skrammoù liesek

[ctx: presentationdialog|default]
note: bvPPh
en: F_ull screen
br: Skrammad a-b_ezh

[ctx: presentationdialog|window]
note: ESNR9
en: In a _window
br: War ur _prenestr

[ctx: presentationdialog|auto]
note: DAKWY
en: _Loop and repeat after:
br: _Dol hag arren goude :

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
br: Skrammañ ar sie_ll

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
br: Pad an ehan

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
br: Ehanvezh

[ctx: presentationdialog|label2]
note: 7PBdA
en: Presentation Mode
br: Mod Kinnigadenn

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
br: Kemmañ an dreyonenn gant an dor_n

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
br: _Biz al logodenn hewel

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
br: Biz al logodenn evel _kreion

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
br: A_otren an tresadennoù fiñv

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
br: Kemmañ an dreyonenn dre ur c'hli_k war an drekleur

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
br: Kinnigadenn bepred en a-_raok

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
br: _Lakaat da genglotañ gant ar bajenn

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
br: Pajennoù e _marellig

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
br: Kludell herve_z arventennoù ar voullerez

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
br: K_raflevr

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
br: Tu _reizh

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
br: Tu _gin

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
br: Dibarzhioù ar bajennad

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
br: Anv ar _bajenn

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
br: D_eiziad

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
br: E_ur

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
br: Pajennadoù _masklet

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
br: Moullañ

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
br: Liveoù lo_uedoù

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
br: Du & _gwenn

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
br: Perzhded

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
br: Brudfollennoù

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
br: Trolinenn

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
br: Endalc'had

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
note: QRYoE
en: HTML Export
br: Ezporzh mod HTML

[ctx: publishingdialog|finishButton]
note: HWaiE
en: _Create
br: _Krouiñ

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
note: hKYBh
en: New _design
br: Neu_z nevez

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
note: SrGoC
en: Existing design
br: Neuz ez eus anezhi

[ctx: publishingdialog|descLabel]
note: mEc7e
en: Select an existing design or create a new one
br: Diuzit un neuz ez eus anezhi pe grouit unan nevez

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
note: DTYoF
en: Delete Selected Design
br: Dilemel an neuz diuzet

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
note: cQEWT
en: Assign Design
br: Deverkañ un neuz

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
note: 9Wotv
en: _Active Server Pages (ASP)
br: _Pajennoù an Dafariad Oberiant (ASP)

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
note: 5tjnv
en: _URL for listeners:
br: _URL evit ar selaouerion :

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
note: Z4rnL
en: URL for _presentation:
br: URL evit ar _ginnigadenn :

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
note: LNk9W
en: URL for _Perl scripts:
br: URL evit ar skriptoù mod _Perl :

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
note: yEtQi
en: Webcast
br: WebCast

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
note: qmfBA
en: _As stated in document
br: Evel _meneget en teul

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
br: _Emgefreek

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
note: 4YUzC
en: _Slide view time:
br: _Pad skrammañ an dreyonenn :

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
note: jMsf2
en: _Endless
br: _Dizehan

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
note: NFmGJ
en: Advance Slides
br: Mont d'an treyonennoù da-heul

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
note: ucqzo
en: Create title page
br: Krouiñ ur bajenn ditl

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
note: fuS2d
en: Show notes
br: Skrammañ an notennoù

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
br: _Emgefreek

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
note: PSGFr
en: _Single-document HTML
br: _Teul eeun mod HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
note: iH77N
en: Standard HTML with _frames
br: Mentrezh mod HTML skoueriek gant _sternioù

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
note: CA35b
en: Standard H_TML format
br: Mentrezh mod H_TML skoueriek

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
note: 2D85A
en: Publication Type
br: Rizh an embann

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
br: _Perzhded :

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
note: WZbqb
en: Save Images As
br: Enrollañ ar skeudenn evel

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
note: VP9BP
en: Low (_640 × 480 pixels)
br: Izel (_640 × 480 a bikselioù)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
note: U7WAx
en: Medium (_800 × 600 pixels)
br: Krenn (_800 × 600 a bikselioù)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
note: irmFn
en: High (_1024 × 768 pixels)
br: Uhel (_1024 × 768 a bikselioù)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
note: zsvW6
en: Monitor Resolution
br: Diarunusted ar skramm

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
note: KJvxg
en: _Export sounds when slide advances
br: _Ezporzhiañ ar sonioù pa ya an dreyonenn war-raok

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
note: itaEE
en: Export _hidden slides
br: Ezporzhiañ an treyonennoù _masklet

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
br: Efedoù

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
note: 6QQcx
en: _Author:
br: _Aozer :

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
note: qkWFY
en: E-_mail address:
br: Cho_mlec'h postel :

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
note: wvFSd
en: Your hom_epage:
br: Ho pennbaj_enn :

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
note: rWtUU
en: Additional _information:
br: Stle_nnoù ouzhpenn :

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
note: 4XPKu
en: Link to a copy of the _original presentation
br: Eren etrezek un eilad eus ar ginnigadenn _orin

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
note: SGhW4
en: Information for the Title Page
br: Titouroù evit ar bajenn ditl

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
br: _Testenn hepken

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
note: hJCd8
en: Select Button Style
br: Diuzañ stil an afell

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
note: ExziF
en: _Apply color scheme from document
br: _Seveniñ livaoueg an teul

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
note: fsTQM
en: Use _browser colors
br: Arverañ livioù ar _merdeer

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
note: FtkC2
en: _Use custom color scheme
br: Arverañ ur spletad livioù _personelaet

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
note: 6CoBA
en: _Visited Link
br: Ere _gweladennet

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
note: EWurf
en: Active Li_nk
br: Ere oberia_nt

[ctx: publishingdialog|linkButton]
note: f5NJa
en: Hyper_link
br: Go_urere

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
br: Testenn

[ctx: publishingdialog|backButton]
note: vDEFA
en: Bac_kground
br: Dre_kleur

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
note: 3mrfM
en: Select Color Scheme
br: Diuzañ ar spletad livioù

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
br: Pellanker Impress

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
br: Kennaskoù

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
br: Gant roud ar bizied

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
br: Tu gin ar bizied

[ctx: scalemenu|400]
note: v3x2F
en: Extra Large
br: Bras kenañ

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
br: _Reolennoù hewel

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
note: Grues
en: _All control points in Bézier editor
br: _An holl boentoù reoliñ en embanner Bézier

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
br: _Trolinenn pep ergorenn

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
br: _Mentrezh :

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
br: Dre_kleur :

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
br: Serriñ ar mod Mestr

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
br: Personelaet

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
br: _Kargañ...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
br: _Eskemm ar bajenn drekleur

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
br: _Dilemel ar pajennoù drekleur diarver

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
br: Diuzañ un neuz treyonenn

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
note: VYdF2
en: Duration:
br: Pad :

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
note: mAJ52
en: Select the speed of Slide Transition.
br: Diuzañ tizh ardreuzad an treyonennoù.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
br: Son :

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
br: Son ebet

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
br: Paouez gant ar son kent

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
br: Son all...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
br: Dol betek ar son war-lerc'h

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
note: ja7Bv
en: Variant:
br: Adstumm :

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
br: Daskemmañ an ardreuzad

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
br: Dre glikañ gant al logodenn

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
br: Mont d'an dreyonenn da-heul

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
br: Seveniñ an ardreuzad d'an holl dreyonennoù

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
br: Alberz emgefreek

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
br: Lenn

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
br: _Renk ar reollin

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
br: Renk an holl_ad

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
note: CQgfk
en: _Banded rows
br: Renkoù _livet

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
br: Bann _kentañ

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
br: _Bann diwezhañ

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
note: z5zRG
en: Ba_nded columns
br: Ba_nnoù livet

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
br: Stiloù skeudennoù

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
br: _Skoueriek

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
br: Ardead

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
br: Linenn

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
br: Maez

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
br: Skeud

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezh

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
br: Pukadoù & Esaouiñ

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
br: Testenn

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
br: Testenn fiñv

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
br: Mentadur

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
br: Kennasker

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
br: Desteudañ

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
br: Arouezerezh aziat

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
br: Usskediñ

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
br: Staliañ

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
br: Dilezel

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
br: Degemer mar er meziant staliañ [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
br: Gant ar staliañ-mañ e vo hizivaet hoc'h handelvoù eus [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
br: Moarvat e pado un tammig amzer.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
br: N'emañ ket war ar roll (dibabit ul lec'hiadur gant ur bazenn ouzhpenn)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
br: Dibabit staliañ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ma fell deoc'h staliañ [FULLPRODUCTNAME] evitañ

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
br: Henchit ar voestad emziviz davit staliadur ho [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
br: Staliañ

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
br: Dilezel

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
br: N'eo ket ur staliadur talvoudek eus [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
br: Lañsit ar meziant staliañ en-dro ha dibabit ur staliadur talvoudek eus [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
br: Klikañ war Staliañ a-benn kregiñ gant ar staliañ

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
br: Ur vunutennvezh e pado ar staliañ...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
br: Fellout a ra deoc'h ma viot anavet evel ardead ha klask en-dro ?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
br: Ya, ra vin anavet

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
br: Dilezel a fell din

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
br: C'hwitadenn war ar staliañ.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
br: Echu eo staliadur pakad yezh [PRODUCTNAME].

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
br: Echu eo staliadur [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
br: ~Enrollañ

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
br: ~Enrollañ evel...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
br: Enrollañ un eilad...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
br: Embann

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
note: kZmDk
en: Reset Default
br: Adlakaat gwerzhioù dre ziouer

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
note: C2ngg
en: Rename Category
br: Adenvel ar rummad

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
br: Titl : $1
    Rummad : $2

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
br: Handelv enrollet emgefreek

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
br: Ezporzhiañ

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
br: Mentrezh restr :

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
br: Enderc'hel a ra an teul-mañ :

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
br: Kemmoù enrollet

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
br: Handelvoù an teul

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant enrolladur an teul ?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant moulladur an teul ?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant sinadur an teul ?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant krouidigezh an teul mod PDF ?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
br: Ret e vefe deoc'h enrollañ ho labour en un teul gant un anv nevez a-benn na vefe ket flastret an teul orin.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
br:  (rannet)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
br: Kefluniet eo handelv mentrezh an teul da ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) e Ostilhoù - Kargañ/Enrollañ - Hollek. Azgoulennet eo ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) evit sinadur an teulioù.

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
br: Kent bezañ sinet e rank an teul bezañ enrollet. Dilamet e vo ar sinadurioù kent gant an enrollañ.
    Fellout a ra deoc'h enrollañ an teul ?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
br: ~Hizivaat ar stiloù

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
br: ~Mirout ar stiloù kozh

[ctx: STR_CATEGORY_SELECT]
note: xfaom
en: Select Category
br: Diuzañ ur rummad

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
br: $1 a batromoù bet ezporzhiet gant berzh.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
br: $1 n'hall ket bezañ dilec'hiet betek ar rummad "$2". Ha fellout a ra deoc'h eilañ ar patrom kentoc'h ?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
br: N'haller ket krouiñ ur rummad : $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
br: N'haller ket enrollañ ur patroù : $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
br: Fazi e-pad ma oa o tilec'hiañ ar patromoù da heul betek $1.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
br: Fazi e-pad ma oa oc'h ezporzhiañ ar patromoù da heul :
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
br: Fazi e-pad ma oa oc'h enporzhiañ ar patromoù da heul betek $1 :
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
br: N'haller ket dilemel ar patromoù da heul :
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
br: N'haller ket dilemel an teuliadoù da heul :
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel an patromoù diuzet ?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
br: Skoazell %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
br: Skrammañ ar penel merdeiñ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
br: Masklañ ar penel merdeiñ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
br: Pajenn gentañ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
br: Pajenn gent

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
br: Pajenn da-heul

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
br: Moullañ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
br: Ouzhpennañ er sinedoù...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
br: Kavout war ar bajennad...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
br: Tarzh HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
br: Diuzañ an destenn

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
br: ~Eilañ

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
br: Disoc'h klask ebet.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
br: N'haller ket kavout an destenn enanket.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
br: ~Skrammañ skoazell %PRODUCTNAME %MODULENAME e-pad al loc'hañ

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
br: Dizanv

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
br: Eizhbitoù

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
br: Ke

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
br: Me

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
br: Ge

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
br: Nullañ an holl zaskemmadurioù ?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
br: C'hwitadenn war zigoradur "$(ARG1)" gant ar rineg fazi $(ARG2) hag ar gemennadenn : "$(ARG3)"
    Marteze n'eus ket bet kavet ur merdeer war ho reizhiad. Neuze, gwiriit gwellvezioù ho purev pe stalhit ur merdeer web (da skouer Firefox) war al lec'hiadur dre ziouer goulennet e-pad staliañ ar merdeer.

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
br: Diabarzh

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
br: Arload

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
br: Skrammañ

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
br: Teulioù

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
br: Embann

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
br: Jedon.

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
br: Merdeerezh

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
br: Testenn

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
br: Stern

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
br: Taolenn

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
br: Roadennoù

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
br: Arc'hwelioù arbennik

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
br: Diervad

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
br: Ergerzher

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
br: Kennasker

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
br: Daskemmañ

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
br: Reolerezhioù

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
br: ~Kuitaat %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
br: N'hoc'h eus ket staliet ar skoazell o taveiñ d'an danvez-mañ.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
br: Kuitaat al loc'hañ trumm

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
br: Loc'hañ trumm %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
br: Digeriñ un teul...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
br: Diwar ur skouer...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
br: Kargañ %PRODUCTNAME pa loc'h ar reizhiad

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
br: Restr

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
br: Kreizenn loc'hañ

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
br: Teulioù a-nevez

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
br: An ereoù mod DDE davit %1 evit ar maez %2 %3 n'int ket hegerz.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
br: Evit abegoù a denn d'an diogelroez n'haller ket erounit ar gourere.
    Ne vo ket digoret ar chomlec'h despizet.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
br: Kemenn a-fet diogelroez

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
br: An holl sinadurioù beziad a vo dilamet gant ar gwarediñ.
    Fellout a ra deoc'h gwarediñ an teul ?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
br: Ret eo gwarediñ an teul a-raok ma vo sinet.
    Gwarediñ an teul a fell deoc'h ?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
br: Dilamet e vo an holl gemmoù war an dafariad abaoe ar wiriadenn.
    Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
br: Ret eo d'an teul-mañ bezañ gwaredet e mentrezh restr mod OpenDocument a-raok ma vo tro dezhañ bezañ sinet ent niverel.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
br:  (Sinet)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
br: Teul

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
br: - Tra ebet -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
br: Hini ebet

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
br: Eren ar skeudenn

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
br: N'haller ket kavout un hentenn dereat
    evit ar parzh %1
    
    Gwiriit reizhskrivadur anv an hentenn.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
br: N'haller ket digeriñ ar restr mod skeudenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
br: N'haller ket lenn ar restr mod skeudenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
br: Mentrezh skeudennoù dianav

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
br: N'eo ket skoret an handelv eus ar restr skeudennoù

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
br: N'haller ket kavout ar sil skeudennoù

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
br: Ger-tremen direizh

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
br: ($(MINLEN) arouezenn da vihanañ)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
br: (1 arouezenn da vihanañ)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
br: (Ar ger-tremen n'hall ket bezañ goullo)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur-mañ : n'eo ket sternet ar mollad ret eus %PRODUCTNAME evit ar mare.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
br: Ar sil $(FILTER) bet diuzet n'eo ket bet staliet.
    E staliañ bremañ a fell deoc'h ?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
br: Ar sil $(FILTER) bet diuzet ganeoc'h n'eo ket gannet en ho handelv.
    An ditouroù ret evit un urzhiadenn c'hoarvezus a gavot war hor pajennad degemer.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
br: Donemat e %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
note: hyKnu
en: Drop a document here or pick an app from the left side to create one.
br: Laoskit un teul amañ pe dapit un arload diwar an tu kleiz da grouiñ unan.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
br: Handelv a-vremañ

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
br: Ezporzhiañ

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
br: ~Enlakaat

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
br: Enrollañ un eilad

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
br: Teul mod %PRODUCTNAME

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
note: 43QYo
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
br:  B : %1 M : %2 D : %3 E : %4 M : %5 E : %6

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
br: Ne glot ket ar werzh enanket gant ar rizh erzpizet.
    Kadavet e vo ar werzh-mañ evel testenn.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
br: Ar stil-se a zo anezhañ endeo. Flastrañ ar stil ?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
br: ~Adderaouekaat

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
br: Roet eo bet endeo an anv-se.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
br: Ar stil-mañ n'eus ket anezhañ.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
br: N'hall ket ar stil-mañ bezañ arveret evel stil diazez
    rak un dave askizat a vefe degaset.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
br: Roet eo bet an anv-mañ d'ur stil dre ziouer. 
    Dibabit unan all, mar plij.

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
br: Stiloù arveret :

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
br: Merdeer

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
br: Kadarnaat ar ger-tremen faziek

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
br: Kas

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
br: Enankañ un askelenn a-fet handelv

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
br: (anv ebet bet despizet)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
br: Urzhaz

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
br: C'hoant hoc'h eus da nullañ da vat an enrollañ ? Kollet e vo an holl bazennoù enrollet bete-vremañ.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
br: Nullañ an enrollañ

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
br: Deraouekaat ar patromoù evit un arver kentañ

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
br: N'haller ket dinoiñ ar voullerez dre ziouer.
    Diuzit ur voullerez ha klaskit en-dro.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
br: N'haller ket loc'hañ ar voullerez !
    Gwiriit he c'hefluniadur.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
br: Moullerez ac'hubet

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
br:  (e mod lenn nemetken)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
br: Daskemmet eo bet ment ha reteradur ar bajenn. 
    Fellout a ra deoc'h enrollañ an arventennoù nevez
    en teul oberiat ?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
br: Kemmet eo bet ment ar bajenn.
    Enrollañ an arventennoù daskemmet en teul
    a fell deoc'h ?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
br: Daskemmet eo bet ment ha reteradur ar bajenn. 
    Fellout a ra deoc'h enrollañ an arventennoù nevez
    en teul oberiat ?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
br: N'haller ket serriñ an teul rak
    oberiat eo ar voullerez c'hoazh.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
br: N'hall ket an teul-mañ bezañ embannet (gwirioù haeziñ re skort). Fellout a ra deoc'h embann un eilad eus an teul ?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
br:  (teul ratreet)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
br: N'eo ket eztennet an teul diouzh an dafariad.

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
br: Teul digor e mod lenn hepken.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
br: %1 eo skritell rummata an teul-mañ.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
note: 3B3ij
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
br: An teul-mñ a rank bezañ rummataet kent ma vo peget ar golverad.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
br: Ul live rummata izeloc'h eget hini ar golver ez eus gant an teul-mañ.

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
br: Diogelroez vroadel :

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
br: Reolerezh an ezporzhiañ :

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
br: Gwazadur

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
br: Embanner

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
br: Strollañ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
br: Yezh

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
br: Burev

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
br: Embanner

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
br: Amkan

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
br: Dave

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
br: Tarzh

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
br: Stad

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
br: Testenn

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
br: Pad

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
br: Niver

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
br: Ma fatromoù

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
br: Eskemm lizhiri kenwerzhel

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
br: Teulioù kenwerzhel liesseurt

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
br: Eskemm lizhiri ha teulioù prevez

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
br: Furmskridoù ha kevratoù

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
br: Armerzh

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
br: Desaverezh

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
br: Drekleurioù ar c'hinnigadennoù

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
br: Kinnigadennoù

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
br: A-bep seurt

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
br: Tikedennoù

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
br: Kadarnaat mentrezh ar restr

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
br: Marteze ez eus mentrezh pe endalc'had n'hall ket bezañ enrollet er mentrezh restr diuzet “%FORMATNAME”.

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
br: Arverañ mentrezh ODF ar restr dre ziouer a vezañ sur ma vo enrollet an teul gant un doare dereat.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
br: Arverañ ar _mentrezh %DEFAULTEXTENSION

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
br: Ober gant ar _mentrezh %FORMATNAME

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
br: _Goulenn pa vez graet an enrollañ gant ur mentrezh all eget hini ODF pe ar mentrezh dre ziouer

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
br: Ouzhpennañ d'ar sinedoù

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
br: Adenvel ar sined

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
br: Sined :

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
br: A-nevez

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
br: Lezel

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
br: Handelv pouezus nevez

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
br: Askelenn a-fet handelv :

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
br: Rizh

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
br: Ya

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
br: Ket

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
br: Ouzhpennañ ur _perzh

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
br: Anv

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
br: Rizh

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
br: _Titl :

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
br: _Danvez :

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
br: _Gerioù-alc'hwez :

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
br: _Askelennoù :

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
br: _Enkorfañ an nodrezhoù en teul

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
br: _Krouet :

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
br: _Daskemmet :

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
br: _Sinet ent niverel :

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
br: Moull_adur diwezhañ :

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
br: Embann_vezh klok :

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
br: Ni_verenn an adweladenn :

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
br: Teul sinet meur a wech

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
br: _Arverañ roadennoù an arveriad

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
br: Enrollañ skeudenn an alberz gant an teul-mañ

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
br: Adderaouekaat ar perzhioù

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
br: _Ment :

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
br: dianav

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
br: _Lec'hiadur :

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
br: _Rizh :

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
br: Kemmañ ar _ger tremen

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
br: Patrom :

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
br: Perzhioù eus “%1”

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
br: Hollek...

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
br: Perzhioù personelaet

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
br: Perzhioù CMIS

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
br: Diogelroez

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
br: Embann ar pad

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
br: _Leiel

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
br: _Bloavezhioù :

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
br: _Mizvezhioù :

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
br: _Devezhioù :

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
br: _Eurvezhioù :

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
br: Mun_utennoù :

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
br: _Eilennoù :

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
br: Milieile_nnoù :

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
br: Pad

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
br: Enrollañ ar marko

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
br: _Sinedoù

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
br: _Skrammañ

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
br: Endalc'hadoù

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
br: Ibil

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
br: Kavout

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
br: Sinedoù

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
br: _Skrammañ

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
br: _Skrammañ

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
br: Kla_sk an termen

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
br: Gerioù a-bezh _hepken

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
br: Kavout en _titloù hepken

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
br: Sav :

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
br: Lañvaz ha titouroù lezenn

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
br: _Diskouez al lañvaz

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
br: _Arload :

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
br: _Restr :

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
br: _Rummad :

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
br: Daskemmañ an ere

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
br: Nevez

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
br: Diouzh ur restr...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
br: Rummadoù

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
br: _Framm

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
br: _Flastrañ

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
br: _Alberz

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
br: _Stil da heul :

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
br: Hêrezh diouzh :

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
br: _Rummad :

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
br: Daskemmañ ar stil

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
br: Daskemmañ ar stil

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
br: _Hizivaat emgefreek

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
br: Stil

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
br: Enderc'hel a ra

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
br: Restr

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
br: _Moullerez

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
br: Moullañ en ur _restr

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
br: Ment ar p_aper

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
br: _Tuadur ar paper

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
br: _Boullder

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
br: Digreskiñ an _ilrezenn

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
br: Bandennoù ilre_zennoù :

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
br: Li_v kenetre

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
br: Digreskiñ ar _bitmapoù

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
br: Perzhded voullañ _skoueriek

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
br: Dia_runusted :

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 6ALtE
en: 72 DPI
br: 72 PDM

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: FgpJ3
en: 96 DPI
br: 96 PDM

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
br: 150 PDM (Pelleiler)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
br: 200 PDM (dre ziouer)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: AsLSp
en: 300 DPI
br: 300 PDM

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: qZJg5
en: 600 DPI
br: 600 PDM

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
br: Perzhded voullañ u_hel

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
br: _Digreskiñ ar boullder

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
br: E_mgefreek

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
br: Boullder _ebet

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
br: _PDF evel mentrezh al labour moullañ skoueriek

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
br: Amdreiñ al li_vioù da liveoù louedoù

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
br: Enlakaat an ergorennoù treuzwelus

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
br: Enankañ ar ger-tremen

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
br: Arveriad :

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
br: Ger-tremen :

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
br: Kadarnaat :

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
br: Ger-tremen

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
br: Ger-tremen

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
br: Ger-tremen :

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
br: Kadarnaat :

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
br: Eil ger-tremen

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
br: Dibarzhioù moullañ

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
br: Enrollañ an teul ?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
br: Enrollañ ar c'hemmoù graet d'an teul “$(DOC)” kent serriñ ?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
br: Kollet e vo ho kemmoù ma serrot hep Enrollañ.

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
br: Enrollañ evel ur patrom

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
br: Kavout war ar bajennad-mañ

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
br: _Kavout

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
br: _Klask :

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
br: _Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
br: _Gerioù a-bezh nemetken

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
br: War-_gil

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
br: Kl_ask tro-dro dezhi

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
br: _Digeriñ ur restr e mod lenn nemetken

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
br: Enrollañ ar _c'hemmoù

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
br: Gwareziñ...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
br: _Diwareziñ...

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
br: Dibarzhioù a-fet rannañ ur restr

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
br: Patromoù Writer

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
br: Patromoù Calc

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
br: Patromoù Impress

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
br: Patromoù Draw

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
br: Ardeiñ ar patromoù

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
br: _Digeriñ ur restr

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
br: Re_stroù a-bell

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
br: _Patromoù

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
br: Krouiñ :

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
br: Teul mod _Writer

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
br: Renkell mod _Calc

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
br: Kinnigadenn mod _Impress

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
br: Tresadenn mod _Draw

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
br: Reollun mod _Math

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
br: Stlennvon mod _Base

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
br: Skoazel_l

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
br: A_skouezhadennoù

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
br: Arload

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
br: Nevez...

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
br: Dilemel...

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
br: Diuzañ ur rummad

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
br: Diuzañ e-touez ar rummadoù ez eus anezho

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
br: pe krouiñ ur rummad nevez

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
br: Klask...

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
br: An holl arloadoù

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
br: Renkelloù

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
br: Kinnigadennoù

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
br: Tresadennoù

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
br: An holl rummadoù

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
br: Silañ

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
br: Enporzhiañ

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
note: Lr9os
en: Import Templates
br: Enporzhiañ patromoù

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
br: Ezporzhiañ

[ctx: templatedlg|export_btn|tooltip_text]
note: DbD3R
en: Export Templates
br: Ezporzhiañ patromoù

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
note: xQMAz
en: Move Templates
br: Dilec'hiañ patromoù

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
br: Enankañ un askelenn a-fet handelv

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
br: Deiziad hag eur :

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
br: Enrollet gant :

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
br: Keñ_veriañ

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
br: _Diskouez...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
br: Deiziad hag eur

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
br: Enrollet gant

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
br: Handelvoù ez eus anezho

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
br: _Keñveriañ

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
br: _Diskouez...

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
br: _Enrollañ un handelv nevez

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
br: _Bepred enrollañ un handelv nevez e-kerzh ar serradur.

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
br: Handelvoù nevez

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
br: Deiziad hag eur

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
br: Enrollet gant

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
br: Handelvoù ez eus anezho

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
br: Titl

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
br: Titl :

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
br: Danvez

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
br: Danvez :

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
br: Aozer

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
br: Aozer :

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
br: Gerioù-alc'hwez

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
br: Gerioù-alc'hwez :

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
br: Askelennoù :

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
br: Ergorennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
br: Ergorennoù OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
br: Rannbennadoù

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
br: Gerioù

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
br: Arouezennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
br: Linennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
br: Tarzh

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
br: Handelv

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
br: Follennoù

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
br: Kelligoù

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
br: Stadegoù

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
br: Kenderiñvad

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
br: Perzh

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
br: Daskemmet d'an/ar

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
br: Daskemmet d'an/ar :

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
br: Niverenn azgweladur

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
br: Niverenn azgweladur :

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
br: Embannvezh

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
br: Embannvezh :

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
br: Deskrivadur :

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
br: Ment :

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
br: Gresianeg

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
br: Diboutin

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
br: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: rhVhw
en: ALPHA
br: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
br: teta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MUaj7
en: THETA
br: TETA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
br: omikroñ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ZvPw7
en: OMICRON
br: OMIKRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
br: khi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6SBnr
en: CHI
br: KHI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
br: elfenn

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
br: ketelfenn

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: nDkSp
en: strictlylessthan
br: bihanoc'heget

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9AZxy
en: strictlygreaterthan
br: brasoc'heget

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
br: disheñvel

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
br: peurheñvel

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
br: davit

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
br: anvevenn

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
br: korn

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
br: drevil

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
br: ha

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
br: pe

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
br: Arouez +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
br: Arouez -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
br: Arouez +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
br: Arouez -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
br: Boulean KET

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
br: Sammadur +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
br: Lamadur -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
br: Liesadur (pik)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
br: Liesadur (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
br: Liesadur (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
br: Rannadur (barrenn a-veskell)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
br: Rannadur (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
br: Rannadur (rann)

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
br: Liesâd stennadel

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
br: Boulean HA

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
br: Boulean PE

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
br: zo par da

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
br: n'eo ket par da

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
br: zo bihanoc'h eget

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
br: zo brasoc'h eget

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
br: zo bihanoc'h pe bar da

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
br: zo brasoc'h pe bar da

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
br: zo bihanoc'h pe bar da

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
br: zo brasoc'h pe bar da

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
br: Zo bihanoc'h-bihanoc'h eget

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
br: Zo brasoc'h-brasoc'h eget

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
br: zo kewez ouzh

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
br: zo par (well-wazh) da.

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
br: zo heñvel ouzh

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
br: zo heñvel pe bar da

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
br: zo kenfeuriek da

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
br: zo a-serzh da

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
br: zo kenstur da

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
br: davit

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
br: zo e

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
br: n'emañ ket e

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
br: Enderc'hel a ra

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
br: Unanadur

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
br: Kenskejadur

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
br: Diforc'h

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
br: Isteskad

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
br: Isteskad pe bar da

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
br: Ardeskad

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
br: Ardeskad pe bar da

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
br: Ket isteskad

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
br: Ket isteskad pe bar da

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
br: Ket ardeskad

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
br: Ket ardeskad pe bar da

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
br: Gwerzh dizave

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
br: Dasperiad

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
br: Daouvonad

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
br: N-von

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
br: Kevreizhenn argemmvac'hel

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
br: Kevreizhenn argemmvac'hel

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
br: Logaritm neperel

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
br: Logaritm

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
br: Sinuz

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
br: Kosinuz

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
br: Kotangent

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
br: Gwarenn sinuz

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
br: Gwarenn gosinuz

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
br: Gwarenn dangent

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
br: Gwarenn gotangent

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
br: Sinuz hiperbolek

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
br: Kosinuz hiperbolek

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
br: Tangent hiperbolek

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
br: Kotangent hiperbolek

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
br: Arguzenn sinuz hipeborlek

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
br: Arguzenn gosinuz hiperbolek

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
br: Arguzenn dangent hiperbolek

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
br: Arguzenn gotangent hiperbolek

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
br: Sammad

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
br: Sammad feur en traoñ

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
br: Sammad mac'her e lein

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
br: Sammad mac'her/feur

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
br: Aozad

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
br: Liesad feur en traoñ

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
br: Liesad mac'h e krec'h

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
br: Liesad mac'her/feur

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
br: Kenaozad

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
br: Kenliesad feur en traoñ

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
br: Kenliesad mac'h e krec'h

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
br: Liesad mac'h/feur

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
br: Bevennoù

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
br: Bevennoù feur en traoñ

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
br: Bevennoù mac'her e lein

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
br: Bevennoù mac'her/feur

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
br: Anezhi ez eus

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
br: N'eus ket anezhi

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
br: Evit an holl

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
br: Sammegenn

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
br: Sammegenn feur en traoñ

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
br: Sammegenn mac'her e krec'h

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
br: Sammegenn mac'her/feur

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
br: Divsammegenn

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
br: Divsammegenn feur en traoñ

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
br: Divsammegenn mac'her e krec'h

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
br: Divsammegenn mac'her/feur

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
br: Sammegenn dripl

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
br: Teirsammegenn feur en traoñ

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
br: Teirsammegenn mac'her e krec'h

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
br: Teirsammegenn mac'her/feur

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
br: Sammegenn ur grommenn

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
br: Sammegenn grommenn feur en traoñ

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
br: Sammegenn grommenn mac'her e krec'h

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
br: Sammegenn grommenn mac'her/feur

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
br: Divsammegenn ur grommenn

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
br: Divsammegenn grommenn feur en traoñ

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
br: Divsammegenn grommenn mac'her e krec'h

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
br: Divsammegenn grommenn mac'her/feur

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
br: Sammegenn dripl ur grommenn

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
br: Teirsammegenn grommenn feur en traoñ

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
br: Teirsammegenn grommenn mac'her e krec'h

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
br: Teirsammegenn grommenn mac'her/feur

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
br: Tired lemm

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
br: Linenn a-us

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
br: Berr

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
br: Tired kognek a-gin

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
br: Pik

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
br: Daou bik

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
br: Pik tripl

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
br: Tired boud

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
br: Tired kognek

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
br: Tonan

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
br: Bir sturiadel

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
br: Linenn dindan

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
br: Linenn a-us

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
br: Linenn a-dreuz dezhi

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
br: Boull

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
br: Arouezennoù tev

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
br: Arouezennoù stouet

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
br: Daskemmañ ar vent

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
br: Daskemmañ an nodrezh

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
br: Liv du

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
br: Liv glas

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
br: Liv gwer

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
br: Liv ruz

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
br: Liv loued

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
note: 8Pn5t
en: Color Lime
br: Liv sitroñs

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
note: xGjXA
en: Color Maroon
br: Liv gell

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
note: Cmhuj
en: Color Navy
br: Liv mor

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
br: Liv olivez

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
br: Liv limestra

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
br: Liv argant

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
note: vMBoD
en: Color Teal
br: Liv krakhouad

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
br: Liv melen

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
br: Krommelloù strollañ

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
br: Krommelloù rontaet

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
br: Krochedoù

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
br: Daougroched

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
br: Briataennoù

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
br: Krochedoù kornel

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
br: Lein a-us

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
br: Leur

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
br: Linennoù eeun

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
br: Daoulinennoù

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
br: Krommelloù un niñvader

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
br: Krommelloù rontaet (ment argemmus)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
br: Krochedoù (ment argemmus)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
br: Daougrochedoù (ment argemmus)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
br: Briataennoù (ment argemmus)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
br: Krochedoù kornel (ment argemmus)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
br: Lein (sturiadel)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
br: Leur (sturiadel)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
br: Linennoù eeun (ment argemmus)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
br: Divlinenn (ment kemmus)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
br: Krommelloù un niñvader (ment argemmus)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
note: ZurRw
en: Evaluated At
br: Priziet e

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
br: Briataenn e-krec'h (ment argemmus)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
br: Briataenn en traoñ (ment argemmus)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
br: Feur war an tu dehou

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
br: Mac'h

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
br: Feur war an tu kleiz

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
br: Mac'her a-gleiz

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
br: Feur en traoñ

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
br: Mac'her e lein

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
br: Esaou bihan

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
br: Gwerc'h

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
br: Linenn nevez

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
br: Frammadur a-serzh (div elfenn)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
br: Frammadur a-serzh

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
br: Frammadur en oged

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
br: Steudañ a-gleiz

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
br: Steudañ e kreiz

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
br: Steudañ a-zehou

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
br: Alef

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
br: Teskad goullo

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
br: Lodenn wir

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
br: Lodenn faltazi

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
br: Anvevenn

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
br: Darnel

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
br: P Weierstrass

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
br: Pikoù e-kreiz

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
br: Pikoù d'ar c'hrec'h

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
br: Pikoù d'an traoñ

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
br: Pikoù en traoñ

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
br: Pikoù a-serzh

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
br: Arrevellañ

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
br: Rannadur (barrenn a-veskell)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
br: Rannadur (beskell ledan gin)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
br: Rannañ a ra

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
br: Ne rann ket

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
br: Daouvir d'an tu kleiz

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
br: Daouvir d'an tuoù dehou ha kleiz

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
br: Daouvir d'an tu dehou

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
br: Teskad an niveroù naturel

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
br: Teskad an niveroù kevan

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
br: Teskad an niveroù kemezel

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
br: Teskad an niveroù gwerc'hel

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
br: Teskad an niveroù kemplezh

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
br: Tired kognek bras

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
br: Tonan bras

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
br: Bir sturiadel bras

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
br: h + barrenn

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
br: Lambda + barrenn

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
br: Bir d'an tu kleiz

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
br: Bir d'an tu dehou

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
br: Bir d'al lein

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
br: Bir d'an traoñ

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
br: Esaou ebet

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
br: zo a-raok

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
br: zo a-raok pe bar da

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
br: zo a-raok pe gevatal da

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
br: zo war-lerc'h

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
br: zo war-lerc'h pe bar da

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
br: zo war-lerc'h pe gevatal da

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
br: n'emañ ket a-raok

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
br: n'emañ ket war-lerc'h

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
br: Niñvaderioù unadek/daouadek

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
br: Darempredoù

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
br: Niñvaderioù teskadoù

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
br: Niñvaderioù

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
br: Krommelloù

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
br: Mentrezhoù

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
br: All

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
br: Skouerioù

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
br: Stouet

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
br: Tev

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
br: du

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
br: glas

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
br: gwer

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
br: ruz

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
br: loued

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
br: sitroñs

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
br: gell

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
br: glas mor

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
br: olivez

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
br: limestra

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
br: argant

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
br: krakhouad

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
br: melen

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
br: kuzhat

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
br: ment

[ctx: STR_FONT]
note: qFRcG
en: font
br: nodrezh

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
br: kleiz

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
br: kreiz

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
br: dehou

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
br: Arc'hadoù

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
br: Reollun

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
br: Oc'h enrollañ an teul...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
br: Reollun mod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
br: FAZI :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
br: Arouezenn dic'hortozet

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
br: '{' gortozet

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
br: '}' gortozet

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
br: '(' gortozet

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
br: ')' gortozet

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
br: '#' gortozet

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
br: Liv rekis

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
br: 'RIGHT' gortozet

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
br: Endalc'hadoù

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
br: ~Titl

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
br: Testenn ar ~reollun

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
note: XnVAD
en: B~orders
br: Ri~blennoù

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
br: Ment

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
br: Ment ~orin

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
br: L~akaat da genglotañ gant ar bajenn

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
br: ~Skeul

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
br: Desteudañ

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
br: _Kleiz

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
br: _Kreizet

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
br: _Dehou

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
br: Arouezioù

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
br: _Spletad arouezioù :

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
br: Nodrezhoù

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
br: _Tev

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
br: _Stouet

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
br: Mentoù an nodrezh

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
br: Ment _diazez :

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
br: _Niñvaderioù :

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
br: _Bevennoù :

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
br: _Testenn :

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
br: _Arc'hwelioù :

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
br: _Ibilioù :

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
br: Mentoù daveel

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
br: _Argemmennoù

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
br: _Kevreizhennoù

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
br: _Niveroù

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
br: _Testenn

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
br: _Led fest

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
br: Nodrezhoù

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
br: _Argemmennoù :

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
br: _Arc'hwelioù :

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
br: _Niveroù :

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
br: _Testenn :

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
br: Nodrezhoù ar reollunioù

[ctx: fonttypedialog|label5]
note: FZyFB
en: _Serif:
br: _Serif :

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
br: Led _fest :

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
br: Nodrezhoù personelaet

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
br: Titl

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
br: Testenn ar reollun

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
br: Ment a-orin

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
br: Lakaat da genglotañ gant ar bajenn

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
br: Skeuliadañ :

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
br: Ment

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
br: Enrollañ ar gwerzhioù dre ziouer ?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
br: Enrollañ ar c'hemmoù evel gwerzhioù dre ziouer ?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
br: Arloet e vo ar c'hemmoù-mañ d'an holl reollunioù nevez.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
br: _Renk an titl

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
br: _Testenn ar reollun

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
br: _Riblenn

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
br: Dibarzhioù moullañ

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
br: Ment a-_orin

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
br: Lakaat da genglotañ gant ar _bajenn

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
br: _Skeuliadañ :

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
br: Mentrezh moullañ

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
br: Leuskel a-_gostez ~~ ha ` e dibenn al linennad

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
br: Enkorfañ an arouezioù arveret hepken (ment restr vihanoc'h)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
br: Serriñ emgefreek ar c'hrochedoù, ar c'hrommelloù, ar briataennoù

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
br: Dibarzhioù liesseurt

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
br: Ibilioù

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
br: Rannoù

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
br: Barrennoù ar rannoù

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
br: Bevennoù

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
br: Krommelloù

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
br: Ogedoù

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
br: Arouezioù

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
br: Niñvaderioù

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
br: _Rummad

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
br: Skeuliadañ an holl grommelloù

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
br: Titl

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
br: _Esaouiñ :

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
br: _Etrelinennañ :

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
br: Esaouiñ ar _wrizienn :

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
br: Ma_c'her :

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
br: Fe_ur :

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
br: Ibilioù

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
br: _Niverer :

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
br: _Anver :

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
br: Rannoù

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
br: Led a-_re :

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
br: _Tevder :

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
br: Barrennoù ar rannoù

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
br: _Usbevenn :

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
br: _Isbevenn :

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
br: Bevennoù

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
br: Ment a-_re (kleiz/dehou) :

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
br: _Esaouiñ :

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
br: _Ment a-re :

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
br: Krommelloù

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
br: _Etrelinennañ :

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
br: Esaouiñ etre ar _bannoù :

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
br: Oged

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
br: Sav _kentael :

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
br: Esaouiñ i_zek :

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
br: Arouezioù

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
br: _Ment a-re :

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
br: _Esaouiñ :

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
br: Niñvaderioù

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
br: _Kleiz :

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
br: _Dehou :

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
br: _Lein :

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
br: _Traoñ :

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
br: Embann an arouezioù

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
br: Spletad Arouezioù k_ozh :

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
br: Arouez _kozh :

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
br: _Arouez :

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
br: Spletad aroue_zioù :

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
br: _Nodrezh :

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
br: S_til :

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
br: Iss_pletad :

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
br: Labourva

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
br: Dizober :

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
br: A~rren :

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
br: Testenn anmentrezhet

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
br: Stlenn stad eus Svx Internal Link

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
br: Sinedoù Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
br: Mentrezh an dafariad Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
br: Mentrezh an ergorenn Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
br: Ergorenn an arloadig

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
br: Ergorenn an enlugellad

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
br: Ergorenn mod StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
br: Ergorenn mod StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
br: Ergorenn mod StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
br: Ergorenn mod StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
br: Ergorenn mod StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
br: Ergorenn mod StarWriter/Mestr 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
br: Ergorenn mod StarWriter/Mestr 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
br: Ergorenn mod StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
br: Ergorenn mod StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
br: Ergorenn mod StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
br: Ergorenn mod StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
br: Ergorenn mod StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
br: Ergorenn mod StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
br: Ergorenn mod StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
br: Ergorenn mod StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
br: Ergorenn mod StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
br: Ergorenn mod StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
br: Ergorenn mod StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
br: Ergorenn mod StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
br: Ergorenn mod StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
br: Ergorenn mod StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
br: Ergorenn mod StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
br: Ergorenn mod StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
br: Ergorenn mod StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
br: Ergorenn mod Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
br: Ergorenn mod StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
br: Ergorenn mod Office document

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
br: Stlenn teul Notennoù

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
br: Teul mod sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
br: Ergorenn mod StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
br: Ergorenn gevregañ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
br: Ergorenn mod OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
br: Ergorenn mod OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
br: Ergorenn mod OpenOffice.org 1.0 Writer/Mestr

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
br: Ergorenn mod OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
br: Ergorenn mod OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
br: Ergorenn mod OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
br: Ergorenn mod OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
br: Ergorenn mod OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
br: Trarestr mod Windows (WMF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
br: Ergorenn tarzh roadennoù

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
br: Taolenn an tarzh roadennoù

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
br: Azgoulenn mod SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
br: Boestad emziviz OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
br: Gourere

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
br: Mentrezh HTML hep an askelennoù

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
br: N'haller ket enlakaat an ergorenn %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
br: N'haller ket enlakaat an ergorenn diouzh ar restr %

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
br: Ergorennoù all

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
br: Tarzh dianav

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
br: Eizhbitoù

[ctx: STR_SVT_KB]
note: 3xx7Y
en: KB
br: Ke

[ctx: STR_SVT_MB]
note: WpMzR
en: MB
br: Me

[ctx: STR_SVT_GB]
note: Gp5qG
en: GB
br: Ge

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
br: Lizhersifrennel

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
br: Reizh

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
br: Spletad arouezennoù

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
br: Geriadur

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
br: Tres

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
br: Gwriz

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
br: Levr ar pellgomz

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
br: Soniadouriezh (lizhersifrennel da gentañ)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
br: Soniadouriezh (lizhersifrennel da ziwezhañ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
br: Lizhersifrennel

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
br: Geriadur

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
br: Gwriz

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
br: Tres

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
br: Soniadouriezh (lizhersifrennel da gentañ, strollañ dre leñvennoù)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
br: Soniadouriezh (lizhersifrennel da gentañ, strollañ dre gensonennoù)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
br: Soniadouriezh (lizhersifrennel da ziwezhañ, strollañ dre leñvennoù)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
br: Soniadouriezh (lizhersifrennel da ziwezhañ, strollañ dre gensonennoù)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
br: Skañv

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
br: Stouet skañv

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
br: Reol

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
br: Stouet

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
br: Tev

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
br: Stouet tev

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
br: Dreisttev

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
br: Stouet gourtev

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
br: Levr

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
br: Arveret eo an hevelep nodrezh gant ar moullañ hag ar skrammañ.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
br: Nodrezh ar voullerez. Ar skrammañ hag ar moullañ a c'hell bout disheñvel.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
br: Drevezet e vo ar stil nodrezh-mañ pe implijet e vo ar stil dereatañ.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
br: N'eo ket bet staliet an nodrezh-se. Implijet e vo an nodrezh dereatañ.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
br: Dilec'hiañ d'ar gêr

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
br: D'an tu kleiz

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
br: D'an tu dehou

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
br: Dilec'hiañ d'an dibenn

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
br: Reolenn a-blaen

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
br: Reolenn a-serzh

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
br: Gwerzh gwehin 1 bit

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
br: Dithering (skignadur) 1 eizhbit

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
br: Liveoù louedoù 4 eizhbit

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
br: Liv 4 eizhbit

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
br: Liveoù louedoù 8 eizhbit

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
br: Liv 8 eizhbit

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
br: Liv gwir 24 eizhbit (True color)

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
br: Ment ar restr a dalv da %1 Ke.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
br: Hegerz

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
br: Paouezet

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
br: Lamidigezh diouzhtu.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
br: Ac'hub

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
br: O teraouekaat

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
br: O c'hortoz

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
br: O raktommañ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
br: O keweriañ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
br: O voullañ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
br: Ezlinenn

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
br: Fazi

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
br: Dafariad dianav

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
br: Choukadur paper

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
br: Diouer a baper

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
br: Boueta dre zorn

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
br: Kudenn gant ar paper

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
br: En/Ec'h oberiant

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
br: Leun eo ar bailh ermaeziañ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
br: Mirad izel a doner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
br: Toner ebet ken

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
br: Lamidigezh pajenn

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
br: Emelladur an arveriad azgoulennet

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
br: Memor re skort

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
br: Klozenn digor

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
br: Mod da arboell an tredan

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
br: Moullerez dre ziouer

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
br: %d a deulioù

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
br: <tra ebet>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
br: Kevredigezh

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
br: Gwazadur

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
br: Kentanv

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
br: Anv

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
br: Straed

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
br: Bro

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
br: Boneg Post

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
br: Kêr

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
br: Titl

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
br: Arc'hwel

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
br: Anvad

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
br: Troiennoù gourc'hemenn

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
br: Pgz ti

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
br: Pgz burev 1

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
br: Notennoù

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
br: Arveriad 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
br: Arveriad 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
br: Arveriad 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
br: Arveriad 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
br: Stad

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
br: Pgz burev 2

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
br: Pajenner

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
br: Hezougell

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
br: Pgz (all)

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
br: Deiziataer

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
br: Pedadenn

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
note: Fqcgq
en: $user$'s $service$
br: $service$ $user$

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
note: 76BEm
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
br: Kemmet eo bet kefluniadur %PRODUCTNAME. Dre %PRODUCTNAME - Gwellvezioù - %PRODUCTNAME - Kempleshoc'h, diuzit Endro Erounit Java (JRE) a fell deoc'h ma vo arveret gant %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
note: BZvFF
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
br: Daskemmet eo bet kefluniadur %PRODUCTNAME. Dre Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Kempleshoc'h, diuzit an amva Java runtime environment a fell deoc'h ma vefe arveret gant %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
note: Tunzz
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
br: %PRODUCTNAME en deus ezhomm ur Java runtime environment (JRE) da erounit an trevell-se. Siek eo ar JRE bet diuzet. Mar plij, diuzit un handelv all pe stailhit ur JRE nevez ha diuzit eñ dre %PRODUCTNAME - Gwellvezioù - %PRODUCTNAME - Kempleshoc'h.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
note: rKxCS
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
br: %PRODUCTNAME en deus ezhomm un amva Java runtime environment (JRE) da erounit an trevell-se. Faziek eo an amva JRE bremanel. Trugarez da ziuzañ un handelv all pe da staliañ ur JRE nevez hag e ziuzañ dre Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Kempleshoc'h.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
br: JRE Rekis

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
br: Diuzañ ar JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
br: Faziek eo ar JRE

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
br: Boneg Tarzh

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
br: Restr ar sinedoù

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
br: Restr kefluniañ

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
br: Arload

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
br: Taolenn ur stlennvon

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
br: Restr ar reizhiad

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
br: Teul mod MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
br: Restr ar skoazell

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
br: Teul mod HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
br: Restr diell

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
br: Restr ar c'herzhlevr

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
br: Stlennvon mod StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
br: Teul mestr mod StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
br: Skeudenn mod StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
br: Restr mod testenn

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
br: Eren

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
br: Patromoù mod StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
br: Teul mod MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
br: Patrom mod MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
br: Restr keweriañ dre lodoù

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
br: Restr

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
br: Teuliad

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
br: Testenn

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
br: Teul mod HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
br: Teul mestr

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
br: Reollun

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
br: Patrom renkell mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
br: Patrom tresadenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
br: Patrom teul testenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
br: Unvez lec'hel

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
br: Unvez ar gantenn

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
br: Unvez ar Sederom

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
br: Kennask ouzh ar rouedad

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
br: Teul mod MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
br: Patrom mod MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
br: Treyonennaoueg mod MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
br: Reollun mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
br: Diervad mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
br: Tresadenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
br: Renkell mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
br: Kinnigadenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
br: Teul testenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
br: Teul mestr mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
br: Teul mod MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
br: Stlennvon mod OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
br: Tresadenn mod OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
br: Reollun mod OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
br: Teul mestr mod OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
br: Kinnigadenn mod OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
br: Renkell mod OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
br: Testenn mod OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
br: Patrom renkell mod OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
br: Patrom tresadenn mod OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
br: Patrom testenn mod OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
br: Askouezh %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
br: Fazi

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
br: $(ERR) en ur gargañ ar patrom $(ARG1).

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
br: $(ERR) en ur enrollañ an teul $(ARG1).

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
br: $(ERR) en ur skrammañ ar stlennoù war an teul $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
br: $(ERR) en ur enrollañ an teul $(ARG1) evel ur patrom.

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
br: $(ERR) en ur eilañ pe zilec'hiañ endalc'had an teulioù

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
br: $(ERR) en ur loc'hañ ardoer an teulioù.

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
br: $(ERR) en ur gargañ an teul $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
br: $(ERR) en ur grouiñ un teul nevez

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
br: $(ERR) en ur astenn un enankad

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
br: $(ERR) en ur gargañ boneg BASIC an teul $(ARG1).

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
br: $(ERR) en ur glask ur chomlec'h

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
br: Dilezel

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
br: An ergorenn-se n'eus ket anezhi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
br: An ergorenn-se a zo anezhi dija.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
br: N'haller ket tizhout an ergorenn

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
br: Treug direizh

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
br: Kudenn brennañ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
br: Arventenn fall

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
br: Loazioù diviet

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
br: Gwered anskor

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
br: Fazi skritur

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
br: Digeverlec'hded etre an handelvoù

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
br: Fazi hollek

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
br: Mentrezh direizh

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
br: Fazi en ur grouiñ an ergorenn

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
br: Gwerzh pe rizh roadennoù direizh

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
br: Fazi en ur erounit BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
br: Fazi kevreadur BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
br: Fazi enankañ/ec'hankañ hollek.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
br: Anv restr direizh.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
br: Restr n'eus ket anezhi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
br: An ergorenn meneget n'eo ket ur c'havlec'hiad.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
br: An ergorenn meneget n'eo ket ur restr.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
br: Didalvoudek eo an drobarzhell meneget.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
br: N'haller ket tizhout an ergorenn,
    gwirioù haeziñ re skort.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
br: Fazi rannadur en ur haeziñ an ergorenn.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
br: N'eus plas ebet ken gant an drobarzhell.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
br: Ar gwered-mañ ne n'hall ket bezañ sevenet war restroù
    gant arouezennoù rumm (Wildcards).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
br: N'eo ket skoret ar gwered-mañ gant ar reizhiad korvoiñ-se.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
br: Re a restroù digor ez eus.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
br: Ar roadennoù n'hallont ket bezañ lennet diouzh ar restr.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
br: N'haller ket skrivañ ar restr.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur-mañ, n'eus ket memor a-walc'h.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur klask.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur lavarout.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
br: Handelv restr direizh.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
br: Mentrezh restr direizh.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
br: Arouezennoù direizh zo e-barzh anv ar restr.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi enankañ/ec'hankañ dianav.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
br: An doare m' hoc'h eus klasket tizhout ar restr drezañ zo direizh.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
br: N'haller ket krouiñ ar restr.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
br: Lusket eo bet ar gwezhiadur dre un arventenn direizh.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
br: Dilezet eo bet ar gwezhiadur graet ouzh ar restr.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
br: An treug etrezek ar restr n'eus ket anezhañ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
br: N'haller ket eilañ un ergorenn enni hec'h unan.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
br: Digavadus eo ar patrom meneget.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
br: N'haller ket ober gant ar restr-mañ evel ur patrom.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
br: Digoret eo bet an teul endeo evit an embann.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
br: N'eo ket reizh ar ger tremen enanket.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
br: Fazi lennadur ar restr.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
br: Digor eo an teul e mod lenn nemetken.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
br: Fazi OLE hollek.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
br: N'haller ket diskoulmañ anv an ostiz $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
br: N'haller ket savelañ ar c'hennaskañ rouedad ouzh $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
br: Fazi lenn ar roadennoù diouzh Internet.
    Kemennadenn fazi an dafariad : $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
br: Fazi treuzkas roadennoù da Internet.
    Kemennadenn fazi an dafariad : $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi hollek gant Internet.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
br: N'eo ket hegerz roadennoù ar rouedad er grubuilh ha n'hallont ket bezañ treuzkaset rak n'eo ket bet deraouekaet ar mod enlinenn.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
br: N'haller ket krouiñ an endalc'had.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
br: Re hir eo an anv restr evit ar reizhiad restroù bukenn.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
br: Didalvoudek eo kevreadur an enankañ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
br: Doareennoù na c'hallont ket bezañ enrollet er mentrezh diuzet zo e-barzh an teul-mañ.
    Enrollit an teul en ur mentrezh restr mod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
br: Digoret ho peus an niver uhelañ a zeulioù ez eus tu da zigeriñ war un taol. Dav eo deoc'h serriñ un teul pe muioc'h a-raok ma vo tu da zigeriñ un teul nevez.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
br: Krouidigezh an eiladenn warediñ dibosupl.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
br: Amprouet eo bet erounit ur makro.
    Evit abegoù a denn d'an diogelroez n'eo ket skoret ar makroioù.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
br: Makroioù ez eus gant an teul-mañ.
    
    Viruzoù a c'hall bezañ gant ar makroioù. Diweredekaet eo bet erounezadur ar makroioù gant arventennoù diogelroez %PRODUCTNAME - Gwellvezioù - %PRODUCTNAME - Diogelroez.
    
    Marteze ne vo ket hegerz arc'hwelioù zo neuze.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
br: Makroioù zo e-barzh an teul-mañ.
    
    Viruz a c'hall bezañ gant makroioù. Diweredekaet eo erounezadur ar makroioù dre an arventennoù a-fet diogelroez e Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Diogelroez.
    
    Neuze, ne vo ket hegerz keweriusterioù zo.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
br: Lanvioù anenrineg dic'hortoz ez eus en teul enrineget.
    
    Disoc'h dornatadur an teul e c'hallfe bezañ.
    
    Erbediñ a reomp deoc'h na fiziañ e endalc'had an teul bremanel.
    Erounit makroioù zo diweredekaet evit an teul-mañ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
br: Hirder ar roadennoù didalvoudek.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
br: Arc'hwel dibosubl : an treug a zo enno ar c'havlec'hiad bremanel.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
br: Arc'hwel dibosubl : trobarzhell (lenner) disheñvel.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
br: An drobarzhell (lenner) n'eo ket prest.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
br: Arc'hwel dibosubl : gwarezet a-enep ar skrivañ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
br: Ger-tremen ar renkell rannet n'hall ket bezañ arventennet pe gemmet.
    Diwiredekait ar mod rannañ da gentañ.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
br: Afrikaneg (Afrika Su)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
br: Albaneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
br: Arabeg (Aljeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
br: Arabeg (Bahrein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
br: Arabeg (Tchad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
br: Arabeg (Komoroz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
br: Arabeg (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
br: Arabeg (Ejipt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
br: Arabeg (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
br: Arabeg (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
br: Arabeg (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
br: Arabeg (Jordania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
br: Arabeg (Koweit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
br: Arabeg (Liban)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
br: Arabeg (Libia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
br: Arabeg (Maoritania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
br: Arabeg (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
br: Arabeg (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
br: Arabic (Palestin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
br: Arabeg (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
br: Arabeg (Arabia Saoudat)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
br: Arabeg (Somalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
br: Arabeg (Jordania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
br: Arabeg (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
br: Arabeg (Tunizia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
br: Arabeg (SAU)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
br: Arabeg (Yemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
br: Aragoneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
br: Asameg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
br: Azeri (Latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
br: Azeri (Kirillek)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
br: Euskareg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
br: Bengaleg (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
br: Bulgareg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
br: Belaruseg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
br: Katalaneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
br: Katalaneg (Valensia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
br: Sinaeg (hengounel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
br: Sinaeg (eeunaet)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
br: Sinaeg (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
br: Sinaeg (Singapoura)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
br: Sinaeg (Macau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
br: Slaveg Iliz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
br: Kroateg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
br: Tchekeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
br: Daneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
br: Nederlandeg (Izelvroioù)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
br: Nederlandeg (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
br: Saozneg (S.U.A.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
br: Saozneg (Rouantelezh-Unanet)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
br: Saozneg, reizhskrivañ mod OED (RU)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
br: Saozneg (Aostralia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
br: Saozneg (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
br: Saozneg (Zeland-Nevez)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
br: Saozneg (Iwerzhon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
br: Saozneg (Suafrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
br: Saozneg (Jamaika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
br: Saozneg (Karaiboù)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
br: Saozneg (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
br: Saozneg (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
br: Saozneg (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
br: Saozneg (Filipinez)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
br: Saozneg (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
br: Estoneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
br: Finneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
br: Faeroeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
br: Perseg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
br: Galleg (Bro C'hall)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
br: Galleg (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
br: Galleg (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
br: Galleg (Suis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
br: Galleg (Luksembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
br: Galleg (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
br: Gaskoneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
br: Alamaneg (Alamagn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
br: Alamaneg (Suis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
br: Alamaneg (Aostria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
br: Alamaneg (Luksembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
br: Alamaneg (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
br: Gresianeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
br: Gujarateg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
br: Hebraeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
br: Hungareg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
br: Islandeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
br: Indonezeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
br: Italianeg (Italia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
br: Italianeg (Suis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
br: Japaneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
br: Kasmirieg (Kachemir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
br: Kasmirieg (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
br: Kazak

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
br: Koreaneg (Republik Korea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
br: Latvieg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
br: Lituaneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
br: Makedoneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
br: Malayseg (Malezia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
br: Malayseg (Brunei)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
br: Nepaleg (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
br: Nepaleg (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
br: Norveveg (Bokmål)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
br: Norveveg (Nynorsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
br: Poloneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
br: Portugaleg (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
br: Portugaleg (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
br: Portugaleg (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
br: Punjabeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
br: Romañcheg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
br: Roumaneg (Roumania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
br: Romaneg (Moldova)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
br: Rusianeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
br: Sanskriteg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
br: Serbeg (Kirillek)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
br: Serbeg (Latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
br: Serbeg Kirillek (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
br: Serbeg Latin (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
br: Serbeg Kirillek (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
br: Serbeg Latin (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
br: Serbeg latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
br: Sidamaeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
br: Sloveg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
br: Sloveneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
br: Spagnoleg (Spagn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
br: Spagnoleg (Mec'hiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
br: Spagnoleg (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
br: Spagnoleg (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
br: Spagnoleg (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
br: Spagnoleg (Republik Dominikan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
br: Spagnoleg (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
br: Spagnoleg (Kolombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
br: Spagnoleg (Perou)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
br: Spagnoleg (Arc'hantina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
br: Spagnoleg (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
br: Spagnoleg (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
br: Spagnoleg (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
br: Spagnoleg (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
br: Spagnoleg (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
br: Spagnoleg (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
br: Spagnoleg (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
br: Spagnoleg (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
br: Spagnoleg (Porto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
br: Svedeg (Sveden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
br: Svedeg (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
br: Tamileg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
br: Telougou

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
br: Turkeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
br: Ourdou (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
br: Ourdou (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
br: Ukraineg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
br: Ouzbekeg (Latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
br: Ouzbeg kirillek

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
br: Kembraeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
br: Esperanteg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
br: Maorieg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
br: Galizeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
br: Maldiveg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
br: Soto an Norzh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
br: Skoseg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
br: Mongoliek kirillek

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
br: Mongolek mongolek

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
br: Bosneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
br: Okitaneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
br: Kurdeg, Norzh (Turkia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
br: Kurdeg, Norzh (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
br: Kurdeg, kreiz (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
br: Kurdeg, kreiz (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
br: Kurdeg, Su (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
br: Kurdeg, Su (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
br: Sardeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
br: Dzongkhaeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
br: Laoseg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
br: Iwerzhoneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
br: Tibetaneg (Sina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
br: Jorjianeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
br: Frizeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
br: Tswana (Suafrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
br: Zouloueg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
br: Vietnameg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
br: Brezhoneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
br: Greunlandeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
br: Ndebele (Su)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
br: Soto ar Su

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
br: Singhaleg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
br: Moureg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
br: Luksembourgeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
br: Friouleg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
br: Fijieg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
br: Afrikaneg (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
br: Saozneg (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
br: Waloneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
br: Kopteg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
br: Amhareg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
br: Alamaneg (Beljia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
br: Tchouvach

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
br: Burmeseg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
br: Saozneg (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
br: Sangoeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
br: Alamaneg izel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
br: Hiligaynoneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
br: Nyanjeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
br: Kashubieg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
br: Spagnoleg (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
br: Tetuneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
br: Kechueg (Bolivia, Norzh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
br: kechueg (Bolivia, Su)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
br: Somaleg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
br: Samieg, Inari (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
br: Samieg, Lule (Norvegia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
br: Samieg, Lule (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
br: Samieg, Hanternoz (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
br: Samieg, Hanternoz (Norway)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
br: Samieg, Hanternoz (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
br: Samieg, Skolt (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
br: Samieg, Kreisteiz (Norway)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
br: Samieg, Kreisteiz (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
br: Samieg, Kildin (Rusia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5Crw
en: Guarani (Paraguay)
br: Guaranieg (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
br: Tetoun (Timor-ar reter)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
br: Turkmeneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
br: Malteg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
br: Gresianeg, kozh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
br: Kechua (Ekuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
br: Ouigoureg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
br: Asturieg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
br: Uhelsorabeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
br: Izelsorabeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
br: Latgalianeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
br: Moureg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
br: Buchi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
br: Tahitianeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
br: Malgacheg, Plato

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
br: Papiamenteg (Antilhoù an Izelvroioù)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
br: Papiamenteg (Aruba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
br: Sardeg, Campidanese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
br: Sardeg, Gallurese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
br: Sardeg, Logudorese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
br: Sardeg, Sassarese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
br: Gikouyou

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
br: Yorouba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
br: Rusin (Ukren)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
br: Rusin (Slovakia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
br: Kabileg Latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
br: Yiddish (SUA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
br: Hawaieg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
br: Haitieg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uBEkT
en: KeyID
br: Naoudi stokelloù

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
br: Kirgizeg (Sina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
br: Komieg-Zirianeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
br: Komieg-Permyakeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zRJy3
en: Pitjantjatjara
br: Pitjantjatjaraeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
br: Saozneg (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
br: Erzyaeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
br: Marieg, Meadow

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
br: Papiamenteg (Kurachao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
br: Papiamenteg (Boner)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
br: Kantieg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
br: Livoneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
br: Mokchaeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
br: Marieg, Krec'hioù

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
br: Nganasaneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
br: Olonetseg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
br: Vepseg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
br: Voroeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
br: Nenetseg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
br: Akaeg (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GRKCD
en: Dibole
br: Diboleg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cgMCr
en: Doondo
br: Doondoeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FmhF6
en: Kaamba
br: Kaambaeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
br: Koongoeg (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HbeaC
en: Kunyi
br: Kunyieg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wLxHD
en: Ngungwel
br: Ngungweleg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
br: Njyemeg (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: G2SG8
en: Punu
br: Punueg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WjBVL
en: Suundi
br: Suundieg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
br: Tekeeg-Kukuyaeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dwdUH
en: Tsaangi
br: Tsaangieg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
br: Yombeg (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hEtfX
en: Tibetan (India)
br: Tibeteg (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Agf93
en: Cornish
br: Kerneveureg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EtH3H
en: Sami, Pite (Sweden)
br: Samieg, Pite (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jp6C9
en: Ngäbere
br: Ngabereg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3nTLx
en: Kumyk
br: Kumeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c56C9
en: Nogai
br: Nogayeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CBiiA
en: Karakalpak Latin
br: Karakalpek latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CkEC7
en: Ladin
br: Ladineg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
br: Galleg (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGzhe
en: Puinave
br: Puinaveg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNcxe
en: Maninkakan, Eastern, Latin
br: Maninkakeg, kornôg, latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kxi9E
en: Avar
br: Avareg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zumBa
en: Cree, Plains, Latin
br: Kreeg, Kompezennoù, Latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PQqU7
en: Cree, Plains, Syllabics
br: Kreeg, Kompezennoù, Silabennek

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kewgf
en: Lengo
br: Lengoeg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
br: Galleg (aodoù an olifanted)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
br: Galleg (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
br: Galleg (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
br: Galleg (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
br: Galleg (Nijer)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
br: Galleg (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oCBvK
en: Kven Finnish
br: Finneg mod Kven

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zjNcC
en: Venetian
br: Venisiat

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
br: Saozneg (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gEd8L
en: Aranese
br: Araneg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TaEzQ
en: Arpitan (France)
br: Arpitaneg (Bro C'hall)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: s4yFD
en: Arpitan (Italy)
br: Arpitaneg (Bro Italia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FvPLF
en: Arpitan (Switzerland)
br: Arpitaneg (Bro Suis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
br: Saozneg (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GZfWN
en: Interlingue Occidental
br: Etreyezh Kornôg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FFkaK
en: Apatani
br: Apatanieg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EHHtS
en: English (Mauritius)
br: Saozneg (Enez Maoris)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: atcMq
en: French (Mauritius)
br: Galleg (Enez Maoris)

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
br: Patromoù : deverkadur levr ar chomlec'hioù

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
br: Tarzh roadennoù :

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
br: Taolenn :

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
br: Tarzh ar c'harned chomlec'hioù

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
br: Deverkadur ar maeziennoù

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
br: _Adenvel

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
br: %1 a zibarzhioù

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
br: Led :

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
br: Sav :

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
br: Diarunusted :

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
br: a veutadoù

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
br: a boentoù pegañ

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
br: a bikselioù

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
br: a bikselioù/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
br: a bikselioù/meutad

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
br: a bikselioù/metr

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
br: Ment

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
br: Donder al liv

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
br: Perzhded

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
br: Koazhadur

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
br: Enbonegañ mod RLE

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
br: Koazhadur

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
br: Gweadennet

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
br: Mod

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
br: Enrollañ ar boullder

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
br: Ergorennoù tresañ

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
br: Daoured

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
br: Testenn

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
br: Enbonegañ

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
br: Alberz ar skeudenn (mod TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
br: Eskemm (mod EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
br: Alberz

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
br: Liv

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
br: Mentrezh al liv

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
br: Live 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
br: Live 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
br: Handelv

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
br: Enrinegañ mod LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
br: Tra ebet

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
br: Koazhadur

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
br: Stlenn an teul

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
br: Gweredekaat ar JRE ?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
br: %PRODUCTNAME en deus ezhomm un amva Java runtime environment (JRE) da erounit an trevell-se. Padal ez eo bet diwerekedaet arver ar JRE. Ha fellout a ra deoc'h gweredekaat arver ur JRE diouzhtu ?

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
br: Gwazadur restroù

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
br: Rannadur Windows

[ctx: placeedit|hostLabel]
note: NFxzA
en: Host:
br: Ostiz :

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
br: Gwrizienn :

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
br: Rannañ :

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
note: xJNi8
en: Repository:
br: Mirlec'h :

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
br: Kennask diogel

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
br: Arveriad :

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
br: Skritellig :

[ctx: placeedit|portLabel]
note: 6QfCF
en: Port:
br: Porzh :

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
br: Ger-tremen :

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
br: Derc'hel soñj eus ar ger-tremen

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
br: Kefluniañ ar voullerez

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
br: Dibarzhioù...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
br: Anv :

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
br: Stad :

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
br: Lec'hiadur :

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
br: Askelenn :

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
br: Moullerez

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
br: Kadarnaat an dilemel

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
br: Ha sur hoc'h eus c'hoant da zilemel ar roadennoù diuzet ?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
br: Enankad : %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
br: Dilemel pep tr_a

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
br: _Na zilemel

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
br: Adloc'hañ %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
br: Adloc'hañ bremañ

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
br: Adloc'hañ diwezhatoc'h

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
br: Ret eo deoc'h adloc'hañ %PRODUCTNAME a-benn ma yay an amva erounit Java en-dro gant un doare dereat.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
note: rv3cE
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
br: Ret eo deoc'h adloc'hañ %PRODUCTNAME a-benn ma labouro al lizhiri dre doueziañ gant un doare dereat.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
br: Ret eo deoc'h adloc'hañ %PRODUCTNAME a-benn ma vo efedus daskemmadur mentrezh al labour moullañ dre ziouer.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
br: Ret eo deoc'h adloc'hañ %PRODUCTNAME a-benn ma labouro al levrlennadur gant un doare dereat.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
note: WZXc9
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
br: A-benn ma vo efedusar c'hemmoù war an teuliadoù deverket hag an dielloù e vo ret adloc'hañ %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
note: hmir5
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
br: A-benn ma vo efedus arventennoù Java deverket e vo ret adloc'hañ %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
note: CQyix
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
br: A-benn ma vo efedus an teug ouzhpennet e vo ret adloc'hañ %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
note: SANFq
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
br: A-benn ma vo efedus arventennoù ar yezh e vo ret adloc'hañ %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
note: MtNwS
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
br: Ret eo deoc'h adloc'hañ %PRODUCTNAME a-benn ma vo efedus daskemmadur ar c'heweriusterioù arnoek.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
br: Fellout a ra deoc'h adloc'hañ %PRODUCTNAME bremañ ?

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
note: 3GkZj
en: Drawing object
br: Ergorenn dresañ

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
br: Ergorennoù tresañ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
note: MLbZt
en: Group object
br: Ergorenn strollad

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
note: tC4qm
en: Group objects
br: Ergorennoù strollad

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
note: piV8E
en: Blank group object
br: Ergorenn strollad goullo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
br: Ergorenn strollad goullo

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
br: Linenn

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
note: SD2Wy
en: Horizontal line
br: Linenn a-blaen

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
br: Linenn a-serzh

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
note: JzFtj
en: Diagonal line
br: Linennoù a-veskell

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
br: Linennoù

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
br: Reizhkorneg

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
br: Reizhkornegoù

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
br: Karrez

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
br: Karrezioù

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
br: Kensturieg

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
br: Kensturiegoù

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
br: Reizhkorneg rontaet

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
br: Reizhkornegoù rontaet

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
br: Karrez rontaet

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
br: Karrezioù rontaet

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
br: Kensturieg rontaet

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
br: Kensturiegoù rontaet

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
br: Kelc'hioù

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
br: Gennad kelc'h

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
br: Gennadoù kelc'h

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
br: Gwarenn gelc'h

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
br: Gwarennoù kelc'hioù

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
br: Regenn gelc'h

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
br: Regennoù kelc'h

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
br: Elipsenn

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
br: Elipsennoù

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
br: Gennad elipsenn

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
br: Gennadoù elipsenn

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
br: Gwarenn elipsenn

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
br: Gwarennoù elipsennoù

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
br: Regenn elipsenn

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
br: Regennoù elipsenn

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
br: Lieskorn

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
note: AZFuB
en: Polygon %2 corners
br: Liestueg gant %2 a gornioù

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
br: Liestuegoù

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
br: Lieslinennoù

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
note: eBhxV
en: Polyline with %2 corners
br: Lieslinennoù gant %2 a gornioù

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
br: Lieslinennoù

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
br: Krommenn vBézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
br: Krommennoù Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
br: Krommenn vBézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
br: Krommennoù Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
br: Linenn dre an dorn

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
br: Linennoù dre an dorn

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
br: Linenn dre an dorn

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
br: Linennoù dre an dorn

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
br: Ergorenn krommet

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
br: Splin naturel

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
br: Splinoù naturel

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
br: Splin trovezhiek

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
br: Splinoù trovezhiek

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
br: Stern an destenn

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
br: Stern an destenn

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
br: Stern an destenn ereet

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
br: Sternioù an destenn ereet

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
br: Testenn an titl

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
br: Testennoù an titloù

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
br: Testenn ar steuñv

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
br: Testennoù ar steuñvioù

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
note: E9w8q
en: Linked image
br: Skeudenn ereet

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
note: YopD6
en: Linked images
br: Skeudennoù ereet

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
note: wWACk
en: Blank image object
br: Ergorenn gevregat goullo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
note: uzsE4
en: Blank image objects
br: Ergorennoù kevregat goullo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
note: 8Za3o
en: Blank linked image
br: Skeudenn ereet goullo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
note: 8W5JS
en: Blank linked images
br: Skeudennoù ereet goullo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
br: Trarestr

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
br: Trarestroù

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
br: Trarestr ereet

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
br: Trarestroù ereet

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
note: WdAhn
en: Image with transparency
br: Skeudenn gant boullder

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
note: 3FkK6
en: Linked Image
br: Skeudenn ereet

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
note: ydd77
en: Linked image with transparency
br: Skeudenn ereet gant boullder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
note: mjfjF
en: Images with transparency
br: Skeudennoù gant boullder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
note: 8kaaN
en: Linked images
br: Skeudennoù ereet

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
note: DKMiE
en: Linked images with transparency
br: Skeudennoù ereet gant boullder

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
br: Stumm

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
br: Stummoù

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
br: SVG

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
br: Ergorenn enkorfet (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
br: Ergorennoù enkorfet (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
br: Reolerezh

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
br: Reolerezhioù

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
br: Stern

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
br: Sternioù

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
br: Kennaskerioù an ergorennoù

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
br: Kennaskerioù an ergorennoù

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
br: Leadell

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
br: Ergorenn an alberz

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
br: Ergorennoù an alberz

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
br: Linenn ventañ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
br: Ergorennoù mentañ

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
br: Ergorennoù tresañ

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
br: Ergorenn dresañ ebet.

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
note: EEKnk
en: Draw object(s)
br: Ergorenn(où) dresañ

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
br: Diñs 3M

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
br: Diñsoù 3M

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
br: Ergorenn nezerezh

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
br: Ergorennoù nezerezh

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
note: L3B8v
en: Rotation object
br: Ergorenn c'hwelañ

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
note: e3vFm
en: Rotation objects
br: Ergorennoù c'hwelañ

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
br: Ergorenn 3M

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
br: Ergorennoù 3M

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
br: Leurennad 3M

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
br: Leurennadoù 3M

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
br: Pellenn

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
note: YNXv5
en: Spheres
br: Pellennoù

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
br: gant eilad

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
br: Despizañ lec'hiadur ha ment %1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
br: Dilemel %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
br: Dilec'hiañ %1 war-raok

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
br: Dilec'hiañ %1 war-dreñv

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
br: Lakaat %1 dirak

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
br: Lakaat %1 a-drek

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
br: Tuginañ urzh %1

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
br: Dilec'hiañ %1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
br: Adventañ %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
br: C'hwelañ %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
br: Gwintañ %1 a-blaen

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
br: Gwintañ %1 a-serzh

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
br: Gwintañ %1 mod treuzvegenn

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
br: Gwintañ %1 gant an dorn

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
br: Distummañ %1 (stouiñ)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
br: Frammañ %1 e kelc'h

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
br: Krommañ %1 e kelc'h

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
br: Distummañ %1

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
br: Dizober %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
br: Daskemmañ perzhioù Bézier %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
br: Daskemmañ perzhioù Bézier %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
br: Despizañ an tuadur da vont er-maez evit %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
br: Despizañ an doareenn daveel evit %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
br: Despizañ ur poent dave evit %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
br: Strollañ %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
br: Distrollañ %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
br: Arloañ an doareennoù ouzh %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
br: Arloañ ar stiloù ouzh %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
br: Dilemel ar stil eus %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
br: Amdreiñ %1 da liestueg

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
br: Amdreiñ %1 da liestuegoù

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
br: Amdreiñ %1 da  grommenn

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
br: Amdreiñ %1 da grommennoù

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
br: Amdreiñ %1 da drolinenn

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
br: Amdreiñ %1 da drolinennoù

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
br: Steudañ %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
br: Steudañ %1 ouzh krec'h

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
br: Steudañ %1 ouzh an troad pajenn

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
br: Kreizañ %1 a-blaen

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
br: Steudañ %1 a-gleiz

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
br: Steudañ %1 a-zehou

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
br: Kreizañ %1 a-serzh

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
br: Kreizañ %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
br: Treuzfurmiñ %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
br: Kedaozañ %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
br: Toueziañ %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
br: Lemel %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
br: Kenskejañ %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
br: Dasparzhañ an ergorennoù diuzet

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
note: CnGYu
en: Equalize Width %1
br: Keita al ledoù %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
note: zBTZe
en: Equalize Height %1
br: Keita ar savoù %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
br: Kedaozañ %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
br: Rannañ %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
br: Rannañ %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
br: Rannañ %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
br: Enlakaat an ergorenn(où)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
br: Enlakaat ur poent e %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
br: Enlakaat ur poent pegañ e %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
br: Dilec'hiañ ar poent dave

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
br: Daskemmañ mentoniezh %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
br: Dilec'hiañ %1

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
br: Adventañ %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
br: C'hwelañ %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
br: Gwintañ %1 a-blaen

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
br: Gwintañ %1 a-serzh

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
br: Gwintañ %1 mod treuzvegenn

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
br: Gwintañ %1 gant an dorn

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
br: Ilrezenn etrewezhiat evit %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
br: Boullder etrewezhiat evit %1

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
br: Distummañ %1 (stouiñ)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
br: Frammañ %1 e kelc'h

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
br: Krommañ %1 e kelc'h

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
br: Distummañ %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
br: Didroc'hañ %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
br: Daskemmañ ar skin dre %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
br: Daskemmañ %1

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
br: Adventañ %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
br: Dilec'hiañ %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
br: Dilec'hiañ poent harz %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
br: Kemmañ ar c'horn dre %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
br: Daskemmañ %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
br: EmbannTestenn : Rannbennad %1, Renk %2, Bann %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
br: %1 diuzet

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
br: Poent eus %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
br: %2 a boentoù eus %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
br: Poent pegañ eus %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
br: %2 a boentoù pegañ eus %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
br: Merkañ an ergorennoù

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
br: Merkañ an ergorennoù ouzhpenn

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
br: Merkañ poentoù

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
br: Merkañ poentoù ouzhpenn

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
br: Merkañ ar poentoù pegañ

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
br: Merkañ poentoù pegañ ouzhpenn

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
br: Krouiñ %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
br: Enlakaat %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
br: Eilañ %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
br: Daskemmañ urzh ergorenn %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
br: Embann testenn %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
br: Enlakaat ur bajenn

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
br: Dilemel ar bajenn

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
br: Eilañ ar bajenn

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
br: Kemmañ urzh ar pajennoù

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
br: Dilemel doareennoù ar bajenn evit an drekleur

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
br: Daskemmañ doareennoù ar bajenn evit an drekleur

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
br: Enlakaat un teul

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
br: Enlakaat un dreuzfollenn

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
br: Dilemel an dreuzfollenn

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
br: Kemmañ anv an ergorenn eus %1 da

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
br: Daskemmañ titl an ergorenn eus %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
br: Daskemmañ deskrivadur an ergorenn eus %1

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
br: gweredekaet

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
br: diweredekaet

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
br: ya

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
br: Ket

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
br: Rizh 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
br: Rizh 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
br: Rizh 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
br: Rizh 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
br: Diweredekaet

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
br: Kenfeuriek

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
br: Lakaat da genglotañ gant ar vent (renkoù hiniennel)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
br: Arverañ doareennoù fest

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
br: Krec'h

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
br: Kreiz

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
br: Arverañ ar sav a-bezh

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
br: Ledanaet

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
br: Kreiz

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
br: A-zehou

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
br: Arverañ al led a-bezh

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
br: Ledanaet

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
br: diweredekaet

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
br: blinkata

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
br: Dibunañ dre

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
br: o tazeilañ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
br: Punañ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
br: d'an tu kleiz

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
br: da grec'h

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
br: d'an tu dehou

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
br: d'an traoñ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
br: Kennasker skoueriek

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
br: Kennasker linennek

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
br: Kennasker eeun

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
br: Kennasker krommet

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
br: Skin

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
br: emgrefreek

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
br: tu pellañ a-gleiz

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
br: e-barzh (kreizet)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
br: tu pellañ a-zehou

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
br: emgrefreek

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
br: war al linenn

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
br: linenn troc'het

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
br: dindan al linenn

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
br: kreizet

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
br: kelc'h serr

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
br: Gennad kelc'h

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
br: Regenn gelc'h

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
br: Gwarenn gelc'h

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
br: Doareenn dianav

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
br: Stil al linenn

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
br: Goustur al linenn

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
br: Tevder al linenn

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
br: Liv al linenn

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
br: Penn al linenn

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
br: Dibenn al linenn

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
br: Led penn al linenn

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
br: Led dibenn al linenn

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
br: Penn ar bir kreizet

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
br: Dibenn ar bir kreizet

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
br: Boullder al linenn

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
br: Ereadur linennoù

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
br: Doareennoù linennoù

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
br: Stil leuniañ

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
br: Liv leuniañ

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
br: Linennaoueg

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
br: Bitmap leuniañ

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
br: Niver a bazennoù evit an ilrezenn

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
br: Leuniadur karrezioù

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
br: Lec'hiadur ar bitmap leuniañ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
br: Led ar bitmap leuniañ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
br: Sav ar bitmap leuniañ

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
br: Ilrezenn voull

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
br: Leuniadur miret evit 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
br: Ment ar c'harrelladur n'emañ ket e %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
br: Linkañ karrelladur X e %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
br: Linkañ karrelladur Y e %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
br: Skeuliadur ar bitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
br: Lec'hiadur karrelladur X e %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
br: Lec'hiadur karrelladur Y e %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
br: Leuniadur an drekleur

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
br: Doareennoù ar maez

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
br: Stil ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
br: Steudadur ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
br: Esaouiñ ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
br: Deroù ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
br: Melezour ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
br: Trolinenn ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
br: Skeud ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
br: Liv skeud ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
br: Linkañ X skeud ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
br: Linkañ Y skeud ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
br: Masklañ trolinenn ar Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
br: Boullder skeud ar Fontwork

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
br: Skeud

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
br: Liv ar skeud

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
br: Esaouiñ skeud X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
br: Esaouiñ skeud Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
br: Boullder ar skeud

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
br: Skeud 3M

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
br: Skeud en diarsell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
br: Rizh al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
br: Korn al leadell fest

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
br: Korn al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
br: Esaouiñ linennoù al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
br: Steudadur ezkerzhout al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
br: Ezkerzh daveel al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
br: Ezkerzh daveel al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
br: Ezkerzh dizave al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
br: Led linennoù al leadell

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
br: Kenglotadur emgefreek hed linennoù al leadell

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
br: Sav stern izek

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
br: Lakaat ar sav da genglotañ emgefreek

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
br: Lakaat an destenn da gengeidañ gant ar stern

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
br: Esaouiñ a-gleiz ar stern testenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
br: Esaouiñ a-zehou ar stern testenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
br: Esaouiñ uhelañ ar stern testenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
br: Esaouiñ iezlañ ar stern testenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
br: Eoriñ a-serzh an destenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
br: Sav ar stern uc'hek

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
br: Led ar stern izek

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
br: Led ar stern uc'hek

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
br: Lakaat led an destenn da genglotañ

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
br: Eoriñ a-blaen an destenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
br: Dibuner testenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
br: Tuadur dibuner an destenn

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
br: Testenn hewel d'al loc'hañ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
br: Testenn hewel d'an arsav

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
br: Niver a gelc'hiadoù dibunañ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
br: Tizh an dibunañ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
br: Ment ar bazenn dibunañ

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
br: Trolinennoù ar gwidennadur

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
br: Doareennoù despizet gant an arveriad

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
br: Arverañ un etrelinennad dizalc'h diouzh an nodrezh

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
br: Pakañ gerioù an destenn er stumm

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
note: QDaB6
en: Next link in text chain
br: Ere da zont en hedad

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
br: Rizh ar c'hennasker

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
br: Esaouiñ a-blaen e-keñver an ergorenn 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
br: Esaouiñ a-serzh e-keñver an ergorenn 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
br: Esaouiñ a-blaen e-keñver an ergorenn 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
br: Esaouiñ a-serzh e-keñver an ergorenn 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
br: Esaouaiñ pegañ e-keñver an ergorenn 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
br: Esaouiñ pegañ e-keñver an ergorenn 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
br: Niver a linennoù a c'hell bezañ dilec'hiet

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
br: Linenn linkañ 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
br: Linenn linkañ 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
br: Linenn linkañ 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
br: Rizh ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
br: Gwerzh ar mentañ - lec'hiadur a-blaen

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
br: Gwerzh ar mentañ - lec'hiadur a-serzh

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
br: Forc'had al linennoù mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
br: Linennoù da skoazellañ ar mentañ re hir

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
br: Esaouiñ al linennoù da skoazellañ ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
br: Distremen al linennoù da skoazellañ ar mentañ 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
br: Distremen al linennoù da skoazellañ ar mentañ 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
br: Mentañ ar c'her izelañ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
br: Gwerzh ar vent a-serzh gant linenn ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
br: Paoellañ gwerzh ar vent dre 180 derez

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
br: Re hir eo linenn ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
br: Unanenn vuzuliañ

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
br: Parenn ouzhpenn ar skeul

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
br: Skrammadur an unanenn vuzuliañ

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
br: Mentrezh gwerzh ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
br: Delec'hiadur emgefreek eus gwerzh ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
br: Korn evit an delec'hiañ emgefreek eus gwerzh ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
br: Despizadur korn gwerzh ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
br: Korn gwerzh ar mentañ

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
br: Dekrannennoù

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
br: Rizh ar c'helc'h

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
br: Korn deraouiñ

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
br: Korn echuiñ

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
br: Lec'hiadur an ergorenn gwarezet

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
br: Ment an ergorenn gwarezet

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
br: Ergorenn, moulladus

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
br: Ergorenn, hewel

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
br: Naoudi (ID) al live

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
br: Treuzfollenn

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
br: Anv an ergorenn

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
br: Lec'hiadur X evit pep tra

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
br: Lec'hiadur Y evit pep tra

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
br: Led hollel

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
br: Sav hollel

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
br: Lec'hiadur X hiniennel

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
br: Lec'hiadur Y hiniennel

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
br: Led hiniennel

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
br: Sav hiniennel

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
br: Led kempoell

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
br: Sav kempoell

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
br: Korn c'hwelañ hiniennel

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
br: Korn gweltreañ hiniennel

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
br: Dilec'hiañ a-blaen

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
br: Dilec'hiañ a-serzh

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
br: Adventañ X, hiniennel

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
br: Adventañ Y, hiniennel

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
br: C'hwelañ hiniennel

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
br: Gweltreañ a-blaen hiniennel

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
br: Gweltreañ a-serzh hiniennel

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
br: Adventañ X, evit an holl

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
br: Adventañ Y, evit an holl

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
br: C'hwelañ pep tra

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
br: Gweltreañ a-blaen, evit pep tra

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
br: Gweltreañ a-serzh, evit pep tra

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
br: Poent dave 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
br: Poent dave 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
br: Poent dave 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
br: Poent dave 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
br: Skrammañ ar padelligoù

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
br: Pukadoù an niverenniñ

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
br: Live niverenniñ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
br: Pukadoù

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
br: Esaouiñ etre ar rannbennadoù

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
br: Steudadur ar rannbennad

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
br: Taolennata

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
br: Liv an nodrezh

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
br: Spletad arouezennoù

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
br: Ment an nodrezh

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
br: Led an nodrezh

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
br: Tev (tevder)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
br: Islinennañ

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
br: Uslinennañ

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
br: Barrennet

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
br: Stouet

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
br: Trolinenn

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
br: Skeud

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
br: Mac'her/feur

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
br: Kranellerezh

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
br: Kranellerezh dre zorn

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
br: Islinennañ ebet gant an esaouioù

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
br: Taolennata

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
br: Lamm linenn diret

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
br: Arouezenn diamdroadus

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
br: Ruz

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
br: Gwer

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
br: Glas

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
br: Lintr

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
br: Dargemm

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
br: Tuginañ

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
br: Didroc'hañ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
br: Ergorenn vedia

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
br: Ergorennoù media

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
br: Enlakaat ur bann

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
br: Enlakaat ur renk

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
br: Dilemel ar bann

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
br: Dilemel ar renk

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
br: Troc'hañ ar c'helligoù

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
br: Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
br: Mentrezhañ ar gellig

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
br: Dasparzhañ ar renkoù

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
br: Dasparzhañ ar bannoù

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
note: fGNto
en: Delete cell contents
br: Dilemel ar c'helligadoù

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
br: Stil an daolenn

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
br: Arventennoù stil an daolenn

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
br: Taolenn

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
br: Dizehan

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
br: Goustur

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
br: Stil linenn

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
br: Tra ebet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
br: Liv

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
br: Linennaoueg

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
br: Pennoù ar biroù

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
br: Bir

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
br: Karrez

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
br: Ket kreizet

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
br: Du/Gwenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
br: Rouedigell

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
br: Du

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
br: Loued

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
br: Gwenn

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
br: Melen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
note: YpDke
en: Gold
br: Aour

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
br: Liv orañjez

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
br: Ruz

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
br: Majenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
br: Limestra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
br: Glas

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
br: Gwer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
br: Loued sklaer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
br: Ruz sklaer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
br: Glas sklaer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
br: Gwer sklaer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
br: Mouk

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
br: Siañ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
br: Glas klasel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
br: Loued glas

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
br: Liv Bourdel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
br: Melen sklaer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
br: Gwer sklaer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
br: Mouk teñval

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
br: Liv eog

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
br: Glaz-mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
br: Diervad

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
br: Glas oabl

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
br: Gwer melen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
br: Roz

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
br: Glas-pers

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
br: 3M

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
br: Du 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
br: Du 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
br: Glas

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
br: Liv Kistin

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
br: Moneiz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
br: Moneiz 3M

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
br: Moneiz loued

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
br: Moneiz lavand

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
br: Moneiz turkvaen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
br: Loued

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
br: Gwer

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
br: Lavand

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
br: Ruz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
br: Glas-pers

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
br: Melen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
br: Kran

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
br: Ereadur linennoù, keitat

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
br: Ereadur linennoù, beskell

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
br: Erenadur linennoù, skej

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
br: Ereadur linennoù, ront

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
br: Dibenn plat al linenn

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
br: Dibenn ront al linenn

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
br: Dibenn karrez al linenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
br: Ilrezenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
br: Linennek glas/gwenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
br: Linennek mouk/gwer

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
br: Linennek melen/kistin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
br: Skinek gwer/du

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
br: Skinek ruz/melen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
br: Reizhkornek ruz/gwenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
br: Karrez melen/gwenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
br: Elipsoid louet glas/glas sklaer

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
br: Ahelek ruz sklaer/gwenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
br: Treuzvegenn 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
br: Treuzvegenn 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
br: Treuzvegenn 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
br: Treuzvegenn 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
br: Treuzvegenn 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
br: Treuzvegenn 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
br: Treuzvegenn 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
br: Treuzvegenn 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
br: Glas evit an dreuzvegenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
br: Gwer evit an dreuzvegenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
br: Liv orañjez evit an dreuzvegenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
br: Red evit an dreuzvegenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
br: Turkmaen evit an dreuzvegenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
br: Mouk evit an dreuzvegenn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
br: Eus ur c'hornad

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
br: Eus ur c'hornad, Glas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
br: Eus ur c'hornad, Gwer

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
br: Eus ur c'hornad, Liv orañjez

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
br: Eus ur c'hornad, Ruz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
br: Eus ur c'hornad, Liv turkvaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
br: Eus ur c'hornad, Mouk

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
br: Eus ar c'hreiz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
br: Eus ar c'hreiz, Glas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
br: Eus ar c'hreiz, Gwer

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
br: Eus ar c'hreiz, Liv Orañjez

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
br: Eus ar c'hreiz, Ruz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
br: Eus ar c'hreiz, Turkmaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
br: Eus ar c'hreiz, Mouk

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
br: Glas a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
br: Gwer a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
br: Liv orañjez a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
br: Ruz a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
br: Turkmaen a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
br: Mouk a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
br: Skinek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
br: Glas skinek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
br: Gwer skinek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
br: Liv orañjez skinek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
br: Ruz skinek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
br: Turkmaen skinek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
br: Mouk skinek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
br: Glas a-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
br: Gwer a-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
br: Liv orañjez a-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
br: Ruz a-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
br: Turkmaen a-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
br: Mouk diavaez

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
br: Ilrezenn loued

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
br: Ilrezenn velen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
br: Ilrezenn orañjez

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
br: Ilrezenn ruz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
br: Ilrezenn roz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
br: Oabl

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
br: Ilrezenn siañ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
br: Ilrezenn c'hlas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
br: Tuellenn vouk

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
br: Noz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
br: Ilrezenn c'hwer

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
br: Goullo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
br: Gwagenn

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
br: Pellenn

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
br: Kroaz

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
br: Karrez 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
br: Daouvir

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
br: Karrez

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
br: Bir

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
br: Tric'horn goullo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
br: Diamant goullo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
br: Diamant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
br: Kelc'h goullo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
br: Skouer 45 derez goullo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
br: Karrez goullo

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
br: Gwer 1 (Liv pennañ %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
br: Tired gwer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
br: Tired glas

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
br: Tired liv orañjez

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
br: Limestra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
br: Tired limestra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
br: Tired melen

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
br: Dodenn ar skeudennaoueg

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
br: Atoradur echu gant berzh

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
br: Teul orin atoret

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
br: C'hwitadenn war an atoradur

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
br: Oc'h atoriñ

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
br: Atoradur diechu

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
br: ~Echuiñ

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
note: BBeKk
en: Last Custom Value
br: Gwerzh personelaet diwezhañ

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
br: Ezporzhiadur ur skeudenn

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
br: Enlakaat an ergorenn(où)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
br: C'hwelañ an ergorenn mod 3M

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
br: Krouiñ un ergorenn nezerezh

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
br: Krouiñ un ergorenn c'hwelañ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
br: Rannañ an ergorenn mod 3M

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
br: [Holl]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
br: Sil skeudennoù

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
br: Dodenn nevez

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
br: Efedoù 3M

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
br: Tresadennoù fiñv

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
br: Padelligoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
br: Burev

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
br: Bannieloù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
br: Frammlunioù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
br: Fromarlunioù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
br: Drekleurioù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
br: Pajenn degemer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
br: Etrewezhiañ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
br: Kartennoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
br: Tud

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
br: Gorreadoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
br: Urzhiataer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
br: Diervadoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
br: Amva

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
br: Armerzh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
br: Dezougen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
br: Stummoù testennoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
br: Sonioù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
br: Arouezioù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
br: Ma dodenn

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
br: Biroù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
br: Klogorennoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
br: Klavier

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
br: Eur

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
br: Deiziataer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
br: Merdeerezh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
br: Kehentiñ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
br: Armerzh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
br: Urzhiataer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
br: Hin

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
br: Skol & skol veur

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
br: Diskoulmoù

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
br: Tudennoù du

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
br: Moullañ an diuzad

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
br: C'hoant hoc'h eus da voullañ an diuzad hepken pe an teul a-bezh ?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
br: Pep ~tra

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
br: ~Diuzad

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
br: Nezerezh Gwalarn

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
br: Nezerezh Norzh

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
br: Nezerezh Biz

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
br: Nezerezh Kornog

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
br: Nezerezh war-gil

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
br: Nezerezh Reter

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
br: Nezerezh Mervent

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
br: Nezerezh Su

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
br: Nezerezh Gevred

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
br: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
br: 0 meutad

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
br: 0,~5 meutad

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
br: ~1 meutad

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
br: ~2 veutad

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
br: ~4 meutad

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
br: Stil ar riblennoù

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
br: Muioc'h a niverenniñ...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
note: cDG4s
en: More Bullets...
br: Padelligoù ouzhpenn...

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
br: Diverkañ ar mentrezhañ

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
br: Muioc'h a stiloù...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
br: Muioc'h a zibarzhioù...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
br: Anv an nodrezh

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
br: Anv an nodrezh. N'eo ket hegerz an nodrezh bremanel hag erlec'hiet e vo.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
br: personelaet

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
br: Livioù an teul

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
br: Liv an teul

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
br: Nezerezh

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
br: Gweredekaat/diweredekaat an arload nezerezh

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
br: Stouiñ d'an traoñ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
br: Stouiñ d'ar c'hrec'h

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
br: Stouiñ d'an tu kleiz

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
br: Stouiñ d'an tu dehou

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
br: Daskemmañ an donder nezerezh

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
br: Daskemmañ an tuadur

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
br: Daskemmañ ar rizh bannadur

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
br: Daskemmañ ar sklêrijennañ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
br: Daskemmañ al lintr

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
br: Daskemmañ ar c'horread nezerezh

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
br: Daskemmañ liv an nezerezh

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
br: Ho hini gwell ganeoc'h

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_R]
note: uPyWe
en: R:
br: R :

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
note: UMMJN
en: G:
br: G :

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_B]
note: ocdkG
en: B:
br: G :

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
br: Seveniñ ur stumm Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
br: Seveniñ ur sav heñvel evit al lizherenn Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
br: Seveniñ ur steudadur Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
br: Seveniñ esaouiñ an arouezennoù Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
br: gant

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
br: Stil

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
br: ha

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
br: Elfenn reoliñ genn

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
br: Diuz ur poent dibleg

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
br: E-krec'h a-gleiz

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
br: E-krec'h e-kreiz

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
br: E-krec'h a- zehou

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
br: E-kreiz a-gleiz

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
br: Kreiz

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
br: E-kreiz a-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
br: En traoñ a-gleiz

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
br: En traoñ e-kreiz

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
br: En traoñ a-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
br: Elfenn reoliñ an endro

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
br: Embann an en-dro

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
br: Diuz arouezenn arbennik

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
br: Maez diuz arouezennoù arbennik.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
br: Boneg arouezenn

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
br: Enankad azgoulennet er vaezienn '#'. Enankit ur werzh enni.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
br: Reolerezh merket ebet

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
br: Perzhioù :

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
br: Perzhioù ar furmskrid

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
br: Merdeer ar furmskridoù

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
br: Furmskrid

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
br: Reolerezh kuzh

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
br: Reolerezh

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
br: Enrollañ

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
br: eus

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
br: Fazi en ur skrivañ ar roadennoù er stlennvon

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel 1 enrolladenn.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
br: Dilamet e vo # enrolladenn.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
br: Mar bez dibabet Ya ganeoc'h, n'hallo ket ar gwezhiadur bezañ disc'hraet!
    Kenderc'hel a fell deoc'h evelkent ?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
br: Barrenn verdeiñ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
br: Despizañ ar perzh '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
br: Enlakaat en endalc'her

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
br: Dilemel #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
br: Dilemel # ergorenn

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
br: Amsaviñ un elfenn eus an endalc'her

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
br: Amsaviñ ar reolerezh

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
br: Liesdiuzad

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
br: N'eus reolerezh ebet ereet ouzh roadennoù er furmskrid bremanel !

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
br:  (Deiziad)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
br:  (Eur)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
br: Merdeer siloù

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
br: Silañ evit

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
br: Pe

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
br: Ar furmskrid oberiat n'endalc'h reolerezh ebet ereet ent dereat outañ hag a c'hallfe bezañ graet gantañ evit skrammañ an daolenn.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
br: <EmVaezienn>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
br: Fazi kevreadur er riñvenn SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
br: N'haller ket arverañ ar werzh #1 gant EVEL.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
br: N'hall ket bezañ implijout ar vaezienn-mañ gant EVEL.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
br: Ar werzh enanket n'eo ket un deiziad talvoudek. Arverit ur mentrezh talvoudek evit an deiziad, da skouer DD/MM/BB.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
br: N'haller ket keñveriañ ar vaezienn ouzh un niver kevan.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
br: Ar stlennvon n'eus ket enni un daolenn anvet "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
br: Ar stlennvon n'eus ket enni nag un daolenn nag un azgoulenn anvet "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
br: Bez ez eus endeo un daolenn pe ur gwel gant an anv "#" er stlennvon.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
br: Bez ez eus endeo un azgoulenn gant an anv "#" er stlennvon.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
br: Dianav eo ar bann "#1" en daolenn "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
br: N'haller ket keñveriañ ar vaezienn ouzh un niver dre skej tonn

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
br: N'haller ket keñveriañ an dezverk spisaet ouzh ar vaezienn-mañ

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
br: Merdeer roadennoù

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
br:  (e mod lenn nemetken)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
br: Ar restr-mañ ez eus anezhi endeo. Fellout a ra deoc'h he flastrañ ?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
br: Tikedenn #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
note: JpaM6
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
br: Dilemel $MODELNAME a dizho an holl reolerezhioù ereet bremañ ouzh ar patrom-mañ.
    Dilemel ar patrom-mañ a fell deoc'h da vat ?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
br: Dilemel $INSTANCENAME a dizho an holl reolerezhioù ereet bremañ ouzh an eriol-mañ.
    Dilemel an eriol-mañ a fell deoc'h da vat ?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
br: Dilemel an elfenn $ELEMENTNAME a dizho an holl reolerezhioù ereet bremañ ouzh an elfenn-mañ.
    Dilemel an elfenn-mañ a fell deoc'h da vat ?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel an doareenn $ATTRIBUTENAME ?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
br: Dilemel $SUBMISSIONNAME a dizho an holl reolerezhioù ereet bremañ ouzh ar c'has-mañ.
    
    E zilemel a fell deoc'h da vat ?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
br: Dilemel $BINDINGNAME a dizho an holl reolerezhioù ereet bremañ ouzh an ereadur-mañ.
    
    E zilemel a fell deoc'h da vat ?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
br: N'eo ket talvoudek an anv %1 e mentrezh XML. Enankit un anv all.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
br: N'eo ket talvoudek ar rakger %1 e mentrezh XML. Enankit ur rakger all.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
br: An anv %1 ez eus anezhañ endeo. Enankit un anv all.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
br: Ret eo d'ar c'has kaout un anv.

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
note: xcAaD
en: Post
br: Postañ

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
note: XGRQA
en: Put
br: Lakaat

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
note: tkRR3
en: Get
br: Tapout

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
br: Tra ebet

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
br: Eriol

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
br: Teul

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
br: Ereadur :

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
br: Dave :

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
br: Gwered :

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
br: Hentenn :

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
br: Amsaviñ :

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
br: Embann an elfenn

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
br: Lemel an elfenn kuit

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
br: Ouzhpennañ un doareenn

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
br: Embann an doareenn

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
br: Lemel an doareenn kuit

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
br: Ouzhpennañ un ereadur

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
br: Embann an ereadur

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
br: Lemel an ereadur kuit

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
br: Ouzhpennañ ur c'has

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
br: Embann ar c'has

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
br: Lemel ar c'has kuit

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
note: qvvD7
en: Element
br: Elfenn

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
br: Doareenn

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
br: Ereadur

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
br: Riñvenn eren

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
br: Ha sur hoc'h eus c'hoant da zilezel atoradur an teul %PRODUCTNAME ?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
br: A-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
br: Kreiz

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
br: Dekredel

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
note: 7vecp
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
br: Mod enlakaat. Klikañ da gemmañ d'ar mod flastrañ.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
note: ZCWNC
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
br: Mod flastrañ. Klikañ da vont d'ar mod enlakaat

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
br: Flastrañ

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
br: Sinadur niverel : mat eo sinadur an teul.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
br: Sinadur niverel : mat eo sinadur an teul, koulskoude n'oa ket tu da dalvoudekaat an testenioù.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
br: Sinadur niverel : n'eo ket bet sinet an teul.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
br: Sinadur niverel : mat eo sinadur ha testeni an teul, koulskoude n'eo ket bet sinet an holl barzhioù eus an teul.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
br: N'eo ket bet daskemmet an teul abaoe an enrolladur diwezhañ.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
br: O kargañ an teul...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
br: Lakaat an dreyonenn da genglotañ gant ar prenestr oberiant.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
br: Zoum brasaat

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
br: Zoum bihanaat

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_25]
note: n9EyG
en: 25%
br: 25 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
note: vNTaU
en: 50%
br: 50 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_75]
note: D6jxs
en: 75%
br: 75 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
note: 2Bufm
en: 100%
br: 100 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
br: Pajenn a-bezh

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
br: Led pajenn

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
note: YBg9X
en: Optimal View
br: Gwel gwellek

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
br: Ar stiloù en o zouez

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
note: BJSzf
en: Paragraph St~yles
br: S~tiloù rannbennadoù

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
note: ARuQM
en: Cell St~yles
br: S~tiloù kelligoù

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
br: Tizhet eo bet dibenn an teul

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
br: Tizhet eo bet dibenn ar follenn

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
br: N'eo ket bet kavet an termen klasket

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
br: Tizhet eo bet derou an teul

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
br: Livaoueg

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
br: Ger-tremen direizh

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
br: Ne genglot ket ar gerioù-tremen

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
br: Padelligoù o stumm kelc'h bihan hag unvan

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
br: Padelligoù o stumm kelc'h bras hag unvan

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
br: Padelligoù o stumm diamant unvan

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
br: Padelligoù o stumm karrez bras hag unvan

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
br: Padelligoù evel biroù o vont d'an tu dehou leuniet

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
br: Padelligoù evel biroù o vont d'an tu dehou

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
br: Niverenn 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
br: Niverenn 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
br: Niverenn (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
br: Niverennoù roman e pennlizherennoù I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
br: Pennlizherennoù A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
br: Lizherennoù munut a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
br: Lizherennoù munut (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
br: Niverennoù roman e lizherennoù munut i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, e lizherennoù munut, niverel, niverel

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, e pennlizherennoù, niverel

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, e pennlizherennoù, e lizherennoù munut roman, e lizherennoù munut, niverel

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
br: Niverel

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, e lizherennoù munut, e lizherennoù munut roman, e pennlizherennoù, e pennlizherennoù roman

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, e lizherennoù munut roman, e lizherennoù munut, e pennlizherennoù roman, e pennlizherennoù

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
br: Niverel gant an holl isliveoù

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
br: Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, padellig evel un diamant unvan, padellig evel ur bir o vont d'an tu dehou, padellig o vont d'an tu dehou

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
br: Stiloù neuz an taolennoù

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
br: Gweredoù da zizober : $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
br: Gweredoù da zizober : $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
br: Gweredoù da adober : $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
br: Gweredoù da adober : $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
br: Kavout

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
note: 59ENV
en: Formatted Display
br: Skrammadur mentrezhet

[ctx: STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE]
note: vYw6p
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)
br: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) pks)

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
br: $(WIDTH) x $(HEIGHT) dre $(DPI) PDM

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY]
note: n8VBe
en: $(CAPACITY) kiB
br: $(CAPACITY) ke

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
br: Skeudenn mod GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
br: Skeudenn mod JPEG

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
br: Skeudenn mod PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
br: Skeudenn mod TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
br: Skeudenn mod WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
br: Skeudenn mod MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
br: Skeudenn mod PCT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
br: Skeudenn mod SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
br: Skeudenn mod PBM

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
br: Dianav

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
br: Trec'haoliñ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
br: Mod ar skeudenn

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
br: Ruz

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
br: Gwer

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
br: Glas

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
br: Lintr

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
br: Dargemm

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
br: Didroc'hañ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
br: Tuadur dre ziouer

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
br: Eus ar c'hrec'h d'an traoñ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
br: Eus an traoñ d'ar c'hrec'h

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
br: Berniet

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
br: Marz a-gleiz :

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
br: Usmarz :

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
br: Marz a-zehou :

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
br: Ismarz :

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
br: Deskrivadur ar bajennad :

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
br: Pennlizherennoù

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
br: Lizherennoù munut

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
br: Pennlizherennoù roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
br: Lizherennoù munut roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
br: Arabeg

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
br: Tra ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
br: Pajenn gleiz

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
br: Pajenn dehou

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
br: An holl bajennoù

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
br: Pajennoù tal ouzh tal

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
br: Aozer :

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
br: Deiziad :

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
br: Testenn :

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
br: Drekleur an arouezennoù

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
br: Livaoueg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
br: Latin diazez

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
br: Latin ledanaet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
br: Latin ledanaet-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
br: Askouezhioù al Lizherenneg soniadek etrevroadel

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
br: Lizherennoù daskemmañ dre esaouiñ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
br: Merkoù diforc'hus dre gedaozañ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
br: Gresianeg diazez

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
br: Arouezioù gresianek ha koptek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
br: Kirillek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
br: Armeniek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
br: Hebraek diazez

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
br: Hebraek astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
br: Arabek diazez

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
br: Arabek astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
br: Bengaleg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
br: Jorjianeg diazez

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
br: Jorjianeg astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
br: Latin astennet ouzhpenn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
br: Gresianek astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
br: Poentadur hollek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
br: Mac'hoù ha feurioù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
br: Arouezioù ar moneizioù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
br: Arouezioù diforc'hus dre gedaozañ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
br: Arouezioù lizherheñvel

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
br: Furmoù sifr

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
br: Biroù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
br: Niñvaderioù jedoniezh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
br: Arouezioù kalvezel liesseurt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
br: Skeudennoù reoliñ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
br: Naouaat luc'h an arouezennoù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
br: Arouezennoù lizhersifrennel enkloz

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
br: Boestoù tresañ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
br: Bloc'hadoù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
br: Lunioù mentoniezhel

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
br: Arouezioù liesseurt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
br: Dingbatoù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
br: Poentadur hag arouezioù evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
br: Hangul keverlec'h gant Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
br: Arouezennoù liesseurt evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
br: Lizherennoù ha mizioù enkloz evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
br: Keverlec'hded gant SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
br: Keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
br: Astenn A evit keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
br: Maez an arver prevez

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
br: Keallunioù keverlec'h gant SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
br: Stummoù kinnig lizherennek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
br: Stummoù-A kinnig arabek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
br: Hanter-verkoù dre gedaozañ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
br: Stummoù keverlec'h gant SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
br: Adstummoù bihan ar stummoù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
br: Stummoù-B kinnig arabek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
br: Stummoù o hanter-led hag o led a-bezh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
br: Arouezennoù arbennik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
br: Sillabennoù Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
br: Gwrizhiennoù Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
br: Stouet mod kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
br: Gotek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GPFqC
en: Deseret
br: Lizherenneg deseret

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
br: Arouezioù sonerezh mod Bizañs

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
br: Arouezioù sonerezh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
br: Arouezioù lizhersifrennel ar jedoniezh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
br: Astenn B evit keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
br: Astenn C evit keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
br: Astenn D evit keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
br: Ouzhpennadenn keallunioù keverlec'h evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
br: Klavioù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
br: Ouzhpennadenn girillek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
br: Diuzerioù an adstumm

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
br: Maez arverañ prevez ouzhpenn - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
br: Maez arverañ prevez ouzhpenn - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
br: Arouezioù kmerek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
br: Askouezhioù soniadel

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
br: Arouezennoù ha biroù liesseurt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
br: Arouezioù c'hwec'hlun mod Yijing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
br: Silabennaouek linennek B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
br: Keallunioù linennek B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
br: Niverennoù mod Egea

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
br: Lizherenneg Ugaritek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
br: Lizherenneg Shaw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
br: Lizherenneg Osmanya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
br: Tibetek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
br: Runek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
br: Siriek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
br: Etiopek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
br: Cherokiek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9mgNF
en: Canadian Aboriginal Syllables
br: Arouezennoù sillabennek an henvroaded eus Bro Ganada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
br: Mongolek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
br: Arouezioù-A jedoniezh liesseurt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
br: Biroù-A ouzhpenn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
br: Gousturioù Braille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
br: Biroù-B ouzhpenn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
br: Arouezioù-B jedoniezh liesseurt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
br: Gwriziennoù ouzhpenn evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
br: Gwriziennoù Kangc'hi (sinaeg)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
br: Arouezennoù deskrivañ kealluniek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
br: Bopomofo astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
br: Arouezioù soniadel Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
br: Tresoù evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
br: Silabennaoueg mod Chipr

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
br: Arouezioù mod Tai C'huan Jing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
br: Ouzhpennadenn diuzerezerioù an argemmennoù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
br: Doare da skrivañ notennoù sonerezh gresianek kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
br: Niverennoù e gresianeg kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
br: Ouzhpennadenn arabek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
br: Bugiseg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
br: Ouzhpennadenn evit kedaozadur ar merkoù diforc'hus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
br: Kopteg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
br: Etiopek astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
br: Ouzhpennadenn etiopek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
br: Ouzhpennadenn evit ar jeorjiek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
br: Lizherenneg Glagolitsa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
br: Lizherenneg Karochti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
br: Lizherennoù daskemmañ an arliv

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
br: Tai Lue nevez

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
br: Perseg kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
br: Ouzhpennadenn evit an askouezhioù soniadel

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
br: Poentadur ouzhpenn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tBJi3
en: Syloti Nagri
br: Lizherenneg Siloti Nagri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Qrowh
en: Tifinagh
br: Lizherenneg Tifinagh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
br: Lunioù a-serzh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ihUDF
en: Nko
br: Lizherenneg Nko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
br: Balineg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
br: Latin ledanaet-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
br: Latin ledanaet-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
br: Lizherenneg fags-pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
br: Lizherenneg fenisia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
br: Lizherenneg Tachlunek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
br: Niveroù ha poentadur tachlunek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
br: Niveroù jediñ dre vizhier

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
br: Soudaneg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WrXXX
en: Lepcha
br: Lizherenneg Lepcha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FhhAQ
en: Ol Chiki
br: Lizherenneg Ol Chiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
br: Kirillek astennet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZkKwE
en: Vai
br: Vaieg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
br: Kirillek astennet-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoQpd
en: Saurashtra
br: Sorachtraeg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6pufg
en: Kayah Li
br: Lizherenneg Kayah Li

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmFny
en: Rejang
br: Rejangeg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
br: Chameg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
br: Arouezioù kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
br: Kantenn Faistoz

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
br: Likianeg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
br: Karianeg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
br: Lizherenneg Lidian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
br: Teolennoù Mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
br: Teolennoù domino

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
br: Samariteg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
br: Doare skrivañ sillabennek astennet evit kanadeg an aborijined

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: H4FpF
en: Tai Tham
br: Lizherenneg Tai Tam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
br: Askouezhioù Veda

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bVNYf
en: Lisu
br: Lisueg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: riEM3
en: Bamum
br: Bamumeg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
br: Lunioù niverel indek boutin

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
br: Devanagarieg astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
br: Lizherenneg Hangul Jamo astennet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
br: Javaneg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
br: Myanmareg astennet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQ3XX
en: Tai Viet
br: Taieg Viet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
br: Lizherenneg Hangul Jamo astennet-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
br: Arameeg impalaer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
br: Arabeg ar Su kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
br: Avestaneg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
br: Skritur Partek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
br: Skritur Pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
br: Turkeg kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
br: Arouezioù niverel Rumi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FpFeH
en: Kaithi
br: Lizherenneg kaiti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
br: Arouezlunioù Egipt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
br: Ouzhpennadenn lizhersifrennel enframmet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
br: Ouzhpennadenn kealluniek enframmet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
br: Mandaeg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8LVFp
en: Batak
br: Batakeg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
br: Etiopek astennet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
br: Brahmieg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
br: Ouzhpennadenn vanoumek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
br: Ouzhpennadenn ganaek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
br: Kartennoù c'hoari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
br: Arouezioù ha keallunioù liesseurt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
br: Fromarlunioù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
br: Arouezioù an dezougen ha kartennoù

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
br: Arouezioù alkimiek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
br: Arabek astennet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
br: Arouezioù lizherennegel jedoniel an Arabed

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ouWH
en: Chakma
br: Lizherenneg Chakma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
br: Askouezhioù Meetei Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
br: Skritur red meroitek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
br: Arouezlunioù meroitek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Xrkei
en: Miao
br: Lizherenneg Miao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hG9Na
en: Sharada
br: Lizherenneg Sharada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rTKpL
en: Sora Sompeng
br: Lizherenneg Sora Sompeng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
br: Ouzhpennadenn soudanek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pTsMT
en: Takri
br: Lizherenneg Takri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HNCk9
en: Bassa Vah
br: Lizherenneg Bassa Vah

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWufB
en: Caucasian Albanian
br: Lizherenneg Albaniek Kokaz

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: t8Bfn
en: Coptic Epact Numbers
br: Niverennoù koptek evit an epakt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kAeYs
en: Combining Diacritical Marks Extended
br: Kedaozadur ar merkoù diforc'hus astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8TGuM
en: Duployan
br: Lizherenneg Duployé

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Yaq3z
en: Elbasan
br: Lizherenneg Elbasan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QmkME
en: Geometric Shapes Extended
br: Lun mentoniel astennet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R9PgF
en: Grantha
br: Lizherenneg Granta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tpSqU
en: Khojki
br: Lizherenneg Kojki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4pjBM
en: Khudawadi
br: Lizherenneg Kudawadi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoPep
en: Latin Extended-E
br: Latin ledanaet-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wNozk
en: Linear A
br: Linenneg A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SjAev
en: Mahajani
br: Lizherenneg Mahajani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CA7vw
en: Manichaean
br: Lizherenneg Manikae

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UUKC4
en: Mende Kikakui
br: Lizherenneg Mende Kikakui

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZhzBz
en: Modi
br: Lizherenneg Modi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jC4Ue
en: Mro
br: Lizherenneg Mro

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TiWmd
en: Myanmar Extended-B
br: Lizherenneg Myanmar astennet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y7tCX
en: Nabataean
br: Lizherenneg Nabatae

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: T29Cw
en: Old North Arabian
br: Lizherenneg arabek ar Su kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EZADa
en: Old Permic
br: Lizherenneg permiek kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9oFL2
en: Ornamental Dingbats
br: Dingbats kinklañ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TYGv3
en: Pahawh Hmong
br: Lizherenneg Pahawh Hmong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wd8bD
en: Palmyrene
br: Lizherenneg Palmira

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkSnn
en: Pau Cin Hau
br: Lizherenneg Pau Cin Hau

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bts3U
en: Psalter Pahlavi
br: Lizherenneg Psalter Pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XSwsB
en: Shorthand Format Controls
br: Reolerezhioù mentrezhañ ar berrskriverezh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rdXCX
en: Siddham
br: Lizherenneg Siddham

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GwT8c
en: Sinhala Archaic Numbers
br: Henniverennoù Sinhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mz3Cs
en: Supplemental Arrows-C
br: Biroù-C ouzhpenn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iGUzh
en: Tirhuta
br: Lizherenneg Tirhuta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HRBEN
en: Warang Citi
br: Lizherenneg Warang Citi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9NCBd
en: Ahom
br: Ahomek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cPJhp
en: Anatolian Hieroglyphs
br: Arouezlunioù Anatolia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GAd7H
en: Cherokee Supplement
br: Ouzhpennadenn cherokiek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TDgY4
en: CJK Unified Ideographs Extension E
br: Astenn E evit keallunioù unvanet evit SJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ho93C
en: Early Dynastic Cuneiform
br: Tachlunek hendiernac'h

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: La5yr
en: Hatran
br: Hatranek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: e3aXA
en: Multani
br: Multaniek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D6qsK
en: Old Hungarian
br: Hungarek kozh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aVhdm
en: Supplemental Symbols And Pictographs
br: Arouezioù ha keallunioù ouzhpenn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UHz
en: Sutton Signwriting
br: Skrivadur an arouezioù mod Sutton

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
br: Skeul

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
br: Gwispon

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
br: Taolennataoù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
br: Arouezennoù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
br: Stouadur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
br: Lard

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
br: Skeudet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
br: Ger ha ger

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
br: Trolinenn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
br: Barrennet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
br: Islinennañ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
br: Ment

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
br: Liv nodrezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
br: Kranellerezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
br: Tirenneg

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
br: Yezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A6yDx
en: Character blinking
br: Blinkata an arouezennoù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
br: Liv strobad arouezennoù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
br: Uslinennañ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
br: Lamm pajenn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
br: Linennoù kengred

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
br: Intañvezed

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
br: Linenn emzivad

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
br: Esaouiñ etre ar rannbennadoù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: Z7Kxv
en: Paragraph indent
br: Pukañ ar rannbennad

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
br: Pajenn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
br: Stil pajenn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
br: Rannbennadoù undalc'h

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
br: Blinkell

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
br: Drekleur an arouezennoù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
br: Nodrezh aziat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
br: Ment nodrezh aziat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
br: Yezh nodrezh aziat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
br: Stouadur nodrezhoù asiat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
br: Lard nodrezh aziat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 4BGdv
en: CTL
br: Skriptoù kemplezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
br: Ment skriptoù kemplezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
br: Yezh skriptoù kemplezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
br: Stouadur skriptoù kemplezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
br: Lard skriptoù kemplezh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
br: Div linenn e unan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
br: Arouezennoù tirediñ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
br: Esaouiñ an destenn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
br: Poentadur puket

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
br: Arouezennoù dizaotreet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
br: C'hwelañ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: W8gBY
en: Character scaling
br: Skeuliadañ an arouezennoù

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
br: Torosennadur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
br: Steudadur a-serzh an destenn

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
br: Milimetr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
br: Kentimetr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
br: Metr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
br: Kilometr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
br: Meutad

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
br: Troatad

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
br: Mile

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
br: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
br: Pik

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
br: Diervad

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
br: Linenn

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: iRDFU
en: NOT
br: KET

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: zpTCG
en: TRUE
br: GWIR

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: DYBeJ
en: FALSE
br: DIWIR

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 47bZX
en: OR
br: PE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 9ZBAf
en: AND
br: HA

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
br: Keitad

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
br: Kont

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
br: Izek

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
br: Sammad

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
br: Kefluniañ ar riblenn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
br: Linenn ar riblenn a-gleiz

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
br: Linenn ar riblenn a-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
br: Linenn ar riblenn uhelañ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
br: Linenn ar riblenn izelañ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
br: Linenn ar riblenn a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
br: Linenn ar riblenn a-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
br: Linenn riblenn an dreuzvegenn eus ar c'horn uhelañ kleiz d'ar c'horn izelañ dehou.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
br: Linenn riblenn an dreuzvegenn eus ar c'horn izelañ kleiz d'ar c'horn uhelañ dehou.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
br: Kefluniañ ar riblenn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
br: Linenn ar riblenn a-gleiz

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
br: Linenn ar riblenn a-zehou

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
br: Linenn ar riblenn uhelañ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
br: Linenn ar riblenn izelañ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
br: Linenn ar riblenn a-blaen

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
br: Linenn ar riblenn a-serzh

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
br: Linenn riblenn an dreuzvegenn eus ar c'horn uhelañ kleiz d'ar c'horn izelañ dehou.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
br: Linenn riblenn an dreuzvegenn eus ar c'horn izelañ kleiz d'ar c'horn uhelañ dehou.

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
br: Tra ebet

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: Je56M
en: All Pages
br: An holl bajennoù

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
br: $(ERR) en ur erounit geriadur an heñvelsterioù.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
br: $(ERR) en ur erounit gwiriañ ar reizhskrivañ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
br: $(ERR) en ur erounit an troc'h-gerioù.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
br: $(ERR) en ur grouiñ ur geriadur.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
br: $(ERR) en ur arventennañ doareenn an drekleur.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
br: $(ERR) en ur gargañ skeudennoù.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
br: N'eo ket hegerz gwiriañ ar reizhskrivadur.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
br: N'haller ket krouiñ ar geriadur $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
br: N'haller ket kavout ar restr $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
br: Ur skeudenn diereet n'eus ket bet tu d'he c'hargañ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
br: N'eus ket bet spisaet yezh ebet evit ar ger diuzet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
br: Kollet eo bet an holl zaskemmadurioù graet da voneg Basic. Enrollet e vo ar voneg makro VBA a-orin en he lec'h.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
br: Ar voneg VBA basic orin, a zo e-barzh an teul, ne vo ket enrollet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
br: Ger tremen direizh. N'haller ket digeriñ an teul.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
br: N'eo ket ensammet hentenn enrinegañ an teul-mañ. Enrinegañ ar ger-tremen keverlec'h ouzh Microsoft Office 97/2000 zo ensammet nemetken.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
br: Ar c'hinnigadennoù Microsoft PowerPoint gwarezet gant ur ger tremen n'hallont ket bezañ karget.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
br: N'hall ket ar restroù enrollet gant ar mentrezh Microsoft Office bezañ gwarezet gant ur ger tremen.
    Enrollañ an teul hep e warediñ gant ur ger tremen a fell deoc'h ?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
br: A-zehou

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
br: Eus an tu kleiz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
br: Diabarzh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
br: Diavaez

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
br: Eus an diabarzh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
br: Maez ar rannbennad

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
br: Maez testenn ar rannbennad

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
br: Riblenn ar bajenn gleiz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
br: Riblenn ar bajenn dehou

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad kleiz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad dehou

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
br: Riblenn ar bajenn diabarzh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
br: Riblenn ar bajenn diavaez

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad diabarzh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad diavaez

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
br: Pajennad a-bezh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
br: Maez testenn ar bajenn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
br: Linenn diazez

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
br: Renk

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
br: Marz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
br: Riblenn ar stern kleiz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
br: Riblenn ar stern dehou

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
br: Stern a-bezh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
br: Maez testenn ar stern

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
br: Riblenn ar stern diavaez

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
br: Riblenn ar stern diabarzh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
br: Kreiz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
br: Eus krec'h

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
br: Eus an traoñ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
br: Dindan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
br: Eus an tu dehou

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
br: Riblenn ar bajenn uhelañ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
br: Riblenn ar bajenn izelañ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad uhelañ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
br: Riblenn ar rannbennad izelañ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
br: Linennad testenn

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
br: Taolenn

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QF2ZT
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
br: Europa kornogat (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
br: Europa kornogat (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
br: Europa kornogat (DOS/OS2-850/Etrevroadel)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
br: Europa kornogat (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
br: Europa kornogat (DOS/OS2-860/Portugaleg)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
br: Europa kornogat (DOS/OS2-861/Islandeg)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
br: Europa kornogat (DOS/OS2-863/Galleg Kanada)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
br: Europa kornogat (DOS/OS2-865/Norzh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
br: Europa kornogat (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
br: Europa kornogat (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
br: Europa ar Reter (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
br: Balteg (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
br: Kirillek (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
br: Arabeg (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
br: Gresianeg (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
br: Hebraeg (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
br: Turkeg (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
br: Europa kornogat (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
br: Europa kornogat (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
br: Gresianeg (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
br: Balteg (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
br: Europa ar Reter (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
br: Kirillek (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
br: Turkeg (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
br: Hebraeg (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
br: Arabeg (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
br: Kirillek (DOS/OS2-866/Russe)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
br: Gresianeg (DOS/OS2-869/Arnevez)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
br: Europa ar Reter (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
br: Kirillek (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
br: Gresianeg (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
br: Turkeg (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
br: Hebraeg (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
br: Arabeg (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
br: Balteg (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SSo9X
en: Vietnamese (Windows-1258)
br: Vietnameg (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
br: Europa ar Reter (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
br: Europa ar Reter (Apple Macintosh/Kroateg)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
br: Kirillek (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
br: Gresianeg (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
br: Europa kornogat (Apple Macintosh/Islandeg)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
br: Europa ar Reter (Apple Macintosh/Roumaneg)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
br: Turkeg (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
br: Kirillek (Apple Macintosh/Ukrainien)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
br: Sineg eeunaet (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
br: Sineg eeunaet (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
br: Japoneg (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
br: Koreeg (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
br: Japoneg (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
br: Sineg eeunaet (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
br: Koreeg (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
br: Sineg eeunaet (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
br: Japoneg (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
br: Sineg eeunaet (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
br: Sineg eeunaet (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
br: Sineg eeunaet (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
br: Sineg eeunaet (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
br: Sineg eeunaet (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
br: Sineg eeunaet (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
br: Japoneg (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
br: Sineg eeunaet (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
br: Sineg eeunaet (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
br: Japoneg (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
br: Sineg eeunaet (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
br: Kirillek (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
br: Unikod (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
br: Unikod (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
br: Europa ar Reter (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
br: Europa ar Reter (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
br: Koreeg (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
br: Koreeg (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
br: Koreeg (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
br: Kirillek (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
br: Kirillek (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
br: Lizher

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
br: Lezennek

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
br: Lezennek (hir - 8.5x13)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
br: 32 Kai bras

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
br: Golo DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
br: Golo C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
br: Golo C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
br: Golo C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
br: Golo C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
br: Golo #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
br: Golo #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
br: Golo #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
br: Golo #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
br: Kartenn bost Japon

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
br: Lizher

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
br: Lezennek

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
br: Lezennek (hir - 8.5x13)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
br: 32 Kai bras

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
br: Golo DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
br: Golo C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
br: Golo C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
br: Golo C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
br: Golo C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
br: Treyonenn Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
br: Kartenn bost Japon

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
br: Ardeiñ ar c'hemmoù

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
br: _Asantiñ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
br: _Nac'hañ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
br: _Asantiñ da bep tra

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
br: Nac'hañ p_ep tra

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
br: Rummañ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
br: Gwered

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
br: Aozer

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
br: Deiziad

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
br: Gwered

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
br: Aozer

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
br: Deiziad

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
br: Ouzhpennañ un diferadenn

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
br: _Diferadenn :

[ctx: addconditiondialog|label2]
note: GztAA
en: _Result:
br: _Disoc'h :

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
br: _Embann esaouioù an anvioù...

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
note: C2HJB
en: _Default value:
br: Gwerzh _dre ziouer :

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
br: Elfenn

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
br: Rizh roa_dennoù :

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
br: _Azgoulennet

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
note: Rqtm8
en: R_elevant
br: _Pouezus

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
br: _Destrizh

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
br: E mod lenn _nemetken

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
br: _Jediñ

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
br: Ouzhpennañ un eriol

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
br: Embann an eriol

[ctx: addinstancedialog|urlft]
note: TDx57
en: _URL:
br: _URL :

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
br: _Furchal...

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
br: Eren an erio_l

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
br: Ouzhpennañ ur patrom

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
br: Hizivadurioù roadennoù ar patrom a gemm stad daskemmadurioù an teul

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
br: Embann ar patrom

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
br: Ouzhpennañ un esaou evit an anvioù

[ctx: addnamespacedialog|label1]
note: Tr89B
en: _Prefix:
br: _Rakger :

[ctx: addnamespacedialog|label2]
note: dArAo
en: _URL:
br: _URL :

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
br: Embann esaou an anvioù

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
br: Ouzhpennañ ur c'has

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
br: _Anv :

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
note: uHEpR
en: Binding e_xpression:
br: Bomm li_ammañ :

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
br: _Gwered :

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
note: zHkNb
en: _Method:
br: _Hentenn :

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
note: 6VGN7
en: _Binding:
br: _Liammadur :

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
br: _Amsaviñ :

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
br: Sturlevr soniadouriezh aziat

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
br: Testenn mod Rubi

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
br: Testenn mod Rubi

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
br: Testenn mod Rubi

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
br: Testenn mod Rubi

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
br: Desteudañ :

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
br: Lec'hiadur :

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
note: U8p5i
en: Character style for ruby text:
br: Stil arouezennoù evit an destenn mod ruby :

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
br: Kreiz

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
br: A-zehou

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
br: Lein

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
br: Alberz :

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
br: Amdroadur sinaek

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
br: Sineg hengounel da Sineg eeunae_t

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
br: Sineg eeunaet da _sineg hengounel

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
note: dKQjR
en: Conversion Direction
br: Tuadur an amdroadur

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
br: _Treiñ an termenoù boutin

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
br: _Embann ar gerioù...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
note: dEHH2
en: Common Terms
br: Termenoù boutin

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
br: Embann ar geriadur

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
br: Sineg hengounel da Sineg eeunae_t

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
br: Sineg eeunaet da _sineg hengounel

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
br: Glennañ war an daou du

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
br: Termen

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
br: Glennañ (mapping)

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
br: Perzh

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
br: All

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
br: Estren

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
br: Kentanv

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
br: Anv familh

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
br: Titl

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
br: Stad

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
br: Anv al lec'h

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
br: Micher

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
br: Adanv

[ctx: chinesedictionary|property]
note: VKjdE
en: Idiom
br: Teodyezh

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
br: Berradur

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
br: Niverel

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
br: Pennanv

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
br: Anv ar merk

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
br: Endalc'had

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
br: Tev

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
br: Tra ebet

[ctx: colorwindow|label1]
note: HHesw
en: Recent
br: A-nevez

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
br: Livioù personelaet...

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
br: Dilemel ar bann

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
note: Dmqbu
en: Compress Image
br: Koazhañ ar skeudenn

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
br: Koazhadur

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
note: 4yABi
en: Reduce image resolution
br: Izelaat diarunusted ar skeudenn

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
br: Led :

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
br: Sav :

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
br: Diarunusted :

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
br: Etrelotodiñ :

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
br: Tra ebet

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
br: Uelinennek

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
br: Uediñsek

[ctx: compressgraphicdialog|label13]
note: zkJ5x
en: px
br: pks

[ctx: compressgraphicdialog|label14]
note: KACB4
en: px
br: pks

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
note: unj5i
en: DPI
br: PDM

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
br: Diarunusted

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
note: 34DCX
en: Actual dimensions:
br: Mentoù a-vremañ :

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
note: BZCWQ
en: Apparent dimensions:
br: Mentoù a weler :

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
note: QzEYW
en: Image size:
br: Ment ar skeudenn :

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
br: Titouroù ar skeudenn

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
note: DDKL6
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
br: Mar plij, gwiriit an danevell ha ma n'eus ket un danevell a-fet beugoù c'hoazh, digorit un danevell a-fet beugoù e bugs.documentfoundation.org.
    Ouzhpennit an titouroù spis a-benn ma vint barrek da adober ar sac'hadenn ; menegit ivez naoudi (ID) ar sac'hadenn diskouezet e maezienn an danevell sac'hadenn.
    Trugarez evit ho skoazell da wellaat %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
note: osEZf
en: Crash Report
br: Danevell ar sac'hadenn

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
note: hCohP
en: _Send Crash Report
br: _Kas danevell ar sac'hdenn

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
br: Serriñ

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
note: nXFyG
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
br: Siwazh e hañval %PRODUCTNAME bezañ sac'het e-kerz al loc'hadur diwezhañ.
    
    Reiñ skoazell dimp e c'hallit dre gas un danevell a-fet sac'hadennoù dizanv da zafariad an danevelloù sac'hadennoù eus %PRODUCTNAME.

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
note: GJFJh
en: _Remove...
br: D_ilemel...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
note: YM7Tk
en: _Show Details
br: S_krammañ ar munudoù

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
note: BAMs9
en: _Models
br: _Skouerioù :

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
br: Eriol

[ctx: datanavigator|submissions]
note: 3Yg5b
en: Submissions
br: Kasoù

[ctx: datanavigator|bindings]
note: hHddS
en: Bindings
br: Liammadurioù

[ctx: datanavigator|instances]
note: KaGD7
en: _Instances
br: _Eriol

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
br: Kennaskerioù

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
br: Stummoù diazez

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
br: Biroù leun

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
br: Frammlun

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
br: Leadelloù

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
br: Ergorennoù 3M

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
br: Dilemel an troad pajenn ?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel an troad pajenn ?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
br: Dilamet e vo endalc'had a-bezh an troad pajenn ha n'hallo ket bezañ assavet.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
br: Dilemel an talbenn ?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel an talbenn ?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
br: Dilamet e vo endalc'had a-bezh an talbenn ha n'hallo ket bezañ assavet.

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
note: nEw4G
en: R_ounded edges
br: Riblennoù r_ontaet

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
note: MozLP
en: _Scaled depth
br: Donder _skeuliadet

[ctx: docking3deffects|angleft]
note: uK3Fv
en: _Rotation angle
br: Korn _c'hwelañ

[ctx: docking3deffects|depthft]
note: 2YAH9
en: _Depth
br: _Donder

[ctx: docking3deffects|label1]
note: LKo3e
en: Geometry
br: Mentoniezh

[ctx: docking3deffects|label6]
note: b7NAE
en: _Horizontal
br: A-_zremm

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
br: A-_serzh

[ctx: docking3deffects|label10]
note: G67Pd
en: Segments
br: Regennoù

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
note: uGbYJ
en: Object-Specific
br: Spesadel d'an ergorenn

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
br: Plaen

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
note: aLmTz
en: Spherical
br: Pellennek

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
note: a9hYr
en: Invert Normals
br: Tuginañ ar skoueriegennoù

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
note: kBScz
en: Double-Sided Illumination
br: Sklêrijennañ war an daou du

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
note: Jq33F
en: Double-Sided
br: War an daou du

[ctx: docking3deffects|label11]
note: 2xzfy
en: Normals
br: Skoueriegennoù

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
note: XjqvC
en: Convert to 3D
br: Amdreiñ da 3M

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
note: v5fdY
en: Convert to Rotation Object
br: Amdreiñ da ergorenn c'hwelañ

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
note: Tk7Vb
en: Perspective On/Off
br: Gweredekaat/diweredekaat an diarsell

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
note: S27FV
en: 3D Preview
br: Alberz 3M

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
note: c86Xg
en: Color Light Preview
br: Alberz skañv al livioù

[ctx: docking3deffects|label8]
note: ysdwL
en: _Mode
br: _Mod

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
br: Plaen

[ctx: docking3deffects|mode]
note: 6Esbf
en: Phong
br: Mod Phong

[ctx: docking3deffects|mode]
note: D6L7i
en: Gouraud
br: Mod Gouraud

[ctx: docking3deffects|label12]
note: fEdS2
en: Shading
br: Disheoliadur

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
note: 4yMr6
en: 3D Shadowing On/Off
br: Gweredekaat/diweredekaat an disheoliañ mod 3M

[ctx: docking3deffects|slantft]
note: sT4FD
en: S_urface angle
br: Korn ar _gorre

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
br: Disheol

[ctx: docking3deffects|label15]
note: MHwmD
en: _Focal length
br: _Stihed

[ctx: docking3deffects|label14]
note: sqNyn
en: _Distance
br: _Pellder

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
br: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
br: _Tarzh ar gouloù

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
note: DNnED
en: Colors Dialog
br: Boestad emziviz al livioù

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
note: nSELF
en: Colors Dialog
br: Boestad emziviz al livioù

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
br: _Amc'houloù

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
note: m9fpD
en: Light Source 1
br: Tarzh gouloù 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
note: 6VQpA
en: Light Source 2
br: Tarzh gouloù 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
note: H6ApW
en: Light Source 3
br: Tarzh gouloù 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
note: bFsp9
en: Light Source 4
br: Tarzh gouloù 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
note: umqpv
en: Light Source 5
br: Tarzh gouloù 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
note: EJ5pS
en: Light Source 6
br: Tarzh gouloù 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
note: RxBpE
en: Light Source 7
br: Tarzh gouloù 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
note: BrqqJ
en: Light Source 8
br: Tarzh gouloù 8

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
br: Sklêrijennañ

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: docking3deffects|label22]
note: txLj4
en: _Mode
br: _Mod

[ctx: docking3deffects|label23]
note: pPQLp
en: _Projection X
br: _Bannad X

[ctx: docking3deffects|label24]
note: xcs3h
en: P_rojection Y
br: B_annad Y

[ctx: docking3deffects|label25]
note: bxSBA
en: _Filtering
br: _Silañ

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
note: Gq2zg
en: Black & White
br: Du & gwenn

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
br: Liv

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
note: aqP2z
en: Only Texture
br: Gwiadezh hepken

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
note: HCKdG
en: Texture and Shading
br: Gwiadezh ha disheoliadur

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
note: 65J8K
en: Object-Specific
br: Spesadel d'an ergorenn

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
br: A-genstur

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
note: MhgUE
en: Circular
br: Kelc'hiek

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
note: E9Gy6
en: Object-Specific
br: Spesadel d'an ergorenn

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
br: A-genstur

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
note: h5iQh
en: Circular
br: Kelc'hiek

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
note: cKvPt
en: Filtering On/Off
br: Gweredekaat/diweredekaat ar silañ

[ctx: docking3deffects|label21]
note: GKiZx
en: Textures
br: Gwiadezhioù

[ctx: docking3deffects|label26]
note: fYX37
en: _Favorites
br: Ma re _well ganin

[ctx: docking3deffects|label27]
note: mNa7V
en: _Object color
br: Liv an _ergorenn

[ctx: docking3deffects|label29]
note: rGGJC
en: _Illumination color
br: _Liv goulaouiñ

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
br: Despizet gant an arveriad

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: JxUiT
en: Gold
br: Aour

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: Mnmop
en: Chrome
br: Krom

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: fa9bg
en: Plastic
br: Plastik

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: WGUwt
en: Wood
br: Koad

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
note: AndqG
en: Colors Dialog
br: Boestad emziviz al livioù

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
note: tsEoC
en: Colors Dialog
br: Boestad emziviz al livioù

[ctx: docking3deffects|label28]
note: RWxeM
en: Material
br: Dafar

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
br: _Liv

[ctx: docking3deffects|label31]
note: ngqfq
en: I_ntensity
br: Kreñ_vder

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
note: 8fdJB
en: Colors Dialog
br: Boestad emziviz al livioù

[ctx: docking3deffects|label32]
note: L8GqV
en: Specular
br: Dre velezour

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
br: Deverkañ

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
note: AgKU4
en: Material
br: Dafar

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
note: 3Av3h
en: Textures
br: Gwiadezhioù

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
br: Sklêrijennañ

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
note: ctHgb
en: Shading
br: Disheoliadur

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
note: HxxSF
en: Geometry
br: Mentoniezh

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
note: dzpTm
en: Source color
br: Liv an tarzh

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
note: rAyBY
en: Tolerance
br: Aotrevarz

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
br: Amsaviñ gant...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
br: Boullde_r

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
br: Livioù

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
note: qFwAs
en: Pipette
br: Garennig

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
br: Diweredekaet

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
note: bEChS
en: Rotate
br: C'hwelañ

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
note: bqAL8
en: Upright
br: War-sav

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
note: dSG2E
en: Slant Horizontal
br: Gwintañ a-blaen

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
note: XnPrn
en: Slant Vertical
br: Gwintañ a-serzh

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
note: AKiRy
en: Orientation
br: Reteradur

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
br: Steudañ a-gleiz

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
br: Kreiz

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
br: Steudañ a-zehou

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
note: nQTV8
en: AutoSize Text
br: Ment an destenn emgefreek

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
note: YDeQs
en: Distance
br: Pellder

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
note: TG72M
en: Contour
br: Trolinenn

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
note: MA9vQ
en: Text Contour
br: Trolinenn an destenn

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
br: Disheol ebet

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
br: Gwintañ

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
note: fVeQ8
en: Distance X
br: Pellder X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
note: FTYwo
en: Distance Y
br: Pellder Y

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
note: MDpHx
en: Shadow Color
br: Liv an disheol

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
note: ASETE
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
br: Atoriñ an teul mod %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
br: _Enrollañ

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
br: Troc'het eo bet an argerzh atoriñ emgefreek.
    
    Enrollet e vo an teulioù marilhet amañ dindan en teuliad erspizet mar klikot war 'Enrollañ'. Klikit war 'Nullañ' da serriñ ar skoazeller hep enrollañ an teulioù.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
note: okHoG
en: Documents:
br: Teulioù :

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
note: NWZAg
en: _Save to:
br: En_rollañ e :

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
note: KPeeG
en: Chan_ge...
br: Ke_mmañ...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
note: aotFc
en: Documents Are Being Saved
br: Emañ an teulioù o vezañ enrollet

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
note: cUiiU
en: Progress of saving:
br: Araokadur an enrollañ :

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
br: _Dilezel

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
br: _Loc'hañ

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
br: Stad an teulioù atoret :

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
br: Anv an teul

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
br: Stad

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
br: Atoret e vo ar restroù da-heul :

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
br: Donder an nezerezh

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
br: G_werzh

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
br: Donder

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: findreplacedialog|label4]
note: bathy
en: _Find:
br: _Kavout :

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
br: _Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
br: _Gerioù a-bezh nemetken

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
br: Kelligoù a-_bezh

[ctx: findreplacedialog|label5]
note: Dmocx
en: Re_place:
br: _Amsaviñ :

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
br: A_msaviñ gant

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
br: Kavout pep _tra

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
br: _Amsaviñ

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
br: Amsaviñ pep _tra

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
br: Di_uzad oberiat hepken

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
br: Me_ntrezh...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
br: Mentrezh _ebet

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
br: _Klask stiloù

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
note: AtLV3
en: Match character _width
br: Teurel evezh ouzh le_d an arouezennoù

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
br: Klask hevelepter_ioù

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
note: mKiVJ
en: Similarities...
br: Damheñvelderioù...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
br: Damheñvel (_Japaneg)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
br: Sonioù...

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
note: R2bHb
en: Wil_dcards
br: Aroue_zennoù rumm

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
br: Kla_sk e :

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
br: Reollunioù

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
br: Gwerzhioù

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
br: Roud :

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
br: Ren_koù

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
br: Dibarzhioù _all

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
br: _Korn :

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
br: Gwerzh _deraouiñ :

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
br: Gwerzh _echuiñ :

[ctx: floatingareastyle|label2]
note: hrDvA
en: Center _X:
br: Kreiz _X :

[ctx: floatingareastyle|label3]
note: 2edDC
en: Center _Y:
br: Kreiz _Y :

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
note: GfEGc
en: Contour Editor
br: Embanner an drolinenn

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
note: 5LMTC
en: Workspace
br: Maez labour

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
br: Diuzañ

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
br: Reizhkorn

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
br: Elipsenn

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
br: Liestueg

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
br: Dilec'hiañ poentoù

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
br: Enlakaat poentoù

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
br: Dilemel poentoù

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
note: YU8oB
en: AutoContour
br: EmDrolinenn

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
note: DxL3U
en: Undo
br: Dizober

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
note: qmc4k
en: Redo
br: Adober

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
note: eBWRW
en: Pipette
br: Garennig

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
note: vRR3B
en: Color Tolerance
br: Aotrevarz liv

[ctx: floatinglineproperty|label1]
note: zn8AW
en: Custom Line Width:
br: Led linenn personelaet :

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
note: 8SKCU
en: Fontwork Gallery
br: Skeudennaoueg Fontwork

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
note: GB7pa
en: Select a Fontwork style:
br: Diuzañ ur stil Fontwork :

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
note: CVMKf
en: Fontwork Character Spacing
br: Esaouiñ an arouezennoù Fontwork

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
br: G_werzh :

[ctx: formdatamenu|additem]
note: F3UaT
en: Add Item
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
br: Ouzhpennañ un doareenn

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
br: Embann

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: AUawj
en: This instance is linked with the form.
br: Ereet eo an eriol ouzh ar furmskrid.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: Y9be2
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
br: Goude adkargañ ar furmskrid e vo kollet pep daskemmadurioù graet d'an eriol-mañ.
    
    Kenderc'hel ganti a fell deoc'h ?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
br: _Nevez

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
br: _Adenvel

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
br: Digeriñ e mod ergrafañ

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
br: Stiañ emgefreek war ar reolerezh

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
br: Keitad

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
br: Kont2

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
br: Kont

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
br: Izek

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
br: Sammad

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
br: Kont an diuzad

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
br: Tra ebet

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
br: _Adenvel

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
br: Gw_eredekaat an talbenn

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
br: Gweredek_aat an troad pajenn

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
br: Endalc'had heñvel war ar bajenn gentañ

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
br: _Marz a-gleiz :

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
br: Marz a-_zehou :

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
br: _Esaouiñ :

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
br: Arver an esaouiñ _dialuskel

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
br: Kenglotadur _emgefreek ar sav

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
br: All...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
br: Reollin

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
br: Digeriñ...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
note: FhXsi
en: Save...
br: Enrollañ...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
br: Serriñ

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
br: Diuzañ

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
br: Reizhkorn

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
br: Elipsenn

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
br: Liestueg

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
note: zUUCB
en: Freeform Polygon
br: Liestueg sav taol

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
br: Embann poentoù

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
br: Dilec'hiañ poentoù

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
br: Enlakaat poentoù

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
br: Dilemel poentoù

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
note: TcAdh
en: Undo
br: Dizober

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
note: UnkbT
en: Redo
br: Adober

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
br: Oberiant

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
note: AjSFD
en: Macro...
br: Makro...

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: imapdialog|urlft]
note: r8L58
en: Address:
br: Chomlec'h :

[ctx: imapdialog|targetft]
note: KFcWk
en: Frame:
br: Stern :

[ctx: imapdialog|textft]
note: 5BPAy
en: Text:
br: Testenn :

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
br: Deskrivadur...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
br: Oberiant

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: 2m2EW
en: Confirm Linked Graphic
br: Kadarnaat ar skeudenn ereet

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
br: Ne vo ket kadavet ar restr %FILENAME gant ho teul, daveet e vo hepken evel un ere.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
br: Arvarus eo mar bez dilec'hiet pe/hag adanvet ar restroù. a fellout a ra deoc'h enkorfañ ar skeudenn en e blas ?

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
br: _Mirout an ere

[ctx: linkwarndialog|cancel]
note: 7FBrv
en: _Embed Graphic
br: _Enkorfañ ar skeudenn

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
br: _Goulenn pa vez ereet ur skeudenn

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
br: Anvioù esaouioù evit ar furmskridoù

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
br: Rakger

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
br: Esaouioù anvioù

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
br: _Steudañ ouzh ar gael

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
br: Kael _hewel

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
br: Kael

[ctx: optgridpage|flddrawx]
note: LEFVP
en: H_orizontal:
br: A-_blaen :

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
br: A-_serzh :

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
br: Goubredañ an a_helioù

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
br: Diarunusted

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
br: esaou

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
br: esaou

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
br: A-B_laen :

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
br: A-se_rzh :

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
br: Isrann

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
br: Ouzh al linennoù steudañ

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
br: Ouzh marzioù ar _bajenn

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
br: Ouzh s_tern an ergorenn

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
br: Ouzh poentoù an er_gorenn

[ctx: optgridpage|label7]
note: FekAR
en: _Snap range:
br: Lijorenn de_steudañ :

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
br: Desteudañ

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
br: Pa _vez krouet pe dilec'hiet ergorennoù

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
br: _Astenn ar riblennoù

[ctx: optgridpage|rotate]
note: a6oQ8
en: When ro_tating:
br: E-pad ar _c'hwelañ :

[ctx: optgridpage|label9]
note: hEA4g
en: Point reducti_on:
br: Digreskadur ar p_oent :

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
br: Esaouiñ : 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
br: Esaouiñ : 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
br: Esaouiñ : 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
br: Esaouiñ : 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
br: Etrelinennañ :

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
br: Eeun

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
br: Doubl

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
br: Kenfeuriek

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
br: Gwerzh :

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
br: Gwerzh personelaet

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
br: Kent pukad an destenn

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
br: Goude pukad an destenn

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
br: Pukad al linenn gentañ

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
br: Esaouiñ a-us d'ar rannbennad

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
br: Esaouiñ dindan ar rannbennad

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
br: Kemmañ ar ger-tremen

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
br: _Ger-tremen :

[ctx: passwd|oldpass]
note: FkYnV
en: Old Password
br: Ger-tremen kozh

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
br: Ger-_tremen :

[ctx: passwd|label5]
note: 2KH4V
en: Confi_rm:
br: Kada_rnaat :

[ctx: passwd|label2]
note: dPuKB
en: New Password
br: Ger-tremen nevez

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
br: Dilemel an drolinenn ?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
br: Arventennañ ul labourva nevez
    a zilamo an drolinenn.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
br: Dilemel an ergorenn-mañ ?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel da vat an ergorenn-mañ ?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
br: Dilemel an dodenn-mañ ?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel da vat an dodenn-mañ ?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
br: Enrollañ daskemmadurioù e ImageMap .

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: VzMMc
en: The ImageMap has been modified.
br: Daskemmet eo bet ImageMap.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
br: C'hoant hoc'h eus da enrollañ an daskemmadurioù ?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: Erprn
en: Create a new contour?
br: Krouiñ un drolinenn nevez

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
br: C'hoant hoc'h eus da grouiñ un drolinenn nevez ?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
br: Enrollañ daskemmoù an drolinenn ?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
br: Daskemmet eo bet an drolinenn.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
br: C'hoant hoc'h eus da enrollañ an daskemmadurioù ?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
br: Enrollañ daskemmadurioù e ImageMap .

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: ByAsL
en: The ImageMap has been modified.
br: Daskemmet eo bet ImageMap.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
br: C'hoant hoc'h eus da enrollañ an daskemmadurioù ?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: 8WqZA
en: Unlink the graphics?
br: Terriñ ereoù ar skeudennoù ?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: hkaA8
en: This graphic object is linked to the document.
br: Ouzh an teul eo ereet an ergorenn gevregat-mañ.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: R9bBj
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
br: Ha fellout a ra deoc'h terriñ ereoù ar skeudennoù a-benn o embann ?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
br: Roll

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
br: Silañ

[ctx: redlinefilterpage|date]
note: EEEtQ
en: _Date:
br: _Deiziad :

[ctx: redlinefilterpage|author]
note: EnyT2
en: _Author:
br: _Aozer :

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
br: A_skelenn :

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: redlinefilterpage|range]
note: 3joBm
en: _Range:
br: _Lijorenn :

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
br: Gwered

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
br: _Gwered :

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
br: Aozer

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
note: CcvJU
en: Set reference
br: Despizañ un dave

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
br: a-raok d'an/ar

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
br: abaoe an/ar

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
br: par da

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
br: disheñvel diouzh

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
br: etre

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
br: abaoe an enrolladur

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
br: Diferadenn an deiziad

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
br: _ha

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
br: Deiziad Deraouiñ

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
br: Eur deraouiñ

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
note: TbDDR
en: Set current time and date
br: Arventennañ an deiziad hag an eur vremanel

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
br: Deiziad echuiñ

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
br: Eur echuiñ

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
note: PAFLU
en: Set current time and date
br: Arventennañ an deiziad hag an eur vremanel

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
br: Gwered

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
br: Aozer

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
br: Deiziad

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
br: Enrollañ an enrolladenn

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
br: Nullañ : euvriñ roadennoù

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
br: Milimetr

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
br: Kentimetr

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
br: Metr

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
br: Kilometr

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
br: Meutad

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
br: Troatad

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
br: Mile

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
br: Pik

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
br: Pika

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
br: Diervad

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
br: Linenn

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
br: Askouezhioù

[ctx: safemodedialog|label2]
note: nJGFk
en: Advanced
br: Kempleshoc'h

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: HCip5
en: Do you want to save your changes?
br: C'hoant hoc'h eus da enrollañ ho taskemmadurioù ?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: tcGBa
en: The content of the current form has been modified.
br: Daskemmet eo bet endalc'had ar furmskrid bremanel.

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
br: Erspizañ 0% evit an demerez penn da benn, 100% evit ar boullder penn da benn.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
br: Erspizañ 0% evit an demerez penn da benn, 100% evit ar boullder penn da benn.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
br: Leuniañ :

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
br: _Leuniañ :

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
note: eBXqH
en: Select the gradient style.
br: Diuzañ stil an ilrezenn.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
br: Uelinennek

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
br: Ahelek

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
br: Skinek

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
br: Elipsoidek

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
br: Pervalel

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
br: Karrez

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
note: zAPDV
en: Gradient Type
br: Rizh ilrezenn

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
br: _Enporzhiañ

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
br: Diuzañ al liv da lakaat.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
note: 6ziwq
en: Fill gradient from.
br: Derou an ilrezenn leuniañ.

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
note: UE2EH
en: Select the gradient angle.
br: Diuzañ korn an ilrezenn.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
note: fuzvt
en: Gradient angle
br: Korn an ilrezenn

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
note: FjG3M
en: Fill gradient to.
br: Dibenn an ilrezenn leuniañ.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
br: _Boullder :

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
br: Diuzañ rizh ar boullder da arloañ.

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
br: Tra ebet

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
br: Unvan

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
br: Uelinennek

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
br: Ahelek

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
br: Skinek

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
br: Elipsoidek

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
br: Pervalel

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
br: Karrez

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
note: J46j4
en: Transparency Type
br: Rizh boullder

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
br: Erspizañ an argemmenn evit boullder an ilrezenn.

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
br: _Lintr :

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
br: Erspizañ sked ar skeudenn.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
br: Lintr

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
br: _Dargemm :

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
br: Erspizañ derez an diforc'h etre lodoù splannañ ha lodoù teñvalañ ar skeudenn.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
br: Dargemm

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
br: Mod li_v :

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
br: _Boullder :

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
br: Diuzañ stil al linenn.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
br: Diuzañ led al linenn.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
br: _Liv :

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
br: Diuzañ liv al linenn.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
br: Diuzañ liv al linenn.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
br: _Boullder :

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
br: Erspizañ boullder al linenn.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
br: _Stil korn :

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
br: Diuzañ stil ar c'hennaskoù ouzh ar riblennoù.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
br: Rontaet

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
br: - tra ebet -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
br: Stumm ivinell

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
br: Beskellet

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
note: EG2LW
en: Corner Style
br: Stil kornad

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
br: Stil _dibenn :

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
br: Diuzañ stil pennoù al linenn.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
br: Plaen

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
br: Ront

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
br: Karrez

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
note: AxAHn
en: Cap Style
br: Stil ar pennoù

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
br: Desteudañ a-blaen

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
br: Steudadur a-serzh

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
br: _Esaouiñ :

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
br: Esaouiñ a-us d'ar rannbennad

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
br: Esaouiñ a-us d'ar rannbennad

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
br: Esaouiñ dindan ar rannbennad

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
br: Esaouiñ dindan ar rannbennad

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
br: Etrelinennañ

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
br: _Pukañ :

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
br: Kreskaat ar pukañ

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
br: Digreskiñ ar pukañ

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
br: Trec'haoliñ d'ar pukañ leiel

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
br: Kent pukad an destenn

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
br: Kent pukad an destenn

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
br: Goude pukad an destenn

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
br: Goude pukad an destenn

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
br: Pukad al linenn gentañ

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
br: Pukad al linenn gentañ

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
br: Liv drekleur ar rannbennad

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
br: Enankañ ar werzh evit al lec'hiadur a-blaen.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
br: Enankañ ar werzh evit al lec'hiadur a-serzh.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
br: Enankañ ul led evit an ergorenn diuzet.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
br: Sa_v :

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
br: Enankañ ur sav evit an ergorenn diuzet.

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
br: _Mirout ar c'henfeur

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
br: Mirout ar c'henfeurioù pa vez adventet an ergorenn diuzet.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
br: _Gwintañ :

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
br: _C'hwelañ :

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
br: Diuzañ ar c'horn evit ar c'hwelañ.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
br: Gwintañ a-serzh an ergorenn bet diuzet.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
br: Gwintañ a-blaen an ergorenn bet diuzet.

[ctx: sidebarshadow|color]
note: RFRDq
en: Color:
br: Liv :

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
br: Boullder :

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
note: 9TCg8
en: Enable
br: Gweredekaat

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
note: DJ6vY
en: Very Tight
br: Tostaet kenañ

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
note: GYD7d
en: Tight
br: Tostaet

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
br: Reizh

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
note: hEuRj
en: Loose
br: Esaouet

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
note: 4kdQx
en: Very Loose
br: Esaouet bras

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
note: hsu3c
en: Last Custom Value
br: Gwerzh personelaet diwezhañ

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
note: 6kNQD
en: Custom Value
br: Gwerzh personelaet

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezhoù

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
br: Pukañ hag esaouiñ

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
br: Desteudañ

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
br: Arouezerezh aziat

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
br: (Hep)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
br: Eeun

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
br: Doubl

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
br: Tev

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
br: Pikennaoueg

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
br: Pikennaoueg (Tev)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
br: Gourzhell

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
br: Gourzhell hir

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
br: Pik gourzhell

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
br: Pik pik gourzhell

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
br: Gwagenn

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
note: xJTZe
en: _More Options...
br: _Muioc'h a zibarzhioù...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
note: QWLND
en: Add Item
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
br: Ouzhpennañ un doareenn

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
br: Embann

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
br: Pajenn a-bezh

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
br: Led pajenn

[ctx: zoommenu|optimal]
note: ZQxa5
en: Optimal View
br: Gwel gwellek

[ctx: zoommenu|50]
note: tMYhp
en: 50%
br: 50 %

[ctx: zoommenu|75]
note: B3psf
en: 75%
br: 75 %

[ctx: zoommenu|100]
note: RWH6b
en: 100%
br: 100 %

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
br: Ergorennoù mod OLE all

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
br: Titl

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
br: Kentanv

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
br: Anv

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
br: Anv ar gevredigezh

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
br: Linenn chomlec'h 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
br: Linenn chomlec'h 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
br: Kêr

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
br: Stad

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
br: Boneg Post

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
br: Bro

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
br: Niverenn bellgomz personel

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
br: Niverenn bellgomz vicherel

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
br: Rev

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
br: Fazi lennadur ar restr.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
br: Kavet ez eus bet ur fazi mentrezh restr e $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
br: $(ARG1) n'eus ket anezhañ.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
br: Aozer

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
br: Eur

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
br: Deiziad

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
br: Deiziad Eur Aozour

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
br: Sinedoù

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
br: Notennoù troad ar bajenn

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
br: Notenn dibenn an teul

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
br: Titloù

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
br: Rannbennadoù niverennet

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
br: Keneil ker

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
br: Demat,

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
br: Kevarc'h

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
br: (tra ebet)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
br: Milimetr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
br: Kentimetr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
br: Metr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
br: Kilometr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
br: Meutad

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
br: Troad

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
br: Pika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
br: Poent

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
br: Arou

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
br: Linenn

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
br: Dizanv 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
br: Dizanv 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
br: Dizanv 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
br: Dizanv 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
br: Dizanv 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
br: Dizanv 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
br: Dizanv 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
br: Dizanv 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
br: Dizanv 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
br: Arouezenn notenn an traoñ pajenn

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
br: Niverenn bajenn

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
br: Arouezennoù al leadell

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
br: Pennletrennoù

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
br: Arouezennoù niverenniñ

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
br: Ere Internet

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
br: Ere Internet gweladennet

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
br: Erlec'hiad

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
br: Ere an ibil

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
br: Arouezenn notenn dibenn

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
br: Niverenniñ al linennoù

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
br: Enankad pennañ an ibil

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
br: Eor an traoñ pajenn

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
br: Eor an notenn dibenn

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
br: Rubyoù

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
br: Arouezioù niverenniñ a-serzh

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
br: Kreñvaat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
br: Kreñvaat muioc'h

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
br: Testenn darzh

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
br: Skouer

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
br: Enankañ an arveriad

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
br: Argemmenn

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
br: Despizadur

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
br: Testenn ankenfeuriek

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
br: Stern

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
br: Reollun

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
br: Notennoù war ar marz

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
br: Rouedigell

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
br: Tikedennoù

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
br: Korf testenn

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
br: Pukad al linenn gentañ

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
br: Pukad nac'hel

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
br: Pukad korf an destenn

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
br: Gourc'hemennoù dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
br: Sinadur

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
br: Talbenn

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
br: Ibil

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
br: Pukad ar roll

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
br: Notennoù war ar marz

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
br: Talbenn 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
br: Talbenn 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
br: Talbenn 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
br: Talbenn 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
br: Talbenn 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
br: Talbenn 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
br: Talbenn 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
br: Talbenn 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
br: Talbenn 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
br: Talbenn 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
br: Niverenniñ 1 deroù

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
br: Niverenniñ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
br: Niverenniñ 1 dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
br: Niverenniñ 1 heuliad

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
br: Niverenniñ 2 deroù

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
br: Niverenniñ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
br: Niverenniñ 2 dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
br: Niverenniñ 2 heuliad

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
br: Niverenniñ 3 deroù

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
br: Niverenniñ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
br: Niverenniñ 3 dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
br: Niverenniñ 3 heuliad

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
br: Niverenniñ 4 deroù

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
br: Niverenniñ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
br: Niverenniñ 4 dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
br: Niverenniñ 4 heuliad

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
br: Niverenniñ 5 deroù

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
br: Niverenniñ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
br: Niverenniñ 5 dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
br: Niverenniñ 5 heuliad

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
br: Reollin

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
br: Reollin kleiz

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
br: Reollin dehou

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
br: Troad pajenn kleiz

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
br: Troad pajenn dehou

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
br: Taolennad

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
br: Talbenn an daolenn

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
br: Endalc'had ar stern

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
br: Notenn troad pajenn

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
br: Notenn dibenn

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
br: Leadell

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
br: Skeudennadur

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
br: Taolenn

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
br: Testenn

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
br: Talbenn an ibil

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
br: Ibil 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
br: Ibil 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
br: Ibil 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
br: Kefarz an ibil

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
br: Talbenn taolenn an danvezioù

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
br: Taolenn an danvezioù 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
br: Taolenn an danvezioù 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
br: Taolenn an danvezioù 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
br: Taolenn an danvezioù 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
br: Taolenn an danvezioù 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
br: Taolenn an danvezioù 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
br: Taolenn an danvezioù 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
br: Taolenn an danvezioù 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
br: Taolenn an danvezioù 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
br: Taolenn an danvezioù 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
br: Talbenn ibil personelaet

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
br: Ibil personelaet 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
br: Ibil personelaet 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
br: Ibil personelaet 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
br: Ibil personelaet 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
br: Ibil personelaet 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
br: Ibil personelaet 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
br: Ibil personelaet 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
br: Ibil personelaet 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
br: Ibil personelaet 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
br: Ibil personelaet 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
br: Meneg

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
br: Talbenn ibil an ergorennoù

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
br: Ibil an ergorennoù 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
br: Talbenn ibil an taolennoù

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
br: Ibil an taolennoù 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
br: Talbenn ul levrlennadur

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
br: Levrlennadur 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
br: Titl

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
br: Isskrid

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
br: Arroudenn

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
br: Testenn rakmentrezhet

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
br: Linenn a-blaen

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
br: Rollad

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
br: Talbenn roll

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
br: Pajenn gentañ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
br: Pajenn gleiz

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
br: Pajenn dehou

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
br: Ibil

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
br: Notenn troad pajenn

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
br: Notenn dibenn

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
br: 1 bann

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
br: 2 vann o ment par

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
br: 3 bann o ment par

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
br: 2 vann o ment disheñvel (tu kleiz > tu dehou)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
br: 2 vann o ment disheñvel (tu kleiz < tu dehou)

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
br: Stiloù an arouezennoù

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
br: Golo-lizher

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
br: Tikedennoù

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
br: Teul mod testenn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
br: N'haller ket digeriñ an teul.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
br: N'haller ket krouiñ an teul.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
br: Sil digavadus.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
br: Anv ha treug an teul mestr

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
br: Anv ha treug an teul HTML

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
br: Embann ar skript

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
br: Deraouiñ

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
br: Dibenn

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
br: A-us

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
br: Dindan

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
br: e lenn hepken

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
br: E mod lenn nemetken emañ ar c'havlec'hioù 'EmDestenn'. Ha fellout a ra deoc'h gervel boestad emziviz arventennoù an treugoù ?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
br: Oc'h enporzhiañ an teul...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
br: Oc'h ezporzhiañ an teul...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
br: Oc'h enrollañ an teul...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
br: Oc'h adpajennañ...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
br: O ventrezhañ an teul emgefreek...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
br: Klask...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
br: Lizher

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
br: Reizhskrivadur...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
br: Troc'hadur ar gerioù...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
br: Oc'h enlakaat an ibil...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
br: Oc'h hizivaat an ibil...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
br: O krouiñ ar genaoz...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
br: Lakaat an ergorennoù da genglotañ...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
br: Taolenn

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
br: Ergorenn

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
br: Stern

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
br: Lun

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
br: pajenn c'houllo

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
br: Kendod :

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
br: dispartiet gant :

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
br: Steuñv : Live

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
br: Stil :

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
br: Niverenn bajenn :

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
br: Lamm kent ar bajenn nevez

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
br: Testenn gornogat

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
br: Testenn aziat :

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
br: Aozer dianav

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
note: XUSDj
en: Delete ~All Comments by $1
br: Dilemel holl ~askelennoù $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
note: 3TDWE
en: H~ide All Comments by $1
br: K~uzhat holl askelennoù $1

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
br: Amdreiñ an destenn da daolenn

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
br: Dilamet e vo enankad an EmVentrezhañ-mañ :

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
br: Sammad

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
br: Enanket hoc'h eus un anv didalvoudek.
    N'eo ket bet evit bezañ sevenet an EmVentrezhañ.
    Klaskit en-dro gant un anv all.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
br: Niverel

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
br: Bann

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
br: Embann un enankad levrlennadur

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
br: Enlakaat un enankad levrlennadur

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
br: Esaouiñ etre %1 ha %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
br: Led ar bann %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
br: Taolenn %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
br: Stern %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
br: Skeudenn mod %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
br: Ergorennoù mod OLE all

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
br: N'hall ket bezañ esaouioù e-barzh anv an daolenn.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
br: Re gemplezh eo kelligoù diuzet an daolenn evit bezañ toueziet.

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
br: N'haller ket rummañ an diuzad

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
br: Klikañ war an ergorenn

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
br: A-raok enlakaat an EmDestenn

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
br: Goude bezañ enlakaet an EmDestenn

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
br: Logodenn dreist an ergorenn

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
br: Deluskañ ar gourere

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
br: Al logodenn a guita an ergorenn

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
br: Skeudenn bet karget gant berzh

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
br: Echu eo kargadur ar skeudenn

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
br: N'haller ket kargañ ar skeudenn

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
br: Enankad arouezennoù lizhersifrennel

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
br: Enankad arouezennoù nad int ket lizhersifrennel

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
br: Daskemmañ ment ar stern

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
br: Dilec'hiañ ar stern

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
br: Talbennoù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
br: Ergorennoù mod OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
br: Sinedoù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
br: Kevrennoù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
br: Gourereoù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
br: Daveoù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
br: Ibilioù

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
br: Ergorennoù tresañ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
br: Talbenn 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
br: Endalc'had ar chabistr kentañ eo hemañ. Un enankad eus kavlec'hiad an arveriad eo.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
br: Talbenn 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
br: Endalc'had ar chabistr 1.1 eo hennezh. An enankad evit taolenn an danvezioù eo.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
br: Talbenn 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
br: Endalc'had ar chabistr 1.2 eo hennezh. An enankad pennañ eo ar ger alc'hwez-mañ.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
br: Taolenn 1 : Setu an daolenn 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
br: Skeudenn 1 : Setu ar skeudenn 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
br: Talbenn

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
br: Taolenn

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
br: Sined

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
br: Dave

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
br: Ibil

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
br: Ergorenn dresañ

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
br: Mentrezhoù all...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
br: [Reizhiad]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
br: Emañ an troc'hañ gerioù etrewezhiat 
    war erounit en un teul all.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
br: n'hall ket bezañ

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
br: Dilemel $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
br: Enlakaat $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
br: Flastrañ : $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
br: Rannbennad nevez

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
br: Seveniñ an doareennoù

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
br: Seveniñ ar stiloù : $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
br: Adderaouekaat an doareennoù

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
br: Daskemmañ ar stil : $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
br: Enlakaat ur restr

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
br: Enlakaat un EmDestenn

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
br: Dilemel ar sinedoù : $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
br: Enlakaat ur sined : $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
br: Rummañ an daolenn

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
br: Rummañ an destenn

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
br: Enlakaat un daolenn : $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
br: Amdreiñ an destenn da daolenn

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
br: Amdreiñ an daolenn da destenn

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
br: Eilañ : $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
br: Amsaviñ $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
br: Enlakaat ul lamm pajenn

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
br: Enlakaat ul lamm bann

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
br: Enlakaat ur golo lizher

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
br: Eilañ : $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
br: Dilec'hiañ : $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
br: Enlakaat un diervad mod %PRODUCTNAME Chart

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
br: Enlakaat ur stern

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
br: Lemel ar stern kuit

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
br: EmVentrezhañ

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
br: Talbenn an daolenn

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
br: Amsaviñ : $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
br: Enlakaat ur gevrann

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
br: Dilemel ar gevrenn

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
br: Daskemmañ ar gevrenn

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
br: Daskemmañ ar gwerzhioù dre ziouer

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
br: Amsaviñ ar stil : $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
br: Dilemel al lamm pajenn

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
br: Difaziadur an destenn

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
br: Steuñv da grec'h/d'an traoñ

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
br: Dilec'hiañ ar steuñv

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
br: Enlakaat an niverenniñ

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
br: Sevel dre ul live

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
br: Izelaat eus ul live

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
br: Dilec'hiañ ar rannbennadoù

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
br: Enlakaat un ergorenn dresañ : $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
br: Gweredekaat/diweredekaat an niverenn

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
br: Kreskaat ar pukad

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
br: Digreskaat ar pukad

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
br: Enlakaat ul leadell : $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
br: Adloc'hañ an niverenniñ

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
br: Daskemmañ an notenn e traoñ ar bajenn

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
br: Asantiñ d'an daskemmadenn : $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
br: Disteurel an daskemmadenn : $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
br: Troc'hañ an daolenn

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
br: Paouez an doareenn

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
br: Toueziañ an taolennoù

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
br: Kemmañ an direnneg

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
br: Dilemel an niverenniñ

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
br: Ergorennoù tresañ : $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
br: Strollañ an ergorennoù tresañ

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
br: Distrollañ an ergorennoù tresañ

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
br: Dilemel an ergorennoù tresañ

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
br: Amsaviñ ar skeudenn

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
br: Dilemel ar skeudenn

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
br: Seveniñ an doareennoù taolenn

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
br: EmVentrezhañ taolenn

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
br: Enlakaat ur bann

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
br: Enlakaat url renk

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
br: Dilemel ar renk/bann

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
br: Troc'hañ ar c'helligoù

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
br: Toueziañ ar c'helligoù

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
br: Enlakaat un ibil/un daolenn

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
br: Dilemel un ibil/un daolenn

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
br: Eilañ an daolenn

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
br: Eilañ an daolenn

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
br: Lakaat ar reti

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
br: Daskemmañ arventennoù notennoù e traoñ ar bajenn

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
br: Keñveriañ an teul

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
br: Seveniñ ar stil stern : $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
br: Doareenn Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
br: Enlakaat un notenn war traoñ ar bajenn

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
br: Enlakaat afell un URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
br: Enlakaat ur gourere

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
br: dilemel an endalc'had diwelus

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
br: Taolenn/ibil daskemmet

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
br: diuzad lies

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
br: Biziata : $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
br: Pegañ ar golverad

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
br: reveziadennoù eus

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
br: lamm pajenn

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
br: lamm bann

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
br: Enlakaat $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
br: Dilemel $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
br: Taolenn daskemmet

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
br: Enlakaat url renk

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
br: Dilemel ar renk

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
br: Enlakaat ur gellig

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
br: $1 a zaskemmadurioù

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
br: Daskemmañ stil ar bajenn : $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
br: Krouiñ ur stil pajenn : $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
br: Dilemel ar stil pajenn : $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
br: Adenvel ar stil pajenn : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
br: Reollin/troad pajenn daskemmet

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
br: Maezienn daskemmet

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
br: Krouiñ ur stil rannbennad : $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
br: Dilemel ar stil rannbennad : $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
br: Adenvel ar stil rannbennad : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
br: Krouiñ ur stil arouezennoù : $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
br: Dilemel ar stil arouezenn : $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
br: Adenvel ar stil arouezennoù : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
br: Krouiñ ur stil stern : $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
br: Dilemel ar stil stern : $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
br: Adenvel ar stil stern : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
br: Krouiñ ur stil niverenniñ : $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
br: Dilemel ar stil niverenniñ : $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
br: Adenvel ar stil niverenniñ : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
br: Adenvel ar sined : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
br: Enlakaat un enankad evit an ibil

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
br: Dilemel  an enankad evit an ibil

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
br: maezienn

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
br: Rannbennadoù

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
br: stern

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
br: reollun

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
br: diervad

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
br: askelenn

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
br: dave kroaziet

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
br: skript

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
br: enankad un levrlennadur

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
br: arouezenn divoutin

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
br: notenn troad pajenn

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
br: ergorenn(où) tresañ

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
br: taolenn : $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
br: rannbennad

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
br: Kemmañ titl an ergorenn eus $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
br: Dilemel an daolenn

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
br: Skrammañ an teul

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
br: Skrammañ an teul

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
br: Reollin $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
br: Reollin pajenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
br: Troad pajenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
br: Troad pajenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
br: Notenn troad pajenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
br: Notenn troad pajenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
br: Notenn dibenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
br: Notenn dibenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
br: $(ARG1) war ar bajenn $(ARG2).

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
br: Pajenn $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
br: Pajenn : $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
br: Aozer

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
br: Deiziad

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
br: Gweredoù

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
br: Gweredekaat an afell-mañ a-benn digeriñ ur roll gweredoù a c'hall bezañ erounezet war an askelenn-mañ hag ar re all.

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
br: Alberz an teul

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
br: (Mod an alberz)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
br: Teulioù mod %PRODUCTNAME

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
br: N'haller ket skrammañ ar skeudenn.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
br: Fazi en ur lenn ar golver

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
br: Lamm bann dre zorn

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
br: Renk %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
br: Bann %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
br: Stern

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
br: Taolenn

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
br: Kellig

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
br: Aziat

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
note: owFtq
en: CTL
br: Skridoù o neuz kemplezh

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
br: Kornôg

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
note: Ka4fM
en: Page ba~ckground
br: Dre~kleur ar bajennad

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
note: L6GSj
en: Hidden te~xt
br: Testenn ma~sklet

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
note: pXiRN
en: ~Text placeholders
br: ~Brizhtestennoù

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
note: JBWVd
en: Form control~s
br: ~Reolerezhioù ar furmskridoù

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
br: Liv

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
note: kQDcq
en: Print text in blac~k
br: Moullañ an destenn e ~du

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
note: uddbB
en: Print ~automatically inserted blank pages
br: Moullañ ent-~emgefreek ar pajennoù gwenn enlakaet

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
note: MTJt2
en: ~Use only paper tray from printer preferences
br: ~Arverañ ar gludell baper diouzh gwellvezioù ar voullerez

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
note: 4uBam
en: None (document only)
br: Tra ebet (teul nemetken)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
note: pbQtA
en: Comments only
br: Askelennoù nemetken

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
note: sVnbD
en: Place at end of document
br: Lakaat e dibenn an teul

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
note: D4BXH
en: Place at end of page
br: Lakaat e dibenn ar bajenn

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
note: 6rzab
en: ~Comments
br: ~Askelennoù

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
note: cnqLU
en: Broch~ure
br: Kra~flevr

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
note: t6drz
en: Left-to-right script
br: Skrid eus an tu kleiz d'an tu dehou

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
note: QgmxB
en: Right-to-left script
br: Skrid eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
note: 9EXcV
en: Place in margins
br: Lakaat war ar marzioù

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
br: Barrenn ostilhoù ar reollun

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
br: Rizh reollun

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
br: Testenn ar reollun

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
note: FXNer
en: Global View
br: Gwel hollek

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
note: aeeRP
en: Content Navigation View
br: Gwel ar merdeiñ a glot gant an endalc'had

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
note: UAExA
en: Outline Level
br: Live steuñv

[ctx: STR_DRAGMODE]
note: yERK6
en: Drag Mode
br: Mod Riklañ

[ctx: STR_HYPERLINK]
note: xvSRm
en: Insert as Hyperlink
br: Enlakaat evel gourere

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
br: Enlakaat evel ere

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
br: Enlakaat evel eilad

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
note: 3VXp5
en: Active Window
br: Prenestr oberiat

[ctx: STR_HIDDEN]
note: fAAUc
en: hidden
br: kuzh

[ctx: STR_ACTIVE]
note: 3VWjq
en: active
br: oberiat

[ctx: STR_INACTIVE]
note: YjPvg
en: inactive
br: dizoberiant

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
br: ~Hizivaat

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
br: Embann

[ctx: STR_EDIT_LINK]
note: w3ZrD
en: Edit link
br: Embann an ere

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: STR_INDEX]
note: AT9SS
en: ~Index
br: ~Ibil

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
br: Restr

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
br: Teul nevez

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
br: Testenn

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
br: ~Dilemel

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
br: Ibilioù

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
br: Ereoù

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
br: Pep tra

[ctx: STR_INVISIBLE]
note: HpMeb
en: hidden
br: kuzh

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
note: XcCnB
en: File not found:
br: N'eo ket bet kavet ar restr :

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
br: Pajenn

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
br: Linenn

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
br: Aozer

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
br: Tra ebet

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
note: FCRUB
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
br:  B : %1 M : %2 D : %3 E : %4 M : %5 E : %6

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
br: Ibil lizherennel

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
br: Despizet gant an arveriad

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
br: Taolenn an danvezioù

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
br: Levrlennadur

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
br: Meneg

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
br: Ibil an taolennoù

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
br: Ibil an ergorennoù

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
br: Titl

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
br: Gerioù-alc'hwez

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
br: Niverenn azgweladur

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
br: Embannvezh

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
br: Pennad

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
br: Levr

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
br: Kraflevrioù

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
br: Danevell ar gendael

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
br: Eztennadenn ul levr

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
br: Eztennadenn ul levr gant un titl

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
br: Danevell ar gendael

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
br: Kelaouenn

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
br: Teuliadur kalvezel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
br: Tezenn

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
br: Liesseurt

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
br: Kounskrid

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
br: Danevell ar gendael

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
br: Danevell an enklask

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
br: Chomet diembann

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
br: Teul WWW

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
br: Despizet gant an arveriad 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
br: Despizet gant an arveriad 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
br: Despizet gant an arveriad 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
br: Despizet gant an arveriad 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
br: Despizet gant an arveriad5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
br: Anv berraet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
br: Rizh

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
br: Notenn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
br: Aozour(ion)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
br: Titl al levr

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
br: Chabistr

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
br: Embannadur

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
note: p7A3p
en: Editor
br: Embanner

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
br: Rizh an embannadur

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
br: Ensavadur

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
br: Kelaouenn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
br: Miz

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
br: Notenn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
br: Niver

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
br: Aozadur

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
br: Pajenn(où)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
br: Ti Embann

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
br: Skol Veur

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
note: Qxsdb
en: Series
br: Steudadoù

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
br: Titl

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
br: Rizh an danevell

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
br: Levrenn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
br: Bloaz

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
br: Despizet gant an arveriad1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
br: Despizet gant an arveriad2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
br: Despizet gant an arveriad 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
br: Despizet gant an arveriad 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
br: Despizet gant an arveriad 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
br: Embann un enankad ibil

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
br: Enlakaat un enankad ibil

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
note: D2gkA
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
br: An enankad levrlennadur zo en teul endeo met gant roadennoù disheñvel. Fellout a ra deoc'h kengeidañ enankadoù ez eus anezho ?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
br: Diskouez an askelennoù

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
br: Masklañ an askelennoù

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
br: Anv ar verradenn implijet endeo. Dibabit un anv all, mar plij.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
br: Dilemel an EmDestenn ?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
br: Dilemel ar rummad

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
br: EmDestenn :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
br: Enrollañ an EmDtestenn

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
br: N'eus EmDtestenn ebet e-barzh ar restr-mañ.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
br: Ma EmDtestenn

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
br: N'hallet ket kavout an EmTestenn.evit ar verradenn glavier '%1'.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
br: N'haller ket enlakaat un daolenn hep bann pe renk

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
br: N'haller ket enlakaat an daolenn rak re vras eo

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
br: N'haller ket krouiñ an EmDestenn.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
br: N'eo ket hegerz ar mentrezh golver goulennet.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
br: An holl askelennoù

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
br: An holl askelennoù

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
br: Askelenn gant

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
br: (deiziad ebet)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
br: (aozer ebet)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
br: Respont da $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
br: Embann ar bloc'had chomlec'hioù

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
br: Gourc'hemennoù personelaet (degemerourion)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
br: Gourc'hemennoù personelaet (degemerourezed)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
br: E~lfennoù gourc'hemennoù

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
br: Ouzhpennañ d'ar gourc'hemennoù

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
br: Lemel kuit gourc'hemennoù

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
br: 1. Lakait an el~fennoù gourc'hemennaouiñ da riklañ er maez amañ dindan

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
br: Gourc'hemennoù

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
br: Arouez poentadur

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
br: Testenn

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
note: tt6sA
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
br: Deverkit ar maeziennoù diouzh an tarzh roadennoù a-benn lakaat an elfennoù gourc'hemennoù da genglotañ ganto.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
br: Alberz ar gourc'hemennoù

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
br: Elfennoù chomlec'h

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
br: Elfennoù gourc'hemennoù

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
br: Kenglot a ra gant ar vaezienn :

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
br: Alberz

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
br:  ne glot ket c'hoazh

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
br: Rolloù chomlec'hioù(*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
br: Testenn eeun (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
br: Testenn dispartiet gant skejoù (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
br: Roll chomlec'hioù %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_EXCLUDE]
note: S4p5M
en: Exclude recipient
br: Skarzhañ an degemerour

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
br: ~Echuiñ

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
br: Taolenn

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ar gwiriadur adalek deroù an teul ?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
br: Echu eo gwiriañ ar reizhskrivadur.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
br: Deiziad

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
br: Eur

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
br: Anv ar restr

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
br: Anv ar stlennvon

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
br: Chabistr

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
br: Stadegoù

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
br: Aozer

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
br: Kasour

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
br: Despizañ un argemmenn

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
br: Skrammañ an argemmenn

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
br: Enlakaat ur reollun

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
br: Maezienn enankañ

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
br: Maezienn enankañ (evit argemmennoù)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
br: Maezienn enankañ (arveriad)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
br: Testenn amveziadel

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
br: Maezienn DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
br: Erounit ar makro

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
br: Lijorenn niveroù

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
br: Despizañ argemmenn ar bajenn

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
br: Skrammañ an argemmenn bajenn

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
br: Kargañ an URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
br: Erlec'hiad

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
br: Kedaozañ an arouezennoù

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
br: Roll enankañ

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
br: Despizañ un dave

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
br: Enlakaat un dave

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
br: Maezienn ar posteloù dre doueziañ

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
br: Enrolladenn war-lerc'h

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
br: Enrollañ dargouezhek

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
br: Niverenn an enrolladenn

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
br: Pajenn gent

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
br: Pajenn da-heul

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
br: Testenn masklet

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
br: Maezienn an arveriad

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
br: Notenn

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
br: Skript

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
br: Enankad levrlennadur

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
br: Rannbennad kuzh

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
br: Stlenn an teul

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
br: Deiziad

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
br: Deiziad (stabil)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
br: Eur

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
br: Eur (fest)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
br: Arouezennoù

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
br: Gerioù

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
br: Rannbennadoù

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
br: Ergorennoù

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
br: Eskemm Roadennoù Dialuskel emgefre (DDE)

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
br: Eskemm Roadennoù Dialuskel dre zorn

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
br: Kevredigezh

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
br: Kentanv

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
br: Anv

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
br: Straed

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
br: Bro

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
br: B.P.

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
br: Kêr

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
br: Titl

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
br: Pgz (ti)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
br: Pgz (burev)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
br: Rannvro

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
br: diweredekaet

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
br: gweredekaet

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
br: Anv ar restr

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
br: Anv ar restr hep askouezhadenn

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
br: Treug/Anv ar restr

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
br: Treug

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
br: Rummad

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
br: Anv ar chabistr

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
br: Niverenn ar chabistr

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
br: Niverenn ar chabistr hep kefarz

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
br: Niverenn hag anv ar chabistr

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
br: Arabek (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
br: Diouzh ar stil pajenn

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
br: Testenn

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
br: Anv

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
br: Reizhiad

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
br: Testenn

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
br: Anv

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
br: Testenn

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
br: Reollun

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
br: Testenn

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
br: Reizhiad

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
br: Aozer

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
br: Eur

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
br: Deiziad

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
br: Dave

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
br: Pajenn

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
br: Chabistr

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
br: Dreist/dan

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
br: Diouzh ar stil pajenn

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
br: Rummad ha niverenn

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
br: Testenn al leadell

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
br: Niver

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
br: Niver (kendestenn ebet)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
br: Niver (kendestenn glok)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
br: Testenn

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
br: Taolenn

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
br: Stern

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
br: Ergorenn

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
br: ~Diferadenn

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
br: Neuze, a-hend-all

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
br: Ditour DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
br: T~estenn masklet

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
br: A~nv ar makro

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
br: ~Dave

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
br: ~Arouezennoù

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
br: ~Reizhadenn

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
br: Reollun

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
br: [Arveriad]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
br: Forc'had H.

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
br: Forc'had V.

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
br: Led

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
br: Sav

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
br: Marz a-gleiz

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
br: Usmarz

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
br: Kontañ ar gerioù hag an arouezennoù. Klikañ da zigeriñ boestad emziviz Kontañ gerioù.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
br: Gwelout ur bajenn hepken

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
note: 57ju6
en: Multiple-page view
br: Gwel dre veur a bajenn

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
br: Alberz al levr

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
note: EWtd2
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
br: Stil ar bajenn. Klikañ-a-zehou da gemmañ ar stil pe glikañ da zigeriñ boestad emziviz ar Stil.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: jQAym Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
br: Pennletrennoù war

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
br: renk

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
note: sg6Za
en: No Drop Caps
br: Pennletrenn ebet

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
note: gueRC
en: No page break
br: Lamm pajenn ebet

[ctx: STR_NO_MIRROR]
note: G3CQN
en: Don't mirror
br: Na zistaoliñ

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
br: Gwintañ a-serzh

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
br: Gwintañ a-blaen

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
br: Gwintañ a-serzh hag a-blaen

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
note: LoQic
en: + mirror horizontal on even pages
br: + distaoliñ a-blaen war ar pajennoù hebar

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
br: Stil arouezennoù

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
br: Stil arouezennoù ebet

[ctx: STR_NO_FOOTER]
note: 9RCsQ
en: No footer
br: Troad pajenn ebet

[ctx: STR_NO_HEADER]
note: PcYEB
en: No header
br: Reollin ebet

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
br: Dizehan

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
note: SrG3D
en: (Anchor only)
br: (Eor e-unan)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
br: Led :

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
br: Sav staget :

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
br: Sav izek :

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
br: ouzh ar rannbennad

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
br: ouzh ar bajenn

[ctx: STR_POS_X]
note: JMHRz
en: X Coordinate:
br: Daveenn X :

[ctx: STR_POS_Y]
note: oCZWW
en: Y Coordinate:
br: Daveenn Y :

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
br: e krec'h

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
br: Kreizet a-serzh

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
note: fcpTS
en: at bottom
br: en traoñ

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
br: Krec'h al linenn

[ctx: STR_LINE_CENTER]
note: MU7hC
en: Line centered
br: Kreizet war al linenn

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
br: Traoñ al linenn

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
br: a-zehou

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
br: Kreizet a-blaen

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
br: a-gleiz

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
note: JyHkM
en: inside
br: en diabarzh

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
note: iXSZZ
en: outside
br: en diavaez

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
br: War al led a-bezh

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
br: Led al linenn gefarz :

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
note: dvdDt
en: Max. footnote area:
br: Maez notennoù en traoñ bajenn uc'hek :

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
note: BWqF3
en: Editable in read-only document
br: Da embann en teul e mod Lenn hepken

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
br: Troc'hañ

[ctx: STR_CONNECT1]
note: QDaFk
en: linked to
br: ereet ouzh

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
br: et

[ctx: STR_LINECOUNT]
note: H2Kwq
en: Count lines
br: Kontañ al linennoù

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
note: yjSiJ
en: don't count lines
br: na gontañ al linennoù

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
note: HE4BV
en: restart line count with:
br: adkregiñ gant kontañ al linennoù da :

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
br: Lintr :

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
br: Ruz :

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
br: Gwer :

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
br: Glas :

[ctx: STR_CONTRAST]
note: BS4nZ
en: Contrast:
br: Dargemm :

[ctx: STR_GAMMA]
note: avJBK
en: Gamma:
br: Gamma :

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
br: Boullder :

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
br: Tuginañ

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
br: chom hep tuginañ

[ctx: STR_DRAWMODE]
note: Z7tXB
en: Graphics mode:
br: Mod Kevregañ :

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
note: kbALJ
en: Grayscales
br: Liveoù louedoù

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
br: Gwenn & Du

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
br: Rouedigell

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
br: C'hwelañ

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
br: Kael ebet

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
br: Kael (al linennoù hepken)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
br: Kael (linennoù hag arouezennoù)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
br: Heuliañ ar gwidennadurioù testenn

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
br: Na heuliañ ar gwidennadurioù testenn

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
note: yXFKP
en: Merge borders
br: Toueziañ ar riblennoù

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
br: Na doueziañ ar riblennoù

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
br: Taolenn

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
br: Pajenn

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
br: Reoliñ

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
br: Sined

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
br: Titloù

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
br: Notenn diaz bajenn

[ctx: ST_MARK]
note: GpAUo
en: Reminder
br: Kouner

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: ST_SRCH_REP]
note: qpbDE
en: Repeat search
br: Arren ar c'hlask

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
note: ipxfH
en: Index entry
br: Enankad an ibil

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
note: sfmff
en: Table formula
br: Reollun an daolenn

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: DtkuT
en: Wrong table formula
br: Reollun an daolenn fall

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: ECFxw Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
br: Taolenn da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
br: Pajenn da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
note: UWeq4
en: Next drawing
br: Tresadenn da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
note: ZVCrD
en: Next control
br: Elfenn reoliñ da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
br: Kevrenn da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
note: Mwcvm
en: Next bookmark
br: Sined da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
note: xbxDs
en: Next graphic
br: Skeudenn da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
note: 4ovAF
en: Next OLE object
br: Ergorenn mod OLE war-lerc'h

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
note: YzK6w
en: Next heading
br: Titl da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
note: skdRc
en: Next selection
br: Diuzad da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
note: RBFga
en: Next footnote
br: Notenn diaz pajenn war-lerc'h

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
note: GNLrx
en: Next Reminder
br: Kouner da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
br: Askelenn war-lerc'h

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
note: gbnwp
en: Continue search forward
br: Kenderc'hel gant ar c'hlask pelloc'h

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
note: TXYkA
en: Next index entry
br: Enankad an ibil war-lerc'h

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
note: EyvbV
en: Previous table
br: Taolenn gent

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
br: Pajenn gent

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
note: p5jbU
en: Previous drawing
br: Tresadenn gent

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
note: 2WMmZ
en: Previous control
br: Elfenn reoliñ kent

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
note: 6uGDP
en: Previous section
br: Diuzad kent

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
note: YYCtk
en: Previous bookmark
br: Sined kent

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
note: nFLdX
en: Previous graphic
br: Skeudenn gent

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
note: VuxvB
en: Previous OLE object
br: Ergorenn mod OLE kent

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
note: QSuct
en: Previous heading
br: Titl kent

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
note: CzLBr
en: Previous selection
br: Diuzad kent

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
note: B7PoL
en: Previous footnote
br: Notenn diaz pajenn gent

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
br: Kouner kent

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
br: Askelenn kent

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
note: GWnfD
en: Continue search backwards
br: Kenderc'hel gant ar c'hlask etrezek ar c'hrec'h

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
note: uDtcG
en: Previous index entry
br: Enankad an ibil kent

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
note: VR6DX
en: Previous table formula
br: Reollun taolenn kent

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
note: GqESF
en: Next table formula
br: Reollun taolenn da-heul

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
note: gBgxo
en: Previous faulty table formula
br: Reollun taolenn faziek kent

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
note: UAon9
en: Next faulty table formula
br: Reollun taolenn faziek da-heul

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
note: hSYa3
en: Inserted
br: Enlakaet

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
note: LnFkq
en: Deleted
br: Dilamet

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
note: cTNEn
en: Formatted
br: Mentrezhet

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
br: Taolenn daskemmet

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
br: Arloet eo bet ar stiloù rannbennad

[ctx: STR_ENDNOTE]
note: DRCyp
en: Endnote:
br: Notenn dibenn :

[ctx: STR_FTNNOTE]
note: qpW2q
en: Footnote:
br: Notenn diaz pajenn :

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
note: 3RFUd
en: %s-click to open Smart Tag menu
br: %s-klik evit digeriñ lañser ar c'hlavioù speredek (Smart Tag)

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
note: QCD36
en: Header (%1)
br: Reollin (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
note: AYjgB
en: First Page Header (%1)
br: Reollin ar bajenn gentañ (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
note: qVX2k
en: Left Page Header (%1)
br: Reollin ar bajenn gleiz (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
note: DSg3b
en: Right Page Header (%1)
br: Reollin ar bajenn dehou (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
note: 6GzuM
en: Footer (%1)
br: Troad pajenn (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
note: FDVNH
en: First Page Footer (%1)
br: Troad pajenn ar bajenn gentañ (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
note: SL7r3
en: Left Page Footer (%1)
br: Troad pajenn ar bajenn gleiz (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
note: CBvih
en: Right Page Footer (%1)
br: Troad pajenn ar bajenn dehou (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
note: s8v3h
en: Delete Header...
br: Dilemel ar reollin...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
note: wL3Fr
en: Format Header...
br: Mentrezhañ ar reollin...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
note: DrAUe
en: Delete Footer...
br: Dilemel an troad pajenn...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
note: 9Xgou
en: Format Footer...
br: Mentrezhañ an troad pajenn...

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
br: N'haller ket digeriñ restr ar skeudenn

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
br: N'haller ket lenn restr ar skeudenn

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
br: Mentrezh skeudenn dianav

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
br: N'eo ket skoret handelv ar restr skeudenn

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
br: N'eo ket bet kavet ar sil skeudennoù

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
br: Memor re skort evit enlakaat ar skeudenn.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
br: Enlakaat ur skeudenn

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
br: Askelenn :

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
br: Enlakaat

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
br: Lamidigezh

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
br: EmReizhañ

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
br: Daskemmadur an daolenn

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
br: Despizet eo bet ar stil rannbennad

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
br: Pajenn

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
br: Pajenn %1 eus %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: HSbzS
en: Page %1 of %2 (Page %3)
br: Pajenn %1 eus %2 (Pajenn %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
br: Ergorenn mod OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
br: Stern

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
br: Taolenn

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
br: Renk an daolenn

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
br: Kellig un daolenn

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
br: Pajenn

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
br: Reollin

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
br: Teul mod HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
br: Titl

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
br: Kefarz

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
br: Live

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
br: N'haller ket kavout ar restr "%1" war an treug "%2"

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
note: zRWDZ
en: User-Defined Index
br: Ibil personelaet

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
br: <Tra ebet>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
br: <Tra ebet>

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
note: teDm3
en: CI
br: TC

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
note: XWaFn
en: LS
br: DL

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
note: xp6D6
en: LE
br: EL

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
br: Niverenn ar chabistr

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
br: Enankad

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
br: Taolennata

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
br: Testenn

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
br: Niverenn bajenn

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
br: Titouroù a-zivout ar chabistr

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
br: Deroù ur gourere

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
br: Dibenn ar gourere

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
note: hRo3J
en: Bibliography entry:
br: Enankad al levrlennadur :

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
br: Stil an arouezennoù :

[ctx: STR_STRUCTURE]
note: d9BES
en: Structure text
br: Frammañ an destenn

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
note: kwoGP
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
br: Pouezañ war Ctrl+Alt+A da zilec'hiañ ar stiañ evit gwezhiadurioù ouzhpenn

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
note: Avm9y
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
br: Pouezañ war ar bir dehou pe gleiz da zibab reolerezhioù ar frammad

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
note: 59eRi
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
br: Pouezañ war Ctrl+Alt+B da zilec'hiañ ar stiañ da zistreiñ betek reolerezh bremanel ar frammad

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
note: 8AagG
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
br: Restr diuzañ evit an ibil lizherennel (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
br: ~Linenn diazez el lein

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
br: Linenn diazez en ~traoñ

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
br: Linenn diazez ~kreizet

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
br: Enlakaat un ergorenn

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
br: Embann an ergorenn

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
br:  (Patrom :

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
br: Drekleur

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
br: (Stil rannbennad :

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
note: Fsanh
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
br: Niverennoù ar pajennoù n'hallont ket bezañ arloet d'ar bajennad-mañ. Arveret e vez an niveroù hebar war ar pajennoù kleiz, niveroù ampar war ar pajennoù dehou.

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
br: Teul mestr %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
note: kWe9j
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
br: Ur c'hennask a zilamo endalc'had ar gevrenn vremanel. Kennaskañ koulskoude ?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
br: Didalvoudek eo ar ger-tremen enanket.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
br: N'eo ket bet despizet ar ger-tremen.

[ctx: STR_HYP_OK]
note: GBVqD
en: Hyphenation completed
br: Echu eo an troc'hañ gerioù

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
br: ~Leuskel a-gostez

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
br: Displegadurioù...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
note: kSDGu
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
br: Diweredekaet eo ar gwiriañ er maezioù arbennik. Gwiriañ evelkent ?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
br: N'haller ket toueziañ an teulioù.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
br: An tarzh n'hall ket bezañ karget.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
note: K9qMS
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
br: N'eus ket bet arventennet Moullerez pelleilerez ebet dre Ostilhoù/Dibarzhioù/%1/Moullañ.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
br: Teul mod HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
br: Teul mod testenn

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
br: Tarzh andespizet.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
br: Live

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
note: AcAD8
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
br: Embann an notennoù traoñ bajenn/notennoù dibenn

[ctx: STR_NB_REPLACED]
note: EzBCZ
en: Search key replaced XX times.
br: Amsavet eo bet XX a wechoù an termen klasket

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
br: Renk

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
br: Bann

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
note: yMyuo
en: ~Export source...
br: ~Ezporzh an destenn orin...

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
br: Kender~c'hel

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
br: Kas da : %1

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
br: Kaset gant berzh

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
br: C'hwitadenn war ar c'has

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
br: Kartennoù gweladenn

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
br: Doareennoù

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
br: Klask un termen

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
br: Enankad all

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
br: Alc'hwez 1ñ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
br: Eil alc'hwez

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
br: Ger hepken

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
br: Ya

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
br: Ket

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
br: Personelaat

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
br: Arverañ an daolenn amsaviñ

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
br: REizhañ an eil pennlizherenn e DErou ar gerioù

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
br: Amsaviñ ar stiloù personelaet

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
br: Amsaviñ ar gourzhelloù

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
br: Krouidigezh un EmGevanaozañ

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
br: Liveoù steuñv enlakaet

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
br: Rannbennadoù dre live

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
br: Er c'hendod ez eus an niver a rannbennadoù diuzet diouzh liveoù enlakaet ar steuñv.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
br: Ouzhpennañ un elfenn

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
br: Anv an elfenn

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
br: Ouzhpennañ er chomlec'h

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
br: Bloc'had chomlec'hioù nevez

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
br: Elfennoù _chomlec'h

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
br: 1. Lakait an elfennoù chomlec'h da riklañ betek amañ

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
br: Dilec'hiañ d'al lein

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
br: Dilec'hiañ d'an tu kleiz

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
br: Dilec'hiañ d'an tu dehou

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
br: Mont d'an traoñ

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
br: Alberz

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
br: 2. Per_sonelaat ar gourc'hemennoù

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
br: Dilemel diouzh ar chomlec'h

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
br: Ar restr zo anezhi endeo

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
br: Un teul gant un anv '%1' ez eus anezhañ endeo.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
br: Enrollañ an teul gant un anv disheñvel

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
br: Dibarzhioù ar sil mod ASCII

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
note: S6E7s
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
br: Ret eo d'an arc'hwel "Dizober" bezañ diweredekaet, kent erounit ar gwezhiadur-mañ. Fellout a ra deoc'h diweredekaat an arc'hwel "Dizober" ?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
note: GmhSy
en: Match Fields
br: Lakaat ar maeziennoù da genglotañ

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
br: Deverkit ar maeziennoù diouzh an tarzh roadennoù a-benn lakaat an elfennoù chomlec'h da genglotañ ganto.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
note: maVoT
en: Address block preview
br: Alberz ar bloc'had chomlec'hioù

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
br: Deverkañ ar stiloù

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
br: A-zehou

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
br: Anv pezh stag ebet

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
br: N'hoc'h eus ket erspizet un anv nevez evit ar stagadenn.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
br: Mar fell deoc'h reiñ unan, enankit eñ bremañ, mar plij.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
br: Anv :

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
br: Dilesa an dafariad

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
br: Un dilesadur a zo re_t d'an dafariad lizhiri ermaeziañ (SMTP)

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
br: Un dile_sadur disheñvel a zo ret d'an dafariad lizhiri ermaeziañ (SMTP)

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
br: Dafariad lizhiri ermaeziañ :

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
br: _Anv an arveriad :

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
br: _Ger-tremen :

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
br: Dafariad ar posteloù o vont er maez a ra gant an hevelep dilesa ha dafariad ar posteloù o tont _e-barzh

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
br: Dafariad lizhiri ebarzhiñ :

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
br: Anv an _dafariad :

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
note: DVAwX
en: P_ort:
br: P_orzh :

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
br: Anv arv_eriad :

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
br: _Ger tremen :

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
br: _Nevez

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
br: Nevez (testenn nemetken)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
br: Am_saviñ (testenn hepken)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
br: _Makro...

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
br: Enporzh_iañ...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
br: EmDestenn

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
br: _EmDestenn

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
br: Rumma_doù...

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
br: _Treug...

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: autotext|relfile]
note: VsqAk
en: _File system
br: Reizhiad _restroù

[ctx: autotext|label1]
note: LEwb8
en: Save Links Relative To
br: Enrollañ an ereoù daveel

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
br: E-kerzh ar biziata, skrammañ an anv klok e stumm ur stle_nnglogorenn

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
br: Anv :

[ctx: autotext|shortnameft]
note: Ji8CJ
en: Shortcut:
br: Berradenn :

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
br: Rummad

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
br: Enlakaat un enankad levrlennadur

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
br: Aozer

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
br: Titl

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
br: Diverradur

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
br: Embregerezh :

[ctx: businessdatapage|streetft]
note: MnnUx
en: Slogan:
br: Lugan :

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
br: _Bro/Stad :

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
br: Lec'hiadur :

[ctx: businessdatapage|phoneft]
note: F7gdj
en: Fa_x:
br: _Peileiler :

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
br: Niverenn pellgomz er gêr

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
br: Kentanv

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
br: Titl

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
br: Niverenn pellgomz er gêr

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
br: chomlec'h postel

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
note: CCKWa
en: Company 2nd line:
br: Kevredigezh 2l linenn :

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
br: Anv familh

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
br: _Boneg Post/Kêr :

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
br: Kêr

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
br: Boneg Post

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
br: Pellgomz/Hezougell :

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
br: Titl

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
br: Straed :

[ctx: businessdatapage|label1]
note: RTBTC
en: Business Data
br: Daveoù micherel

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
br: N'haller ket ouzhpennañ ur skritellig

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
br: N'haller ket ouzhpennañ ur skritellig

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
br: Ar skritelligoù despizet en a-raok n'hallont ket bezañ flastret, grit gant un anv all, mar plij.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
br: Leadell

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
note: Dn8bA
en: Caption Options
br: Dibarzhioù al leadell

[ctx: captionoptions|label5]
note: 2h7sy
en: _Level:
br: _Live :

[ctx: captionoptions|label6]
note: 3istp
en: _Separator:
br: Di_spartier :

[ctx: captionoptions|label1]
note: ycswr
en: Numbering Captions by Chapter
br: Niverenniñ al leadelloù dre chabistr

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
br: Stil an arouezennoù :

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
br: Seveniñ riblennoù h_a skeudoù

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
br: Rummad ha mentrezh ar stern

[ctx: captionoptions|label7]
note: 3aLfJ
en: Caption order:
br: Urzh al leadell

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
br: Rummad da gentañ

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
br: Niverenniñ da gentañ

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
br: Leadell

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
br: Chomlec'h

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
br: Testenn ar skritellig :

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
br: Stlennvon :

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
br: Taolenn :

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
br: Maezienn ur stlennvon :

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
br: Enskrivadur

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
br: _Dizehan

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
br: _Follenn

[ctx: cardmediumpage|label5]
note: Z5Zyq
en: Brand:
br: Merk :

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
br: _Rizh :

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
br: Eilañ e

[ctx: ccdialog|label2]
note: AHAbG
en: _Cc:
br: _Cc :

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
br: Kas un eilad eus ar postel-mañ da...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
br: Usskediñ

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: charurlpage|label36]
note: RoRJt
en: URL:
br: URL :

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
br: Anv :

[ctx: charurlpage|textft]
note: AwvtG
en: Text:
br: Testenn :

[ctx: charurlpage|label39]
note: ujQMD
en: Target frame:
br: Stern bukenn :

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
br: Degouezhadennoù...

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
br: Ereoù gweladennet :

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
br: Ereoù diweladennet :

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
br: Stiloù an arouezennoù

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
br: _Led emgefreek

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
br: Bann :

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
br: Led :

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
br: Esaouiñ :

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
br: Led hag esaouiñ

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
br: S_til :

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
br: S_av :

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
br: Le_c'hiadur :

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
br: Lein

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
br: _Liv :

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
br: Linenn gefarz

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
br: Bannoù :

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
br: Rannañ ingal an endalc'had _war an holl vannoù

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
br: Kevrenn oberiat

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
br: Kevrenn diuzet

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
br: Stern

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
br: Stil pajenn :

[ctx: columnpage|applytoft]
note: AJFqx
en: _Apply to:
br: _Seveniñ ouzh :

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
br: Tuadur an _destenn :

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
br: Led ar bann

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
br: Bann :

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
br: Led :

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
br: Led

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
br: Talbenn an daolenn

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
br: Taolenn

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
br: Stern

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
br: Notenn traoñ pajenn

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
br: Notenn dibenn

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
br: Reollin

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
br: Troad bajenn

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
br:  1añ live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
br:  Eil live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
br:  3de live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
br:  4re live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
br:  5vet live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
br:  6vet live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
br:  7vet live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
br:  8vet live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
br:  9vet live ar steuñv

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
br: 10vet live ar steuñv

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
br: Amdreiñ an daolenn da destenn

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
br: Poent-skej

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
br: All

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
br: Arouez

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
br: Led heñvel evit an holl vannoù

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
br: Dispartiañ en destenn e

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
br: Talbenn

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
br: Arren an talbenn

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
br: Na rannañ an daolenn

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
br: An hini kentañ

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
br: renk

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
br: EmVentrezhañ...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
br: Roll chomlec'hioù nevez

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
br: Titouroù a-fet chomlec'h

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
note: UKKXX
en: Sho_w entry number
br: Skra_mmañ niverenn an enankad

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
br: _Nevez

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
br: _Kavout...

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
note: rTdBt
en: C_ustomize...
br: Pers_onelaat...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
br: Despizañ un enankañ levrlennadur

[ctx: createauthorentry|label1]
note: UvJRD
en: Entry Data
br: Roadennoù an enankad

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
br: Embann ar restr kenglotañ

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
br: Enankadoù

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
br: Personelaat ar roll chomlec'hioù

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
br: _Adenvel...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
br: _Elfennoù ar roll chomlec'hioù :

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
br: Krouiñ un tarzh roadennoù nevez ?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
br: N'eus tamm tarzh roadennoù hegerz. Krouiñ unan nevez ?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
br: N'eus ket bet spisaet tarzh roadennoù ebet. Un tarzh roadennoù a zo ret evit pourchas roadennoù (anvioù, chomlec'hioù, ...) d'ar maeziennoù.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
br: _Skrammañ ar pennletrennoù

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
br: _Ger a-bezh

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
br: Niver a _arouezennoù :

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
br: _Linennoù :

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
br: _Esaouiñ an destenn :

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
br: _Testenn :

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
br: Stil aroue_zennoù :

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
br: Dibab un elfenn :

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
br: Embann

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
br: Embann ar rummoù

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
br: _Adenvel

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
br: Roll diuzañ

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
br: Treug

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
br: Rummad

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
br: Embann ar maeziennoù

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
br: Embann ar c'hevrennoù

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
br: _Dibarzhioù...

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
br: _Ere

[ctx: editsectiondialog|dde]
note: AtCiy
en: DD_E
br: _DDE

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
br: _Kevrenn

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
br: A_nv ar restr

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
br: Ar_c'had DDE

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
br: Ere

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
br: Gan_t ur ger-tremen

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
br: Ger tremen...

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
br: Gwareziñ a-enep an daskemmadurioù

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
br: _Gant diferedenn

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
br: _Daskemmus en teul mod lenn hepken

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
br: A-raok

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
br: Kregiñ gant

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
br: Goude

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
br: Niverenniñ emgefreek

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
br: Pajenn

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
br: Maez testenn

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
br: Maez an notennoù dibenn

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
br: _Degemerour

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
br: Taolenn

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
br: Maezienn ur stlennvon

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
br: _Kasour

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
br: Alberz

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
br: Golo-lizher

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
br: Teul _nevez

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
br: _Daskemmañ

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
br: Golo-lizher

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
br: Moullerez

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
br: diouzh an tu gleiz

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
br: eus krec'h

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
br: Embann

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
br: Degemerour

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
br: eus an tu kleiz

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
br: eus krec'h

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
br: Embann

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
br: Kaser

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
br: Me_ntrezh

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
br: _Led

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
br: _Sav

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
br: Alberz

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
br: Ment

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
br: Moullañ adalek al _lein

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
br: Moullañ adalek an _traoñ

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
br: Linkañ d'an tu _dehou

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
br: Linkañ d'an _traoñ

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
br: Reteradur ar golo-lizher

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
br: Kefluniañ...

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
br: Anv ar voullerez

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
br: Moullerez oberiant

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
br: Eskemmañ ar stlennvonoù

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
br: Despizañ

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
br: Stlennvonoù implijet

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
br: Stlennvonoù _hegerz

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
br: Reiñ a ra tu ar voestad emziviz-mañ da erlec'hiañ stlennvonoù all ouzh ar stlennvonoù a dizhit en ho teul dre ar maeziennoù stlennvon. Aotreet ez eus ur c'hemm bewech nemetken. Ul liesdiuzad a c'hallit seveniñ adalek ar roll a-gleiz. 
    Arverit an afell Kantreal da ziuzañ ur restr stlennvon.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
br: Eskemmañ ar stlennvonoù

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
br: Stlennvon staget ouzh an teul :

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
br: Teul

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
br: Daveoù kroaziet

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
br: Stlenn an teul

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
br: Argemmennoù

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
br: Stlennvon

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
br: Kav_out

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
br: _Kavout hepken e

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
br: _Diferadenn

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
br: Niverenn an enrolladenn

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
br: Ouzhpennañ ur restr stlennvon

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
br: Eus ar stlennvon

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
br: Despizet gant an arveriad

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
br: Linkadur e _deizioù

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
br: Linkadur e munut_ennoù

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
br: _Gwerzh

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
br: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
br: _Gwerzh

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
br: A_nv

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
br: Neuze

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
br: A-hend-all

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
br: El_fenn

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
br: Elfennoù war ar _roll

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
br: Kas d'ar c'hr_ec'h

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
br: Disken_n

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
br: A_nv

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: fldrefpage|label3]
note: FGEEw
en: Insert _reference to
br: Enlakaat un _dave e

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
br: Diuzañ ur sil

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
br: Diuza_d

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
br: _Gwerzh

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
br: A_nv

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
br: Di_welus

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
br: Li_ve

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
br: Tra ebet

[ctx: fldvarpage|label4]
note: cVMoJ
en: Numbering by Chapter
br: Niverenniñ dre chabistr

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
br: A_nv

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
br: G_werzh

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
br: Seveniñ

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
br: Goubredañ

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
br: Goubredañ ar skritelligoù

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
br: Notennoù diaz pajenn

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
br: Notenn dibenn an teul

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
br: _Ket ledanoc'h eget maez ar bajennad

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
br: Sav _uc'hek an notenn troad pajenn

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
br: Esaouiñ an destenn

[ctx: footnoteareapage|label1]
note: G6Dar
en: Footnote Area
br: Maez notennoù an troad pajenn

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
br: Le_c'hiadur

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
br: _Stil

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
br: _Tevder

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
br: _Liv

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
br: _Hirder

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
br: _Esaouiñ etre notenn troad pajenn ha testenn

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
br: A-zehou

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
br: Linenn gefarz

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
br: Kontañ

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
br: A-raok

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
br: Kregiñ gant

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
br: Goude

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
br: Dibenn ar bajennad

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
br: Dibenn an teul

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
br: Dre bajenn

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
br: Dre chabistr

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
br: Dre deul

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
br: Niverenniñ emgefreek

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
br: Dibenn an notenn troad pajenn

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
br: Derou ar bajenn da-heul

[ctx: footnotepage|label5]
note: ZEhG2
en: Continuation Notice
br: Meneg an heuliad

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
br: Pajenn

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
br: Maez testenn

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
br: Maez notennoù an troad pajenn

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
br: _Adloc'hañ an niverenniñ

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
br: _Kregiñ gant :

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
br: Mentrezh _personelaet

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
br: Gou_de :

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
br: A-ra_ok :

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
note: ovwSj
en: Collec_t at end of text
br: Strollañ e di_benn an destenn

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
br: Notennoù diaz pajenn

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
note: AUkwM
en: C_ollect at end of section
br: _Strollañ e dibenn ar gevrenn

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
br: _Adloc'hañ an niverenniñ

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
br: _Kregiñ gant :

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
br: Mentrezh _personelaet

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
br: Goud_e :

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
br: A-ra_ok :

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
br: Notennoù dibenn

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
br: Pukadoù

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
br: Drekleur

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
br: Notennoù diaz pajenn/dibenn

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
br: _Anv

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
br: Le_d

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
br: Da_veel

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
br: A-_gleiz

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
br: A-_zehou

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
br: _A-us

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
br: _Dindan

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
br: Em_gefreek

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
br: A _gleiz

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
br: Eus an tu _kleiz

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
br: A-ze_hou

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
br: Krei_zañ

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
br: _Dre zorn

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
br: Tuadur an _destenn

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
br: Stern

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
br: Rizh

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
br: Azasaat

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
br: Maez

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
br: Makro

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
br: A_nv :

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
br: _Dazeilad (testenn nemetken) :

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
br: <Tra ebet>

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
br: <Tra ebet>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
br: _Ere kent :

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
br: Ere _da-heul

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
br: _Deskrivadur :

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
br: Anvioù

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
br: Endal_c'hadoù

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
br: _Lec'hiadur

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
br: _Ment

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
br: Gwareziñ

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
br: Steudadur a-_serzh

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
br: Lein

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: frmaddpage|label7]
note: 2weJX
en: Content Alignment
br: Steudadur an endalc'had

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
br: _Daskemmus en teul mod lenn hepken

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
br: Mo_ullañ

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
br: Tuadur an _destenn :

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
br: _Led

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
br: _Led (da vihanañ)

[ctx: frmtypepage|relwidth]
note: 77XjV
en: Relat_ive to
br: _Daveel ouzh

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
br: Ment emgefreek

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
br: _Sav

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
br: S_av (da vihanañ)

[ctx: frmtypepage|relheight]
note: uN2DT
en: Re_lative to
br: Daveel _ouzh

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
br: Ment emgefreek

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
br: _Mirout ar c'henfeur

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
br: Ment _orin

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
br: Ment

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
br: Ouzh ar _bajenn

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
br: Ouzh ar rann_bennad

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
br: Ouzh an _arouezenn

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
br: _Evel arouezenn

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
br: Ouzh ar _stern

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
br: Eoriñ

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
br: A-_blaen

[ctx: frmtypepage|horibyft]
note: ytvmN
en: b_y
br: ga_nt

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
br: gant

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
br: _da

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
br: _A-serzh

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
br: d_a

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
br: Keñver-ha-keñver war ar pajennoù _hebar

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: frmurlpage|url_label]
note: rJNqX
en: _URL:
br: _URL :

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
br: A_nv :

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
br: _Stern :

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
br: _Kantreal...

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
br: Eren ouzh

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
br: _Skeudenn vMap diouzh tu an dafariad

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
br: Skeudenn vMap diouzh tu an _arval

[ctx: frmurlpage|label2]
note: Y49PK
en: Image Map
br: Skeudenn vMap

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
br: _A-raok ar gevrenn

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
br: _Goude ar gevrenn

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
br: Skouer

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
br: Enlakaat un enankad ibil

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
br: Ibil

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
br: Ibil nevez personelaet

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
br: Enankad

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
br: Alc'hwez 1ñ

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
br: Eil alc'hwez

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
br: Live

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
br: Lennadur soniadel

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
br: Lennadur soniadel

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
br: Lennadur soniadel

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
br: Enankad pennañ

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
br: Seveniñ ouzh pep testenn heñvel

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
br: Gerioù a-bezh hepken

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
br: Kavout

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
br: N'eo ket bet kavet an termen klasket.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: bADab
en: Read-Only Content
br: Endalc'had e mod lenn nemetken

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
br: Gwarezet a-enep ar skritur, n'hall ket bezañ daskemmet.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
br: Ne vo ket asantet daskemmadenn ebet.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
br: Sammad

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
br: Ront

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
br: Dregantad

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
br: Daouvonad

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
br: Mac'h

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
br: Niñvaderioù

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
br: Keitad

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
br: Izek

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
br: Uc'hek

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
br: Arc'hwelioù

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
br: Kosinuz

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
br: Gwarenn sinuz

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
br: Gwarenn gosinuz

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
br: Gwarenn dangent

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
br: Enlakaat un EmDestenn

[ctx: insertautotextdialog|label1]
note: FBi9x
en: Autotexts for Shortcut
br: EmDestennoù evit ar verradenn

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
br: Sinedoù

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: insertbookmark|goto]
note: aZFEd
en: Go to
br: Mont da

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
br: Enlakaat ul lamm

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
br: Lamm linenn

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
br: Lamm bann

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
br: Lamm pajenn

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
br: Daskemmañ an niverenn bajenn

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
br: Rizh

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
br: Enlakaat ul leadell

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
br: Emgefreek...

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
br: Dibarzhioù...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
br: Leadell

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
br: Niverenniñ :

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
br: Kefarz :

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
br: Lec'hiadur :

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
br: Kefarzoù an niverenniñ :

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
br: Rummad :

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
br: Alberz

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
br: Enlakaat bannoù ar stlennvon

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
br: Enlakaat ar roadennoù evel :

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
br: _Taolenn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
br: _Maeziennoù

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
br: _Testenn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
br: _Bannoù stlennvon

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
note: q5Z9N
en: Tab_le column(s)
br: Bann(où) an dao_lenn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
br: Enlakaat titl an daolenn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
br: Arloañ a_nv ar bann

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
br: Krouiñ ur renk nemetken

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
br: _Perzhioù...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
br: Em_Ventrezhañ...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
br: _Stil ar rannbennad :

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
br: Eus ar s_tlennvon

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
note: sDwyx
en: _User-defined
br: _Despizet gant an arveriad

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
br: Enlakaat un notenn en traoñ pajenn/dibenn

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
br: Dibab…

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
br: Notenn traoñ pajenn

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
br: Notenn dibenn

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
br: Rizh

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
br: Enlakaat ur skript

[ctx: insertscript|label1]
note: JbTo2
en: Script type:
br: Rizh ar skript :

[ctx: insertscript|url]
note: GFmMH
en: URL:
br: URL :

[ctx: insertscript|browse]
note: 9XGDv
en: Browse…
br: Kantreal...

[ctx: insertscript|text]
note: pmdTa
en: Text:
br: Testenn :

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
br: Enlakaat ur gevrenn

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
br: Kevrenn

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
br: Pukadoù

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
br: Notennoù diaz pajenn/dibenn pajenn

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
br: Enlakaat un daolenn

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
br: A_nv :

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
br: _Bannoù :

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
br: _Renkoù :

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
br: Hollek

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
br: _Titl

[ctx: inserttable|repeatcb]
note: 7obXo
en: Repeat heading rows on new _pages
br: Diskouez titl ar renkoù war ar _pajennoù nevez

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
br: Arabat tr_oc'hañ an daolenn dreist pajennadoù

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
note: kkA32
en: Heading ro_ws:
br: Titl ar _renkoù :

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
br: Skritelligoù

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
br: Teul _nevez

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
br: Etre

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
br: Skritelligoù

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
br: Prevez

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
br: Micherel

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: labelformatpage|label1]
note: ZNbvM
en: Hori_zontal pitch:
br: Forc'had a-_blaen

[ctx: labelformatpage|label2]
note: SFCGD
en: _Vertical pitch:
br: Forc'had a-_serzh :

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
br: Marz a-_gleiz :

[ctx: labelformatpage|label6]
note: 5PGWt
en: _Top margin:
br: _Usmarz :

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
br: _Bannoù :

[ctx: labelformatpage|label8]
note: L958B
en: R_ows:
br: Ren_koù :

[ctx: labelformatpage|label9]
note: UhqFw
en: P_age width:
br: _Led ar bajenn :

[ctx: labelformatpage|label10]
note: nG5uU
en: Pa_ge height:
br: _Sav ar bajenn :

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
br: En_rollañ...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
br: Pajennad a-_bezh

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
note: cDFub
en: _Single label
br: _Skritellig eeun

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
br: Ba_nn

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
br: Ren_k

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
note: dPmJF
en: Synchroni_ze contents
br: Gou_bredañ an endalc'hadoù

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
br: Dasparzhañ

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
br: Kefluniañ...

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
br: Anv ar voullerez

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
br: Moullerez

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
br: Niverenniñ al linennoù

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
br: Diskouez an niverenniñ

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
br: Stil arouezennoù :

[ctx: linenumbering|format]
note: nHiTU
en: Format:
br: Mentrezh :

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
br: Lec'hiadur :

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
br: Esaouiñ :

[ctx: linenumbering|interval]
note: NZABV
en: Interval:
br: Etremez :

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
br: A-zehou

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
br: Diabarzh

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
br: Diavaez

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
br: linenn

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
br: Skrammañ

[ctx: linenumbering|text]
note: D8TER
en: Text:
br: Testenn :

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
br: Bep :

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
br: linenn

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
br: Kefarz

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
br: Linennoù goullo

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
br: Linennoù er stern testenn

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
note: tAaU6
en: Include header and footer
br: Enkorfañ ar reollin hag an troad pajenn

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
br: Adloc'hañ war bep pajenn nevez

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
br: Kont

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
br: Hoc'h an_v :

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
br: _Chomlec'h respont :

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
br: Titouroù an arveriad

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
note: zeoLy
en: Ser_ver Authentication…
br: Dilesa an _dafariad...

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
br: Anv an _dafariad :

[ctx: mailconfigpage|port_label]
note: BNGrw
en: _Port:
br: _Porzh :

[ctx: mailconfigpage|secure]
note: RihCy
en: _Use secure connection (SSL)
br: Arverañ _ur c'hennask diogelroezet (SSL)

[ctx: mailconfigpage|test]
note: U82eq
en: _Test Settings
br: _Arnodiñ an arventennoù

[ctx: mailconfigpage|label2]
note: msmFF
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
br: Arventennoù an dafariad kas (SMTP)

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
br: Lizhiri dre doueziañ

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
br: _Pep tra

[ctx: mailmerge|selected]
note: HZJS2
en: _Selected records
br: Enrolladennoù diu_zet

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
br: _A-berzh :

[ctx: mailmerge|label3]
note: kSjcA
en: _To:
br: _Da :

[ctx: mailmerge|recordslabel]
note: 8ZDzD
en: Records
br: Enrolladennoù

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
br: _Moullerez

[ctx: mailmerge|electronic]
note: UeS6C
en: _Electronic
br: _Elektronek

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
br: Restr

[ctx: mailmerge|singlejobs]
note: o3LR6
en: _Single print jobs
br: Labourioù moullañ _unel

[ctx: mailmerge|generate]
note: p6r4G
en: Generate file name from _database
br: Genel anv ar restr _diouzh ar stlennvon

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
note: nw8Ax
en: Field:
br: Maezienn :

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
br: _Treug :

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
note: Qmqis
en: F_ile format:
br: Men_trezh ar restr :

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
br: _Danvez :

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
note: bqGD8
en: Attachments:
br: Stagadennoù :

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
note: nFGt3
en: Mail format:
br: Mentrezh al lizhiri :

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
br: _Enrollañ evel teul eeun

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
note: mdC58
en: Sa_ve as individual documents
br: Enrollañ e_vel un teul hiniennel

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
note: bAuH5
en: Save Merged Document
br: Enrollañ an teul toueziet

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
br: Ec'hankad

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
br: Lizhiri dre doueziañ

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
br: Diouzh an _teul-mañ

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
br: Diouzh ur _patrom

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
br: Krouiñ

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
br: _Asantiñ

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
br: _Nac'hañ

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
note: bt9yq
en: A_ccept All
br: A_santiñ da bep tra

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
note: AiYCZ
en: R_eject All
br: Nac'hañ p_ep tra

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
br: Aozer

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
br: Deiziad

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
br: Askelenn

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
br: Kennaskañ ouzh an tarzh roadennoù

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
note: Mr2UG
en: _Use existing
br: _Arverañ an hini a zo anezhañ

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
br: _Krouiñ ur c'hennask nevez

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
br: Ar maeziennoù a vez arveret evit personelaat al lizheroù skouer. Erlec'hiadoù int evit ar roadennoù o tont eus un tarzh roadennoù, evel ur stlennvon. Ret eo da vaeziennoù al lizher skouer bezañ kennasket ouzh an tarzh roadennoù.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
br: Kennaskañ

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
br: Toueziañ an taolennoù

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
br: _Kevreañ gant an daolenn gent

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
br: _Toueziañ gant an daolenn da-heul

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
br: Mod

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
br: Diuzañ ur roll c_homlec'hioù...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
br: Diuzañ meur a rolla_d chomlec'hioù...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
br: Roll chomlec'hioù bremanel : %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
note: 8JF4w
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
br: Diuzit ar roll chomlec'hioù, enni roadennoù ar chomlec'hioù da arverañ. Ar roadennoù ho po ezhomm da grouiñ ur bloc'had chomlec'hioù.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
note: DNaP6
en: Match _Fields...
br: Kenglotadur ar mae_ziennoù...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
note: jBqUV
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
br: Lakaat da genglotañ anv ar vaezienn implijet en toueziañ posteloù gant talbennoù ar bann eus ho tarzh roadennoù.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
note: KNMW6
en: _This document shall contain an address block
br: Endal_c'het e vo ur bloc'had testenn gant an teul-mañ.

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
br: _Muioc'h...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
note: 6UxZF
en: _Suppress lines with just empty fields
br: _Dilemel al linennoù gant maeziennoù goullo

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
br: Alberz ar bloc'had chomlec'hioù kent

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
br: Alberz ar bloc'had chomlec'hioù war-lerc'h

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
br: Teul : %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
br: Gwiriañ mar kenglot mat roadennoù ar chomlec'h.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
note: Atojr
en: Insert Address Block
br: Enlakaat ur bloc'had chomlec'hioù

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
br: Lizhiri dre doueziañ

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
br: Stad :

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
br: Araokadur :

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
br: O krouiñ teulioù...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
br: %X diwar %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
note: Akrs2
en: _From top
br: Eus _krec'h

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
br: Desteudañ ouzh ar c'horf testenn

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
note: FwgfG
en: From _left
br: Eus an tu _kleiz

[ctx: mmlayoutpage|label2]
note: hFZkG
en: Address Block Position
br: Lec'hiadur ar bloc'had chomlec'hioù

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
br: _Krec'h

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
br: _Traoñ

[ctx: mmlayoutpage|label3]
note: smDgJ
en: Salutation Position
br: Lec'hiadur ar gourc'hemennoù

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
br: _Zoum

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
br: Pajennad a-bezh

[ctx: mmlayoutpage|label1]
note: 2EvMJ
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
br: Lakaat pajennaozañ ar bloc'had chomlec'hioù hag ar gourc'hemennoù da genglotañ

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
br: Savit ho kemennadenn amañ

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
br: Gourc'hemennoù hollek

[ctx: mmmailbody|femalefi]
note: FbDGH
en: Address list field indicating a female recipient
br: Maezienn ar roll chomlec'hioù o venegiñ un degemerourez.

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
br: _Maouez

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
br: _Gwaz

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
br: Anv maezienn

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
br: Gwerzh ar vaezienn

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
br: Neve_z...

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
br: Enlakaat gourc'hemennoù personelaet

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
br: Kas lizhiri d'ur strollad degemerourion. Ur bloc'had chomlec'hioù ha gourc'hemennoù a c'hall bezañ e-barzh al lizhiri. Personelaat ho lizhiri e-keñver an degemerour a c'hallit.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
br: _Lizher

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
note: roGWt
en: What Type of Document Do You Want to Create?
br: Peseurt rizh teul a fell deoc'h krouiñ ?

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
note: gT9YY
en: Send Documents
br: Kas an teulioù

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
note: cNmQk
en: T_o
br: _Da

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
note: H6VrM
en: _Copy to...
br: _Eilañ e...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
note: HAvs3
en: S_ubject
br: Dan_vez

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
note: DRHXR
en: Sen_d as
br: Kas e_vel

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
br: Testenn mod OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: MUQ4h
en: Adobe PDF-Document
br: Teul mod Adobe PDF

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: xSrmF
en: HTML Message
br: Kemennadenn mod HTML

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
br: Testenn eeun

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
br: _Perzhioù...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
note: Z6zpg
en: Name of the a_ttachment
br: Anv ar res_tr kenstaget

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
note: kCBDz
en: S_end all documents
br: Kas an holl d_eulioù

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
note: EN8Jh
en: _From
br: _A-berzh

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
note: S2Qdz
en: _To
br: _Da

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
note: rD68U
en: Print merged document
br: Moullañ an teul toueziet

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
note: 5a7YA
en: Print Documents
br: Moullañ an _teulioù

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
br: _Moullerez

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
note: SBDzy
en: P_roperties...
br: _Perzhioù...

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
note: VemES
en: Print _all documents
br: Mou_llañ an holl deulioù

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
note: 4fHrU
en: _From
br: _A-berzh

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
note: 9nnCK
en: _To
br: _Da

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
note: XPDJt
en: Save merged document
br: Enrollañ an teul toueziet

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
note: htZAM
en: Save Documents
br: Enrollañ an teulioù

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
note: yQdjt
en: S_ave as a single large document
br: _Enrollañ evel teul bras unel

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
note: ZVJLJ
en: Sa_ve as individual documents
br: Enrollañ e_vel un teul hiniennel

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
note: xRGbs
en: _From
br: _A-berzh

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
note: LGEwR
en: _To
br: _Da

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
br: Alberz

[ctx: mmsalutationpage|assign]
note: UqSJW
en: _Match fields...
br: Kenglotadur ar mae_ziennoù...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
br: Alberz ar bloc'had chomlec'hioù kent

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
br: Alberz ar bloc'had chomlec'hioù war-lerc'h

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
br: Teul : %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
br: Gourc'hemennoù a zlefe bezañ endalc'het gant an teul-mañ

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
br: Gourc'hemennoù hollek

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
note: CegBx
en: Address list field indicating a female recipient
br: Maezienn ar roll chomlec'hioù o venegiñ un degemerourez.

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
br: _Maouez

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
br: _Gwaz

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
br: Anv maezienn

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
br: Gwerzh ar vaezienn

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
br: Neve_z...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
br: Enlakaat gourc'hemennoù personelaet

[ctx: mmsalutationpage|label1]
note: nbXMj
en: Create a Salutation
br: Krouiñ gourc'hemennoù

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
br: Arverañ an _teul bremanel

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
br: Krouiñ un teul _nevez

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
br: Arv_erañ un teul ez eus anezhañ

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
br: Arverañ ur pa_trom

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
note: mSCWL
en: Start fro_m a recently saved starting document
br: _Arverañ un teul diazez enrollet nevez zo

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
br: Kan_treal...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
br: _Kantreal...

[ctx: mmselectpage|label1]
note: 8ESAz
en: Select Starting Document for the Mail Merge
br: Diuzañ an teul diazez evit al lizhiri dre doueziañ

[ctx: mmsendmails|label3]
note: DNMAX
en: The connection to the outgoing mail server has been established
br: Savelet eo bet ar c'hennaskañ ouzh an dafariad da gas lizhiri

[ctx: mmsendmails|paused]
note: 6VN4T
en: Sending paused
br: Kas ehanet

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
br: Munudoù

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
note: DgvFE
en: Content Navigation View
br: Gwel ar merdeiñ a glot gant an endalc'had

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
br: Reollin

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
br: Embann

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
br: Krouiñ un ibil personelaet nevez

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
br: _Anv

[ctx: newuserindexdialog|label1]
note: W9iAY
en: New User Index
br: Ibil arveriad nevez

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
br: Rouedigell

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
br: Titl

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
br: Talbenn 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
br: Talbenn 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
br: Talbenn 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
br: Kreñvaat

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
br: Kreñvaat muioc'h

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
note: 3YhGR
en: Insert Rows Above
br: Enlakaat renkoù a-us

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
note: ntjaH
en: Insert Rows Below
br: Enlakaat renkoù dindan

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
br: Sav renk gwellek

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
note: rDrFG
en: Distribute Rows Evenly
br: Dasparzhañ kenfeuriek ar bannoù

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
br: Stil

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
br: Taolenn

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
br: Enrollañ war anv

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
br: Live ar steuñv :

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
br: Live 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
br: Live 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
br: Live 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
br: Live 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
br: Live 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
br: Live 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
br: Live 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
br: Live 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
br: Live 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
br: Daskemmañ ar stil...

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
br: _Kregiñ gant :

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
br: _Ensoc'hañ an niverenniñ linennoù er rannbennad-mañ

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
br: Adkregiñ gant ar r_annbennad-mañ

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
br: _Kregiñ gant :

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
br: Niverenniñ al linennoù

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
br: Egorenn

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
br: Rizh

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
br: Azasaat

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
br: Maez

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
br: Makro

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
br: Rummad :

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
br: _Niverenniñ :

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
note: fqC47
en: Numbering separator:
br: Kefarz an niverenniñ :

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
br: Kefarz :

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
br: Lec'hiadur :

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
br: Leadell

[ctx: optcaptionpage|label4]
note: viZwe
en: Level:
br: Live :

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
br: Kefarz :

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
br: Tra ebet

[ctx: optcaptionpage|label11]
note: UgMg6
en: Numbering Captions by Chapter
br: Niverenniñ al leadelloù dre chabistr

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
br: Stil arouezennoù :

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
br: Tra ebet

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
br: Seveniñ riblennoù ha skeudoù

[ctx: optcaptionpage|label10]
note: Xxb3U
en: Category and Frame Format
br: Rummad ha mentrezh ar stern

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
br: Ouzhpennañ leadelloù ent emgefreek
    e-pad enlakadur eus :

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
br: Rummad da gentañ

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
br: Niverenniñ da gentañ

[ctx: optcaptionpage|label13]
note: gB7ua
en: Caption Order
br: Urzh al leadell

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
br: En_gefreek

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
br: Dre c'h_er

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
br: Dre _arouezenn

[ctx: optcomparison|label1]
note: BZL9r
en: Compare Documents
br: Keñveriañ an teulioù

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
br: Leuskel an _tammoù hirder a-gostez

[ctx: optcomparison|useRSID]
note: cCUqS
en: Take it into account when comparing
br: Derc'hel kont anezhi pa vez keñveriet

[ctx: optcomparison|storeRSID]
note: CeJ8F
en: Store it when changing the document
br: Kadaviñ an dra-mañ pa vez kemmet an teul

[ctx: optcomparison|setting]
note: GdpWi
en: Random number to improve accuracy of document comparison
br: Niverenn dargouezhek da wellaat spister keñveriadur an teul

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
br: Arverañ muzulioù ar voullerez evit mentrezhañ an teul

[ctx: optcompatpage|format]
note: QuEtV
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
br: Ober gant mentrezhañ an taolennata mod OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
br: Arabat ouzhpennañ un etremez ouzhpenn etre al linennoù testenn

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
br: Ober gant an etrelinennañ mod OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
br: Ouzhpennañ un esaouiñ rannbennad ha taolenn e traoñ ar c'helligoù

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
br: Ober gant lec'hiañ an ergorennoù mod OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: YHcEC
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
br: Ober gant gwiskadur an destenn tro-dro d'an ergorennoù mod OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
br: Teurel evezh ouzh gwiskadur an destenn e-pad lec'hiadur an ergorennoù

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
br: Astenn an esaouiñ etre ar gerioù war al linennoù gant lammoù linenn dre zorn er rannbennadoù marzekaet

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
br: Arverañ _dre ziouer

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
br: _Ment

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
br: Dre _ziouer :

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
br: Tal_benn :

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
br: _Roll :

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
br: Lea_dell :

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
br: _Ibil :

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
br: Nodrezhoù diazez (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
br: Dibenn ar _rannbennad

[ctx: optformataidspage|hyphens]
note: jBMu5
en: Soft h_yphens
br: Ho_skoù

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
br: Es_ouioù

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
note: A3QMx
en: Non-breaking s_paces
br: E_saouioù anhoskus

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
br: La_mmoù

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
br: Steudadur ouzh linenn diazez Math

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
note: tFDwg
en: Layout Assistance
br: Skoazell ar pajennaozañ

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
note: A7s4f
en: Enable cursor
br: Gweredekaat ar reti

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
note: nfGAn
en: Protected Areas
br: Maezioù gwarezet

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
br: _Reti eeun

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
br: Reti eeun

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
br: _Maeziennoù

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
br: _Diervadoù

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
br: Hizivaat emgefreek

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
br: _Bepred

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
br: Diouzh ar _goulenn

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
br: _Morse

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
br: Hizivaat an ereoù en ur gargañ

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
br: _Unanenn vuzuliañ :

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
note: TjFaE
en: _Tab stops:
br: _Taolennata :

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
note: 4c98s
en: _Enable char unit
br: Gweredekaat an unanenn _arouezenn

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
note: Ktgd2
en: _Use square page mode for text grid
br: Arverañ mod ar bajenn garrez evit kael an de_stenn

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
br: Ke_farzoù ouzhpenn :

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
br: Diskouez kont ar pajennadoù skoueriekaet

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
note: qJ4Fr
en: Characters per standardized page:
br: Arouezennoù dre bajennad skoueriekaet :

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
br: Jediñ ar gerioù

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
br: _Doareennoù :

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
br: _Liv :

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
br: Tev

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
br: Stouet

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
br: Islinennet

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
br: Islinennet : doubl

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
br: Barrennet

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
br: Pennlizherenn

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
br: Lizherenn vunut

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
br: Pennlizherennoù bihan

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
br: Arouezennoù an titl

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
br: Liv an drekleur

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
br: Enlakadurioù

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
br: _Doareennoù :

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
br: Li_v :

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
br: Dilamadurioù

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
br: Doa_reennoù :

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
br: L_iv :

[ctx: optredlinepage|label4]
note: ZqYdk
en: Changed Attributes
br: Doareennoù daskemmet

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
br: Mer_k :

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
br: _Liv :

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
br: [Tra ebet]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
br: Marz a-gleiz

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
br: Marz a-zehou

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
br: Marz diavaez

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
br: Marz diabarzh

[ctx: optredlinepage|label5]
note: CEWpA
en: Lines Changed
br: Linennoù daskemmet

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
br: Tal_benn

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
br: A_rren war bep pajenn

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
br: Ara_bat troc'hañ

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
br: _Riblenn

[ctx: opttablepage|label1]
note: tDqM4
en: New Table Defaults
br: Arventennoù dre ziouer an daolenn nevez

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
br: Anaoudegezh an _niveroù

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
br: Anaoudegezh ar _mentrezh niverel

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
br: _Steudadur

[ctx: opttablepage|label2]
note: AWFT8
en: Input in Tables
br: Enankad en taolennoù

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
br: Emzalc'h ar renkoù/ar bannoù

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
br: _Fest

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
br: Fe_st, kenfeuriek

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
br: _Argemmenn

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
br: An daskemmadurioù a dizh al lijorenn gefin hepken

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
br: An daskemmadurioù a dizh an daolenn a-bezh

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
br: An daskemmadurioù a dizh ment an daolenn

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
br: Dilec'hiañ ar c'helligoù

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
br: _Renkoù :

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
br: _Bann :

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
br: Ren_k :

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
br: _Bann :

[ctx: opttablepage|label14]
note: KcBp8
en: Insert cell
br: Enlakaat ur gellig

[ctx: opttablepage|label3]
note: WG9hA
en: Keyboard Handling
br: Arver ar c'hlavier

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
br: Dizanv 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
br: Dizanv 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
br: Dizanv 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
br: Dizanv 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
br: Dizanv 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
br: Dizanv 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
br: Dizanv 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
br: Dizanv 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
br: Dizanv 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
br: Enrollañ war _anv...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
br: Live

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
note: JfB3i
en: Paragraph style:
br: Stil ar rannbennad :

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
note: nrfyA
en: Number:
br: Niver :

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
note: 8yV7Q
en: Character style:
br: Stil arouezennoù :

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
note: Az7ML
en: Show sublevels:
br: Diskouez an isliveoù :

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
note: XVzhy
en: Start at:
br: Kregiñ gant :

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
note: zoAuC
en: Before:
br: A-raok :

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
note: 3KmsV
en: After:
br: Goude :

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
br: Kefarz

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
br: Live

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
note: uiBLi
en: Numbering alignment:
br: Steudadur an niverenniñ :

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
br: A-zehou

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
br: Led an niverenniñ :

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
br: Daveel

[ctx: outlinepositionpage|indent]
note: jBvmB
en: Indent:
br: Pukañ :

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
note: GFsnA
en: Indent at:
br: Pukañ dre :

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
note: 6ZE4k
en: Numbering alignment:
br: Steudadur an niverenniñ :

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
note: wnCMF
en: Aligned at:
br: Desteudet ouzh :

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
br: Taolennata

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
br: Esaou

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
br: Netra

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
note: V2jvn
en: Numbering followed by:
br: Niverenniñ heuliet gant :

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
br: Lec'hiadur hag esaouiñ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
br: A-zehou

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
br: A-zehou

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
br: Muioc'h a zibarzhioù

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
note: RyvUN
en: Spacing:
br: Esaouiñ :

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
br: Led :

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
br: Esaouiñ :

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
br: Reizh

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
br: Pajennoù tal ouzh tal

[ctx: pagemargincontrol|last]
note: qrMpD
en: Last Custom Value
br: Gwerzh personelaet diwezhañ

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
br: Reizh

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
br: Pajennoù tal ouzh tal

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
note: uzwhc
en: Last Custom Value
br: Gwerzh personelaet diwezhañ

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
br: A _gleiz

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
br: Muioc'h a zibarzhioù

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
br: Niver :

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
br: Dehou ha kleiz

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
br: Pajennoù tal ouzh tal

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
br: Dehou hepken

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
br: Kleiz hepken

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
br: Bannoù :

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
br: A-zehou

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
br: Gwidennadurioù

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
br: Pennletrennoù

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
br: Maez

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
br: Rizh

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
br: Azasaat

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
br: Didroc'hañ

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
br: Maez

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
br: Makro

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
br: A_nv ar restr

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
br: Ere

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
br: _A-serzh

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
br: A-_blaen

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
br: War an holl bajennoù

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
br: War ar pajennoù kleiz

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
br: War ar pajennoù dehou

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
br: Gwintañ

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
note: vEJFW
en: _Angle:
br: _Korn :

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
br: Korn ar c'hwelañ

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
br: Arventennoù dre _ziouer :

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
br: Korn ar c'hwelañ

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
br: Meur a bajenn

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
br: _Renkoù

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
br: _Bannoù

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
br: Drekleur ar bajennad

[ctx: printeroptions|pictures]
note: K9pGA
en: Images and other graphic objects
br: Skeudennoù hag ergorennoù kevregañ all

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
br: Testenn masklet

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
br: Brizhtestennoù

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
br: Reolerezhioù ar furmskridoù

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
br: Moullañ an destenn e du

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
br: Liv

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
br: Moullañ ent-emgefreek ar pajennoù gwenn enlakaet

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
note: 5DbCB
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
br: Maeziennoù stlennvon chomlec'hioù zo e-barzh an teul. Ul lizher furmskrid a fell deoc'h moullañ ?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
br: Gouarner moullañ

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
br: zo o vezañ prientet evit ar moullañ war

[ctx: printoptionspage|graphics]
note: xxmtW
en: _Images and objects
br: Skeudennoù hag er_gorennoù

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
br: _Reolerezhioù ar furmskridoù

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
br: Dre_kleur ar bajennad

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
br: Moullañ an destenn e _du

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
br: Testenn ma_sklet

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
br: Brizh_testenn

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
br: _Pajennoù kleiz

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
br: Pajennoù _dehou

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
br: Kra_flevr

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
br: Eus an tu dehou d'an tu kleiz

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
br: Tra e_bet

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
br: Askelennoù _nemetken

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
br: D_ibenn an teul

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
br: Dibenn ar _bajennad

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
br: War ar marzioù

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
br: Askelennoù

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
br: Moullañ ent-_emgefreek ar pajennoù gwenn enlakaet

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
br: Kludell ba_per diouzh arventennoù ar voullerez

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
br: All

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
br: Kentanv/A_nv/Tallizherennoù :

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
br: _Straed :

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
br: _Bro/Stad :

[ctx: privateuserpage|titleft]
note: 3R8uD
en: _Title/profession:
br: _Titl/Micher :

[ctx: privateuserpage|phoneft]
note: 7ehFm
en: Fa_x:
br: _Peileiler :

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
br: Niverenn pellgomz er gêr

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
br: Kentanv

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
br: Anv familh

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
br: Titl

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
br: Niverenn pellgomz er gêr

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
br: chomlec'h postel

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
note: Qxb4Q
en: First/last _name/initials 2:
br: Kentanv/A_nv/Tallizherennoù 2 :

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
br: Anv familh

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
br: Kentanv

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
br: _Boneg Post/Kêr :

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
br: Kêr

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
br: Boneg Post

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
br: Pellgomz/Hezougell :

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
br: Titl

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: privateuserpage|label1]
note: bGoA3
en: Private Data
br: Roadennoù prevez

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
br: Kenderc'hel en derou ?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel en derou ?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
br: Klasket en deus %PRODUCTNAME Writer betek dibenn an teul.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
br: Kenderc'hel betek an dibenn ?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
br: Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel en dibenn ?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
br: Klasket eo bet gant %PRODUCTNAME Writer betek dibenn an teul.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
br: Despizañ dre ziouer ?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: hrgKv
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
br: Fellout a ra deoc'h kemmañ dibarzhioù keverlec'hded  ar patrom dre ziouer ?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
br: Tizhet e vo an holl deulioù savet diwar ar patrom dre ziouer ganti.

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: ZBNBq
en: Rotate into standard orientation?
br: C'hwelañ gant ur reteradur skoueriek ?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: tYDWS
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
br: C'hwelet eo bet ar skeudenn-mañ. Fellout a ra deoc'h ma vo c'hwelet gant ur reteradur skoueriek ?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
br: Enrollañ ar skritellig ?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
br: Ur skritellig anvet "%1 / %2" ez eus anezhi endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: 52oiv
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
br: Ur skritellig ez eus anezhi gant ar merk "%1" he rizh "%2". Flastret e vo hec'h endalc'had mar bez amsavet.

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: readonlymenu|backward]
note: vQ78H
en: Backwards
br: War-gil

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
br: Ouzhpennañ ur skeudenn

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
br: Adenvel an EmDtestenn

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
br: A_nv

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
br: _Nevez

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
br: Be_rradenn

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
br: Be_rradenn

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
br: Adenvel an elfenn

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
br: Anv an elfenn

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
br: Adenvel an ergorenn :

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
br: Daskemmañ an anv

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
br: Sav ar renk

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
br: Lakaat da gen_glotañ gant ar vent

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
br: Sav

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
br: Enrollañ evel HTML ?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
br: Ha fellout a ra deoc'h enrollañ an teul evel HTML ?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
br: Skrammet e vo ar voneg tarzh mar bez enrollet an teul e mentrezh HTML nemetken.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
br: Enrollañ ar mentrezh tikedenn

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
br: Merk

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
br: Ri_zh

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
br: zo o vezañ enrollet e

[ctx: sectionpage|label4]
note: L7P6y
en: New Section
br: Kevrenn nevez

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
br: _Ere

[ctx: sectionpage|dde]
note: 7JfBV
en: DD_E
br: _DDE

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
br: A_nv ar restr

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
br: Ar_c'had DDE

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
br: _Kevrenn

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
br: Kantreal...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
br: Ere

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
br: _Gwareziñ

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
br: Gan_t ur ger-tremen

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
br: Ger-tremen...

[ctx: sectionpage|label2]
note: 4rFEh
en: Write Protection
br: Gwareziñ a-enep an daskemmadurioù

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
br: Mas_klañ

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
br: _Gant diferedenn

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
br: _Daskemmus en teul mod lenn hepken

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
br: Diuzañ ur roll chomlec'hioù

[ctx: selectaddressdialog|desc]
note: uEB4J
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
br: Diuzit ur roll chomlec'hioù. Da ziuzañ an degemerourion diwar ur roll all, klikit war %1. Ma n'eus ket ur rollad chomlec'hioù en ho kerz e c'hallit krouiñ unan en ur glikañ war %2.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
br: Diuzet eo bet an degemerourion diwar :

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
br: _Ouzhpennañ...

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
br: _Krouiñ...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
note: uwBMk
en: _Filter...
br: _Silañ...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
br: Daskemmañ an _daolenn...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
br: O kennaskañ ouzh an tarzh roadennoù...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
br: Anv

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
br: Taolenn

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
br: Diuzañ an EmDestenn :

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
br: EmDestenn - Strollad

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
br: Diuzañ ur bloc'had chomlec'hioù

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
br: _Diuzañ ho ploc'had chomlec'hioù gwellañ

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
br: Na ensoc'hañ _morse ar vro/ar rannvro

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
br: _Ensoc'hañ bewech ar vro/ar rannvro

[ctx: selectblockdialog|dependent]
note: qMyCk
en: Only _include the country/region if it is not:
br: Ens_oc'hañ ar vro/ar rannvro ma n'emañ ket e-touez :

[ctx: selectblockdialog|label2]
note: masP6
en: Address Block Settings
br: Arventennoù ar bloc'had chomlec'hioù

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
br: Merkoù ibil

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
br: Diuzañ un daolenn

[ctx: selecttabledialog|select]
note: SfHVd
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
br: Meur a daolenn zo er restr hoc'h eus diuzet. Diuzit an daolenn enni ar roll chomlec'hioù a fell deoc'h arverañ.

[ctx: selecttabledialog|preview]
note: uRHDQ
en: _Preview
br: _Alberz

[ctx: sidebartheme|label1]
note: zdpW8
en: Fonts
br: Nodrezhoù

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
br: Livioù

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
br: Esaouiñ :

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
note: UfPZU
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
br: Despizañ ment an egor etre ar skeudenn hag an destenn tro-dro dezhi

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
br: Bann

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
br: Rizh alc'hwez

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
br: Urzh

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
br: Alc'hwez 1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
br: Alc'hwez 2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
br: Alc'hwez 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
br: Rizh alc'hwez

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
br: Rizh alc'hwez

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
br: Rizh alc'hwez

[ctx: sortdialog|1]
note: m3EJC
en: Sort Criteria
br: Dezverkoù rummañ

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
br: Renkoù

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
br: Durc'hadur

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
br: Diuzañ...

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
br: Kefarz

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
br: Yezh

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
br: Kefluniañ

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
br: Tremen dreist an _holl

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
br: Despizañ ar yezh evit ar rannbennad

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
br: Troc'hañ an daolenn

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
br: Eilañ an talbenn

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
br: Talbenn personelaet (arloañ ar stil)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
br: Talbenn personelaet

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
br: Talbenn ebet

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
br: Mod

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
br: Pajennoù :

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
br: Taolennoù :

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
br: Skeudennoù :

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
br: Ergorennoù mod OLE :

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
br: Rannbennadoù :

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
br: Gerioù :

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
br: Arouezennoù :

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
br: Arouezennoù hep an esaouioù :

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
br: Linennoù :

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
br: Hizivaat

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
br: Anv

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
br: Danvez ebet

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
br: N'hoc'h eus ket spisaet un danvez evit ar gemennadenn-mañ.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
br: Mar fell deoc'h reiñ unan, enankit eñ bremañ, mar plij.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
br: Danvez :

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
br: Lakaat _ledander an daolenn da genglotañ

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
br: _Daskemmañ ar bannoù a-genfeur

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
br: Esaou dieub :

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
br: Led ar bann

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
note: fxTCe
en: Mail Merge Recipients
br: Degemerourion ar posteloù dre doueziañ

[ctx: tablepreviewdialog|description]
note: VCi4N
en: The list below shows the contents of: %1
br: Ar roll dindan a ziskouez an endalc'had eus : %1

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
br: Taolenn

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
br: Gwidennadurioù

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
br: Drekleur

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
br: _Lamm

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
br: _Pajenn

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
br: Ba_nn

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
br: A-ra_ok

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
br: _Goude

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
br: Gant st_il ar bajenn

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
br: _Niverenn bajenn

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
br: Aotren troc'hañ an _taolennoù war veur a bajenn ha bann

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
br: _Aotren troc'hañ ar renkoù war veur a bajenn ha bann

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
br: _Mirout gant ar rannbennad da heul

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
br: Re_teradur an destenn

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
br: Arverañ arventennoù an ergorenn uheloc'h

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
br: Arren an _talbenn

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
br: An hini kentañ

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
br: renk

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
br: Gwidennadurioù

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
br: Steudadur a-_serzh

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
br: Lein

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
br: Traoñ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
br: Stil an arouezennoù

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
br: Ardead

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: templatedialog1|background]
note: scr3Z
en: Highlighting
br: Usskediñ

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
br: Ardead

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
br: Personelaat

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
br: Stil ar rannbennad

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
br: Ardead

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
br: Pukañ hag esaouiñ

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
br: Gwidennadurioù

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
br: Efedoù arouezennoù

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
br: Pajennaozañ aziat

[ctx: templatedialog2|highlighting]
note: HkBDx
en: Highlighting
br: Usskediñ

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
br: Pennletrennoù

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
br: Maez

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
br: Stil stern

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
br: Ardead

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
br: Rizh

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
br: Azasaat

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
br: Maez

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
br: Makro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
br: Stil pajenn

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
br: Ardead

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
br: Pajenn

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
br: Maez

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
br: Reollin

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
br: Troad bajenn

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
br: Notenn traoñ pajenn

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
br: Kael an destenn

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
br: %PRODUCTNAME n'eo ket bet evit kennaskañ ouzh dafariad al lizhiri ermaeziañ. Gwiriit an arventennoù reizhiad hag arventennoù %PRODUCTNAME. Gwiriit anv an dafariad, porzh hag arventennoù ar c'hennaskoù diogelroezet.

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
br: Prouadiñ arventennoù ar gont

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
br: Savelañ ur c'hennask ouzh ar rouedad

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
br: Kavout an dafariad lizhiri ermaeziañ

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
br: Taol berzh

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
br: C'hwitet

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
br: Fazioù

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
br: Kael ebet

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
br: Kael (al linennoù hepken)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
br: Kael (linennoù hag arouezennoù)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
br: De_steudañ ouzh an arouezennoù

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
br: Kael

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
br: Arouezennoù dre linenn :

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
br: Linennoù dre bajenn :

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
br: _Led an arouezennoù :

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
br: Ment vrasañ an destenn Rubi :

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
br: Ment vrasañ an destenn diazez :

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
br: Testenn Rubi e traoñ/a-gleiz an destenn diazez

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
note: qCgRA
en: Grid Layout
br: Neuz ar gael

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
br: Skrammañ ar gael

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
br: Moullañ ar gael

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
br: Liv ar gael :

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
note: SxFyQ
en: Grid Display
br: Doare skrammañ ar gael

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
br: Pajennoù titl

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
br: Niver a bajennoù titl :

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
br: Lakaat ar pajennoù titl e :

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
br: Amdreiñ pajennoù ez eus anezho da bajennoù titl

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
br: Enlakaat pejennoù titl nevez

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
br: Derou an teul

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
br: Pajenn

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
br: Krouiñ pajennoù titl

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
br: Adderaouekaat niverenniñ ar pajennoù goude ar pajennoù titl

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
br: Niverenn ar bajenn :

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
br: Despizañ niverenn ar bajenn evit ar bajenn ditl kentañ

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
br: Niverenn ar bajenn :

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
br: Niverenniñ ar pajennoù

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
br: _Stil :

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
br: Embann...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
br: Embann perzhioù ar bajenn

[ctx: tocdialog|TocDialog]
note: Yk7XD
en: Table of Contents, Index or Bibliography
br: Taolenn an danvezioù, ibil pe levrlennadur

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
br: Alberz

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
br: Rizh

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
br: Enankadoù

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
br: Stiloù

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
br: Bannoù

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
br: Drekleur

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
br: Alberz

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
br: Li_ve

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
br: _Rizh

[ctx: tocentriespage|label4]
note: fCuFC
en: _Structure:
br: _Framm :

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
br: _Pep tra

[ctx: tocentriespage|label5]
note: 6JdC4
en: Character style:
br: Stil arouezennoù :

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
note: 5nWPi
en: Fill character:
br: Arouezenn leuniañ :

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
note: FfEDW
en: Tab stop position:
br: Lec'hiadur an taolennata :

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
br: Desteudañ a-zehou

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
note: btD2T
en: Chapter entry:
br: Enankad ar chabistr :

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: ADyKA
en: Number range only
br: Al lijorenn niveroù nemetken

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
br: An deskrivadur hepken

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: PMa3U
en: Number range and description
br: Lijorenn niveroù ha deskrivadur

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
note: ZnXeV
en: Evaluate up to level:
br: Priziañ betek al live :

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
note: qtbWw
en: Format:
br: Mentrezh :

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
br: Niver

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
br: Niverenn hep kefarz

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: tocentriespage|chapterno]
note: UprDZ
en: Chapter No.
br: N° chabistr

[ctx: tocentriespage|entrytext]
note: vQAWr
en: Entry Text
br: Enankad testenn

[ctx: tocentriespage|tabstop]
note: BQH4d
en: Tab Stop
br: Taolennata

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
note: Dbwdu
en: _Chapter Info
br: Titouroù a-zivout ar _chabistr

[ctx: tocentriespage|pageno]
note: AYFTR
en: Page No.
br: N° ar bajenn

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
br: Go_urere

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
br: Framm ha Mentrezhañ

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
note: 6jUXn
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
br: _Lec'hiadur an taolennata e-keñver pukad stil ar rannbennad

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
br: Alc'hwezioù dispartiet gant ur skej

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
br: Dezvonnerez lizherennegel

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
note: WqEHX
en: Character style for main entries:
br: Stil arouezennoù an enankadoù pennañ :

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
br: Lec'hiadur en _teul

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
br: _Endalc'had

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
br: Rummañ dre

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: tocentriespage|label13]
note: heqgT
en: Sort Keys
br: Alc'hwez rummañ

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
br: _Nevez...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
br: _Embann...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
br: _Titl :

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
br: Taolenn an danvezioù

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
br: Ibil lizherennel

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
br: Ibil an taolennoù

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
br: Despizet gant an arveriad

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
br: Ibil an ergorennoù

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
br: Levrlennadur

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
br: Gwarezet a-enep un daskemmadur dre zorn

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
br: Rizh ha titl

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
note: EFkz2
en: For:
br: Evit :

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
br: Teul a-bezh

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
br: Chabistr

[ctx: tocindexpage|levelft]
note: DGY52
en: Evaluate up to level:
br: Priziañ betek al live :

[ctx: tocindexpage|label1]
note: GwFGr
en: Create Index or Table of Contents
br: Krouiñ un ibil pe un daolenn eus an danvezioù

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
note: 6RPA5
en: Inde_x marks
br: Merkoù i_bilioù

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
br: S_terniadoù testenn

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
br: Skeudennoù

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
br: Ergorennoù mod OLE

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
br: Arverañ live ar chabistr orin

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
br: Stiloù _ouzhpenn

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
br: Stil_où

[ctx: tocindexpage|styles]
note: MfDSo
en: Assign styles...
br: Deverkañ ar stiloù...

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
br: Leadelloù

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
br: Anvioù an ergorenn

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
br: Rummad :

[ctx: tocindexpage|displayft]
note: 7h4vk
en: Display:
br: Skrammañ :

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
br: Daveoù

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
br: Rummad ha niverenn

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
br: Testenn al leadell

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
br: Krouiñ diouzh

[ctx: tocindexpage|label6]
note: zkDMi
en: Create From the Following Objects
br: Krouiñ diouzh an ergorennoù da-heul

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
note: zSgta
en: _Brackets:
br: _Krommelloù :

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
br: _Niverenniñ an enankadoù

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
br: [tra ebet]

[ctx: tocindexpage|label7]
note: 2M3ZW
en: Formatting of the Entries
br: Mentrezhañ an enankadoù

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
br: Kenstrollañ an enankadoù heñvel

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
br: Kenstrollañ gant -

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
br: Teurel evezh ouzh an direnneg

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
br: Enankadoù e pennlizherennoù (emgefreek)

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
br: Alc'hwez evit enankadoù dispartiet

[ctx: tocindexpage|fromfile]
note: AGmXC
en: _Concordance file
br: _Restr kenglotañ

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
br: _Restr

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
br: Yezh :

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
note: MKA2M
en: Key type:
br: Rizh alc'hwez :

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
br: Rummañ

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
br: Li_veoù

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
br: Stiloù ar _rannbennadoù

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
br: Deverkadur

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
br: Linennoù-dealfoù e-_pad an dilec'hiañ

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
br: Spisverkoù

[ctx: viewoptionspage|graphics]
note: UvEJG
en: _Images and objects
br: Skeudennoù hag er_gorennoù

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
br: _Taolennoù

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
br: Tresa_dennoù ha maeziennoù reoliñ

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
br: _Askelennoù

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
br: Di_bunañ flour

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
br: Reole_nn a-serzh

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
br: Steudet a-zehou

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
br: Reolenn a-_blaen

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
br: Skrammañ

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
br: Unanenn vuzuliañ

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
br: N'eo ket bet kavet an tarzh roadennoù

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
br: N'eo ket bet kavet an tarzh roadennoù “%1”.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
br: N'eo ket bet sevenet ar c'hennask ouzh an tarzh roadennoù. Gwiriit an arventennoù kennaskañ, mar plij.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
br: Gwiriañ an arventennoù kennaskañ...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: pgwcZ
en: The following error occurred:
br: C'hoarvezet eo ar fazi da-heul :

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
br: Rouedigell

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
br: Testenn

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
br: Korn

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
br: Liv

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
br: Jediñ ar gerioù

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
br: Gerioù

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
br: Arouezennoù gant an esaouioù

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
br: Arouezennoù gant an esaouioù

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
br: Teul

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
br: Arouezennoù aziat ha silabennoù koreat

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
br: Pajennadoù skoueriekaet

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
br: Azasaat

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
br: A-_genstur

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
br: Di_zehan

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
br: _Gwellek

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
br: A-glei_z :

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
br: A-ze_hou :

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
br: _Lein :

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
br: _Traoñ :

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
br: _Rannbennad kentañ

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
br: En dre_kleur

[ctx: wrappage|outline]
note: GYAAU
en: _Contour
br: _Trolinenn

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
br: En diavaez hepken

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
br: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>askouezhioù;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
br: <ahelp hid=".">Dibabit <item type="menuitem">Restr - Kas - Da vMediaWiki</item> a-benn kas ho testenn vremanel savet gant Writer d'un dafariad eus MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
br: Ezhommoù a-fet reizhiad

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
br: Amva Java Runtime (JRE)

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
br: Staliadur Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
br: A-benn en em gennaskañ ouzh ur Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
br: Notenn : Kadavet e vez hoc'h anv arveriad hag ho ker-tremen evit holl voestadoù emziviz e-barzh %PRODUCTNAME. Kadavet e vo ar gerioù-tremen gant un doare diarvar, gant ur ger-tremen mestr e vo tizhet. A-benn gweredekaat ar ger-tremen mestr, dibabit <item type="menuitem">Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Diogelroez</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
br: Notenn : Mar bez kennasket ouzh ar web dre un dafariad proksi, enankit titouroù ar proksi dre <item type="menuitem">Ostilhoù - Dibarzhioù - Internet - Proksi</item>, hag adloc'hit ar meziant.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
br: Digerit un teul mod Writer, dibabit <item type="menuitem">Binvioù - Dibarzhioù - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
br: Diwar ur merdeer web e c'hallit eilañ an URL hag e begañ war ar maez testenn.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
br: A-benn krouiñ ur bajennad mod Wiki nevez

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
br: Digorit un teul mod Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
br: Dibabit <item type="menuitem">Restr- Kas - Da vMediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
br: <emph>Diverradur</emph>: Roit un diverradur berr diret eus ho pajennad.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
br: <emph>Un daskemm bihan eo </emph>: Kevaskit ar voest-mañ da verkañ ar bajennad evel pajennad daskemmet gant un doare skañv eus ur bajennad a oa anezhi gant an hevelep titl.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enankit hoc'h anv arveriad e dafariad MediaWiki. Laoskit goullo evit un haeziñ dizanv.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enankit ho ker-tremen e dafariad MediaWiki. Laoskit goullo evit un haeziñ dizanv.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
br: Mentrezhoù MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
br: Mentrezhoù MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
br: Talbennoù

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
br: Gourereoù

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
br: Rolloù

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
br: Rannbennadoù

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
br: Testenn rakmentrezhet

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
br: Stiloù an arouezennoù

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
br: Kelligoù kevreet

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
br: Gant OpenDocument ha dreist-holl gant LibreOffice e vez diskouezet an taolennoù gant kelligoù toueziet, o c'holeiñ meur ar renk, evel taolennoù gant kelligoù kenempret. War an tu all, gant skouerioù taolennoù Wiki, e vez diskleriet bannoù ha renkoù astennet evit ar c'helligoù toueziet evel ar re-mañ.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
br: Mar bez ereet bannoù an hevelep renk nemetken e vo disoc'h an treuzfurmadur heñvel a-walc'h ouzh an teul tarzh.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
br: Kas da vMediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
br: Kas da vMediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
br: <emph>Ur c'hemm bihan eo hennezh</emph>: <ahelp hid=".">Kevaskañ ar voest-mañ da verkañ ar bajennad kaset evit ur c'hemm bihan eus ar bajennad a oa anezhi gant an hevelep titl.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
br: Dibarzhioù MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
br: Dibarzhioù MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Digeriñ a ra boestad emziviz MediaWiki a-benn ouzhpennañ un enankad nevez war ar roll.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Digeriñ a ra boestad emziviz MediaWiki a-benn embann an enankad diuzet.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dilemel a ra an enankad diuzet diwar ar roll.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
br: Pa vez kliket war Ouzhpennañ pe Embann e tigoro boestad emzivi <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
br: Embanner Wiki

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
br: Gant an Embanner Wiki e viot gouest da sevel pennadoù mod Wiki war dafariadoù MediaWiki hep gouzout deoc'h kevreadur yezh dre glavioù MediaWiki. Embannit ho pennadoù nevez hag ho teulioù ez eus anezho gant un doare treuzwelus gant ur meziant skrivañ war ur bajennad mod Wiki.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
br: Da vMedia~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
br: N'eo ket bet echuet ar gwezhiadur 'Kas da vMediaWiki' gant berzh.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
br: Ar sil ezporzhiañ evit MediaWiki n'hall ket bezañ kavet. Dibabit 'Arventennoù ar sil evit ar binvioù XML' a-benn staliañ ar sil pe grit gant ar restr kefluniañ a-benn staliañ ar parzh.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
br: N'haller ket krouiñ ur c'hennask ouzh reizhiad MediaWiki e '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
br: Direizh eo an anv arveriad pe ar ger-tremen. Klaskit en-dro, mar plij pe laoskit ar vaezienn wenn evit ur c'hennaskañ dizanv.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
br: N'haller ket krouiñ ur c'hennask rak didalvoudek eo an URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
br: Erspizañ un dafariad MediWiki en ur bourchas un URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
br: Troc'het eo bet an treuzkas. Mar plij, gwiriit klokter ar pennad.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
br: ~Anv arveriad

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
br: ~Ger tremen

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
br: Kas da vMediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
br: Pennad Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
br: Ket

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
br: Mat eo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
br: Ya

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
br: ~Ouzhpennañ...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
br: ~Embann...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
br: ~Kas

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
br: ~Dilemel

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
br: N'eus ket eus ur pennad Wili gant an titl '$ARG1'. Ha fellout a ra deoc'h krouiñ ur pennad nevez gant an anv-mañ ?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
br: Dafariad Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
br: ~Titl

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
br: Diverrad~ur

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
br: Ur c'he~mm bihan eo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
br: Diskouez er me~deer

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
br: Dianavezet eo testeni al lec'hienn diuzet.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
br: Kont

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
br: Dafariad MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
br: ~Enrollañ ar ger-tremen

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
br: Ur pennad Wiki gant an titl '$ARG1' ez eus anezhañ endeo.&#13;&#13;He fellout a ra deoc'h ma vo amsavet ar pennad bremanel gant ho pennad deoc'h-c'hwi ?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
br: Teul testenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
br: Patrom teul testenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
br: Teul mestr mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
br: Reollun mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
br: Kinnigadenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
br: Tresadenn mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
br: Patrom tresadenn OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
br: Renkell mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
br: Patrom renkell mod OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
br: Testenn mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
br: Testenn mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
br: Patrom testenn mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
br: Teul mestr mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
br: Patrom un teul mestr mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
br: Reollun mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
br: Kinnigadenn mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
br: Patrom kinnigadenn mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
br: Tresadenn mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
br: Patrom kinnigadenn mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
br: Patrom tresadenn mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
br: Renkell mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
br: Renkell mod OpenDocument (XML plat)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
br: Patrom renkell mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
br: Stlennvon mod OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
br: Patrom teul mod HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
br: Askouezh %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
br: Loger mod Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
br: Kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
br: Loger mod Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
br: Patrom loger mod Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
br: Kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
br: Patrom teul mod Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
br: Kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
br: Patrom kinnigadenn mod Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
br: Loger mod Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
br: Patrom loger mod Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
br: Teul mod Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
br: Patrom teul mod Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
br: Loger mod Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
br: Krouiñ hag embann testennoù ha skeudennoù evit lizhiri, danevelloù, teulioù ha pajennoù Web en ur ober gant Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
br: Impress - Krouiñ hag embann kinnigadennoù evit treyonennaouegoù, emvodoù ha pajennoù Web.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
br: Draw - Krouiñ hag embann tresadennoù, frammlunioù ha sielloù.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
br: Ober jedadurioù, dezrannañ stlennoù hag ardeiñ rolladoù er renkelloù dre ober gant Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
br: Math. - Krouiñ hag embann reollunioù skiantel hag ataladoù.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
br: Base - Ardeiñ stlennvonoù, krouiñ azgoulennoù ha danevelloù

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
br: An heuliad burevek keverlec'h gant ar mentrezh teul ODF skoueriekaet ha digor. Skoret eo gant The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
br: Kewerier testenn

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
br: Kinnigadenn

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
br: Renkell

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
br: Diorren ar stlennvon

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
br: Embanner reollunioù

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
br: Goulev tresañ

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
br: Burev

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
br: Siloù diazezet war XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
br: Teul nevez

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
br: Kinnigadenn nevez

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
br: Renkell nevez

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
br: Stlennvon nevez

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
br: Reollun nevez

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
br: Tresadenn nevez

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
br: Dilezet eo bet ar gwezhiadur erounezet war $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
br: Haeziñ $(ARG1) nac'het.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
br: $(ARG1) ez eus anezhañ endeo.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
br: Ar vukenn ez eus anezhi endeo.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
br: Emaoc'h war-nes enrollañ/ezporzhiañ ul levraoueg BASIC gant unan pe veur a vollad 
    $(ARG1)
    a zo re vraz evit bezañ berniet gant ur mentrezh daouredel. M'ho peus c'hoant da aotren an arveriaded ha n'o deus ket ar ger tremen da lañsañ makroioù er mollad(où)-se e vo ret deoc'h didroc'hañ ar molladoù en isvolladoù bihanoc'h. Ha fellout a ra deoc'h enrollañ/ezporzhiañ al levraoueg-se ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
br: Sammad gwiriañ ar roadennoù eus $(ARG1) n'eo ket reizh.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
br: N'haller ket krouiñ an ergorenn $(ARG1) er c'havlec'hiad $(ARG2)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
br: N'haller ket lenn ar roadennoù eus $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur klask war $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur lavar war $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
br: N'haller ket skrivañ ar roadennoù evit $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
br: Gwezhiadur dibosupl : $(ARG1) zo ar c'havlec'h oberiant.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
br: N'eo ket prest $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
br: Gwezhiadur dibosupl : $(ARG1) ha $(ARG2) zo trobarzhelloù (unvezioù) disheñvel.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
br: Fazi enankañ/ec'hankañ hollek en ur haeziñ $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
br: Klask haeziñ $(ARG1) didalvoudek.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
br: Kavout a reer arouezennoù didalvoudek e-barzh $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
br: An drobarzhell (unvez) $(ARG1) n'eo ket talvoudek.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
br: N'eo ket talvoudek hed ar roadennoù eus $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
br: Lusket eo bet ar gwezhiadur war $(ARG1) gant un arventenn didalvoudek.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur-mañ : bez ez eus jokered gant $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
br: Fazi e-pad haeziñ rannet $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
br: Kavout a reer arouezennoù gwall lec'hiet e-barzh $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
br: Re hir eo an anv $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
br: $(ARG1) n'eus ket anezhañ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
br: An treug $(ARG1) n'eus ket anezhañ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
br: N'eo ket skoret ar gwezhiadur war $(ARG1) gant ar reizhiad korvoiñ-mañ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
br: $(ARG1) n'eo ket ur c'havlec'hiad.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
br: $(ARG1) n'eo ket ur restr.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
br: Leun choug eo an drobarzhell $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur war $(ARG1) : re a restroù zo digor.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur war $(ARG1) : n'eus ket memor a-walc'h.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
br: N'haller ket kenderc'hel gant ar gwezhiadur war $(ARG1) : roadennoù all ez eus war c'hortoz.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
br: EmEilañ $(ARG1) dibosupl.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
br: Fazi enankañ/ec'hankañ dianav en ur haeziñ $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
br: $(ARG1) zo e mod lenn hepken.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
br: Direizh eo mentrezh $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
br: Direizh eo an handelv eus $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
br: An unvez $(ARG1) n'eus ket anezhi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
br: An teul $(ARG1) n'eus ket anezhañ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
br: An handelv Java staliet n'eo ket skoret.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
br: An handelv Java $(ARG1) staliet n'eo ket skoret.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
br: An handelv Java staliet n'eo ket skoret. Handelv ret : $(ARG1) da vihanañ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
br: An handelv Java $(ARG1) staliet n'eo ket skoret. Handelv ret : $(ARG2) da vihanañ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
br: Siek eo ar roadennoù kevreet ouzh ar c'hevelerezh.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
br: Siek eo ar roadennoù kevreet ouzh ar c'hevelerezh $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
br: N'eo ket prest an unvez $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
br: N'eo ket prest $(ARG1) ; enlakait ur media kadaviñ all.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
br: N'eo ket prest an unvez $(ARG1) ; enlakait ur media kadaviñ all.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
br: Enlakait ar gantenn $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
br: N'haller ket krouiñ an ergorenn er c'havlec'hiad $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
br: N'hall ket %PRODUCTNAME mirout ouzh flastrañ ar restroù gant ar c'homenad treuzkas implijet. Mont pelloc'h a fell deoc'h ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
br: N'haller ket digeriñ ar restr '$(ARG1)' : ne oa ket tu d'he ratreañ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
br: Kontron eo ar roadennoù kefluniañ e $(ARG1). Hep ar roadennoù-mañ nez ay ket mat en-dro arc'hwelioù zo.
    Kenderc'hel gant loc'hañ %PRODUCTNAME hep ar roadennoù kefluniañ kontronet ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
br: Kontron eo ar restr kefluniañ personel $(ARG1) ; ret eo deoc'h he dilemel a-benn gallout kenderc'hel. Un darn eus hoc'h arventennoù personel zo bet kollet marteze.
    Kenderc'hel gant al loc'hañ eus %PRODUCTNAME hep ar roadennoù kefluniañ kontron ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
br: N'eo ket hegerz an tarzh roadennoù kefluniañ '$(ARG1)'. Hep ar roadennoù-mañ ned ay ket mat en-dro arc'hwelioù zo marteze.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
br: N'eo ket hegerz an tarzh roadennoù kefluniañ '$(ARG1)'. Hep ar roadennoù-mañ ned ay ket mat en-dro arc'hwelioù zo. 
    Kenderc'hel gant al loc'hañ eus %PRODUCTNAME hep ar roadennoù kefluniañ o vankout a fell deoc'h ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
br: Roadennoù direizh zo er furmskrid. Kenderc'hel a fell deoc'h ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
br: Prennet eo bet ar restr $(ARG1) gant un arveriad all. Bremañ n'haller ket aotren ur gwir da skrivañ all

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
br: Prennet eo bet ar restr $(ARG1) ganeoc'h-c'hwi. Bremañ n'haller ket aotren ur gwir da skrivañ all.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
br: N'eo ket bet prennet ar restr $(ARG1) ganeoc'h-c'hwi evit bremañ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
br: Diamzeret eo ar prenn hoc'h eus bet evit ar restr $(ARG1).
    Degouezhet eo bet en abeg d'ur gudenn war an dafariad a ardo prenn ar restr. N'omp ket evit gwarantiñ ne vo ket flastret ar c'hemmoù, graet gant arveriaded all, gant gwezhiadurioù skrivañ war ar restr-mañ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
br: Ar parzh n'hall ket bezañ karget, marteze ez eo bet torret pe diglok eo ar staliadur.
    Kemenn fazi klok :
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
br: N'eo ket barrek da wiriañ naoudi eus al lec'hienn $(ARG1).
    
    Kent degemer ar skrid testeni-mañ e vefe gwell deoc'h gwiriañ ar skrid-mañ gant evezh. Ha fellout a ra deoc'h degemer ar skrid testeni-mañ a-benn naoudiañ al lec'hienn $(ARG1) ?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
br: Ul lec'hienn oc'h arverañ ur skrid testeni evit enrinegañ ar roadennoù e-pad an treuzkas eo $(ARG1) met diamzeret eo he skrid testeni abaoe $(ARG2).
    
    Gwell e vefe deoc'h gwiriañ hag-eñ eo dereat eur hoc'h urzhiataer.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
br: Evezhiadenn a-fet diogelroez : Skrid testeni an dafariad didalvoudek

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
br: Klasket hoc'h eus en em gennaskañ ouzh $(ARG1). Koulskoude, da $(ARG2) eo ar skridoù testeni kinniget a-fet diogelroez. Marteze, moarvat n'eo ket an dra-se, emañ unan bennak o klask dastapout ho pellgehentadenn gant e lec'hienn internet.
    
    Mar bez mar ganeoc'h diwar-benn $(ARG1), dilezit ar c'hennask ha kasit ur ger da ardead al lec'hienn.
    
    Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti memes tra ?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
br: Evezhiadenn a-fet diogelroez : Skrid testeni an dafariad diamzeret

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
br: Ne oa ket tu da dalvoudekaat ar skrid testeni. Gwell e vefe deoc'h gwiriañ ar skrid-mañ gant evezh.
    
    Mard ez eus arvar gant ar skrid-mañ, dilezit ar c'hennaskañ ha kasit ur gemennadenn d'an ardead.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
br: Evezhiadenn Diogelroez : digenglotadenn gant anv an domani

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
br: Enankañ ur ger-tremen a-benn digeriñ ar restr :

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
br: Enankañ ur ger-tremen a-benn daskemmañ ar restr :

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
br: Enankañ ar ger-tremen :

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
br: Kadarnaat ar ger-tremen :

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
br: Arventennañ ar ger-tremen

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
br: Enankañ ar ger-tremen

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
br: Ar ger-tremen kadarnaat ne glot ket gant ar ger-tremen. Arventennit ar ger-tremen en-dro en ur viziata an hevelep ger-tremen en div voest.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
br: Teur war arver

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
br: Digeriñ e mod ~lenn nemetken

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
br: ~Digeriñ

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
br: ~Klask enrollañ en-dro

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
br: En~rollañ

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
br: Der~c'hel soñj eus ar ger-tremen betek dibenn an estez

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
br: Derc'hel ~soñj eus ar ger-tremen

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
br: Lanvioù nad int ket enrineget

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
br: Ne oa ket tu da brennañ an teul.

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
br: Digeriñ e mod ~lenn nemetken

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
br: Teur war arver

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
br: Digeriñ e mod ~lenn nemetken

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
br: Digeriñ un ~eilad

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
br: Arveriad dianav

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
br: Daskemmet eo bet an teul gant tud all

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
br: ~Enrollañ memes tra

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
br: Teur war arver

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
br: ~Klask enrollañ en-dro

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
br: ~Enrollañ war anv...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
br: Ur restr gant an anv "%NAME" ez eus anezhi endeo en teuliad "%FOLDER".
    Dibabit Amsaviñ da flastrañ ar restr a zo anezhi pe roit un anv nevez.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
br: Ur restr gant an anv "%NAME" ez eus anezhi endeo en teuliad "%FOLDER".
    Mar plij, roit un anv nevez.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
br: Dibabit un anv rest all, mar plij !

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
br: Direizh eo ar ger-tremen : N'hall ket an teul bezañ digoret.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
br: Direizh eo ar ger-tremen : N'hall ket an teul bezañ daskemmet.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
br: Direizh eo ar ger-tremen mestr.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
br: Direizh eo ar ger-tremen.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
br: Ne genglot ket kadarnadur ar ger-tremen.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
br: Digeriñ e mod ~lenn nemetken

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
br: Rineg dilesa

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
br: Enankit ar boneg PIN 6 sifr ennañ:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
br: Diuzad ur sil

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
br: Dilesa azgoulennet

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
br: _Arverañ kartennoù pivelezh ar reizhiad

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
br: Derc'hel _soñj eus ar ger-tremen

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
br: Ko_nt :

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
br: _Ger-tremen :

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
br: _Anv an arveriad :

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
br: Enankit an anv arveriad hag ar ger-tremen evit : 
    "%2" war %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
br: Anv arveriad ha ger-tremen fall evit :
    "%2" war %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
br: Anv arveriad ha ger-tremen fall evit : 
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
br: Enankit an anv arveriad hag ar ger-tremen evit : 
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
br: Kemennadenn a-berzh an dafariad :

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
br: %PRODUCTNAME - Kemenn diogelroez

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
br: _Diweredekaat ar makroioù

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
br: Gweredekaat ar _makroioù

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
br: En teul-mañ ez eus makroioù teul sinet gant :

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
br: _Bepred lakaat e/he fiziañs er makroioù o tont eus an tarzh-mañ

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
br: _Gwelout ar sinadurioù...

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
br: Enankañ ar ger-tremen mestr

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
br: _Enankañ ur ger-tremen :

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
br: Despizañ ar ger-tremen mestr

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
br: Gwarezet eo ar ger-tremen gant ur ger-tremen mestr. Goulennet e vo diganeoc'h e enankañ gant bep estez mar bez eztennet gant %PRODUCTNAME ur ger-tremen diwar roll ar gerioù-tremen gwarezet.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
br: _Enankañ ur ger-tremen :

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
br: Biziata ar ger-tremen en-_dro :

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
br: Diwallit : Mar bez ankouaet ho ker-tremen mestr ne viot ket gouest da haeziñ ho titouroù gwarezet gantañ. Taolet e vez evezh ouzh an direnneg gant ar gerioù-tremen.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
br: Ar restr zo anezhi

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
br: Adenvel

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
br: Evezhiadenn a-fet diogelroez :

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
br: Kenderc'hel

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
br: Dilezel ar c'hennaskañ

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
br: Gwelout an testeni

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
br: Skrid testeni ul lec'hienn digant ur veli dianav

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
br: Asantiñ d'ar skrid testeni-mañ evit an estez-mañ nemetken

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
br: Na asantiñ d'ar skrid testeni-mañ ha na kennaskañ ouzh al lec'hienn-mañ

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
br: Sellout pizh ouzh ar skrid testeni...

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
br: Lizher

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
br: Lezennek

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
br: Despizet gant an arveriad

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
br: Golo C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
br: Golo C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
br: Golo C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
br: Golo C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
br: Golo DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
br: Treyonenn Dia

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
br: Erounid

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
br: Golo #8 (roue)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
br: Golo #6 3/4 (personel)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
br: Golo #9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
br: Golo #10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
br: Golo #11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
br: Golo #12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
br: 32 Kai bras

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
br: Kartenn bost Japon

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
br: Alberz

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
br: Niverenn ar bajenn

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
br: Niver a bajennoù

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
br: Muioc'h

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
br: Moullañ an diuzad hepken

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
br: Gwazerezhioù

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
br: Masklañ %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
br: Masklañ ar re all

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
br: Diskouez pep tra

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
br: Kuitaat %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
br: Serriñ

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
br: Bihanaat

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
br: Brasaat

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
br: Assav

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
br: Skoazell

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
br: Skrammañ

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
br: Masklañ

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
br: Serriñ an teul

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
br: Mat e~o

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
br: ~Nullañ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
br: Mat eo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
br: ~Ya

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
br: ~Ket

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
br: ~Klask en-dro

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
br: ~Muioc'h

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
br: ~Leuskel a-gostez

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
br: ~Dilezel

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
br: ~Nebeutoc'h

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
br: ~Enrollañ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
br: ~Digeriñ

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
br: N'haller ket kargañ unan eus ar parzhioù (%s).
    Adloc'hit ar goulev staliañ (Setup) hag erounezit ur ratreadur.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
br: A-zivout %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
br: Gwellvezioù...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
br: Ne vern pe rizh

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
br: ~Askouezhadenn emgefreek anv ar restr

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
br: Enrollañ gant ur ~ger-tremen

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
br: ~Embann arventennoù ar siloù

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
br: Mod ~lenn nemetken

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
br: Enlakaat evel ~ere

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
br: Alb~erz

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
br: ~Lenn

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
br: ~Handelv

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
br: S~tiloù :

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
br: Stil stern :

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
br: ~Diuzad :

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
br: Diuzañ an treuzg

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
br: Mar plij, diuzit un teuliad.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
br: Un anv restr "$filename$" ez eus anezhañ endeo. Ha fellout a ra deoc'h e amsaviñ ?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
br: Ar restr ez eus anezhi endeo e "$dirname$". Mar bez amsavet e vo flastret hec'h endalc'had.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
br: An holl ventrezhoù

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
br: Digeriñ

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
br: Enrollañ

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
br: Rizh ar res~tr

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
br: N'eus ket bet kavet un nodrezh war ar reizhiad.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
br: Pajenn ebet

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
br: Moullañ en ur restr...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
br: Moullerez dre ziouer

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
br: Enankit an niverenn belleiler

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
br: Personelaat

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
br: Aet eo an destenn enanket dreist hirder uc'hek ar vaezienn destenn-mañ. Troc'het eo bet an destenn.

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
br: dre ziouer

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
br: Fazi

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
br: Kadarnaat

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
br: dilemel al linenn

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
br: dilemel meur a linenn

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
br: enlakaat meur a linenn

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
br: enlakaat '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
br: dilemel '$1'

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
br: twip

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: J6AgQ
en: pc
br: pk

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
br: e

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
br: meutad

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
br: td

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
br: troatad

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
br: a droatadoù

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
br: a vileoù

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
br: ar

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
br: linenn

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
br: a bikselioù

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
br: piksel

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
br: eil

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: zE8rv To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
en: ms
br: me

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
br: Goulenn dilesa

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
br: Ar_veriad :

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
br: _Ger-tremen :

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
br: Enankit ho roadennoù dilesa evit an dafariad “%s”

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
br: _Eilañ

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
br: N'eus pajennad ebet da voullañ.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
br: Mar plij, gwiriit ho teul e-keñver al lijorennoù da voullañ.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
br: N'eus ket bet kavet ur voullez dre ziouer.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
br: Dibabit ur voullerez ha klaskit en-dro, mar plij.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
br: Moullañ

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
br: Perzhioù...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
br: Personelaet

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
br: dre

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
br: etre ar bajennoù

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
br: diouzh riblenn ar follenn

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
br: Tresañ ur riblenn tro dro da bep pajenn

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
br: Kraflevr

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
br: _Dibarzh :

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
br: Gwerzh _vremanel :

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
br: Don_der al liv :

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
br: Li_v :

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
br: Rizh _areg ar voullerez :

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
br: Emgefreek : %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
br: PostScript (Live diouzh ar stur)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
br: PostScript Live 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
br: PostScript Live 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
br: PostScript Live 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
br: Diouzh ar stur

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
br: Liv

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
br: 24 eizhbit

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
br: _Ment ar baperenn :

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
br: _Tu reizh Tu gin :

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
br: Kludell baper :

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
br: Perzhioù eus %s

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
br: Trobarzhell

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
br: Moulladur

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
br: Pajenn %p eus %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
br: Rizh roadennoù nevez

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
br: N'haller ket krouiñ an teuliad '%1'!<BR>Leun choug eo ar gantenn galet moarvat.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
br: N'haller ket krouiñ an teul mod testenn.<BR>Gwiriit emañ ar mollad 'PRODUCTNAME Writer' staliet mat.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
br: N'haller ket krouiñ ar renkell .<BR>Gwiriit emañ ar mollad 'PRODUCTNAME Calc' staliet mat.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
br: N'haller ket krouiñ ar ginnigadenn.<BR>Gwiriit emañ ar mollad 'PRODUCTNAME Impress' staliet mat.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
br: N'haller ket krouiñ an dresadenn.<BR>Gwiriit emañ ar mollad 'PRODUCTNAME Draw' staliet mat.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
br: N'haller ket krouiñ ar reollun.<BR>Gwiriit emañ ar mollad 'PRODUCTNAME Math' staliet mat.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
br: N'haller ket dinoiñ ar restroù ret !<BR>Luskit goulev staliañ %PRODUCTNAME (Setup) ha dibabit an dibarzh 'Ratreañ'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
br: Ar restr '<PATH>' zo anezhi endeo. <BR><BR>Flastrañ ar restr a zo anezhi ?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
br: Ya

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
br: Ya evit pep tra

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
br: Ket

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
br: < ~Kent

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
br: ~War-lerc'h >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
br: Pazennoù

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
br: Serriñ

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
br: Mat eo

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
br: Ar restr-mañ a zo anezhi endeo. Fellout a ra deoc'h he flastrañ ?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
br: Patrom krouet gant <wizard_name> d'an/d'ar <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
br: Ar skoazeller n'eo ket bet evit bezañ erounezet rak un darn eus ar restroù pouezus a vank.
    A-benn adderaouekaat an treugoù betek an arventennoù orin dre ziouer, dibabit 'Binvioù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Treugoù', klikit war an afell 'Dre ziouer'.
    Neuze luskit ar skoazeller en-dro.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
br: Skoazeller evit al Lizhiri

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
br: Tikedenn9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
br: ~Arverañ ur baperenn gant un talbenn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
br: ~Siell

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
br: Chomlec'h distreiñ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
br: ~Enlakaat an troad pajenn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
br: Chomlec'h ~distreiñ e prenestr ar golo-lizher

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
br: ~Siell

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
br: Chomlec'h ~distreiñ e prenestr ar golo-lizher

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
br: Linenn an d~anvez

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
br: Gourc'he~mennoù

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
br: ~Merkoù ar plegañ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
br: Troiennoù ~gourc'hemenn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
br: ~Troad pajenn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
br: Ar~verañ roadennoù an arveriad evit ar chomlec'h distreiñ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
br: Chomlec'h ~nevez ar c'hasour :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
br: Arverañ erlec'hiadoù evit chomlec'h an ~degemerour

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
br: Arverañ ur stlennvon chomlec'hioù evit ar ~mailing

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
br: ~Enlakaat adalek an eil pajenn ha pajennoù da heul nemetken

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
br: ~Enlakaat an niverennoù pajenn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
br: Patrom lizher

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
br: Krouiñ ul ~lizher diwar ar patrom-mañ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
br: Daske~mmañ dre an dorn ar patrom lizher-mañ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
br: Neuz pajenn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
br: Neuz pajenn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
br: Neuz pajenn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
br: Ho sikour a ra ar skoazeller-mañ a-benn krouiñ ur patrom hag a c'hallo bezañ arveret evel framm diazez d'ho lizhiri.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
br: ~Sav :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
br: ~Led :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
br: E~saouiñ e-keñver ar marz kleiz :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
br: Esaouiñ e-keñver ar ~marz uheloc'h :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
br: Sav :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
br: Led :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
br: E~saouiñ e-keñver ar marz kleiz :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
br: Esaouiñ e-keñver ar ~marz uheloc'h :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
br: Sav :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
br: Chomlec'h ar c'hasour

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
br: Anv :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
br: Straed :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
br: Boneg Post/Stad/Kêr :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
br: Chomlec'h an degemerour

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
br: Genel a ra ar skoazeller-mañ ur patrom lizher o reiñ tu da grouiñ meur a lizher gant ur pajennaozañ hag arventennoù peurheñvel.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
br: Da grouiñ ul lizher all diwar ar patrom, kit da lec'h ar patrom ha daouglikit warnañ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
br: Anv ar patrom :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
br: Lec'hiadur hag anv an teul :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
br: Penaos e fell deoc'h ober ?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
br: Dibabit ur rizh lizher hag un neuz pajenn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
br: Diuzit an elfennoù da voullañ :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
br: Erspizit an elfennoù a zo war ho paperenn dre dalbenn endeo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
br: Pourchasit an titouroù diwar-benn ar c'hasour hag an degemerour

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
br: Menegit ar stlennoù a fell deoc'h bezañ diskouezet en troad pajenn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
br: Erspizit an arventennoù diwezhañ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
br: Danvez :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
br: Kran

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
br: Arnevez

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
br: Burev

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
br: Boutailh

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
br: Lizher

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
br: Linenn ruz

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
br: D'an den sellet outañ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
br: Itron, Aotrou,

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
br: Kevarc'h

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
br: Gant ma gwellañ gourc'hemennoù

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
br: A galon

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
br: Ken ar c'hentañ tro

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
br: Skoazeller evit ar Pelleiler

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
br: Tikedenn9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
br: Pelleile~r micherel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
br: Pelleiler ~personel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
br: ~Siell

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
br: Linenn an d~anvez

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
br: ~Gourc'hemennoù

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
br: Troiennoù ~gourc'hemenn

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
br: ~Troad pajenn

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
br: Ar~verañ roadennoù an arveriad evit ar chomlec'h distreiñ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
br: Chomlec'h distreiñ ~nevez

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
br: Ma fatrom pelleilad

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
br: Krouiñ ur ~pelleilad diwar ar patrom-mañ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
br: Daske~mmañ dre an dorn ar patrom pelleilad-mañ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
br: Neuz pajenn

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
br: Neuz pajenn

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
br: Harpañ a ra ar skoazeller e-pad argerzh krouidigezh ur patrom pelleilad. Ar patrom-mañ a c'hall bezañ arveret da grouiñ ur pelleilad pa po c'hoant.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
br: Chomlec'h distreiñ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
br: Anv :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
br: Straed :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
br: Boneg Post/Stad/Kêr :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
br: Genel a ra ar skoazeller-mañ ur patrom pelleilad o reiñ tu da grouiñ meur a belleilad gant ur pajennaozañ hag arventennoù peurheñvel.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
br: Da grouiñ ur pelleilad all diwar ar patrom, diuzit ar patrom enrollet ha daouglikit warnañ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
br: Lec'hiadur hag anv an teul :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
br: Petra a vennit ober war-lerc'h ?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
br: Dibabit ur rizh pelleilad hag un neuz pajenn

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
br: Diuzit an elfennoù da enlakaat war ar patrom pelleilad

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
br: Erspizit anvioù ar c'hasour hag an degemerour

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
br: Enankit testenn an troad pajenn

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
br: Diuzit un anv hag enrollit ar patrom

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
br: ~Enlakaat adalek an eil pajenn ha pajennoù da heul nemetken

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
br: ~Enlakaat an niverennoù pajenn

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
br: ~Deiziad

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
br: ~Rizh kemennadenn

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
br: Niverenn belleiler :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
br: Arverañ erlec'hiadoù evit chomlec'h an ~degemerour

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
br: Arverañ ur stlennvon chomlec'hioù evit ar ~mailing

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
br: Chomlec'h distreiñ ~nevez

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
br: Da :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
br: A-berzh :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
br: Pelleiler :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
note: RGEE3
en: Tel:
br: Pellgomz :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
br: Gant ar patrom-mañ ez eus

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
br: bajenn

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
br: Mar plij, lavarit deomp mar degouezho fazioù treuzkas.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
br: Boutailh

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
br: Linennoù

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
br: Pelleilad klasel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
br: Pelleilad klasel a-berzh Prevez

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
br: Pelleilad arnevez

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
br: Pelleilad arnevez a-berzh Prevez

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
br: Pelleiler

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
br: Titouroù pouezus !

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
br: Titouroù evideoc'h

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
br: Keleier !

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
br: D'an den sellet outañ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
br: Itron, Aotrou,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
br: Demat,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
br: Kevarc'h,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
br: Gant ma gwellañ gourc'hemennoù

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
br: Gourc'hemennoù meur

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
br: A galon

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
br: Pokoù dit

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
br: Kasour ha degemerour

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
br: Skoazeller evit an Deiziataer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
br: Daske~mmañ dre an dorn ar patrom deiziataer-mañ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
br: Anv ar patrom :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
br: Lec'hiadur hag anv an teul :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
br: Petra a vennit ober war-lerc'h ?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
br: Dibabit patrom pajenn ho teiziataer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
br: Diuzit an talbennoù da enlakaat en ho patrom deiziataer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
br: Enankit an titouroù hollek o sellout ouzh an degouezh

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
br: Erspizit krafoù an deizroll.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
br: Diuzit an anvioù da enlakaat en ho patrom deiziataer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
br: Diuzit un anv hag enrollit ar patrom

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
br: Enlakaat ar furmskrid evit ar rentañ-kont

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
br: Harpañ a ra ar skoazeller e-pad krouiñ ur patrom deiziataer. Ar patrom-mañ a c'hall bezañ arveret da grouiñ un deiziataer pa po c'hoant.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
br: Eur :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
br: Anv :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
br: Lec'hiadur :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
br: Arveret e vo an erlec'hiadoù er maeziennoù goullo. Diwezhatoc'h e c'hallot erlec'hiañ testenn ouzh an erlec'hiadoù-mañ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
br: Krouiñ un deizi~ataer diwar ar patrom-mañ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
br: Da grouiñ un deiziataer all diwar ar patrom, diuzit ar patrom enrollet ha daouglikit warnañ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
br: Kraf an deiziataer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
br: Atebeg

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
br: Padelezh

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
br: Emvod galvet gant

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
br: Kadoriad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
br: Skridaozer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
br: Kerreizher

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
br: Perzhidi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
br: Arsellerion

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
br: Koskor ar staliadurioù

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
br: Erlec'hiadoù zo ouzhpennet da anvioù an dud diuzet gant ar patrom deiziataer. E-pad krouidigezh un deiziataer diwar ur patrom e c'hallit erlec'hiañ an anvioù o klotañ ganto ouzh an erlec'hiadoù-mañ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
br: Rizh an emvod

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
br: Lennit, mar plij

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
br: Degasit, mar plij

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
br: Erlec'hiadoù zo ouzhpennet d'an elfennoù diuzet gant ar patrom deiziataer.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
br: Deiziad :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
br: Genel a ra ar skoazeller-mañ ur patrom deiziataer o reiñ tu da grouiñ meur a zeiziataer gant ur pajennaozañ hag arventennoù peurheñvel.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
br: Neuz pajenn :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
br: maFatromDeiziataer.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
br: Ma fatrom deiziataer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
br: Anv

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
br: Deiziad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
br: Eur

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
br: Lec'hiadur

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
br: Klikit evit amsaviñ an destenn-mañ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
br: Anvioù

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
br: Rizh an emvod

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
br: Degasit, mar plij

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
br: Lennit, mar plij

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
br: Emvod galvet gant

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
br: Kadoriad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
br: Perzhidi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
br: Skridaozer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
br: Kerreizher

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
br: Arsellerion

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
br: Koskor ar staliadurioù

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
br: Dilec'hiañ da grec'h

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
br: Dilec'hiañ d'an traoñ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
br: Deiziad :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
br: Eur :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
br: Lec'hiadur :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
br: Danvezioù

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
br: Niv.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
br: Danvez

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
br: Atebeg

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
br: Eur

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
br: Stlennoù ouzhpenn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
br: a vunutennoù evit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
br: Kendiviz :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
br: Dibenn :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
br: D'ober :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
br: Atebeg :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
br: Termen :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
br: Glas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
br: Klasel

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
br: Livioù splann

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
br: Kran

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
br: Gwer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
br: Loued

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
br: Arnevez

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
br: Liv orañjez

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
br: Ruz

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
br: Eeun

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
br: N'haller ket krouiñ an teuliad '%1'!<BR>Leun choug eo ar gantenn galet moarvat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
br: N'haller ket krouiñ an teul mod testenn.<BR>Gwiriit emañ ar mollad 'PRODUCTNAME Writer' staliet mat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
br: N'haller ket krouiñ ar renkell .<BR>Gwiriit emañ ar mollad 'PRODUCTNAME Calc' staliet mat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
br: N'haller ket krouiñ ar ginnigadenn.<BR>Gwiriit emañ ar mollad 'PRODUCTNAME Impress' staliet mat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
br: N'haller ket krouiñ an dresadenn.<BR>Gwiriit emañ ar mollad 'PRODUCTNAME Draw' staliet mat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
br: N'haller ket krouiñ ar reollun.<BR>Gwiriit emañ ar mollad 'PRODUCTNAME Math' staliet mat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
br: N'haller ket dinoiñ ar restroù ret !<BR>Luskit goulev staliañ %PRODUCTNAME (Setup) ha dibabit an dibarzh 'Ratreañ'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
br: Ar restr '<PATH>' zo anezhi endeo. <BR><BR>Flastrañ ar restr a zo anezhi ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
br: Ya

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
br: Ya evit pep tra

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
br: Ket

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
br: < ~Kent

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
br: ~War-lerc'h >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
br: Pazennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
br: Serriñ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
br: Mat eo

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
br: Ar restr-mañ a zo anezhi endeo. Fellout a ra deoc'h he flastrañ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
br: Patrom krouet gant <wizard_name> d'an/d'ar <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
br: Skoazeller evit an Danevelloù

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
br: ~Taolenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
br: ~Bannoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
br: Danevell_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
br: ~Maeziennoù en danevell

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
br: Strolladur

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
br: Dibarzhioù rummañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
br: Dibab ur pajennaozañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
br: Krouiñ un danevell

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
br: Pajennaozañ ar roadennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
br: Pajennaozañ ar reollinoù hag an treid pajenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
br: ~Rummañ dre

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
br: ~Ha dre

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
br: Pe vaeziennoù a fell deoc'h en ho tanevell ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
br: Fellout a ra deoc'h ouzhpennañ liveoù strollañ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
br: Pe vaeziennoù zo da zerc'hel kont anezho evit ar rummañ roadennoù ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
br: Peseurt neuz a fell deoc'h evit ho tanevell ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
br: Dibabit ar gwered da erounit

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
br: Titl an danevell

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
br: Skrammañ an danevell

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
br: Krouiñ un danevell

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
br: War-gresk

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
br: War-zigresk

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
br: Danevell a~rlusk

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
br: ~Krouiñ un danevell bremañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
br: Daske~mmañ pajennaozadur an danevell

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
br: Stad difiñv

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
br: Enrollañ evel

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
br: Strolladurioù

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
br: ~Ha dre

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
br: Ha ~dre

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
br: War-~gresk

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
br: War-gr~esk

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
br: War-gres~k

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
br: War-~zigresk

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
br: W~ar-zigresk

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
br: War-~zigresk

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
br: N'haller ket skrammañ ar maeziennoù daouredel war an danevell

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
br: N'eus ket an daolenn '<TABLENAME>' anezhi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
br: Krouidigezh an danevell...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
br: Niver a enrolladennoù enlakaet : <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
br: Ar furmskrid '<REPORTFORM>' n'eus ket anezhañ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
br: N'haller ket erounit an azgoulenn gant ar bomm <BR>'<STATEMENT>' <BR> ! <BR> Gwiriit an tarzh roadennoù.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
br: N'haller ket lenn ar gwiriad kuzh da-heul war ar furmskrid '<REPORTFORM>' : '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
br: Oc'h enporzhiañ ar roadennoù...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
br: Tikedennañ ar maeziennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
br: Pe rizh tikedennoù a fell deoc'h evit ar maeziennoù ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
br: Tikedenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
br: Maezienn

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi er skoazeller. <BR>Ar patrom %PATH a c'hall bezañ kontron.<BR>Ar c'hevrennoù pe an taolennoù azgoulennet n'int ket anezho pe gant anvioù disheñvel emaint.<BR>Evit titouroù munudet, kit da lenn ar skoazell.<BR>Diuzit ur patrom all.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
br: Ur vaezienn arveriad didalvoudek zo e-barzh an daolenn.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
br: Div wech eo bet diuzet an dezverk rummañ <FIELDNAME>. Ur wech hepken e c'hall bezañ diuzet pep dezverk.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
br: Evezhiadenn : An destenn diwir a vo amsavet gant roadennoù ar stlennvon pa vo krouet an danevell.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
br: Un danevell %REPORTNAME ez eus anezhi endeo er stlennvon. Dibabit un anv all.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
br: Penaos e fell deoc'h ober goude krouidigezh an danevell ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
br: Pe rizh danevell a fell deoc'h krouiñ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
br: E stumm un daolenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
br: E stumm ur bann, ur bann eeun

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
br: E stumm ur bann, daou vann

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
br: E stumm ur bann, tri bann

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
br: E bloc'hadoù, tikedennoù a-gleiz

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
br: E bloc'hadoù, tikedennoù a-us

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
br: Titl :

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
br: Aozer :

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
br: Deiziad :

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
br: Pajenn #page# eus #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
br: Niverenn ar bajenn :

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
br: Kont ar bajennoù :

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
br: N'eus ket bet kavet ur patrom talvoudek eus un danevell.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
br: Pajenn :

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
br: Steudañ a-gleiz - Riblenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
br: Steudañ a-gleiz - Fetis

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
br: Steudañ a-gleiz - Kran

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
br: Steudañ a-gleiz - Ussked

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
br: Steudañ a-gleiz - Arnevez

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
br: Steudañ a-gleiz - Ruz & glaz

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
br: Trolinenn - Riblennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
br: Trolinenn - Fetis

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
br: Trolinenn - Kran

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
br: Trolinenn - Ussked

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
br: Trolinenn - Arnevez

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
br: Trolinenn - Ruz & glaz

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
br: Trolinenn, puket - Riblennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
br: Trolinenn, puket - Fetis

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
br: Trolinenn, puket - Kran

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
br: Trolinenn, puket - Ussked

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
br: Trolinenn, puket - Arnevez

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
br: Trolinenn, puket - Ruz & glaz

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
br: Klogorennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
br: Fiñveier

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
br: Reoliñ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
br: Brouilhoñs

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
br: Armerzh

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
br: Taolenn dre follennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
br: Kefridiel gant siell ar gevredigezh

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
br: Stumm

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
br: Kartenn ved

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
br: K~rouiñ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
br: ~Nullañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
br: < ~Kent

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
br: ~War-lerc'h >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
br: ~Stlennvon

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
br: Anv an ~daolenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad erounezadur ar skoazeller. Prennet e vo ar skoazeller.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
br: N'haller ket savelañ ur c'hennask ouzh ar stlennvon.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
br: N'haller ket enrollañ an teul.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
br: Kuitaat ar skoazeller

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
br: N'haller ket savelañ ar c'hennask ouzh an tarzh roadennoù.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
br: N'eo ket talvoudek an treug restr enanket.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
br: Diuzit un tarzh roadennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
br: Diuzit un daolenn pe un azgoulenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
br: Ouzhpennañ ur vaezienn

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
br: Dilemel ar vaezienn

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
br: Ouzhpennañ an holl vaeziennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
br: Dilemel an holl vaeziennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
br: Dilec'hiañ ar vaezienn da grec'h

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
br: Dilec'hiañ ar vaezienn d'an traoñ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
br: An anvioù maeziennoù eus %NAME n'int ket bet evit bezañ eztennet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
br: Skoazeller evit an azgoulennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
br: Azgoulenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
br: Skoazeller evit an azgoulennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
br: ~Taolennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
br: Maeziennoù ~hegerz

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
br: Anv an a~zgoulenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
br: Skrammañ an ~azgoulenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
br: ~Daskemmañ an azgoulenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
br: ~Penaos e fell deoc'h ober goude krouidigezh an azgoulenn ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
br: L~akaat da genglotañ gant an holl re da heul

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
br: Lakaat da ~genglotañ gant unan eus ar re da heul

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
br: ~Azgoulenn munudet (skrammañ a ra holl enrolladurioù an azgoulenn.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
br: ~Azgoulenn krennet (Skrammañ a ra disoc'hoù an arc'hwelioù kevelstrollañ nemetken)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
br: Arc'hwelioù kevelstrollañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
br: Maeziennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
br: ~Strollañ dre

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
br: Maezienn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
br: Taolenn :

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
br: Diferadenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
br: Gwerzh

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
br: zo par da

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
br: zo disheñvel diouzh

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
br: zo bihanoc'h eget

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
br: zo brasoc'h eget

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
br: zo par pe vrasoc'h eget

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
br: heñvel ouzh

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
br: disheñvel diouzh

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
br: zo goullo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
br: n'eo ket goullo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
br: gwir

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
br: diwir

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
br: ha

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
br: pe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
br: kaout sammad eus

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
br: kaout keitad eus

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
br: kaout izeg eus

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
br: kaout uc'heg eus

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
br: kaout sammad eus

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
br: (tra ebet)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
br: N'eus maezienn rummañ ebet bet dezverket

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
br: Diferadenn ebet dezverket.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
br: N'eus arc'hwel kevelstrollañ ebet dezverket

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
br: Deverket ez eus bet strollad ebet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
br: Diferadenn strollañ ebet dezverket.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
br: Diuzit maeziennoù (bannoù) evit an azgoulenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
br: Diuzit un urzh rummañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
br: Diuzit diferadennoù klask :

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
br: Diuzit ur rizh azgoulennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
br: Diuzit ar strolladoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
br: Diuzit diferadennoù kenstrollañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
br: Mar hetet, deverkit aliazoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
br: Adwelit an alberz ha grit ho soñj evit an dazont

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
br: Diuzad ur vaezienn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
br: Urzh rummañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
br: Diferadennoù klask

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
br: Munudoù pe grennad

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
br: Strolladur

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
br: Diferadennoù strollañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
br: Aliazoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
br: Ur vaezienn andeverket ouzh un arc'hwel kevelstroll zo ret dezhi bezañ arveret en ur strollad.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
br: An diferadenn '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' zo bet dibabet div wech. Ur wech hepken e c'hall an diferadenn bezañ dibabet

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
br: Div wech eo bet deverket an arc'hwel kevelstrollañ <FUNCTION> d'an anv maezienn '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
br: Skoazeller evit ar Furmskridoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
br: ~Maeziennoù ar furmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
br: Ouzhpenn~añ un isfurmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
br: I~sfurmskrid diazezet war un daveadur o vezañ anezhañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
br: Taolennoù hag azgoulennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
br: Isfur~mskrid diazezet war ziuzañ ar maeziennoù dre an dorn

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
br: ~Pe rizh darempred a fell deoc'h ouzhpennañ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
br: Maeziennoù an i~sfurmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
br: M~aeziennoù hegerz

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
br: Maeziennoù er furmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
br: Maezienn kenstaget kentañ an is~furmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
br: Eil maezienn ken~staget an isfurmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
br: ~Trede maezienn kenstaget an isfurmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
br: Pevare maezienn kenstaget an is~furmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
br: Maez~ienn kenstaget kentañ ar furmskrid pennañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
br: Eil ma~ezienn kenstaget ar furmskrid pennañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
br: ~Trede maezienn kenstaget ar furmskrid pennañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
br: ~Pevare maezienn kenstaget ar furmskrid pennañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
br: Riblenn ar vaezienn

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
br: Neuz 3M

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
br: Lec'hiadur an tikedennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
br: Frammadur ar maeziennoù stlennvon

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
br: Bannoù - Tikedennoù a-gleiz

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
br: Bannoù - Tikedennoù e-krec'h

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
br: Bloc'hadoù - Tikedennoù a-gleiz

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
br: Bloc'hadoù - Tikedennoù e-krec'h

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
br: Evel kael roadennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
br: Frammadur ar furmskrid pennañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
br: Frammadur an isfurmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
br: Da e~nankañ roadennoù nevez e talv ar furmskrid hepken.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
br: Ret eo d'ar furmskrid skrammañ an ~holl roadennoù.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
br: Na aotren daske~mmadur ar roadennoù beziad

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
br: Na aotren ~dilamadur ar roadennoù beziad

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
br: N~a aotren ouzhpennadur roadennoù nevez

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
br: A~nv ar furmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
br: Penaos e fell deoc'h ober goude krouidigezh ar furmskrid ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
br: Labourat gant ar f~urmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
br: Daske~mmañ ar furmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
br: Stiloù ~pajenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
br: Diuzad ur vaezienn

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
br: Kefluniañ un isfurmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
br: Ouzhpennañ maeziennoù isfurmskridoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
br: Kaout maeziennoù kevreet

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
br: Kempenn ar reolerezhioù

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
br: Despizañ an enankañ roadennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
br: Seveniñ ar stiloù

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
br: Despizañ un anv

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
br: (Deiziad)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
br: (Eur)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
br: Diuzañ maeziennoù ar furmskridoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
br: Menegiñ a ra hag-eñ ez eo ret d'un isfurmskrid bezañ arventennet

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
br: Diuzañ maeziennoù an isfurmskridoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
br: Diuzañ ar c'hevreoù da enlakaat etre ar furmskridoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
br: Kempenn ar reolerezhioù war ar furmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
br: Diuzañ mod enankañ ar roadennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
br: Seveniñ stil ho furmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
br: Envel ar furmskrid

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
br: Skoazeller evit an taolennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
br: Diuzañ maeziennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
br: Despizañ rizhoù ha mentrezhoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
br: Despizañ un alc'hwez kentael

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
br: Krouiñ un daolenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
br: Diuzañ ar maeziennoù da enlakaat en daolenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
br: Despizañ ar rizh maeziennoù hag ar mentrezhoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
br: Despizañ un alc'hwez kentael

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
br: Krouiñ un daolenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
br: Ho sikour a ra ar skoazeller-mañ a-benn krouiñ un daolenn evit ho stlennvon. Goude bezañ diuzet ur rummad hag ur skouer daolenn, dibabit ar maeziennoù a fell deoc'h enlakaat enni. Ar maeziennoù enlakaet a c'hall dont eus meur a skouer daolenn.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
br: ~Rummad

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
br: ~Micherel

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
br: P~ersonel

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
br: ~Skouerioù taolennoù

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
br: Maeziennoù ~hegerz

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
br: Stlennoù ar vaezienn

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
br: Rizh ar vaezienn

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
br: ~Maeziennoù diuzet

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
br: Da hennodiñ an enrolladurioù en un daolenn stlennvon dre un doare unel e talv an alc'hwezioù kentael. Aesaat a ra an alc'hwezioù kentael kenstagañ stlennoù etre meur a daolenn. Da enlakaat un alc'hwez kentael e pep taolenn ez erbedomp ac'hanoc'h. Hep un alc'hwez kentael n'haller ket enankañ roadennoù ebet en taolennoù.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
br: Krouiñ un al~c'hwez kentael

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
br: Ouzhpenn~añ ent emgefreek un alc'hwez kentael

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
br: Arverañ ~ur vaezienn veziad evel alc'hwez kentael

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
br: A~nv ar vaezienn

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
br: ~Maeziennoù alc'hwez kentael

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
br: ~Gwerzh emgefreek

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
br: Pe anv a fell deoc'h reiñ d'an daolenn ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
br: Gourc'hemennoù ! Enanket hoc'h eus an holl ditouroù azgoulennet a-benn krouiñ an daolenn.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
br: Petra a vennit ober war-lerc'h ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
br: Daskemmañ neuz an daolenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
br: Enlakaat roadennoù diouzhtu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
br: K~rouiñ ur furmskrid diazezet war an daolenn-mañ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
br: N'haller ket digeriñ an daolenn krouet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
br: Enderc'hel a ra an anv taolenn %TABLENAME un arouezenn (%SPECIALCHAR) nad eo ket skoret gant ar stlennvon war ar seblant.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
br: Enderc'hel a ra an anv maezienn %FIELDNAME un arouezenn (%SPECIALCHAR) nad eo ket skoret gant ar stlennvon war ar seblant.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
br: Maezienn

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
br: MaZaolenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
br: Ouzhpennañ ur vaezienn

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
br: Lemel ar vaezienn diuzet kuit

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
br: N'hall ket ar vaezienn bezañ enlakaet abalamour ma vefe muioc'h eget %COUNT a vaeziennoù e taolenn ar stlennvon, pezh n'eo ket aotreet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
br: Katalog an daolenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
br: Goulun an daolenn

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
br: Ar vaezienn '%FIELDNAME' a zo anezhi endeo.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
br: ~Nullañ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
br: < ~Kent

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
br: ~Amdreiñ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
br: Kemenn : N'haller ket amdreiñ an holladoù o tont eus an ereoù diavaez, memes tra gant periadoù amdreiñ enporzhiet er reollunioù

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
br: Diweredekait gwareziñ ar follennadoù da gentañ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
br: Moneizioù :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
br: Se~rriñ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
br: T~eul a-bezh

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
br: Diuzad

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
br: ~Stiloù kellig

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
br: Kelligoù moneizel er ~follennad jediñ oberiant.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
br: ~Kelligoù moneizel en teul a-bezh.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
br: ~Lijorenn diuzet

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
br: Diuz stiloù ar gellig

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
br: Diuzit ar c'helligoù moneizel :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
br: Lijorennoù moneizel

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
br: Stiloù :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
br: Astennet

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
br: Teul ne~metañ mod %PRODUCTNAME Calc

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
br: Kavl~ec'hiad a-bezh

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
br: Teul tarzh :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
br: Kavlec'hiad tarzh :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
br: Iskavle~c'hiadoù ivez

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
br: Kavlec'hiad bukenn :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
br: Nullañ ent padennek gwarez ar follennad hep goulenn kadarnaat

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
br: Amdreiñ ar maeziennoù hag an taolennoù en teulioù mod testenn ivez

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
br: Stad amdreiñ ar stiloù kellig :

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
br: Atoriñ al lijorennoù da amdreiñ : pajenn %1Number%1 eus %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
br: Enankad al lijorennoù da amdreiñ...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
br: Assavadur gwarez ar follennoù evit pep follenn...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
br: Amdroadur an unanennoù moneiz er batromoù kelligoù...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
br: Diuzit ur c'havlec'hiad

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
br: Diuzit ur restr

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
br: Diuzit ar c'havlec'hiad bukenn

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
br: n'eus ket anezhi

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
br: Euro-Amdroerez

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
br: C'hoant hoc'h eus da dennañ kuit gwarez ar follennoù evit ur mare ?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
br: Ger-tremen evit nullañ gwareziñ an daolennad %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
br: Ger-tremen direizh !

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
br: Follenn gwarezet

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
br: Evezh !

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
br: Gwareziñ ar follennoù ne vo ket dilamet.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
br: Gwareziñ ar follenn n'hall ket bezañ dilamet

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
br: Ar Skoazeller n'eo ket evit embann an teul-mañ : dic'hallus eo daskemmadur ar stiloù kelligoù en un teul gant follennadoù jediñ gwarezet ennañ.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
br: Diwallit ha n'eo ket gouest an Amdroer-Euro da embann an teul

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
br: Krogit gant diuz ar moneiz da amdreiñ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
br: Ger-tremen :

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
br: Mat eo

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
br: Diuzit un teul mod %PRODUCTNAME Calc evit an embann !

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
br: '<1>' n'eo ket ur c'havlec'hiad anezhañ !

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
br: E mod lenn hepken emañ an teul !

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
br: Eskudo Portugal

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
br: Florin Holland

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
br: Lur Gall

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
br: Peseta Spagn

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
br: Lir Italia

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
br: Deutsche Mark

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
br: Frank Belgia

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
br: Lur Iwerzhonat

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
br: Frank Luksembourg

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
br: Schilling Aostria

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
br: Mark Finland

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
br: Drakme Gresia

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
br: Ar moneiz despizet evit an teul n'eo ket ur moneiz europat

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
br: Lur Chipr

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
br: Lir Malta

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
br: Kurun Slovakia

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
br: Kurun Estonia

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
br: Latvieg Lat

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
br: Litas lituaniat

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
br: Oc'h atoriñ an teulioù a-bouez...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
br: Amdroadur an teulioù...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
br: Arventennoù :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
br: Gwareziñ ar follenn a vo nullet bepred

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
br: Diuz dodenn

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
br: Ur fazi zo bet e kerzh enrolladenn an teul oberiat er golver ! Dic'hallus nullañ ar gwered da-heul.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
br: ~Nullañ

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
br: Mat e~o

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
br: (Skoueriek)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
br: Deil an diskar-amzer

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
br: Gwenn ha Du

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
br: Gwezenn vouar

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
br: Koan mod bloavezhioù 50

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
br: Skorneg

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
br: Blokadoù rezin glaz

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
br: Mileniom

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
br: Natur

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
br: Noz

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
br: Hiraezh ar PC

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
br: Kouronkañ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
br: Sitrouilhezenn

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
br: Ur c'hasadour

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
br: Meur a gasadour (SV chomlec'hioù)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
br: Arver ar patrom

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
br: Klik war an erlec'hiad evit erlec'hiañ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
br: Kevredigezh

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
br: Gwazadur

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
br: Kentanv

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
br: Anv

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
br: Straed

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
br: Bro

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
br: B.P.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
br: Kêr

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
br: Titl

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
br: Anvad

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
br: Tallizherennoù

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
br: Pgz ti

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
br: Pgz burev 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
br: Pelleiler

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
br: Maezienn diret 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
br: Maezienn diret 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
br: Maezienn diret 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
br: Maezienn diret 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
br: Stad

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
br: Pgz burev 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
br: Hezougell

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
br: Pgz (all)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
br: URL an deiziadur

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
br: Pedadenn

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
br: Ar steudenn destenn 'Lestr' n'eus ket anezhi.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
br: N'haller ket enlakaat maeziennoù lizher evit ar mailing.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
br: Patrom rentañ-kont

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
br: Kadarnaat un dibarzh rekis.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
br: Rizh rentañ kont

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
br: Rentañ-kont an disoc'hoù

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
br: Danevell

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
br: N'eo ket despizet ar vaezienn roadennoù bivelezh-mañ

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
br: Ar c'havlec'h '%1' n'eus ket anezhañ

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
br: Dav eo sevel anezhañ/anezhi ?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
br: ~Skoazell

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
br: ~Nullañ

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
br: < ~Kent

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
br: ~Amdreiñ

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
br: ~Serriñ

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
br: Ar skoazeller-mañ a amdro an teulioù o mentrezh kozh d'ar mentrezh Open Document evit an arloadoù burevek.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
br: Diuzit ar rizhioù teulioù da amdreiñ :

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
br: Patromoù Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
br: Patromoù Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
br: Patromoù PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
br: Teulioù Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
br: Teulioù Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
br: Teulioù mod PowerPoint/Publisher

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
br: Kenderiñvad :

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
br: Patromoù_enporzhiet

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
br: Teulioù

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
br: Kavlec'hiadoù direvoud

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
br: Fazi

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
br: Flastrañ an teulioù hep goulenn kadarnaat ?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
br: Azgweladur makro an teul azgoulennet

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
br: N'haller ket enrollañ an teul '<1>'

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
br: N'haller ket digeriñ an teul '<1>'

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
br: Diuzit ur c'havlec'hiad

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
br: Amdroer teulioù

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
br: Iskavlec'hiadoù ivez

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
br: Oc'h atoriñ an teulioù a-bouez :

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
br: Amdroadur an teulioù

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
br: Dinoet :

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
br: Echuiñ

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
br: Teulioù tarzh

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
br: Teulioù bukenn

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
br: <COUNT> Teulioù amdroet

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
br: An holl iskavlec'hioù vo teulet pled outo.

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
br: Ezporzhet e vint betek ar c'havlec'h-mañ :

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
br: Enporzh diouzh :

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
br: Enrollañ e :

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
br: Krouiñ ur c'herzh-levr

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
br: Ur restr kelaouenn a vo krouet en ho teuliad labour.

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
br: Skrammañ ar restr deizlevr

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
br: An holl deulioù mod Word endalc'het er c'havlec'h da-heul a vo enporzhiet :

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
br: An holl deulioù mod Excel endalc'het er c'havlec'hiad da-heul a vo enporzhiet :

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
br: Enporzhiet e vo an holl batromoù mod  PowerPoint/Publisher endalc'het er c'havlec'hiad da-heul :

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
br: Enporzhiet e vo an holl batromoù mod Word endalc'het er c'havlec'hiad da-heul :

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
br: Enporzhiet e vo an holl batromoù mod Excel endalc'het er c'havlec'hiad da-heul :

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
br: Enporzhiet e vo an holl batromoù mod PowerPoint endalc'het er c'havlec'hiad da-heul :

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
br: Handelv :

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
br: Lamm pajenn

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
br: Talbenn

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
br: _Spletad arouezennoù :

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
br: N'hall ket bezañ gwiriekaet an testeni.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
br: Handelv

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
br: Steudriñv

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
br: Kaser

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
br: Talvoudek adalek

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
br: Talvoudek betek

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
br: Danvez

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
br: Algoritm an danvez

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
br: Alc'hwez foran

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
br: Algoritm ar sinadur

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
br: Arver an testeni

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
br: Louc'h biz SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
br: Louc'h biz MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
br: Sinadurioù o mentrezh ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ez eus en teul-mañ. A-benn sinañ teulioù e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION e vez azgoulennet handelv ar mentrezh ODF 1.2. Neuze n'ho po ket tro da zilemel pe ouzhpennañ sinadurioù en teul-mañ.
    
    Enrollit an teul gant ar mentrezh ODF 1.2 hag ouzhpennit an holl sinadurioù a fello deoc'h.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
br: Ouzhpennañ pe zilemel ur sinadur makro a zilamo holl sinadurioù an teul.
    Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
br: N'eo ket bet evit bezañ arveret ar c'heweriuster sinañ niverel rak n'eus aelad arveriad Mozilla ebet bet kavet. Gwiriit emañ Mozilla staliet mat.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
br: Sinadur niverel

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
br: Anhepkaelañ

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
br: Enrinegadur an alc'hwez

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
br: Enrinegadur ar roadennoù

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
br: Emglev an alc'hwez

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
br: Gwiriekaat sinadur an testeni

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
br: Gwiriekaat sinadur roll an testenioù dizorniet (CRL)

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
br: Evit an enrinegañ hepken

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
br: Titouroù diwar-benn an testeni

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
br: Talvoudekaet eo bet an testeni-mañ.

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
br: Kaset gant :

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
br: Talvoudek adalek :

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
br: Un alc'hwez prevez o klotañ gant an testeni-mañ ez eus en ho kerz.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
br: Talvoudek betek :

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
br: Treug an testeniañ

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
br: Gwelout an testeni...

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
br: Stad an testeniañ

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
br: Mat eo an testeni.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
br: N'hall ket bezañ gwiriekaet an testeni.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
br: Sinadurioù niverel

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
br: Sinet eo bet endalc'had an teul gant :

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
br: Sinet gant

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
br: Naoudi (ID) niverel roet gant

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
br: Deiziad

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
br: Deskrivadur

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
br: Doare sinadur

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
br: Gwelout an testeni...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
br: Sinañ an teul...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
br: Dilemel

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
br: Sinet eo bet makro an teul gant :

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
br: Sinet eo bet ar pakad-mañ gant :

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
br: Talvoudek eo sinadurioù an teul-mañ

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
br: Didalvoudek eo sinadurioù an teul-mañ

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
note: DFTZB
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
br: Ober gant ur sinadur kenglotus gant AdES pa c'haller dibab

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
br: Diogelroez ar makroioù

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
br: Live diogelroez

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
br: Tarzhioù a fiziañs

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
br: Live dioge_lroez gwan (dialiet).
    Erounezet e vo ar makroioù hep kadarnadur.
    Dibabit an arventenn-mañ mard oc'h sur da vat da zigeriñ teulioù diarvar nemetken.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
br: Live diogelroez _krenn.
    Goulennet e vo ur c'hadarnadur a-raok erounit ar makroioù o tont eus tarzhioù disfiziañs.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
br: L_ive diogelroez uhel. 
    Ar makroioù sinet o tont eus tarzhioù a fiziañs a c'hall bezañ erounezet.
    Diweredekaet e vo ar makroioù hep ur sinadur.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
br: Live diogelroez _uhel kenañ.
    Ar makroioù o tont eus lec'hioù restroù a fiziañs nemeto a c'hello bezañ erounezet.
    An holl vakroioù all, sinet pe get, a vo diweredekaet.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
br: _Gwelout...

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
br: Kaset evit

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
br: Kaset gant

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
br: Deiziad termen

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
br: Testenioù a fiziañs

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
br: Atav e vezo erounezet makroioù an teul mar bezint digoret adalek unan eus al lec'hiadurioù-mañ.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
br: _Ouzhpennañ ...

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
br: Lec'hiadurioù ar restroù a fiziañs

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
br: Diuzit an testeni a fell deoc'h arverañ evit ar sinadur :

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
br: Kaset gant

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
br: Rizh

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
br: Deiziad termen

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
br: Arveriadur an testeni

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
br: Gwelout an testeni...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
br: Deskrivadur :

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
br: Gwelout an testeni

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
br: Hollek

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
br: Munudoù

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
br: Treug an testeniañ

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
br: Arload disanv

en: No Windows Open
br: Prenestr digor ebet

en: Only show current workspace
br: Diskouez an dachenn-labour a-vremañ

en: Unmi_nimize
br: Divi_hanaat

note: #-#-#-#-#  692 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  744 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  751 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  752 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  753 (mutter)  #-#-#-#-#
en: Mi_nimize
br: Bi_hanaat

en: Workspace %d
br: Tachenn-labour %d

en: Workspace 1_0
br: Tachenn-labour 1_0

en: Workspace %s%d
br: Tachenn-labour %s%d

en: Always On _Top
br: Dalc'hma_t a-raok

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Always on Visible Workspace
br: _Atav war an dachenn labour war wel

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
br: Kas d'an dachenn-labour _a us

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
br: Kas d'an dachenn-labour _dindan

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
br: Prenestr disanv

en: Show the desktop
br: Diskouez ar burev

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
br: Bihanaat ar prenestr

en: Unminimize the window
br: Divihanaat ar prenestr

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
br: Divrasaat ar prenestr

en: Maximize horizontally the window
br: Brasaat ar prenestr a-zremm

en: Unmaximize horizontally the window
br: Divrasaat ar prenestr a-zremm

en: Maximize vertically the window
br: Brasaat ar prenestr a-serzh

en: Activate the window
br: Gweredekaat ar prenestr

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
br: Serriñ ar prenestr

en: TYPE
br: RIZH

en: Activate the workspace
br: Gweredekaat an dachenn-labour

en: Invalid value "%s" for --%s
br: Gwerzh didalvoudek "%s" evit --%s

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
br: Gwezh dizaotreet

note: Translators: %lu is a window number and %s a window name
en: %lu: %s
br: %lu : %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d: %s
br: %d : %s

en: Screen Number: %d
br: Skramm niverenn : %d

en: Window Manager: %s
br: Ardoer ar prenestroù : %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
br: tra ebet

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
br: tra ebet

en: Workspace Name: %s
br: Anv an dachenn-labour : %s

en: Workspace Number: %d
br: Niverenn an dachenn-labour : %d

en: Group Name: %s
br: Anv ar strollad : %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
br: Arventenniñ

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
br: <diarventenniñ>

en: Icons: %s
br: Arlunioù : %s

en: Number of Windows: %d
br: Niver a brenestroù : %d

en: Name: %s
br: Anv : %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
br: Anv an arlun : %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
br: tra ebet

en: all workspaces
br: an holl dachennoù-labour

en: On Workspace: %s
br: War an dachenn-labour : %s

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
br: burev

en: splash screen
br: skrammad degemer

en: Window Type: %s
br: Rizh ar prenestr %s

en: Session ID: %s
br: Hennad an estez : %s

en: minimized
br: bihanaet

en: maximized
br: brasaet

en: maximized horizontally
br: brasaet a-zremm

en: maximized vertically
br: brasaet a-serzh

en: sticky
br: pegus

en: fullscreen
br: skrammad a-bezh

en: State: %s
br: Stad : %s

en: move
br: dilec'hiañ

en: resize
br: admentañ

en: maximize horizontally
br: brasaat a-zremm

en: unmaximize horizontally
br: divrasaat a-zremm

en: maximize vertically
br: brasaat a-serzh

en: unmaximize vertically
br: divrasaat a-serzh

en: minimize
br: bihanaat

en: unminimize
br: divihanaat

en: maximize
br: brasaat

en: unmaximize
br: divrasaat

en: close
br: serriñ

en: Options to list windows or workspaces
br: Dibarzhioù evit listennañ ar prenestroù pe an tachennoù-labour

en: Show options to list windows or workspaces
br: Diskouez an dibarzhioù evit listennañ ar prenestroù pe an tachennoù-labour

en: Options to modify properties of a window
br: Dibarzhioù evit kemmañ perzhioù ur prenestr

en: Show options to modify properties of a window
br: Diskouez an dibarzhioù evit kemmañ perzhioù ur prenestr

en: Options to modify properties of a workspace
br: Dibarzhioù evit kemmañ perzhioù un dachenn-labour

en: Show options to modify properties of a workspace
br: Diskouez an dibarzhioù evit kemmañ perzhioù un dachenn-labour

en: Options to modify properties of a screen
br: Dibarzhioù evit kemmañ perzhioù ur skramm

en: Show options to modify properties of a screen
br: Diskouez an dibarzhioù evit kemmañ perzhioù ur skramm

note: Type: select Description
en: Default display manager:
br: Ardoer skrammañ dre ziouer :

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
br: Ha fellout a ra deoc'h serriñ an holl c'houlevioù hag adloc'hañ hoc'h urzhiataer ?

en: Restart...
br: Adloc'hañ...

en: Shut Down
br: Lazhañ

en: Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
br: Ha fellout a ra deoc'h serriñ an holl c'houlevioù ha lazhañ hoc'h urzhiataer ?

en: Failed to start session
br: C'hwitadenn war loc'hañ an estez

en: Guest Session
br: Estez ar c'houviad

en: Failed to authenticate
br: C'hwitadenn war an dilesa

en: On Screen Keyboard
br: Klavier war ar skramm

en: Enter your username
br: Bizskrivit hoc'h anv arveriad

en: Enter your password
br: Bizskrivit ho ker-tremen

[ctx: option|greeter|xft-rgba]
en: RGB
br: RGG

[ctx: option|greeter|xft-hintstyle]
en: Slight
br: Skañv

[ctx: option|greeter|xft-hintstyle]
en: Medium
br: Etre

[ctx: option|greeter|xft-antialias]
en: Antialias
br: Lufrañ

[ctx: option|greeter|xft-dpi]
en: DPI
br: PDM

[ctx: option|greeter|xft-hintstyle]
en: Hinting
br: Kengeidañ

en: Additional font options
br: Dibarzhioù nodrezh ouzhpenn

[ctx: option|greeter|background]
en: Background
br: Drekva

[ctx: option|greeter|background]
en: Color
br: Liv

[ctx: option|greeter|background]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: option|greeter|theme-name]
en: Theme
br: Tem

[ctx: option|greeter|icon-theme-name]
en: Icons
br: Arlunioù

[ctx: option|greeter|font-name]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: option|greeter|hide-user-image]
en: User image
br: Skeudenn an arveriad

[ctx: option|greeter|default-user-image]
en: Default user image
br: Skeudenn an arveriad dre ziouer

[ctx: tabs]
en: Appearance
br: Neuz

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Add
br: Ouzhpennañ

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Remove
br: Lemel kuit

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Move up
br: Sevel

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Up
br: Sevel

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Move down
br: Diskenn

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Down
br: Diskenn

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Templates
br: Patromoù

[ctx: option|greeter|clock-format]
en: Clock format:
br: Mentrezh an eur :

[ctx: tabs]
en: Panel
br: Panell

[ctx: option|greeter|position]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: option|greeter|position]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: option|greeter|position]
en: from right
br: adalek an dehou

[ctx: option|greeter|position]
en: from bottom
br: eus an traoñ

[ctx: option|greeter|screensaver-timeout]
en: Never
br: Gwech ebet

[ctx: option|greeter|reader]
en: Select path to reader...
br: Diuzañ an treug d'al lenner...

[ctx: option|greeter|keyboard]
en: Select path to keyboard...
br: Diuzañ an treug d'ar c'hlavier...

[ctx: option|greeter|a11y-font]
en: Large font
br: Nodrezh bras

[ctx: greeter|option|reader]
en: Reader
br: Lenner

[ctx: greeter|option|keyboard]
en: Keyboard
br: Klavier

[ctx: button]
en: _Close
br: _Serriñ

[ctx: button]
en: _Save
br: En_rollañ

[ctx: button]
en: _Reload
br: _Adkargañ

[ctx: icon-dialog]
en: Select icon
br: Diuzañ un arlun

[ctx: button]
en: _Cancel
br: _Nullañ

[ctx: button]
en: _OK
br: Mat e_o

[ctx: icon-dialog]
en: Icon _name:
br: A_nv an arlun :

[ctx: option-entry|indicators]
en: Select file...
br: Diuzañ ur restr...

[ctx: button]
en: _Add
br: _Ouzhpennañ

[ctx: option-entry|indicators]
en: Display label
br: Diskouez ar skritell

[ctx: option-entry|indicators]
en: Display image
br: Diskouez ar skeudenn

[ctx: option-entry|indicators]
en: Text to display:
br: Skrid da ziskouez :

en: <i>disabled</i>
br: <i>diweredekaet</i>

en: <i>empty string</i>
br: <i>hedad goullo</i>

en: <i>None</i>
br: <i>Tra ebet</i>

[ctx: icon-dialog]
note: separator
en: Actions
br: Gweredoù

[ctx: icon-dialog]
en: Applications
br: Arloadoù

[ctx: icon-dialog]
en: Categories
br: Rummadoù

[ctx: icon-dialog]
en: Devices
br: Trobarzhelloù

[ctx: icon-dialog]
en: Emblems
br: Sielloù

[ctx: icon-dialog]
en: International
br: Etrevroadel

[ctx: icon-dialog]
en: MIME Types
br: Rizhoù MIME

[ctx: icon-dialog]
en: Places
br: Berradennoù

[ctx: icon-dialog]
en: Status
br: Stad

[ctx: option-entry|icon]
en: <b>Icon: {icon}</b>
br: <b>Arlun : {icon}</b>

[ctx: option-entry|icon]
en: Select file...
br: Diuzañ ur restr...

[ctx: option-entry|icon]
en: <b>File: {path}</b>
br: <b>Restr : {path}</b>

[ctx: option-entry|icon]
en: <b>File: {path}</b> (failed to load)
br: <b>Restr : {path}</b> (c'hwitadenn war kargañ)

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Separator
br: Disranner

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Text
br: Testenn

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Clock
br: Eurier

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Host name
br: Anv an ostiz

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Keyboard layout
br: Aozadur ar c'hlavier

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Languages menu
br: Lañser at yezhoù

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Separator
br: Disranner

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Host name
br: Anv an ostiz

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Clock
br: Eurier

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)
br: Lañser an estez (xfce, unity, gnome, etc.)

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Languages menu
br: Lañser at yezhoù

[ctx: option-entry|indicators]
en: Display _label
br: Diskouez ar skite_ll

[ctx: option-entry|indicators]
en: Display _image
br: D_iskouez ar skeudenn

[ctx: option-entry|indicators]
en: _Remove
br: Lemel _kuit

en: Ports
br: Porzhioù

en: IP address
br: Chomlec'h IP

en: Move between windows, using a popup window
br: Mont eus ur prenestr d'egile en ur ober gant prenestroù o tiflugañ

en: Move between windows of an application, using a popup window
br: Mont eus ur prenestr eus un arload d'egile en ur ober gant prenestroù o tiflugañ

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
br: Mont eus ur penel ha d'ur burev d'egile en ur ober gant prenestroù o tiflugañ

en: Move between windows immediately
br: Mont eus ur prenestr d'egile diouzhtu

en: Move between windows of an application immediately
br: Mont eus prenestroù eus un arload da re all diouzhtu

en: Move between panels and the desktop immediately
br: Mont eus penelioù hag ur burev da re all diouzhtu

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
br: Kuzhat an holl brenestroù reizh ha lakaat an evezh war ar burev

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
br: Mont betek an dachenn labour war tu kleiz an dachenn labour vremanel

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
br: Mont betek an dachenn labour war tu dehou an dachenn labour vremanel

en: Switch to workspace above the current workspace
br: Mont betek an dachenn labour a-us d'an dachenn labour vremanel

en: Switch to workspace below the current workspace
br: Mont betek an dachenn labour dindan an dachenn labour vremanel

en: Switch to previously selected workspace
br: Mont betek an dachenn labour bet diuzet a-gent

en: Activate the window menu
br: Gweredekaat lañser ar prenestr

en: Toggle maximization state
br: Trec'haoliñ da gaout ar stad brasaet

en: Maximize window
br: Brasaat ar prenestr

en: Restore window
br: Assav ar prenestr

en: Toggle shaded state
br: Trec'haoliñ da gaout ar stad dre skeud

en: Minimize window
br: Bihanaat ar prenestr

en: Move window
br: Dilec'hiañ ar prenestr

en: Resize window
br: Adventañ ar prenestr

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
br: Trec'haoliñ evit ma vo ar prenestr war an holl dachennoù labour pe unan nemetken

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
br: Lakaat ar prenestr en a-raog mar bez goloet gant ur prenestr all, a-hend-all e lakaat a-zindan

en: Raise window above other windows
br: Lakaat ar prenestr a-us da brenestroù all

en: Lower window below other windows
br: Lakaat ar prenestr dindan prenestroù all

en: Maximize window horizontally
br: Brasaat a-blaen ar prenestr

en: Tile window to east (right) side of screen
br: Lakaat ar prenestr da deolenn war tu dehou ar skramm

en: Tile window to west (left) side of screen
br: Lakaat ar prenestr da deolenn war tu kleiz ar skramm

en: Move window to north-west (top left) corner
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'ar c'horn uhel a-gleiz

en: Move window to north-east (top right) corner
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'ar c'horn uhel a-zehou

en: Move window to south-west (bottom left) corner
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'ar c'horn izel a-gleiz

en: Move window to south-east (bottom right) corner
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'ar c'horn izel a-zehou

en: Move window to north (top) side of screen
br: Dilec'hiañ ar prenestr betek lein ar skramm

en: Move window to south (bottom) side of screen
br: Dilec'hiañ ar prenestr betek traoñ ar skramm

en: Move window to east (right) side of screen
br: Dilec'hiañ ar prenestr betek tu dehou ar skramm

en: Move window to west (left) side of screen
br: Dilec'hiañ ar prenestr betek tu kleiz ar skramm

en: Move window to center of screen
br: Dilec'hiañ ar prenestr betek kreiz ar skramm

en: Move window to workspace 1
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 1

en: Move window to workspace 2
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 2

en: Move window to workspace 3
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 3

en: Move window to workspace 4
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 4

en: Move window to workspace 5
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 5

en: Move window to workspace 6
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 6

en: Move window to workspace 7
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 7

en: Move window to workspace 8
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 8

en: Move window to workspace 9
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 9

en: Move window to workspace 10
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 10

en: Move window to workspace 11
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 11

en: Move window to workspace 12
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 12

en: Move window one workspace to the left
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a gleiz

en: Move window one workspace to the right
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a zehou

en: Move window one workspace up
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a us

en: Move window one workspace down
br: Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour dindan

en: Whether to resize with the right button
br: Hag-eñ e vo adventet gant an afell a-zehou

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
br: Despizañ da wir da adventañ gant an afell a-zehou ha diskouez ul lañser gant an afell greiz en ur zerc'hel an afell pouezet warni lavaret e "mouse_button_modifier" ; despizañ da ziwir da lakaat da vont en-dro gant un doare gin.

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
br: Kempennadur an afelloù war ar varrenn ditl. Un hedad a zlefe bezañ ar werzh evel "menu:minimize,maximize,spacer,close"; ar skej a zisparti korn kleiz ar prenestr diouzh ar c'horn dehou hag anvioù an afelloù a zo dispartiet gant ur skej. N'hoc'h eus ket ar gwir da arredaoliñ afelloù. Laosket a-gostez e vo an anvioù afelloù dianav ken ma vo tro deoc'h ouzhpennañ an afelloù-mañ e handelvoù marco da zont hep kaout kudennoù gant an handelvoù koshoc'h. Ur c'hlav esaouiñ arbennik a c'hall bezañ enlakaet da ensoc'hañ un tamm plas etre div afell kichen ha kichen.

en: Window focus mode
br: Mod stiañ ouzh ar prenestroù

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
br: An dibarzh-mañ a bourchas reolerezhioù ouzhpenn evit gouzout penaos e vo lakaet stiañ war ar prenestroù nevez krouet. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ : "smart/sperekek" a arloañ ar mod stiañ gant un doare reizh ha "strict/rik" a zo tizhet gant prenestroù loc'het gant un dermenell n'eo ket bet lakaet stiañ warnañ.

en: Action on title bar double-click
br: Efed an doubl-klik war ar varrenn-ditl

en: Automatically raises the focused window
br: A gas war-eeun ar prenestr emañ ar fokus enni war c'horre

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
br: Amzer da c'hortoz (e mili eilenoù) araog ar mont war c'horre emgefreek.

en: Current theme
br: Neuz en implij

en: Window title font
br: Nodrezh titl ar prenestr

en: Number of workspaces
br: kementad an tachennoù labour

en: Enable Visual Bell
br: Implijout kloc'h hewel

en: System Bell is Audible
br: Kloc'h ar reizhiad a c'hell bezañ klevet

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
br: Dibab ma c'hell ar meziantoù pe ar sistem reiñ 'bipoù' da glevet; tu 'zo implijout an dra-se asamblez gant ar 'c'hloc'h hewel' evit kaout 'bipoù' didrouz.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
br: (N'eo ket savet c'hoazh) An doare da furchal a zo liammet d'ar meziantoù ha n'eo ket d'ar prenistri

en: Name of workspace
br: Anv an dachenn labour

en: The name of a workspace.
br: Anv un dachenn labour

en: Run a defined command
br: Kas un arc'had resis da benn

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
br: Diskouez boestad emziviz ar penel "Lañsañ an arload"

en: Commands to run in response to keybindings
br: Arc'hadoù da gas pa vo pouezet war an touchennoù liammet

en: The screenshot command
br: Arc'had 'benn tennañ ur pakad skrammad

en: The window screenshot command
br: Arc'had 'benn pakañ un skeudenn eus ur prenestr

en: _Wait
br: _Gortoz

en: _Force Quit
br: _Rediañ da guitaat

en: Failed to get hostname: %s
br: N'eus ket tu kavout an anv-ostiz: %s

en: Missing %s extension required for compositing
br: Mankout a ra an askouezhadenn %s , e'z eo ret evit ar c'henaozañ

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
br: Ur meziant all a implij an alc'hwez %s gant ar gemmerien %x e giz liammoù

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
br: Bet eo bet ur fazi o lañsañ <tt>%s</tt>:
    
    %s

en: No command %d has been defined.
br: N'eus bet termenet arc'had %d ebet.

en: No terminal command has been defined.
br: N'eus bet despizet arc'had termenell ebet.

en: Replace the running window manager with Marco
br: Implij Marco e lec'h ar merour dalc'hadoù en implij

en: Print version
br: Diskouez an handelv

en: Turn compositing on
br: Gweredekaat kenaozadur

en: Turn compositing off
br: Diweredekaat kenaozadur

en: Failed to scan themes directory: %s
br: C'hwitadenn war furchal en teuliad neuzioù : %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
br: N'eo ket kavet un neuz ! Gwirit ma eus %s hag e-barzh neuzioù kustum.

en: Failed to restart: %s
br: Dic'houest da adloc'hañ %s

en: Could not release screen %d on display "%s"
br: N'eus ket tu da zieubañ ar skramm %d war wel "%s"

en: Could not create directory '%s': %s
br: N'eus ket tu da grouiñ ar c'havlec'h '%s' : %s

en: Unknown element %s
br: Elfenn %s dianav

en: Marco was compiled without support for verbose mode
br: Savet eo bet marco hep an doare displegus (verbose mode)

note: #-#-#-#-#  692 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine
en: %s (on %s)
br: %s (war %s)

en: Usage: %s
br: Arver : %s

en: Window Menu
br: Lañserioù ar prenestr

en: Restore Window
br: Assav ar prenestr

en: Roll Up Window
br: Rollañ ar prenestr

en: Unroll Window
br: Rollañ ar prenestr

en: Keep Window On Top
br: Mirout ar prenestr war krec'h

en: Remove Window From Top
br: Dilemel ar prenesr diouzh ar c'hrec'h

en: Always On Visible Workspace
br: Atav war an dachenn-labour hewel

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
br: _Plegañ

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
br: Di_blegañ

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
br: Dilec'hiañ ar varenn ditl 'zo er_skramm

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
br: Atav war _krec'h

en: Workspace %d%n
br: Tachenn-labour %d%n

en: bottom
br: traoñ

en: Could not parse color "%s"
br: N'eus ket tu da wiriañ al liv "%s"

en: Failed to load theme "%s": %s
br: C'hwitet kargañ an neuz "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
br: N'eo ket <%s> arventennet evit an neuz "%s"

en: Line %d character %d: %s
br: Linenn %d arouezenn %d : %s

en: Could not parse "%s" as an integer
br: Dic'houest da zielfennañ "%s" evel ur c'hevan

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
br: N'eo ket bet komprenet an arouez "%s" er chadenn "%s"

en: Integer %ld must be positive
br: Ret eo d'an c'hevan %ld bezañ muiel

en: Distance "%s" is unknown
br: Dianav eo ar pellder "%s"

en: Border "%s" is unknown
br: Dianav eo ar riblenn "%s"

en: Unknown function "%s" for button
br: Arc'hwel dianav "%s" evit an afell

en: Unknown state "%s" for button
br: Stad dianav "%s" evit an afell

en: Border-only window
br: Prenestr riblenn-hepken

en: Torn-off Menu
br: Lañser distaget

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
br: Arver : marco-theme-viewer [ANVNEUZ]

en: Error loading theme: %s
br: Fazi en ur gargañ a neuz : %s

en: Normal Title Font
br: Nodrezh an titl reizh

en: Large Title Font
br: Nodrezh an titl bras

en: Button Layouts
br: Aozadurioù an afelloù

en: Open the keyboard preferences dialog
br: Digeriñ ar voestad emziviz gwellvezioù ar c'hlavier

en: upower backend enabled.
br: Drekva upower gweredekaet

en: Legacy backend enabled.
br: Drekva kozh gweredekaet.

en: Command Applet Preferences
br: Gwellvezioù an arloadig arc'had

en: Command Factory
br: Greanti arc'had

en: Shows the output of a command
br: Diskouez ec'hankad an arc'had

en: Command/script to execute to get the output
br: Arc'had/skript da erounit evit kaout an ec'hankad

en: Interval for the command
br: Etremez evit an arc'had

en: Interval to execute the command (in seconds)
br: Etremez evit erounit an arc'had (e eilennoù)

en: Width of output
br: Ledander an ec'hankad

en: Number of characters to display
br: Niver a arouezenn da skrammañ

en: Show icon
br: Diskouez an arlun

en: If applet icon is shown or not
br: M'eo skrammet arlun an arloadig pe get

en: Command Applet
br: Arloadig arc'had

en: MATE Weather
br: MATE Meteo

en: _In graph color
br: Livioù kevregad an tizh e harz _diabarzh

en: _Out graph color
br: Livioù kevregad an tizh e harz dia_vaez

en: Netmask:
br: Netmask :

en: Hardware Address:
br: Chomlec'h ar periant :

en: P-t-P Address:
br: Chomlec'h P-t-P :

en: Bytes in:
br: Liesbitoù evit an tizh e harz diabarz :

en: Bytes out:
br: Liesbitoù evit an tizh e harz diavaez :

en: ESSID:
br: ESSID :

en: Signal Strength:
br: Kreñvder an arhent :

en: Network _device:
br: Trevna_d rouedad :

en: Show _sum instead of in & out
br: Diskouez _sammad an tizhoù o harzoù diavaez/diabarzh

en: Show _bits instead of bytes
br: Diskouez an tizh e _bitoù e-lec'h e liesbit

en: Show _icon
br: Diskouez an _arlun

en: Show signal _quality icon for wireless devices
br: Diskouez arlun a-fet _perzhded an arhent evit an trevnadoù diorjal

en: Device to monitor
br: Trobarzhell evel hewel

en: The name of the device to monitor
br: Anv an drobarzhell a dalv da hewel

en: Show sum speed
br: Diskouez sammad an tizhoù

en: If true, show sum of inbound/outbound speed instead of separated ones.
br: Mar gwir, diskouez an tizhoù o harzhoù diavaez/diabarzh e-lec'h an tizhoù an eil e kichen e gile.

en: Show bits
br: Diskouez an eizhbitoù

en: If true, show speed in bits instead of bytes.
br: Mar gwir, diskouez an tizh e bitoù e-lec'h e liesbit.

en: If true, show main icon.
br: Mar gwir, diskouez an arlun pennañ.

en: Change icon
br: Kemmañ an arlun

en: If true, change the icon due to selected device.
br: Mar gwir, kemmañ an arlun a dalv d'an trevnad diuzet.

en: Auto change device
br: Kemm trevnad emgefreek

en: If true, change automatically the selected device.
br: Mar gwir, kemmañ an trevnad ent emgefreek.

en: In color
br: Livioù diabarz

en: The color of the graph of the inbound traffic
br: Livioù ar c'hevregad eus an treizhid e harzoù diabarz

en: Out color
br: Livioù diavaez

en: The color of the graph of the outbound traffic
br: Livioù ar c'hevregad eus an treizhid e harzoù diavaez

en: Up command
br: Arc'had erounit

en: Down command
br: Arc'had lazhañ

en: Show signal quality icon
br: Diskouez arlun a-fet perzhded an arhent

en: If true, show signal quality icon for wireless devices.
br: Mar gwir, diskouez arlun perzhded an arhent evit an trevnadoù diorjal.

en: B/s
br: B/eil

en: KiB/s
br: KeL/eil

en: MiB/s
br: MiL/eil

en: There was an error displaying help:
    %s
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur skrammañ ar skoazell :
    %s

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
br: Un arloadig bihan a skramm titouroù ouzhpenn diwar-benn an treizhid war rouedad an trevnad erspizet

en: Device _Details
br: _Munudoù an trevnad

en: Do you want to disconnect %s now?
br: Ha fellout a ra deoc'h digennaskañ %s bremañ ?

en: Do you want to connect %s now?
br: Ha fellout a ra deoc'h kennaskañ %s bremañ ?

en: <b>Running command %s failed</b>
    %s
br: <b>C'hwitadenn war an arc'had war erounit %s</b>
    %s

en: %s is down
br: Sac'het eo %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
br: 
    ESSID: %s
    Kreñvder : %d %%

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
br: Pegsoñjoù evit an Endro Burev MATE

en: Error while spawning caja:
    %s
br: Fazi o lañsañ caja:
    %s

en: Gulp
br: Lonkad

en: Silk
br: Seiz

en: Spring
br: Amzer-nevez

en: Green Traditional
br: Glaz kustum

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
br: Bleunienn fresk

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
br: Flourenn glaz

en: Dune
br: Erin

en: Storm
br: Arnev

en: Two Wings
br: Divaskell

en: Lady Bird
br: Buoc'hig-Doue

en: Rain Drops
br: Glavenn

en: Yellow Flower
br: Bleunienn velen

en: Garden
br: Liorzh

en: _Basic
br: _Diazez

en: Centimeters
br: Kentimetroù

note: #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
br: MATE Termenell

note: #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
br: Darvanerez an dermenell

note: #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
br: Alberz an damanter skramm

en: Task names and associated .desktop files
br: Anvioù an trevelloù ha restroù mod .desktop kevredet

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
br: An anv trevell a zo da vezañ skrammet er greizenn reoliñ heuliet gant ur ";" ha neuze an anv restr eus ur restr mod .destop kevredet da loc'hañ evit an trevell-mañ.

en: Close the control-center when a task is activated
br: Serriñ ar greizenn reoliñ pa vez gweredekaet un trevell

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
br: Mar gwir e vo serret ar greizenn reoliñ pa vo gweredekaet un "trevell boutin".

en: Exit shell on start action performed
br: Kuitaat ar c'hetal kevregat mar bez sevenet ur gwezh loc'hañ

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
br: Menegiñ a ra hag-eñ e vo serret ar c'hetal kevregat pa vez sevenet ur gwezh loc'hañ.

en: Exit shell on help action performed
br: Kuitaat ar c'hetal kevregat gant ur gwezh skoazellañ sevenet

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
br: Menegiñ a ra hag-eñ e vo serret ar c'hetal kevregat pa vez sevenet ur gwezh skoazellañ.

en: Exit shell on add or remove action performed
br: Kuitaat ar c'hetal kevregat gant ur gwezh ouzhpennañ pe zilemel sevenet

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
br: Menegiñ a ra hag-eñ e vo serret ar c'hetal kevregat pa vez sevenet ur gwezh ouzhpennañ pe zilemel.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
br: Kuitaat ar c'hetal kevregat gant ur gwezh hizivaat pe zistaliañ sevenet

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
br: Menegiñ a ra hag-eñ e vo serret ar c'hetal kevregat pa vez sevenet ur gwezh hizivaat pe zistaliañ.

en: More backgrounds URL
br: Muioc'h a URLioù evit drekleurioù

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
br: URL evit al lec'h da gaout muioc'h a zrekleurioù evit ar burev. Mard eo bet despizet un hedad goullo ne zeuy ket an ere war-wel.

en: More themes URL
br: Muic'h a URLioù evit an neuzioù

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
br: URL evit al lec'h da gaout muioc'h a neuzioù evit ar burev. Mard eo bet despizet un hedad goullo ne zeuy ket an ere war-wel.

en: Keybinding
br: Blokad stokelloù

en: Keybinding associated with a custom shortcut.
br: Blokad stokelloù kenereet ouzh ur verradenn glavier personelaet

en: Command associated with a custom keybinding.
br: Arc'had kenereet ouzh ur blokad stokelloù personelaet.

en: Description associated with a custom keybinding.
br: Deskrivadur kenereet ouzh ur blokad stokelloù personelaet.

en: About Me
br: Diwar ma fenn

en: Select your photo
br: Diuzit ho luc'hskeudenn

en: Change Passwo_rd...
br: Kemmañ ar ger-t_remen...

en: Enable _Fingerprint Login...
br: Gweredekaat an anaoudegezh dre _roudoù biz...

en: Disable _Fingerprint Login...
br: Diweredekaat an anaoudegezh dre _roudoù biz...

en: Set your personal information
br: Lakaat ho titouroù personel

en: Swipe finger on reader
br: Dilec'hiañ ur biz war al lennerez

en: Place finger on reader
br: Plasañ ur biz war al lennerez

en: Right index finger
br: Biz yod dehou

en: Left index finger
br: Biz yod kleiz

en: Other finger:
br: Biz all :

en: Select finger
br: Dibab ur biz

en: Child exited unexpectedly
br: Kuitaet en deus ar bugel hep diarbenn

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
br: N'eus ket tu da lazhañ ar sanell  En/Ec'h backend_stdin : %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
br: N'eus ket tu da lazhañ ar sanell En/Ec'h backend_stdout : %s

en: Authenticated!
br: Dilesaet !

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
br: Kemmet eo bet ho ker-tremen abaoe m'hoc'h eus kennasket evit ar wech kentañ ! Ret eo deoc'h adsevel an dilesa, mar plij ganeoc'h.

en: That password was incorrect.
br: N'eo ket mat ar ger-tremen-mañ.

en: System error: %s.
br: Fazi reizhiad : %s.

en: The password is too short.
br: Re verr eo ar ger-tremen.

en: The password is too simple.
br: Re simpl eo ar ger-tremen.

en: The old and new passwords are too similar.
br: N'eo ket disheñvel a-walc'h ar ger-tremen nevez hag an hini kozh.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
br: Ret eo lakaat unan pe vuioc'h a arouezennoù arbennik ha niverel.

en: The old and new passwords are the same.
br: Heñvel eo ar ger-tremen nevez hag an hini kozh.

en: Unable to launch %s: %s
br: N'eus ket tu da lañsañ %s : %s

en: Unable to launch backend
br: N'eus ket tu da lañsiñ an urzhiataer kein

en: A system error has occurred
br: Bet ez eus bet ur fazi reizhiad

en: Checking password...
br: O wiriañ ar ger-tremen...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
br: Klikit war <b>Cheñch ar ger-tremen</b> evit kemmañ ar ger-tremen.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
br: Skrivit ho ker-tremen er vaezienn <b>Ger-tremen nevez</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
br: Adskrivit ho ker-tremen er vaezienn <b>Adskrivit ho ker-tremen</b>.

en: The two passwords are not equal.
br: N'eo ket heñvel an daou c'her-tremen.

en: Change pa_ssword
br: Kemmañ ar ger_-tremen

en: Change your password
br: Kemmañ ho ker-tremen

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
br: Evit kemmañ ho ker-tremen, skrivit ho ker-tremen bremanel er vaezienn amañ dindan ha klikit war <b> Dilesa</b>.
    War lerc'h an oberiadur, skrivit ho ker-tremen nevez, hag adskrivit anezhañ evit gwiriañ ha klikit war <b>Kemmañ ar ger-tremen</b>.

en: Current _password:
br: Ger-tremen _bremanel :

en: _Retype new password:
br: Roit ar ger-tremen nevez c'hoazh :

en: _Authenticate
br: Diles_a

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
br: Gwellvezioù ar c'halvezerezhioù ameilañ

en: Close and _Log Out
br: Serriñ ha dilugañ

en: Assistive Technologies
br: Kalvezerezhioù ameilañ

en: _Preferred Applications
br: Arl_oadoù gwellañ karet

en: Jump to Preferred Applications dialog
br: Lammat betek an arloadaoù gwellañ karet

en: _Enable assistive technologies
br: _Gweredekaat ar c'halvezerezhioù ameilañ

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
br: Ar c'hemmoù da weredekaat ar c'halvezerezhioù ameilañ ne vint ket efedus kent ma c'hennaskot en-dro.

en: _Keyboard Accessibility
br: _Haezadusted ar c'hlavier

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
br: Lammat betek bostad emziviz an haezadusted evit ar c'hlavier

en: _Mouse Accessibility
br: Hae_zadusted evit al logodenn

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
br: Lammat betek bostad emziviz an haezadusted evit al logodenn

en: Accessible Lo_gin
br: Anv kennaskañ dre haezadusted

en: Jump to the Accessible Login dialog
br: Mont d'ar voestad emziviz evit an anv kennaskañ dre haezadusted

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
br: Dibabit ar c'heweriusterioù haezadusted da weredekat pa gennaskot

en: Add Wallpaper
br: Ouzhpennañ ur paper-moger

en: Specify the filename of a theme to install
br: Erspizañ anv restr an neuz da staliañ

en: filename
br: anv ar restr

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
br: Erspizañ anv ar bajenn da ziskouez (theme|background|fonts|interface)

en: [WALLPAPER...]
br: [PAPERMOGER...]

en: Default Pointer
br: Biz al logodenn dre ziouer

en: Apply Background
br: Seveniñ an drekleur

en: Apply Font
br: Seveniñ an nodrezh

en: Revert Font
br: Diseveniñ an nodrezh

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
br: Kinnig a ra an neuz a-vremañ un drekleur hag un nodrezh. Disevenet e c'hall bezañ an ali diwezhañ a-fet nodrezh ivez.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
br: Kinnig a ra an neuz a-vremañ un drekleur. Disevenet e c'hall bezañ an ali diwezhañ a-fet nodrezh ivez.

en: The current theme suggests a background and a font.
br: Kinnig a ra an neuz a-vremañ un drekleur hag un nodrezh.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
br: Kinnig a ra an neuz a-vremañ un nodrezh. Disevenet e c'hall bezañ an ali diwezhañ a-fet nodrezh ivez.

en: The current theme suggests a background.
br: Kinnig a ra an neuz a-vremañ un drekleur.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
br: Disevenet e c'hall bezañ an ali diwezhañ a-fet nodrezh ivez.

en: The current theme suggests a font.
br: Kinnig a ra an neuz a-vremañ un nodrezh.

en: Font Rendering Details
br: Munudoù an deouez nodrezhoù

en: Gra_yscale
br: Ske_ul louedoù

en: Sub_pixel (LCDs)
br: Is_piksel (LCDoù)

en: N_one
br: T_ra ebet

en: _Slight
br: _Skañv

en: _Full
br: _Klok

en: Subpixel Order
br: Urzh ispiksel

note: pixel order blue, green, red
en: _BGR
br: _GGR

note: vertical hinting, pixel order blue, green, red
en: VB_GR
br: VG_GR

note: vertical hinting, pixel order red, green, blue
en: _VRGB
br: _VRGG

en: Save _background image
br: Enrollañ ar _skeudenn drekleur

en: Save _notification theme
br: Enrollañ dodenn ar _rebuziñ

en: Text below items
br: Testenn dindan an elfennoù

en: Text beside items
br: Testenn e-kichen an elfennoù

en: Customize Theme
br: Personelaat an neuz

en: The current controls theme does not support color schemes.
br: Ne hañval ket ar reolerezhioù bremanel skorañ al livaouegoù.

en: _Tooltips:
br: _Lagadenn ditouriñ :

en: _Selected items:
br: _Elfennoù diuzet:

en: _Input boxes:
br: Boe_st maezienn :

en: _Windows:
br: _Prenestr :

en: _Reset to Defaults
br: _Adlakaat gwerzhioù dre ziouer

en: Window Border
br: Riblennoù ar prenestr

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
br: Gwellvezioù an neuz

en: C_ustomize...
br: P_ersonelaat...

en: _Install...
br: S_taliañ...

en: Get more themes online
br: Tapout muioc'h a neuzioù enlinenn

en: C_olors:
br: Livi_où :

en: Get more backgrounds online
br: Tapout muioc'h a _skeudennoù drekleur enlinenn

en: _Application font:
br: Nodrezh an _arload :

en: _Document font:
br: Nodrezh an _teul :

en: Des_ktop font:
br: Nodrezh ar _burev :

en: _Window title font:
br: _Nodrezh titl ar prenestr :

en: _Fixed width font:
br: Nodrezh e led _fest :

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
br: Lufraat an is_piksel (LCDoù)

en: Best _shapes
br: Lunioù _gwellañ

en: Best co_ntrast
br: Dar_gemm gwellañ

en: D_etails...
br: M_unudoù...

en: Menus and Toolbars
br: Lañserioù ha barrennadoù ostilhoù

en: Show _icons in menus
br: Diskouez an arlun_ioù war al lañserioù

en: _Editable menu shortcut keys
br: B_erradennoù klavier evit al lañserioù a c'hall bezañ daskemmet

en: Customize the look of the desktop
br: Personelaat an dres ar burev

en: Theme Installer
br: Staliader neuz

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
br: Staliañ pakadoù neuz evit rannoù bennak ar burev

en: Mate Theme Package
br: Pakad neuz MATE

en: Slide Show
br: Kinnig luc'hvannoù

en: %d %s by %d %s
br: %d %s dre %d %s

en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
    Artist: %s
br: <b>%s</b>
    %s, %s
    Teuliad : %s
    Arzour : %s

en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
    Artist: %s
br: <b>%s</b>
    %s
    Teuliad : %s
    Arzour : %s

en: Image missing
br: Mankout a ra ar skeudenn

en: Cannot install theme
br: N'eus ket tu da staliañ an neuz

en: The %s utility is not installed.
br: N'eo ket staliet ar maveg %s.

en: There was a problem while extracting the theme.
br: Bet eo bet ur gudenn e-pad tennadur an neuz.

en: There was an error installing the selected file
br: Bet eo bet ur gudenn e-pad ar staliadur restr diuzet

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
br: "%s" n'hañval ket bezañ un neuz talvoudek.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
br: "%s" n'hañval ket bezañ un neuz talvoudek. Marteze eo ul lusker neuz eo ret deoc'h kempunañ.

en: Theme cannot be deleted
br: Ne c'hall ket bezañ dilemet an neuz

en: Installation for theme "%s" failed.
br: N'eo ket bet staliet an neuz "%s".

en: The theme "%s" has been installed.
br: Staliet eo bet an neuz "%s".

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
br: C'hoant hoc'h eus da lakaat an neuz-mañ pe mirout an neuz a-vremañ?

en: Keep Current Theme
br: Mirout an neuz a-vremañ

en: Apply New Theme
br: Lakaat an neuz nevez

en: MATE Theme %s correctly installed
br: Staliet eo da vat an neuz MATE %s

en: Failed to create temporary directory
br: C'hwitadenn war krouiñ an teuliad padennek

en: New themes have been successfully installed.
br: Staliet eo bet da vat an neuzoù nevez.

en: No theme file location specified to install
br: N'eo ket bet erspizet ul lec'hiadur restr neuz

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
br: N'hoc'h eus ket an aotre da staliañ an neuz e :
    %s

en: Theme Packages
br: Pakadoù neuz

en: Theme name must be present
br: Ret eo merkañ an anv neuz

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
br: An neuz-se a zo c'hoazh. C'hoant hoc'h eus adlakaat anezhi?

en: Would you like to delete this theme?
br: C'hoant hoc'h eus dilemel an neuz-se?

en: Could not install theme engine
br: N'eus ket tu da staliañ ul lusker neuz

en: Copying file: %u of %u
br: O kopiañ ar restr: %u eus %u

en: Copying '%s'
br: O eilañ '%s'

en: Copying files
br: O eilañ restroù

en: Parent Window
br: Prenestr tad

en: Parent window of the dialog
br: Prenestr tad boest kendiviz

en: From URI
br: Eus URI

en: URI currently transferring from
br: O treuzkas adalek URI

en: To URI
br: Da URI

en: URI currently transferring to
br: O treuzkas ouzh URI

en: Fraction completed
br: Keñver mentoù graet

en: Fraction of transfer currently completed
br: O treuzkas keñver mentoù

en: Current URI index
br: O rummad URI

en: Current URI index - starts from 1
br: O rummad URI - lañsañ adalek 1

en: Total URIs
br: Hollad URIoù

en: Total number of URIs
br: Niverenn hollad URIoù

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
br: Be z'eus dija ar restr '%s'. Ch'oant hoc'h eus flastrañ anezhañ?

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
br: Arloadoù gwellañ karet

en: Select your default applications
br: Diuzit hoc'h arloadoù dre ziouer

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
br: Erspizit anv ar bajenn da ziskouez (internet|multimedia|system|a11y)

en: - MATE Default Applications
br: - Arloadoù dre ziouer MATE

en: Mail Reader
br: Lenner posteloù

en: Instant Messenger
br: Postelerezh prim

en: Multimedia Player
br: Lenner liesvedia

en: Multimedia
br: Liesvedia

en: Word Processor
br: Kewerier testennoù

en: Spreadsheet Editor
br: Embanner renkelloù

en: _Run at start
br: _Lañsañ en digoradur an estez

en: Run at st_art
br: Lañsañ en dig_oradur an estez

en: Mobility
br: Heloc'hded

en: Monitor Preferences
br: Gwellvezioù ar skramm

en: Apply system-wide
br: Seveniñ war ar reizhiad a-bezh

en: Applies the current configuration for other MATE users on the computer. Note that this doesn't affect login screens or other desktop environments.
br: Seveniñ a ra ar c'hefluniadur bremanel evit an arveriaded all eus MATE war an urzhiataer. Ne dizh ket ar skrammoù kennaskañ pe endroioù all ar burev.

en: Sa_me image in all monitors
br: An hevelep skeudenn war bep skra_mm

en: _Detect monitors
br: _Dinoiñ ar skrammoù

en: Re_fresh rate:
br: _Feur azbevaat

en: Include _panel
br: Enlakaat ur b_anell

en: Set as primary
br: Lakaat da skramm kentañ

en: Sets the selected monitor as primary.
br: Lakaat a ra ar skramm diuzet da skramm kentañ.

en: R_otation:
br: C'h_weladur :

en: Panel icon
br: Arlun ar banell

en: _Show monitors in panel
br: Di_skouez ar skrammoù war ar banell

note: #-#-#-#-#  709 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# Translators: only able to install RANDR profiles as root
en: This program can only be used by the root user
br: Gant un arveriad gwrizhienn hepken e vez graet gant ar goulev-mañ.

en: Install multi-monitor settings for the whole system
br: Staliañ arventennoù liesskrammoù evit ar reizhiad a-bezh

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
br: An dilesa zo ret evit staliañ arventennoù liesskrammoù evit an holl arveriaded

en: Monitor: %s
br: Skramm : %s

en: The monitor configuration has been saved
br: Enrollet eo bet kefluniadur ar skramm

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
br: Arveret e vo ar c'hefluniadur-mañ a wech a zeu ma c'hennasko unan bennak.

en: Could not set the default configuration for monitors
br: N'hall ket despizañ ar c'hefluniadur dre ziouer evit ar skrammoù

en: New shortcut...
br: Berradenn nevez...

en: The type of accelerator.
br: Rizh ar berradennoù klavier.L

en: Error saving the new shortcut
br: Fazi e-pad enrollañ ar berradenn nevez

en: Too many custom shortcuts
br: Re a verradennoù personelaet

en: - MATE Keyboard Preferences
br: - Gwellvezioù ar c'hlavier MATE

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
br: Gwellvzeioù ar c'hlavier

en: Keyboard _model:
br: _Skouer ar c'hlavier :

en: Mouse Keys
br: Stokelloù al logodenn

en: _Variants:
br: Ad_stummoù :

en: By _language
br: Dre _yezh

en: _Vendors:
br: G_werzourien :

en: Vendors
br: Gwerzourien

en: Models
br: Patromoù

en: Set your keyboard preferences
br: Arventenniñ gwellvezioù ho klavier

en: - MATE Mouse Preferences
br: - Gwellvezioù al logodenn MATE

en: _Sensitivity:
br: _Kizidigezh :

en: Set your mouse preferences
br: Lakait ho kwellvezioù al logodenn

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
br: Gwellvezioù proksi ar rouedad

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
br: <b>Keflu_niadur ar proksi dre zorn</b>

en: H_TTP proxy:
br: Proksi H_TTP :

en: _FTP proxy:
br: Proksi _FTP :

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
br: <b>Kefluniadur _emgefreek ar proksi</b>

en: Proxy Configuration
br: Kefluniad ar proksi

en: HTTP Proxy Details
br: Munudoù proksi HTTP

en: U_sername:
br: Anv an a_rveriad :

en: Set your window properties
br: Lakait ho perzhioù prenestr

en: Window Preferences
br: Gwellvezioù ar prenestr

en: Maximize Horizontally
br: Brasaat a-led

en: Maximize Vertically
br: Brasaat a-hed

en: Time zone
br: Gwerzhid-eur

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
br: Skrivet gant Richard Hult <richard@imendio.com>

en: New Applications
br: Arloadoù nevez

en: Start %s
br: Loc'hañ %s

en: New Spreadsheet
br: Renkell nevez

[ctx: Home folder]
en: Home
br: Ma zeuliad din

en: About MATE
br: Diwar-benn MATE

en: Learn more about MATE
br: Gouzout hiroc'h diwar-benn MATE

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
br: MATE a bourchas un amva burev plijus hag nadek da arveriaded Linux en ur ober gant al leterc'hadoù boaz.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
br: E-kreiz MATE e kavot an darn vrasañ eus ar pezh a welot gant hoc'h urzhiataer, en o zouez un ardoer restroù, ur welerez teuliadoù hag unan evit ar skeudennoù ha kalz arloadoù.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
br: MATE a dalv d'un amva burev digor, stabil, digoust, aes da arverañ evit ar reizhiadoù korvoiñ heñvel ouzh Unix.

en: MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
br: MATE a zeu diouzh GNOME2. Kantadoù a dud o deus kemeret perzh e boneg GNOME abaoe ma'z eo bet lañset e 1997 ; kalz muioc'h a dud c'hoazh o deus labouret evitañ dre doareoù pouezhus all, en o zouez an treiñ, ar sevel kelennskridoù ha teurel evezh ouzh ar berzhded.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
br: Ar burev anvekañ evit Linux e oa GNOME 2, n'eo ket mui hegerz avat... MATE zo bet krouet evit kinnig an hevelep burev deoc'h !

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
br: Eus " yerba maté" e teu an anv MATE, ur spesad kelenn bet ganet e Amerika ar Su goudrovanel. Kafein ez eus en he deil ha graet e vez gante evit prientiñ bervadurioù hag un died anvet mate.

en: HEX String
br: Hedad mod HEX

en: The hexadecimal string of current color
br: Hedad c'hwezekredel al liv bremanel

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
br: Roll an arloadoù dre galvezouriezh ameilañ da loc'hañ pa vez kennasket ouzh burev MATE

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
br: MATE da loc'hañ an arloadoù dre galvezouriezh ameilañ evit an hefiñvder e-pad ar c'hennaskañ.

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
br: MATE da loc'hañ an arloadoù dre galvezouriezh ameilañ evit ar gweled e-pad ar c'hennaskañ.

en: Have MATE draw the desktop background.
br: Lakaat MATE da gempenn drekleur ar burev.

en: Show Desktop Icons
br: Diskouez arlunioù ar burev

en: Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons.
br: Lakaet eo bet ardoer restroù MATE (Caja) da gempenn arlunioù ar burev.

en: Fade the background on change
br: Lakaat arveuz gant kemm an drekleur

en: If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading effect.
br: Mar erspizet da wir e vo lakaet un arveuz gant MATE pa vo kemmet drekleur ar burev.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
br: Despizañ a ra penaos e vo lakaet deouez war skeudennoù arventennet gant wallpaper_filename. Ar gwerzhioù a c'hall talvezout da "papervoger", "kreizet", "skeuliadet" "astennet", "zoum", "ledanaet".

en: List of symbolic names and color equivalents
br: Roll an anvioù arouezel ha kevatalioù d'al livioù

en: A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
br: Ur roll dispartiet gant '\n' eus "anvioù:livioù" evel ma'z eo bet erspizet gant arventennoù 'livaoueg-gtk'

en: Use GTK3 header bar
br: Arverañ barrenn ditl GTK3

en: Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogs using GtkDialog directly, or message dialogs.
br: Hag-eñ e vo arveret ur varrenn ditl el lein da ziskouez gwered ar widjed pe ur maez gwered en traoñ gant boestadoù emziviz GTK+ evel an dibaber restroù, an dibaber livioù pe an dibaber nodrezhoù. Ne dizho ket an arventennoù-mañ ar boestadoù emziviz personelaet oc'h ober gant GtkDialog end-eeun pe voestad emziviz ar c'hemennadennoù.

en: Use GTK3 overlay scrolling
br: Arverañ dibunañ dre ziguzhat GTK3

en: Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus.
br: Hag-eñ e vo arveret prenestroù dibunet GTK+ enframmet an dibunañ dre ziguzhat. Gantañ e vez kuzhet ha bihanaet ment ar varrenn dibunañ betek ma vo lakaet evezh warni.

en: Enable Gtk toolkit-wide animations
br: Gweredekaat bliverezhioù mod toolkit-wide GTK

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio" and "gtk+".
br: Ar mollad da arverañ evel patrom ar reizhiad restroù evit widjed GtkFileChooser. Ar gwerzhioù a vez "gio" ha "gtk+".

en: Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows
br: Aozadur barrenn ditl prenestroù kinklet diouzh tu an arveriaded

en: This setting determines which buttons should be put in the titlebar of client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left of right. See https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout.
br: Gant an arvetenn-mañ e tespizer peseurt afelloù a vo lakaet war war warrenn didl prenestroù kinklet diouzh tu an arveriaded ha hag-eñ e vo lakaet war an tu kleiz pe zehou. Lennit https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout

en: Only show mnemonics on when the Alt key is pressed
br: Diskouez an arouezioù kouneiat pa vez pouezet war ar stokell Alt hepken

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the Alt key.
br: Hag-eñ e vefe diskouezet ha kuzhet ent-emgefreek an arouezioù kouneiat pa vez pouezet war ar stokell Alt gant an arveriad.

en: Prevent the user from locking the screen.
br: Mirout ouzh an arveriad prennañ ar skramm.

en: Disable theme settings
br: Diweredekaat arventennoù an neuz

en: Prevent the user from changing theme settings.
br: Mirout ouzh an arveriad kemmañ arventennoù an neuz.

en: Disable log out
br: Diweredekaat an digennaskañ

en: Prevent the user from logging out.
br: Mirout ouzh an arveriad digennaskañ.

en: List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled
br: Roll ar rizhoù MIME ma vo gweredekaet an arloadoù diavaez da ardeiñ ar melvennoù evitañ

en: Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
br: Ar melvennoù ne vint ket krouet evit ar restroù o rizhoù MIME a zo war ar roll-mañ.

en: MATE Color Selection
br: Diuzadur livioù MATE

en: Color selection dialog
br: Boestad emziviz diuzadur al livioù

en: Choose colors from the palette or the screen
br: Dibab livioù diwar al livaoueg pe ar skramm

en: Default MATE Theme
br: Neuz MATE dre-ziouer

en: Change sound volume and sound events
br: Kemmañ tregern ar son ha sonioù ar degouezhioù

en: Show desktop volume control
br: Diskouez reolererezh tregern ar burev

en: Sound system is not available
br: An trevnad evit ar son n'eo ket hegerz

en: Waiting for sound system to respond
br: Emañ  c'hortoz respont an trevnad son

en: Sound system backend
br: Trevnad son kein

en: Enable debug
br: Gweredekaat an diveugañ

en: Startup page
br: Pajennad loc'hañ

en:  — MATE Volume Control
br: — Reolerezh tregern MATE

en: _Sound Preferences
br: Gwellvezioù ar _son

en: MATE Volume Control Applet
br: Arloadig MATE da reoliañ an dregern

en: Co_nnector:
br: Ke_nnasker :

en: Test Speakers
br: Prouadiñ an uhel-gomzerioù

en: _Alert volume:
br: Tregern ar _galv-diwall :

en: _Output volume:
br: Tregern an e_c'hankad :

en: C_hoose a device to configure:
br: Dibab un drobarz_hell da gefluniañ :

en: _Input volume:
br: Tregern an _enankad :

en: No sounds
br: Son ebet

en: Sound _theme:
br: _Dodenn ar son :

en: Enable _window and button sounds
br: Gweredekaat sonioù an afelloù hag ar prenestroù

en: Microphone Volume
br: Tregern ar glevell

en: Sound Output Volume
br: Tregern ec'hankad ar son

en: Failed to start Sound Preferences: %s
br: C'hwitadenn war loc'hañ Gwellvezioù ar son : %s

en: Front Left
br: Tal a-gleiz

en: Front Right
br: Tal a-zehou

en: Front Center
br: Tal e-kreiz

en: Rear Left
br: A-dreñv a-gleiz

en: Rear Right
br: A-dreñv -zehou

en: Rear Center
br: A-dreñv e-kreiz

en: Front Left of Center
br: Tal a-gleiz ar c'hreiz

en: Front Right of Center
br: Tal a-zehou ar c'hreiz

en: Side Left
br: Tu a-gleiz

en: Side Right
br: Tu a-zehou

en: Top Front Left
br: Lein an tal a-gleiz

en: Top Front Right
br: Lein an tal a-zehou

en: Top Front Center
br: Lein an tal e-kreiz

en: Top Center
br: Lein e-kreiz

en: Top Rear Left
br: Lein a-dreñv a-gleiz

en: Top Rear Right
br: Lein a-dreñv a-zehou

en: Top Rear Center
br: Lein a-dreñv e-kreiz

en: Search Google for %s
br: Klask dre c'hGoogle evit %s

en: Search Google
br: Klask dre c'hGoogle

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.config/mate-menu
br: N'hall ket enrollañ ar re well. Gwiriit hag-eñ hoc'h eus ar gwirioù da skrivañ war ~/.config/mate-menu

note: Set 'heading' property for plugin
en: Recent documents
br: Teulioù a-nevez

en: Do Not Disturb
br: Arabat direnkañ

en: Failed to set the system time
br: C'hwitadenn war arventennañ ar reizhiad eur

en: Copy _Time
br: Eilañ an _eur

en: Show wee_k numbers in calendar
br: Diskouez niverennoù ar si_zhunioù en deiziataer

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
br: <small><i>Skrivañ ur gêr, ur rannvro pe anv ur vro ha diuzañ ur genglotadenn diwar an  tiflugellad.</i></small>

en: <i>(optional)</i>
br: <i>(n'eo ket ret)</i>

en: A list of locations to display in the calendar window.
br: Ul listenn lec'h da ziskouez prenestr an deiziadur.

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
br: Mar gwir e vo skrammet anvioù an dachenn-labour gant an dachenn-labour e trec'haoler an dachenn-labour. A-hend-all e skrammint ar prenestroù war an dachenn-labour. Gant an ardoer prenestroù Marco hepken ez a en-dro an arventennoù.

en: _System Monitor
br: _Gouarner ar reizhiad

en: Default panel layout
br: Kempennadur ar penel dre ziouer

en: The default panels layout to use when panels are created or resetted.
br: Kempennadur ar penel dre ziouer da arverañ pe vez krouet pe adderaouekaet penelioù.

en: History for "Run Application" dialog
br: Roll istor evit ar voestad emziviz "Loc'hañ an arload"

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
br: Ur roll naoudioù (ID) evit ergorennoù ar penel lankañ. Pep naoudi a ro anv un ergorenn hiniennel eus ar penel lankañ (d.l.e. ul lañser, un afell gwezhiañ pe afell ul lañser). Enrollet eo an arventennoù evit pep ergorenn e /apps/panel/objects/$(id).

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
br: Ur roll IIDoù evit arloadoù hag a vo laosket a-gostez gant ar penel. Evel-se e vez miret un darn eus an arloadoù ouzh bezañ karget pe diskouezet war al lañser. Da skouer, diweredekaat an arloadig 'mini-commander', ouzhpennit 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' war ar roll. Ret eo adloc'hañ ar penel lankañ a-benn ma vo efedus.

en: Show applications menu
br: Diskouez lañser an arloadoù

en: If true, show applications item in menu bar.
br: Mar gwir, diskouez elfenn an arloadoù war varrennad al lañserioù.

en: Show places menu
br: Diskouez lañser al lec'hioù

en: If true, show places item in menu bar.
br: Mar gwir, diskouez elfenn al lec'hioù war varrennad al lañserioù.

en: Show desktop menu
br: Diskouez lañser ar burev

en: If true, show desktop item in menu bar.
br: Mar gwir, diskouez elfenn ar burev war varrennad al lañserioù.

en: If true, show icon in menu bar.
br: Mar gwir, diskouez un arlun war varrennad al lañserioù.

en: Icon to show in menu bar
br: Arlun da ziskouez war varrennad al lañserioù.

en: Set the theme icon name to use in menu bar.
br: Despizañ anv arlun an neuz da arverañ war varrennad al lañserioù.

en: The type of this panel object.
br: Rizh ergorenn ar penel-mañ.

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
br: Mar gwir ez eo jubennet lec'hiadur an ergorenn daveel gant tu dehou (pe draoñ mar a-serzh) riblenn ar penel lankañ.

en: Applet IID
br: IID an arloadig

en: The implementation ID of the applet - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "external-applet" (or the deprecated "matecomponent-applet").
br: Naoudi keflouerañ eus an arload - dle  - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet". Dereat eo an alc'hwez-mañ mard eo an alc'hwez object_type o tlvezout da "external-applet" (pe "matecomponent-applet" diamzeret).

en: Tooltip displayed for drawer or menu
br: Lagadennoù diskouezet evit un diretenn pe ul lañser

en: Icon used for object's button
br: Arlun implijet evit afell an elfenn

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
br: Lec'hiadur ar skeudenn arveret evel arlun evit afell an ergorenn.  Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn an diretenn" pe "ergorenn al lañser" ha mard eo gwir an alc'hwez use_custom_icon.

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
br: An treug ma 'z eo savet endalc'hadoù al lañser dioutañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez use_menu_path ha ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al lañser".

en: Draw arrow in menu button
br: Kempenn biroù e afell al lañser

en: If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button has only the icon.
br: Mar gwir e vo treset ur bir a-us da arlun an afell. Mar diwir ez eus un arlun hepken gant afell al lañser.

en: Key %s is not set, cannot load launcher
br: N'eo ket arventennet an alc'hwez %s, n'hall ket kargañ al loc'her

en: Reset the panel configuration to default
br: Adderaouekaat kefluniadur ar penel d'e werzhioù dre ziouer

en: Execute the run dialog
br: Erounit ar voestad emzivi loc'hañ

en: Set the default panel layout
br: Despizañ kempennadur dre ziouer ar penel

en: Log Out...
br: Dilugañ...

en: Shut down the computer
br: Lazhañ an urzhiataer

en: The MATE Panel
br: Penel lankañ MATE

en: About the MATE Panel
br: Diwar-benn penel lankañ MATE

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
br: Mar bez skarzhet roll an teulioù nevez a-walc'h e vo skazhet :
    • An holl elfennoù diwar ar verradenn → Teulioù nevez a-walc'h.
    • An holl elfennoù diwar roll an teulioù nevez a-walc'h en holl arloadoù.

en: Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored
br: Erspizañ un treug mod gsettings ma vefe kadavet gwellvezioù an arloadig ennañ

en: _Prefs Path:
br: _Treug ar gwellvezioù :

en: 1 week
br: 1 sizhun

en: Set your screensaver preferences
br: Arventenniñ gwellvezioù ho tamanter skramm

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
br: Gwellvezioù an damanter skramm

en: Power _Management
br: Merour _Energiezh

en: _Screensaver theme:
br: _Tem skramm kousk:

en: Regard the computer as _idle after:
br: Sell pizh an urzhiataer ouzh dizoberiant goude:

en: _Activate screensaver when computer is idle
br: _Gweredekaat an damanter skramm pa z'eo dizoberiant an urzhiataer

en: _Lock screen when screensaver is active
br: _Prennañ ar skramm p'emañ an damanter skramm war enaou

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
br: <b>Diwallit: Ne vo ket prennet ar skramm evit an arveriad root.</b>

en: Screensavers
br: Damanterioù skramm

en: Screensaver themes
br: Neuzioù an damanter skramm

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
br: Kosmos

en: <span size="small">%U on %h</span>
br: <span size="small">%U war %h</span>

en: _Leave Message
br: _Skrivañ ur gemenn

en: <b>Leave a message for %R:</b>
br: <b>Skrivañ ur gemenn evit %R:</b>

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
br: Lakait an dra-mañ da TRUE evit enaouiñ ar skramm-kousk p'emañ dizoberiant an estez

en: Lock on activation
br: Prennañ en ur enaouiñ

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
br: Lakait an dra-mañ da TRUE evit prennañ ar skramm pa grog ar skramm-kousk.

en: Screensaver theme selection mode
br: Mod dibab neuz an damanter skramm

en: Time before theme change
br: Koulzad a-raok kemmañ an neuz

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
br: An niver a vunut etre bep cheñchamant skramm kousk.

en: Time before locking
br: Koulzad a-raok prennañ

en: Allow embedding a keyboard into the window
br: Aotren enkorfañ ar c'hlavier er prenestr

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
br: Lakaat GWIR a-benn aotren toueziañs ur c'hlavier e kreiz ar prenestr e-pad an easañ divorailhañ. Ret eo bezañ an alc'hwez "keyboard_command" termenet gant an urzh jaojet.

en: Embedded keyboard command
br: Arc'had ar c'hlavier enkorfet

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
br: An urzh a vo bezañ lañset, Ma z'eo an alc'hwez "embedded_keyboard_enabled" zo lakaat GWIR, evit toueziañ ur widget c'hlavier er prenestr. Ret eo vefe ouzhpenn ur merour kennask XEMBED an urzh mañ ha diskouez ur prenestr XID war an ec'hank skouer.

en: Allow logout
br: Aotren an dilugañ

en: Time before logout option
br: Koulzad a-raok an dibab dilugañ

en: Logout command
br: Arc'had an dilugañ

en: Allow user switching
br: Aotren ar c'hemm-arveriad-ez

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
br: Lakait an dra-mañ da TRUE evit kinnig un dibab er c'hendiviz dilugañ, a-benn  mont war ur gont-arveriad-ez all.

en: Pictures folder
br: Teuliad ar skeudennoù

en: %s. See --help for usage information.
br: %s. Grit --help evit gouzout hiroc'h.

en: The source image to use
br: Tarzh ar skeudenn da arverañ

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
br: Ret eo deoc'h erspizañ ur skeudenn.  Grit --help evit gouzout hiroc'h.

en: Color to use for images background
br: Liv da implij evit drekleur ar skeudennoù

en: Copying themes
br: Oc'h eilañ an neuzioù

en: Invalid screensaver theme
br: Didalvoudek eo neuz an damnter skramm

en: The screensaver is %s
br: %s eo an damanter skramm

en: active
br: oberiat

en: inactive
br: dizoberiant

en: MESSAGE
br: KEMENNADENN

en: Your account has expired; please contact your system administrator
br: Diamzeret eo ho kont ; kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad

en: No password supplied
br: N'eus ket ger-tremen

en: Password unchanged
br: N'eo ket kemmet ar ger-tremen

en: Can not get username
br: N'eus ket tu da gaout un anv implijour

en: Enter new UNIX password:
br: Roit ur ger-tremen UNIX nevez :

en: (current) UNIX password:
br: Ger-tremen UNIX (a-vremañ):

en: Sorry, passwords do not match
br: Digarez, ne glot ket ar ger-tremen

en: Authentication failed.
br: Dilesadur sac'het.

en: Could not load the main interface
br: N'eus ket tu da gargañ ar c'hetal pennañ

en: Incorrect password.
br: Ger-tremen dreizh.

en: Time has expired.
br: Echu eo an amzer.

en: S_witch User...
br: _Kemmañ an arveriad...

en: Log _Out
br: En em di_gennaskañ

en: %U on %h
br: %U war %h

en: Current session start time
br: Eur loc'hañ an estez vremanel

en: Unix time of the start of the current session.
br: Eur Unix eus derou an estez vremanel.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
br: Mar gweredekaet e vo enrollet an estez ent emgefreek gant 'mate-session'.

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
br: Ma vez enaouet, e kelaouo mate-sessions an arveriad-ez a-raok echuiñ gant an estez.

en: Logout timeout
br: Dale kent digennaskañ

en: If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout automatically. If 0, automatic logout is disabled.
br: Mard eo bet gweredekaet pedadenn an digennaskañ e tespiz an dra-mañ an dale e eilennoù kent digennaskañ ent emgefreek. Mar 0 ez eo diweredekaet an digennaskañ emgefreek.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/org/mate/desktop/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
br: Roll ar parzhioù a rank bezañ e-barzh an estez. (Pep elfenn he deus un alc'hwez anvet dindan "/desktop/mate/session/required_components"). Ne zlefe ket ket aotreet, gant ostilh gwellvezioù an arloadoù loc'hañ, dilemel ur parzh ret d'an estez gant an arveriaded hag ardoer an estez a ouzhpennoù ent emgefreek ar parzhioù ret en-dro en estez pa vo kennasket outi mard int bet dilamet.

en: Control gnome compatibility component startup
br: Mestroniañ loc'hadur ar parzh evit ar geverlec'h gant gnome

en: Control which compatibility components to start.
br: Mestroniañ pe barzh e vo loc'het evit ar c'heverlec'h.

en: This session logs you into MATE
br: An estez-mañ a lug ac'hanoc'h davet MATE

en:  - the MATE session manager
br:  - ardoer estezioù MATE

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
br: %s [DIBARZHIOÙ...] COMMAND
    
    Erounit COMMAND e-pad m'emañ o sparlañ arc'hwelerezhioù zo eus an estez.
    
      -h, --help        Diskouez ar skoazell-mañ
      --version         Diskouez handelv ar goulev
      --app-id ID       naoudi an arload da arverañ
                        pa vez o sparlañ (diret)
      --reason REASON   An abeg evit ar sparlañ (diret)
      --inhibit ARG     Traoù da sparlañ, roll dispartiet gant ur skejig eus :
                        digennaskañ, trec'haoliñ d'un arloade all, arsaviñ, dioberiant, emsevel
    
    If no --inhibit erspizet eo an dibarzh, goulakaet eo dioberiant.

en: %s requires an argument
br: Un arguzenn zo goulennet gant %s

en: Failed to execute %s
br: C'hwitadenn war erounit %s

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
br: Mar gwir e vo dalc'het soñj e stad LED ar PrennañNiveroù etre an estezioù.

en: NumLock state
br: Stad PrennañNiveroù

en: The remembered state of the NumLock LED.
br: Stad chomet e koun eus LED PrennañNiveroù

en: Middle button emulation
br: Darvanañ an afell greiz

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
br: Gweredekaat a ra darvanañ afell greiz al logodenn dre glikañ war an afell gleiz ha dehou war un dro.

en: Open the manual
br: Digeriñ al levr-dorn

en: Graphics:
br: Kevregadoù :

en: White-on-black text and icons
br: Skritur hag arlunioù gwenn war zu

en: Get User Info
br: Kaout titouroù war an arveriad

en: Create New Group
br: Krouiñ ur strollad nevez

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
br: Kefluniadur ar rouedad

en: Session Options
br: Dibarzhioù an estez

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Places</guilabel>
br: <guilabel>Lec'hioù</guilabel>

en: execute
br: Ober

en: About This Document
br: Diwar-benn an teul-mañ

en: Get help with MATE
br: Kaout skoazell digant MATE

en: MATE Disk Usage Analyzer
br: Dezrannerez arver kantenn MATE

en: Disk Usage Analyzer Preferences
br: Gwellvezioù dezrannerez arver ar c'hantennoù

en: Select _devices to include in filesystem scan:
br: Diuzañ an trobarzhelloù da enlakaat e c'hwilervadur ar reizhiad restroù :

en: _Monitor changes to your home folder
br: _Teurel evezh ouzh kemmoù en ho teuliad personel

en: Scan _Home Folder
br: C'_hwilervañ an teuliad personel

en: Scan _Filesystem
br: C'hwilervañ ar r_eizhiad restroù

en: Scan F_older...
br: C'hwilervañ an _teuliad...

en: S_can Remote Folder...
br: C'hwil_ervañ un teuliad a-bell...

en: All_ocated Space
br: Eg_or derannet

en: Scan home folder
br: C'hwilervañ an teuliad personel

en: Scan Home
br: C'hwilervañ an teuliad personel

en: Scan filesystem
br: C'hwilervañ ar reizhiad restroù

en: Scan Filesystem
br: C'hwilervañ ar reizhiad restroù

en: Scan a folder
br: C'hwilervañ un teuliad

en: Scan Folder
br: C'hwilervañ an teuliad

en: Scan a remote folder
br: C'hwilervañ un teuliad a-bell

en: Scan Remote Folder
br: C'hwilervañ un teuliad a-bell

en: Stop scanning
br: Arsaviñ ar c'hwilervañ

en: Monitor Home
br: Gouarniñ an teuliad personel

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
br: Menegiñ a ra hag eñ e vo taolet evezh ouzh ar c'hemmoù graet d'ar c'harvlec'hiad personel.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
br: Menegiñ a ra hag eñ e vo hewel ar varrennad ostilhoù er prenestr pennañ.

en: Statusbar is Visible
br: Hewel ar ar varrenn-stad

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
br: Menegiñ a ra hag eñ e vo hewel ar varrenn stad eus ar prenestr pennañ.

en: Subfolder tips visible
br: Hewel tunioù an isteuliadoù

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
br: Menegiñ a ra hag eñ e vo diskouezet tunioù an isteuliadoù evit an teuliad diuzet.

en: A disk usage analyzing tool for MATE Desktop
br: Ur benveg da zezrannañ arver ar gantennad evit burev MATE

en: Total filesystem capacity:
br: Barr kadaviñ hollek ar reizhiad restroù :

en: used:
br: arveret :

en: available:
br: hegerz :

en: Calculating percentage bars...
br: O jediñ barrennoù an dregantad...

en: Total filesystem capacity
br: Barr kadaviñ hollek ar reizhiad restroù

en: Total filesystem usage
br: Arver hollek ar reizhiad restroù

en: contains hardlinks for:
br: a endalc'h ereoù kreñv evit :

en: Could not initialize monitoring
br: N'hall ket deraouekaat ar gouarnañ

en: Changes to your home folder will not be monitored.
br: Ne vo ket gwiriet ar c'hemmoù graet d'ho teuliad personel.

en: Move to parent folder
br: Mont d'an teuliad kar

en: View as Rings Chart
br: Gwelout evel un diervad dre walenn

en: View as Treemap Chart
br: Gwelout evel un diervad dre wezennad

en: [DIRECTORY]
br: [KAVLEC'HIAD]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
br: Re a arguzennoù. Ur c'havlec'hiad hepken a vez erspizet.

en: Could not detect any mount point.
br: N'hall ket dinoiñ poentoù sevel ebet.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
br: Hep poentoù sevel n'eus ket tro da zezrannañ arver ur gantennad.

en: Cannot create pixbuf image!
br: N'hall ket krouiñ ur skeudenn mod pixbuf !

en: Save Snapshot
br: Enrollañ al luc'hskeudenn

en: _Image type:
br: _Rizh skeudenn :

en: Filesystem Type
br: Rizh ar reizhiad restroù

en: Total Size
br: Ment klok

en: Cannot scan location "%s"
br: N'hall ket c'hwilervañ lec'hiadur "%s"

en: Custom Location
br: Lec'hiadur personelaet

en: Please enter a name and try again.
br: Roit un anv ha klaskit en-dro mar plij.

en: _Location (URI):
br: _Lec'hiadur (URI):

en: _Share:
br: _Rannañ :

en: _Scan
br: _C'hwilervañ

en: Rescan your home folder?
br: Adc'hwilervañ ho teuliad personel ?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
br: Kemmet en deus endalc'had ho kavlec'hiad personel. Diuzit adc'hwilervañ a-benn hizivaat munudoù arver ar gantennad.

en: _Rescan
br: C'hwilervañ _en-dro

en: _Show hidden folders
br: Di_skouez an teuliadoù kuzh

en: Cannot check an excluded folder!
br: N'hall ket gwiriañ un teuliad ezlakaet !

en: Could not open folder "%s"
br: N'hall ket digeriñ an teuliad "%s"

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
br: N'eus gwelerez staliet ebet gouest da skrammañ an teuliad.

en: Could not move "%s" to the Trash
br: N'hall ket kas "%s" d'al lastez

en: Could not move file to the Trash
br: N'hall ket kas ar restr d'al lastez

en: Details: %s
br: Munudoù : %s

en: The folder does not exist.
br: An teuliad n'eus ket anezhañ.

en: MATE Search Tool
br: Benveg klask MATE

en: A file searching tool for MATE Desktop
br: Ur benveg da glask restroù evit burev MATE

en: Search history
br: Roll istor ar c'hlaskoù

en: This key defines the items which were searched for in the past.
br: An alc'hwez-mañ a zespiz an elfennoù a oa klasket en tremened.

en: - the MATE Search Tool
br: - benveg da glask MATE

en: The caja file manager is not running.
br: N'emañ ket an ardoer restroù Caja o vont en-dro.

en: MATE Dictionary
br: Geriadur MATE

en: A dictionary for MATE Desktop
br: Ur geriadur evit burev MATE

en: Dictionary Look up
br: Klask war ur geriadur

en: Look up words in a dictionary
br: Klask gerioù war ur geriadur

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
br: Termenadur evit '%s'
      Diwar '%s':
    
    %s

en: Error: %s
br: Fazi : %s

en: See mate-dictionary --help for usage
br: Gwelout e mate-dictionary --help evit an arver

en: Unable to find a suitable dictionary source
br: N'eo ket gouest da gavout un tarzh geriadur dereat

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
br: Fazi e-pad ma oa o klask termenadur "%s" :
    %s

en: word
br: ger

en: Print result to the console
br: Skrammañ an disoc'h war ar penel

en: Clear the definitions found
br: Skarzhañ an termenadurioù bet kavet

en: Clear definition
br: Skarzhañ an termenadur

en: Clear the text of the definition
br: Skarzhañ testenn an termenadur

en: Print the definitions found
br: Moullañ an termenadurioù bet kavet

en: Print definition
br: Moullañ an termenadur

en: Print the text of the definition
br: Moullañ testenn an termenadur

en: Save the definitions found
br: Enrollañ an termenadurioù bet kavet

en: Save definition
br: Enrollañ an termenadur

en: Save the text of the definition to a file
br: Enrollañ testenn an termenadur en ur restr

en: Click to view the dictionary window
br: Klikañ a-benn gwelout prenestr ar geriadur

en: Toggle dictionary window
br: Trec'haoliñ prenestr ar geriadur

en: Show or hide the definition window
br: Diskouez pe guzhañ prenestr an termenadur

en: Type the word you want to look up
br: Biziatait ar ger a fell deoc'h klask

en: Dictionary entry
br: Enankad ar geriadur

en: _Look Up Selected Text
br: _Klask an destenn bet diuzet

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
br: N'eo ket gouest da adenvel ar restr '%s' da '%s' : %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
br: N'eo ket gouest da grouiñ ur c'havlec'hiad roadennoù '%s' : %s

en: P_review...
br: Albe_rz...

en: A screenshot utility for MATE Desktop
br: Ur maveg da bakañ skrammadoù evit burev MATE

en: Error loading UI definition file for the screenshot program: 
    %s
    
    Please check your installation of mate-utils.
br: Fazi e-pad ma oa o kargañ restr diarunusted ketal an arveriad evit ar goulev pakañ :
    %s
    
    Mar plij, gwiriit staliadur mate-utils.

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
br: N'eo ket gouest da skarzhañ an teuliad padennek :
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
br: An argerzh-mab da enrollañ zo aet kuit gant un doare dic'hortoz.  N'omp ket gouest da enrollañ ar skeudenn war ar gantenn.

en: Unknown error saving screenshot to disk
br: Fazi dianav e-pad ma oa oc'h enrollañ ar skeudenn war ar gantenn

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
br: Ar restr "%s" ez eus anezhi endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

en: Can't access source file
br: N'hall ket tizhout restr an tarzh

en: A1 key
br: A1 alc'hwez

en: C1 key
br: C1 alc'hwez

en: Dot
br: Poent

en: Less than
br: Nebeutoc'h evit

en: Great than
br: Gwelloc'h evit

en: Equal
br: Kevatal

en: Apostrophe
br: Skrab

en: Colon
br: Kolon

en: Screens
br: Skrammoù

en: file1 file2
br: restr1 restr2

en: Load file
br: Kargañ ar restr

en: &Do not change
br: &Chom hep cheñch

en: &Quick save
br: Enrollañ &prim

en: Searching %s
br: O klask %s

en: Canadian English
br: Saozneg Kanada

en: &Never
br: Morse

en: link: %s
br: liamm: %s

en: &Size only
br: &Ment hepken

en: &Thorough
br: &Donaet

en: &Link
br: &Liamm

en: Cannot open file %s
br: Dibosupl eo digeriñ ar restr %s

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
br: Stanket dirag dielfenn ar c'hannad "%s" diouzh argerzh ar bouestig diviz

en: Error reading from dialog display process: %s
br: Fazi lennerezh diouzh argerzh-diskouez ar bouestig diviz: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
br: Fazi en ur loc'hañ boest-kelaouiñ metacity gouest da lazhañ arload : %s

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
br: Kollet eo bet al liamm gant an diskouez '%s';
    pe neuze eo bet lazhet X pe eo bet lazhet/distrujet
    ar merour prenistri.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
br: Fazi IO lazhus %d (%s) war diskouez '%s'.

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
br: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., hag all
    Digor eo ar meziant-mañ; gwelit tarzh evit an amplegadoù eilañ.
    N'eus gwarant EBET; na talvoud kenwerzhpe .na implij prevez ispisial.

en: Replace the running window manager with Metacity
br: Implij Metacity e lec'h ar merour dalc'hadoù en implij

note: * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symtab.) * (Empty comment follows so the tran
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
br: N'eo ket un talvoud mat evit an alc'hwez GConf '%s'

en: %d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
br: %d gwaredet en alc'hwez GConf  %s n'eo ket etre %d ha %d

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
br: Didalvoudek eo rizh an alc'hwez GConf "%s"

en: Desk %d
br: Burev %d

en: Error setting name for Desk %d to "%s": %s
br: FAzi en ur arventenniñ anv ar burev  %d en « %s » : %s

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
br: Savet eo bet metacity hep an doare displegus (verbose mode)

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
br: Ne vez ket gouzanvet "gwareziñ an neuzidaoù red" gant ar prenistri-mañ, red 'vo deoc'h adloc'hañ anezho p'en em lugoc'h en-dro.

en: There was an error running "%s":
    %s.
br: Ur fazi 'z eus bet en ur gas da benn "%s":
    %s.

en: Desk %d%n
br: Burev %d%n

en: Desk 1_0
br: Burev 1_0

en: Desk %s%d
br: Burev %s%d

en: /_Windows
br: /_Prenestroù

en: /Windows/tearoff
br: /Prenestroù/distagañ

en: /Windows/_Dialog
br: /Prenestroù/_Boest emziviz

en: /Windows/_Utility
br: /Prenestroù/Ma_veg

en: /Windows/_Splashscreen
br: /Prenestroù/_Skramm degemer

en: /Windows/Des_ktop
br: /Prenestroù/Bu_rev

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
br: Arver : metacity-theme-viewer [ANVNEUZ]

en: Change which applications are shown on the main menu
br: Kemmañ roll an arloadoù diskouezet war al lañser meur

en: muffin %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
br: muffin %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., hag all
    Digor eo ar meziant-mañ; gwelit tarzh evit an amplegadoù eilañ.
    N'eus gwarant EBET; na talvoud kenwerzhpe .na implij prevez ispisial.

en: Replace the running window manager with Muffin
br: Arverañ Muffin e lec'h an ardoer prenestroù en implij

en: Muffin was compiled without support for verbose mode
br: Savet eo bet Muffin hep ar mod displegus (verbose mode)

en: Clutter Plugins
br: Enlugelladoù Clutter

en: Modifier to use for extended window management operations
br: Kemmer da implijout evit gwezhadurioù ardeiñ ar prenestroù astennet

en: mutter %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
br: mutter %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., hag all
    Digor eo ar meziant-mañ; gwelit tarzh evit an amplegadoù eilañ.
    N'eus gwarant EBET; na talvoud kenwerzhpe .na implij prevez ispisial.

en: Replace the running window manager with Mutter
br: Arverañ Mutter e lec'h an ardoer prenestroù en implij

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
br: Savet eo bet Mutter hep ar mod displegus (verbose mode)

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Custom
br: Diouzhoc'h

[ctx: Language preferences menu - default option]
note: TRANSLATORS: This option means that MyPaint will try to use TRANSLATORS: the language the system tells it to use.
en: System Language
br: Yezh ar reizhiad

en: Duplicate Layer
br: Eilañ an dreuzfollenn

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Zoom Out
br: Zoum bihanaat

[ctx: Menu (labels)]
en: File
br: Restr

[ctx: Menu→Help (labels)]
en: Debug
br: Dizreinañ

en: White Ribs
br: Roudennoù gwenn

en: Archive Mounter
br: Saverez dielloù

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
br: Led ar riblenn tro dro d'ar skritell ha d'ar skeudenn er voestad emziviz diwall

en: Alert Type
br: Rizh ar galv diwall

en: The type of alert
br: Rizh ar galv diwall

en: Alert Buttons
br: Afelloù ar galv diwall

en: The buttons shown in the alert dialog
br: An afelloù diskouezet e-barzh ar voestad emziviz diwall

note: Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
br: Ur roll isskridoù dindan un arlun war gwel dre arlunioù hag war ar burev. An niver a isskridoù bremanel diskouezet zo e keñver live ar zoum. Ar gwerzhioù a c'hell bezañ :  "size"(ment), "type" (rizh), "date_modified"(deiziad daskemmet), "date_changed" (deiziad kemmet), "date_accessed" (deiziad an haeziñ), "owner" (perc'henn), "group" (strollad), "permissions" (aotreoù), "octal_permissions" (aotreoù eizhredel) and "mime_type" (rizh mime).

en: Criteria for search bar searching
br: Dezverk evit ur c'hlask gant ar varrenn glask

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
br: Dezverk pa vez kavet ur genglotadenn bet klasket er varrenn glask. Mar arventennet da "search_by_text" e klasko Nautilus restroù dre anv ar restroù nemetken. Mar arventennet da "search_by_text_and_properties" e klasko Nautilus restroù dre anvioù ar restroù ha perzhioù ar restroù.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
br: Neuz Nautilus vremanel (diasantet)

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
br: Gweredekaat a ra emzalc'h klasel Nautilus : an holl brenestroù a dalv da verdeiñ

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
br: Anv restr evit drekleur dre ziouer an teuliadoù. Implijet m'eo lakaet backgrount_set da wir hepken.

en: Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
br: An teuliadoù brasoc'h eget ar vent-mañ a vo troc'het tro dro d'ar vent-mañ. Mirout ouzh Nautilus da vezañ sac'het hag ar bern da gouezhañ eo al an dra-se. Ur werzh leiel a ziskouez bevenn ebet. Arnesadurel eo ar vevenn en abeg d'al lenn dre bakad eus an teuliadoù

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
br: Evit an arveriaded o deus ul logodenn gant afelloù "War-raok" ha "War-Gil" ez erspizo an alc'hwez-mañ mar bez sevenet ur gwezhiadur bennak e-barzh Nautilus pa vez pouezet war unan pe eben.

en: If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
br: Mar arventennet da "after_current_tab" ez eo ensoc'het an ivinelloù nevez war-lec'h an ivinell vremanel. Mar arventennet da "end" ez eo ouzhpennet an ivinelloù nevez e dibenn roll an ivinelloù.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
br: Mar lakaet da wir e tiskouezo Nautilus an teuliadoù hepken war banell gostez ar gwezennad. A-henn-all e tiskouezo an teuliadoù hag ar restroù war un dro.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
br: Mar lakaet da wir e vo arveret un enankad testennel gant prenestr merdeiñ Nautilus evit ar varrenn lec'hiañ e lec'h barrenn an treugoù.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
br: Mar lakaet da wir e ro Nautilus tro deoc'h da gemmañ ha skrammañ aotreoù evit ar restroù gant un mod unix, o tizhout dibarzhioù kempleshoc'h.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
br: Mar lakaet da wir e tiskouez Nautilus an teuliadoù a-raok skrammañ ar restroù gant ar gwelioù dre arlunioù ha dre roll.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
br: Mar lakaet da wir e c'houlennoù Nautilus diganeoc'h ar c'hadarnaat mar klaskot dilemel restroù pe c'houllonderiñ al lastez.

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
br: Mar arventennet da wir e vo savet gant Nautilus ar media ent emgefreek (evel kantennoù kalet heweladus gant an arveriaded pe vedia dilamadus) gant al loc'hadur hag ensoc'hadur ar media.

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
br: Mar arventennet da wir e vo digoret ent emgefreek un teuliad gant Nautilus pa vez emsavet ar media. Arloet e vez an dra-mañ d'ar media ma n'eo ket bet dinoet un endalc'had e rizh x-content/* ; evit ar media gant un endalc'had e rizh x-content/* bet dinoet e vo kemeret gwezhiadur kefluniadus an arveriad en e blas.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
br: Mar lakaet da wir e treso Nautilus an arlunioù war ar burev.

en: If set to true, then Nautilus will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so nautilus can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
br: Mar lakaet da wir e kuitay Nautilus pa vo distrujet an holl brenestroù. An arventenn dre ziouer eo. Mar lakaet da ziwir e vo loc'het hep prenestr.  Neuze e talvezo Nautilus d'ur meziant da sellout ouzh emsevel ar media pe trevelloù heñvel.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
br: Mar arventennet da wir ez eus ur mollad gant Nautilus hag a ro an aotre ddeoc'h da diverkañ ur restr diouzhtu war al lec'h, e-lec'h he c'has d'al lastez. Arvarus e c'hall bezañ ar mollad-mañ, bezit evezhiek.

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
br: Mar lakaet da wir ne zelusko biken Nautilus na emloc'ho goulevioù pa vo ensoc'het ur mediom.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
br: Mar lakaet da wir ez arvero Nautilus teuliad Ar Gêr an arveriad evel ma oa ar burev. Mar diwir ez arvero ~/Burev evel burev.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
br: Mar lakaet da wir e vo holl brenestroù Nautilus prenestroù merdeiñ. An doare ma oa emzalc'h Nautilus kent an handelv 2.6 eo ha tuz zo a blij dezho gwell an emzalc'h-mañ.

en: If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
br: Mar lakaet da wir ez eo skrammet ar restroù gwarediñ evel ar re krouet gant Emacs. Evit poent e weller ar restr oc'h ec'huiñ gant (~) evel restroù gwarediñ hepken.

en: If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
br: Mar lakaet da wir ez eo diskouezet ar restroù kuzh gant ardoer ar restroù. Pe ar restroù kuzh zo restroù o kregiñ gant ur pik pe ar restroù zo lakaet war ur roll e teuliad ar restroù .hidden.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
br: Mar gwir e vo rummet war an tu gin ar restroù en ur prenestr nevez, da lâre eo, mard int rummet dre anv e vo rummet ar restroù eus "z" to "a" e-lec'h bezañ rummet eus "a" to "z".

en: If true, new windows will use manual layout by default.
br: Mar gwir e vo arveret kenaozadurioù dre zorn gant ar prenestroù

en: Maximum handled files in a folder
br: Niver brasañ a restroù degemeret en un teuliad

en: Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
br: Anv neuzioù Nautilus da arverañ. N'eo ket kavet dereat abaoe Nautilisus 2.2. Mar plij, grit gant an neuzioù arlunioù kentoc'h.

en: Nautilus handles drawing the desktop
br: Nautilus a ra war-dro

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
br: Nautilus a arver teuliad Ar Gêr an arveriaded evel burev

en: Nautilus will exit when last window destroyed.
br: Kuitaat a ray Nautilus pa vo distrujet ar prenestr diwezhañ.

en: Show the package installer for unknown mime types
br: Diskouez meziant staliañ ar pakadoù evit ar rizhoù MIME dianav

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
br: Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez rakklevet ur restr son pa vez trement al logodenn dreist arlun ur restr. Mar lakaet da "Bepred" e vo lennet ar son bepred ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da "lec'hel_nemetken" e vo klevet ur rakklevadur hepken gant ar restroù lec'hel. Mar lakaet da "morse" ne vo morse rakklevet ar son.

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
br: Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez diskouezet endalc'had un alberz eus ur restr mod testenn e arlun ur restr. Mar lakaet da "Bepred" e vo diskouezet bepred ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da "lec'hel_nemetken" e vo gwelet un alberz gant ar restroù lec'he lhepken. Mar lakaet da "morse" ne vo morse lennet roadennoù an alberz.

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
br: Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez diskouezet ur restr skeudenn evel ur velvenn. Mar lakaet da "Bepred" e vo graet ar velvenn ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da "lec'hel_nemetken" e vo diskouezet ar melvennoù gant ar restroù lec'hel hepken. Mar lakaet da "morse" ne vo morse diskouezet ar melvennoù, arveret e vo un arlun rumm.

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
br: Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez diskouezet an niver a elfennoù en un teuliad. Mar lakaet da "Bepred" e vo diskouezet kontoù an elfennoù ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da "lec'hel_nemetken" e vo diskouezet kontoù an elfennoù gant ar reizhiadoù restroù lec'hel hepken. Mar lakaet da "morse" ne vo morse jedet kontoù an elfennoù.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
br: An urzh rummañ dre ziouer evit an elfennoù er gwel dre arlunioù. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ  "anv", "ment", "rizh", "deiziad_an_daskemm", ha "sielloù".

en: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
br: An urzh rummañ dre ziouer evit an elfennoù er gwel dre roll. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ  "anv", "ment", "rizh", "deiziad_an_daskemm", ha "sielloù".

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
br: Arverañ degouezhioù un afell ouzhpenn eus al logodenn en ur prenestr merdeiñ eus Nautilus

en: Use manual layout in new windows
br: Arverañ ur c'henaozadur dre zorn  er prenestroù nevez

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
br: Pa vez gweladennet un teuliad ez eo arveret ar gweler-mañ betek ma vo diuzet unan all ganeoc'h evit an teuliad dibar-mañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "list_view" (gwel dre roll), "icon_view" (gwel dre arlunioù) and "compact_view" (gwel fetis).

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
br: Menegiñ a ra mar bez ret diskouez boestad emziviz an arveriad evit ar meziant staliañ mar befe digoret ur restr he rizh MIME dianav, a-benn klask un arload a vefe gouest d'he dornata.

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
br: N'hallit ket dilec'hiañ ar bezhienn "%s" betek al lastez.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
br: Mar fell deoc'h disevel ar bezhienn, mar plij, grit gant "Diskas" war lañser diflukel ar bezhienn.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
br: Mar fell deoc'h disevel ar bezhienn, mar plij, grit gant "Disevel ar bezhienn" war lañser diflukel ar bezhienn.

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to merge the source folder?
br: Un teuliad anvet "%B" ez eus anezhañ endeo. Ha fellout a ra deoc'h toueziañ an teuliad tarzh ?

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
br: An teuliad tarzh ez eus anezhañ endeo e "%B".Goulennet e vo diganeoc'h ur c'hadarnadur gant an toueziañ kent amsaviñ ur restr eus an teuliad a grou ur gudenn gant ar restroù o vezañ eilet.

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
br: Un teuliad anvet "%B" ez eus anezhañ endeo. Ha fellout a ra deoc'h e amsaviñ ?

en: The folder already exists in "%F".  Replacing it will remove all files in the folder.
br: An teuliad ez eus anezhañ endeo e "%F" . Mar bez amsavet e vo flastret an holl restroù en teuliad.

en: A file named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
br: Ur restr anvet "%B" ez eus anezhi endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

en: The file already exists in "%F".  Replacing it will overwrite its content.
br: Ar restr ez eus anezhi endeo e "%F" . Mar bez amsavet e vo flastret hec'h endalc'had.

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
br: An teuliad tarzh ez eus anezhañ endeo e "%B".Goulennet e vo diganeoc'h ur c'hadarnadur gant an toueziañ kent amsaviñ ur restr eus an teuliad a grou ur gudenn gant ar restroù o vezañ dilec'hiet.

en: _Always
br: _Bepred

en: _Local File Only
br: Restroù _lec'hel hepken

en: _Never
br: _Morse

en: Activate items with a _single click
br: Bevaat an elfennoù gant ur c'hlik _hepken

en: Activate items with a _double click
br: Bevaat an elfennoù gant un _daouglik

en: E_xecute files when they are clicked
br: Erounit ar restroù pa vezont kliket warno

en: Display _files when they are clicked
br: Skrammañ ar _restroù pa vez kliket warno

en: Search for files by file name only
br: Klask restroù dre anv-restr hepken

en: Search for files by file name and file properties
br: Klask restroù dre an anv-restr ha perzhioù-restr

en: Switch to Manual Layout?
br: Trec'haoliñ d'ar c'henaozadur dre zorn ?

en: Could not use system package installer
br: N'haller ket arverañ meziant-staliañ pakadoù ar reizhiad

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
br: N'eus ket arload hegerz all da welout ar restr-mañ. Mar eilot ar restr war hoc'h urzhiataer e c'hallot he digeriñ moarvat.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
br: N'eus ket gwezhiadur hegerz all da welout ar restr-mañ. Mar eilot ar restr war hoc'h urzhiataer e c'hallot he digeriñ moarvat.

en: Show copy dialog
br: Diskouez boestad emziviz an eilañ

en: Undo Edit
br: Dizober ar c'hemm

en: Undo the edit
br: Dizober ar c'hemm

en: Redo Edit
br: Adkemmañ

en: Redo the edit
br: Adkemmañ

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
br: En teuliad "%s" ez eus muioc'h a restroù eget pezh a c'hell bezañ dornataet gant Nautilus.

en: Some files will not be displayed.
br: Restroù zo ne vint ket skrammet.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
br: An holl restroù erounezadus en teuliad-mañ a vo gwelet war lañser Skriptoù. Dibab ur skript diwar al lañser a erounezo ar skript-mañ.\nPa vez erounezet ar skriptoù diouzh un teuliad lec'hel e tremeno an anvioù restr evel arventennoù. Pa vez erounezet ar skriptoù diouzh un teuliad a-bell (dle. un teuliad war ar rouedad pe dre un arval ftp) ne dremeno arventenn ebet.
    
    Gant pep tro e vo arventennet ar argemennoù endro gant Nautilus, argemennoù a vez arveret gant ar skriptoù :
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: treugoù bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet (mar lec'hel hepken)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URIoù bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI evit al lec'hiadur bremanel
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: lec'hiadur ha ment ar prenestr bremanel
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: treugoù bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet war ur banell dizoberiant eus ur prenestr rannet e wel (mar lec'hel hepken)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet war ur banell dizoberiant eus ur prenestr rannet e wel
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI evit al lec'hiadur bremanel war ur banell dizoberiant eus ur prenestr rannet e wel

note: name, stock id label, accelerator
en: Open with Other _Application...
br: Digeriñ gant ur meziant _all...

note: name, stock id, label
en: Copy to
br: Eilañ e

note: name, stock id label, accelerator
en: Stretc_h Icon...
br: _Ledanaat an arlun...

note: tooltip
en: Make the selected icon stretchable
br: Lakaat an arlun diuzet da vezañ astennadus

note: name, stock id label, accelerator
en: Clean _Up by Name
br: Skar_zhañ dre anv

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
br[0]: %'d elfenn, he ment %s
br[1]: %'d elfenn, o ment %s

en: Network Neighbourhood
br: Tro-war-droioù ar rouedad

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
br: Ne oa ket tu da Nautilus da grouiñ an teuliad ret "%s".

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
br: A-raok erounit Nautilus, krouit an teuliad da heul, pe roit an aotreoù a-zere evit ma vefe Nautilus barrek d'e grouiñ.

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
br: Ne oa ket tu da Nautilus da grouiñ an teuliadoù ret-mañ : %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
br: A-raok erounit Nautilus, krouit an teuliadoù-mañ, pe roit an aotreoù a-zere evit ma vefe Nautilus barrek d'o c'hrouiñ.

en: <b>_Bookmarks</b>
br: <b>_Sinedoù</b>²

en: <b>_Location</b>
br: <b>Lec'hiadur</b>

en: <b>_Name</b>
br: <b>_Anv</b>

en: Cannot display location "%s"
br: N'hall ket skrammañ al lec'hiadur "%s"

en: Bookmark _name:
br: A_nv ar sined :

en: <b>Compact View Defaults</b>
br: <b>Arventennoù dre ziouer ar gwel fetis</b>

en: <b>Icon View Defaults</b>
br: <b>Arventennoù dre ziouer ar gwel dre arlunioù</b>

en: <b>List View Defaults</b>
br: <b>Arventennoù dre ziouer ar gwel dre roll</b>

en: <b>Tree View Defaults</b>
br: <b>Arventennoù dre ziouer ar gwel dre wezennad</b>

en: Open each _folder its own window
br: Digeriñ pep _teuliad en e brenestr dezhañ

en: Show hidden and _backup files
br: Diskouez ar restroù kuzh ha gwareziñ

en: open a browser window.
br: digeriñ ur prenestr merdeiñ.

en: Quit Nautilus.
br: Kuitaat Nautilus.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
br: nautilus : %s n' hell ket bezañ implijet gant URI-où.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
br: nautilus : --check n'hell ket bezañ implijet gant dibarzhioù all.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
br: nautilus: --geometry n'hell ket bezañ implijet gant muioc'h eget un URI.

en: Open another Nautilus window for the displayed location
br: Digeriñ ur prenestr all eus Nautilus evit ar chomlec'h diskouezet

note: name, stock id, label
en: Switch to other pane
br: Trec'haolañ d'ur banel all

note: name, stock id, label
en: Same location as other pane
br: Hevelep lec'hiadur hag ar banell ouzhpenn

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: Extra Pane
br: Panell ouzhpenn

en: Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
br: Nautilus n'en deus gweler staliet ebet gouest da skrammañ an teuliad.

en: Nautilus cannot handle "%s" locations.
br: Nautilus n'hall ket dornata al lec'hiadurioù "%s".

en: Nautilus cannot handle this kind of location.
br: Nautilus n'hall ket dornata al lec'hiadurioù ar seurt-se.

en: Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Nautilus ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Nautilus gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Brasero ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
br: Gant Nautilus e vez kempennet restroù ha teuliadoù, war un urzhiataer pe enlinenn.

en: Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
br: Copyright © 1999-2009 Aozerion Nautilus

en: Nautilus Web Site
br: Lec'hienn Nautilus

en: Edit Nautilus preferences
br: Kemmañ gwellvezioù Nautilus

en: Undo the last text change
br: Nullañ ar c'hemm skrid diwezhañ

note: tooltip
en: Display Nautilus help
br: Skrammañ skoazell Nautilus

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
br: Diskouez an titouroù diwar-benn krouerien Nautilus

en: About NFO Viewer
br: Diwar-benn NFO Gweler

en: Viewer for NFO files
br: Gweler evit ar restroù NFO

en: NFO Viewer Website
br: Lec'hienn internet NFO Viewer

en: NFO files (*.nfo)
br: Restroù NFO (*.nfo)

en: Dark grey on light grey
br: Gris teñval pe gris sklaer

en: System theme
br: Tem ar sistem

en: Grey on black
br: Gris war du

en: Light grey on dark grey
br: Gris sklaer war gris teñval

en: _Export Image…
br: _Ezporzhiañ ar skeudenn...

en: _Wrap Lines
br:  _Bevenniñ hirder al linennoù

en: Li_ne-spacing:
br: Etrelinenn:

en: _Schemes:
br: _Chemaioù:

en: Fo_reground:
br: _Rak-leur:

en: Bac_kground:
br: Dre_k-leur:

en: _Link:
br: _Liamm:

en: _Visited link:
br: Liamm _gweladennet:

en: NFO Viewer is a simple viewer for NFO files, which are "ASCII" art in the CP437 codepage. The advantages of using NFO Viewer instead of a text editor are preset font and encoding settings, automatic window size and clickable hyperlinks.
br: NFO Viewer a zo ur welerezh eeun evit ar restroù NFO hag a zo an arz « ASCII » graet en ur ober gant ar bajenn god 437. Spletustoù NFO Viewer e-lerc'h un embanner testennoù a zo an enkodiñ arventennoù hag ar polisoù skrivañ raktermenet, an em-ventañ prinistri hag al liammoù klikus.

en: View NFO files
br: Gwelet ar restroù NFO

note: TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: information;
br: titouroù;

en: _Show Onboard
br: _Diskouez onBoard

en: _Hide Onboard
br: _Kuzhañ onBoard

en: _Show status icon
br: Diskouez arlun ar stad

en: Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
br: Ar parzhioù zo tammoù testenn hag a zo skrivet pa vez pouezet war ar stokell e onBoard o klotañ ganto.

note: translators: very short label of the CAPS LOCK key
en: CAPS
br: PENNLZR

note: translators: very short label of the numpad ENTER key
en: Ent
br: Enankañ

note: translators: very short label of the HOME key
en: Hm
br: D'arGêr

note: translators: very short label of the PRINT key
en: Prnt
br: Moullañ

en: Right click
br: Klik dehou

note: translators: very short label of the default SUPER key
en: Win
br: Prenestr

en: Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
    
    However this function is disabled in the system.
    
    Would you like to activate it?
br: Kefluniet eo Onboard evit bezañ diskouezet gant ar voestad emziviz da zibrennañ ar skramm ; da skouer a-benn diweredekaat arload arboellañ ar skramm.
    
    Koulskoude ez eo diwerekedaet an arc'hwel-mañ er reizhiad.
    
    Ha fellout a ra deoc'h gweredekaat an arc'hwel-mañ ?

en: %s-%s is up to date -- skipping
br: hizivaet eo %s - %s -- laosket a-gostez

en: %s-%s is up to date -- reinstalling
br: Hizivaet eo %s - %s -- adstaliadur

en: downgrading package %s (%s => %s)
br: o pellgargañ ar pakad %s (%s => %s)

en: cannot allocate disk archive object
br: n'haller ket derannañ an ergorenn kantenn diell

en: warning given when extracting %s (%s)
br: ur galv diwall a zo bet roet en ur eztennañ %s (%s)

en: could not extract %s (%s)
br: n'haller ket eztennañ %s (%s)

en: could not rename %s to %s (%s)
br: n'haller ket adenvel %s e %s (%s)

en: file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s
br: n'eo ket bet kavet ar restr er roll restroù evit ar pakad %s. o tremen eztennadur %s

en: unable to extract %s%s: path too long
br: n'haller ket eztennañ %s%s : re hir eo an treug

en: directory permissions differ on %s
    filesystem: %o  package: %o
br: disheñvel eo an aotreoù kavlec'hioù war %s
    reizhad restroù : %o pakad : %o

en: directory ownership differs on %s
    filesystem: %u:%u  package: %u:%u
br: disheñvel eo perc'henniezh ar c'havlec'hioù evit %s
    reizhad restroù : %u:%u pakad : %u:%u

en: extract: not overwriting dir with file %s
br: eztannadur : flastradur kavlec'h gant restr %s ebet

en: unable to extract %s.pacnew: path too long
br: n'haller ket eztennañ %s.pacnew : re hir eo an treug

en: could not get current working directory
br: n'haller ket kaout ar c'havlec'h labour bremanel

en: could not change directory to %s (%s)
br: n'haller ket kemmañ ar c'havlec'h da %s (%s)

en: could not restore working directory (%s)
br: n'haller ket assav ar c'havlec'h labour (%s)

en: problem occurred while upgrading %s
br: ur fazi a zo bet en ur hizivaat %s

en: problem occurred while installing %s
br: ur fazi a zo bet en ur staliañ %s

en: could not update database entry %s-%s
br: n'haller ket hizivaat an enankad stlennvon %s-%s

en: could not add entry '%s' in cache
br: n'haller ket ouzhpennañ an enankad '%s' er skurzer

en: error while reading file %s: %s
br: fazi en ul lenn ar restr %s : %s

en: removing invalid database: %s
br: o dilemel ar stlennvon direizh : %s

en: could not create directory %s: %s
br: n'haller ker krouiñ ar c'havlec'h %s : %s

en: invalid name for database entry '%s'
br: anv direizh evit an enankad stlennvon '%s'

en: duplicated database entry '%s'
br: enankad stlennvon eilet '%s'

en: corrupted database entry '%s'
br: enankad stlennvon kontronet '%s'

en: could not open file %s: %s
br: n'haller ket digeriñ ar restr %s : %s

en: %s database is inconsistent: name mismatch on package %s
br: digantalc'hek eo ar stlennvon %s : digenglotus eo anvioù ar pakad %s

en: %s database is inconsistent: version mismatch on package %s
br: digantalc'hek eo ar stlennvon %s : digenglotus eo handelvioù ar pakad %s

en: unknown validation type for package %s: %s
br: doare gwiriadur dianav evit ar pakad %s : %s

en: error while reading package %s: %s
br: fazi en ul lenn ar pakad %s : %s

en: error while reading mtree of package %s: %s
br: fazi en ul lenn mtree ar pakad %s : %s

en: could not parse package description file in %s
br: n'haller ket dezrannañ restr deskrivañ ar pakad e %s

en: missing package name in %s
br: mankout a ra an anv pakad e %s

en: missing package version in %s
br: mankout a ra handelv ar pakad e %s

en: invalid package version in %s
br: handelv pakad direizh e %s

en: missing package metadata in %s
br: mankout a ra metaroadennoù ar pakad e %s

en: failed to read signature file: %s
br: fazi en ul lenn ar restr sinadur : %s

en: required key missing from keyring
br: mankout a ra an alc'hwez goulennet en droñsell

en: removing invalid file: %s
br: o dilemel ar restr direizh : %s

en: could not parse package description file '%s' from db '%s'
br: n'haller ket dezrannañ ar restr deskrivadur pakadoù '%s' adalek ar sv '%s'

en: could not read db '%s' (%s)
br: n'haller ket lenn ar stlennvon '%s' (%s)

en: %s database is inconsistent: filename of package %s is illegal
br: digantalc'hek eo ar stlennvon %s : didalvoudek eo anv restr ar pakad %s

en: %s database is inconsistent: filename of package %s is too long
br: digantalc'hek eo ar stlennvon %s : re hir eo anv restr ar pakad %s

en: unknown database file: %s
br: restr stlennvon dianav : %s

en: database path is undefined
br: andespizet eo treug ar stlennvon

en: dependency cycle detected:
br: Kelc'hiad amzalc'h dinoet :

en: %s will be removed after its %s dependency
br: dilamet e vo %s goude e %s amzalc'h

en: %s will be installed before its %s dependency
br: staliet e vo %s goude e %s amzalc'h

en: ignoring package %s-%s
br: o leuskel ar pakad %s - %s a-gostez

en: cannot resolve "%s", a dependency of "%s"
br: n'haller ket diskoulmañ "%s", un amzalc'h "%s"

en: could not get filesystem information for %s: %s
br: n'haller ket kaout titouroù ar reizhad evit %s : %s

en: could not open file: %s: %s
br: n'haller ket digeriñ ar restr : %s : %s

en: could not get filesystem information
br: n'haller ket kaout titouroù ar reizhad restroù

en: could not get file information for %s
br: n'haller ket tapout titouroù ar restr evit %s

en: could not determine mount point for file %s
br: n'haller ket despizañ ar poentoù kenstrollañ evit ar restr %s

en: Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free
br: Re leun eo ar parzhad %s : %jd a vloc'hoù dleet, %ju a vloc'hoù dieub

en: could not determine filesystem mount points
br: n'haller ket despizañ poentoù kenstrollañ ar reizhad restroù

en: could not determine cachedir mount point %s
br: n'haller ket despizañ poent kenstrollañ ar c'havlec'h krubuilh %s

en: could not determine root mount point %s
br: n'haller ket despizañ poent kenstrollañ ar gwrizienn %s

en: Partition %s is mounted read only
br: E mod lenn nemetken eo kenstrollet ar parzhad %s

en: disk
br: pladenn

en: failed to create temporary file for download
br: fazi en ur c'hrouiñ ar restr padennek evit ar pellgargañ

en: failed retrieving file '%s' from %s : %s
br: fazi en ur adkavout ar restr '%s' adalek %s : %s

en: failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded
br: fazi en ur adkavout ar restr '%s' adalek %s : re vras eo ment ar pellgargadur

en: %s appears to be truncated: %jd/%jd bytes
br: krennet e seblant bezañ %s : %jd/%jd eizhbit

en: url '%s' is invalid
br: direizh eo an url '%s'

en: failed to retrieve some files
br: c'hwitadenn war atoradur restroù 'zo

en: out of memory!
br: n'eus memor ebet ken

en: unexpected system error
br: fazi reizhad dic'hortoz

en: permission denied
br: aotre nac'het

en: could not find or read file
br: n'haller ket kavout pe lenn ar restr

en: could not find or read directory
br: n'haller ket kavout pe lenn ar c'havlec'h

en: wrong or NULL argument passed
br: gaou pe NULL eo an arguzenn tremenet

en: not enough free disk space
br: n'eus ket plas dieub a-walc'h war ar bladenn

en: library not initialized
br: n'eo ket bet deraouekaet al levraoueg

en: library already initialized
br: deraouekaet eo bet al levraoueg endeo

en: unable to lock database
br: n'haller ket prennañ ar stlennvon

en: could not open database
br: n'heller ket digeriñ ar stlennvon

en: could not create database
br: n'heller ket krouiñ ar stlennvon

en: database not initialized
br: n'eo ket bet deraouekaet ar stlennvon

en: database already registered
br: marilhet eo bet ar stlennvon endeo

en: could not find database
br: n'haller ket kavout ar stlennvon

en: invalid or corrupted database
br: direizh pe kontronet eo ar stlennvon

en: invalid or corrupted database (PGP signature)
br: direizh pe kontronet eo ar stlennvon (sinadur PGP)

en: database is incorrect version
br: direizh eo handelv ar stlennvon

en: could not update database
br: n'haller ket hizivaat ar stlennvon

en: could not remove database entry
br: n'haller ket dilemel enankad ar stlennvon

en: invalid url for server
br: url direizh evit an dafariad

en: no servers configured for repository
br: n'eus dafariad ebet kefluniet evit ar mirlec'h

en: transaction already initialized
br: deraouekaet eo bet an treuzkas

en: transaction not initialized
br: n'eo ket bet deraouekaet an treuzkas

en: duplicate target
br: bukenn eilet

en: transaction not prepared
br: n'eo ket bet prientet an treuzkas

en: transaction aborted
br: dilezet eo bet an treuzkas

en: operation not compatible with the transaction type
br: n'eo ket kenglotus an oberatadenn gant doare an treuzkas

en: transaction commit attempt when database is not locked
br: klasket eo bet erounit an treuzkas padal ne oa ket prennet ar stlennvon

en: failed to run transaction hooks
br: c'hwitadenn war erounezadur krogoù treuzkas

en: could not find or read package
br: n'haller ket kavout pe lenn ar pakad

en: operation cancelled due to ignorepkg
br: nullet eo bet an oberatadenn abalamour da ignorepkg

en: invalid or corrupted package
br: direizh pe kontronet eo ar pakad

en: invalid or corrupted package (checksum)
br: direizh pe kontronet eo ar pakad (checksum)

en: invalid or corrupted package (PGP signature)
br: direizh pe kontronet eo ar pakad (sinadur PGP)

en: package missing required signature
br: mankout a ra ar sinadur dleet gant ar pakad

en: cannot open package file
br: n'haller ket digeriñ restr ar pakad

en: cannot remove all files for package
br: n'haller ket dilemel holl restroù ar pakad

en: package filename is not valid
br: direizh eo anv restr ar pakad

en: package architecture is not valid
br: direizh eo savouriezh ar pakad

en: missing PGP signature
br: mankout a ra ar sinadur PGP

en: invalid PGP signature
br: direizh eo ar sinadur PGP

en: could not satisfy dependencies
br: n'haller ket kejañ an holl amzalc'hoù

en: conflicting dependencies
br: tabutoù en amzalc'hoù

en: conflicting files
br: tabut er restroù

en: failed to retrieve some files
br: c'hwitadenn war atoradur restroù 'zo

en: invalid regular expression
br: direizh eo ar bomm reol

en: libarchive error
br: fazi libarchive

en: download library error
br: pellgargañ fazi al levraoueg

en: gpgme error
br: fazi gpgme

en: error invoking external downloader
br: fazi en ur gervel ar pellgarger diavaez

en: unexpected error
br: fazi dic'hortoz

en: lock file missing %s
br: mankout a ra ar restr marilhañ %s

en: could not remove lock file %s
br: n'haller ket dilemel ar restr marilhañ %s

en: Missing trigger targets in hook: %s
br: Mankout a ra bukennoù delusker er c'hrog: %s

en: Missing trigger type in hook: %s
br: Mankout a ra rizh an delusker er c'hrog: %s

en: Missing trigger operation in hook: %s
br: Mankout a ra gwezhiadur an delusker er c'hrog: %s

en: Missing Exec option in hook: %s
br: Mankout a ra an dibarzh Exec er c'hrog: %s

en: Missing When option in hook: %s
br: Mankout a ra an dibarzh When er c'hrog: %s

en: AbortOnFail set for PostTransaction hook: %s
br: AbortOnFail lakaet evit ar c'hrog PostTransaction: %s

en: error while reading hook %s: %s
br: fazi en ul lenn ar c'hrog %s: %s

en: hook %s line %d: invalid option %s
br: krog %s linenn %d: dibarzh didalvoudek %s

en: hook %s line %d: invalid section %s
br: krog %slinenn %d: dibarzh didalvoudek %s

en: hook %s line %d: invalid value %s
br: krog %s linenn %d: gwerzh didalvoudek %s

en: hook %s line %d: overwriting previous definition of %s
br: krog %s linenn %d: flastrañ despizadur kent %s

en: hook %s line %d: unable to set option (%s)
br: krog %s linenn %d: n'haller ket arventennañ an dibarzh (%s)

en: unable to run hook %s: %s
br: n'haller ket lañsañ ar c'hrog %s: %s

en: could not open directory: %s: %s
br: n'haller ket digeriñ ar c'havlec'h : %s : %s

en: could not open file: %s%s: %s
br: n'haller ket digeriñ ar restr: %s %s: %s

en: could not stat file %s: %s
br: n'heller ket kaout stad ar restr %s : %s

en: could not read directory: %s: %s
br: n'haller ket lenn ar c'havlec'h: %s: %s

en: could not fully load metadata for package %s-%s
br: n'haller ket kargañ ar metaroadennoù a-bezh evit ar pakad %s-%s

en: could not find %s in database -- skipping
br: n'haller ket kavout %s er stlennvon -- laosket a-gostez

en: removing %s from target list
br: o dilemel %s eus ar roll bukenn

en: cannot remove file '%s': %s
br: n'heller ket dilemel ar restr '%s' : %s

en: could not backup %s due to PATH_MAX overflow
br: n'haller ket gwarediñ %sabalamour d'an dic'hlann PATH_MAX

en: cannot remove %s (%s)
br: n'heller ket dilemel %s (%s)

en: could not remove database entry %s-%s
br: n'haller ket dilemel an enankad stlennvon %s-%s

en: could not remove entry '%s' from cache
br: n'haller ket dilemel an enankad '%s' eus ar c'hrubuilh

en: Public keyring not found; have you run '%s'?
br: Ne gaver ket an droñsell foran; lañset ho peus '%s'?

en: GPGME error: %s
br: Fazi GPGME: %s

en: keyring is not writable
br: n'haller ket skrivañ en droñsell

en: %s: missing required signature
br: %s : mankout a ra ar sinadur dleet

en: %s: signature from "%s" is marginal trust
br: %s: mentrezh ar sinadur "%s" n'eo ket fizius-tre

en: %s: key "%s" is unknown
br: %s: dianav zo an alc'hwez "%s"

en: %s: unsupported signature format
br: %s: mentrezh sinadur anskor

en: %s: ignoring package upgrade (%s => %s)
br: %s : o leuskel an hizivadenn pakad a-gostez (%s => %s)

en: %s: ignoring package downgrade (%s => %s)
br: %s : o leuskel a-gostez an distro d'an handelv kozhoc'h (%s => %s)

en: %s: downgrading from version %s to version %s
br: %s : o distreiñ eus an handelv %s betek an hini %s

en: %s: local (%s) is newer than %s (%s)
br: %s : nevezoc'h eo an handelv lec'hel (%s) evit %s (%s)

en: ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)
br: o leuskel an erlec'hiadur pakad a-gostez (%s-%s => %s-%s)

en: cannot replace %s by %s
br: n'haller ket erlec'hiañ %s gant %s

en: unresolvable package conflicts detected
br: tabutoù n'haller ket diskoulmañ a zo bet dinoet

en: removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'
br: o dilemel '%s' eus ar roll bukenn dre m'en deus un tabut gant '%s'

en: not enough free disk space
br: n'eus ket plas dieub a-walc'h war ar bladenn

en: could not commit removal transaction
br: n'haller ket erounit an treuzkas dilemel

en: could not commit transaction
br: n'haller ket erounit an treuzkas

en: could not create temp directory
br: n'haller ket krouiñ ur c'havlec'h padennek

en: could not copy tempfile to %s (%s)
br: n'haller ket eilañ ar restr padennek e %s (%s)

en: could not remove %s
br: n'haller ket dilemel %s

en: could not remove tmpdir %s
br: n'haller ket dilemel ar c'havlec'h padennek e %s

en: unable to write to pipe (%s)
br: n'haller ket skrivañ er gorzenn (%s)

en: unable to read from pipe (%s)
br: n'haller ket lenn ar gorzenn (%s)

en: could not create pipe (%s)
br: n'haller ket krouiñ ar gorzenn (%s)

en: could not fork a new process (%s)
br: n'haller ket genel un araezad nevez (%s)

en: could not change the root directory (%s)
br: n'haller ket kemmañ ar c'havlec'h gwrizienn (%s)

en: call to execv failed (%s)
br: c'hwitadenn war galv execv (%s)

en: call to waitpid failed (%s)
br: c'hwitadenn war galv waitpid (%s)

en: command failed to execute correctly
br: c'hwitadenn war erounezadur an urzh

en: Unknown signal
br: Arhent dianav

en: command terminated by signal %d: %s
br: arsavet eo bet an urzh gant an arhent %d : %s

en: no %s cache exists, creating...
br: n'eus krubuilh %s ebet, o krouiñ...

en: couldn't find or create package cache, using %s instead
br: n'haller ket kavout pe implijout ar c'hrubuilh pakad, oc'h implijout %s e plas

en: Running pre-transaction hooks...
br: O lañsañ ar c'hrogoù rak-treuzkas...

en: Running post-transaction hooks...
br: O lañsañ ar c'hrogoù goude-treuzkas...

en: checking dependencies...
br: O wiriañ an amzalc'hoù...

en: checking for file conflicts...
br: o wiriañ an tabutoù restroù...

en: resolving dependencies...
br: o tiskoulm an amzalc'hoù...

en: looking for conflicting packages...
br: o klask pakadoù gant tabutoù...

en: Processing package changes...
br: O keweriañ kemmadurioù ar pakad...

en: installing %s...
br: o staliañ %s...

en: upgrading %s...
br: o hizivaat %s...

en: reinstalling %s...
br: oc'h adstaliañ %s...

en: downgrading %s...
br: o tiskenn handelv %s...

en: removing %s...
br: o tilemel %s...

en: checking package integrity...
br: o wiriañ anterinder ar pakad...

en: checking keyring...
br: o wiriañ an droñsell...

en: downloading required keys...
br: o pellgargañ an alc'hwezioù dleet...

en: loading package files...
br: o kargañ ar restroù pakad...

en: Retrieving packages...
br: Oc'h adkavout ar pakadoù...

en: checking available disk space...
br: o wiriañ an egor dieub er bladenn...

en: %s optionally requires %s
br: %s a azgoulenn %s (diret)

en: %s installed as %s.pacnew
br: staliet eo %s evel %s.pacnew

en: %s saved as %s.pacsave
br: enrollet eo %s evel %s.pacsave

en: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?
br: E IgnorePkg/IgnoreGroup emañ %s. Staliañ memestra ?

en: Replace %s with %s/%s?
br: Erlec'hiañ %s gant %s/%s ?

en: %s and %s are in conflict. Remove %s?
br: Tabutoù a zo etre %s ha %s. Dilemel %s ?

en: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?
br: Tabutoù a zo etre %s ha %s (%s). Dilemel %s ?

en: The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
     | The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
br[0]: N'haller ket hizivaat ar pakad da-heul abalamour da amzalc'hoù n'haller ket diskoulmañ :
br[1]: N'haller ket hizivaat ar pakadoù da-heul abalamour da amzalc'hoù n'haller ket diskoulmañ :
br[2]: N'haller ket hizivaat ar pakadoù da-heul abalamour da amzalc'hoù n'haller ket diskoulmañ :
br[3]: N'haller ket hizivaat ar pakadoù da-heul abalamour da amzalc'hoù n'haller ket diskoulmañ :
br[4]: N'haller ket hizivaat ar pakadoù da-heul abalamour da amzalc'hoù n'haller ket diskoulmañ :

en: Do you want to skip the above package for this upgrade? | Do you want to skip the above packages for this upgrade?
br[0]: Fellout a ra deoc'h leuskel ar pakad a-us da-gostez evit an hizivadenn-mañ ?
br[1]: Fellout a ra deoc'h leuskel ar pakadoù a-us da-gostez evit an hizivadenn-mañ ?
br[2]: Fellout a ra deoc'h leuskel ar pakadoù a-us da-gostez evit an hizivadenn-mañ ?
br[3]: Fellout a ra deoc'h leuskel ar pakadoù a-us da-gostez evit an hizivadenn-mañ ?
br[4]: Fellout a ra deoc'h leuskel ar pakadoù a-us da-gostez evit an hizivadenn-mañ ?

en: There is %zu provider available for %s
     | There are %zu providers available for %s:
br[0]: %zu pourchaser hegerz a zo evit %s :
br[1]: %zu a bourchaserien hegerz a zo evit %s :
br[2]: %zu a bourchaserien hegerz a zo evit %s :
br[3]: %zu a bourchaserien hegerz a zo evit %s :
br[4]: %zu a bourchaserien hegerz a zo evit %s :

en: File %s is corrupted (%s).
    Do you want to delete it?
br: Kontronet eo ar restr %s (%s)
    Fellout a ra deoc'h dilemel anezhañ ?

en: installing
br: o staliañ

en: upgrading
br: o hizivaat

en: downgrading
br: o tiskenn an handelv

en: reinstalling
br: oc'h adstaliañ

en: removing
br: o tilemel

en: checking for file conflicts
br: o wiriañ tabutoù etre restroù

en: checking available disk space
br: o wiriañ an egor dieub hegerz war ar bladenn

en: checking package integrity
br: o wiriañ anterinder ar pakad

en: checking keys in keyring
br: o wiriañ an alc'hwezioù en droñsell

en: loading package files
br: o kargañ ar restroù pakad

en: %s: %s (File type mismatch)
br: %s : %s (rizh restr digenglotus)

en: %s: %s (UID mismatch)
br: %s : %s (UID digenglotus)

en: %s: %s (GID mismatch)
br: %s : %s (GID digenglotus)

en: %s: %s (Permissions mismatch)
br: %s : %s (aotreoù digenglotus)

en: backup file
br: restr gwarediñ

en: %s: %s (Modification time mismatch)
br: %s : %s (deiziad kemmadur digenglotus)

en: unable to read symlink contents: %s
br: dic'houest da lenn endalc'had an ere arouezius : %s

en: %s: %s (Symlink path mismatch)
br: %s : %s (treug an ere arouezius digenglotus)

en: %s: %s (Size mismatch)
br: %s : %s (ment digenglotus)

en: path too long: %s%s
br: re hir eo an treug : %s%s

en: %s: %jd total file,  | %s: %jd total files,
br[0]: %s : %jd restr en holl,
br[1]: %s : %jd restr en holl,
br[2]: %s : %jd restr en holl,
br[3]: %s : %jd restr en holl,
br[4]: %s : %jd restr en holl,

en: %jd missing file
     | %jd missing files
br[0]: mankout a ra %jd restr
br[1]: mankout a ra %jd restr
br[2]: mankout a ra %jd restr
br[3]: mankout a ra %jd restr
br[4]: mankout a ra %jd restr

en: %s: no mtree file
br: %s : restr mtree ebet

en: path too long: %slocal/%s-%s/%s
br: treug re hir: %slocal/%s-%s/%s

en: file type not recognized: %s%s
br: n'eo ket anavezet ar rizh restr-mañ : %s%s

en: %jd altered file
     | %jd altered files
br[0]: %jd restr daskemmet
br[1]: %jd restr daskemmet
br[2]: %jd restr daskemmet
br[3]: %jd restr daskemmet
br[4]: %jd restr daskemmet

en: malloc failure: could not allocate %zu byte
     | malloc failure: could not allocate %zu bytes
br[0]: c'hwitadenn ar malloc : n'haller ket derannañ %zu eizhbit
br[1]: c'hwitadenn ar malloc : n'haller ket derannañ %zu eizhbit
br[2]: c'hwitadenn ar malloc : n'haller ket derannañ %zu eizhbit
br[3]: c'hwitadenn ar malloc : n'haller ket derannañ %zu eizhbit
br[4]: c'hwitadenn ar malloc : n'haller ket derannañ %zu eizhbit

en: could not chdir to download directory %s
br: n'heller ket erounit chdir evit pellgargañ ar c'havlec'h %s

en: running XferCommand: fork failed!
br: oc'h erounit XferCommand : c'hwitadenn war ar fork !

en: config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'
br: restr kefluniañ %s, linenn %d : talvoud direizh evit '%s' : '%s'

en: config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support
br: restr kefluniañ %s, linenn %d : dibarzh '%s' direizh, skor sinadur ebet

en: config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.
br: restr kefluniañ %s, linenn %d : n'eo ket anavezet ar sturiad '%s' er c'hevrenn '%s'.

en: mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.
br: ar melezour '%s' a endalc'h an argemmenn '%s', met n'eus '%s' ebet andespizet.

en: could not add server URL to database '%s': %s (%s)
br: n'haller ket ouzhpennañ URL an dafariad d'ar stlennvon '%s' : %s (%s)

en: could not register '%s' database (%s)
br: n'haller ket marilhañ ar stlennvon '%s' (%s)

en: try running pacman-db-upgrade
br: klaskit erounit pacman-db-upgrade

en: problem setting logfile '%s' (%s)
br: kudenn en ur arventennañ ar restr kerzhlevr '%s' (%s)

en: problem setting gpgdir '%s' (%s)
br: kudenn en ur arventennañ gpgdir '%s' (%s)

en: problem adding hookdir '%s' (%s)
br: kudenn en ur arventennañ gpgdir '%s' (%s)

en: no '%s' configured
br: '%s' ebet kefluniet

en: Failed to pass %s entry to libalpm
br: C'hwitadenn evit tremen %s enankad da libpalm

en: config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized
br: restr kefluniañ %s, linenn %d : '%s' n'eo ket anavezet an dibarzh '%s'

en: config file %s, line %d: directive '%s' needs a value
br: restr kefluniañ %s, linenn %d : ezhomm en deus ar sturiad '%s' un talvoud

en: config parsing exceeded max recursion depth of %d.
br: Dezrannañ ar c'hefluniadur a zo aet dreist an askizadenn donnañ evit %d.

en: config file %s could not be read: %s
br: n'haller ket lenn ar restr kefluniañ %s : %s

en: config file %s, line %d: All directives must belong to a section.
br: restr kefluniañ %s, linenn %d : an holl sturiadoù o deus ezhomm bezañ en ur c'hevrenn

en: no targets specified (use -h for help)
br: bukenn ebet erspizet (implijit -h evit ar skoazell)

en: no install reason specified (use -h for help)
br: abeg staliañ ebet erspized (implijit -h evit ar skoazell)

en: could not set install reason for package %s (%s)
br: n'haller ket arventennañ abeg ar staliadur evit ar pakad %s (%s)

en: %s: install reason has been set to 'installed as dependency'
br: %s : abeg ar staliadur a zo bet lakaet da 'staliet evel un amzalc'h'

en: %s: install reason has been set to 'explicitly installed'
br: %s : abeg ar staliadur a zo bet lakaet da 'staliet a-ratozh'

en: package '%s' was not found
br: n'eo ket bet kavet ar pakad '%s'

en: Synchronizing package databases...
br: O goubredañ stlennvon ar pakadoù...

en: Architecture
br: Savouriezh

en: Backup Files
br: Restroù gwarediñ

en: Compressed Size
br: Ment koazhet

en: Conflicts With
br: Tabutoù gant

en: Depends On
br: Amzalc'h war

en: Download Size
br: Ment pellgargañ

en: Install Date
br: Deiziad staliet

en: Install Reason
br: Abeg ar staliadur

en: Install Script
br: Skript staliadur

en: Installed Size
br: Ment staliet

en: Optional Deps
br: Amzalc'hoù diret

en: Optional For
br: Diret evit

en: Packager
br: Pakadour

en: Provides
br: Pouchas

en: Replaces
br: Erlec'h

en: Required By
br: Dleet gant

en: SHA-256 Sum
br: Sammad SHA-256

en: Validated By
br: Talvoudekaet gant

en:  [installed]
br: [staliet]

en: Explicitly installed
br: Staliet a-ratozh

en: Installed as a dependency for another package
br: Staliet evel amzalc'h ur pakad all

en: Signature
br: Sinadur

en: could not calculate checksums for %s
br: n'haller ket jediñ ar sammadoù-gwiriañ evit %s

en: (none)
br: (hini ebet)

en: no changelog available for '%s'.
br: kerzhlevr hegerz ebet evit '%s'.

en: Changelog for %s:
br: Kerzhlevr evit %s :

en: file(s)
br: restr(où)

en: package(s)
br: pakad(où)

en: usage
br: implij

en: operation
br: oberatadenn

en: operations:
br: oberatadennoù :

en: 
    use '%s {-h --help}' with an operation for available options
br: 
    implijit '%s {-h --help}' gant un oberatadenn evit an dibarzhioù hegerz

en:   -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them
br: -c, --cascade dilemel ar pakadoù hag an holl pakadoù amzalc'het ganto

en:   -n, --nosave         remove configuration files
br: -n, --nosave dilemel ar restroù kefluniañ

en:   -s, --recursive      remove unnecessary dependencies
                           (-ss includes explicitly installed dependencies)
br: -s, --recursive dilemel amzalc'hoù n'int ket dleet
    (-ss evit enderc'hel an amzalc'hoù staliet a-ratozh)

en:   -u, --unneeded       remove unneeded packages
br: -u, --unneeded dilemel ar pakadoù diezhomm

en:       --needed         do not reinstall up to date packages
br: --needed na adstaliañ ar pakadoù hizivaet

en:   -c, --changelog      view the changelog of a package
br: -c, --changelog sellet kerzhlevr ar pakad

en:   -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]
br: -d, --deps roll ar pakadoù staliet evel amzalc'hoù [sil]

en:   -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]
br: -e, --explicit roll ar pakadoù staliet a-ratozh [sil]

en:   -g, --groups         view all members of a package group
br: -g, --groups sellet holl izili ur strollad pakadoù

en:   -i, --info           view package information (-ii for backup files)
br: -i, --info sellet titouroù ar pakad (-ii evit ar restroù gwarediñ)

en:   -k, --check          check that package files exist (-kk for file properties)
br: -k, --check gwiriañ ez eus eus ar restroù pakad (-kk evit perzhioù ar restr)

en:   -l, --list           list the files owned by the queried package
br: -l, --list roll ar restroù perc'hennet gant ar pakad en azgoulenn

en:   -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) [filter]
br: -m, --foreign roll ar pakadoù staliet n'int ket er stlennvon goubredet [sil]

en:   -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) [filter]
br: -n, --native roll ar pakadoù staliet ha ne vez kavet nemet er stlennvon goubredet [sil]

en:   -o, --owns <file>    query the package that owns <file>
br: -o, --owns <restr> azgoulenn ar pakad o perc'hennañ <restr>

en:   -p, --file <package> query a package file instead of the database
br: -p, --file <pakad> azgoulenn ur restr pakad e plas ar stlennvon

en:   -q, --quiet          show less information for query and search
br: -q, --quiet diskouez nebeutoc'h a titouroù evit an azgoulenn hag an enklask

en:   -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings
br: -s, --search <regex> klask ar chadennoù kenglotus e-touez ar pakadoù lec'hel

en:   -t, --unrequired     list packages not (optionally) required by any
                           package (-tt to ignore optdepends) [filter]
br: -t, --unrequired roll ar pakadoù ha n'int ket dleet (diret) gant pakad
    ebet (-tt evit mont leuskel optdepends a-gostez) [sil]

en:   -u, --upgrades       list outdated packages [filter]
br: -u, --upgrades roll ar pakadoù diamzeret [sil]

en:   -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for all)
br: -c, --clean dilemel ar pakadoù kozh eus ar c'hrubuilh (-cc evit an holl)

en:   -g, --groups         view all members of a package group
                           (-gg to view all groups and members)
br: g, --groups sellet holl izili ur strollad pakadoù
    (-gg evit an holl strolladoù hag izili)

en:   -i, --info           view package information (-ii for extended information)
br: -i, --info sellet titouroù ar pakad (-ii evit titouroù kempleshoc'h)

en:   -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo
br: -l, --list <milec'h> sellet roll ar pakadoù en ur mirlec'h

en:   -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings
br: -s, --search <regex> klask chadennoù kenglotus e mirlec'hioù a-bell

en:   -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu enables downgrades)
br: -u, --sysupgrade hizivaat ar pakadoù staliet (-uu evit gweredekaat diskenn handelvoù)

en:   -y, --refresh        download fresh package databases from the server
                           (-yy to force a refresh even if up to date)
br: -y, --refresh pellgargañ ur stlennvon pakadoù fresk adalek an dafariad
    (-yy evit rediañ un azbevaat zoken m'eo hizivaet)

en:       --asdeps         mark packages as non-explicitly installed
br: --asdeps merkañ pakadoù evel staliet evel amzalc'hoù

en:       --asexplicit     mark packages as explicitly installed
br: --asexplicit merkañ pakadoù evel staliet a-ratozh

en:   -k, --check          test local database for validity (-kk for sync databases)
br: -k, --check prouadiñ talvoudegezh ar stlennvon lec'hel (-kk evit goubredañ ar stlennvonioù)

en:   -x, --regex          enable searching using regular expressions
br:   -x, --regex          gweredekaat an enklask gant bommoù reol

en:       --machinereadable
                           produce machine-readable output
br: --machinereadable
    ec'hankad lennus gant ur mekanik

en:   -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything
br: -w, --downloadonly pellgargañ ar pakadoù met chom hep staliañ/hizivaat anezhe

en:       --asdeps         install packages as non-explicitly installed
br: --asdeps staliañ ar pakadoù evel amzalc'hoù

en:       --asexplicit     install packages as explicitly installed
br: --asexplicit staliañ ar pakadoù evel staliet a-ratozh

en:       --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)
br: --ignore <pakad> leuskel hizivadenn ar pakad a-gostez (gallout a ra bezañ implijet meur a wech)

en:       --ignoregroup <grp>
                           ignore a group upgrade (can be used more than once)
br: --ignoregroup <strollad>
    leuskel ur strollad a-gostez (gallout a ra bezañ implijet meur a wech)

en:   -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all checks)
br: -d, --nodeps tremen ar gwiriadur handelv amzalc'hoù (-dd evit tremen an holl gwiriadurioù)

en:       --assume-installed <package=version>
                           add a virtual package to satisfy dependencies
br: --assume-installed <pakad=handelv>
    ouzhpennañ ur pakad galloudel evit plegañ d'an amzalc'hoù

en:       --dbonly         only modify database entries, not package files
br: --dbonly kemmañ enankadoù ar stlennvon nemetken, ket ar restroù pakad

en:       --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files
br: --noprogressbar chom hep diskouez ar varren araokaat e-pad pellgargadur ar restroù

en:       --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists
br: --noscriptlet chom hep erounit ar skriptig staliadur ma vez unan

en:   -p, --print          print the targets instead of performing the operation
br: -p, --print moullañ ar bukennoù e plas erounit an oberatadenn

en:       --print-format <string>
                           specify how the targets should be printed
br: --print-format <chadenn>
    erspizañ penaos e rank ar chadenn bezañ moullet

en:   -b, --dbpath <path>  set an alternate database location
br: -b, --dbpath <treug> arventennañ ul lec'hiadur stlennvon a-eil

en:   -r, --root <path>    set an alternate installation root
br: -r, --root <treug> arventennañ ur gwrizienn staliadur a-eil

en:   -v, --verbose        be verbose
br: -v, --verbose skrammañ munudoù

en:       --arch <arch>    set an alternate architecture
br: --arch <arch> arventennañ ur savouriezh a-eil

en:       --cachedir <dir> set an alternate package cache location
br: --cahedir <dir> arventennañ ul lec'hiadur krubuilh pakadoù a-eil

en:       --hookdir <dir>  set an alternate hook location
br: --hookdir <kavlec'h> arventennañ ul lec'hiadur krog a-eil

en:       --color <when>   colorize the output
br: --color <pegoulz> livañ an ec'hankad

en:       --config <path>  set an alternate configuration file
br: --config <treug> arventennañ ur restr kefluniañ a-eil

en:       --debug          display debug messages
br: --debug skrammañ kemennadennoù diveugañ

en:       --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG
br: --gpgdir <treug> arventennañ ur c'havlec'h degemer a-eil evit GnuPG

en:       --logfile <path> set an alternate log file
br: --logfile <treug> arventennañ ur restr kerzhlevr a-eil

en:       --noconfirm      do not ask for any confirmation
br: --noconfirm chom hep goulenn kadarnaat

en:       --confirm        always ask for confirmation
br: --confirm atav goulenn kadarnaat

en:                        This program may be freely redistributed under
                           the terms of the GNU General Public License.
br: Gallout a ra ar meziant-mañ bezañ addasparzhet
    dindan divizoù ar GNU General Public License.

en: invalid option: '%s' and '%s' may not be used together
br: dibarzh direizh : '%s' ha '%s' n'hallont ket bezañ implijet asambles

en: invalid argument '%s' for %s
br: arguzenn direizh '%s' evit %s

en: '%s' is not a valid debug level
br: '%s' n'eo ket ul live diveugañ reizh

en: only one operation may be used at a time
br: n'haller implij nemet un oberatadenn d'un taol

en: invalid option '-%c'
br: dibarzh direizh '-%c'

en: invalid option '--%s'
br: dibarzh direizh '--%s'

en: you cannot perform this operation unless you are root.
br: n'hallit ket sevenniñ an oberatadenn-mañ ma n'oc'h ket root

en: failed to reopen stdin for reading: (%s)
br: c'hwitadenn war ad-digoradur stdin evit lenn : (%s)

en: argument '-' specified with empty stdin
br: gant un stdin goullo eo bet erspizet an arguzenn '-'

en: argument '-' specified without input on stdin
br: hep enankad war stdin eo bet erspizet an arguzenn '-'

en: no operation specified (use -h for help)
br: oberatadenn ebet erspizet (implijit -h evit ar skoazell)

en: no file was specified for --owns
br: n'eo bet erspizet restr ebet evit --owns

en: No package owns %s
br: N'eus pakad ebet o perc'heniñ %s

en: path too long: %s/
br: re hir eo an treug : %s

en: [ignored]
br: [laosket a-gostez]

en: group '%s' was not found
br: n'eo ket bet kavet ar strollad '%s'

en: could not load package '%s': %s
br: n'haller ket kargañ ar pakad '%s' : %s

en: '%s' is a file, you might want to use %s.
br: ur restr eo '%s', marteze ho peus c'hoant implijout %s.

en: target not found: %s
br: n'eo ket bet kavet ar vukenn : %s

en: failed to prepare transaction (%s)
br: c'hwitadenn war prientadur an treuzkas (%s)

en: %s is designated as a HoldPkg.
br: Evel un HoldPkg eo anavezet %s

en: HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?
br: Kavet eo bet HoldPkg er roll bukenn. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?

en:  there is nothing to do
br: n'eus netra d'ober

en: Do you want to remove these packages?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel ar pakadoù-mañ ?

en: failed to commit transaction (%s)
br: c'hwitadenn war erounezadur an treuzkas (%s)

en: could not remove %s: %s
br: n'haller ket dilemel %s : %s

en: could not access database directory
br: n'haller ket haeziñ kavlec'h ar stlennvon

en: Database directory: %s
br: Kavlec'h ar stlennvon : %s

en: Do you want to remove unused repositories?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel ar mirlec'hioù n'int ket implijiet ?

en: removing unused sync repositories...
br: o tilemel ar mirlec'hioù goubredañ n'int ket implijet...

en: Packages to keep:
br: Pakadoù da derc'hel :

en:   All locally installed packages
br: An holl pakadoù staliet en un doare lec'hel

en:   All current sync database packages
br: An holl pakadoù er stlennvon goubredañ

en: Cache directory: %s
br: Kavlec'h krubuilh : %s

en: Do you want to remove all other packages from cache?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel an holl pakadoù all er c'hrubuilh ?

en: removing old packages from cache...
br: o tilemel pakadoù kozh ar c'hrubuilh...

en: Do you want to remove ALL files from cache?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel HOLL restroù ar c'hrubuilh ?

en: removing all files from cache...
br: o tilemel holl restroù ar c'hrubuilh...

en: could not access cache directory %s
br: n'haller ket haeziñ kavlec'h ar c'hrubuilh %s

en: repository '%s' does not exist
br: n'eus ket eus ar mirlec'h '%s'

en: repository "%s" was not found.
br: n'eo ket bet kavet ar mirlec'h '%s'.

en: skipping target: %s
br: o leuskel ar vukenn a-gostez : %s

en: database not found: %s
br: n'eo ket bet kavet ar stlennvon : %s

en: '%s' is a file, did you mean %s instead of %s?
br: ur restr eo '%s', fellout a rae deoc'h skrivañ %s e plas %s ?

en: Starting full system upgrade...
br: O kregiñ gant hizivadur klok ar reizhad...

en: package %s does not have a valid architecture
br: ar pakad %s n'eus ket ur savouriezh reizh

en: %s and %s are in conflict
br: tabutoù a zo etre %s ha %s

en: %s and %s are in conflict (%s)
br: tabutoù a zo etre %s ha %s (%s)

en: Proceed with download?
br: kregiñ gant ar pellgargañ ?

en: Proceed with installation?
br: Kregiñ gant ar staliadur ?

en: %s exists in both '%s' and '%s'
br: kavet e vez %s e '%s' kement hag e '%s'

en: %s: %s exists in filesystem
br: %s : %s a zo er reizhad restroù

en: %s is invalid or corrupted
br: kontronet pe direizh eo %s

en: Errors occurred, no packages were upgraded.
br: Kudennoù a zo bet, n'eo bet hizivaet pakad ebet

en: loading packages...
br: o kargañ pakadoù...

en: failed to init transaction (%s)
br: c'hwitadenn war deraouekaat an treuzkas (%s)

en: could not lock database: %s
br: n'haller ket prennañ ar stlennvon : %s

en:   if you're sure a package manager is not already
      running, you can remove %s
br: m'oc'h sur n'eus ardoer pakad ebet o vezañ erounezet
    tu zo deoc'h dilemel %s

en: failed to release transaction (%s)
br: c'hwitadenn evit dieubiñ an treuzkas (%s)

en: no usable package repositories configured.
br: n'eo bet kefluniet mirlec'h pakad ebet

en: database '%s' is not valid (%s)
br: direizh eo ar stlennvon '%s' (%s)

en: insufficient columns available for table display
br: n'eus ket trawalc'h a bannoù hegerz evit skrammañ an daolenn

en: Key expired
br: Alc'hwez diamzeret

en: Key unknown
br: Alc'hwez dianav

en: Key disabled
br: Alc'hwez diweredekaet

en: Signature error
br: Kudenn sinadur

en: full trust
br: fiziañs a-bezh

en: marginal trust
br: damm-fiziañs

en: never trust
br: morse fiziañ

en: unknown trust
br: fiziañs dianav

en: %s, %s from "%s"
br: %s, %s adalek "%s"

en: Old Version
br: Handelv kozh

en: New Version
br: Handelv nevez

en: Net Change
br: Kemmadur resis

en: Total Download Size:
br: Ment pellgargañ a-bezh

en: Total Installed Size:
br: Ment staliet a-bezh :

en: Total Removed Size:
br: Ment dilammet a-bezh :

en: Net Upgrade Size:
br: Ment hizivadur resis :

en:  [pending]
br: [o c'hortoz]

en: New optional dependencies for %s
br: Amzalc'hoù diret nevez evit %s

en: Optional dependencies for %s
br: Amzalc'hoù diret evit %s

en: invalid value: %d is not between %d and %d
br: talvoud direizh : %d n'eo ket etre %d ha %d

en: invalid number: %s
br: niver direizh : %s

en: Enter a selection (default=all)
br: Enankit un diuzad (dre ziouer=pep tra)

en: Enter a number (default=%d)
br: Enankit un niver (dre ziouer=%d)

en: YES
br: YA

en: NO
br: NANN

en: failed to allocate string
br: c'hwitadenn war derannañ ar chadenn

en: Cleaning up...
br: O netaat...

en: Entering %s environment...
br: O vont en endro %s...

en: Starting %s()...
br: O kregiñ %s()...

en: pkgver() generated an invalid version: %s
br: Un handelv direizh a zo bet ganet gant pkgver() : %s

en: Failed to update %s from %s to %s
br: C'hwitet war hizivadur %s eus %s betek %s

en: Updated version: %s
br: Hizivaet an handelv : %s

en: %s is not writeable -- pkgver will not be updated
br: N'haller ket skrivañ e %s - ne vo ket hizivaet pkgver

en: Unable to find source file %s.
br: N'haller ket kavout ar restr tarzh %s.

en: '%s' returned a fatal error (%i): %s
br: ur fazi lazhus a zo bet distroet gant '%s' (%i) : %s

en: Installing missing dependencies...
br: O staliañ an amzalc'hoù a vank...

en: '%s' failed to install missing dependencies.
br: C'hwitet en deus '%s' war staliadur an amzalc'hoù a vank.

en: Missing dependencies:
br: Amzalc'hoù a vank :

en: Failed to remove installed dependencies.
br: C'hwitet war dilamadur an amzalc'hioù staliet.

en: A failure occurred in %s().
br: Ur c'hwitadenn a zo bet e %s().

en: Library listed in %s is not required by any files: %s
br: N'eo azgoulennet al levraoueg e roll %s gant restr ebet : %s

en: Library listed in %s is not versioned: %s
br: N'eus handelv ebet evit al levraoueg e roll %s : %s

en: Library listed in %s is not a shared object: %s
br: Al levraoueg e roll %s n'eo ket un objed rannet : %s

en: Cannot find library listed in %s: %s
br: N'haller ket kavout al levraoueg e roll %s : %s

en: Missing %s directory.
br: Mankout a ra ar c'havlec'h %s.

en: Creating package "%s"...
br: O krouiñ ar pakad "%s"...

en: Generating %s file...
br: O genel %s restr...

en: Adding %s file...
br: Oc'h ouzhpennañ %s restr...

en: Failed to add %s file to package.
br: C'hwitadenn evit ouzhpennañ %s restr d'ar pakad.

en: Generating .MTREE file...
br: O c'henel ar restr .MTREE...

en: Compressing package...
br: O koazhañ ar pakad...

en: Failed to create package file.
br: C'hwitadenn en ur grouiñ ar restr pakad.

en: Creating source package...
br: O krouiñ ar pakad tarzh...

en: Adding %s file (%s)...
br: Oc'h ouzhpennañ %s restr (%s)...

en: Compressing source package...
br: O koazhañ ar pakad tarzh...

en: Failed to create source package file.
br: C'hwitadenn en ur grouiñ restr ar pakad tarzh.

en: Installing package %s with %s...
br: O staliañ ar pakad %s gant %s...

en: Installing %s package group with %s...
br: O staliañ %s strollad pakadoù gant %s...

en: Failed to install built package(s).
br: C'hwitadenn en ur staliañ pakadoù kempunet.

en: A package has already been built, installing existing package...
br: Savet eo bet ur pakad endeo, o staliañ ar pakad a zo dioutañ...

en: A package has already been built. (use %s to overwrite)
br: Savet eo bet ur pakad endeo. (implijit %s evit flastrañ)

en: The package group has already been built, installing existing packages...
br: Savet eo bet ar strollad pakad endeo, o staliañ pakadoù a zo dioute...

en: The package group has already been built. (use %s to overwrite)
br: Savet eo bet ar strollad pakad endeo (implijit %s evit flastrañ)

en: Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)
br: Savet eo bet ul lodenn eus ar strollad pakadoù endeo. (implijit %s evit flastrañ)

en: Make packages compatible for use with pacman
br: Lakait ar pakadoù kenglotus evit an implij gant pacman

en: Usage: %s [options]
br: Implij : %s [dibarzhioù]

en:   -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s
br:   -A, --ignorearch leuskel a-gostez ar vaezienn %s e %s

en:   -c, --clean      Clean up work files after build
br:   -c, --clean naetaat ar restroù labour goude ar c'hempunañ

en:   -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package
br:   -C, --cleanbuild Skarzhañ kavlec'h %s a-raok sevel ar pakad

en:   -d, --nodeps     Skip all dependency checks
br:   -d, --nodeps leuskel an holl gwiriadurioù amzalc'hoù a-gostez

en:   -e, --noextract  Do not extract source files (use existing %s dir)
br:   -e, --noextract  Chom hep eztennañ ar restroù tarzh (implijout ar c'havlec'h %s)

en:   -f, --force      Overwrite existing package
br:   -f, --force Flastrañ ar pakad a zo dioutañ endo

en:   -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files
br:   -g, --geninteg Genel gwiriadurioù anterinder evit ar restroù tarzh

en:   -h, --help       Show this help message and exit
br:   -h, --help Diskouez ar gemennadenn skoazell-mañ ha kuitaat

en:   -i, --install    Install package after successful build
br:   -i, --install staliañ ar pakad goude bezañ bet kempunet gant berzh

en:   -L, --log        Log package build process
br:   -L, --log Lakaat araezad ar c'hempunañ er c'herzhlevr

en:   -m, --nocolor    Disable colorized output messages
br:   -m, --nocolor Diweredekaat ar c'hemennadennoù ec'hankad livet

en:   -o, --nobuild    Download and extract files only
br:   -o, --nobuild Pellgargañ hag eztennañ ar restroù nemetken

en:   -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')
br: -p <restr> Ober gant ur skript kempunañ a-eil (e plas '%s')

en:   -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build
br:   -r, --rmdeps Dilemel an amzalc'hoù staliet goude bezañ bet kempunet gant berzh

en:   -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding
br:   -R, --repackage Adpakañ endalc'had ar pakad hep adkempunañ

en:   -s, --syncdeps   Install missing dependencies with %s
br:   -s, --syncdeps Staliañ an amzalc'hoù a vank gant %s

en:   -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources
br:   -S, --source Genel un diell gant an tarzh pellgarget

en:   -V, --version    Show version information and exit
br:   -V, --version Diskouez an titouroù handelv ha kuitaat

en:   --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded sources
br:   --allsource Genel un diell gant an tarzh pellgarget

en:   --check          Run the %s function in the %s
br: --check Lañsañ an arc'hwel %s er %s

en:   --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')
br: --config <restr> Ober gant ur restr kefluniañ a-eil (e plas '%s')

en:   --holdver        Do not update VCS sources
br: --holver Chom hep hizivaat an tarzhioù VCS

en:   --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default
br: --key <alc'hwez> Erspizañ un alc'hwez evit ober gant ar sinañ %s e plas an hini dre ziouer

en:   --noarchive      Do not create package archive
br: --noarchive Chom hep krouiñ un diell pakad

en:   --nocheck        Do not run the %s function in the %s
br: --nocheck Chom hep erounit an arc'hwel %s er %s

en:   --noprepare      Do not run the %s function in the %s
br: --noprepare Chom hep erounit an arc'hwel %s er %s

en:   --nosign         Do not create a signature for the package
br: --nosign Chom hep krouiñ ur sinadur evit ar pakad

en:   --printsrcinfo   Print the generated SRCINFO and exit
br: --printsrcinfo Moullañ an SRCINFO savet ha kuitaat

en:   --sign           Sign the resulting package with %s
br: --sign Sinañ ar pakad gant %s

en:   --skipchecksums  Do not verify checksums of the source files
br: --skipchecksums Chom hep gwiriañ sammadoù-gwiriañ ar restroù tarzh

en:   --skipinteg      Do not perform any verification checks on source files
br: --skipinteg Chom hep ober ur gwiriadur war ar restroù tarzh

en:   --skippgpcheck   Do not verify source files with PGP signatures
br: --skippgpcheck Chom hep gwiriañ ar restroù tarzh gant sinadurioù PGP

en:   --verifysource   Download source files (if needed) and perform integrity checks
br: --verifysource Pellgargañ ar restroù tarzh (m'eo dleet) hag ober gwiriadurioù anterinder

en: These options can be passed to %s:
br: An dibarzhioù-mañ a c'hell bezañ tremenet da %s :

en:   --asdeps         Install packages as non-explicitly installed
br: --asdeps Staliañ pakadoù evel amzalc'hoù

en:   --needed         Do not reinstall the targets that are already up to date
br: --needed Chom hep adstaliañ ar bukennoù a zo hizivaet endeo

en:   --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies
br: --noconfirm Chom hep goulenn kadarnañ an diskoulmoù amzalc'hoù

en:   --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files
br: --noprogressbar Chom hep diskouez ur varenn araokaat e-pad pellgargadur ar restroù

en: If %s is not specified, %s will look for '%s'
br: Ma n'eo ket erspizet %s e vo klasket gant %s war-lec'h '%s'

en: %s signal caught. Exiting...
br: Tapet an arhent %s. O kuitaat...

en: Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\ncatastrophic damage to your system.
br: N'eo ket aotreet erounit %s evel root rak e c'hell sevel freuzioù peurbadus\nha grevus-tre d'ho reizhad.

en: %s contains %s characters and cannot be sourced.
br: %s a endalc'h %s arouezenn ha n'hall ket bezañ mammennet.

en: %s must be in the current working directory.
br: Er c'havlec'h bremanel e rank bezañ %s.

en: The key %s does not exist in your keyring.
br: N'eus ket eus an alc'hwez %s en ho troñsell.

en: There is no key in your keyring.
br: N'eus alc'hwez ebet en ho troñsell.

en: Leaving %s environment.
br: O kuitaat an endro %s.

en: Making package: %s
br: O sevel ar pakad : %s

en: A source package has already been built. (use %s to overwrite)
br: Kempunet eo bet ur pakad tarzh endeo. (implijit %s evit flastrañ)

en: Signing package...
br: O sinañ ar pakad...

en: Source package created: %s
br: Krouet eo bet ar pakad tarzh : %s

en: Skipping dependency checks.
br: O leuskel ar gwiriadurioù amzalc'hoù a gostez.

en: Checking runtime dependencies...
br: O wiriañ an amzalc'hoù erounit...

en: Checking buildtime dependencies...
br: O wiriañ amzalc'hoù ar c'hempunadur...

en: Could not resolve all dependencies.
br: N'haller ket diskoulmañ an holl amzalc'hoù.

en: Using existing %s tree
br: Oc'h implijout ar wezenn %s

en: Removing existing %s directory...
br: O tilemel ar c'havlec'h %s...

en: Sources are ready.
br: Prest eo an tarzhioù.

en: Package directory is ready.
br: Prest eo ar pakad kavlec'hioù.

en: Finished making: %s
br: Echuet eo savadur %s

en: Upgrade the local pacman database to a newer format
br: Hizivaat ar stlennvon pacman lec'hel evit ur mentrezh nevezoc'h

en: options:
br: dibarzhioù :

en:   -d, --dbpath <path>  set an alternate database location
br:   -d, --dbpath <path>  arventennañ ul lec'hiadur stlennvon all

en:   -h, --help           show this help message and exit
br: -h, --help diskouez ar gemennadenn skoazell-mañ ha kuitaat

en:   -r, --root <path>    set an alternate installation root
br: -r, --root <treug> arventennañ ur gwrizienn staliañ a-eil

en:   -V, --version        show version information and exit
br:   -V, --version Diskouez an titouroù handelv ha kuitaat

en:   --config <path>      set an alternate configuration file
br: --config <treug> arventennañ ur restr kefluniañ a-eil

en:   --nocolor            disable colorized output messages
br: --nocolor Diweredekaat ar c'hemennadennoù ec'hankad livet

en: %s does not exist or is not a directory.
br: N'eus ket eus %s, pe n'eo ket ur c'havlec'h

en: %s is not a pacman database directory.
br: %s n'eo ket ur c'havlec'h stlennvon pacman.

en: You must have correct permissions to upgrade the database.
br: An aotreoù a-zere eo ret deoc'h kaout evit hizivaat ar stlennvon.

en: Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running.
br: Kavet eo bet ar restr morailh pacman. N'haller ket lañsañ ket m'emañ lañset Pacman.

en: Pre-3.5 database format detected - upgrading...
br: Dinoet eo bet ur stlennvon gant ur mentrezh rak-3.5 - hizivadenn...

en: Pre-4.2 database format detected - upgrading...
br: Dinoet eo bet ur stlennvon gant ur mentrezh rak-4.2 - hizivadenn...

en: symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required
br: an ere arouezus %s a za davet ur poent e diavaez gwrizienn pacman, ret eo ratreañ gant an dorn

en: Usage: %s [options] operation [targets]
br: Implij : %s [dibarzhioù] oberatadenn [bukennoù]

en: Manage pacman's list of trusted keys
br: Merañ roll pacman an alc'hwezioù fiziet

en: Operations:
br: Oberatadennoù :

en:   -a, --add                 Add the specified keys (empty for stdin)
br: -a, --add Ouzhpennañ an alc'hwezioù erspizet (goulo evit stdin)

en:   -d, --delete              Remove the specified keyids
br: -d, --delete Dilemel an naoudi alc'hwezioù erspizet

en:   -e, --export              Export the specified or all keyids
br: -e, --export Ezporzhiañ an naoudi alc'hwezioù erspizet pe an holl anezho

en:   -f, --finger              List fingerprint for specified or all keyids
br: -f, --finger Roll ar roudoù bizied evit an holl naoudi alc'hwezioù erspizet

en:   -l, --list-keys           List the specified or all keys
br: -l, --list-keys Roll an alc'hwezioù erspizet pe an holl anezho

en:   -r, --recv-keys           Fetch the specified keyids
br: -r, --recv-keys Kerc'hat an naoudi alc'hwezioù erspizet

en:   -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman
br: -u, --updatedb Hizivaat trustdb pacman

en:   -v, --verify              Verify the file(s) specified by the signature(s)
br: -v, --verify Gwiriañ ar restr(où) erspizet er sinadur(ioù)

en:   --edit-key                Present a menu for key management task on keyids
br: --edit-key Kinnig ul lañser evit merañ an trevelloù merañ an alc'hwezioù war an naoudi alc'hwezioù

en:   --import                  Imports pubring.gpg from dir(s)
br: --import Enporzhiañ pubring.pgp adalek ar c'havlec'h(ioù)

en:   --import-trustdb          Imports ownertrust values from trustdb.gpg in dir(s)
br: --import-trustdb Enporzhiañ talvoudoù ar fiziadurioù implijer adalek trustdb.gpg er c'havlec'h(ioù)

en:   --init                    Ensure the keyring is properly initialized
br: --init Gwiriañ ez eo deraouekaet an droñsell en un doare dereat

en:   --list-sigs               List keys and their signatures
br: --list-sigs Roll an alc'hwezioù hag o sinadurioù

en:   --lsign-key               Locally sign the specified keyid
br: --lsign-key Sinañ an naoudi alc'hwez erspized en un doare lec'hel

en:   --populate                Reload the default keys from the (given) keyrings\n                            in '%s'
br: --populate Adkargañ an alc'hwezioù dre ziouer adalek an troñselloù roet\n e '%s'

en:   --refresh-keys            Update specified or all keys from a keyserver
br: --refresh-keys Hizivaat an alc'hwezioù erspizet pe an holl anezho adalek un dafariad alc'hwezioù

en:   --config <file>           Use an alternate config file (instead of\n                            '%s')
br: --config <restr> Ober gant ur restr keflunian a-eil (e plas\n '%s')

en:   --gpgdir <dir>            Set an alternate directory for GnuPG (instead\n                            of '%s')
br: --gpgdir <kavlec'h> Arventennañ ur c'havlec'h a-eil evit GNuPG (e plas\n '%s')

en:   --keyserver <server-url>  Specify a keyserver to use if necessary
br: --keyserver <url-dafariad> Erspizañ un dafariad alc'hwezioù m'eo dleet

en:   -h, --help                Show this help message and exit
br: -h, --help diskouez ar gemennadenn skoazell-mañ ha kuitaat

en:   -V, --version             Show program version
br: -V, --version Diskouez handelv ar meziant

en: Failed to lookup key by name:
br: C'hwitadenn evit klask an alc'hwez dre an anv

en: Key name is ambiguous:
br: Forc'hellek eo anv an alc'hwez :

en: The key identified by %s could not be found locally.
br: N'haller ket kavout an alc'hwez marilhet gant %s

en: You do not have sufficient permissions to read the %s keyring.
br: N'ho peus ket trawalc'h a aotreoù evit lenn an droñsell %s.

en: Use '%s' to correct the keyring permissions.
br: Implijit '%s' evit reizhañ aotreoù an droñsell.

en: You do not have sufficient permissions to run this command.
br: N'ho peus ket trawalc'h a aotreoù evit lañsañ an urzh-mañ.

en: There is no secret key available to sign with.
br: N'eus alc'hwez kuzh hegerz ebet evit sinañ.

en: Use '%s' to generate a default secret key.
br: Implijit '%s' evit genel un alc'hwez kuzh dre ziouer.

en: No keyring files exist in %s.
br: N'eus restr troñsell ebet e %s.

en: The keyring file %s does not exist.
br: N'eus ket eus ar restr troñsell %s.

en: Appending keys from %s.gpg...
br: O stagañ an alc'hwezioù adalek %s.gpg...

en: Locally signing trusted keys in keyring...
br: O sinañ en un doare lec'hel an alc'hwezioù fiziet en droñsell...

en: Importing owner trust values...
br: Oc'h enporzhiañ talvoudoù fiziañ ar perc'henn...

en: Disabling revoked keys in keyring...
br: O tiweredekaat an alc'hwezioù dizorniet en droñsell...

en: Disabling key %s...
br: O tiweredekaat an alc'hwez %s...

en: A specified keyfile could not be added to the keyring.
br: N'haller ket ouzhpennañ ur restr alc'hwez resis d'an droñsell.

en: A specified key could not be removed from the keyring.
br: N'haller ket dilemel un alc'hwez resis eus an droñsell.

en: The key identified by %s could not be edited.
br: An alc'hwez marilhet gant %s n'hell ket bezañ embannet.

en: A specified key could not be exported from the keyring.
br: N'haller ket ezporzhiañ un alc'hwez resis eus an droñsell.

en: The fingerprint of a specified key could not be determined.
br: N'haller ket despizañ roudoù-biz un alc'hwez resis.

en: %s could not be imported.
br: N'haller ket enporzhiañ %s.

en: File %s does not exist and could not be imported.
br: N'eus ket eus ar restr %s ha n'haller ket enporzhiañ anezhañ.

en: A specified key could not be listed.
br: N'haller ket lakaat un alc'hwez erspizet er roll.

en: A specified signature could not be listed.
br: N'haller ket lakaat ur sinadur erspizet er roll.

en: Locally signing key %s...
br: O sinañ an alc'hwez %s en un doare lec'hel...

en: %s could not be locally signed.
br: N'haller ket sinañ %s en un doare lec'hel.

en: Remote key not fetched correctly from keyserver.
br: N'eo ket bet kerc'het mat an alc'hwez a-bell eus an dafariad.

en: Cannot use armored signatures for packages: %s
br: N'haller ket arverañ ar sinadurioù gwarezet evit ar pakadoù : %s

en: The signature identified by %s could not be verified.
br: N'haller ket gwiriañ ar sinadur marilhet gant %s.

en: Updating trust database...
br: O hizivaat ar stlennvon fiziañs...

en: Trust database could not be updated.
br: N'haller ket hizivaat ar stlennvon fiziañs.

en: Cannot find the %s binary required for all %s operations.
br: N'haller ket kavout an %s daouredel dleet evit an holl %s oberatadenn.

en: %s needs to be run as root for this operation.
br: Rankout a rit lañsañ %s evel root evit an oberatadenn-mañ.

en: %s configuration file '%s' not found.
br: N'haller ket kavout %s restr kefluniañ '%s'.

en: no operation specified (use -h for help)
br: oberatadenn ebet erspizet (implijit -h evit ar skoazell)

en: Multiple operations specified.
br: Meur a oberatadenn erspizet.

en: Please run %s with each operation separately.
br: Lañsit %s gant pep oberatadenn en un doare dispartiet.

en: No targets specified
br: Bukenn ebet erspizet

en: repo-add will update a package database by reading a package file.\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\n
br: Hizivaet e vo stlenncon ur pakad gant repo-add en ul lenn ur restr pakad.\nMeur a pakad a c'hell bezan ouzhpennet en ur erspizañ anezhe el linenn urzhiañ.\n

en: Options:\n
br: Dibarzhioù : \n

en:   -n, --new         only add packages that are not already in the database\n
br: -n, --new ouzhpennañ pakadoù ha n'int ket er stlennvon nemetken\n

en:   -R, --remove      remove old package file from disk after updating database\n
br: -R, --remove dilemel ar restroù pakad kozh eus ar bladenn pa vez hizivaet ar stlennvon\n

en: repo-remove will update a package database by removing the package name\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple\npackages to remove can be specified on the command line.\n
br: Hizivaet e vo ur stlennvon pakadoù gant repo-remove en ur dilemel anv ar pakad\nerspizet el linenn-urzhiañ adalek ar stlennvon mirlec'h roet. Meur a \npakad a c'heller dilemel en ur erspizañ anezhe el linenn-urzhiañ.\n

en: Please move along, there is nothing to see here.\n
br: Kit en ul lec'h all mar plij, n'eus netra da welet amañ.\n

en:   --nocolor         turn off color in output\n
br: --nocolor tennañ al livioù eus an ec'hankad\n

en:   -q, --quiet       minimize output\n
br: -q, --quiet izelaat an ec'hankad\n

en:   -s, --sign        sign database with GnuPG after update\n
br: -s, --sign sinañ ar stlennvon gant GnuPG goude un hizivadenn\n

en:   -k, --key <key>   use the specified key to sign the database\n
br: -k, --key <alc'hwez> implij ar alc'hwez erspizet evit sinañ ar stlennvon\n

en:   -v, --verify      verify database's signature before update\n
br: -v, --verify gwiriañ sinadur ar stlennvon a-raok an hizivadenn\n

en: \nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\n
br: \n\nLenn %s(8) evit titouroù ha deskrivadurioù hiroc'h an dibarzhioù hegerz.\n

en: Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\n
br: Skouer :  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\n

en: Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\n
br: Skouer:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\n

en: Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?
br: N'haller ket kavout an daouredel gpg ! Ha staliet eo GnuPG ?

en: Signing database '%s'...
br: O sinañ ar stlennvon '%s'...

en: Created signature file '%s'
br: O krouiñ ar restr sinadur '%s'

en: Failed to sign package database file '%s'
br: C'hwitadenn en ur sinañ ar restr stlennvon pakadoù '%s'

en: Verifying database signature...
br: O wiriañ sinadur ar stlennvon...

en: No existing signature found, skipping verification.
br: Sinadur ebet kavet, o leuskel ar gwiriadur a-gostez.

en: Database signature file verified.
br: Gwiriet eo bet restr sinadur ar stlennvon.

en: Database signature was NOT valid!
br: Ne oa KET reizh ar sinadur stlennvon !

en: '%s' does not have a valid database archive extension.
br: N'eus ket un astenn diell stlennvon talvoudek gant '%s'.

en: Invalid package file '%s'.
br: Restr pakad direizh '%s'.

en: An entry for '%s' already existed
br: Un enankad gant '%s' a oa endeo

en: Invalid package signature file '%s'.
br: Restr sinadur pakad direizh '%s'.

en: Adding package signature...
br: Oc'h ouzhpennañ sinadur ar pakad...

en: Computing checksums...
br: O jediñ ar sammadoù-gwiriañ...

en: Creating '%s' db entry...
br: O krouiñ '%s' enankad stlennvon...

en: Removing old package file '%s'
br: O tilemel ar restr pakad kozh '%s'

en: Removing existing entry '%s'...
br: O tilemel an enankad '%s'...

en: Failed to acquire lockfile: %s.
br: C'hwitadenn evit kavout ar restr-morailh : %s.

en: Held by process %s
br: Paouezet gant c'hewerier %s

en: Repository file '%s' is not a proper pacman database.
br: Ar restr mirlec'h '%s' n'eo ket ur stlennvon pacman reizh.

en: Repository file '%s' was not found.
br: N'eo ket bet kavet ar restr mirlec'h '%s'.

en: Repository file '%s' could not be created.
br: N'haller ket krouiñ ar restr mirlec'h '%s'.

en: File '%s' not found.
br: N'eo ket bet kavet ar restr '%s'.

en: '%s' is not a package file, skipping
br: '%s' n'eo ket ur restr pakad, laosket a-gostez

en: Adding package '%s'
br: Oc'h ouzhpennañ ar pakad '%s'

en: Searching for package '%s'...
br: O klask war-lec'h ar pakad '%s'...

en: Package matching '%s' not found.
br: N'eo ket bet kavet ar pakad o klotañ gant '%s'.

en: No packages remain, creating empty database.
br: Ne chom pakad ebet, o krouiñ ur stlennvon goullo.

en: Invalid command name '%s' specified.
br: Anv urzh '%s' direizh erspizet.

en: Cannot create temp directory for database building.
br: N'haller ket krouiñ ar c'havlec'h padennek evit sevel ar stlennvon.

en: Creating updated database file '%s'
br: O krouiñ ar restr stlennvon hizivaet '%s'

en: No packages modified, nothing to do.
br: N'eo bet kemmet pakad ebet, n'eus netra d'ober.

en: Skipping all source file integrity checks.
br: O tremen an holl gwiriadurioù anterinder ar restroù tarzh.

en: Skipping verification of source file checksums.
br: O tremen gwiriadur sammadoù-gwiriañ ar restr tarzh.

en: Skipping verification of source file PGP signatures.
br: O tremen gwiriadur sinadurioù ar restr tarzh PGP.

en: Generating checksums for source files...
br: O genel ar sammadoù-gwiriañ evit ar restroù tarzh...

en: Invalid integrity algorithm '%s' specified.
br: Treol anterinder '%s' erspized direizh.

en: Created signature file %s.
br: Krouet eo bet ar restr sinadur %s.

en: Integrity checks are missing for: %s
br: Mankout a ra ar gwiriadurioù anterinder evit : %s

en: Skipped
br: Laosket a-gostez

en: NOT FOUND
br: N'EO KET BET KAVET

en: Passed
br: Tremenet

en: FAILED
br: C'HWITET

en: Validating %s files with %s...
br: O wiriañ %s restr gant %s...

en: One or more files did not pass the validity check!
br: Ur restr pe muioc'h n'o deus ket tremenet ar wiriadur reizhidigezh.

en: Integrity checks (%s) differ in size from the source array.
br: Gwiriadurioù anterinder (%s) o deus ur ment disheñvel evit an daolenn tarzh.

en: Verifying source file signatures with %s...
br: O wiriañ sinadurioù ar restr tarzh gant %s...

en: unknown public key
br: alc'hwez foran dianav

en: public key %s has been revoked
br: dizorniet eo bet an alc'hwez foran %s

en: bad signature from public key
br: sinadur fall evit an alc'hwez foran

en: error during signature verification
br: fazi e-pad gwiriadur ar sinadur

en: the public key %s is not trusted
br: n'eo ket fiziet an alc'hwez foran %s

en: invalid public key
br: Alc'hwez foran direizh

en: the signature has expired.
br: diamzeret eo ar sinadur

en: the key has expired.
br: diamzeret eo an alc'hwez

en: One or more PGP signatures could not be verified!
br: Ur sinadur PGP pe muioc'h n'hall ket bezañ gwiriet !

en: Warnings have occurred while verifying the signatures.
br: Galvoù-diwall a zo bet e-pad gwiriadur ar sinadurioù.

en: Please make sure you really trust them.
br: Bezit sur e fiziit eno.

en: SIGNATURE NOT FOUND
br: N'EO KET BET KAVET AR SINADUR

en: SOURCE FILE NOT FOUND
br: N'EO KET BET KAVET AR RESTR TARZH

en: %s contains invalid characters: '%s'
br: Arouezennoù direizh a zo endalc'het %s : '%s'

en: %s should be an array
br: Un daolenn a rank %s bezañ

en: %s should not be an array
br: Ne rank ket %s bezañ un daolenn

en: Package contains reference to %s
br: Daveoù davet %s a zo er pakad

en: %s entry file not in package : %s
br: %s restr enankad n'int ket er pakad : %s

en: %s is not available for the '%s' architecture.
br: N'eo ket hegerz %s er savouriezh '%s'.

en: %s entry should not contain leading slash : %s
br: Ne rank ket an enankad %s enderc'hel ur veskell bennañ : %s

en: %s must be an integer, not %s.
br: %s a rank bezañ un niver anterin, ket %s.

en: %s array contains unknown option '%s'
br: An daolenn %s a endalc'h an dibarzh dianav '%s'

en: Missing %s function in %s
br: Mankout a ra %s arc'hwel e %s

en: Missing %s function for split package '%s'
br: Mankout a ra %s arc'hwel evit ar pakad troc'het '%s'

en: Requested package %s is not provided in %s
br: Ar pakad azgoulennet %s n'eo ket kinniget e %s

en: %s is not allowed to be empty.
br: N'eo ket aotreet %s da vezañ goullo.

en: %s is not allowed to start with a hyphen.
br: N'eo ket aotreet %s da gregiñ gant un varennig.

en: %s is not allowed to start with a dot.
br: N'eo ket aotreet %s da gregiñ gant ur pik.

en: %s array cannot contain comparison (< or >) operators.
br: N'hall ket taolennoù %s enderc'hel oberataeroù keñveriañ (< pe >).

en: Sparse arrays are not allowed for source
br: N'eo ket aotreet an taolennoù strewet evit an tarzh

en: %s file (%s) does not exist or is not a regular file.
br: N'eus ket eus ar restr %s (%s) pe n'eo ket ur restr boutin.

en: Retrieving sources...
br: Oc'h adkavout an tarzh...

en: Extracting sources...
br: Oc'h eztennañ an tarzhioù...

en: Branching %s...
br: O skourrañ %s...

en: Failure while branching %s
br: C'hwitet war skourrañ %s

en: Pulling %s...
br: O sachañ %s ...

en: Failure while pulling %s
br: C'hwitet war sachadenn %s

en: Unrecognized reference: %s
br: Dave dianavezet : %s

en: Creating working copy of %s %s repo...
br: O krouiñ un eilenn labour eus ar mirlec'h %s %s...

en: Failure while updating working copy of %s %s repo
br: C'hwitet war hizivadenn an eilenn labour eus ar mirlec'h %s %s

en: Failure while creating working copy of %s %s repo
br: C'hwitet war krouadur an eilenn labour eus ar mirlec'h %s %s

en: Found %s
br: Kavet eo bet %s

en: Downloading %s...
br: O pellgargañ %s...

en: Failure while downloading %s
br: C'hwitadenn en ur pellgargañ %s

en: Extracting %s with %s
br: Oc'h eztennañ %s gant %s

en: Failed to extract %s
br: C'hwitet war eztennañ %s

en: Cloning %s %s repo...
br: O klonañ ar mirlec'h %s %s...

en: Failure while downloading %s %s repo
br: C'hwitet war pellgargañ ar mirlec'h %s %s

en: %s is not a clone of %s
br: %s n'eo ket ur c'hlon eus %s

en: Updating %s %s repo...
br: Oc'h hizivaat ar mirlec'h %s %s...

en: Failure while updating %s %s repo
br: C'hwitet war hizivadur ar mirlec'h %s %s

en: %s was not found in the build directory and is not a URL.
br: N'eo ket bet kavet %s e kavlec'h ar c'hempunañ ha n'eo ket un URL.

en: Tidying install...
br: O naetaat ar staliadur...

en: Removing doc files...
br: O tilemel restroù teulioù...

en: Removing empty directories...
br: O tilemel kavlec'hioù goulo...

en: Removing %s files...
br: O tilemel %s restr...

en: Purging unwanted files...
br: O spurjañ ar restroù dic'hoantaet...

en: Removing static library files...
br: O tilemel restroù levraoueg difiñv...

en: Stripping unneeded symbols from binaries and libraries...
br: O tennañ an arouezioù diezhomm eus an daouredel hag eus al levraouegoù...

en: Compressing man and info pages...
br: O koazhañ ar pajennoù man ha titour...

en: '%s' is not a valid archive extension.
br: '%s' n'eo ket un askouezhadenn diell reizh.

en: option '%s' is ambiguous; possibilities:
br: forc'hellek eo an dibarzh '%s'; diskoulmoù :

en: option requires an argument
br: un arguzenn a zo dleet gant an dibarzh

en: invalid option
br: Dibarzh direizh

en: option '%s' does not allow an argument
br: N'eo ket aotreet un arguzen gant an dibarzh '%s'

en: option '%s' requires an argument
br: Un arguzenn a zo azgoulennet gant an dibarzh '%s'

en: Unknown download protocol: %s
br: Komenad pellgargañ dianav : %s

en: The download program %s is not installed.
br: N'eo ket staliet ar meziant pellgargañ %s.

en: Failed to change to directory %s
br: C'hwitet en ur vont er c'havlec'h %s

en: Failed to source %s
br: C'hwitadenn war mammenniñ %s

en: Not implemented yet.
br: N'eo ket bet kefloueret.

en: %s. Try `%s -h' for more information.
br: %s. Klaskit `%s -h' evit kaout muioc'h ha ditouroù.

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
br: %s
    Arver: %s [DIBARZH]...
    
      -c, --config=DIR    arverañ DIR evit ar restroù kefluniañ
      -d, --debug         moulañ ar c'hemenadennoù diveugañ e stderr
      -h, --help          skrammañ ar skoazell-mañ ha kuitaat
      -n, --nologin       chom hep kenaskañ ent emgefreek
      -v, --version       skrammañ an handelv bremanel ha kuitaat

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
br: Kudennoù a zo bet gant %s evit treuztiriañ ho arventennù adalek %s betek %s. Enklaskit mar plij ha klokait an treuztiriadenn gant an dorn. Danevellit ar gudenn-mañ da http://developer.pidgin.im

en: Account was not modified
br: N'eo ket bet kemmet ar gont

en: Account was not added
br: N'eo ket bet ouzhpennet ar gont

en: Username of an account must be non-empty.
br: Arabat eo da anv-implijer ur gont bezañ goulo

en: The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
br: N'hall ket bezañ kemmet komenad ur gont p'emañ kennasket d'an dafariad.

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
br: N'hall ket bezañ kemmet anv-implijer ur gont p'emañ kennasket d'an dafariad.

en: New mail notifications
br: Rebuzadurioù postel nevez

en: There are no protocol plugins installed.
br: N'eus enlugellad komenad ebet staliet

en: (You probably forgot to 'make install'.)
br: (Moarvat ho 'peus disoñjet 'make install')

en: New Account
br: Kont nevez

en: Protocol:
br: Komenad :

en: Alias:
br: Lesanv :

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
br: Krouiñ ar gont-mañ war an dafariad

en: Delete Account
br: Diverkañ ar gont

en: You can enable/disable accounts from the following list.
br: Tu zo deoc'h (di)weredekaat kontoù adalek al listenn-mañ.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
br: %s%s%s%s en deus lakaet %s e-touez he darempredoù%s%s

en: Add buddy to your list?
br: Ouzhpennañ un darempred d'ho listenn ?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
br: %s%s%s%s en/he deus c'hoant ouzhpennañ %s d'(h)e listenn darempredoù%s%s

en: Authorize buddy?
br: Aotren an darempred ?

en: Authorize
br: Aotren

en: Online: %d
    Total: %d
br: Enlinenn : %d
    En holl : %d

en: Account: %s (%s)
br: Kont : %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
br: 
    Gwelet evit ar wech ziwezhañ : %s 'zo

en: You must provide a username for the buddy.
br: Ret eo deoc'h reiñ ul lesanv d'an darempred.

en: You must provide a group.
br: Ret eo deoc'h reiñ ur strollad.

en: You must select an account.
br: Ret eo deoc'h diuzañ ur gont.

en: The selected account is not online.
br: Ar gont diuzet n'eo ket enlinenn.

en: Error adding buddy
br: Kudenn en ur ouzhpennañ an darempred

en: Alias (optional)
br: Lesanv (diret)

en: Invite message (optional)
br: Kemennadenn pediñ (diret)

en: Add in group
br: Ouzhpennañ er strollad

en: Add Buddy
br: Ouzhpennañ un darempred

en: Please enter buddy information.
br: Enlakait titouroù an darempred mar plij.

en: Auto-join
br: Kejañ-emgefreek

en: Add Chat
br: Ouzhpennañ ur gaozeadenn

en: You can edit more information from the context menu later.
br: Tu vo deoc'h embann muioc'h a ditouroù adalek ar roll meizad diwezhatoc'h.

en: Error adding group
br: Kudenn en ur ouzhpennañ ar strollad

en: You must give a name for the group to add.
br: Ret eo deoc'h reiñ un anv d'ar strollad a vo ouzhpennet.

en: Enter the name of the group
br: Enlakait anv ar strollad

en: Edit Chat
br: Kemmañ ar gaozeadenn

en: Please Update the necessary fields.
br: Hizivait ar maeziennoù ret mar plij.

en: Edit Settings
br: Embann an arventennoù

en: Retrieving...
br: Oc'h adkavout..

en: Add Buddy Pounce
br: Ouzhpennañ ur galv-diwall

en: Blocked
br: Stanket

en: Show when offline
br: Diskouez p'eo digennasket

en: Please enter the new name for %s
br: Enlakait an anv nevez evit %s mar plij...

en: Set Alias
br: Lakaat ul lesanv

en: Enter empty string to reset the name.
br: Enlakait ur chadenn goulo evit adderaouekaat an anv.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
br: Dilemel an darempred-mañ a tiverko ivez an holl mignoned en darempred

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
br: Dilemel ar strollad-mañ a tiverko ivez an holl mignoned er strollad

en: Are you sure you want to remove %s?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel %s ?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
br: Kadarnaat an dilammadenn

en: Place tagged
br: Plasennoù merket

en: Toggle Tag
br: Trec'haoliñ ar merk

en: View Log
br: Gwelet ar c'herzhlevr

en: On Mobile
br: War hezoug

en: Saved...
br: Enrollet...

en: Block/Unblock
br: Stankañ/Distankañ

en: Unblock
br: Distankañ

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
br: Enlakait anv implijer pe lesanv an den ho peus c'hoant da stankañ/distankañ.

en: New Instant Message
br: Kemennadenn brim nevez

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
br: Enlakait anv implijer pe lesanv an den ho peus c'hoant eskemm gantañ/ganti.

en: Join a Chat
br: Kejañ er gaozeadenn

en: Please enter the name of the chat you want to join.
br: Enalakit anv ar gaozeadenn lec'h m'ho 'peus c'hoant kejañ

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
br: Enlakait lesanv pe alias an den ho 'peus c'hoant gwelet (h)e kerzhlevr.

en: Send IM...
br: Kas ur gemenadenn brim...

en: Block/Unblock...
br: Stankañ/Distankañ

en: Join Chat...
br: Kejañ ar gaozeadenn

en: View Log...
br: Gwelet ar c'herzhlevr...

en: View All Logs
br: Gwelet an holl kerzhlevrioù

en: Empty groups
br: Strolladoù goulo

en: Offline buddies
br: Mignoned ezlinenn

en: By Status
br: Dre statud

en: Alphabetically
br: Lizherennek

en: By Log Size
br: Dre ment kerzhlevr

en: Buddy
br: Darempred

en: Certificate Import
br: Enborzh testeni

en: Specify a hostname
br: Espizañ un anv ostiz

en: Type the host name this certificate is for.
br: Bizskrivit an anv ostiz evit an testeni-mañ.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
br: N'eus ket bet tu enporzhiañ ar restr %s.
    Gwiriekait ez eus tu lenn ar restr hag ez eo er rizh PEM.

en: Certificate Import Error
br: Kudenn enporzhiadur testeni

en: X.509 certificate import failed
br: C'hwitet war enporzhiadur an testeni X.509

en: Select a PEM certificate
br: Diuzit un testeni PEM

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
br: C'hwitet war ezporzhiadur ar restr %s.
    Gwirirekait ho peus ar gwirioù skrivañ evit an hent dibabet

en: Certificate Export Error
br: Kudenn war ezporzhiadur an testeni

en: X.509 certificate export failed
br: C'hwitet war ezporzhiadur an testeni X.509

en: PEM X.509 Certificate Export
br: Ezporzhiadur testeni PEMX.509

en: Certificate for %s
br: Testeni evit %s

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
br: Anv boutin : %s
    
    Roud biz SHA1 : 
    %s

en: SSL Host Certificate
br: Testeni ostiz SSL

en: Really delete certificate for %s?
br: Diverkañ an testeni evit %s da vat ?

en: Confirm certificate delete
br: Kadarnait diverkadenn an testeni

en: Certificate Manager
br: Merour testenioù

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
br: %s
    
    Ne glasko ket Finch adkennaskañ d'ar gont keit ma vo ket renket ar gudenn hag ad-weredekaet ar gont.

en: Re-enable Account
br: Adweredekaat ar gont

en: No such command.
br: N'eus ket eus an urzh-se.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
br: Fazi kevreadur : biziataet ho peus un niver direizh a arguzenn d'an urzh-mañ.

en: Your command failed for an unknown reason.
br: C'hwitet war an urzh evit un abeg dianav.

en: That command only works in chats, not IMs.
br: An urzh-se a za en-dro er c'haozeadennoù, ket er postelerezh brim.

en: That command only works in IMs, not chats.
br: An urzh-se a za en-dro er postelerezh brim, get er c'haozeadennoù.

en: That command doesn't work on this protocol.
br: N'ez a ket en-dro an urzh-mañ gant ar c'homenad-mañ.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
br: N'eo ket bet kaset ar gemenadenn dre ma n'oc'h ket kennasket.

en: 
    %s is typing...
br: 
    O skrivañ emañ %s...

en: You have left this chat.
br: Kuitaet ho peus ar gaozeadenn.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
br: Digennasket eo ar gont ha n'oc'h ket mui er gaozeadenn. Adkejañ a rait d'ar gaozeadenn pa vo adkennasket ar gont.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
br: Kroget da skrivañ er c'herzhlevr. Ar c'hemenadennoù a vo skrivet en eskemm-mañ a vo skrivet ennañ.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
br: Paouezet eo bet da skrivañ er c'herzhlevr.

en: Conversation
br: Eskemm

en: Clear Scrollback
br: Skrazhañ an dibunañ

en: Show Timestamps
br: Diskouez ar stampamzerioù

en: Add Buddy Pounce...
br: Ouzhpennañ ur galv-diwall

en: Invite...
br: Pediñ...

en: Enable Sounds
br: Gweredekaat ar son

en: You are not connected.
br: N'oc'h ket kennasket.

en: <AUTO-REPLY>
br: <RESPONT-EMGEFREEK>

en: List of %d user:
     | List of %d users:
br[0]: Listenn gant %d implijer :
br[1]: Listenn gant %d implijer :
br[2]: Listenn gant %d implijer :
br[3]: Listenn gant %d implijer :
br[4]: Listenn gant %d implijer :

en: Supported debug options are: plugins version
br: An dibarzhioù diveugañ skoret a zo : handelv an enlugellad

en: No such command (in this context).
br: N'eus ket eus an urzh-se (er c'hemperzh-mañ)

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
br: Arverit "/help &lt;command&gt;" evit kaout skoazell evit un urzh resis.
    An urzhioù dindan a zo hegerz er c'hemperzh-mañ :

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
br: %s n'eo ket ur rummad kemennadenn reizh. Sellit '/help msgcolor' evit rummadoù kemennadennoù reizh.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
br: %s n'eo ket ul liv reizh. Sellit '/help msgcolor' evit al livioù reizh.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
br: say &lt;message&gt;: Kas ur gemennadenn evel ma ne vefec'h ket oc'h arverañ un urzh.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
br: me &lt;action&gt;:  Kas un oberenn doare IRC d'un darempred pe d'ur gaozeadenn.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
br: debug &lt;option&gt;:  Kas titouroù diveugañ liesseurt d'an eskemm bremanel.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
br: clear : Skarzh dibunadenn an eskemm.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
br: help &lt;command&gt;:  Skoazell war un urzh resis.

en: users:  Show the list of users in the chat.
br: users:  Diskouez listenn an arveriaded all er gaozeadenn.

en: plugins: Show the plugins window.
br: plugins : Skrammañ prenestr an enlugadelloù

en: buddylist: Show the buddylist.
br: buddylist : Skrammañ listenn an darempredoù

en: accounts: Show the accounts window.
br: accounts : Skrammañ prenestr ar c'hontoù

en: debugwin: Show the debug window.
br: debugwin : Skrammañ ar prenestr diveugañ

en: prefs: Show the preference window.
br: prefs : Skrammañ ar prenstr gwellvezioù

en: statuses: Show the savedstatuses window.
br: statuses : Skrammañ ar prenestr statudoù enrollet

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
br: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Arventennañ al liv evit rmmadoù kemennadennoù er prenestr eskemm.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>SKOUER:<br>    msgcolor send cyan default

en: Unable to open file.
br: Dic'houest da digeriñ restroù

en: Debug Window
br: Prenestr diveugañ

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
br[0]: Treuzkasadennoù restr - %d%% war %d restr
br[1]: Treuzkasadennoù restr - %d%% war %d restr
br[2]: Treuzkasadennoù restr - %d%% war %d restr
br[3]: Treuzkasadennoù restr - %d%% war %d restr
br[4]: Treuzkasadennoù restr - %d%% war %d restr

en: Close this window when all transfers finish
br: Serriñ ar prenestr-mañ p'eo echuet an treuzkas

en: Clear finished transfers
br: Skarzhañ an treuzkasoù echuet

en: Waiting for transfer to begin
br: O c'hortoz krogfe an treuzkas

en: %.2f KiB/s
br: %.2f Ke/e

en: The file was saved as %s.
br: Enrollet eo bet ar restr dindan an anv %s.

en: Conversation in %s on %s
br: Eskemm e %s war %s

en: Conversation with %s on %s
br: Eskemm gant %s war %s

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
br: An darvoudoù reizhad a vo ouzhpennet d'ar c'herzhlevr ma 'z eo gweredekaet ar gwellvez "Skrivañ an holl cheñchamantoù statud er c'herzhlevr reizhad"

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
br: Kemennadennoù brim a vo ouzhpennet d'ar c'herzhlevr ma 'z eo gweredekaet ar gwellvez "Skrivañ an holl kemennadennoù brim er c'herzhlevr reizhad"

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
br: An c'haozeadenoù a vo ouzhpennet d'ar c'herzhlevr ma 'z eo gweredekaet ar gwellvez "Skrivañ an holl kaozeadennoù er c'herzhlevr reizhad"

en: No logs were found
br: N'eo bet kavet kerzhlevr ebet

en: Total log size:
br: Ment hollke ar c'herzhlevr :

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
br: Dibunañ/Klask :

en: Conversations in %s
br: Eskemmoù e %s

en: Conversations with %s
br: Eskemmoù gant %s

en: All Conversations
br: An holl eskemmoù

en: System Log
br: Kerzhlevr ar reizhad

en: Calling...
br: O gervel...

en: Hangup
br: Stokañ

en: Call in progress.
br: O c'hervel.

en: The call has been terminated.
br: Paouezet eo bet ar galv.

en: %s wishes to start an audio session with you.
br: C'hoant a zo gant %s da gregiñ un estez aodio ganeoc'h.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
br: Emañ %s o klask kregiñ un estez media ha n'eo ket skoret ganeoc'h.

en: You have rejected the call.
br: Nac'het ho peus ar galv.

en: call: Make an audio call.
br: call: Ober ur galv aodio.

en: Emails
br: Posteloù

en: You have mail!
br: Posteloù oc'h eus !

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
br[0]: %s (%s) en/he deus %d kemennadenn nevez.
br[1]: %s (%s) en/he deus %d kemennadenn nevez.
br[2]: %s (%s) en/he deus %d kemennadenn nevez.
br[3]: %s (%s) en/he deus %d kemennadenn nevez.
br[4]: %s (%s) en/he deus %d kemennadenn nevez.

en: New Mail
br: Postel nevez

en: Info for %s
br: Titouroù evit %s

en: Buddy Information
br: Tirouroù an darempred

en: loading plugin failed
br: c'hwitet war kargadenn an enlugellad

en: unloading plugin failed
br: c'hwitet war digargadenn an enlugellad

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
br: Anv : %s
    Handelv : %s
    Diskrivadur : %s
    Krouer : %s
    Lec'hienn : %s
    Anv ar restr : %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
br: Rankout ra bezañ karget an enlugellad a-raok bezañ gouest da kefluniañ anezhañ

en: No configuration options for this plugin.
br: N'eus arventenoù kefluniañ ebet evit an enlugellad-se.

en: Error loading plugin
br: Kudenn en ur c'hargañ an enlugellad

en: The selected file is not a valid plugin.
br: N'eo ket un enlugellad reizh ar restr diuzet.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
br: Digorit ar prenestr diveugañ ha klaskit en-dro evit gwelet ar gemennadenn fazi resis.

en: Select plugin to install
br: Diuzit an enlugellad da staliañ

en: You can (un)load plugins from the following list.
br: Tu zo deoc'h (dis)kargañ enlugelladoù adalek al listenn-mañ.

en: Install Plugin...
br: Staliañ un enlugellad...

en: Configure Plugin
br: Kefluniañ an enlugellad

en: Please enter a buddy to pounce.
br: Lakait anv un darempred evit krouiñ ur galv-diwall.

en: New Buddy Pounce
br: Galv-diwall nevez

en: Edit Buddy Pounce
br: Embann ar galv-diwall

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
br: Galv-diwall evit Piv

en: Buddy name:
br: Anv an darempred :

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
br: Galv-diwall pa vez an darempred...

en: Signs on
br: O kennaskañ

en: Signs off
br: O tigennaskañ

en: Goes away
br: O vont kuit

en: Returns from away
br: O tistreiñ

en: Becomes idle
br: O tont da vezañ dizoberiant

en: Is no longer idle
br: N'eo ket dizoberiant ken

en: Starts typing
br: O kregiñ da biziata

en: Pauses while typing
br: O ehaniñ ar biziata

en: Stops typing
br: O paouez da biziata

en: Sends a message
br: O kas ur gemennadenn

en: Open an IM window
br: Digeriñ ur prenestr kemennadenn brim

en: Pop up a notification
br: Digeriñ ur rebuzadur

en: Send a message
br: Kas ur gemennadenn

en: Execute a command
br: Erounit un urzh

en: Pounce only when my status is not Available
br: Galv-diwall pa n'eo ket va statud war "Hegerz"

en: Cannot create pounce
br: Dibosupl krouiñ ar galv-diwall

en: You do not have any accounts.
br: N'ho peus kont ebet.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
br: Ret eo deoc'h krouiñ ur gont a-raok krouiñ ur gal-diwall.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar galv-diwall war %s evit %s ?

en: Buddy Pounces
br: Galvoù-diwall

en: %s has started typing to you (%s)
br: Kroget eo %s da skrivan deoc'h (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
br: Ehanet en deus %s da skrivañ deoc'h (%s)

en: %s has signed on (%s)
br: Kennasket eo %s (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
br: N'eo ket dizoberiant %s ken (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
br: Deuet eo en-dro %s (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
br: Paouezet en deus %s da skrivañ deoc'h (%s)

en: %s has signed off (%s)
br: Digennasket eo %s (%s)

en: %s has become idle (%s)
br: Dizoberiant eo %s (%s)

en: %s has gone away. (%s)
br: Aet eo kuit %s. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
br: Ur gemennadenn a zo bet kaset deoc'h gant %s. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
br: Darvoud galv-diwall dianav. Danevellit an dra-mañ mar plij !

en: Based on keyboard use
br: Diazezet war implij an touchennaoueg

en: From last sent message
br: Adalek ar gemennadenn ziwezhañ

en: Show Idle Time
br: Diskouez an amzer dizoberiant

en: Show Offline Buddies
br: Diskouez an darempredoù digennasket

en: Notify buddies when you are typing
br: Kemennañ an darempredoù pa vezoc'h o skrivañ

en: Log format
br: Rizh ar c'herzhlevr

en: Log IMs
br: Enrollañ ar gemennadennoù brim er c'herzhlevr

en: Log chats
br: Enrollañ ar c'haozeadennoù er c'herzhlevr

en: Log status change events
br: Enrollañ an darvoudoù kemmadur statud er c'herzhlevr

en: Report Idle time
br: Danevelliñ an amzer dioberiant

en: Change status when idle
br: Kemmañ ar statud pa vezoc'h dizoberiant

en: Minutes before changing status
br: Munutennoù a-raok kemmañ ar statud

en: Change status to
br: Kemmañ ar statud e

en: Conversations
br: Eskemmoù

en: You must fill all the required fields.
br: Ret eo deoc'h leuniañ an holl maeziennoù.

en: The required fields are underlined.
br: Ar maeziennoù ret a zo islinennet.

en: Save File...
br: Enrollañ ar restr...

en: Open File...
br: Digeriñ ar restr...

en: Choose Location...
br: Dibab ul lec'hiadur...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
br: Pouezit war 'Enankañ' evit kavout muioc'h a salioù er rummad-mañ.

en: Get
br: Kaout

note: Create the window.
en: Room List
br: Listenn ar salioù

en: Buddy logs in
br: Kennask un darempred

en: Buddy logs out
br: Digennaskadenn un darempred

en: Message received
br: Kemenadenn resevet

en: Message received begins conversation
br: Kemennadenn resevet o kregiñ gant ar gaoz

en: Message sent
br: Kemenadenn kaset

en: Person enters chat
br: Unan bennak a teu er gaozeadenn

en: Person leaves chat
br: Unan bennak a za kuit eus ar gaozeadenn

en: You talk in chat
br: Komz a rit er gaozeadenn

en: Others talk in chat
br: Tud all a gomz er gaozeadenn

en: Someone says your username in chat
br: Unan bennak a lâr ho anv er gaozeadenn

en: Attention received
br: Evezh resevet

en: GStreamer Failure
br: C'hwitadenn GStreamer

en: GStreamer failed to initialize.
br: C'hwitet deraouadur GStreamer

en: Select Sound File...
br: Diuzit ur Restr Son ...

en: Console Beep
br: Trouz penel

en: No Sound
br: Son ebet

en: Sound Method
br: Hentenn son

en: Method:
br: Hentenn :

en: Sound Command
    (%s for filename)
br: Arc'had son
    (%s evit anv ar restr)

note: Sound options
en: Sound Options
br: Dibarzhioù son

en: Sounds when conversation has focus
br: Seniñ p'eo stiet ar gaozeadenn

en: Only when available
br: Pa 'z eo hegerz nemetken

en: Only when not available
br: Pa n'eo ket hegerz nemetken

en: Volume(0-100):
br: Ampled(0-100) :

note: Sound events
en: Sound Events
br: Darvoudoù son

en: Are you sure you want to delete "%s"
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h diverkañ %s ?

en: Delete Status
br: Diverkañ ar statud

en: Saved Statuses
br: Statudoù enrollet

en: Invalid title
br: Titl direizh

en: Please enter a non-empty title for the status.
br: Enlakait un titl nann-goulo evit ar statud-mañ

en: Duplicate title
br: Titl eilet

en: Please enter a different title for the status.
br: Enlakait un titl disheñvel evit ar statud-mañ.

en: Substatus
br: Is-statud

en: Edit Status
br: Embann ar statud

en: Use a different status for some accounts
br: Ober gant ur statud disheñvel evit ul lodenn eus ar c'hontoù

note: Save and Use
en: Save and Use
br: Enrollan hag Arveriñ

en: Statuses
br: Statudoù

en: Error loading the plugin.
br: Kudenn en ur c'hargañ an enlugellad.

en: Couldn't find X display
br: N'eo bet kavet skrammadenn X ebet

en: Couldn't find window
br: N'eo bet kavet prenestr ebet

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
br: N'eo ket bet karget an enlugellad dre ma n'eo ket bet savet gant evit skoriñ X11.

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
br: Pa 'z eo kemmet endalc'had ar golver gnt, lakaet eo da vezan hegerz an endalc'had evit X, m'eo posupl.

en: %s just signed on
br: %s a zo o paouez kennaskañ

en: %s just signed off
br: %s a zo o paouez digennaskañ

en: %s sent you a message
br: %s en deus kaset ur gemennadenn deoc'h

en: %s said your nick in %s
br: %s en deus lâret ho lesanv e %s

en: %s sent a message in %s
br: %s en deus kaset ur gemennadenn e %s

en: Buddy signs on/off
br: Darempred o (di)kennaskañ

en: You receive an IM
br: Resev a reoc'h ur gemenadenn brim

en: Someone speaks in a chat
br: Unan bennak o komz er gaozeadenn

en: Someone says your name in a chat
br: Unan bennak o lârout ho anv

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Notify with a toaster when
br: Rebuziñ gant ur grazerez pa

en: Beep too!
br: Bipañ ivez !

en: Set URGENT for the terminal window.
br: Arventennañ MALLUS evit prenestr an termenel

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
br: Enlugellad krazerez

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
br: <b>Eskemm gant %s war %s:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
br: Azgoulennet eo ar c'herzhlevr gant an enlugellad roll istor

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
br: Gallout a rit gweredekaat ar c'herzhlevr adalek Ostilhoù -> Gwellvezioù -> Kerzhlevr.
    
    Gweredekaat ar c'herzhlevr evit kemennadennoù brim ha/pe saloñsoù a weredekaio ar roll istor evit an hevelep doare kaozeadenn(où).

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
br: Diskouez ar c'haozeadennoù lakaet nevez 'zo er c'herzhlevr er c'haozeadennoù nevez.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
br: P'eo digoret ur gaozeadenn nevez e vo enlakaet gant an enlugellad-mañ ar gaozeadenn ziwezhañ er gaozeadenn vremanel.

en: 
    Fetching TinyURL...
br: 
    O kerc'hat TinyURL...

en: TinyURL for above: %s
br: TinyURL evit a-us : %s

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
br: Krouiñ TinyURL evit an URLoù eus ar ment-mañ pe berroc'h

en: TinyURL (or other) address prefix
br: Rakger chomlec'h TinyURL (pe unan all)

en: TinyURL plugin
br: Enlugellad TinyURL

en: Online Buddies
br: Darempredoù kennasket

en: Offline Buddies
br: Darempredoù digennasket

en: Online/Offline
br: Kennasket/Digennakset

en: No Grouping
br: Strollañ ebet

en: Nested Subgroup
br: Is-strollad kenempret

en: Nested Grouping (experimental)
br: Savidigezh strolladoù kenempret (arnodel)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
br: Kinnig dibarzhioù all evit strollañ ar roll darempredoù

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
br: lastlog: Klask un is-chadenn er c'herzhlevr.

en: Lastlog plugin.
br: Enlugellad lastlog.

en: accounts
br: kontoù

en: Password is required to sign on.
br: Ezhomm a zo ur ger-tremen evit kennaskañ

en: Enter password for %s (%s)
br: Enlakait ar ger-tremen evit %s (%s)

en: Missing protocol plugin for %s
br: Mankout a ra an enlugellad komenad evit %s

en: New passwords do not match.
br: Ar gerioù-tremen nevez n'int ket heñvel

en: Fill out all fields completely.
br: Leuniit an holl maeziennoù penn-da-benn.

en: Original password
br: Ger-tremen orin

en: New password (again)
br: Ger-tremen nevez (adarre)

en: Change password for %s
br: Kemmañ ar ger-tremen evit %s

en: Please enter your current password and your new password.
br: Enlakait ho ker-tremen bremanel hag ho ker-tremen nevez mar plij

en: Change user information for %s
br: Kemmañ titouroù an arver evit %s

en: Set User Info
br: Lakaat titouroù an arveriad

en: This protocol does not support setting a public alias.
br: N'eo ket skoret arventennañ ul lesanv foran gant ar c'homenad-mañ.

en: This protocol does not support fetching the public alias.
br: N'eo ket skoret kerc'hat al lesanv foran gant ar c'homenad-mañ.

en: Buddies
br: Darempredoù

en: buddy list
br: listenn darempred

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
br: Emsinet eo an testeni-mañ ha n'hall ket bezañ gwiriekaet ent emgefreek.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
br: N'haller ket kaout fiziañs en testeni-mañ dre ma n'eus testeni fiziet ebet a c'hellfe gwiriekaat anezhañ.

en: The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time are accurate.
br: N'eo ket fiziet an testeni-mañ c'hoazh. Gwiriekait eo talvoudek deiziad hag eur hoc'h urzhiataer.

en: The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that your computer's date and time are accurate.
br: Diamzeret eo an testeni-mañ ha n'hall ket bezañ talvoudek. Gwiriekait deiziad hag eur hoc'h urzhiataer.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
br: N'eo ket skignet d'an domani-mañ an testeni kinniget.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
br: N'ho peus stlennvon testenioù gwrizienn ebet, n'hal ket bezañ talvoudekaet an testeni-mañ.

en: The certificate chain presented is invalid.
br: Didalvoudek eo ar chadenn testeni kinniget.

en: An unknown certificate error occurred.
br: Ur fazi testeni dianav a zo c'hoarvezhet.

en: (DOES NOT MATCH)
br: (NE GLOT KET)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
br: Kinniget eo bet gant %s an testeni da-heul ebet un arver ar-wech-man-nemetken :

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
br: Anv boutin :  %s %s
    Roudoù biz (SHA1) : %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
br: Gwiriadur testeni arveret simpl

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
br: Aotrouniezh testeni

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
br: Krubuilh par SSL

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
br: Asantiñ an testeni evit %s ?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
br: Gwiriadur an testeni SSL

en: _View Certificate...
br: _Gwelout an testeni...

en: The certificate for %s could not be validated.
br: N'haller ket talvoudekaat an testeni evit %s.

en: Unable to validate certificate
br: N'haller ket talvoudekaat an testeni

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
br: Diskleriañ a ra an testeni emañ o tont eus "%s". Galloud a ra talvezout n'emaoc'h ket o kennaskañ d'ar gwazerezh a gredit.

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
br: Titouroù an testeni

en: Unable to find Issuer Certificate
br: N'haller ket kavout an testeni skigner

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Issued By: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
br: Anv boutin : %s
    
    Skignet gant : %s
    
    Roudoù biz (SHA1) : %s
    
    Deiziad ar weredekaat : %s
    Deiziad an diamzer : %s

en: (self-signed)
br: (emsinet)

en: View Issuer Certificate
br: Gwelout testeni ar skrigner

en: Registration Error
br: Fazi marilhañ

en: Unregistration Error
br: Fazi divarilhañ

en: +++ %s signed on
br: +++ kennasket eo %s

en: +++ %s signed off
br: +++ digennakset eo %s

en: Unable to send message: The message is too large.
br: Dic'houest da gas ar gemennadenn : re vras eo.

en: Unable to send message to %s.
br: Dic'houest da gas ar gemennadenn da %s.

en: The message is too large.
br: Re vras eo ar gemenadenn.

en: Unable to send message.
br: Dic'houest da gas ar gemennadenn.

en: _Send Message
br: _Kas ar gemennadenn

en: %s entered the room.
br: Deuet-tre eo %s er sal.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
br: Deuet-tre eo %s [<I>%s</I>] er sal.

en: %s is now known as %s
br: %s a zo anvet %s bremañ

en: %s left the room.
br: %s a zo aet kuit eus ar sal

en: %s left the room (%s).
br: %s a zo aet kuit eus ar sal (%s)

en: Invite to chat
br: Pediñ er gaozeadenn

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
br: Enlakait anv an arveriad ho peus c'hoant pediñ, gnat ur gemennadenn pediñ diret.

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
br: Penaos e rank an arc'had dornata URLoù "aim"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
br: Gwir ma rank an arc'had erspizet gant an alc'hwez "arc'had" drnata URLoù "aim".

en: The handler for "aim" URLs
br: Dornataour an URLoù aim

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
br: An arc'had arveret evit dornata an URLoù "aim", m'eo gweredekaet.

en: Run the command in a terminal
br: Erounit an arc'had en un dermenell

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
br: Gwir ma rank an arc'had arveret evit dornata an doare URL-mañ bezañ erounezet en un dermenell.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
br: Ma rank an arc'had erspizet dornata URLoù "gg"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
br: Gwir ma rank an arc'had erspizet en alc'hwez "arc'had" dornata URLoù "gg".

en: The handler for "gg" URLs
br: Dornataour URLoù gg

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
br: An arc'had arveret evit dornata URLoù "gg", m'eo gweredekaet.

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
br: Penaos e rank an arc'had dornata URLoù "icq"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
br: Gwir ma rank an arc'had erspizet gant an alc'hwez "arc'had" dornata URLoù "icq".

en: The handler for "icq" URLs
br: Dornataour an URLoù "icq"

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
br: An arc'had arveret evit dornata an URLoù "icq", m'eo gweredekaet.

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
br: Penaos e rank an arc'had dornata URLoù "irc"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
br: Gwir ma rank an arc'had erspizet gant an alc'hwez "arc'had" dornata URLoù "irc".

en: The handler for "irc" URLs
br: Dornataour an URLoù "irc"

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
br: An arc'had arveret evit dornata an URLoù "irc", m'eo gweredekaet.

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
br: Penaos e rank an arc'had dornata URLoù "sip"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
br: Gwir ma rank an arc'had erspizet gant an alc'hwez "arc'had" dornata URLoù "sip".

en: The handler for "sip" URLs
br: Dornataour an URLoù "sip"

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
br: An arc'had arveret evit dornata an URLoù "sip", m'eo gweredekaet.

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
br: Penaos e rank an arc'had dornata URLoù "xmpp"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
br: Gwir ma rank an arc'had erspizet gant an alc'hwez "arc'had" dornata URLoù "xmpp".

en: The handler for "xmpp" URLs
br: Dornataour an URLoù "xmpp"

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
br: An arc'had arveret evit dornata an URLoù "xmpp", m'eo gweredekaet.

en: Failed to get connection: %s
br: N'haller ket kaout ar c'hennask : %s

en: Failed to get name: %s
br: N'haller ket kaout an anv : %s

en: Failed to get serv name: %s
br: N'haller ket kaout anv an dafariad : %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
br: Dafariad D-BUS Purple n'eo ket lañset evit an abegoù listennet dindan

en: Unable to create new resolver process
br: N'haller ket krouiñ ur c'hewerier diskoulmer nevez

en: Unable to send request to resolver process
br: N'haller ket kas an azgoulenn d'ar c'hewerier diskoulmer

en: Error resolving %s:
    %s
br: Fazi en ur ziskoulmañ %s :
    %s

en: Error resolving %s: %d
br: Fazi en ur ziskoulmañ %s : %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
br: Fazi en ul lenn adalek ar c'hewerier diskoulmer
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
br: Kuitaet en deus ar c'hewerier diskoulmer hep respont d'hor azgoulenn

en: Error converting %s to punycode: %d
br: Fazi en ur amdreiñ %s da b/punycode : %d

en: Thread creation failure: %s
br: Fazi war krouidigezh an neudennad : %s

en: Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
br: O tilezel an daol sell DNS er mod Proksi Tor.

en: Error reading %s: 
    %s.
br: Kudenn en ur lenn %s :
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
br: Kudenn en ur skrivañ %s :
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
br: Kudenn en ur tizhout %s :
    %s.

en: Directory is not writable.
br: N'haller ket skrivañ er c'havlec'h.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
br: N'eus ket tu da gas ur restr 0 eizhbit.

en: Cannot send a directory.
br: N'eus ket tu da gas ur c'havlec'h

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
br: N'eo ket %s ur rest boutin. Nac'h a ran flastrañ anezhañ.

en: File is not readable.
br: N'eus ket tu lenn ar restr.

en: %s wants to send you %s (%s)
br: C'hoant en/he deus %s kas deoc'h %s (%s)

en: Accept file transfer request from %s?
br: Asantiñ ar goulenn treuzkas restr a-berz %s ?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
br: Ur restr a c'haller pellgargañ adalek :
    Ostiz a-bell : %s
    Porzh a-bell : %d

en: %s is offering to send file %s
br: Kinnig a ra %s kas ar restr %s

en: %s is not a valid filename.
br: %s n'eo ket un anv restr reizh.

en: Offering to send %s to %s
br: O kinnig kas %s da %s

en: Starting transfer of %s from %s
br: O kregiñ an treuzkaz eus %s betek %s

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
br: Echuet eo treuzkas ar restr <A HREF="file://%s">%s</A>

en: Transfer of file %s complete
br: Echuet eo treuzkas ar restr %s

en: File transfer complete
br: Echuet eo treuzkas ar restr

en: You cancelled the transfer of %s
br: Nullet ho peus treuzkas %s

en: %s cancelled the transfer of %s
br: %s en/he deus nullet treuzkas %s

en: %s cancelled the file transfer
br: %s en deus nullet treuzkas ar restr

en: File transfer to %s failed.
br: C'hwitet war an treuzkas restr da %s

en: File transfer from %s failed.
br: C'hwitet war an treuzkas restr a-berz %s

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
br: <b><font color="red">N'eus arc'hwel lenn ebet er c'herzhskriver</font></b>

en: Old flat format
br: Mentrezh plad kozh

en: Logging of this conversation failed.
br: C'hwitet eo bet kerzhskrivañ ar gaozeadenn.

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
br: <font color="red"><b>N'haller ket kavout treug ar c'herzhlevr !</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
br: <font color="red"><b>N'haller ket lenn ar restr : %s</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
br: (%s) %s <RESPONT EMNGEFREEK>: %s

en: 
    
    Message from Farsight:
br: 
    
    Kemennadenn adalek Farsight :

en: Error initializing the call. This probably denotes problem in installation of GStreamer or Farsight.
br: Fazi en ur zeraouiñ ar galv. Peurvuiañ e talvez kement-se ez eus ur fazi e staliadur GStreamer pe Farsight.

en: Network error.
br: Kudenn rouedad.

en: Codec negotiation failed. This problem might be resolved by installing more GStreamer codecs.
br: C'hwitet eo ar c'hevraouiñ kodek. Gallout a reer diskoulmañ ar gudenn-mañ en ur staliañ muioc'h a godekoù GStreamer.

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
br: N'eo bet kavet kodek ebet. Stailhit kodekoù GStreamer bet kavet er pakadoù askouezh GStreamer.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
br: Kodek ebet o chom. Re strizh eo ho kwellvezioù kodek e fs-codecs.conf.

en: Could not connect to the remote party
br: N'haller ket kennaskañ d'an trede a-bell

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
br: Ur fazi Farsight2 diatorus a zo c'hoarvezet.

en: A non-recoverable Farstream error has occurred.
br: Ur fazi Farstream diatorus a zo c'hoarvezet.

en: Error with your microphone
br: Kudenn gnat ho mikro

en: Error with your webcam
br: Kudenn gant ho webkam

en: Conference error
br: Fazi

en: Error creating session: %s
br: Fazi krouidigezh an estez : %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
br: Ober a rit gant %s, met %s a zo goulennet gant an enlugellad

en: This plugin has not defined an ID.
br: N'eo ket bet erspizet un naoudi gant an enlugellad.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
br: Enlugellad hud digenglotus %d (%d a zo ezhomm)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
br: Handelv ABI digenglotus %d.%d.x (%d.%d.x a zo ezhomm)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
br: N'eo ket kefloueret an holl arc'hwelioù dleet gant an enlugellad (list_icon, login ha close)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
br: N'eo ket bet kavet an enlugellad %s. Stailhit an askouezh-mañ ha klaskit en-dro.

en: Unable to load the plugin
br: N'haller ket kargañ an enlugellad

en: The required plugin %s was unable to load.
br: An enlugellad %s n'eo ket bet gouest da gargañ.

en: Unable to load your plugin.
br: N'haller ket kargañ hoc'h enlugellad.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
br: %s a azgoulenn %s, met c'hwitet eo war an digargadur.

en: Autoaccept
br: Asantiñ ent emgefreek

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
br: Asantiñ treuzkas restroù ent emgefreek evit an arverien diuzet

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
br: Treuzkas restr asantet ent emgefreek eus "%s" a-berz "%s" klok.

en: Autoaccept complete
br: Echuet eo an asantiñ emgefreek

en: When a file-transfer request arrives from %s
br: Pa vez ur goulenn treuzkas restroù o tont eus %s

en: Set Autoaccept Setting
br: Arventennoù asantiñ emgefreek

en: Auto Accept
br: Asantiñ ent emgefreek

en: Auto Reject
br: Nac'hañ ent emgefreek

en: Autoaccept File Transfers...
br: Asantiñ an treuzkasoù restr ent emgefreek...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
br: Treug evit enrollañ ar restroù
    (Roit an treug a-bezh)

en: When a file-transfer request arrives from a user who is
    *not* on your buddy list:
br: Pa vez ur goulenn treuzkas restroù o tont eus un arveriad
    n'eo *ket* war ho roll darempredoù :

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
br: Rebuziñ gant un diflugell p'eo echuet un treuzkas asantet emgefreek
    (nemet pas n'eus kaozeadenn ebet gant ar c'haser)

en: Create a new directory for each user
br: Krouiñ ur c'havlec'h nevez evit pep arveriad

en: Escape the filenames
br: Gwareziñ anv ar restroù

en: Enter your notes below...
br: Skrivit ho notennoù dindan...

en: Edit Notes...
br: Embann an notennoù...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
br: Notennoù an darempredoù

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
br: Kadaviñ notennoù war darempredoù.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
br: Ouzhpenn un doare da gadaviñ notennoù evit darempredoù en ho roll darempredoù.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
br: Prouad enrinegañ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
br: Prouadiñ an enrinegañ roet gant libpurple.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
br: Skouer DBus

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
br: Skouer enlugellad DBus

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
br: Reolerezh restr

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
br: Aotre ar reolerezh dre enankañ arc'hadoù en ur restr.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
br: Saver dioberiantiz

en: Set Account Idle Time
br: Arventennañ amzer dioberiant ar gont

en: None of your accounts are idle.
br: N'eus kont ebet a zo dizoberiant

en: Unset Account Idle Time
br: Diarventennañ amzer dioebriantiz ar gont

en: _Unset
br: _Diarventennañ

en: Set Idle Time for All Accounts
br: Arventennañ amzer dioberiantiz an holl kontoù

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
br: Diarventennañ amzer dioberiantiz an holl kontoù dioberiant

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
br: Aotren ac'hanoc'h da gefluniañ an amzer dioberiant gant an dorn

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
br: Prouad arval IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
br: Prouadiñ skor an enlugellad IPC, evel un arval.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
br: Prouadiñ skor an enlugellad IPC, evel un arval. Lec'hiañ a ra an dafariad enlugelladoù ha gervel a ra an arc'had enrollet.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
br: Prouad dafariad IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
br: Prouadiñ skor an enlugellad IPC, evel un dafariad.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
br: Prouadiñ skor an enlugellad IPC, evel un dafariad. Enrollañ a ra an arc'hadoù IPC.

en: Hide Joins/Parts
br: Kuzhat ar c'hemennadennoù mont-tre/mont-kuit

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
br: Evit ar salioù gant muioc'h eget an niver-mañ a dud

en: If user has not spoken in this many minutes
br: Ma n'eus ket komzet an arveriad e-pad un toullad munutennoù

en: Apply hiding rules to buddies
br: Arloañ ar reolennoù kuzhat d'an darempredoù

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
br: Kuzhat ar c'hemennadennoù mont-tre/mont-kuit

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
br: Kuzhat ar c'hemennadennoù mont-tre/mont-kuit

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
br: Kuzhet e vez gant an enlugellad-mañ ar c'hemennadennoù mont-tre/mont-kuit er saloñsoù bras, war-bouez evit an arveriaded o kemer perzh er gaozeadenn.

en: User is offline.
br: Digennasket eo an arveriad.

en: Auto-response sent:
br: Kaset eo bet ar respont emgefreek :

en: %s has signed off.
br: Digennasket eo %s.

en: One or more messages may have been undeliverable.
br: Ur gemennadenn pe ouzhpenn n'eo ket bet kaset.

en: You were disconnected from the server.
br: Digennasket oc'h bet eus an dafariad.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
br: Digennasket oc'h evit ar amre. Ne vo ket tu deoc'h resevout kemennadennoù keit ha ma n'ho po ket kennasket.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
br: N'eo ket bet kaset ar gemennadenn peogwir eo oa hiroc'h hag an hirder vrasañ.

en: Message could not be sent.
br: N'haller ket kas ar gemennadenn.

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
br: Kefluniadur hollek lenn ar c'herzhlevr

en: Fast size calculations
br: Jedadennoù ment prim

en: Use name heuristics
br: Arverañ darnoderezhioù anv

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
br: Kavlec'h ar c'herzhlevr

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
br: Lenner ar c'herzhlevr

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
br: Enkorfañ a ra kerzhlevrioù arvalien kemennadenn brim all e alberz ar c'herzhlevr.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
br: Pa vezit o lenn ar c'herzhlevr e vo enkorfet kerzhlevrioù arvalien kemennadenn brim all. Evit ar mare eo skoret Adium, MSN MEssenger, aMSN ha Trillian.
    
    DIWALLIT : En handelv alpha eo an enlugellad-mañ ha gallout a ra sac'hañ alies. Arverit anezhañ gant evezh !

en: Mono Plugin Loader
br: Karger enlugelladoù Mono

en: Loads .NET plugins with Mono.
br: Kargañ enlugelladoù .NET gant Mono.

en: Add new line in IMs
br: Ouzhpennañ linennoù nevez er postelerezh prim

en: Add new line in Chats
br: Ouzhpennañ linennoù nevez er saloñsoù

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
br: Linenn nevez

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
br: Ouzhpennañ ul linenn nevez d'ar c'hemennadennoù skrammet.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
br: Ouzhpennañ ul linenn nevez da' c'hemennadennoù evit ma vefe peurrest ar c'hemennadennoù dindan anv an arveriad e prenestr ar gaozeadenn.

en: Offline Message Emulation
br: Kendarvanerezh kemennadennoù ezlinenn

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
br: Enrollañ ar c'hemennadennoù kaset d'un arveriad ezlinenn evel ur galv-diwall

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
br: Peurrest ar c'hemennadennoù a vo enrollet evel galvoù-diwall. Gallout a rit embann/dilemel ar galv-diwall adalek an emziviz 'Galv-diwall an darempred'.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
br: Ezlinenn eo "%s" evit ar mare. Fellout a ra deoc'h enrollañ peurrest ar c'hemennadennoù en ur galv-diwall ha kas anezho ent emgefreek pa vo kennasket "%s" en-dro ?

en: Offline Message
br: Kemennadenn digennasket

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
br: Gallout a rit embann/dilemel ar galv-diwall adalek an emziviz 'Galvoù-diwall an darempred'.

en: Save offline messages in pounce
br: Enrollañ ar c'hemennadennoù ezlinenn er galv-diwall

en: Do not ask. Always save in pounce.
br: Chom hep goulenn. Enrollañ er galv-diwall bepred.

en: One Time Password
br: Ger-tremen unel

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
br: Skor ar ger-tremen unel

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
br: Rediañ ar gerioù-tremen da vezañ arveret ur wech nemetken.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
br: Aotren ac'hanoc'h da rediañ ar gerioù-tremen dienrollet da vezañ arveret en ur c'hennask gant berzh unel.
    Evezhiadenn : N'hall ket ar ger-tremen bezañ enrollet evit ma 'z afe en-dro.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
br: Karger enlugelladoù Perl

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
br: Skor evit kargañ enlugelladoù Perl.

en: Psychic Mode
br: Mod diougan

en: Psychic mode for incoming conversation
br: Mod diougan evit ar c'haozeadennoù o tont

en: You feel a disturbance in the force...
br: Santout a rit ur strafuilh en Nerzh...

en: Only enable for users on the buddy list
br: Gweredekaat evit an arveriaded er roll darempredoù nemetken

en: Disable when away
br: Diweredekaat pa 'z on aet kuit

en: Display notification message in conversations
br: Skrammañ ar gemennadenn rebuziñ er gaozeadenn

en: Raise psychic conversations
br: Sevel kaozeadennoù diouganet

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
br: Prouad arhentoù

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
br: Prouad evit gwiriañ ez a an holl arhentoù en-dro.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
br: Enlugellad  simpl

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
br: Prouad evit gwiriañ ez a pep tra en-dro.

en: TLS/SSL Versions
br: Handelvoù TLS/SSL

en: Minimum Version
br: Handelv bihanañ

en: Maximum Version
br: Handelv brasañ

note: TODO: look into how to do this for older versions?
en: Not Supported for NSS < 3.14
br: N'eo ket skoret evit NSS < 3.14

en: Ciphers
br: Enrienegañ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: NSS Preferences
br: Gwellvezioù NSS

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Configure Ciphers and other Settings for the NSS SSL/TLS Plugin
br: Kefluniañ an enrinegañ hag an arventennoù all evit an enlugellad NSS SSL/TLS

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
br: Testenioù X.509

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
br: Kinnig skor SSL dre GNUTLS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
br: Kinnig skor SSL dre Mozilla NSS

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
br: Kinnig un ambaperenn tro-dro levraouegoù skor SSL

en: %s is no longer away.
br: Deuet eo %s en-dro.

en: %s has gone away.
br: Aet eo kuit %s.

en: %s has become idle.
br: Dizoberiant eo %s.

en: %s is no longer idle.
br: n'eo ket dizoberiant ken %s.

en: %s has signed on.
br: Kennasket eo %s.

en: Notify When
br: Rebuziñ pa

en: Buddy Goes _Away
br: Mont ra kuit an daremped

en: Buddy Goes _Idle
br: Dioberiant eo un darempred

en: Buddy _Signs On/Off
br: Kennasket pe digennasket eo un darempred

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
br: Rebuziñ stad un darempred

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
br: Rebuziñ e prenestr ur gaozeadenn pa teu da vezañ, pe pa n'eo ket ken dioberiant un darempred.

en: Tcl Plugin Loader
br: Karger enlugelladoù Tcl

en: Provides support for loading Tcl plugins
br: Kinnig skor kargañ enlugelladoù Tcl

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
br: N'haller ket dinoiñ staliadurioù ActiveTcl. Ma fell deoc'h arverañ enlugelladoù TCL, stailhit ActiveTCL adalek http://www.activestate.com

en: Unable to listen for incoming IM connections
br: N'haller ket selaou kennaskadurioù postelerezh prim oc'h erruout

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
br: N'haller ket sevel ur c'hennask gant an dafariad mDNS lec'hel. Lañset eo ?

en: AIM Account
br: Kont AIM

en: XMPP Account
br: Kont XMPP

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
br: Enlugelled komenad Bonjour

en: Purple Person
br: Den Purple

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
br: Porzh lec'hel

en: %s has closed the conversation.
br: Serret eo bet ar gaozeadenn gant %s

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
br: N'haller ket kas ar gemennadenn, n'eo ket bet kroget ar gaozeadenn.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
br: Fazi en ur eskemm gant an mDNSResponder lec'hel.

en: Invalid proxy settings
br: Arventennoù proksi direizh

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
br: An anv ostiz pe an niverenn porzh enlakaet ganeoc'h evit ar proksi a zo direizh.

en: Save Buddylist...
br: Enrolañ listenn an darempredoù...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
br: Goulo eo listenn ho darempredoù, n'eo bet skrivet netra er restr.

en: Buddylist saved successfully!
br: Enrollet al listenn darempredoù gant berzh !

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
br: N'eus ket bet tu skrivañ listenn an darempredoù eus %s da %s.

en: Couldn't load buddylist
br: n'eus ket bet tu kargañ al listenn darempredoù

en: Load Buddylist...
br: O kargañ al listenn darempredoù...

en: Buddylist loaded successfully!
br: Listenn an darempredoù karget gant berzh !

en: Save buddylist...
br: Enrollañ al listen darempredoù...

en: Load buddylist from file...
br: Kargañ al listenn darempredoù adalek ur restr...

en: Year of birth
br: Bloavezh ganedigezh

en: Male or female
br: Paotr pe plac'h

en: Only online
br: Enlinenn hepken

en: Find buddies
br: Klask darempredoù

en: Please, enter your search criteria below
br: Enankit ho dezverk enklask dindan, mar plij

en: Show status to:
br: Diskouez ar stad da :

en: All people
br: An holl dud

en: Only buddies
br: Darempredoù hepken

en: Change status broadcasting
br: Kemmañ skignadur ar stad

en: Please, select who can see your status
br: Diuzit piv a c'hell gwelet ho stad, mar plij

en: Select a chat for buddy: %s
br: Dibabit ur saloñs evit an darempred : %s

en: Add to chat...
br: Ouzhpennañ er gaozeadenn...

en: Chatty
br: Flapper-ez

en: Birth Year
br: Bloavezh ganedigezh

en: Unable to display the search results.
br: N'haller ket skrammañ disoc'hoù an enklask.

en: Gadu-Gadu Public Directory
br: Kavlec'h foran Gadu-Gadu

en: No matching users found
br: N'oe bet kavet arveriad ebet

en: There are no users matching your search criteria.
br: N'eus arveriad ebet o klotañ gant ho dezverk enklask.

en: Unable to read from socket
br: N'haller ket lenn adalek ar c'hennask

en: Add to chat
br: Ouzhpennañ er gaozeadenn

en: Chat _name:
br: Anv ar _gaozeadenn :

en: Unable to resolve hostname: %s
br: N'haller ket diskoulmañ an anv-ostiz : %s

en: Chat error
br: Kudenn kaozeadenn

en: This chat name is already in use
br: Implijet eo dija an an kaozeadenn-mañ

en: Not connected to the server
br: Digennasket eus an dafariad

en: Find buddies...
br: Klask darempredoù...

en: Save buddylist to file...
br: Enrollan listenn an darempredoù en ur restr...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
br: Komenad enlugellad Gadu-Gadu

note: summary
en: Polish popular IM
br: Postelerezh prim polonat

en: Gadu-Gadu User
br: Arveriad Gadu-Gadu

en: GG server
br: Dafariad GG

en: Don't use encryption
br: Na arverañ an enrinegañ

en: Use encryption if available
br: Arverañ an enrinegañ ma vez dioutañ

en: Connection security
br: Surentezh ar c'hennask

en: Unknown command: %s
br: Arc'had dianav : %s

en: current topic is: %s
br: an danvez a zo : %s

en: No topic is set
br: N'eus danvez ebet

en: Unable to open a listening port.
br: N'haller ket digeriñ ur porzh selaou

en: Error displaying MOTD
br: Fazi en ur skrammañ ar MOTD

en: No MOTD available
br: MOTD hegerz ebet

en: There is no MOTD associated with this connection.
br: N'eus MOTD ebet liammet gant ar c'hennask-mañ

en: MOTD for %s
br: MOTD evit %s

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
br: Kollet ar c'hennask gant an dafariad : %s

en: View MOTD
br: Gwelout ar MOTD

en: _Channel:
br: _Sanell :

en: IRC nick and server may not contain whitespace
br: N'hall ket al lesanv hag an dafariad IRC enderc'hel esaouennoù

en: SSL support unavailable
br: Skor SSL dihergerz

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
br: Dic'houest da gennaskañ : %s

en: Server closed the connection
br: Serret eo bet ar c'hennask gant an dafariad

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
br: Enlugellad komenad IRC

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
br: An enlugellad komenad IRC n'eo ket ken drastus a-se

en: Auto-detect incoming UTF-8
br: Dinoiñ emgefreek UTF-8 oc'h erruout

en: Ident name
br: Anv pivelezh

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
br: Ober gant SSL

en: Authenticate with SASL
br: Dilesa SASL

en: Allow plaintext SASL auth over unencrypted connection
br: Aotren dilesa SASL e testenn blaen war ur c'hennask dienrineget

en: Bad mode
br: Mod fall

en: Ban on %s by %s, set %s ago
br: Forbannañ war %s gant %s, lakaet %s 'zo

en: Ban on %s
br: Forbannañ war %s

en: End of ban list
br: Dibenn ar roll forbannañ

en: You are banned from %s.
br: Forbannet oc'h eus %s

en: Banned
br: Forbannet

en: Cannot ban %s: banlist is full
br: N'haller ket forbannañ %s : leun eo ar roll forbannañ

en:  <i>(ircop)</i>
br: <i>(poliser irc)</i>

en:  <i>(identified)</i>
br: <i>(adanvezet)</i>

en: Login name
br: Anv kennaskañ

en: Host name
br: Anv ostiz

en: Currently on
br: War

en: Idle for
br: Dizoberiant e-pad

en: Online since
br: Enlinen abaoe

en: <b>Defining adjective:</b>
br: <b>Anv-gwan despizañ :</b>

en: Glorious
br: Brudek

en: %s has changed the topic to: %s
br: Kemmet eo bet an danvez gant %s : %s

en: %s has cleared the topic.
br: Skarzhet eo bet an danvez gant %s.

en: The topic for %s is: %s
br: An danvez evit %s a zo : %s

en: Topic for %s set by %s at %s on %s
br: An danvez evit %s a zo bet lakaet gant %s da %s da %s

en: Unknown message '%s'
br: Kemennadenn dianav '%s'

en: Unknown message
br: Kemennadenn dianav

en: The IRC server received a message it did not understand.
br: Ur gemennadenn n'eo ket bet komprenet a zo bet degemeret gant an dafariad IRC.

en: Users on %s: %s
br: Arverien war %s : %s

en: Time Response
br: Respont amzer

en: The IRC server's local time is:
br: Eur lec'hel an dafariad IRC a zo :

en: No such channel
br: Sanell ebet evel-mañ

note: does this happen?
en: no such channel
br: sanell ebet evel-mañ

en: User is not logged in
br: N'eo ket kennasket an arveriad

en: No such nick or channel
br: Lesanv pe sanell ebet evel-mañ

en: Joining %s requires an invitation.
br: Ur bedadenn a zo azgoulennet evit kevreañ ouzh %s

en: Invitation only
br: Pedadenn hepken

en: You have been kicked by %s: (%s)
br: Skarzhet oc'h bet gant %s : (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
br: Skarzhet gant %s (%s)

en: mode (%s %s) by %s
br: mod (%s %s) gant %s

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
br: Nac'het eo bet ho lesanv gant an dafariad. Moarvat ez eus arouezennoù direizh.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
br: Nac'het eo bet ho anv kont gant an dafariad. Moarvat ez eus arouezennoù direizh.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
br: Al lesanv "%s" a zo dija implijer.

en: Nickname in use
br: Implijet eo al lesanv

en: Cannot change nick
br: N'eus ket tu cheñch lesanv

en: Could not change nick
br: N'eus ke ttu cheñch lesanv

en: You have parted the channel%s%s
br: Kuitaet ho peus ar sanell%s%s

en: Error: invalid PONG from server
br: Fazi : PONG didalvoudek eus an dafariad

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
br: Respont PING -- Dale : %lu eilenn

en: Cannot join %s: Registration is required.
br: N'haller ket kevreañ ouzh %s : ret eo marilhañ.

en: Cannot join channel
br: N'haller ket kevreañ ouzh ar sanell

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
br: Dihegerz eo al lesanv pe ar sanell evit ar mare

en: Wallops from %s
br: Flac'had digant %s

en: Failed to initialize SASL authentication: %s
br: C'hwitet war deraouiñ an dilesa SASL : %s

en: SASL authentication failed: No worthy authentication mechanisms found.
br: C'hwitet war dilesa SASL : n'eus gwikefre dilesa dereat ebet.

en: SASL authentication failed: %s
br: C'hwitet war dilesa SASL : %s

en: SASL authentication failed: Server does not support SASL authentication.
br: C'hwitet war dilesa SASL : n'eo ket skoret an dilesa SASL gant an dafariad

en: SASL authentication failed: Initializing SASL failed.
br: C'hwitadenn war an dilesa SASL : c'hwitet eo bet deraouekaat SASL

en: Incorrect Password
br: Ger-tremen direizh

en: SASL authentication failed: No worthy mechanisms found
br: C'hwitet war dilesa SASL : n'eus bet kavet gwikefre dereat ebet.

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
br: action &lt;oberiadenn da ober&gt;:  Arloañ un oberiadenn.

en: authserv: Send a command to authserv
br: authserv: Kas un arc'had da authserv

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
br: away [kemennadenn]:  Lakaat ur gemennadenn ezvezañs, pe arverit hep kemennadenn evit distreiñ eus ar prantad ezvezañs.

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
br: cctp <lesanv> <kemennadenn> las ur gemennadenn ctcp d'al lesanv

en: chanserv: Send a command to chanserv
br: chanserv : kas un arc'had da chanserv

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
br: deop &lt;lesanv&gt; [lesanv2] ...:  Dilemel ar statud a oberataer diouzh unan bennak. Ret eo deoc'h bezañ oberataer ur sanell evit en ober.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
br: devoice &lt;lesanv1&gt; [lesanv2] ...:  Dilemel statud mouezh sanell unan bennak evit difenn dezhañ pe dezhi da gomz m'eo meret ar sanell (+m). Ret eo deoc'h bezañ un oberataer sanell evit en ober.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
br: invite &lt;lesanv&gt; [sal] :  Pediñ unan bennak da gejañ ganeoc'h er sanell erspizet, pe ar sanell vremanel.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
br: j &lt;sal1&gt;[,sal2][,...] [alc'hwez1[,alc'hwez2][,...]]:  Mont-tre en un pe meur a sanell, en ur reiñ un alc'hwez sanell evit pep hini m'eo dleet.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
br: join &lt;sal1&gt;[,sal2][,...] [alc'hwez1[,alc'hwez2][,...]]:  Mont-tre en un pe meur a sanell, en ur reiñ un alc'hwez sanell m'eo dleet.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
br: kick &lt;lesanv&gt; [kemennadenn] :  Skarzhañ unan bennak eus ar sanell. Ret eo deoc'h bezañ oberataer ar sanell evit en ober.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
br: list:  Skrammañ roll ar saloñsoù kaozeal war ar rouedad. <i>Diwallit, gallout a ra dafariadoù 'zo digennaskañ ac'hanoc'h evit en ober.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
br: me &lt;oberiadenn da lañsañ&gt;:  Lañsañ un oberiadenn.

en: memoserv: Send a command to memoserv
br: memorserv : Kas un arc'had da v/memorserv

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
br: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;lesanv|sanell&gt;:  lakaat pe tennañ ur sanell pe ur mod arveriad.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
br: msg &lt;lesanv&gt; &lt;kemennadenn&gt;:  Kas ur gemennadenn brevez d'un arveriad (ha n'eo ket d'ur sanell).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
br: names [sanell]: Roll an arveriad e sanell.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
br: nick &lt;lesanv nevez&gt;:  Kemmañ ho lesanv.

en: nickserv: Send a command to nickserv
br: nickserv: Kas un arc'had da nickserv

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
br: notice &lt;bukenn&lt;:  Kas ur gemenn d'un arveriad pe d'ur sanell.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
br: op &lt;lesanv1&gt; [lesanv2] ...:  Reiñ ar statud a obertaer d'unan bennak. Ret eo deoc'h bezañ oberataer ar sanell evit en ober.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
br: operwall &lt;kemennadenn&gt;:  Ma ne ouezit ket petra eo n'ouzit ket ec'h arverañ.

en: operserv: Send a command to operserv
br: operserv: Kas un arc'had da operserv

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
br: part [saloñs] [kemennadenn]:  Kuitaat ar sanell vremanel, pe ur sanell erspizet, gant ur gemennadenn diret.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
br: ping [lesanv]:  Goulenn pegement a zale rouedad a zo gant un arveriad (pe un dafariad ma n'eo ket roet un arveriad).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
br: query &lt;lesanv&gt; &lt;kemennadenn&gt;:  Kas ur gemennadenn brevez d'un arveriad (ha n'eo ket d'ur sanell).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
br: quit [kemennadenn]: Digennaskañ eus an dafariad, gant ur gemennadenn diret.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
br: quote [...]: Kas un arc'had diaoz d'an dafariad.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
br: remove &lt;lesanv&gt; [kemennadenn]:  Dilemel unan bennak eus ur saloñs. Ret eo deoc'h bezañ oberataer ur sanell evit en ober.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
br: time: Skrammañ eur bremanel an dafariad IRC.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
br: topic [danvez nevez]: gwelout pe kemmañ an danvez bremanel.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
br: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Lakaat pe tennañ ur mod arveriad.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
br: version [lesanv]: kas un azgoulenn CTCP VERSION d'un arveriad

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
br: voice &lt;lesanv1&gt; [lesanv2] ...:  Reiñ ar statud a vouezh sanell d'unan bennak. Ret eo deoc'h bezañ un oberataer sanell evit en ober.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
br: wallops &lt;kemennadenn&gt;:  Ma ne ouezit ket petra eo n'hallit ket ec'h arverañ.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
br: whois [dafariad] &lt;lesanv&gt;:  Kaout titouroù diwar-benn un arveriad.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
br: whowas &lt;lesanv&gt;: Kaout titouroù diwar-benn un arveriad a zo digennasket.

en: Reply time from %s: %lu seconds
br: Amzer respont a-berzh %s: %lu eilenn

en: CTCP PING reply
br: Respont PING CTCP

en: Disconnected.
br: Digennasket

en: Ad-Hoc Command Failed
br: C'hwitadenn an arc'had Ad-Hoc

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
br: Un dilesa testenn blaen war ul lanv dienrineget a zo azgoulennet gant an dafariad

note: This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
br: Respont direizh eus an dafariad

en: Server does not use any supported authentication method
br: N'eo arveret hentenn dilesa skoret ebet gant an dafariad

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
br: Un dilesa e testenn blaen war ul lanv dienrineget a zo azgoulennet gant %s. Aotren ha kenderc'hel gant an dilesa?

en: Plaintext Authentication
br: Dilesa testenn blaen

en: You require encryption, but it is not available on this server.
br: Enrinegañ ho peus azgoulennet met n'eo ket skoret gant an dafariad.

en: Invalid challenge from server
br: Dae didalvoudek a-berzh an dafariad

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
br: Krediñ a ra an dafariad eo echuet an dilesa, met an arval ne ra ket

en: Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
br: Gallout a ra an dafariad azgoulenn un dilesa testenn blaen war ul lanv dienrineget

en: %s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
br: Gallout a ra %s azgoulenn un dilesa testenn blaen war ul lanv dienrineget. Aotren ha kenderc'hel gant an dilesa?

en: SASL authentication failed
br: C'hwitadenn war an dilesa SASL

en: SASL error: %s
br: Fazi SASL: %s

en: Invalid Encoding
br: Enbonegañ didalvoudek

en: Unsupported Extension
br: Askouezh anskoret

en: Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM attack
br: Respont dic'hortoz a-berzh an dafariad. Un dagadenn HTML a c'hall bezañ

en: The server does support channel binding, but did not appear to advertise it.  This indicates a likely MITM attack
br: Skoret eo al liamm sanell gant an dafariad, met n'eo ket embannet gantañ. Gallout a ra bezañ un dagadenn MITM

en: Server does not support channel binding
br: N'eo ket skoret al liamm sanell gant an dafariad

en: Unsupported channel binding method
br: Hentenn liamm sanell anskoret

en: User not found
br: N'eo ket bet kavet an implijer

en: Invalid Username Encoding
br: Enbonegañ anv arveriad anskoret

en: Resource Constraint
br: Destrizh loaz

en: Unable to canonicalize username
br: N'haller ket destlelañ an anv arveriad

en: Unable to canonicalize password
br: N'haller ket destlelañ ar ger-tremen

en: Malicious challenge from server
br: Dae touellus a-berzh an dafariad

en: Unexpected response from server
br: Respont dic'hortoz a-berzh an dafariad

en: The BOSH connection manager terminated your session.
br: Paouezet eo bet hoc'h estez gant an ardoer kennaskañ BOSH

en: No session ID given
br: Naoudi estez ebet roet

en: Unsupported version of BOSH protocol
br: Handelv komenad BOSH anskoret

en: Unable to establish a connection with the server
br: N'haller ket sevel ur c'hennask gant an dafariad

en: Unable to establish a connection with the server: %s
br: N'haller ket sevel ur c'hennask gant an dafariad: %s

en: Unable to establish SSL connection
br: N'haller ket sevel ur c'hennask SSL

en: Street Address
br: Chomlec'h

en: Organization Name
br: Anv an aozadur

en: Organization Unit
br: Unannenn an aozadur

en: Edit XMPP vCard
br: Embann vCard XMPP

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
br: An holl elfennoù dindan a zo diret. Enankit an titouroù ho peus c'hoant.

en: Operating System
br: Reizhad korvoiñ

en: Uptime
br: Amzer enlinenn

en: Logged Off
br: Digennasket

en: %s ago
br: %s zo

en: P.O. Box
br: Boest P.O.

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
br: Ne vo ket gouest %s da welet ho hizivadurioù statud ken. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel?

en: Cancel Presence Notification
br: Nullañ ar rebuziñ bezañs

en: Un-hide From
br: Diguzhat eus

en: Temporarily Hide From
br: Kuzhat eus

en: (Re-)Request authorization
br: (Ad)goulenn an aotre

en: Initiate _Chat
br: Deraouiñ _Kaozeadenn

en: The following are the results of your search
br: Emañ disoc'hoù hoc'h enklask da-heul:

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
br: Kavit un darempred en ur enankañ an dezverkoù enklask er maeziennoù roet. Evezhiadenn: pep maezienn a skor an arouezennoù rumm (%s)

en: Directory Query Failed
br: C'hwitadenn war an azgoulenn kavlec'h

en: Could not query the directory server.
br: N'haller azgoulenn an dafariad kavlec'h

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
br: Ditouroù an dafariad: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
br: Leugnit ur vaezienn pe ouzhpenn evit klask arveriaded XMPP.

en: Search for XMPP users
br: Klask war-lec'h arveriaded XMPP

en: Invalid Directory
br: Kavlec'hiad direizh

en: Enter a User Directory
br: Enankit ur c'havlec'hiad arveriad

en: Select a user directory to search
br: Diuzañ ur c'havlec'hiad arveriad evit klask ennañ

en: Search Directory
br: Klask er c'havlec'hiad

en: _Room:
br: _Sal :

en: _Handle:
br: _Dornell

en: %s is not a valid room name
br: %s n'eo ket un anv saloñs talvoudek

en: Invalid Room Name
br: Anv sal direizh

en: %s is not a valid server name
br: %s n'eo ket un anv dafariad talvoudek

en: %s is not a valid room handle
br: %s n'eo ket un dornell saloñs talvoudek

en: Invalid Room Handle
br: Dornell saloñs didalvoudek

en: Configuration error
br: Fazi kefluniadur

en: Unable to configure
br: N'haller ket kefluniañ

en: Room Configuration Error
br: Fazi kefluniadur ar saloñs

en: This room is not capable of being configured
br: N'eo ket gouest ar saloñs da vezañ kefluniet

en: Registration error
br: Fazi marilhañ

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
br: N'eo ket skoret kemmadur al lesanv e saloñsoù nann-MUC

en: Error retrieving room list
br: Fazi en ur gerc'hat roll ar saloñsoù

en: Invalid Server
br: Dafariaf didalvoudek

en: Enter a Conference Server
br: Mont en un dafariad prezegenn

en: Select a conference server to query
br: Diuzit un dafariad prezegenn da azgoulen

en: Find Rooms
br: Kavout saloñsoù

en: Affiliations:
br: Kenizili:

en: No users found
br: Arveriad ebet kavet

en: Roles:
br: Perzhioù:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
br: TLS/SSL a zo dleet gant an dafariad me n'eo bet kavet skor TLS/SSL ebet.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
br: Azgoulenn a rit enbonegañ met n'eo bet kavet skor TLS/SSL ebet.

en: Ping timed out
br: Diamzeret eo ar ping

en: Invalid XMPP ID
br: Naoudi XMPP didalvoudek

en: Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
br: Naoudi XMPP didalvoudek. Lodenn an anv arveriad a rank bezañ roet.

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
br: Naoudi XMPP didalvoudek. An domani a rank bezañ roet.

en: Malformed BOSH URL
br: URL BOSH savet fall

en: Registration of %s@%s successful
br: Marilhet %s@%s gant berzh

en: Registration to %s successful
br: Marilhet da %s gant berzh

en: Registration Successful
br: Marilhet gant berzh

en: Registration from %s successfully removed
br: Dilamet marilhadur %s gant berzh

en: Unregistration Successful
br: Divarilhet gant berzh

en: Unregistration Failed
br: C'hwitadenn war an divarilhadur

en: Already Registered
br: Marilhet endeo

en: Unregister
br: Divarilhañ

en: Please fill out the information below to change your account registration.
br: Leugnit an titouroù dindan evit kemmañ marilhadur ho kont.

en: Please fill out the information below to register your new account.
br: Leugnit an titouroù dindan evit marilhañ ur gont nevez.

en: Register New XMPP Account
br: Marilhañ ur gont XMPP nevez

en: Change Account Registration at %s
br: Kemmañ marilhadur ar gont e %s

en: Register New Account at %s
br: Marilhañ ur gont nevez e %s

en: Change Registration
br: Kemmañ ar marilhadur

en: Error unregistering account
br: Fazi en ur zivarilhañ ar gont

en: Account successfully unregistered
br: Kont divarilhet gant berzh

en: Initializing Stream
br: O teraouekaat al lanv

en: Initializing SSL/TLS
br: O teraouekaat SSL/TLS

en: Authenticating
br: O tilesa

en: Re-initializing Stream
br: Oc'h adderaouekaat al lanv

en: Server doesn't support blocking
br: N'eo ket skoret ar stankañ gant an dafariad

en: Not Authorized
br: Ket aotreet

en: Now Listening
br: O selaou ouzh

en: From (To pending)
br: Adalek (o c'hortoz)

en: None (To pending)
br: Hini ebet (o c'hortoz)

en: Mood Text
br: Testenn imor

en: Allow Buzz
br: Aotren Buzz

en: Mood Name
br: Anv an imor

en: Mood Comment
br: Evezhiadenn an imor

en: Tune Artist
br: Arzour an ton

en: Tune Title
br: Titl an ton

en: Tune Album
br: Albom an ton

en: Tune Genre
br: Doare an don

en: Tune Comment
br: Evezhiadenn an ton

en: Tune Track
br: Roud an ton

en: Tune Time
br: Padelezh an ton

en: Tune Year
br: Bloavezh an ton

en: Tune URL
br: URL an ton

en: Error changing password
br: Fazi en ur kemmañ ar ger-tremen

en: Change XMPP Password
br: Kemmañ ger-tremen XMPP

en: Please enter your new password
br: Enlakait ho ker-tremen nevez

en: Set User Info...
br: Arventenniù titouroù an arveriad...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
br: Kemmañ ar ger-tremen...

note: }
en: Search for Users...
br: Klask arverien...

en: Bad Request
br: Azgoulenn fall

en: Feature Not Implemented
br: N'eo ket bet kefloueret

en: Forbidden
br: Difennet

en: Internal Server Error
br: Kudenn diabarzh an dafariad

en: Item Not Found
br: N'eo ket bet kavet an elfenn

en: Malformed XMPP ID
br: Naoudi XMPP stummet fall

en: Not Acceptable
br: N'eus ket tu asantiñ

en: Payment Required
br: Paeañ dleet

en: Recipient Unavailable
br: Resever dihegerz

en: Registration Required
br: Marilhadur dleet

en: Remote Server Not Found
br: N'eo ket bet kavet an dafariad a-bell

en: Remote Server Timeout
br: Re bell eo bet an dafariad a-bell o respont

en: Server Overloaded
br: Dafariad dreistkarget

en: Service Unavailable
br: Gwazerezh dihegerz

en: Subscription Required
br: Koumanant dleet

en: Unexpected Request
br: Azgoulenn dic'hortoz

en: Authorization Aborted
br: Aotre dilezet

en: Incorrect encoding in authorization
br: Bonegadur direizh en aotre

en: Invalid authzid
br: Authzid direizh

en: Invalid Authorization Mechanism
br: Gwikefre aotre direizh

en: Authorization mechanism too weak
br: Gwikefre aotre re gwan

en: Temporary Authentication Failure
br: Dilesa padennek c'hwitet

en: Authentication Failure
br: Dilesa c'hwitet

en: Bad Format
br: Rizh fall

en: Bad Namespace Prefix
br: Rakger egor fall

en: Resource Conflict
br: Tabut loaz

en: Connection Timeout
br: Kennask diamzeret

en: Host Gone
br: Aet eo kuit an ostiz

en: Host Unknown
br: Ostiz dianav

en: Improper Addressing
br: Chomlec'hiañ direizh

en: Invalid ID
br: Naoudi direizh

en: Invalid Namespace
br: Egor anv direizh

en: Invalid XML
br: XML direizh

en: Non-matching Hosts
br: Ne glot ket an ostizoù

en: Policy Violation
br: Gwallerezh reolenn

en: Remote Connection Failed
br: Kennask a-bell c'hwitet

en: Restricted XML
br: XML bevennet

en: See Other Host
br: Gwelet un ostiz all

en: System Shutdown
br: Lazhadenn ar reizhad

en: Undefined Condition
br: Diferadenn dianav

en: Unsupported Encoding
br: Bonegañ anskoret

en: Unsupported Stanza Type
br: Rizh Stanza anskoret

en: Unsupported Version
br: Handelv anskoret

en: XML Not Well Formed
br: XML stummet fall

en: Stream Error
br: Fazi lanv

en: Unable to ban user %s
br: N'haller ket forbanniñ an arveriad %s

en: Unknown affiliation: "%s"
br: Kenezeladur dianav : "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
br: N'haller ket kenezelañ an arveriad %s evel "%s"

en: Unknown role: "%s"
br: Perzh dianav : "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
br: N'haller ket arventennañ ar perzh "%s" evit an arveriad : %s

en: Unable to kick user %s
br: N'haller ket skarzhañ an arveriad %s

en: Unable to ping user %s
br: N'haller ket kas ur ping d'an arveriad %s

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
br: N'haller ket buzziñ, dre ma n'anavezer netra diwar-benn %s.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
br: N'haller ket buzziñ dre ma c'hall %s bezañ ezlinenn.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
br: N'haller ket buzziñ dre ma n'eo ket skoret gant %s, pe ne fell ket dezhañ/dezhi degemer buzzoù bremañ.

en: %s has buzzed you!
br: Buzzet oc'h bet gant %s !

en: Buzzing %s...
br: O vuzziñ %s...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
br: N'haller ket deraouiñ media gant %s : JID didalvoudek

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
br: N'haller ket deraouiñ media gant %s : n'eo ket enlinenn an arveriad

en: Unable to initiate media with %s: resource is not online
br: N'haller ket deraouiñ media gant %s : n'eo ket enlinenn al loaz

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
br: N'haller ket deraouiñ media gant %s : n'hoc'h ket koumanantet da vezañs an arveriad

en: Media Initiation Failed
br: Fazi deraouiñ media

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
br: Diuzit al loaz eus %s a fell deoc'h kregiñ un estez media gantañ.

en: Select a Resource
br: Diuzit ul loaz

en: Initiate Media
br: Deraouiñ media

en: Account does not support PEP, can't set mood
br: N'eo ket skoret ar PEP gant ar gont, n'haller ket arventennañ an imor

en: config:  Configure a chat room.
br: config : kefluniañ ur saloñs kaozeal.

en: configure:  Configure a chat room.
br: configure : kefluniañ ur saloñs kaozeal.

en: part [message]:  Leave the room.
br: part [kemennadenn] : kuitaat ar saloñs.

en: register:  Register with a chat room.
br: register : Marilhañ er saloñs kaozeal.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
br: topic [danvez nevez] : gwelout pe kemmañ an danvez.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
br: ban &lt;arveriad&gt; [abeg] : forbannañ un arveriad eus ar saloñs.

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
br: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [lesanv1] [lesanv2] ...: kaout an arveriaded kenizili pe arventennañ kenizili ar saloñs.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
br: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [lesanv1] [lesanv2] ...: Kaout an arveriaded gant ur perzh pe arventennañ perzhioù arveriaded evit ar sal.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
br: invite &lt;arveriad&gt; [kemennadenn]:  Pediñ un arveriad er sal.

en: join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat.
br: join: &lt;saloñs[@dafariad]&gt; [ger-tremen]:  Kevreañ ur gaozeadenn

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
br: kick &lt;arveriad&gt; [abeg]: Skarzhañ un arveriad eus ar saloñs.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
br: msg &lt;arveriad&gt; &lt;kemennadenn&gt;:  Kas ur gemennadenn brevez d'un arveriad all.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
br: ping &lt;jid&gt;:	Ping un arveriad/elfenn/dafariad.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
br: buzz: Buzziñ un arveriad evit kaout e evezh

en: mood: Set current user mood
br: mood: Lakaat an imor bremanel

en: Extended Away
br: Aet kuit e-pad pell

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
br: Enlugellad komenad XMPP

en: Use old-style SSL
br: Arverañ SSL mod kozh

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
br: Aotren an anaoudegezh testenn blaen dre lanvioù dienrineget

en: Connect port
br: Porzh kennaskañ

note: Account options
en: Connect server
br: Dafariad kennaskañ

en: File transfer proxies
br: Proksioù treuzkas restroù

en: BOSH URL
br: URL BOSH

note: this should probably be part of global smiley theme settings * later on
en: Show Custom Smileys
br: Diskouez fromlunioù personelaet

en: %s has left the conversation.
br: Kuitaet en/he deus %s ar gaozeadenn.

en: Message from %s
br: Kemennadennoù a-berzh %s

en: %s has set the topic to: %s
br: Lakaet eo bet an danvez gant %s : %s

en: The topic is: %s
br: An danvez a zo : %s

en: Message delivery to %s failed: %s
br: C'hwitet war treuzkas ar gemennadenn da %s : %s

en: XMPP Message Error
br: Fazi kemennadenn XMPP

en: (Code %s)
br: (Boneg %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
br: Ur fromlun personelaet er gemennadenn a zo re vras evit bezañ kaset.

en: XMPP stream header missing
br: Mankout a ra an talbenn lanv XMPP

en: XMPP Version Mismatch
br: Ne glot ket an handelv XMPP

en: XMPP stream missing ID
br: Mankout a ra un naoudi gant al lanv XMPP

en: XML Parse error
br: Fazi dezrannañ XMPP

en: Error joining chat %s
br: Fazi en ur c'hevreañ ouzh ar saloñs %s

en: Error in chat %s
br: Fazi er saloñs %s

en: Create New Room
br: Krouiñ ur saloñs

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
br: O krouiñ ur saloñs nevez emaoc'h. Fellout a ra deoc'h kefluniañ anezhañ, pe asantiñ an arventennoù dre ziouer ?

en: _Configure Room
br: _Kefluniañ ar saloñs

en: _Accept Defaults
br: _Arventennoù dre ziouer

en: You have been kicked: (%s)
br: Skarzhet oc'h bet : (%s)

en: Kicked (%s)
br: Skarzhet (%s)

en: Unknown Error in presence
br: Fazi dianav

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
br: N'haller ket kas ar restr da %s, n'eo ket skoret an treuzkas restroù gant an arveriad

en: File Send Failed
br: C'hwitadenn evit kas ar restr

en: Unable to send file to %s, invalid JID
br: N'haller ket kas ar restr da %s, JID didalvoudek

en: Unable to send file to %s, user is not online
br: N'haller ket kas ar restr da %s, n'eo ket enlinenn an arveriad

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
br: N'haller ket kas ar restr da %s, n'hoc'h ket koumanantet da vezañs an arveriad

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
br: Diuzit loaz %s a fell deoc'h kas ur restr dezhañ

en: In awe
br: Estlammet

en: In love
br: e karantez

en: Set User Nickname
br: Arventennañ lesanv an arveriad

en: Please specify a new nickname for you.
br: Erspizit ul lesanv nevez evidoc'h

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
br: Gwelus eo an titour-mañ dan holl darempredoù war roll ho darempredoù, dibabit un dra bennak dereat.

en: Set Nickname...
br: Arventennañ ul lesanv...

en: Select an action
br: Dibabit un oberenn

en: Required parameters not passed in
br: An arventenn azgoulennet n'eo ket bet tremenet e

en: Unable to write to network
br: N'haller ket skrivañ d'ar rouedad

en: Unable to read from network
br: N'haller ket lenn eus ar rouedad

en: Error communicating with server
br: Fazi en ur c'hehentiñ gant an dafariad

en: A folder with that name already exists
br: Un teuliad gant an anv-mañ a zo dioutañ endeo

en: Password has expired
br: Diamzeret eo ar ger-tremen

en: Account has been disabled
br: Diweredekaet eo bet ar gont

en: The server could not access the directory
br: N'hall ket an dafariad haeziñ ar c'havlec'h

en: Your system administrator has disabled this operation
br: Diweredekaet eo bet ar gwezhiadur gant ho ardoer reizhiad

en: The server is unavailable; try again later
br: Dihegerz eo an dafariad; klaskit en-dro diwezhatoc'h

en: Cannot add a contact to the same folder twice
br: N'haller ket ouzhpennañ un darempred d'un teuliad div wech

en: Cannot add yourself
br: N'hallit ket ho ouzhpennañ ho-unan

en: Master archive is misconfigured
br: Kefluniet fal eo an diell vestrez

en: Could not recognize the host of the username you entered
br: N'haller ket adanavezout ostiz an anv arveriad enanket ganeoc'h

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
br: Diweredekaet eo bet ho kont peogwir eo bet enanket re a ger-tremen direizh

en: You cannot add the same person twice to a conversation
br: N'halit ket ouzhpennañ an hevelep den div wech d'an hevelep kaozeadenn

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
br: Tizhet ho peus ar vevenn evit an niver a zarempredoù aotreet

en: You have entered an incorrect username
br: Un anv arveriad direizh a zo bet enanket ganeoc'h

en: An error occurred while updating the directory
br: Ur fazi a zo c'hoarvezet en ur hizivaat ar c'havlec'h

en: Incompatible protocol version
br: Handelv komenad digeverlec'h

en: The user has blocked you
br: Stanket oc'h bet gant an arveriad

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
br: An handelv amprouiñ-mañ ne aotre ket ac'hanoc'h da gennaskañ gant ouzhpenn dek arveriad d'ar memes mare

en: The user is either offline or you are blocked
br: Ezlinenn eo an arveriad pe stanket oc'h bet

en: Unknown error: 0x%X
br: Fazi dianav: 0x%X

en: Unable to login: %s
br: N'haller ket kennaskañ: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
br: N'haller ket kas ar gemennadenn. N'haller ket kaout munudoù an arveriad (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
br: N'haller ket ouzhpennañ %s da roll an darempredoù (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
br: N'haller ket kas ar gemennadenn (%s).

en: Unable to invite user (%s).
br: N'haller ket pediñ an arveriad (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
br: N'haller ket kas ar gemennadenn da %s. N'haller ket krouiñ ar saloñs kaozeal (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
br: N'haller ket kas ar gemennadenn. N'haller ket krouiñ ar saloñs kaozeal (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
br: N'haller ket dilec'hiañ an arveriad %s d'an teuliad %s e roll an dafariad. Fazi en ur grouiñ an teuliad (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
br: N'haller ket ouzhpennañ %s d'ho roll darempredoù. Fazi en ur grouiñ an teuliad eus tu an dafariad (%s).

en: You have signed on from another location
br: Kennasket oc'h adalek ul lec'hiadur all

en: You have been disconnected from chat room %s.
br: Digenasket oc'h bet eus ar sal kaozeal %s.

en: Account Info
br: Titouroù ar gont

en: Unable to Add
br: N'haller ket ouzhpennañ

en: Orphans
br: Emziviaded

en: (no name)
br: (anv ebet)

en: Authorization Given
br: Aotre roet

en: Authorization Granted
br: Roet eo bet an aotre

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
br: Nac'het eo bet gant an arveriad %s ho koulenn ouzhpennañ anezhañ/anezhi d'ho listenn darempredoù evit an abegoù da-heul :
    %s

en: Authorization Denied
br: Aotre nac'het

en: _Exchange:
br: _Eskemm :

en: Lunch
br: Pred

en: Buddy Comment for %s
br: Evezhiadenn darempred evit %s

en: Buddy Comment:
br: Evezhiadenn darempred

en: You closed the connection.
br: Serret ho peus ar c'hennask.

en: Find Buddy by Email
br: Kavout un darempred dre ar chomlec'h postel

en: Search for a buddy by email address
br: Klask un darempred dre ar chomlec'h postel

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
br: Bizskrivit chomlec'h postel an darempred emaoc'h o klask.

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
br: Kemmañ ar ger-kuzh (web)

note: AIM actions
en: Confirm Account
br: Kadarnaat ar gont

en: Voice
br: Mouezh

en: Warning Level
br: Live diwall

en: Buddy Comment
br: Evezhiadenn darempred

en: Personal Web Page
br: Pajenn web personel

en: Home Address
br: Chomlec'h ti

en: Zip Code
br: Kod zip

en: Work Address
br: Chomlec'h labour

en: Work Information
br: TItouroù labour

en: Online Since
br: Enlinenn abaoe

en: Member Since
br: Ezel abaoe

en: View web profile
br: Gwelet an aelad web

en: Refused by client
br: Nac'het gant an arval

en: Reply too big
br: Respont re vras

en: Responses lost
br: Respontoù kollet

en: Request denied
br: Respontoù nac'het

en: Queue full
br: Lost leun

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
br: Bezañ diskouezet enlinenn

en: you have no buddies on this list
br: n'ho peus darempred ebet war al listenn-mañ

en: You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "%s"
br: Tu 'zo deoc'h ouzhpennañ un darempred war al listenn-mañ en ur klikañ-dehou warne hag en ur ziuzañ "%s"

en: Info for Group %s
br: Titouroù evit ar strollad %s

en: Login Redirected
br: Kennask dleet

en: Unable to send message:
br: Dic'houest da gas kemennadennoù :

en: Unable to send message to %s:
br: Dic'houest da gas kemennadennoù da %s :

en: Video Camera
br: Kamera video

en: Topic:
br: Sujed :

en: A server is required to connect this account
br: Un dafariad a zo dleet evit kennaskañ d'ar gont-mañ

en: Unable to add user: user not found
br: Dic'houest da ouzhpennañ an arveriad : n'eo ket bet kavet

en: Unable to add user
br: N'haller ket ouzhpennañ an arveriad

en: Error reading file %s: 
    %s
br: Kudenn en ul lenn ar restr %s :
    %s

en: Unable to add group: group exists
br: Dic'houest da ouzhpennañ ar strollad : bez ez eus dioutañ dija

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
br: Ur strollad anvet '%s' a zo dioutañ dija en ho listenn darempredoù.

en: Search results for '%s'
br: Disoc'hoù an enklask evit '%s'

en: Search for a user
br: Klask un arveriad

en: Wake Me Up
br: Dihuniñ arc'hanon

en: Preferred Contact
br: Darempredoù karetañ

en: Preferred Language
br: Yezhoù karetañ

en: Geolocation
br: Douarlec'hiadur

en: Kill User
br: Lazhañ an arveriad

en: Channel %s does not exist in the network
br: Ar sanell %s n'eus ket diouti war ar rouedad

en: Channel Information
br: Titouroù ar sanell

en: Cannot get channel information
br: N'eus ket bet tu da gaout titouroù ar sanell

en: <b>Channel Name:</b> %s
br: <b>Anv ar sanell :</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
br: <br><b>Niver a implijer :</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
br: <br><b>Krouer ar sanell :</b> %s

en: Add / Remove
br: Ouzhpennañ / Dilemel

en: User Limit
br: Bevenn arveriad

en: Birth Day
br: Devezh ganedigezh

en: Real Name
br: Anv gwir

en: Status Text
br: Testenn ar statud

en: Roomlist
br: Listenn salioù

en: Cannot get room list
br: Dic'houest da gaout listenn ar salioù

en: Network is empty
br: Goulo eo ar rouedad

en: Cannot get server information
br: Dic'houest da gaout titouroù an dafariad

en: Server Statistics
br: Stadegoù an dafariad

en: Cannot get server statistics
br: Dic'houest da gaout stadegoù an dafariad

en: Network Statistics
br: Stadegoù ar rouedad

en: Ping failed
br: C'hwitet ar ping

en: Could not kill user
br: N'eus ket be ttu lazhañ an arveriad

en: Download %s: %s
br: Pellgargañ %s : %s

en: Your Current Mood
br: Ho imor bremanel

en: Your Current Status
br: Ho statud bremanel

en: Online Services
br: Servijoù enlinenn

en: Message of the Day
br: Kemenadenn an devezh

en: No Message of the Day available
br: N'eus kemenadenn an devezh ebet

en: Key length
br: Hirder an alc'hwez

en: Public key file
br: Restr alc'hwezh foran

en: Private key file
br: Restr alc'hwez prevez

en: Passphrase (retype)
br: Lavarenn-tremen (adskrivañ)

en: Online Status
br: Statud enlinenn

en: View Message of the Day
br: Gwelet kemenadenn an devezh

en: Topic too long
br: Sujed re hir

en: channel %s not found
br: N'oe ket bet kavet ar sanell %s

en: Public Key file
br: Restr alc'hwez foran

en: Private Key file
br: Restr alc'hwez prevez

en: Whiteboard
br: Taolenn

en: No server statistics available
br: Stadegoù dafariad ebet

en: John Noname
br: Yann Dianav

en: Unable to create connection
br: Dic'houest da grouiñ ur c'hennask

en: Unknown server response
br: Respont dafariad dianav

en: Use proxy
br: Ober gant ur proksi

en: User is offline
br: Ezlinenn eo an arveriad

en: Resubscribe
br: Adkoumanantiñ

en: Retrieve subscriptions from server
br: Adkavout ar c'houmanantoù adalek an dafariad

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
br: Enlugellad Komenad Zephyr

en: Use tzc
br: Arverañ tzc

en: tzc command
br: arc'had tzc

en: Export to .anyone
br: Ezporzhiañ davet .anyone

en: Export to .zephyr.subs
br: Ezporzhiañ davet .zephyr.subs

en: Import from .anyone
br: Enporzhiañ adalek .anyone

en: Import from .zephyr.subs
br: Enporzhiañ adalek .zephyr.subs

en: Realm
br: Domani

en: Unable to create socket: %s
br: N'haller ket krouiñ ar c'hennask : %s

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
br: N'haller ket dezrannañ respont ar proksi HTTP : %s

en: HTTP proxy connection error %d
br: Fazi kennask proksi HTTP %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
br: Haeziñ nac'het : difennet eo gant ar proksi HTTP ar riboulañ war ar porzh %d

en: Error resolving %s
br: Fazi en ur ziskoulm %s

en: Requesting %s's attention...
br: O c'houlenn evezh %s...

en: %s has requested your attention!
br: Goulennet eo bet ho evezh gant %s !

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
br: N'on ket amañ evit ar mare

en: saved statuses
br: statudoù enrollet

en: %s is now known as %s.
br: %s a zo anvet %s bremañ.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
br: %s en/he deus pedet %s er saloñs kaozeal %s :
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
br: %s en/he deus pedet %s er saloñs kaozeal %s

en: Accept chat invitation?
br: Asantiñ ar bedadenn saloñs ?

en: The text-shortcut for the smiley
br: Ar verradenn destenn evit ar fromlun

note: Stored Image
en: Stored Image
br: Skeudenn gadavet

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
br: Skeudenn gadavet. (mat vo evit ar mare)

en: SSL Connection Failed
br: C'hwitet war ar c'hennask SSL

en: SSL Handshake Failed
br: C'hwitet war sevenadur ar c'hennask SSL

en: SSL peer presented an invalid certificate
br: Un testeni didalvoudek a zo bet kinniget gant an hebar SSL

en: Unknown SSL error
br: Fazi SSL dianav

en: Feeling
br: O n'em santout

en: %s (%s) changed status from %s to %s
br: Cheñchet eo bet e/he statud gant %s (%s) eus %s da %s

en: %s (%s) is now %s
br: %s (%s) a zo %s bremañ

en: %s (%s) is no longer %s
br: %s (%s) n'eo ket %s ken

en: %s became idle
br: %s a zo dizoberiant

en: %s became unidle
br: %s a zo oberiant

en: +++ %s became idle
br: +++ %s a zo dioberiant

en: +++ %s became unidle
br: +++ %s a zo oberiant

en: Unknown.
br: Dianav

en: %s, %d hour | %s, %d hours
br[0]: %s, %d eur
br[1]: %s, %d eur
br[2]: %s, %d eur
br[3]: %s, %d eur
br[4]: %s, %d eur

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
br[0]: %s, %d vunutenn
br[1]: %s, %d a vunutennoù
br[2]: %s, %d a vunutennoù
br[3]: %s, %d a vunutennoù
br[4]: %s, %d a vunutennoù

en: Could not open %s: Redirected too many times
br: N'haller ket digeriñ %s : adheñchet re a wech

en: Unable to connect to %s
br: N'haller ket kennaskañ da %s

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
br: Fazi en ul lenn %s : re hir eo ar respont (bevenn %d eizhbit)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
br: N'haller ket derannañ trawalc'h a vemor evit dec'hel an endalc'had diouzh %s. Marteze e klask an dafariad un dra bennak touellus.

en: Error reading from %s: %s
br: Fazi en ul lenn adalek %s : %s

en: Error writing to %s: %s
br: Fazi en ur skrivañ da %s : %s

en: Unable to connect to %s: %s
br: N'haller ket kennaskañ da %s : %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
br: Harzhet eo bet ar c'hennask gant ur meziant all war hoc'h urzhiataer

note: 10054
en: Remote host closed connection.
br: Serret eo bet ar c'hennask gant an ostiz a-bell

note: 10061
en: Connection refused.
br: Nac'het eo bet ar c'hennask.

note: 10048
en: Address already in use.
br: Arveret eo ar chomlec'h endeo.

en: Error Reading %s
br: Fazi en ul lenn %s

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
br: Ur fazi a zo degouezhet o lenn ho %s. N'eo ket bet karget ar restr, hag adanvet eo bet da %s~.

en: Instant Messaging Client
br: Arval postelerezh prim

en: Pidgin is a chat program which lets you log in to accounts on multiple chat networks simultaneously.
br: Ur meziant kaozeal eo Pidgin, a laosk ac'hanoc'h da gennaskañ d'ho kontoù war meur a rouedad kaozeal er memes mare.

en: The buddy list showing friends on different networks.
br: Roll an darempredoù o tiskouez mignoned war rouedadoù disheñvel.

en: Pidgin Internet Messenger
br: Postelerezh Kenrouedad Pidgin

en: Internet Messenger
br: Postelerezh Kenrouedad

en: Pro_tocol:
br: Kom_enad :

en: Remember pass_word
br: Derc'hel soñj eus ar _ger-tremen

note: Build the user options frame.
en: User Options
br: Dibarzhioù arveriad

en: _Local alias:
br: Lesanv _lec'hel :

en: New _mail notifications
br: Rebuzadurioù _posteloù nevez

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
br: Arverañ an _arlun darempred evit ar gont-mañ :

en: Use GNOME Proxy Settings
br: Ober gant arventennoù proksi GNOME

en: Use Global Proxy Settings
br: Ober gant an arventennoù proksi hollek

en: Tor/Privacy (SOCKS5)
br: Tor/Buhez prevez (SOCKS5)

en: Use Environmental Settings
br: Ober gant an arventennoù endro

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
br: Ma sellit pizh

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
br: e c'hallit gwelet ar balafenned o pariñ

en: Proxy _type:
br: _Doare proksi :

en: _Host:
br: _Ostiz :

en: Pa_ssword:
br: Ger-_tremen :

en: Use _silence suppression
br: Arverañ an dilamadur _didrouz

en: _Voice and Video
br: _Mouezh ha Video

en: Unable to save new account
br: N'haller ket enrollañ ar gont nevez

en: An account already exists with the specified criteria.
br: Ur gont gant an dezverkoù erspizet a zo diouti endeo.

en: Create _this new account on the server
br: Krouiñ _ar gont nevez-mañ war an dafariad

en: P_roxy
br: P_roksi

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
br: <span size='larger' weight='bold'>Degemer mat war %s!</span>
    
    N'ho peus kont postelerezh prim ebet kefluniet. Evit kregiñ da gennaskañ gant %s, pouezit war an afell <b>Ouzhpennañ...</b> dindan ha kefluniit ho kont kentañ. Ma fell deoc'h e kennaskfe %s da veur a gont postelerezh prim, pouezit war an afell <b>Ouzhpennañ...</b> en-dro evit kefluniañ anezho holl.
    
    Gallout a rit distreiñ d'ar prenestr-mañ evit ouzhpennañ, embann pe dilemel kontoù adalek <b>Kontoù->Merañ ar c'hontoù</b> e prenestr roll an darempredoù.

en: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
br: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s a fell dezhañ pe dezhi ouzhpennañ ac'hanoc'h (%s) d'e/he roll darempredoù%s%s

en: %s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
br: %s%s%s%s a fell dezhañ pe dezhi ouzhpennañ ac'hanoc'h (%s) d'e/he roll darempredoù%s%s

en: Send Instant Message
br: Kas ur gemennadenn brim

en: The background color for the buddy list
br: Liv an drekleur evit roll an darempredoù

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
br: Pajennaozañ an arlunioù, anvioù ha statud evit roll an adrempredoù

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
br: Liv an drekleur kresket

en: The background color of an expanded group
br: Liv an drekleur evit ur strollad kresket

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
br: Testenn gresket

en: The text information for when a group is expanded
br: An titouroù testenn p'eo kresket ur strollad

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
br: Liv an drekleur bihanaet

en: The background color of a collapsed group
br: Liv an drekleur evit ur strollad bihanaet

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
br: Testenn vihanaet

en: The text information for when a group is collapsed
br: An titouroù testenn p'eo bihanaet ur strollad

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
br: Liv an drekleur darempred/saloñs

en: The background color of a contact or chat
br: Liv an drekleur evit un darempred pe ur saloñs

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
br: Testenn darempred

en: The text information for when a contact is expanded
br: An titouroù testenn p'eo kresket un darempred

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
br: Testenn enlinenn

en: The text information for when a buddy is online
br: An titouroù testenn p'eo enlinenn un darempred

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
br: Testenn aet kuit

en: The text information for when a buddy is away
br: An titouroù testenn p'eo aet kuit un darempred

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
br: Testenn ezlinenn

en: The text information for when a buddy is offline
br: An titouroù testenn p'eo ezlinenn un darempred

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
br: Testenn dioberiant

en: The text information for when a buddy is idle
br: An titouroù testenn p'eo dioberiant un darempred

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
br: Testenn kemennadenn

en: The text information for when a buddy has an unread message
br: An titouroù testenn p'en deus un darempred ur gemennadenn anlennet

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
br: Testenn kemennadenn (meneget al lesanv)

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
br: An titouroù testenn pa vez ur gemennadenn anlennet o menegiñ ho lesanv en ur saloñs kaozeal.

en: The text information for a buddy's status
br: An titouroù testenn evit statud un darempred

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
br[0]: %d a zarempredoù a zo anvet %s. Ha c'hoant ho peus da gendeuziñ anezho ?
br[1]: %d a zarempredoù a zo anvet %s. Ha c'hoant ho peus da gendeuziñ anezho ?
br[2]: %d a zarempredoù a zo anvet %s. Ha c'hoant ho peus da gendeuziñ anezho ?
br[3]: %d a zarempredoù a zo anvet %s. Ha c'hoant ho peus da gendeuziñ anezho ?
br[4]: %d a zarempredoù a zo anvet %s. Ha c'hoant ho peus da gendeuziñ anezho ?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
br: En ur gendeuziñ an darempredoù-mañ e vo rannet ganto un elfenn e roll an darempredoù hag ur prenestr e-pad ur gaozeadenn. Gallout a rit dispartiañ anezho en-dro en ur dibab 'Kreskaat' adalek lañser kemperzh an darempred

en: Please update the necessary fields.
br: Hizivait ar maeziennoù dleet.

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
br: Enankit an titouroù a-zere a-zivout ar saloñs kaozeal a fell deoc'h kevreañ outañ.

en: Room _List
br: _Roll ar saloñsoù

en: Un_block
br: Di_stankañ

en: Get _Info
br: Tapout _titouroù

en: I_M
br: Kemennadenn _brim

en: _Audio Call
br: Galv _aodio

en: Audio/_Video Call
br: Galv aodio/_video

en: _Video Call
br: Galv _video

en: _Send File...
br: _Kas ur restr...

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
br: /_Darempredoù

en: /Buddies/New Instant _Message...
br: /Darempredoù/_Kemennadenn brim nevez...

en: /Buddies/Join a _Chat...
br: /Darempredoù/Kejañ ur gaozeadenn...

en: /Buddies/Get User _Info...
br: /Darempredoù/Kaout _titouroù an arveriad...

en: /Buddies/View User _Log...
br: /Darempredoù/_Skrammañ kerzhlevr an arveriad...

en: /Buddies/Sh_ow
br: /Darempredoù/Sk_rammañ

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
br: /Darempredoù/Skrammañ/_Darempredoù ezlinenn

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
br: /Darempredoù/Skrammañ/_Strolladoù goulo

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
br: /Darempredoù/Skrammañ/_Munudoù an darempred

en: /Buddies/Show/Idle _Times
br: /Darempredoù/Skrammañ/Amzer dizoberiant

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
br: /Darempredoù/Skrammañ/Arlunioù komenad

en: /Buddies/_Sort Buddies
br: /Darempredoù/_Urzhiañ an darempredoù

en: /Buddies/_Add Buddy...
br: /Darempredoù/_Ouzhpennañ un darempred...

en: /Buddies/Add C_hat...
br: /Darempredoù/Ouzhpennañ ur _gaozeadenn...

en: /Buddies/Add _Group...
br: /Darempredoù/Ouzhpennañ ur _strollad...

en: /Buddies/_Quit
br: /Darempredoù/Ku_itaat

note: Accounts menu
en: /_Accounts
br: /_Kontoù

en: /Accounts/Manage Accounts
br: /Kontoù/Merañ ar c'hontoù

note: Tools
en: /_Tools
br: /_Ostilhoù

en: /Tools/Buddy _Pounces
br: /Ostilhoù/

en: /Tools/_Certificates
br: /Ostilhoù/_Testenioù

en: /Tools/Custom Smile_ys
br: /Ostilhoù/_Fromlunoù personelaet

en: /Tools/Plu_gins
br: /Ostilhoù/_Enlugadelloù

en: /Tools/Pr_eferences
br: /Ostilhoù/_Gwellvezioù

en: /Tools/Pr_ivacy
br: /Ostilhoù/_Buhez prevez

en: /Tools/Set _Mood
br: /Ostilhoù/Dibab an _Imor

en: /Tools/_File Transfers
br: /Ostilhoù/_Treuzkasadennoù restroù

en: /Tools/R_oom List
br: /Ostilhoù/_Listenn salioù

en: /Tools/System _Log
br: /Ostilhoù/_Kerzhlevr ar reizhad

en: /Tools/Mute _Sounds
br: /Ostilhoù/Di_weredekaat ar son

en: /Help/Online _Help
br: /Skoazell/_Skoazell enlinenn

en: /Help/_Build Information
br: /Skoazell/_Titouroù ar meziant

en: /Help/_Debug Window
br: /Skoazell/_Prenestr diveugañ

en: /Help/De_veloper Information
br: /Skoazell/TItouroù an _diorroerien

en: /Help/_Plugin Information
br: /Skoazell/Titourom _enlugellad

en: /Help/_Translator Information
br: /Skoazell/_Titouroù an droerien

en: <b>Account:</b> %s
br: <b>Kont : </b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
br: 
    <b>Anezidi : </b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
br: 
    <b>Danvez : </b> %s

en: (no topic set)
br: (danvez ebet)

en: Buddy Alias
br: Alias an darempred

en: Logged In
br: Kennasket

en: Spooky
br: Spouronus

en: Awesome
br: Dreist

en: Rockin'
br: Bourus

en: Total Buddies
br: Hollad an darempredoù

en: Idle %dd %dh %02dm
br: Dizoberiant %dd %de %02dm

en: Idle %dh %02dm
br: Dizoberiant %de %02dm

en: Idle %dm
br: Dizoberiant %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
br: /Darempredoù/Kemennadenn brim nevez...

en: /Buddies/Join a Chat...
br: /Darempredoù/Kejañ ur gaozeadenn...

en: /Buddies/Get User Info...
br: /Darempredoù/Kaout titouroù an arveriad...

en: /Buddies/Add Buddy...
br: /Darempredoù/Ouzhpennañ un darempred...

en: /Buddies/Add Chat...
br: /Darempredoù/Ouzhpennañ ur sal flappiñ...

en: /Buddies/Add Group...
br: /Darempredoù/Ouzhpennañ ur strollad...

en: /Tools/Privacy
br: /Ostilhoù/Buhez prevez

en: /Tools/Room List
br: /Ostilhoù/Listenn ar salioù

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
br[0]: %d kemenadenn amlennet a-berzh %s
br[1]: %d kemenadenn amlennet a-berzh %s
br[2]: %d kemenadenn amlennet a-berzh %s
br[3]: %d kemenadenn amlennet a-berzh %s
br[4]: %d kemenadenn amlennet a-berzh %s

en: By status
br: Dre statud

en: By recent log activity
br: Dre oberiantiz kerzhlevr nevesañ

en: %s disconnected
br: Digennasket eo %s

en: %s disabled
br: Diweredekaet eo bet %s

en: Reconnect
br: Adkennaskañ

en: Re-enable
br: Adweredekaat

en: SSL FAQs
br: FAG SSL

en: Welcome back!
br: Degemer mat en-dro !

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
br[0]: Diweredekaet eo bet %d kont peogwir oc'h kennasket adalek ul lec'h all.
br[1]: Diweredekaet eo bet %d kont peogwir oc'h kennasket adalek ul lec'h all.
br[2]: Diweredekaet eo bet %d kont peogwir oc'h kennasket adalek ul lec'h all.
br[3]: Diweredekaet eo bet %d kont peogwir oc'h kennasket adalek ul lec'h all.
br[4]: Diweredekaet eo bet %d kont peogwir oc'h kennasket adalek ul lec'h all.

en: <b>Username:</b>
br: <b>Anv arveriad :</b>

en: /Accounts
br: /Kontoù

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
br: <span weight='bold' size='larger'>Degemer mat war %s!</span>
    
    N'ho peus kont gweredekaet ebet. Gweredekait ho kontoù kemennadenn brim er prenestr <b>Kontoù</b> e <b>Kontoù->Merañ ar c'hontoù</b>. Ur wech gweredekaet ar c'hontoù e vo tu deoc'h kennaskañ, dibab ho statud, ha komz gant ho mignoned.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
br: /Darempredoù/Skrammañ/Skrammañ an darempredoù ezlinenn

en: /Buddies/Show/Empty Groups
br: /Darempredoù/Skrammañ/Strolladoù goulo

en: /Buddies/Show/Buddy Details
br: /Darempredoù/Skrammañ/Munudoù an darempred

en: /Buddies/Show/Idle Times
br: /Darempredoù/Skrammañ/Amzer dizoberiant

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
br: /Darempredoù/Skrammañ/Arlunioù komenad

en: Add a buddy.
br: Ouzhpennañ un darempred.

en: Buddy's _username:
br: Anv arveriad an darempred :

en: (Optional) A_lias:
br: (Diret) Alias :

en: (Optional) _Invite message:
br: (Diret) _Kemenadenn pediñ :

en: Add buddy to _group:
br: Ouzhpennañ un darempred d'ur _strollad :

en: This protocol does not support chat rooms.
br: N'eo ket skoret ar salioù flapiñ gant ar c'homenad-mañ.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
br: N'oc'h ket kennasket gant ur c'homenad gouest da gaout salioù flapiñ evit ar mare.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
br: Enlakait un alias hag an titouroù a-zere evit ar gaozeadenn ho peus c'hoant ouzhpennañ d'ho listenn darempredoù.

en: A_lias:
br: A_lias :

en: Please enter the name of the group to be added.
br: Enlakait anv ar strollad ho peus c'hoant ouzhpennañ

en: Enable Account
br: Gweredekaat ar gont

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
br: <PurpleMain>/Kontoù/Gweredekaat ar gont

en: <PurpleMain>/Accounts/
br: <PurpleMain>/Kontoù/

en: _Edit Account
br: _Embann ar gont

en: Set _Mood...
br: Dibab an _Imor...

en: No actions available
br: Gwezh ebet hegerz

en: /Tools
br: /Ostilhoù

en: /Buddies/Sort Buddies
br: /Darempredoù/Urzhiañ an darempredoù

en: Type the host name for this certificate.
br: Biziatit anv an ostiz evit an testenni-mañ

note: Widget creation function
en: SSL Servers
br: Dafariad SSL

en: Unknown command.
br: Urzh dianav.

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
br: An darempred-mañ n'eo ket war ar memes komenad hag ar gaozeadenn.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
br: N'oc'h ket kennasket gant ur gont a c'hell pediñ an darempred-mañ.

en: Invite Buddy Into Chat Room
br: Pediñ un darempred er gaozeadenn.

en: _Buddy:
br: _Darempred :

en: _Message:
br: _Kemennadenn :

en: <h1>Conversation with %s</h1>
br: <h1>Eskemm gant %s</h1>

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will automatically rejoin the chat when the account reconnects.
br: Digennasket eo bet ar gont ha n'oc'h ket mui er gaozeadenn. Adkejet e voc'h en emgefreek pa vo adkennasket ar gont.

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
br: Kemennadennoù amlennet ho peus. Ha sur oc'h e fell deoc'h serriñ ar prenestr-mañ ?

en: Detach this tab
br: Distagañ an ivinell-mañ

en: Close conversation
br: Serriñ an eskemm

en: Last created window
br: Prenestr krouet diwezhañ

en: New window
br: Prenestr nevez

en: By account
br: Dre gont

en: Right click for more options.
br: Klikit dehou evit kaout dibarzhioù ouzhpenn.

en: Level
br: Live

en: Select the debug filter level.
br: Diuzit al live sil diveugañ.

en: Error
br: Kudenn

en: artist
br: arzour

en: lead developer
br: diorroer pennañ

en: voice and video
br: mouezh ha video

en: webmaster
br: mestr-gwiad

en: win32 port
br: azasadenn win32

en: maintainer
br: merour

en: libfaim maintainer
br: merour evit libfaim

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
br: diorroer ha blenier dibabet [lañfre]

en: original author
br: aozer orin

en: Belarusian Latin
br: Belaruseg Latin

en: Bengali-India
br: Bengali-Indez

en: Valencian-Catalan
br: Valañseg-Katalaneg

en: Australian English
br: Saozneg Aostralia

en: Argentine Spanish
br: Spagnoleg Arc'hantina

en: Gujarati Language Team
br: Skipailh Yezh Gujarati

en: Ubuntu Georgian Translators
br: Troerien Jorjianeg Ubuntu

en: Kannada Translation team
br: Skipailh Troidigezh Kanareg

en: Kurdish (Sorani)
br: Kurdeg (Sorani)

en: Bokmål Norwegian
br: Norvegeg Bokmål

en: Occitan
br: Okitaneg

en: Portuguese-Brazil
br: Portugaleg Brazil

en: Pashto
br: Pachto

en: Ukranian
br: Ukraineg

en: Hong Kong Chinese
br: Sinaeg Hong-Kong

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
br: T.M.Thanh ha skipailh Gnome-Vi

en: %s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>
br: %s a zo un arval kemennadenniñ diazezet war libpurple hag z eo gouest da gennaskañ d'un toullad servijoù kemennadenniñ d'ar memes tro. %s a zo diorroiet e C en ur ober gant GTK+. %s a zo ermaeziet, ha a c'hall bezañ kemmet hag addasparzhet, dindan termennoù ar GPL handelv 2 (pe muioc'h). Ur skouerenn eus ar GPL a zo dasparzhet gant %s. %s a zo gant ur c'h/copyright gant e kenlabourerien, ul listenn anezho a zo dasparzhet gant %s ivez. N'eus gwarant ebet evit %s. <br/> <br/>

en: Retired Developers
br: Diorroerien bet

en: %s Developer Information
br: Titouroù diorroerien %s

en: Current Translators
br: Troerien bremanel

en: Past Translators
br: Troerien bet

en: %s Translator Information
br: Titouroù troerien %s

en: %s Plugin Information
br: Titouroù enlugelladoù %s

en: Plugin Information
br: Titouroù enlugellad

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
br: Enlakait anv pe lesanv an arveriad evit gwelet he/e z/ditouroù.

en: Enter an alias for this contact.
br: Enlakait ul lesanv evit an darempred

en: Enter an alias for %s.
br: Enlakait ul lesanv evit %s.

en: Alias Buddy
br: Lesanv an darempred

en: Alias Chat
br: Lesanv ar gaozeadenn

en: Enter an alias for this chat.
br: Enlakait ul lesanv evit ar gaozeadenn-mañ

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
br[0]: Emaoc'h o vont da dilemel an darempred oc'h enbarzhiañ %s ha %d darempred all eus ho listenn darempredoù. Ha fell ra deoc'h kenderc'hel ?
br[1]: Emaoc'h o vont da dilemel an darempred oc'h enbarzhiañ %s ha %d darempred all eus ho listenn darempredoù. Ha fell ra deoc'h kenderc'hel ?
br[2]: Emaoc'h o vont da dilemel an darempred oc'h enbarzhiañ %s ha %d darempred all eus ho listenn darempredoù. Ha fell ra deoc'h kenderc'hel ?
br[3]: Emaoc'h o vont da dilemel an darempred oc'h enbarzhiañ %s ha %d darempred all eus ho listenn darempredoù. Ha fell ra deoc'h kenderc'hel ?
br[4]: Emaoc'h o vont da dilemel an darempred oc'h enbarzhiañ %s ha %d darempred all eus ho listenn darempredoù. Ha fell ra deoc'h kenderc'hel ?

en: _Remove Contact
br: _Dilemel an darempred

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
br: Emaoc'h o vont da dilemel ar strollad anvet %s er strollad anvet %s. Ha fell ra deoc'h kenderc'hel ?

en: Merge Groups
br: Kendeuziñ ar strolladoù

en: _Merge Groups
br: _Kendeuziñ ar strolladoù

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
br: Emaoc'h o vont da zilemel ar strollad %s hag holl e izili eus ho listenn darempredoù. Ha fell ra deoc'h kenderc'hel ?

en: _Remove Group
br: _Dileme ar strollad

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
br: Emaoc'h o vont da zilemel %s eus o listenn darempredoù. Ha fell ra deoc'h kenderc'hel ?

en: Remove Buddy
br: Dilemel an darempred

en: _Remove Buddy
br: _Dilemel an darempred

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
br: Emaoc'h o vont da zilemell ar gaozeadenn %s eus ho listenn darempredoù. Ha fell ra deoc'h kenderc'hel ?

en: Remove Chat
br: Dilemel ar gaozeadenn

en: _Remove Chat
br: _Dilemel ar gaozeadenn

en: Right-click for more unread messages...
br: Kilkit-dehou evit muioc'h a kemennadennoù dilennet...

en: Show Buddy _List
br: Skrammañ al listenn _darempredoù

en: _Unread Messages
br: Kemennadennoù _amlennet

en: New _Message...
br: Kemennadenn _Nevez

en: Mute _Sounds
br: _Tennañ ar son

en: _Blink on New Message
br: _Lugerniñ pa vez ur gemennadenn nevez

en: There is no application configured to open this type of file.
br: N'eus arload ebet kefluniet evit digeriñ ar rizh restr-mañ

en: An error occurred while opening the file.
br: Ur gudenn a zo bet en ur zigeriñ ar restr

en: Error launching %s: %s
br: Kudenn en ul lañsañ %s : %s

en: Error running %s
br: Kudenn en ul lañsañ %s

en: Local File:
br: Restr lec'hel :

en: Time Elapsed:
br: Amzer tremenet :

en: Time Remaining:
br: Amzer a chom :

en: Close this window when all transfers _finish
br: Serriñ ar prenestr-mañ pa vo echuet an holl treuzkasoù

en: C_lear finished transfers
br: _Skarzhañ an treuzkasoù echuet

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
br: _Munudoù an treuzkas restroù

en: Paste as Plain _Text
br: Pegañ evel un destenn _blaen

en: _Reset formatting
br: _

en: Disable _smileys in selected text
br: Diweredekaat ar _fromlunoù en destenn diuzet

en: Color to draw hyperlinks.
br: Liv an ereoù.

en: Hyperlink visited color
br: Liv an ereoù gweladennet

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
br: Liv a vo implijet evit an ereoù bet gweladennet (pe gweredekaet)

en: Sent Message Name Color
br: Liv anv ur gemennadenn kaset

en: Color to draw the name of a message you sent.
br: Al liv a vo graet ganti evit livañ anv ar gemennadenn kaset ganeoc'h.

en: Received Message Name Color
br: Liv anv ar gemennadenn resevet

en: Color to draw the name of a message you received.
br: Al liv a vo graet ganti evit livañ anv ar gemennadenn resevet ganeoc'h.

en: "Attention" Name Color
br: Liv anv "DIwallit"

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
br: Al liv a vo graet ganti evit livañ anv ur gemennadenn a endalc'h ho anv.

en: Action Message Name Color
br: Liv anv ur gemenadenn oberenn

en: Color to draw the name of an action message.
br: Al liv a vo graet ganti evit livañ anv ar gemennadenn oberenn.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
br: Liv anv ur gemennadenn oberenn chuchumuchu

en: Color to draw the name of a whispered action message.
br: Al liv a vo graet ganti evit livañ anv ar gemennadenn oberen chuchumuchu.

en: Whisper Message Name Color
br: Liv anv ur gemenadenn chuchumuchu

en: Color to draw the name of a whispered message.
br: Al liv a vo graet ganti evit livañ anv ar gemennadenn chuchumuchu

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
br: <span size='larger' weight='bold'>Rizh ar restr a zo dianav</span>
    
    O lakaat ar PNG dre ziouer.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
br: <span size='larger' weight='bold'>Kudenn en ur enrollañ ar skeudenn</span>
    
    %s

en: _Save Image...
br: _Enrollañ ar skeudenn...

en: _Add Custom Smiley...
br: _Ouzhpennañ ur fromlun personelaet

en: Select Text Color
br: Diuzañ liv an destenn

en: Select Background Color
br: Diuzañ liv an drekleur

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
br: Enlakait URL ha diskrivadur an ere ho peus c'hoant enlakaat. Diret eo an diskrivadur.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
br: Enlakait URL an ere ho peus c'hoant enlakaat.

en: Failed to store image: %s
br: C'hwitet war enrolladenn ar skeudenn : %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
br: Diweredekaet eo ar fromlun dre ma 'z eus dija eus ur fromlun evit ar verradenn-man :
    %s

en: Smile!
br: Mouzc'hoarzhit !

en: _Manage custom smileys
br: _Merañ ar fromuloù personelaet

en: This theme has no available smileys.
br: N'eus fromlun ebet en neuz-mañ

en: Group Items
br: Strollañ an elfennoù

en: Ungroup Items
br: Distrollañ an elfennoù

en: Font Face
br: Fas an nodrezh

en: Insert Smiley
br: Enlakaat ur fromlun

en: <b>_Bold</b>
br: <b>_Tev</b>

en: <i>_Italic</i>
br: <i>_Stouet</i>

en: <u>_Underline</u>
br: <u>_Islinennet</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
br: <span strikethrough='true'>Barennet</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
br: <span size='larger'>_Brasoc'h</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
br: <span size='smaller'>_Bihanoc'h</span>

en: _Horizontal rule
br: _Reolenn horizontalek

en: _Smile!
br: _Mousc'hoarzit !

en: _Attention!
br: _Diwallit !

en: Check permissions and try again.
br: Gwiriekait ar gwirioù ha klaskit en-dro.

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
br: <span size='larger' weight='bold'>Eskemm e %s war %s</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
br: <span size='larger' weight='bold'>Eskemm gant %s war %s</span>

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
br: %s %s. Klaskit `%s -h' evit muioc'h a ditouroù.

en: use DIR for config files
br: Grit gant DIR evit ar restroù kefluniañ

en: display this help and exit
br: skrammañ ar skoazell-man ha kuitaat

en: don't automatically login
br: chom hep kennaskan ent emgrefreek

en: display the current version and exit
br: skrammañ an handlev bremanel ha kuitaat

en: Media error
br: Kudenn media

en: _Hold
br: E_han

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
br[0]: %s en deus %d kemennadenn
br[1]: %s en deus %d kemennadenn
br[2]: %s en deus %d kemennadenn
br[3]: %s en deus %d kemennadenn
br[4]: %s en deus %d kemennadenn

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
br[0]: <b>%d postel nevez.</b>
br[1]: <b>%d postel nevez.</b>
br[2]: <b>%d postel nevez.</b>
br[3]: <b>%d postel nevez.</b>
br[4]: <b>%d postel nevez.</b>

en: Unable to open URL
br: Dic'houest da zigeriñ an URL

en: Error launching "%s": %s
br: Kudenn en ul lañsañ "%s" : %s

en: No message
br: Kemennadenn ebet

en: Open All Messages
br: Digeriñ an holl kemennadennoù

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
br: <span weight="bold" size="larger">Posteloù oc'h eus !</span>

en: The following plugins will be unloaded.
br: Diskarget a vo an enlugelladoù-mañ

en: Multiple plugins will be unloaded.
br: Meur a enlugellad a vo diskarget

en: Unload Plugins
br: Diskargañ enlugelladoù

en: Could not unload plugin
br: N'eus ket bet tu diskargañ an enlugellad

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
br: N'eus ket bet tu diskargañ an enlugellad evit ar mare, met diweredekaet e vo ar wech a zeu ma vo lañset ar meziant

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
br: <span foreground="red" weight="bold">Kudenn : %s
    Giwirekait war lec'hienn an enlugellad evit un hizivadenn</span>

en: <b>Written by:</b>
br: <b>Skrivet gant :</b>

en: <b>Web site:</b>
br: <b>Lec'hienn web :</b>

en: <b>Filename:</b>
br: <b>Anv ar restr :</b>

en: Configure Pl_ugin
br: Keflunian an _enlugellad

en: <b>Plugin Details</b>
br: <b>Munudoù an enlugellad</b>

en: _Buddy name:
br: _Anv an darempred :

en: Si_gns on
br: O _kennaskañ

en: Signs o_ff
br: O _digennaskañ

en: Goes a_way
br: _O vont kuit

en: Ret_urns from away
br: O _tistreiñ

en: Becomes _idle
br: O vont da vezañ _dizoberiant

en: Is no longer i_dle
br: N'eo ket dizoberiant _ken

en: Starts _typing
br: O kregiñ da _viziata

en: P_auses while typing
br: O _ehaniñ da viziate

en: Stops t_yping
br: O _paouez da viziata

en: Sends a _message
br: O kas ur _gemennadenn

en: Send a _message
br: Kas ur _gemennadenn

en: P_lay a sound
br: _Lenn ur son

en: Brows_e...
br: _Merdeiñ...

en: Br_owse...
br: M_erdeiñ...

en: Started typing
br: Kroget da viziata

en: Paused while typing
br: Ehanet ar viziata

en: Signed on
br: Kennasket

en: Returned from being idle
br: N'eo ket dizoberiant ken

en: Returned from being away
br: Deuet eo en-dro

en: Stopped typing
br: Paouezet da viziata

en: Signed off
br: Digennasket

en: Became idle
br: Deuet da vezañ dizoberiant

en: Went away
br: Aet kuit

en: Sent a message
br: Kaset ur gemennaden

en: Unknown.... Please report this!
br: Dianav... Kasit un danevell mar plij !

en: (Custom)
br: (Personelaet)

en: The default Pidgin sound theme
br: Ar son Pidgin dre ziouer

en: Theme failed to unpack.
br: C'hwitet dibakadenn an neuz

en: Theme failed to load.
br: C'hwitet kargadenn an neuz

en: Theme failed to copy.
br: C'hwitet eilañ an neuz

en: Theme Selections
br: Diuzadennoù neuz

en: Buddy List Theme:
br: Neuz al listenn darempredoù

en: N_ew conversations:
br: Eskemmoù _nevez

en: Public _IP:
br: IP _foran :

en: Configure _Browser
br: Kefluniañ ar _merdeer :

en: _Browser:
br: _Merdeer

en: _Open link in:
br: _Digeriñ an ere e :

en: Existing window
br: Prenestr a zo diouti

en: New tab
br: Ivinell nevez

en: _Manual:
    (%s for URL)
br: _Dre zorn :
    (%s evit URL)

en: Proxy Server
br: Dafariad proksi)

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
br: Gwellvezioù ar proksi a zo kefluniet e gwellvezioù GNOME

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
br: <b>Meziant kefluniadur ar proksi n'eo ket bet kavet</b>

en: Configure _Proxy
br: Kefluniañ ar _proksi

en: No proxy
br: Proksi ebet

en: Quietest
br: Didrouzañ

en: Quieter
br: Didrouzoc'h

en: Quiet
br: Didrouz

en: Loud
br: Kreñv

en: Louder
br: Kreñvoc'h

en: Loudest
br: Kreñvañ

en: _Enable sounds:
br: _Gweredekaat ar son :

en: V_olume:
br: _Ampled :

en: Based on keyboard or mouse use
br: Diazezet war implij an touchennaoueg pe al logodenn

en: Status / Idle
br: Statud / Dizoberiant

en: Allow all users to contact me
br: Aotren an holl arverien da vont e darempred ganin

en: Allow only the users on my buddy list
br: Aotren arverien va listenn darempredoù hepken

en: Allow only the users below
br: Aotren arverien al listenn dindan hepken

en: Block all users
br: Stankañ an holl arverien

en: Block only the users below
br: Stankañ an arverien dindan hepken

note: Remove All button
en: Remove Al_l
br: Dilemen an holl

en: Type a user you permit to contact you.
br: Skrivit un arver a aotreit da vont e darempred ganeoc'h.

en: Allow %s to contact you?
br: Aotren %s da vont e darempred ganeoc'h ?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h atoren %s da vont e darempred ganeoc'h ?

en: Block User
br: Stankañ an arver

en: Type a user to block.
br: Enalakit un arver da stankañ

en: Please enter the name of the user you wish to block.
br: Enalakit anv un arver ho peus c'hoant stankañ

en: Block %s?
br: Stankañ %s ?

en: Are you sure you want to block %s?
br: Ha sur oc'h e fell deoc'h stankañ %s ?

en: That file already exists
br: Bez ez eus eus ar restr-mañ dija

en: Would you like to overwrite it?
br: Ha fell ra deoc'h flastrañ anezhañ ?

en: Choose New Name
br: Dibab un anv nevez

en: Select Folder...
br: Diuzañ un doser

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
br: Ober gant ur statud disheñvel evit ul lodenn eus ar c'hontoù

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
br: ez ez eus dija ur fromlun evit '%s'. Grit gant ur verradenn disheñvel mar plij.

en: Custom Smiley
br: Fromlun personelaet

en: Edit Smiley
br: Embann ar fromlun

en: Add Smiley
br: Ouzhpennañ ur fromlun

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
br: _Testenn berradenn :

en: Shortcut Text
br: Testenn berradenn

en: Custom Smiley Manager
br: Merour ar fromlunoù berradenn

en: Waiting for network connection
br: O c'hortoz ur c'hennask rouedad

en: New status...
br: Statud nevez...

en: Saved statuses...
br: Statudoù enrollet...

en: Status Selector
br: Diuzer statud

en: Cannot send folder %s.
br: N'eus ket tu kas an doser %s.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
br: N'eus ket tu da %s treuzkas un doser. Ret e vo deoc'h kas ar restroù unan dre unan.

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
br: Tu 'zo deoc'h kas ar skeudenn-se dre treuzkas restr, enlakaat anezhi er gemennadenn-mañ, pe lakaat anezhi da vezañ ikon an daremrped-mañ.

en: Send image file
br: Kas ur restr skeudenn

en: Insert in message
br: Enlakaat er gemennadenn

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
br: Re vras eo ar restr '%s' evit %s. Klaskit ur skeudenn vihanoc'h mar plij.

en: _Open File
br: _Digeriñ ar restr

en: _Play Sound
br: _Lenn ar son

en: _Save File
br: _Enrollañ ar restr

en: Select color
br: Diuzañ ul liv

en: _Alias
br: _Lesanv

en: Close _tabs
br: Serriñ an ivinelloù

en: _Get Info
br: _Kaout titouroù

en: _Modify...
br: Kemmañ...

en: _Open Mail
br: _Digeriñ ar bostel

en: Pidgin smileys
br: Fromlunoù Pidgin

en: Smaller versions of the default smileys
br: Stummoù bihanoc'h ar fromlunoù dre ziouer

en: Statistics Configuration
br: Kefluniadur stadegoù

en: Buddy is idle
br: Dizoberiant eo an darempred

en: Buddy is away
br: Aet eo kuit an darempred

en: Buddy is "extended" away
br: Aet eo kuit evit pell an darempred

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
br: War un hezoug emañ an darempred

en: Buddy is offline
br: Ezlinenn eo an darempred

en: Conversation Colors
br: Liv an eskemmoù

en: Error Messages
br: Kemenadennoù kudenn

en: System Messages
br: Kemennadennoù reizhad

en: Received Messages
br: Kemennadennoù resevet

en: Select Color for %s
br: Diuzit al liv evit %s

en: Enter an XMPP Server
br: Enlakait un dafariad XMPP

en: Add to Buddy List
br: Ouzhpennañ el listenn an darempredoù

en: 
    <b>Description:</b>
br: 
    <b>Diskrivadur :</b>

en: Server does not exist
br: N'eus ket eus an dafariad

en: Number of conversations per window
br: Niver a eskemm dre prenestr

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
br: Dibarzhioù lec'hiadur eskemmoù ouzhpenn

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
br: Diuzañ un darempred

note: Add the expander
en: User _details
br: _Munudoù an arver

en: Unable to send email
br: Dic'houest da gas ur postel

en: An email address was not found for this buddy.
br: N'eo ket bet kavet ur chomlec'h postel evit an darempred-mañ

en: Add to Address Book
br: Ouzhpennañ d'ar roll chomlec'hioù

en: Send Email
br: Kas ur postel

en: Please enter the person's information below.
br: Enlakait titouroù an den dindan

en: Account type:
br: Doare kont :

en: Markerline
br: Linenn-merkañ

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
br: Tresañ ul linenn evit lakaat war-vel kemenadennoù nevez en un eskemm.

en: Jump to markerline
br: Mont d'al linenn-merkañ

en: Draw Markerline in
br: Tresañ al linenn-merkañ evit

en: C_hat windows
br: Prenestroù kaozeadennoù

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
br: Un skouer enlugellad a ra traoù - gwelet an diskrivadur.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
br: Sed aze un enlugellad driest a ra ur bern traoù :
    - lârout a ra deoc'h gant piv eo bet skrivet ar poellad pa kennaskit
    - tuginañ a ra an holl testennoù resevet
    - Kas a ra ur gemennadenn d'an dud war ho listenn diouzhtu pa gennaskont

en: Hyperlink Color
br: Liv an ere

en: Visited Hyperlink Color
br: Liv an ereoù gweladennet

en: Select Interface Font
br: Diuzañ nodrezh an etrefas

en: Select Font for %s
br: Diuzañ an nodrezh evit %s

en: GTK+ Interface Font
br: Nodrezh etrefas GTK+

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
br: Skrivañ an arventennoù da %s%sgtkrc-2.0

en: Re-read gtkrc files
br: Adlenn ar restroù gtkrc

en: Download Now
br: Pellgargañ bremañ

en: You type
br: Biziata a rit

en: You send
br: Kas a rit

en: Whole words only
br: Geriù leun hepken

en: You _type:
br: _Skrivit a rit :

en: You _send:
br: _Kasit a rit :

en: Only replace _whole words
br: Eillec'hiañ gerioù a-bezh nemetken

en: General Text Replacement Options
br: Dibarzhioù hollek eillec'hiañ testenn

en: Text replacement
br: Eillec'hiañ testenn

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
br: Eillec'hiañ testenn er c'hemennadennoù kaset hervezh reolennoù dibabet ganeoc'h.

en: Just logged in
br: O paouez kennaskañ

en: Just logged out
br: O paouez digennaskañ

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
br: Hanter-merour

en: Show dates in...
br: Skrammañ an deizadoù e...

en: Co_nversations:
br: _Eskemmoù

en: Always on top
br: Bepred en a-raok

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
br: Prenestr listenn darempred

note: Messaging menu integration
en: Messaging Menu
br: Roll kemennadenniñ

en: _Plugin
br: _Enlugellad

en: P_lugin
br: E_nlugellad

en: D_evice
br: T_robarzhell

en: Input and Output Settings
br: Arventennoù kas hag ezkas

en: Microphone Test
br: Amprouenn mikro

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
br: Arventennoù mouezh/video

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
br: Kefluniañ ho mikro hag ho webkam

en: Account:
br: Kont :

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
br: Talvoudus eo an enlugellad-mañ evit diveugañ dafariadoù pe arvaloù XMPP.

en: The installer is already running.
br: Lañset eo ar stalier dija.

note: $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
en: $(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
br: Ermaeziet eo $(^Name) dindan ar GNU General Public License (GPL). Kinniget eo al lañvaz gant ur pal titouriñ hepken. $_CLICK

note: Installer Subsection Text
en: Localizations
br: Troidigezhioù

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Core Pidgin files and dlls
br: Restroù ha levraouegoù kreizh Pidgin

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Shortcuts for starting Pidgin
br: Berradennoù evit lañsañ Pidgin

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
br: Krouiñ ur verradenn davet Pidgin war ar Burev

note: Text displayed on Installer Finish Page
en: Visit the Pidgin Web Page
br: Gwelladenniñ pajennad web Pidgin

en: You do not have permission to uninstall this application.
br: N'ho 'peus ket ar gwirioù dleet evit distaliañ an arload-mañ.

en: Easily create and edit images
br: Krouiñ ha kempenn skeudennoù ent aes

en: Pinta Image Editor
br: Pinta Embanner skeudennoù

en: Add-in Manager
br: Ardoer an askouezhioù

en: Copy Merged
br: Eilad toueziet

en: Paste Into New Layer
br: Pegañ war un dreuzfollenn nevez

en: Paste Into New Image
br: Pegañ war ur skeudenn nevez

en: Deselect All
br: Diziuzañ pep tra

en: Reset to Default
br: Adderaouekaat

en: Set Number of Colors
br: Arventennañ niver al livioù

en: Deselect
br: Diziuzañ

en: Open Palette File
br: Digeriñ ur restr livaoueg

en: Save Palette File
br: Enrollañ ar restr livaoueg

en: New Screenshot...
br: Skeudenn nevez diwar ar skramm...

en: Pinta Website
br: Lec'hienn Pinta

en: File a Bug
br: Kas un danevell a-zivout ur beug

en: Translate This Application
br: Treiñ an arload-mañ

en: Crop to Selection
br: Didroc'hañ ouzh an diuzad

en: Auto Crop
br: Didroc'hañ emgefreek

en: Resize Image...
br: Adventañ ar skeudenn...

en: Resize Canvas...
br: Adventañ ar steuenn...

en: Rotate 90° Clockwise
br: C'hwelañ dre 90° gant roud ar bizied

en: Rotate 90° Counter-Clockwise
br: C'hwelañ dre 90° gant roud gin ar bizied

en: Rotate 180°
br: C'hwelañ  dre 180°

en: Flatten
br: Plataat

en: Add New Layer
br: Ouzhpennañ un dreuzfollenn nevez

en: Delete Layer
br: Dilemel an dreuzfollenn

en: Merge Layer Down
br: Toueziañ gant an dreuzfollenn a-zindan

en: Import from File...
br: Enporzhiañ diouzh ur restr...

en: Rotate / Zoom Layer...
br: C'hwelañ/Zoumaat ouzh an drezufollenn...

en: Layer Properties...
br: Perzhioù an dreuzfollenn...

en: Open Image File
br: Digeriñ ur restr skeudenn

en: Import From File
br: Enporzhiañ diouzh ur restr

en: Image Tabs
br: Ivinelloù skeudennoù

en: Pixel Grid
br: Kael ar pikselioù

en: Rulers
br: Reolennoù

en: Ruler Units
br: Unanennoù ar reolenn

en: Shortcut key
br: Berradenn glavier

en: Normal Blending
br: Meskadur reizh

en: Antialiasing On
br: Gweredekaat al lufrañ

en: Antialiasing Off
br: Diweredekaat al lufrañ

en: Move Selected Pixels
br: Dilec'hiañ ar pikselioù bet diuzet

en: Image larger than canvas
br: Brasoc'h eo ar skeudenn eget ar steuenn

en: The image being pasted is larger than the canvas size. What would you like to do?
br: Brasoc'h eo ar skeudenn bet peget eget ment ar steuenn. Petra a fell deoc'h ober ?

en: Expand canvas
br: Astenn ar steuenn

en: Don't change canvas size
br: Arabat kemm ment ar steuenn

en: Image cannot be pasted
br: N'haller ket pegañ ar skeudenn

en: The clipboard does not contain an image.
br: N'eus skeudenn ebet e-barzh ar golver.

en: Union (+) (Ctrl + Left Click)
br: Unaniezh (+) (Crtl + klik a-gleik)

en: Exclude (-) (Right Click)
br: Ezlakaat (-) (Klik a-zehou)

en: Xor (Ctrl + Right Click)
br: Xor (Ctrl + klik a-zehou)

en:  Selection Mode:
br:  Rizh diuzañ :

en: Finish Pixels
br: Peurlipat ar pikselioù

en: Flip Image Horizontal
br: Gwintañ ar skeudenn a-blaen

en: Flip Image Vertical
br: Gwintañ ar skeudenn a-serzh

en: Flip Layer Horizontal
br: Gwintañ an dreuzfollenn a-blaen

en: Flip Layer Vertical
br: Gwintañ an dreuzfollenn a-serzh

en: Resize Image
br: Adventañ ar skeudenn

en: {0} image ({1})
br: {0} skeudenn ({1})

en: Rendering Effect
br: Efed gant an deouez

en: No tool selected.
br: Benveg ebet bet diuzet.

en: Unsaved Image {0}
br: Skeudenn dienroll {0}

en: Could not open file: {0}
br: N'hall ket digeriñ ar restr : {0}

en: Auto Hide
br: Kuzhañ emgefreek

en: Auto Level
br: Live emgefreek

en: Hue / Saturation
br: Arliv/Peurvec'hiañ

en: Invert Colors
br: Tuginañ al livioù

en: Transfer Map
br: Kartenn dreuzkas

en: Red
br: Ruz

en: Blue
br: Glas

en: Tip: Right-click to remove control points.
br: Tun : Klikañ a-zehou da zilemel ar poentoù reoliñ.

en: Levels Adjustment
br: Kengeidadur al liveoù

en: Color Saturation
br: Peurvec'hiañ liv

en: Bulge
br: Bos

en: Stylize
br: Stilaat

en: Fragments
br: Darnoù

en: Ink Sketch
br: Brastres dre huz

en: Artistic
br: Arzek

en: Ink Outline
br: Trolinenn dre huz

en: Julia Fractal
br: Brevennoù mod Julia

en: Mandelbrot Fractal
br: Brevennoù mod Mandelbrot

en: Percentile
br: Kantranner

en: Coarseness
br: Diguñvder

en: Pencil Sketch
br: Brastres gant ur c'hreion

en: Pencil Tip Size
br: Ment min ar c'hreion

en: Cell Size
br: Ment ar gellig

en: Polar Inversion
br: Tuginadur bleinek

en: Radial Blur
br: Ruzed skinek

en: Use low quality for previews, small images, and small angles.  Use high quality for final quality, large images, and large angles.
br: Arverañ ur berzhded izel evit an alberzioù, skeudennoù bihan ha kornioù bihan. Arverañ ur berzhded uhel evit an disoc'h diwezhel, skeudennoù bras ha kornioù bras.

en: Tolerance
br: Aotrevarz

en: Saturation Percentage
br: Dregantad ar peurvec'hiañ

en: Hint: For best results, first use selection tools to select each eye.
br: Un ali : evit un disoc'h gwellañ, grit da gentañ gant an benveg diuzañ a-benn diuzañ pep lagad.

en: Relief
br: Torosennadur

en: Soften Portrait
br: Kuñvaat ar poltred

en: Warmth
br: Tommder

en: Tile Reflection
br: Disvannadur er marelloù

en: Tile Size
br: Ment ar marelloù

en: Twist
br: Gweañ

en: Unfocus
br: Distiañ

en: Clamp
br: Golv

en: Center Offset
br: Linkad ar c'hreiz

en: Zoom Blur
br: Ruzed dre zoumañ

en: Input Histogram
br: Tellun enankañ

en: Output Histogram
br: Tellun ec'hankañ

en: Choose Primary Color
br: Dibab al liv kentael

en: Choose Secondary Color
br: Dibab al liv eilvedel

en: Choose Palette Color
br: Dibab al livaoueg

en: Click to switch between primary and secondary color.
br: Klikañ a-benn diuzañ al liv kentael pe al liv eilvedel.

en: Click to reset primary and secondary color.
br: Klikañ da adderaouekaat al livioù kentael hag eilvedel.

en: Click to select primary color.
br: Klikañ a-benn diuzañ al liv kentael.

en: Click to select secondary color.
br: Klikañ a-benn diuzañ al liv eilvedel.

en: Left click to set primary color. Right click to set secondary color. Middle click to choose palette color.
br: Klik kleiz da arventennañ al liv kentael. Klik dehou da arventennañ al liv eilvedel. Klik kreiz da zibab ul liv diwar al livaoueg.

en: Reseed
br: Hadañ en-dro

en: Layer Shown
br: Treuzfollenn diskouezet

en: Layer Hidden
br: Treuzfollenn kuzhet

en: Splatter
br: Strimpadenn

en: Dash
br: Gourzhel

en: Decrease arrow size
br: Digerskiñ ment ar bir

en: Increase arrow size
br: Kresiñ ment ar bir

en: Decrease angle offset
br: Digreskiñ linkadur ar c'horn

en: Increase angle offset
br: Kreskiñ linkadur ar c'horn

en: Decrease length offset
br: Kreskiñ linkadur al led

en: Increase length offset
br: Digreskiñ linkadur al led

en: Brush width
br: Led ar broust

en: Decrease brush size
br: Digreskiñ ment ar broust

en: Increase brush size
br: Kreskiñ ment ar broust

en: Outline Shape
br: Lun an drolinenn

en: Fill Shape
br: Lun leuniañ

en: Fill and Outline Shape
br: Lun leuniañ ha lun an drolinenn

en: Shape Type
br: Rizh lunioù

en: Open Line/Curve Series
br: Spletadoù Linenn/Krommenn digor

en: Closed Line/Curve Series
br: Spletadoù Linenn/Krommenn serr

en: Rounded Line Series
br: Spletad linennoù rontaet

en: Changed Shape Type
br: Kemmet eo bet ar rizh lunioù

en: Point Deleted
br: Dilamet eo bet ar poent

en: Point Added
br: Poent ouzhpennet

en: Finalized
br: Peurlipet

en: Open Curve Shape
br: Lun dre grommennoù digor

en: Closed Curve Shape
br: Lun dre grommennoù serr

en: Rounded Line Shape
br: Lunioù dre linennoù rontaet

en: Decrease shape's corner radius
br: Digreskiñ skin korn al lun

en: Increase shape's corner radius
br: Kreskiñ skin korn al lun

en: Clone Stamp
br: Stampon klonañ

en: Ctrl-left click to set origin, left click to paint.
br: Ctrl-klik kleiz a-benn spislec'hiañ an orin, klik kleiz a-benn livañ.

en: Left click to set primary color. Right click to set secondary color.
br: Klik kleiz da arventennañ ul liv kentael. Klik dehou da arventennañ al liv eilvedel.

en: Single Pixel
br: Piksel eeun

en: 3 x 3 Region
br: Maez 3 x 3

en: 5 x 5 Region
br: Maez 5 x 5

en: 7 x 7 Region
br: Maez 7 x 7

en: 9 x 9 Region
br: Maez 9 x 9

en: After select
br: Goude bezañ diuzet

en: Do not switch tool
br: Arabat kemmañ ar benveg

en: Switch to previous tool
br: Kemmañ d'ar benveg kent

en: Switch to Pencil tool
br: Kemmañ d'ar benveg Kreion

en: Click and drag to draw an elliptical selection. Hold Shift to constrain to a circle.
br: Klikañ ha riklañ a-benn tresañ un diuzad elipsennek. Mirout Pennlizh. pouezet da zestrizhañ ouzh tresañ ur c'helc'h.

en: Left click to draw a shape with the primary color.
    Left click on a shape to add a control point.
    Left click on a control point and drag to move it.
    Right click on a control point and drag to change its tension.
    Hold Shift to snap to angles.
    Use arrow keys to move the selected control point.
    Press Ctrl + left/right arrows to select control points by order.
    Press Delete to delete the selected control point.
    Press Space to add a new control point at the mouse position.
    Hold Ctrl while pressing Space to create the control point at the exact same position.
    Hold Ctrl while left clicking on a control point to create a new shape at the exact same position.
    Hold Ctrl while clicking outside of the image bounds to create a new shape starting at the edge.
    Press Enter to finalize the shape.
br: Klikañ a-gleiz da dresañ ul lun gant al liv kentael.
    Klikañ a-gleiz war ul lun da ouzhpennañ ur poent reoliñ.
    Klikañ a-gleiz war ur poent reoliñ ha riklañ d'e zilec'hiañ.
    Klikañ a-zehou war ur poent reoliñ ha riklañ da gemm e dennder.
    Derc'hel Pennlizh. da zesteudañ ouzh ar c'hornadoù.
    Arverañ stokelloù ar biroù da zilec'hiañ ar poent reoliñ bet diuzet.
    Pouezañ war Ctrl +biroù kleiz/dehou da ziuzañ poentoù reoliñ hervez o urzh.
    Pouezañ war Dilemel da zilemel ar poent reoliñ bet diuzet.
    Pouezañ Esaouiñ da ouzhpennañ ur poent reoliñ nevez war lec'hiadur al logodenn.
    Derc'hel Ctrl en ur bouezañ war Esaouiñ da grouiñ ar poent reoliñ war an hevelep lec'hiadur rik.
    Derc'hel Ctrl en ur glikañ a-gleiz war ur poent reoliñ da grouiñ ul lun nevez war an hevelep lec'hiadur rik.
    Derc'hel Ctrl en ur glikañ er-maez eus bevennoù ar skeudenn da grouiñ ul lun nevez a grog war ar riblenn.
    Poezañ war Enankañ da beurechuiñ al lun.

en: Left click to erase to transparent, right click to erase to secondary color.
br: Klikañ a-gleiz da ziverkañ betek boull, klikañ a-zehou da ziverkañ ha lakaat al liv eilvedel.

en: Flood Mode
br: Mod aloubiñ

en: Freeform Shape
br: Lun dre zorn

en: Left click to draw with primary color, right click to draw with secondary color.
br: Klik kleiz a-benn trasañ gant ul liv kentael, klik dehou a-benn tresañ gant ul liv eilvedel.

en: Click and drag to draw gradient from primary to secondary color.  Right click to reverse.
br: Klikañ ha riklañ a-benn tresañ un ilrezenn eus ul liv kentael d'ul liv eilvedel. Klik dehou da cheñch tu.

en: Linear Gradient
br: Ilrezenn linennek

en: Linear Reflected Gradient
br: Ilrezenn linennek disvannet

en: Linear Diamond Gradient
br: Ilrezenn linennek e doare diamant

en: Radial Gradient
br: Ilrezenn skinek

en: Conical Gradient
br: Ilrezenn kernennek

en: Lasso Select
br: Diuzañ gant al las-bann

en: Click and drag to draw the outline for a selection area.
br: Klikañ ha riklañ a-benn tresañ un drolinenn evit maez un diuzad.

en: Magic Wand Select
br: Diuzad dre ar walenn hudus

en: Click to select region of similar color.
br: Klikañ a-benn diuzañ maezioù gant livioù damheñvel

en: Left click to fill a region with the primary color, right click to fill with the secondary color.
br: Klik kleiz da leuniañ ur maez gant ul liv kentael, klik dehou a-benn leuniañ gant al liv eilvedel.

en: Click and drag to navigate image.
br: Klikañ ha riklañ a-benn merdeiñ war ar skeudenn.

en: Left click to draw freeform one-pixel wide lines with the primary color. Right click to use the secondary color.
br: Klik kleiz da dresañ ul lun gant linennoù o zevder ur piksel gant al liv kentael. Klik dehou da arverañ al liv eilvedel.

en: Recolor
br: Adlivañ

en: Left click to replace the secondary color with the primary color. Right click to reverse.
br: Klikañ a-gleiz da amsaviñ al liv eilvedel gant al liv kentael. Klikañ a-zehou da duginañ.

en: Click and drag to draw a rectangular selection. Hold Shift to constrain to a square.
br: Klikañ ha riklañ a-benn tresañ un diuzad keizhkornek. Mirout Pennlizh. pouezet da zestrizhañ ouzh tresañ ur c'harrez.

en: Rounded Rectangle
br: Reizhkorn rontaet

en: Text - Finalize
br: Skrid - Peurechuiñ

en: Left click to place cursor, then type desired text. Text color is primary color.
br: Klikit kleiz da lakaat ar reti, biziatait neuze an destenn a fell deoc'h. Liv an destenn a vo al liv kentael.

en: Center Align
br: Marzekaat e-kreiz

en: Text Style
br: Stil an destenn

en: Normal and Outline
br: Reizh ha trolinenn

en: Outline width
br: Tevder an drolinenn

en: Decrease outline size
br: Moanaat tevder an drolinenn

en: Increase outline size
br: Tevaat tevder an drolinenn

en: Left click to zoom in. Right click to zoom out. Click and drag to zoom in selection.
br: Klik kleiz evit ar zoum brasaat. Klik dehou a-benn dizoumañ. Klikañ ha riklañ a-benn zoumañ war an diuzad.

en: Resize Palette
br: Admentañ al livaoueg

en: New palette size:
br: Ment nevez al livaoueg :

en: Save the changes to image "{0}" before closing?
br: Enrollañ ar c'hemmoù graet d'ar skeudenn "{0}" kent serriñ ?

en: If you don't save, all changes will be permanently lost.
br: Ma ne enrollot ket e vo kollet an holl gemmoù da vat.

en: Delay before taking a screenshot (seconds):
br: Pred a-raok ma vo graet ar skrammad (eilennoù) :

en: Save Image File
br: Enrollañ restr ar skeudenn

en: Pinta does not support saving images in this file format.
br: Pinta ne skor ket an enrollañ skeudennoù gant ar mentrezh restr-mañ.

en: Cannot save read only file.
br: N'haller ket enrollañ ar skeudennoù e mod lenn nemetken.

en: Image too large
br: Re vras eo ar skeudenn

en: ICO files can not be larger than 255 x 255 pixels.
br: Ar restroù mod ICO n'hallont ket bezañ brasoc'h eget 255 x 255 piksel.

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
br: Ur restr anvet "{0}" ez eus anezhi endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

en: The file already exists in "{1}". Replacing it will overwrite its contents.
br: Ar restr ez eus anezhi e "{1}". Mar bez amsavet e vo flastret hec'h endalc'had.

en: Hide Layer
br: Kuzhañ an dreuzfollenn

en: Show Layer
br: Diskouez an dreuzfollenn

en: Rotate / Zoom Layer
br: C'hwelañ/Zoumaat ouzh an drezufollenn

en: Pinta Community Addins - Platform-Specific
br: Askouezhioù kumuniezh Pinta - Arbennik evit pep savenn

en: Pinta Community Addins - Cross-Platform
br: Askouezhioù kumuniezh Pinta - Arveret gant meur a savenn

en: Contributors to this release:
br: Tud o deus kemeret perzh en handelv-mañ :

en: Previous contributors:
br: Tud o deus kemeret perzh a-raok :

en: Translated by:
br: Troet gant :

en: Based on the work of Paint.NET:
br: Diazezet war al labour graet evit Paint.NET :

en: Using some icons from:
br: Arver arlunioù zo digant :

en: Powered by Mono:
br: Enlusket gant Mono :

en: About Pinta
br: A-zivout Pinta

en: Version Info
br: Titouroù an handelv

en: Released under the MIT X11 License.
br: Savet dindan Lañvaz MIT X11.

en: by Pinta contributors
br: gant perzhiaded Pinta

en: Report Bug....
br: Kas un danevell a-fet beug...

en: Quality:
br: Perzhded :

en: Blend Mode
br: Mod kemmeskañ

en: By percentage:
br: Dre zregantad :

en: By absolute size:
br: Dre ar vent dizave :

en: Maintain aspect ratio
br: Mirout kenfeur an neuz

en: Show this message and exit.
br: Diskouez ar gemennadenn-mañ ha mont kuit.

en: Display the application version.
br: Skrammañ handelv an arload.

en: number of threads to use for rendering
br: niver a neudennoù da arverañ evit an deouez

en: Usage: pinta [files]
br: Arver : [files] pinta

en: Options:
br: Dibarzhioù :

en: _Layers
br: _Treuzfollenn

en: _Adjustments
br: _Kengeidadurioù

en: Effe_cts
br: Efe_doù

en: A_dd-ins
br: Ouzhpena_dennoù

en: Tool Windows
br: Prenestr an ostilhoù

en: OptionName
br: Anv an dibarzh

en: Multiple selection:
br: Diuzadur lies :

en: Available in repository:
br: Hegerz en dastumlec'h :

en: This add-in can't be loaded due to missing dependencies
br: N'eus ket bet tro da bellgargañ an askouezh-mañ rak amzalc'hioù a vank

en: Required: {0} v{1}, found v{2}
br: Goulennet : {0} v{1}, kavet v{2}

en: Missing: {0} v{1}
br: Mankout a ra : {0} v{1}

en: Installed version
br: Handelv staliet

en: Repository version
br: Handelv ar c'havlec'hiad

en: Download size
br: Ment ar bellgargadenn

en: The following depedencies required by this add-in are not available:
br: An amzalc'hioù amañ dindan, goulennet gant an askouezh-mañ n'int ket hegerz :

en: All repositories
br: An holl zastumlec'hioù

en: Manage Repositories...
br: Ardeiñ an dastumlec'hioù...

en: {0} update available | {0} updates available
br[0]: {0} hizivadenn hegerz
br[1]: {0} hizivadenn hegerz

en: Updating repository
br: oc'h hizivaat an dastumlec'h

en: Install Add-in Package
br: Staliañ pakad an askouezh

en: Add-in packages
br: Pakadoù an askouezh

en: No add-ins found
br: N'eus ket bet kavet askouezhioù

en: Add-in
br: Askouezh

en: The following packages will be uninstalled:
br: Distaliet e vo ar pakadoù amañ dindan :

en: There are other add-ins that depend on the previous ones which will also be uninstalled:
br: Askouezhioù all ez eus a zo e dalc'h ar re gent. Distaliet e vint ivez :

en: The selected add-ins can't be installed because there are dependency conflicts.
br: N'haller ket staliañ an askouezhioù diuzet en abeg da stourmoù etre amzalc'hioù.

en: The following packages will be installed:
br: Staliet e vo ar pakadoù amañ dindan :

en:  (in user directory)
br:  (e kavlec'hiad an arveriad)

en: The following packages need to be uninstalled:
br: Ret eo deoc'h distaliañ ar pakadoù da heul :

en: The following dependencies could not be resolved:
br: N'eus ket tro diskoulmañ an amzalc'hioù amañ dindan :

en: Are you sure you want to cancel the installation?
br: Fellout a ra deoc'h dilezel ar staliañ ?

en: Installing Add-ins
br: O staliañ an askouezhioù

en: The installation failed!
br: C'hwitadenn war ar staliañ !

en: The installation has completed with warnings.
br: Echuet eo bet ar staliañ gant evezhiadennoù.

en: Uninstalling Add-ins
br: O tistaliañ an askouezhioù

en: The uninstallation failed!
br: C'hwitadenn war an distaliañ !

en: The uninstallation has completed with warnings.
br: Echuet eo bet an distaliañ gant evezhiadennoù.

en: Registering repository
br: O varilhañ an dastumlec'h

en: Exception occurred: {0}
br: Degouezhet ez eus bet un nemedenn : {0}

en: _Uninstall...
br: _Distaliañ...

en: Additional extensions are required to perform this operation.
br: Ezhomm ez eus askouezhioù ouzhpenn a-benn seveniñ ar gwezhiadur.

en: The following add-ins will be installed:
br: Staliet e vo an askouezhioù amañ dindan :

en: No updates found
br: N'eus ket bet kavet hizivadennoù

en: Update All
br: Hizivaat pep tra

en: Repository:
br: Dastumlec'h :

en: Install from file...
br: Staliañ adalek ur restr

en: Add-in Repository Management
br: Ardoadur dastumlec'h an askouezhioù

en: Add New Repository
br: Ouzhpennañ askouezhioù nevez

en: Select the location of the repository you want to register:
br: Diuzañ lec'h an dastumlec'h a fell deoc'h marilhañ :

en: Register an on-line repository
br: Marilhañ un dastumlec'h enlinenn

en: Url:
br: Url :

en: Register a local repository
br: Marilhañ un dastumlec'h lec'hel

en: (provided by {0})
br: (pourchaset gant{0})

en: The Shift key is now active.
br: Bev eo stokell Pennlizh.

en: The Shift key is now inactive.
br: Marv eo stokell Pennlizh bremañ.

en: The Win key is now active.
br: Bev eo stokell Prenestr.

en: The Win key is now inactive.
br: Marv eo stokell Prenestr bremañ.

en: The Caps Lock key has been activated.
br: Bev eo stokell Krouilh Pennlizh.

en: The Caps Lock key is now inactive.
br: Marv eo stokell Krouilh Pennlizh bremañ.

en: The Scroll Lock key is now inactive.
br: Marv eo stokell Arsav dibuniñ bremañ.

en: Communication Error
br: Fazi ar gehentiñ

en: The given device %1 could not be opened: %2
br: N'eo ket bet digoret an drobarzhell roet %1 : %2

en: The given device %1 is not a joystick.
br: N'eo ket ul lanker-c'hoari an drobarzhell roet %1.

en: Buttons:
br: Nozelioù :

en: Axes:
br: Aheloù :

en: Unknown Device
br: Trobarzhell dianav

en: Device Error
br: Fazi er drobarzhell

en: Not running
br: N'eo ket bev

en: Press %1
br: Gwaskit %1

en: Can not set date.
br: N'hellan ket lakaat an deiziad.

en: KDE Clock Control Module
br: Mollad kreizenn ren KDE evit an eurier

en: Switch to Next Keyboard Layout
br: Gwintañ da reizhadur ar stokellaoueg a heul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Keyboard &model:
br: &Gobari ar Stokellaoueg :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
en: Switching Policy
br: Politikerez gwintañ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
en: &Global
br: &Hollek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: T&urn on
br: L&oc'hañ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
en: &Rate:
br: &Feur :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: &Delay:
br: &Dale :

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Device enabled
br: Trobarzhell enaouet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
en: Button Order
br: Urzh an nozhelioù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
en: Righ&t handed
br: Deho&uad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
en: Le&ft handed
br: Kl&eizat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pointer acceleration:
br: Buanadur ar buker :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Pointer threshold:
br: Treuzoù ar buker :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Acceleration delay:
br: Dale ar &buanadur :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Acceleration &time:
br: &Amzer ar vuanadur :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Ma&ximum speed:
br: Tizh uhelañ :

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_max_speed)
en:  pixel/sec
br:  piksel/e

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Acceleration &profile:
br: &Profil ar vuanadur :

en: Unable to connect to server.  Please check your settings and try again.
br: N'hellan ket kevreañ ouzh ar servijer.  Gwiriit ho kefluniadur ha klaskit adarre mar plij.

en: Save && C&onnect
br: Enrollañ && K&evreañ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
en: Network Folder Wizard
br: Skoazeller renkell rouedad

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
en: Add Network Folder
br: Ouzhpennañ ur renkell rouedad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
en: &WebFolder (webdav)
br: &RenkellGwiad (webdav)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
en: Network Folder Information
br: Titouroù diwar-benn ar renkell rouedad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
en: &User:
br: &Arveriad :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Se&rver:
br: Se&rvijer :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Folder:
br: &Renkell :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
en: &Use encryption
br: &Implijit enrinegadur

en: KDE Network Wizard
br: Skoazeller rouedad evit KDE

en: Primary author and maintainer
br: Oberour kentañ ha ratreer

en: Small Icons
br: Arlunioù bihan

en: The file is not a valid icon theme archive.
br: N'eo ket un diell mat a c'hiz arlun ar restr.

en: Normal Background
br: Drekleur reizh

en: Alternate Background
br: Drekleur all

en: Normal Text
br: Skrid reizh

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
br: Skrid marv

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
br: Skrid bev

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Link Text
br: Skrid liamm

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Background
br: Drekleur ar gwel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Background
br: Drekleur ar prenestr

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Text
br: Skrid ar prenestr

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Background
br: Drekleur an nozel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Text
br: Skrid an nozel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Text
br: Testenn diuzet

en: Save Color Scheme
br: Enrollañ ar steuñv liv

en: &Enter a name for the color scheme:
br: &Roit un anv evit ar steuñv liv :

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
br: Bez eus ur c'hiz gant an anv %1 c'hoazh e ho renkell gizioù arlun. C'hoant ho peus e rasklañ anezhañ gant an hini nevez ?

en: Overwrite Theme?
br: Rasklañ ar c'hiz ?

en: Configure %1
br: Kefluniañ %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexNumbers)
en: Numbers:
br: Niveroù :

en: Font Installer
br: Stalianer an nodrezhoù

en: Simple font installer
br: Gweler nodrezh eeun

en: URL to install
br: URL da staliañ

en: Font Printer
br: Gweler Nodrezhoù

en: Simple font printer
br: Gweler nodrezh eeun

en: Select Font to View
br: Dibabit an nodrezh da ziskouez

en: URL to open
br: URL da digeriñ

en: Simple font viewer
br: Gweler nodrezh eeun

en: Font/File
br: Nodrezh/Restr

en: Remove group
br: Distruj ar strollad

en: Uninstalling
br: O tistaliañ

en: Developer and maintainer
br: Diorrer ha ratreer

en: Add Fonts
br: Ouzhpennañ an nodrezhoù

en: Cannot Print
br: N'hellan ket moullñ

en: Delete Font
br: Distruj an nodrezh

en: Delete Fonts
br: Distruj an nodrezhoù

en: Deleting font(s)...
br: O tistruj an nodrezh(où) ...

en: Nothing to Move
br: N'eus tra ebet da fiñval

en: Move Font
br: Fiñval an nodrezh

en: No fonts
br: Nodrezh ebet

en: Installing font(s)...
br: O staliañ nodrezh(où) ...

en: Disable Font
br: Marvaat ar font

en: Disable Fonts
br: Marvaat ar fontoù

en: 12pt
br: 12pik

en: 18pt
br: 18pik

en: 24pt
br: 24pik

en: 36pt
br: 36pik

en: 48pt
br: 48pik

[ctx: All of the letters of the alphabet, uppercase]
en: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
br: ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXYZ

[ctx: All of the letters of the alphabet, lowercase]
en: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
br: abdefghijklmnoprstuvwyz

en: Extra Light
br: Sklaer tre

en: Extra Bold
br: Druz ouzhpenn

en: Ultra Bold
br: Druz-tre

en: Heavy
br: Pounner

en: Change Text...
br: Kemmañ ar skrid ...

en: Preview String
br: Kefluniadur an hedad

en: Please enter new string:
br: Roit an hedad nevez mar plij :

en: Programs
br: Meziantoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
en: Add Command
br: Ouzhpennañ un urzhiad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
en: Remove Command
br: Lemel an urzhiad

en: C&lear Clipboard History
br: Gou&llonderiñ istorig ar golver

en: &Configure Klipper...
br: &Kefluniañ Klipper ...

en: Do Not Start
br: Ne loc'hit ket

en: Klipper - Clipboard Tool
br: Klipper - Ostilh ar golver

en: &More
br: &Mui

note: #-#-#-#-#  800 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Text Wrapping
br: Azasaat an destenn

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
br: Hag-eñ e vo arveret nodrezh e led fest dre ziouer ar reizhiad evit embann testennoù e-lec'h un nodrezh a zo a-ratozh evit Pluma. Mar diweredekaet an nodrezh anvet e dibarzhioù "Embanner nodrezhoù" a vo arveret e-lec'h nodrezh ar reizhiad.

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
br: Naoudi (ID) eus ul livaoueg mod GtkSourceView arveret da livañ an destenn.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
br: Hag-eñ e renko Pluma krouiñ eiladoù gwarediñ evit ar restroù enrollet gantañ. Arventennet e vez an askouezh evit ar restr gwarediñ gant an dibarzh "Askouezh evit an eilad gwarediñ".

en: Whether pluma should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
br: Hag-eñ e rank Plume enrollañ ent emgefreek restroù daskemmet goude un tamm amzer. Arventennet e vez gant an dibarzh "Padenn emenrollañ"

en: Autosave Interval
br: Padenn enemrollañ

en: Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
br: Niver a vunutennoù goude ma vo enrollet ent emgefreek ar restroù daskemmet gant Pluma. Efedus e vo mard eo bet gweredekaet an dibarzh "Enenrollañ"

en: Maximum Number of Undo Actions
br: Niver uc'hek a zizoberioù

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
br: Niver uc'hek a oberoù a c'hallo Plume dizober pe adober.Grit gant "-1" evit un niver a oberoù anvevenn.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
br: Hag-eñ e rankfe Pluma enlakat esaouennoù e-lec'h ivinelloù.

en: Automatic indent
br: Pukañ emgefreek

en: Whether pluma should enable automatic indentation.
br: Hag-eñ e ranko Pluma gweredekaat ar pukañ emgefreek.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
br: Hag-eñ e ranko Pluma skrammañ niverennoù al linennoù war ar maez embann.

en: Whether pluma should highlight the current line.
br: Hag-eñ e ranko Pluma usskediñ al linenn vremanel.

en: Whether pluma should highlight the bracket matching the selected one.
br: Hag-eñ e ranko Pluma usskediñ ar c'hrommelloù a glot gant an hini bet diuzet.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
br: Hag-eñ e ranko Pluma skrammañ ar marz dehou war ar maez embann.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
br: Hag-eñ e ranko Pluma adlakaat ar reti d'e lec'hiadur kent pa vez karget ur restr.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
br: Hag-eñ e ranko Pluma usskediñ an holl reveziadennoù eus an destenn bet klasket.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
br: Hag-eñ e ranko Pluma gweredekaat usskediñ ar c'hevreadur

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
br: Hag-eñ e vo hewel ar banel gostez e traoñ ar prenestr embann.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
br: Hag-eñ e vo moullet usskedadur ar c'hevreadur pa vo moullet an teulioù.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
br: Hag-eñ e vo enlakaet talbenn an teul gant Pluma pa vo moullet an teulioù.

en: Automatically Detected Encodings
br: Enbonegadurioù dinoet ent emgefreek

en: Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
br: Roll rummet eus an enbonegadurioù arveret gant Pluma evit dinoiñ ent emgefreek enbonegadur ur restr. "CURRENT/BREMANEL" a dalv da enbonegadur ar yezh vremanel. Enbonegadurioù anavezet a vez arveret hepken.

en: History for "search for" entries
br: Roll istor evit an enankadoù "klask"

en: List of entries in "search for" textbox.
br: Roll an enankadoù er maez testenn "klask".

en: History for "replace with" entries
br: Roll istor evit an enankadoù "amsaviñ gant"

en: List of entries in "replace with" textbox.
br: Roll an enankadoù er maez testenn "amsaviñ gant".

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
br: Roll an enlugelladoù en implij. Ennañ e kaver "Chomlec'h" an enlugelladoù en implij. Sellit er restr .pluma-plugin evit kaout "Chomlec'h" un enlugellad resis.

en: A Text Editor for the MATE desktop environment
br: Un embanner testennoù evit endro burev MATE

en: Log Out _without Saving
br: Mont kuit _hep enrollañ

en: Character Encodings
br: Enbonegadurioù an arouezennoù

en: Character encodings
br: Enbonegadurioù an arouezennoù

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
br: Klikañ war an afell-mañ da ziuzañ an nodrezh a vo graet gantañ gant an embanner

en: Pluma Preferences
br: Gwellvezioù Pluma

en: Tab Stops
br: Arsavadurioù an taolennata

en: Automatic Indentation
br: Pukañ emgefreek

en: File Saving
br: Enrolladur ar restr

en: _Parse escape sequences (e.g. \n)
br: _Dezrannañ kemalennoù achap (dle \n)

en: Create a new top-level window in an existing instance of pluma
br: Krouiñ ur prenestr nevez war al live uhelañ en un eriol ez eus anezhañ eus Pluma

en: Create a new document in an existing instance of pluma
br: Krouiñ un teul nevez en un eriol ez eus anezhañ eus Pluma

en: Read-Only
br: Mod lenn nemetken

en: Add or Remove...
br: Ouzhpennañ pe zilemel...

en: C_haracter Encoding:
br: Enbonegañ an a_rouezennoù :

en: L_ine Ending:
br: D_ibenn al linenn :

en: There was an error displaying the help.
br: Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o skrammañ ar skoazell.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
br: n'hall ket Pluma dornata lec'hiadurioù %s.

en: pluma cannot handle this location.
br: N'hell ket Pluma dornata al lec'hiadur-mañ.

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
br: Didalvoudek e oa anv an ostiz. Mar plij, beziñ divar hoc'h eus biziataet mat al lec'hiadur ha klaskit en-dro.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
br: Pluma n'hall ket kavout ar restr. Marteze eo bet diverket n'eus ket pell.

en: Ch_aracter Encoding:
br: Enbonegañ an _arouezennoù :

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
br: Embann _hevelkent

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
br: _Na embann

en: pluma has not been able to detect the character encoding.
br: N'eo ket bet gouest Pluma da zinoiñ enbonegañ ar arouezennoù.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
br: Diuzit un enbonegadur evit an arouezennoù diwar al lañser ha klaskit en-dro.

en: There was a problem opening the file %s.
br: Ur gudenn ez eus bet un ur zigeriñ ar restr %s.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
br: Arouezennoù didalvoudek ez eus gant ar restr hoc'h digoret. Mar kendalc'hot hoc'h embann war ar restr-mañ ez ay an teul-mañ da zidalvoud marteze.

en: You can also choose another character encoding and try again.
br: Dibab un enbonegadur all evit an arouezennoù e c'hallit ha klaskit en-dro.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
br: N'haller ket digeriñ ar restr %s en ur ober gant an enbonegadur evit an arouezennoù %s.

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
br: Diuzit un enbonegadur disheñvel evit an arouezennoù diwar al lañser ha klaskit en-dro.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
br: Ne oa ket evit digeriñ ar restr %s en ur arverañ an enbonegadur evit an arouezennoù %s.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
br: Unan pe veur a arouezenn n'int ket evit bezañ enboneget dre an enbonegadur evit an arouezennoù bet erspizet.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
br: Ar restr (%s) a zo digor endeo en ur prenestr Pluma all.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
br: digoret eo bet eriol ar restr-mañ gant un doare n'hall ket bezañ embannet. Fellout  ra deoc'h embann evelkent ?

en: pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
br: Pluma ne oa ket gouest da warediñ an eilad kozh eus ar restr kent enrollañ an hini nevez. An evezh-mañ a c'hallit leuskel a-gostez hag enrollañ ar restr memes tra. Klouskoude, mar degouezho ur fazi e-pad an enrollañ e kollot an eilad kozh eus ar restr marteze. Enrollañ evelkent ?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
br: Pluma n'hall ket dornata lec'hiadurioù %s gant ar mod skrivañ. Bezit divar hoc'h eus biziataet al lec'hiadur gant un doare dereat ha klaskit en-dro.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
br: Pluma n'hall ket dornata al lec'hiadur-mañ gant ar mod skrivañ. Bezit divar hoc'h eus biziataet al lec'hiadur gant un doare dereat ha klaskit en-dro.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
br: Bevennet eo ment ar restroù war ar gantenn emaoc'h o klask enrollañ ar restr warni. Mar plij, klaskit enrollañ ur restr vihanoc'h pe enrollit ar restr war ur gantenn hep ar vevenn-mañ.

en: Page header
br: Talbenn ar bajenn

en: It is not possible to detect the encoding automatically
br: N'haller ket dinoiñ enbonegañ an arouezennoù ent emgefreek

en: Open the pluma manual
br: Digeriñ dornlevr Pluma

en: Edit text in fullscreen
br: Ebann an destenn e mod ar skramm a-bezh

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
br: N'hall ket digeriñ restr ar c'hetal %s. Fazi : %s

en: Get statistical information on the current document
br: Kaout titouroù stadegel diwar-benn an teul bremanel

en: Switch onto a file .c and .h
br: Trec'haoliñ betek ur restr mod .c ha .h

en: Set Location to First Document
br: Despizañ al lec'hiadur en teul kentañ

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
br: Mar GWIR e vo gwelet kavlec'hiad an teul digoret da gentañ nad eo ket bet arveret c'hoazh gant enlugellad merdeer ar restroù. (Peurliesañ ez arlo an dra-se gant digoradur un teul dre un arc'had pe gant digoradur dre Caja, h.a.)

en: Open selected file
br: Digeriñ ar restr diuzet

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
br: Enlakaat tammoù testenn arveret alies gant un doare buan

en: Activation
br: Gweredekaat

en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
br: Ar ger eeun ma vez gweredekaet ar vrizhenn drezañ goude bezañ pouezet war taolennata

en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
br: N'eo ket un draen talvoudek evit an taolennata. An drein a c'hall bezañ gant lizherennoù pe un arouezenn (nad eo ket ul lizherenn pe ur sifr) evel : {, [, h.a.

en: The archive "%s" could not be created
br: An diell "%s" n'hall ket bezañ krouet

en: Target directory "%s" does not exist
br: Ar c'havlec'hiad arvoned "%s" n'eus ket anezhañ

en: Target directory "%s" is not a valid directory
br: Ar c'havlec'hiad arvoned "%s" n'eo ket ur c'havlec'hiad talvoudek

en: File "%s" does not exist
br: Ar restr "%s" n'eus ket anezhi

en: File "%s" is not a valid snippets file
br: Ar restr "%s" n"eo ket ur restr brizhennoù talvoudek

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
br: Ar restr bet enporzhiet "%s" n'eo ket ur restr brizhennoù talvoudek

en: The archive "%s" could not be extracted
br: An diell "%s" n'hall ket bezañ eztennet

en: File "%s" is not a valid snippets archive
br: Ar restr "%s" n'eo ket un diell brizhennoù talvoudek

en: Autocheck Type
br: Rizh ar gwiriañ emgefreek

en: _Configure Spell Checker plugin...
br: _Kefluniañ enlugellad ar reizhskrivañ...

en: Autocheck spelling on document load...
br: Gwiriañ emgefreek ar reizhskrivañ e-pad kargañ an teul...

en: _Never autocheck
br: Morse ober gant gwiriañ emgefreek

en: _Remember autocheck by document
br: _Derc'hel soñj ar gwiriañ emgefreek gant an teul

en: _Always autocheck
br: Gwiri_añ emgefreek bepred

en: comment
br: danvez

en: content
br: danvez

en: Queen
br: Rouanez

en: Knight
br: Roue

note: I18N: Name of first guest player (without number)
en: Guest
br: Kouviad

en: <b>Players</b>
br: <b>C'Hoarierien</b>

en: Allows to use Python extensions
br: Reiñ a ra an aotre da arverañ askouezhioù Python

en: Argentinian Spanish
br: Spagnoleg Arc'hantina

en: Mexican Spanish
br: Spagnoleg Mec'hiko

en: Nicaraguan Spanish
br: Spagnoleg Nicaragua

en: Venezuelan Spanish
br: Spagnoleg Venezuela

en: Frisian
br: Frizeg

en: Ossetic
br: Oseteg

en: Site Maps
br: Tresoù al lec'hienn

en: Static Files
br: Restroù statek

en: Syndication
br: Sindikadur

note: Translators: String used to replace omitted page numbers in elided page range generated by paginators, e.g. [1, 2, '…', 5, 6, 7, '…', 9, 10].
en: …
br: ...

en: That page number is less than 1
br: An niver a bajenn mañ a zo bihanoc'h eget 1.

en: Enter a valid value.
br: Merkit un talvoud reizh

en: Enter a valid URL.
br: Merkit un URL reizh

en: Enter a valid email address.
br: Merkit ur chomlec'h postel reizh

en: Enter a valid IPv4 address.
br: Merkit ur chomlec'h IPv4 reizh.

en: Enter a valid IPv6 address.
br: Merkit ur chomlec'h IPv6 reizh.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
br: Merkit ur chomlec'h IPv4 pe IPv6 reizh.

en: Enter only digits separated by commas.
br: Merkañ hepken sifroù dispartiet dre skejoù.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
br: Bezit sur ez eo an talvoud-mañ %(limit_value)s (evit ar mare ez eo %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
br: Gwiriit mat emañ an talvoud-mañ a-is pe par da %(limit_value)s.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
br: Gwiriit mat emañ an talvoud-mañ a-us pe par da %(limit_value)s.

en: Enter a number.
br: Merkit un niver.

en: This field cannot be null.
br: N'hall ket ar vaezienn chom goullo

en: This field cannot be blank.
br: N'hall ket ar vaezienn chom goullo

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
br: Bez' ez eus c'hoazh eus ur %(model_name)s gant ar %(field_label)s-mañ.

en: Field of type: %(field_type)s
br: Seurt maezienn : %(field_type)s

en: Boolean (Either True or False)
br: Boulean (gwir pe gaou)

en: String (up to %(max_length)s)
br: neudennad arouezennoù (betek %(max_length)s)

en: Comma-separated integers
br: Niveroù anterin dispartiet dre ur skej

en: Date (without time)
br: Deizad (hep eur)

en: Date (with time)
br: Deizad (gant an eur)

en: Decimal number
br: Niver dekvedennel

en: Email address
br: Chomlec'h postel

en: Floating point number
br: Niver gant skej nij

en: Big (8 byte) integer
br: Anterin bras (8 okted)

en: Small integer
br: Niver anterin bihan

en: IPv4 address
br: Chomlec'h IPv4

en: Boolean (Either True, False or None)
br: Boulean (gwir pe gaou pe netra)

en: Positive integer
br: Niver anterin pozitivel

en: Positive small integer
br: Niver anterin bihan pozitivel

en: Slug (up to %(max_length)s)
br: Slug (betek %(max_length)s arouez.)

en: Foreign Key (type determined by related field)
br: Alc'hwez estren (seurt termenet dre ar vaezienn liammet)

en: One-to-one relationship
br: Darempred unan-ouzh-unan

en: Many-to-many relationship
br: Darempred lies-ouzh-lies

en: This field is required.
br: Rekis eo leuniañ ar vaezienn.

en: Enter a whole number.
br: Merkit un niver anterin.

en: Enter a valid date.
br: Merkit un deiziad reizh

en: Enter a valid time.
br: Merkit un eur reizh

en: Enter a valid date/time.
br: Merkit un eur/deiziad reizh

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
br: N'eus ket kaset restr ebet. Gwiriit ar seurt enkodañ evit ar restr

en: No file was submitted.
br: N'eus bet kaset restr ebet.

en: The submitted file is empty.
br: Goullo eo ar restr kaset.

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
br: Kasit ur restr pe askit al log riñsañ; an eil pe egile

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
br: Enpozhiit ur skeudenn reizh. Ar seurt bet enporzhiet ganeoc'h a oa foeltret pe ne oa ket ur skeudenn

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
br: Dizuit un dibab reizh. %(value)s n'emañ ket e-touez an dibaboù posupl.

en: Enter a list of values.
br: Merkit ur roll talvoudoù

en: Enter a complete value.
br: Merkañ un talvoud klok

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
br: Reizhit ar roadennoù e doubl e %(field)s.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
br: Reizhit ar roadennoù e doubl e %(field)s, na zle bezañ enni nemet talvoudoù dzho o-unan.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
br: Reizhit ar roadennoù e doubl e %(field_name)s a rank bezañ ennañ talvodoù en o-unan evit lodenn %(lookup)s %(date_field)s.

en: Please correct the duplicate values below.
br: Reizhañ ar roadennoù e doubl zo a-is

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
br: Diuzit un dibab reizh. N'emañ ket an dibab-mañ e-touez ar re bosupl.

en: Currently
br: Evit ar mare

note: Translators: Please do not add spaces around commas.
en: yes,no,maybe
br: ya,ket,marteze

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
br[0]: %(size)d okted
br[1]: %(size)d okted
br[2]: %(size)d okted
br[3]: %(size)d okted
br[4]: %(size)d okted

en: p.m.
br: g.m.

en: a.m.
br: mintin

en: midnight
br: hanternoz

en: noon
br: kreisteiz

en: jan
br: Gen

en: feb
br: C'hwe

en: mar
br: Meu

en: apr
br: Ebr

en: may
br: Mae

en: jun
br: Mez

en: jul
br: Gou

en: aug
br: Eos

en: sep
br: Gwe

en: oct
br: Her

en: nov
br: Du

en: dec
br: Kzu

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
br: Gen.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
br: C'hwe.

[ctx: abbrev. month]
en: March
br: Meu.

[ctx: abbrev. month]
en: April
br: Ebr.

[ctx: abbrev. month]
en: May
br: Mae

[ctx: abbrev. month]
en: June
br: Mez.

[ctx: abbrev. month]
en: July
br: Gou.

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
br: Eos.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
br: Gwe.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
br: Her.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
br: Du

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
br: Kzu

[ctx: alt. month]
en: January
br: Genver

[ctx: alt. month]
en: February
br: C'hwevrer

[ctx: alt. month]
en: March
br: Meurzh

[ctx: alt. month]
en: April
br: Ebrel

[ctx: alt. month]
en: May
br: Mae

[ctx: alt. month]
en: June
br: Mezheven

[ctx: alt. month]
en: July
br: Gouere

[ctx: alt. month]
en: August
br: Eost

[ctx: alt. month]
en: September
br: Gwengolo

[ctx: alt. month]
en: October
br: Here

[ctx: alt. month]
en: November
br: Du

[ctx: alt. month]
en: December
br: Kerzu

en: No year specified
br: N'eus bet resisaet bloavezh ebet

en: No month specified
br: N'eus bet resisaet miz ebet

en: No day specified
br: N'eus bet resisaet deiz ebet

en: No week specified
br: N'eus bet resisaet sizhun ebet

en: No %(verbose_name_plural)s available
br: N'eus %(verbose_name_plural)s ebet da gaout.

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
br: En dazont ne vo ket a %(verbose_name_plural)s rak faos eo %(class_name)s.allow_future.

en: No %(verbose_name)s found matching the query
br: N'eus bet kavet traezenn %(verbose_name)s ebet o klotaén gant ar goulenn

en: Directory indexes are not allowed here.
br: N'haller ket diskwel endalc'had ar c'havlec'h-mañ.

en: Index of %(directory)s
br: Meneger %(directory)s

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
br: Dilemel %(verbose_name_plural)s diuzet

en: Any date
br: Forzh pegoulz

en: Past 7 days
br: Er 7 devezh diwezhañ

en: No date
br: Deiziad ebet

en: Has date
br: D'an deiziad

en: Add another %(verbose_name)s
br: Ouzhpennañ %(verbose_name)s all

en: action time
br: eur an ober

en: object id
br: id an objed

en: action flag
br: ober banniel

en: change message
br: Kemennadenn cheñchamant

en: Added "%(object)s".
br: Ouzhpennet "%(object)s".

en: Changed "%(object)s" - %(changes)s
br: Cheñchet "%(object)s" - %(changes)s

en: Deleted "%(object)s."
br: Dilamet "%(object)s."

en: Added {name} "{object}".
br: Ouzhpennet {name} "{object}".

en: Added.
br: Ouzhpennet.

en: Changed {fields} for {name} "{object}".
br: Cheñchet {fields} evit {name} "{object}".

en: Changed {fields}.
br: Cheñchet {fields}.

en: Deleted {name} "{object}".
br: Dilamet {name} "{object}".

en: No fields changed.
br: Maezienn ebet cheñchet.

en: You may edit it again below.
br: Rankout a rit ec'h aozañ adarre dindan.

en: No action selected.
br: Ober ebet diuzet.

en: Change %s
br: Cheñch %s

en: View %s
br: Gwelet %s

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
br[0]: %(count)s %(name)s  a zo bet cheñchet mat.
br[1]: %(count)s %(name)s a zo bet cheñchet mat.
br[2]: %(count)s %(name)s a zo bet cheñchet mat.
br[3]: %(count)s %(name)s a zo bet cheñchet mat.
br[4]: %(count)s %(name)s a zo bet cheñchet mat.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
br[0]: %(total_count)s diuzet
br[1]: %(total_count)s diuzet
br[2]: %(total_count)s diuzet
br[3]: %(total_count)s diuzet
br[4]: Pep %(total_count)s diuzet

en: 0 of %(cnt)s selected
br: 0 diwar %(cnt)s diuzet

en: Change history: %s
br: Istor ar cheñchadurioù: %s

en: Django site admin
br: Lec'hienn verañ Django

en: Django administration
br: Merañ Django

en: Site administration
br: Merañ al lec'hienn

en: Page not found
br: N'eo ket bet kavet ar bajenn

en: Server error (500)
br: Fazi servijer (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
br: Fazi servijer <em>(500)</em>

en: Enter a username and password.
br: Merkit un anv implijer hag ur ger-tremen.

en: Welcome,
br: Degemer mat,

en: Add %(name)s
br: Ouzhpennañ %(name)s

en: View on site
br: Gwelet war al lec'hienn

en: Toggle sorting
br: Eilpennañ an diuzadenn

en: Yes, I'm sure
br: Ya, sur on

en: Delete?
br: Diverkañ ?

en:  By %(filter_title)s
br:  dre %(filter_title)s

en: Unknown content
br: Endalc'had dianav

en: Forgotten your password or username?
br: Disoñjet ho ker-tremen pe hoc'h anv implijer ganeoc'h ?

en: Date/time
br: Deiziad/eur

en: Save as new
br: Enrollañ evel nevez

en: Save and add another
br: Enrollañ hag ouzhpennañ unan all

en: Save and continue editing
br: Enrollañ ha derc'hel da gemmañ

en: Log in again
br: Kevreañ en-dro

en: Password change
br: Cheñch ho ker-tremen

en: Your password was changed.
br: Cheñchet eo bet ho ker-tremen.

en: Change my password
br: Cheñch ma ger-tremen

en: Password reset
br: Adderaouekaat ar ger-tremen

en: Password reset confirmation
br: Kadarnaat eo bet cheñchet ar ger-tremen

en: New password:
br: Ger-tremen nevez :

en: Confirm password:
br: Kadarnaat ar ger-tremen :

en: Thanks for using our site!
br: Ho trugarekaat da ober gant hol lec'hienn !

en: All dates
br: An holl zeiziadoù

en: Select %s
br: Diuzañ %s

en: Available %s
br: Hegerz %s

en: Choose all
br: Dibab an holl

en: Click to choose all %s at once.
br: Klikañ evit dibab an holl %s war un dro.

en: Chosen %s
br: Dibabet %s

en: Remove all
br: Lemel kuit pep tra

en: Click to remove all chosen %s at once.
br: Klikañ evit dilemel an holl %s dibabet war un dro.

en: Midnight
br: Hanternoz

en: 6 a.m.
br: 6e00

en: Choose a time
br: Dibab un eur

en: Bookmarklets
br: Sinedoù

en: tag:
br: baliz:

en: filter:
br: sil:

en: view:
br: gwel:

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
br: Neket bet kavet ar patrom %(model_name)r e-barzh an arload %(app_label)r

en: model:
br: patrom:

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
br: an objed e liamm "%(app_label)s.%(data_type)s"

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
br: an objedoù e liamm "%(app_label)s.%(object_name)s"

en: all %s
br: an holl %s

en: number of %s
br: niver a %s

en: password
br: ger-tremen

en: last login
br: kevreet da ziwezhañ

en: New password confirmation
br: Kadarnaat ar ger-tremen nevez

en: Old password
br: Ger-tremen kozh

en: groups
br: strolladoù

en: first name
br: anv-bihan

en: last name
br: anv-familh

en: users
br: implijerien

en: Logged out
br: Digevreet

en: Content Types
br: Doareoù endalc'had

en: python model class name
br: anv klas model python

en: content types
br: doareoù endalc'had

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
br: Doare endalc'had an objed %(ct_id)s n'eus tamm skouer kevelet gantañ

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist
br: Doare endalc'had %(ct_id)s an objed %(obj_id)s n'eus ket anezhañ

en: %(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method
br: An objedoù %(ct_name)s n'o deus ket un hentenn get_absolute_url()

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
br: Da skouer: '/diwar-benn/darempred/'. Bezit sur da gaout beskellioù "/" e penn-kentañ hag e fin ar chadenn.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
br: An dalvoudegezh-mañ a c'hall enderc'hel lizherennoù hepken, sifroù, pikoù, barrennigoù islinennañ, beskellioù pe tildeoù c'hoazh.

en: URL is missing a leading slash.
br: An URL a vank enni ur veskell "/" en he fenn-kentañ.

en: URL is missing a trailing slash.
br: An URL a vank enni ur veskell "/" en he dilost.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
br: Ar bajenn difiñv d'an URL %(url)s a zo anezhi e-barzh al lec'hienn %(site)s endeo

en: enable comments
br: aotren an evezhiadennoù

en: template name
br: anv patrom

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
br: Da skouer : 'flatpages/contact_page.html'. Ma neket pourvezet, ar sistem a raio gant 'flatpages/default.html'.

en: registration required
br: enskrivadur rekiset

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
br: Ma vez kochet, ar bajenn a c'hallo bezañ gwelet gant an implijerien kevreet hepken.

en: sites
br: lec'hiennoù

en: flat page
br: pajenn difiñv

en: flat pages
br: pajennoù difiñv

en: Line string
br: Chadenn segmant

en: Multi-point
br: Liespik

en: Multi-line string
br: Lies chadenn segmant

en: Multi polygon
br: Liespoligon

en: Geometry collection
br: Dastumad mentoniezh

en: No geometry value provided.
br: Talvoudegezh mentoniezh roet ebet.

en: Invalid geometry value.
br: Talvoudegezh mentoniezh direizh.

en: Invalid geometry type.
br: Doare mentoniezh direizh.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
br: Ur fazi a zo c'hoarvezet da vare treuzfurmadur an objed mentoniezhel e-barzh ar vaezienn stumm mentoniezhel SRID.

en: Slug %r isn't registered.
br: Neket enrollet ar "slug" %r.

en: Humanize
br: Denelaat

en: %(value).1f million | %(value).1f million
br[0]: %(value).1f milion
br[1]: %(value).1f milion
br[2]: %(value).1f milion
br[3]: %(value).1f milion
br[4]: %(value).1f milion

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
br[0]: %(value).1f miliard
br[1]: %(value).1f miliard
br[2]: %(value).1f miliard
br[3]: %(value).1f miliard
br[4]: %(value).1f miliard

en: %(value)s billion | %(value)s billion
br[0]: %(value)s miliard
br[1]: %(value)s miliard
br[2]: %(value)s miliard
br[3]: %(value)s miliard
br[4]: %(value)s miliard

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
br[0]: %(value).1f bilion
br[1]: %(value).1f bilion
br[2]: %(value).1f bilion
br[3]: %(value).1f bilion
br[4]: %(value).1f bilion

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
br[0]: %(value)s bilion
br[1]: %(value)s bilion
br[2]: %(value)s bilion
br[3]: %(value)s bilion
br[4]: %(value)s bilion

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
br[0]: %(value).1f c'hadrilion
br[1]: %(value).1f kadrilion
br[2]: %(value).1f kadrilion
br[3]: %(value).1f kadrilion
br[4]: %(value).1f kadrilion

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
br[0]: %(value)s c'hadrilion
br[1]: %(value)s kadrilion
br[2]: %(value)s kadrilion
br[3]: %(value)s kadrilion
br[4]: %(value)s kadrilion

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
br[0]: %(value).1f c'hintilion
br[1]: %(value).1f kintilion
br[2]: %(value).1f kintilion
br[3]: %(value).1f kintilion
br[4]: %(value).1f kintilion

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
br[0]: %(value)s c'hintilion
br[1]: %(value)s kintilion
br[2]: %(value)s kintilion
br[3]: %(value)s kintilion
br[4]: %(value)s kintilion

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
br[0]: %(value).1f sekstilion
br[1]: %(value).1f sekstilion
br[2]: %(value).1f sekstilion
br[3]: %(value).1f sekstilion
br[4]: %(value).1f sekstilion

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
br[0]: %(value)s sekstilion
br[1]: %(value)s sekstilion
br[2]: %(value)s sekstilion
br[3]: %(value)s sekstilion
br[4]: %(value)s sekstilion

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
br[0]: %(value).1f septilion
br[1]: %(value).1f septilion
br[2]: %(value).1f septilion
br[3]: %(value).1f septilion
br[4]: %(value).1f septilion

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
br[0]: %(value)s septilion
br[1]: %(value)s septilion
br[2]: %(value)s septilion
br[3]: %(value)s septilion
br[4]: %(value)s septilion

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
br[0]: %(value).1f oktilion
br[1]: %(value).1f oktilion
br[2]: %(value).1f oktilion
br[3]: %(value).1f oktilion
br[4]: %(value).1f oktilion

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
br[0]: %(value)s oktilion
br[1]: %(value)s oktilion
br[2]: %(value)s oktilion
br[3]: %(value)s oktilion
br[4]: %(value)s oktilion

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
br[0]: %(value).1f nonilion
br[1]: %(value).1f nonilion
br[2]: %(value).1f nonilion
br[3]: %(value).1f nonilion
br[4]: %(value).1f nonilion

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
br[0]: %(value)s nonilion
br[1]: %(value)s nonilion
br[2]: %(value)s nonilion
br[3]: %(value)s nonilion
br[4]: %(value)s nonilion

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
br[0]: %(value).1f dekilion
br[1]: %(value).1f dekilion
br[2]: %(value).1f dekilion
br[3]: %(value).1f dekilion
br[4]: %(value).1f dekilion

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
br[0]: %(value)s dekilion
br[1]: %(value)s dekilion
br[2]: %(value)s dekilion
br[3]: %(value)s dekilion
br[4]: %(value)s dekilion

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
br[0]: %(value).1f gogol
br[1]: %(value).1f gogol
br[2]: %(value).1f gogol
br[3]: %(value).1f gogol
br[4]: %(value).1f gogol

en: %(value)s googol | %(value)s googol
br[0]: %(value)s gogol
br[1]: %(value)s gogol
br[2]: %(value)s gogol
br[3]: %(value)s gogol
br[4]: %(value)s gogol

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second ago | %(count)s seconds ago
br[0]: %(count)s eilenn zo
br[1]: %(count)s eilenn zo
br[2]: %(count)s eilenn zo
br[3]: %(count)s eilenn zo
br[4]: %(count)s eilenn zo

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second from now | %(count)s seconds from now
br[0]: a-benn %(count)s eilenn
br[1]: a-benn %(count)s eilenn
br[2]: a-benn %(count)s eilenn
br[3]: a-benn %(count)s eilenn
br[4]: a-benn %(count)s eilenn

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute from now | %(count)s minutes from now
br[0]: a-benn %(count)s munud
br[1]: a-benn %(count)s munud
br[2]: a-benn %(count)s munud
br[3]: a-benn %(count)s munud
br[4]: a-benn %(count)s munud

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour from now | %(count)s hours from now
br[0]: a-benn %(count)s eurvezh
br[1]: a-benn %(count)s eurvezh
br[2]: a-benn %(count)s eurvezh
br[3]: a-benn %(count)s eurvezh
br[4]: a-benn %(count)s eurvezh

en: Redirects
br: Adkasadennoù

en: site
br: lec'hienn

en: redirect from
br: adkaset eus

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
br: An dra-se a rankfe bezañ un hent absolud, en ur dennañ an holl anvioù domani. Da skouer: '/events/search /'.

en: redirect to
br: adkas da

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
br: An dra-se a c'hall bezañ un hent absolud (evel a-us) pe un URL klok o kregiñ gant 'http://'.

en: redirect
br: adkas

en: redirects
br: adkasoù

en: session key
br: alc'hwez dalc'h

en: session data
br: roadennoù an dalc'h

en: expire date
br: deiziad fin

en: session
br: dalc'h

en: sessions
br: dalc'hoù

en: The domain name cannot contain any spaces or tabs.
br: An anv domani n'hall na enderc'hel spasoù pe taolennadurioù.

en: domain name
br: anv domani

en: display name
br: anv da ziskouez

en: Flag selected comments
br: Merkañ an evezhiadennoù diuzet

en: approved | approved
br[0]: aprouet
br[1]: aprouet
br[2]: aprouet
br[3]: aprouet
br[4]: aprouet

en: Approve selected comments
br: Aprouiñ an evezhiadennoù diuzet

en: Remove selected comments
br: Dilemel an evezhiadennoù diuzet

en: 1 comment was successfully %(action)s. | %(count)s comments were successfully %(action)s.
br[0]: 1 evezhiadenn a zo bet %(action)s gant berzh.
br[1]: %(count)s evezhiadenn a zo bet %(action)s gant berzh.
br[2]: %(count)s evezhiadenn a zo bet %(action)s gant berzh.
br[3]: %(count)s evezhiadenn a zo bet %(action)s gant berzh.
br[4]: %(count)s evezhiadenn a zo bet %(action)s gant berzh.

en: %(site_name)s comments
br: %(site_name)s evezhiadennoù

en: Latest comments on %(site_name)s
br: Evezhiadennoù diwezhañ war %(site_name)s

[ctx: Person name]
en: Name
br: Anv

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
br[0]: Taolit evezh 'ta ouzh ar pezh a lavarit! Ar ger %s na vez ket aotreet amañ.
br[1]: Taolit evezh 'ta ouzh ar pezh a lavarit! Ar gerioù %s na vezont ket aotreet amañ.
br[2]: Taolit evezh 'ta ouzh ar pezh a lavarit! Ar gerioù %s na vezont ket aotreet amañ.
br[3]: Taolit evezh 'ta ouzh ar pezh a lavarit! Ar gerioù %s na vezont ket aotreet amañ.
br[4]: Taolit evezh 'ta ouzh ar pezh a lavarit! Ar gerioù %s na vezont ket aotreet amañ.

en: object ID
br: ID objed

en: user's name
br: anv an implijer

en: user's email address
br: chomlec'h postel an implijer

en: user's URL
br: URL an implijer

en: date/time submitted
br: deiziad/eur kaset

en: is public
br: zo foran

en: is removed
br: zo bet dilamet

en: comments
br: evezhiadennoù

en: flag
br: merker

en: comment flag
br: banniel evezhiadenn

en: comment flags
br: bannieloù evezhiadenn

en: [%(site)s] New comment posted on "%(object)s"
br: [%(site)s] Evezhiadenn nevez embannet war "%(object)s"

en: Approve a comment
br: aprouiñ un evezhiadenn

en: Really make this comment public?
br: Lakaat an evezhiadenn-mañ foran da vat?

en: Approve
br: Aprouiñ

en: Thanks for approving
br: Trugarez da vezañ aprouet

en: Remove a comment
br: Diverkañ un evezhiadenn

en: Really remove this comment?
br: Dilemel an evezhiadenn-mañ da vat?

en: Thanks for removing
br: Trugarez evit an diverkadenn-mañ

en: Flag this comment
br: Bannielañ an evezhiadenn-mañ

en: Really flag this comment?
br: Bannielañ an evezhiadenn-mañ da vat?

en: Thanks for flagging
br: Trugarez da vezañ bannielaet

en: Thanks for commenting
br: Trugarez da vezañ roet ho menno

en: Thank you for your comment
br: Trugarez evit hoc'h evezhiadenn

en: Preview your comment
br: Rakwelet hoc'h evezhiadenn

en: Please correct the error below | Please correct the errors below
br[0]: Reizhit ar fazi dindan mar plij
br[1]: Reizhit ar fazioù dindan mar plij
br[2]: Reizhit ar fazioù dindan mar plij
br[3]: Reizhit ar fazioù dindan mar plij
br[4]: Reizhit ar fazioù dindan mar plij

en: Post your comment
br: Embann hoc'h evezhiadenn

en: or make changes
br: pe merkit evel cheñchet

en: Form Tools
br: Ostilhoù furm

en: Please correct the following errors
br: Reizhit ar fazioù da heul mar plij

en: Preview your submission
br: Rakwelet ho kasadenn

en: Security hash: %(hash_value)s
br: Bouc'haladur surentez: %(hash_value)s

en: Or edit it again
br: Pe aozit anezhañ adarre

en: first step
br: pazenn gentañ

en: prev step
br: pazenn gent

en: submit
br: kas

en: ManagementForm data is missing or has been tampered.
br: Roadennoù furm-meradur a vank pe a zo bet falset.

en: Debugging
br: O tiveugañ

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
br: Ha c'hoant ho peus da flastrañ ar restr "%s"?

en: Could not create a GStreamer sink element to write to %s
br: Dibosupl eo krouiñ un elfenn dastum GStreamer evit skrivañ ouzh %s

en: Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
br: Dibosupl eo krouiñ an elfenn playbin ; gwiriekait ho staliadur Gstreamer

note: ?
en: Failed to open output device: %s
br: Dibosupl eo digeriñ an drobarzhell er-maez: %s

en: Unable to start playback pipeline
br: Dibosupl eo loc'hañ ar pipeline seniñ

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
br: Dibosupl eo liammañ al lanv nevez er pipeline GStreamer

en: Failed to start new stream
br: Dibosupl eo loc'hañ ul lanv nevez

note: ?
en: Failed to open output device
br: Dibosupl eo digeriñ an drobarzhell er-maez

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
br: Dibosupl eo krouiñ an elfenn GStreamer; gwiriekait ho staliadur

en: Failed to create audio output element; check your installation
br: Dibosupl eo krouiñ an elfenn klevet er-maez; gwiriekait ho staliadur

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
br: Dibosupl eo liammañ er pipeline GStreamer; gwirit hoc'h staliadur

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
br: Dibosupl eo krouiñ ar pipeline GStreamer evit seniñ %s

en: Failed to start playback of %s
br: Dibosupl eo kregiñ gant ar seniñ evit %s

en: A_dd if any criteria are matched
br: O_uzhpennañ ma'z eus un dezverk mat

en: Create automatically updating playlist where:
br: Krouiñ ur roll-tonioù emhizivadus e-lec'h ma :

en: _Limit to:
br: _Terminiñ ouzh :

en: _When sorted by:
br: _P'emaint renket dre :

en: songs
br: tonioù

en: A_lbum
br: A_lbom

en: Browser Views
br: Selloù ar furcher

en: Da_te added
br: Deiziad ouzhpennadenn

en: G_enres, artists and albums
br: _Rummadoù, arzourien hag albomoù

en: Lo_cation
br: Lec'hiadur

en: Text below icons
br: Testenn dindan an arlunioù

en: Ti_me
br: A_mzer

en: Toolbar Button Labels
br: Tikedennoù e barenn ostilhoù

en: Track _number
br: _Niverenn ar roudenn

en: Visible Columns
br: Bannoù gwelus

en: _Artist
br: _Arzour

en: _Artists and albums
br: _Arzourien hag albomoù

en: _Genre
br: _Rumm

en: _Genres and artists
br: _Rummoù hag arzourien

en: _Last played
br: Sonet an _diwezhañ

en: _Play count
br: Niver a _lennadennoù

en: _Quality
br: _Perzhded

en: _Rating
br: _Notenn

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
br: Arzour/Arzour - Albom/Arzour (Albom) - 01 - Titl.ogg

en: F_older hierarchy:
br: Urzhaz an teuliadoù :

en: Library Structure
br: Framm al levraoueg

en: _File name:
br: _Anv ar restr :

en: _Music files are placed in:
br: _Restroù sonerezh zo lec'hiet e :

en: _Preferred format:
br: _Mentrezh gwellañ :

en: _Watch my library for new files
br: _Eveshaat ma levraoueg evit restroù nevez

en: <b>Information</b>
br: <b>Titouroù</b>

en: Crossfade Duration (Seconds)
br: Pad an treveuz (Eilennoù)

en: Network Buffer Size (kB)
br: Ment ar skurzer rouedad (kB)

en: Player Backend
br: Lusker lenner

en: _Use crossfading backend (requires restart)
br: _Implijout lusker steuziadenn staget (Ret eo adloc'hañ)

en: <b>Playlist format</b>
br: <b>Mentrezh ar roll-tonioù</b>

en: Select playlist format:
br: Diuzit mentrezh ar roll-tonioù :

en: C_onfigure...
br: _Kefluniañ...

en: Last episode:
br: Pennad diwezhañ :

en: Last updated:
br: Nevez hizivaet :

en: <b>Download Manager</b>
br: <b>Merour pellgargañ</b>

en: Check for _new episodes:
br: Klask pennadoù _nevez:

en: Select Folder For Podcasts
br: Dibab un teuliad evit ar podskignañ

en: _Download location:
br: _Lec'hiadur ar pellgargadurioù :

en: Download location:
br: Lec'hiadur ar pellgargadurioù :

en: Feed:
br: Lanv :

en: Last played:
br: Diwezhañ bet sonet :

en: Play count:
br: Niver a lennadennoù :

en: _Rating:
br: _Notenn :

en: _Album:
br: _Albom :

en: _Artist:
br: _Arzour :

en: _Disc number:
br: Niverenn ar _bladenn :

en: _Genre:
br: _Rumm :

en: _Year:
br: _Bloaz :

en: Date added:
br: Deiziad ouzhpennet :

en: _Track number:
br: Niverenn ar _roudenn :

en: My Top Rated
br: Ma zonioù gwellañ

en: Recently Played
br: Nevez-sonet

en: Play and organize your music collection
br: Lenn hag urzhian ho tastumadeg sonerezh

en: Rhythmbox Music Player
br: Lenner sonerezh Rhythmbox

en: Unable to move %s to %s: %s
br: Dibosupl eo dilec'hiañ %s war-zu %s: %s

en: Too many symlinks
br: Re a ereoù arouezel

en: Cannot get free space at %s: %s
br: Dibosupl eo kaout egor diac'hub war %s: %s

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
br: %d:%02d war %d:%02d o chom

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
br: %d:%02d:%02d war %d:%02d:%02d o chom

en: %d:%02d of %d:%02d
br: %d:%02d war %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
br: %d:%02d:%02d war %d:%02d:%02d

en: Internal GStreamer problem; file a bug
br: Fazi e-barzh GStreamer; kinnigit ar fazi

en: D-BUS communication error
br: Fazi merour D-BUS

en: Failed to create %s element; check your installation
br: Dibosupl eo krouiñ an elfenn %s; gwiriekait ho staliadur

en: Failed to create a source element; check your installation
br: Dibosupl eo krouiñ an elfenn-orin; gwiriekait ho staliadur

en: GStreamer error: failed to change state
br: Fazi GStreamer: c'hwitet eo kemmañ stad

en: The MIME type of the file could not be identified
br: Dibosupl eo anavezout doare MIME ar restr-mañ

en: Unsupported file type: %s
br: Diembreget eo seurt ar restr : %s

en: Unable to create tag-writing elements
br: Dibosupl eo krouiñ elfennoù skrivañ ar balizennoù

en: Timeout while setting pipeline to NULL
br: Amzer tremenet pa oa o termeniñ ar pipeline da NULL

en: File corrupted during write
br: Restr kontronet e-kerzh an engravadur

en: Cover art
br: Godellig

en: Fetch album covers from the Internet
br: Pellgargañ godelligoù albom adalek ar Genrouedad

en: Searching... drop artwork here
br: O klask... Lakait ar godelligoù amañ

en: Drop artwork here
br: Lakait ar godelligoù amañ

en: Audio CD Player
br: Lenner CD klevet

en: Support for playing of audio CDs as music source
br: Kemer e karg lenn ar CDoù klevet evel tarzh sonerezh

en: A_lbum:
br: A_lbom :

en: Artist s_ort order:
br: Urzh dilenn an arzourien :

en: _Disc:
br: _Pladenn :

en: _Extract to Library
br: _Eztennañ d'al levraoueg

en: Reload Album Information
br: Adkargañ titouroù an albom

note: #-#-#-#-#  830 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Info bar for non-Musicbrainz data
en: S_ubmit Album
br: Ki_nnig an albom

en: Could not find this album on MusicBrainz.
br: Dibosupl eo kavout an albom-se war MusicBrainz.

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
br: Gallout a rit gwellaat an diaz roadennoù MusicBrainz en ur ouzhpennañ an albom-mañ.

en: <Invalid unicode>
br: <Unicode direizh>

en: Couldn't load Audio CD
br: Dibosupl eo kargañ ar CD

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
br: Ne c'hall ket Rhythmbox tizhout ar CD.

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
br: Ne c'hall ket Rhythmbox lenn titouroù ar CD.

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
br: Ne c'hall ket Rhythmbox tizhout an drobarzhell CD.

en: Could not create CD lookup thread
br: Dibosupl eo kas da benn an enklask CD-où

en: [Untitled]
br: [Hep titl]

en: Device '%s' does not contain any media
br: N'eus media ebet en drobarzhell '%s'

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
br: Kinnig titouroù an tonioù da Last.fm ha seniñ lanvioù skingomz Last.fm

en: Account Login
br: Anv implijer ar gont

en: Join the Rhythmbox group
br: Mont davet ar strollad Rhythmbox

en: Last submission time:
br: Ouzhpennadenn ziwezhañ :

en: New to Last.fm?
br: Nevez war Last.fm?

en: Queued tracks:
br: Tonioù o c'hortoz :

en: Sign up for an account
br: Krouiñ ur gont

en: Tracks submitted:
br: Roudennoù kinniget :

en: Last.fm Preferences
br: Gwellvezioù Last.fm

en: Logging in
br: O kennaskañ

en: Request failed
br: C'hwitet eo ar reked

en: Clock is not set correctly
br: N'eo ket reizhet mat an horolaj

en: This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
br: An handelv Rhythmbox-mañ zo bet forbannet diouzh Last.fm.

en: Track submission failed too many times
br: C'hwitet eo kinnig ar roudenn re alies

en: Similar Artists radio
br: Skingomz arzourien damheñvel

en: Artists similar to %s
br: Arzourien damheñvel da %s

en: Tag radio
br: Tikedenniñ ar skingomz

en: Tracks tagged with %s
br: Roudennoù tikedennet gant %s

en: Artist Fan radio
br: Skingomz ar re sot gant an arzour

en: Artists liked by fans of %s
br: Arzourien a blij d'ar re sot gant %s

en: Group radio
br: Skingomz strollad

en: Tracks liked by the %s group
br: Tonioù a blij d'ar strollad %s

en: Neighbour radio
br: Skingomz nes

en: %s's Neighbour Radio
br: Skingomz nes eus %s

en: Personal radio
br: Skingomz personel

en: %s's Personal Radio
br: Skingomz personel eus %s

en: Loved tracks
br: Tonioù priziet

en: %s's Loved Tracks
br: Tonioù priziet gant %s

en: Recommended tracks
br: Roudennoù brudet

en: Tracks recommended to %s
br: Roudennoù brudet e %s

en: %s's playlist
br: Roll-tonioù %s

en: Mark this song as loved
br: Merkañ an ton-se evel priziet

en: Ban the current track from being played again
br: Forbannañ ar roudenn a-vremañ evit ma ne vezo ket adlennet

en: Delete Station
br: Dilemel ar savlec'h

en: Delete the selected station
br: Dilemel ar savlec'h diuzet

en: Download song
br: Pellgargañ an ton

en: Download this song
br: Pellgargañ an ton-se

note: awful
en: Enter the item to build a Last.fm station out of:
br: Bizskrivit an elfenn evit krouiñ ur savlec'h Last.fm ganti :

note: #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Account Settings
br: Arventennoù ar gont

en: Account details are needed before you can connect.  Check your settings.
br: Rekis eo titouroù ar gont kent gallout en em gevreañ.  Gwiriekait ho arventennoù.

en: Global Tag %s
br: Tikedenn hollek %s

en: %s's Recommended Radio: %s percent
br: Skingomz erbedet gant %s : %s dre gant

en: %s's Playlist
br: Roll-tonioù %s

note: Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
en: %s's %s Radio
br: Skingomz %2$s gant %1$s

en: %s Group Radio
br: Skingomz ar strollad %s

en: Neighbour Radio
br: Skingomz nes

en: Personal Radio
br: Skingomz personel

en: Server did not respond
br: N'en doa ket respontet ar servijer

en: There is not enough content available to play this station.
br: N'eus ket endalc'had hegerz a-walc'h evit seniñ ar savlec'h-mañ.

en: This station is available to subscribers only.
br: Hegerz eo ar savlec'h-mañ evit ar re goumanantet nemetken.

en: The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
br: Ar reizhiad lanv zo ezlinenn evit trezalc'h, klaskit en-dro diwezhatoc'h mar plij.

en: Changing station
br: O kemmañ skingomz

en: Retrieving playlist
br: Oc'h adtapout ar roll-tonioù

en: Banning song
br: Forbannañ an ton

en: Adding song to your Loved tracks
br: Ouzhpenn ar roudenn d'ho roudennoù prizius

note: and maybe some more
en: Audio CD Recorder
br: Engraver CD klevet

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
br: Enrollañ CDoù klevet adalet rolloù-tonioù hag eilañ CDoù klevet

en: _Create Audio CD...
br: _Krouiñ ur CD klevet...

en: Create an audio CD from playlist
br: Krouiñ ur CD klevet adalek ar roll-tonioù

en: Duplicate Audio CD...
br: Eilañ ar CD klevet...

en: Create a copy of this audio CD
br: Krouiñ un eiladenn eus ar bladenn glevet-mañ

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
br: Ne c'hall ket Rhythmbox eilañ ar bladenn

en: Rhythmbox could not record the audio disc
br: Ne c'hall ket Rhythmbox enrollañ ar bladenn glevet

en: Unable to build an audio track list
br: Ne c'haller ket sevel roll ar roudennoù klevet.

en: Unable to write audio project file %s: %s
br: Ne c'haller ket skrivañ restr ar raktres klevet %s : %s

en: Unable to write audio project
br: Ne c'haller ket skrivañ ar raktres klevet

en: Unable to create audio CD project
br: Ne c'haller ket krouiñ ur raktres CD klevet

note: Translators: this is the toolbar button label for Duplicate Audio CD action
en: Copy CD
br: Eilañ ar CD

en: Support for recording audio CDs from playlists
br: Kemer e karg engravañ CD klevet adalek rolloù-tonioù

en: Unable to create audio CD
br: Ne c'haller ket krouiñ ur CD klevet

en: Could not duplicate disc
br: Dibosupl eo eilañ ar bladenn

en: Failed to create pipeline
br: Sac'het eo krouadur al lenner

en: Unable to unlink '%s'
br: Dic'houest da ziliamman '%s'

en: Could not retrieve state from processing pipeline
br: Dibosupl eo adtapout stad ar pipeline oberiant

en: Could not start pipeline playing
br: Dibosupl eo kregiñ da seniñ

en: Could not pause playback
br: Dibosupl eo ehanañ ar seniñ

en: Cannot find drive
br: Dibosupl eo kavout al lenner

en: Cannot find drive %s
br: Dibosupl eo kavout al lenner %s

en: Drive %s is not a recorder
br: N'eo ket al lenner %s un engraver

en: No writable drives found
br: Pladenn a c'haller skrivañ warni ebet kavet.

en: Could not get track time for file: %s
br: Dibosupl eo kaout padelezh ar restr : %s

en: Could not determine audio track durations
br: Dibosupl eo reiñ padelezh ar roudenn klevet

en: There was an error writing to the CD:
    %s
br: Bez ez eus bet ur fazi en ur skrivañ war ar CD :
    %s

en: There was an error writing to the CD
br: Bez ez eus bet ur fazi en ur skrivañ war ar CD

en: Maximum possible
br: Ar muiañ posubl

en: Invalid writer device: %s
br: Direizh eo an engraver : %s

note: 0 seconds
en: 0 seconds
br: 0 eilenn

en: About %s left
br: Tro %s a chom

en: Writing audio to CD
br: O skrivañ ar son war ar CD

en: Finished creating audio CD.
br: Echu eo krouiñ ar CD klevet.

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
br: Echu eo krouiñ ar CD klevet.
    Krouiñ un eilad all ?

en: Writing failed.  Try again?
br: C'hwitet eo ar skrivañ. Klask en-dro ?

en: Writing canceled.  Try again?
br: Nullet eo ar skrivañ. Klask en-dro ?

en: Audio recording error
br: Fazi oc'h enrollañ klevet

en: Audio Conversion Error
br: Fazi oc'h amdreiñ klevet

en: Recording error
br: Fazi oc'h enrollañ

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
br: Ha fellout a ra deoc'h chom a-sav da skrivañ war ar bladenn-mañ?

en: This may result in an unusable disc.
br: Ar bladenn a c'hello dont da vezañ didalvez goude an oberiadenn-mañ.

en: _Interrupt
br: _Troc'hañ

en: Could not create audio CD
br: Dibosupl eo krouiñ ar CD klevet

en: Please make sure another application is not using the drive.
br: Mar plij, bezit sur n'emañ ket un arload all oc'h implijout al lenner.

en: Drive is busy
br: Ac'hubet eo an drobarzhell

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
br: Enlakait ur CD gwerc'h pe adskrivus e-barzh al lenner mar plij.

en: Insert a rewritable or blank CD
br: Enlakait ur CD adskrivus pe gwerc'h

en: Please put a blank CD in the drive.
br: Mar plij, enlakait ur CD gwerc'h el lenner.

en: Insert a blank CD
br: Enlakait ur CD gwerc'h

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
br: Lakait ur CD gwerc'h pe adskrivus e plas ar bladenn a zo el lenner, mar plij.

en: Reload a rewritable or blank CD
br: Adkargañ ur CD gwerc'h pe adskrivus

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
br: Mar plij erlec'hiit ar bladenn el lenner gant ur CD gwec'h.

en: Reload a blank CD
br: Adkargañ ur CD gwerc'h

en: Converting audio tracks
br: Oc'h amdreiñ ar roudennoù klevet

en: Preparing to write CD
br: O prientiñ skrivañ ar CD

en: Writing CD
br: O skrivañ ar CD

en: Finishing write
br: Oc'h echuiñ skrivañ

en: Erasing CD
br: O tiverkañ ar CD

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
br: Fazi dianav e burn_action_changed_cb

en: This %s appears to have information already recorded on it.
br: Ar %s-mañ a ziskouez kaout titouroù enrollet warnañ endeo.

en: Erase information on this disc?
br: Diverkañ an titouroù diwar ar bladenn-mañ?

en: _Try Another
br: _Klask gant unan all

en: _Erase Disc
br: _Diverkañ ar bladenn

en: Failed to create the recorder: %s
br: C'hwitet e oa krouiñ an enroller: %s

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
br: Dibosupl eo dilemel an teuliad padennek '%s': %s

en: Create Audio CD
br: Krouiñ ur CD klevet

en: Create audio CD from '%s'?
br: Krouiñ ur CD klevet gant '%s' ?

en: Unable to build an audio track list.
br: Ne c'haller ket sevel ur roll roudennoù klevet.

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
br: Re hir eo ar roll-tonioù-mañ evit skrivañ war ur CD klevet.

en: This playlist is %s minutes long.  This exceeds the length of a standard audio CD.  If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
br: Ar roll-tonioù a bad %s munut. Mont a ra dreist padelezh skoueriek ar CD klevet. Ma'z eus ur skor brasoc'h eget ur CD skoueriek ganeoc'h, gallout a rit enlakaat anezhañ el lenner ha klask en-dro.

en: Playlist too long
br: Roll-tonioù re hir

en: Could not find temporary space!
br: Dibosupl eo kavout un egor padennek !

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MB required.
br: Dibosupl eo kavout egor padennek a-walc'h evit amdreiñ ar roudennoù klevet. %s MB zo rekis.

en: Create audio CD from playlist?
br: Krouin ur CD klevet adalek ar roll-tonioù ?

en: Write _speed:
br: Tizh an _engravadur :

en: Write disc _to:
br: Skrivañ ar bladenn _war :

en: _Make multiple copies
br: _Krouiñ lieseiladoù

en: Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint
br: Kemer e karg lenn ha kas restroù media da drobarzhelloù rouedad UPnP/DLNA, hag 'aotre da gontrolliñ Rhythmbox dre ur poent kontroll DLNA/UPnp.

en: DLNA/UPnP sharing and control support
br: Kemer e karg ar c'henimplij DLNA/UPnP

en: Nothing Playing
br: N'emañ ket o seniñ

en: Lyrics not found
br: Komzoù ebet bet kavet

en: %s (%d tracks)
br: %s (%d roudenn)

en: DAAP Music Sharing
br: Kenimplij sonerezh DAAP

en: Share music and play shared music on your local network
br: Lodenniñ ar sonerezh ha seniñ sonerezh lodennet war ho rouedad lec'hel

en: <b>Sharing</b>
br: <b>Kenimplij</b>

en: Require _password:
br: _Ger-tremen rekis :

en: Shared music _name:
br: _Anv ar sonerezh kenimplijet :

en: _Share my music
br: _Lodenniñ ma sonerezh

en: Rhythmbox is not able to connect to iTunes 7 shares
br: Ne c'hall ket Rhythmbox kevreañ ouzh kenimplij iTunes 7

en: Invalid share name
br: Anv kenimplij direizh

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
br: An anv kenimplij sonerezh '%s' a zo kemeret endeo. Dibabit unan all mar plij.

en: mDNS service is not running
br: N'eo ket loc'het ar servij mDNS

en: Browser already active
br: Gweredek eo ar merdeer endeo

en: Unable to activate browser
br: Ne c'haller ket gweredekaat ar merdeer

en: Browser is not active
br: N'eo ket gweredek ar merdeer

en: Could not create AvahiEntryGroup for publishing
br: Dibosupl eo krouiñ AvahiEntryGroup evit an embann

en: Could not add service
br: Dibosupl eo ouzhpennañ ar servij

en: Could not commit service
br: Dibosupl eo embann ar servij

en: The avahi mDNS service is not running
br: N'eo ket loc'het ar servij mDNS avahi

en: The mDNS service is not published
br: N'eo ket embannet ar servij mDNS

en: Connect to _DAAP share...
br: Kevreañ ouzh kenimplij _DAAP...

en: Connect to a new DAAP share
br: Kevreañ ouzh ur c'henimplij DAAP nevez

en: Disconnect from DAAP share
br: Digevreañ diouzh kenimplij DAAP

en: New DAAP share
br: Kenimplij DAAP nevez

en: Host:port of DAAP share:
br: Ostiz : porzh ar c'henimplij DAAP :

en: DAAP Music Sharing Preferences
br: Gwellvezioù ar c'henimplij sonerezh DAAP

en: %s's Music
br: Sonerezh %s

en: The music share '%s' requires a password to connect
br: Ret eo d'ar c'henimplij sonerezh '%s' kaout ur ger-tremen evit en em gevreañ

en: Connecting to music share
br: O kevreañ ouzh ar c'henimplij sonerezh

en: Retrieving songs from music share
br: O treuzkas tonioù adalek ar c'henimplij sonerezh

en: Could not connect to shared music
br: Dibosupl eo kevreañ ouzh ar c'henimplij sonerezh

en: FM Radio
br: Skingomz FM

en: Support for FM radio broadcasting services
br: Kemer e karg ar servijoù skignañ dre voduladur frekañs

en: New FM R_adio Station
br: S_kingomz FM nevez

en: Create a new FM Radio station
br: Krouiñ ur skingomz FM nevez

en: New FM Radio Station
br: Skingomz FM nevez

en: Frequency of radio station
br: Frekañs ar skingomz

en: Portable Players
br: Lennerioù hezoug

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
br: Kemer e karg ar sonvaleerioù niverel generek (ar PSP hag an Nokia 770 ivez)

en: <b>System</b>
br: <b>Reizhiad</b>

en: Audio formats:
br: _Mentrezh klevet :

en: Tracks:
br: Roudennoù :

en: Create a new playlist on this device
br: Krouiñ ur roll-tonioù nevez war an drobarzhell-mañ

en: Delete Playlist
br: Dilemel ar roll-tonioù

en: Delete this playlist
br: Dilemel ar roll-tonioù-mañ

en: Display device properties
br: Diskouez perzhioù an drobarzhell

en: IM Status
br: Stad postelerezh prim

en: ♫ Listening to music... ♫
br: ♫ O selaou sonerezh... ♫

en: Portable Players - iPod
br: Lennerioù hezoug - iPod

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
br: Kemer e karg an iPod Apple (diskouez an endalc'had, seniñ adalek an drobarzhell)

en: Database version:
br: Handelv an diaz roadennoù :

en: Firmware version:
br: Handelv ar mikromeziant :

en: Mount point:
br: Poent savadenn :

en: iPod _name:
br: A_nv an iPod :

en: <span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
br: <span size="x-large" weight="bold">Ha c'hoant ho peus da zeraouekaat ho iPod ?</span>

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
br: Rhythmbox en deus dinoet un drobarzhell a zo un iPod ha n'eo ket deraouekaet pe damajet moarvat. Rankout a ra bezañ deraouekaet kent ma c'hellfe bezañ implijet gant Rhythmbox, met an oberiadenn-mañ zo o vont da zilemel holl ditouroù an tonioù a c'hellfe bezañ war an iPod. Ma fell deoc'h deraouekaat an iPod, klokait an titouroù amañ-dindan. Ma n'eo ket un iPod pe ne fell ket deoc'h deraouekaat anezhi, pouezit war Nullañ.

en: _Initialize
br: D_eraouekaat

en: _Model:
br: _Skouer :

en: iPod detected
br: iPod dinoet

en: Unable to initialize new iPod
br: N'haller ket deraouekaat an iPod nevez

en: Rename iPod
br: Adenvel an iPOd

en: Display iPod properties
br: Diskouez perzhioù an iPod

en: _New Playlist
br: Roll-tonioù _nevez

en: Add new playlist to iPod
br: Ouzhpennañ ur roll-tonioù nevez d'an iPod

en: Delete playlist
br: Dilemel ar roll-tonioù

en: Internet Radio
br: Skingomz Kenrouedad

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
br: Kemer e karg ar servijoù skignañ treuzkaset dre ar Genrouedad

en: <b>Download</b>
br: <b>Pellgargañ</b>

en: Jamendo Preferences
br: Gwellvezioù Jamendo

en: Visit Jamendo at
br: Gweladennit Jamendo war

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
br:      * Ur framm lezennel evit gwareziñ an arzourien (a-drugarez d'an aotreoù-implijout Creative Commons).

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
br:      * Reizhiad erbedadenn dinamek diazezet war iRATE evit skoazell ar selaouerien da zizoleiñ arzourien nevez hervez
           o blazioù ha dezverkoù all evel o lec'hiadur.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
br:      * Digoust, eeun ha moned d'ar sonerezh fonnus evit an holl.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
br:      * Reiñ ac'hant d'an arzourien war-eeun mar karer.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
br:      * Implij an teknologezhioù par-ouzh-par diwezhañ

en: Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
br: Jamendo zo ur patrom nevez evit brudañ, embann ha paeañ an arzourien evit o sonerezh.

en: Jamendo is the only platform that joins together :
br: Jamendo zo ar savenn nemeti a vod asambles :

en: Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
    Albums are democratically rated based on the visitors&#x2019; reviews.
    If they fancy an artist they can support him by making a donation.
br: An implijerien Jamendo a c'hell dizoleiñ ha lodenniñ albomoù met ivez burutellat anezho ha kregiñ kaozadennoù diwar-o-fenn war ar foromoù.
    Notennet eo an albomoù dre alioù ar weladennerien en un doare demokratel.
    Ma'z int plijet gant un arzour, e c'hellont skoazell anezhañ en ur reiñ arc'hant dezhañ.

en: On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
br: War Jamendo, an arzourien a zasparzh o sonerezh dindan an aotreoù-implijout Creative Commons.
    Evit diverrañ, aotreiñ a reont deoc'h da bellgargañ, sonveskañ en-dro ha lodenniñ o sonerezh a-youl-gaer.
    Un emglev " Lod gwirioù miret strizh " eo, a ya mat-kenañ diouzh ar c'hantved nevez.

en: These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
br: Ar reolennoù nevez-se 'aotre Jamendo d'implijout an doareoù nevez a-vremañ eus an dasparzh niverel evel 
    ar rouedadoù par-ouzh-par (P2P) BitTorrent pe eMule evit dasparzhañ an albomoù evit hogos netra en un doare lezennel.

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
br: Gallout a rit kavout muioc'h a ditouroù war http://www.jamendo.com/

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
br: Kemer e karg seniñ ha pellgargañ albomoù adalek Jamendo

en: _Download Album
br: _Pellgargañ an albom

en: Download this album using BitTorrent
br: Pellgargañ an albom-mañ gant BitTorrent

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
br: _Reiñ arc'hant d'an arzour

en: Donate Money to this Artist
br: Reiñ arc'hant d'an arzour-mañ

en: Loading Jamendo catalog
br: O kargañ ar c'hatalog Jamendo

en: Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com
br: Fazi o klask al liamm P2P evit an albom %s war jamendo.com

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
br: Fazi o klask an arzour %s war jamendo.com

en: New Internet _Radio Station...
br: _Skingomz Kenrouedad nevez...

en: Create a new Internet Radio station
br: Krouiñ ur skingomz kenrouedad nevez

[ctx: Radio]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Internet Radio Station action.
en: New
br: Nevez

en: %d station | %d stations
br[0]: %d savlec'h
br[1]: %d radio

en: New Internet Radio Station
br: Skingomz kenrouedad nevez

en: URL of internet radio station:
br: URL ar skingomz kenrouedad

en: Unable to change station property
br: Dibosupl eo kemmañ perzhioù ar savlec'h

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
br: Dibosupl eo kemmañ URI ar savlec'h da %s, rak ar savlec'h-mañ zo anezhañ endeo

en: L_ocation:
br: L_ec'hiadur:

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
br: Kontrolliñ Rhythmbox gant ur pellurzhier isruz

en: No lyrics found
br: Komzoù ebet bet kavet

en: _Search again
br: Kla_sk en-dro

en: Searching for lyrics...
br: Klask komzoù...

en: Song L_yrics
br: Komzoù an ton

en: Display lyrics for the playing song
br: Diskouez komzoù evit an ton o vezañ sonet

en: Choose lyrics folder...
br: Dibab teuliad ar c'homzoù...

en: Fetch song lyrics from the Internet
br: Adtapout komzoù an ton adalek ar Genrouedad

en: Song Lyrics
br: Komzoù an ton

en: <b>Lyrics Folder</b>
br: <b>Teuliad ar c'homzoù</b>

en: <b>Search engines</b>
br: <b>Kefluskerioù klask</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
br: Gwellvezioù an enlugellad komzoù

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
br:      * An diazezer ha perc'henner a ra war-dro, skoazellit un embregerezh bihan

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
br:     * 50% eus ar paemantoù a ya d'an arzour (plijet eo ar prener : sikour a ra ar bed)

en:     * All albums and artists hand-picked
br:     * Holl an albomoù hag an arzourien zo diuzet hini pe hini

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
br:     * Pellgargadurioù ha CDoù zo hegerz (n'eus lec'hienn all ebet war ar Genrouedad a werzh an daou e-mod-se)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
br:     Titouroù diwar-benn buhez pep sonour, luc'hskeudennoù an arzourien -- en em gavit tost ouzh an arzourien

en:     * Free listening of all songs
br:     * Digoust eo selaou ouzh an holl donioù

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
br:     * Golo livet a-galite uhel hegerz e PDF evit darn vrasañ an albomoù, aes da voullañ

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
br:     * Nebeut a wask armerzhel, netra a c'hellfe direnkañ, n'eus bruderezh klevet ebet e-pad seniñ an albomoù

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
br:     * Diuzad sonerezh dibar evit Magnatune, kontrol d'an darn vrasañ eus ar stalioù enlinenn hag o deus mui pe nemet ar memes niverenn (mell) a ziuzad

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
br:     * N'eus gwarez evet a-enep eilañ war ar sonerezh (DRM), ar pezh a aotre seniñ ar sonerezh war n'eus forzh peseurt ardivink (kontrol da iTunes/MSN/hag all)

en:     * No need to "register" to listen or buy
br:     * N'eus ket ezhomm d'en em enrollañ evit selaou pe brenañ

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
br:     * N'eus netra da welet gant reizhiad al labeloù sonerezh bras evit ar re a gasa ar greanterezh sonerezh hag a fell dezho sikour da vihanaat e levezon

en:     * Not venture-capital backed big business
br:     * N'eus ket greanterezh bras diazezet war gevala riskl

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
br:     * Diaes eo kavout hon doareoù er stalioù pladennoù pe er skingomzioù (klevet int war skingomzioù skol-veur 'vat)

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
br:     * Pellgargadurioù a-feson (eiladoù CD), ne zigresk ket perzh ar son

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
br:     * Rolloù-seniñ mod skingomz ha meskaj doareoù a aotre selaou ouzh hor sonerezh en ur labourat

en:     * Smaller selection means easier to find good music
br:     * Un diuzad bihanoc'h evit ma vez aesoc'h an enklask sonerezh mat

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
br:     * Skeul brizioù kemmus, ar pezh a aotre ac'hanoc'h da baeañ nemet $5 evit un albom m'ho peus c'hoant

en:     * Very simple user interface, quick to play music
br:     * Etrefas implijer eeun-kenañ, fonnus eo evit seniñ sonerezh

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
br:     * Ur bern doareoù evit holl an imorioù

en: <b>Magnatune online music store</b>
br: <b>Staliad sonerezh enlinenn Magnatune</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
br: Magnatune zo ul label sonerezh enlinenn a-zoare. Sed-amañ un nebeut perzhioù hollbouezus [nbsp]:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
br: Kavout a rit muioc'h a ditouroù war http://www.magnatune.com/

en: $10 US (better than average)
br: $10 US (muioc'h eget an etread)

en: $11 US
br: 11 $US

en: $12 US (generous)
br: $12 US (brokus)

en: $13 US
br: 13 $US

en: $14 US
br: 14 $US

en: $15 US (VERY generous!)
br: $15 US (brokus-KENAÑ !)

en: $16 US
br: 16 $US

en: $18 US (We love you!)
br: $18 US (Ho karout a reomp !)

en: $8 US (typical)
br: $8 US (kustum)

en: April (04)
br: Ebrel (04)

en: August (08)
br: Eost (08)

en: December (12)
br: Miz Kerzu (12)

en: February (02)
br: Miz C'hwevrer (02)

en: Find out about Magnatune at
br: Gouzout muioc'h a-zivout Magnatune war

en: January (01)
br: Miz Genver (01)

en: July (07)
br: Miz Gouere (07)

en: June (06)
br: Miz Even (06)

en: Magnatune Information
br: Titouroù Magnatune

en: Magnatune Preferences
br: Gwellvezioù Magnatune

en: March (03)
br: Miz Meurzh (03)

en: May (05)
br: Miz Mae (05)

en: November (11)
br: Miz Du (11)

en: October (10)
br: Miz Here (10)

en: Preferred audio _format:
br: _Mentrezh klevet gwellañ :

en: Redownload purchased music at
br: Pellgargañ en-dro sonerezh prenet war

en: September (09)
br: Miz Gwengolo (09)

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
br: Ouzhpennañ ar c'hemer e karg evit seniñ ha prenañ adalek ar staliad enlinenn Magnatune

en: Magnatune Store
br: Stal Magnatune

en: Loading Magnatune catalog
br: O kargañ ar c'hatalog

en: Downloading Magnatune Album(s)
br: O pellgargañ albom(où) Magnatune

en: Couldn't purchase album
br: Dibosupl eo prenañ an albom

en: You must have a library location set to purchase an album.
br: Ret eo deoc'h termeniñ ul lec'hiadur evit ho levraoueg a-benn prenañ un albom.

en: Unable to load catalog
br: N'haller ket kargañ ar c'hatalog

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
br: Rhythmbox ne c'hall ket kompren ar c'hatalog Magnatune, roit da c'houzout an draen mar plij.

en: Purchase Album
br: Prenañ an albom

en: Purchase this album from Magnatune
br: Prenañ an albom-mañ war vMagnatune

en: Download Album
br: Pellgargañ an albom

en: Artist Information
br: Titouroù an arzour

en: Get information about this artist
br: Kaout titouroù diwar-benn an arzour-mañ

en: Cancel Downloads
br: Nullañ ar pellgargadurioù

en: Stop downloading purchased albums
br: Paouez da bellgargañ an albomoù prenet

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
br: Kontrolliñ Rhythmbox gant berradennoù klavier

en: Media Player Keys
br: Stokelloù al lenner sonerezh

en: Portable Players - MTP
br: Lennerioù hezoug - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
br: Kemer e karg an ardivinkoù MTP (diskouez an endalc'had, treuzkas, seniñ adalek an drobarzhell)

en: Unable to open temporary file: %s
br: N'haller ket digeriñ ar restr padennek : %s

en: Eject MTP-device
br: Kas an drobarzhell MTP er-maez

en: Rename MTP-device
br: Adenvel an drobarzhell MTP

en: Media player device error
br: Fazi trobarzhell lenner mediaoù

en: Digital Audio Player
br: Lenner klevet niverel

en: Unable to copy file from MTP device: %s
br: N'haller ket eilañ ar restr adalek an drobarzhell MTP : %s

en: Not enough space in %s
br: N'eus ket plas a-walc'h en %s

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
br: Harzañ ar merour energiezh lakaat an urzhiataer da gousket pa vez o seniñ

en: _Python Console
br: Penel _Python

en: Show Rhythmbox's python console
br: Diskouez ar penel Python Rhytmbox

en: Enable remote python debugging with rpdb2
br: Gweredekaat dizreinañ python a-bell gant rpdb2

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
br: Gallout a rit kontrollañ ar prenestr penn gant an argemmus 'shell' :

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox').
br: Goude bezañ pouezet war «[nbsp]Gweredekaat[nbsp]», gortoz a raio Rhythmbox ma kevreit outañ gant winpdb pe rpdb2. Ma n'oc'h eus ket termenet ur ger-tremen dizreinañ e GConf, implijit ar ger-tremen dre ziouer («[nbsp]rhythmbox[nbsp]»).

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
br: Penel python etregwezhiat

en: Python Source
br: Tarzh Python

en: A sample plugin in Python with no features
br: Ur skouerenn a enlugellad hep arc'hweladur skrivet e Python

en: Python Sample Plugin
br: Enlugellad diskouez skrivet e Python

en: Sample Plugin
br: Enlugellad diskouez

en: A sample plugin in C with no features
br: Ur skouerenn a enlugellad hep arc'hweladur skrivet e C

en: A sample plugin in Vala with no features
br: Ur skouerenn a enlugellad hep arc'hweladur skrivet e Vala

en: Vala Sample Plugin
br: Enlugellad diskouez e Vala

en: Send tracks
br: Kas roudennoù

en: Hide the music player window
br: Kuzhat prenestr al lenner sonerezh

en: _Show Music Player
br: _Diskouez al lenner sonerezh

en: Choose music to play
br: Dibab ar sonerezh da vezañ sonet

en: Show N_otifications
br: Diskouez ar c'he_mennoù

en: Show notifications of song changes and other events
br: Diskouez ar c'hemennoù kemmañ tonioù ha darvoudoù all

en: Not playing
br: N'emañ ket o seniñ

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
br: Ehanet, %s

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
br: gant <i>%s</i>

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
br: adalek <i>%s</i>

en: Status icon and notification popups
br: Arlunoù stad ha lagadennoù kemenn

en: Always shown
br: Atav diskouezet

en: Always visible
br: Atav war-wel

en: Change song
br: Kemmañ an ton

en: Change volume
br: Kemmañ an ampled

en: Never shown
br: Morse diskouezet

en: Never visible
br: Morse war-wel

en: Owns the main window
br: Perc'henn ar prenestr penn

en: Shown when the main window is hidden
br: Diskouez pa'z eo kuzhet ar prenestr penn

en: Status icon preferences
br: Gwellvezioù an arlun stad

en: Visible with notifications
br: War-wel gant ar c'hemennoù

en: _Mouse wheel:
br: _Rodig al logodenn :

en: _Notifications:
br: _Kemennoù :

en: _Status icon:
br: Arlun ar _stad :

en: _Visualization
br: _Gweladurezh

en: Start or stop visualization
br: Loc'hañ pe baouez ar weladurezh

en: Extra Large
br: Bras kenañ

en: Unable to start video output
br: Ne c'haller ket loc'hañ an ezkas video

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
br: C'hwitet eo bet liamm an efed gwel nevez er pipeline GStreamer

en: Unable to start visualization
br: Ne c'haller ket loc'hañ ar weladurezh

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
br: Implijout a rit Rhythmbox a-bell war ar seblant.
    Ha sur oc'h e fell deoc'h gweredekaat an efedoù gwel ?

en: Music Player Visualization
br: Gweladurezh al lenner sonerezh

en: Screen:
br: Skramm :

en: Visualization:
br: Gweladurezh :

en: Displays visualizations
br: Diskouez ar gweladurezhioù

en: Visualization
br: Gweladurezh

en: Error creating podcast download directory
br: Fazi o krouiñ ar c'havlec'h pellgargañ podskignañ

en: Unable to create the download directory for %s: %s
br: Ne c'haller ket krouiñ ar c'havlec'h pellgargañ evit %s : %s

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
br: Direizh eo an URL "%s", gwiriekait anezhañ mar plij.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
br: URL bet ouzhpennet endeo

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
br: Ouzhpennet eo bet an URL "%s" endeo, evel ur skingomz. Ma'z eo ul lanv podskignañ, dilamit anezhañ diouzh ar skingomzioù mar plij.

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
br: An URL '%s' ne seblant ket bezañ ul lanv podskignañ gweredek. Direizh eo an URL pe al lanv marteze. Ha c'hoant ho peus ma rhythmbox a glask d'implijout anezhañ memes tra ?

en: Podcast
br: Podskignañ

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
br: Ur gudenn zo bet en ur ouzhpennañ ar podskignañ : %s.  Gwiriekait an URL mar plij : %s

en: Unable to check file type: %s
br: Ne c'haller ket gwiriekaat seurt ar restr : %s

en: Unexpected file type: %s
br: Dic'hortozet eo seurt ar restr : %s

en: Unable to parse the feed contents
br: Ne c'haller ket diellfennañ endalc'had al lanv

en: The feed does not contain any downloadable items
br: N'eus elfenn ebet a c'hall bezañ pellgarget el lanv

en: Not Downloaded
br: Ket pellgarget

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
br: Chom hep loc'hañ un istañs Rhythmbox nevez

en: Quit Rhythmbox
br: Kuitaat Rhythmbox

en: Don't present an existing Rhythmbox window
br: Chom hep diskwel ur prenestr Rhythmbox a zo anezhañ endeo

en: Hide the Rhythmbox window
br: Kuzhat ar prenestr Rhythmbox

en: Jump to next song
br: Mont d'an ton da-heul

en: Jump to previous song
br: Mont d'an ton kent

en: Show notification of the playing song
br: Diskouez kemenn an ton o vezañ sonet

en: Resume playback if currently paused
br: Seniñ en-dro m'emañ ehanet

en: Pause playback if currently playing
br: Ober un ehan m'emañ o seniñ

en: Toggle play/pause mode
br: Kemmañ mod lenn/ehan

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
br: Seniñ an URI merket, en un enporzhiañ anezhañ ma'z eo ret

en: URI to play
br: URI da vezañ sonet

en: Add specified tracks to the play queue
br: Ouzhpennañ ar roudennoù merket d'al lostad-seniñ

en: Empty the play queue before adding new tracks
br: Goullonderiñ al lostad-seniñ kent ouzhpennañ roudennoù nevez

en: Print the title and artist of the playing song
br: Diskouez titl hag arzour an ton sonet

en: Print formatted details of the song
br: Diskouez titouroù furmaozet an ton

en: Set the playback volume
br: Termeniñ ampled son ar seniñ

en: Increase the playback volume
br: Kreskiñ ampled son ar seniñ

en: Decrease the playback volume
br: Digreskiñ ampled son ar seniñ

en: Print the current playback volume
br: Moullañ ampled son ar seniñ a-vremañ

en: Mute playback
br: Seniñ mut

en: Unmute playback
br: Seniñ heglev

en: Set the rating of the current song
br: Termeniñ notenn an ton a-vremañ

en: Playback is muted.
br: Mut eo ar seniñ.

en: Playback volume is %f.
br: Ampled ar son evit ar seniñ zo %f.

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
br: Krouet eo bet an diaz roadennoù gant un handelv Rhythmbox nevesoc'h eget ho hini. Ar stumm-mañ ne c'hall ket lenn an diaz roadennoù.

en: Couldn't access %s: %s
br: Dibosupl eo tizhout %s: %s

en: invalid unicode in error message
br: Unicode direizh er gemenadenn fazi

en: Empty file
br: Restr goullo

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
br: Ret eo kaout enlugelladoù GStreamer ouzhpenn evit seniñ ar restr-mañ : %s

en: Could not load the music database:
br: Dibosupl eo kargañ an diaz roadennoù sonerezh

en: %ld minute | %ld minutes
br[0]: %ld vunutenn
br[1]: %ld munutenn

en: %ld hour | %ld hours
br[0]: %ld eurvezh
br[1]: %ld eurvezh

en: %ld day | %ld days
br[0]: %ld devezh
br[1]: %ld devezh

note: Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
br: %s, %s ha %s

note: Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes" Translators: the format is "X hours and X minutes"
en: %s and %s
br: %s ha %s

en: Enable debug output
br: Gweredekaat an ezkas dizreinañ

en: Enable debug output matching a specified string
br: Gweredekaat an ezkas dizreinañ evit ar chadenn merket

en: Do not update the library with file changes
br: Chom hep hizivaat al levraoueg

en: Do not register the shell
br: Chom hep lugañ ar shell

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
br: Chom hep enrollañ da vat roadenn ebet (liammet gant --no-registration)

en: Path for database file to use
br: Hent restr an diaz roadennoù d'implijout

en: Path for playlists file to use
br: Hent evit ar rolloù-seniñ d'implijout

en: MPEG Version 3.0 URL
br: Handelv MPEG 3.0 URL

en: Shoutcast playlist
br: Skignañ ar roll-seniñ

en: XML Shareable Playlist Format
br: Mentrezh roll-seniñ XML hag a c'haller rannañ

note: Submenu of Music
en: _Playlist
br: _Roll-tonioù

en: _New Playlist...
br: _Roll-tonioù nevez...

en: Create a new playlist
br: Krouin ur roll-tonioù nevez

en: New _Automatic Playlist...
br: Roll-tonioù _naouek nevez

en: Create a new automatically updating playlist
br: Krouiñ ur roll-tonioù naouek nevez

en: _Load from File...
br: _Kargañ adalek ur restr...

en: Choose a playlist to be loaded
br: Dibab ur roll-tonioù da vezañ karget

en: _Save to File...
br: _Enrollañ evel restr...

en: Save a playlist to a file
br: Enrollañ ur roll-tonioù en ur restr

en: Change this automatic playlist
br: Kemmañ ar roll-tonioù naouek-mañ

en: _Queue All Tracks
br: _Lakaat an holl roudennoù el lostad

en: Add all tracks in this playlist to the queue
br: Ouzhpennañ holl roudennoù ar roll-tonioù el lostad

en: _Shuffle Playlist
br: _Meskañ ar roll-tonioù

en: Shuffle the tracks in this playlist
br: Meskañ ar roudennoù er roll-tonioù-mañ

en: Save the play queue to a file
br: Enrollañ al lostad-seniñ en ur restr

en: Unnamed playlist
br: Roll-tonioù hep anv

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
br: Marteze eo dianav pe kontronet mentrezh ar roll-tonioù.

en: Untitled Playlist
br: Roll-tonioù hep titl

en: Couldn't read playlist
br: Ne oa ket tu da lenn ar roll-tonioù

en: Load Playlist
br: Kargañ ar roll-tonioù

en: Couldn't save playlist
br: Ne oa ket tu da enrollañ ar roll-tonioù

en: Unsupported file extension given.
br: Diembreget eo astenn ar restr

en: Playlist %s already exists
br: Ar roll-seniñ %s a zo anezhi endeo

en: Unknown playlist: %s
br: Roll-tonioù dianav : %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
br: Roll-tonioù %s zo ur roll-tonioù naouek

en: Unable to activate plugin %s
br: Ne c'haller ket gweredekaat an enlugellad %s

en: Eject this medium
br: Kas ar media-se er-maez

en: _Scan Removable Media
br: _Diellfennañ ar mediaoù lem-laka

en: Scan for new Removable Media
br: Diellfennañ ar mediaoù lem-laka nevez

en: Unable to eject
br: N'haller ket kas er-maez

en: Unable to unmount
br: N'haller ket disevel

en: Select all songs
br: Diuzañ an holl donioù

en: Deselect all songs
br: Diziuziñ an holl donioù

en: Paste selection
br: Pegañ an diuzad

en: Add to P_laylist
br: Ouzhpennañ d'ar ro_ll-tonioù

en: Add _to Play Queue
br: Ouzhpennañ d'al _lostad-seniñ

en: Pr_operties
br: Perzhi_où

en: Start playing the previous song
br: Kregiñ da seniñ an ton kent

en: Start playing the next song
br: Kregiñ da seniñ an ton da heul

en: _Increase Volume
br: _Kreskiñ ampled ar son

en: Increase playback volume
br: Kreskiñ ampled son ar seniñ

en: _Decrease Volume
br: _Digreskiñ ampled ar son

en: Decrease playback volume
br: Digreskiñ ampled son ar seniñ

en: _Play
br: _Seniñ

en: Sh_uffle
br: _Mell-divell

en: Play songs in a random order
br: Seniñ an tonioù en un urzh mell-divell

en: _Repeat
br: _Adseniñ

en: Play first song again after all songs are played
br: Seniñ an ton kentañ war-lerc'h eo bet sonet an holl donioù

en: _Song Position Slider
br: _Risklerez lec'hiadur an ton

en: Change the visibility of the song position slider
br: Kemmañ hewelded risklerez lec'hiadur an ton

en: Stream error
br: Fazi el lanv

en: Unexpected end of stream!
br: Dibenn lanv dic'hortoz!

en: Linear looping
br: Troiad linennel

en: Random with equal weights
br: Dre zegouezh gant ar memes chañs

en: Random by time since last play
br: Dre zegouezh hervez ar mare diwezhañ eo bet sonet

en: Random by rating
br: Dre zegouezh hervez an notenn

en: Random by time since last play and rating
br: Dre zegouezh hervez an notenn hag ar mare diwezhañ eo bet sonet

en: Linear, removing entries once played
br: Linennek, a zilam an tonioù war-lerc'h int bet sonet

en: Failed to create the player: %s
br: N'eus ket bet tu da grouiñ ar soner : %s

en: Playlist was empty
br: Goullo e oa ar roll-tonioù

en: Not currently playing
br: N'emañ ket o seniñ

en: No previous song
br: Ton kent ebet

en: No next song
br: Ton da-heul ebet

en: Couldn't start playback
br: Dibosupl eo kregiñ gant ar seniñ

en: Couldn't stop playback
br: Dibosupl eo paouez da seniñ

en: Playback position not available
br: Lec'hiadur ar seniñ n'eo ket hegerz

en: Current song is not seekable
br: N'haller ket furchal er roudenn a-vremañ

en: Couldn't display help
br: N'eus ket tu da ziskouez ar skoazell

en: Music Player Preferences
br: Gwellvezioù al lenner sonerezh

en: _Music
br: S_onerezh

en: _Import Folder...
br: _Enporzhiañ un teuliad...

en: Choose folder to be added to the Library
br: Dibabit un teuliad da vezañ ouzhpennet d'al levraoueg

en: Import _File...
br: Enporzhiañ ur _restr...

en: Choose file to be added to the Library
br: Dibabit ur restr da vezañ ouzhpennet d'al levraoueg

en: Show information about the music player
br: Dizkouez titouroù diwar-benn al lenner sonerezh

en: Display music player help
br: Diskouez skoazell al lenner sonerezh

en: Quit the music player
br: Kuitaat al lenner sonerezh

en: Edit music player preferences
br: Kemmañ gwellvezioù al lenner sonerezh

en: Change and configure plugins
br: Kemmañ ha kefluniañ an enlugelladoù

en: Show _All Tracks
br: Diskouez _an holl roudennoù

en: Show all tracks in this music source
br: Diskouez an holl roudennoù e-barzh an tarzh sonerezh-mañ

en: _Jump to Playing Song
br: Mont d'an ton o vezañ sonet

en: Scroll the view to the currently playing song
br: Dibunañ ar sell betek an ton o vezañ sonet

en: Change the visibility of the side pane
br: Kemmañ hewelded ar varrenn-gostez

en: _Small Display
br: Kinnig bihan

en: Make the main window smaller
br: Bihanaat ar prenestr-penn

en: Party _Mode
br: Mod skramm leun

en: Change the status of the party mode
br: Kemmañ stad ar mod skramm leun

en: Play _Queue as Side Pane
br: Digeriñ al lostad-seniñ en ur varrenn-gostez

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
br: Merkañ ma'z eo gwelet al lostad-seniñ evel tarzh pe varrenn-gostez

en: Change the visibility of the statusbar
br: Kemmañ hewelded ar varrenn-stad

en: Unable to move user data files
br: Ne c'haller ket dilec'hiañ ar restroù roadennoù an implijer

en: Change the music volume
br: Kemmañ ampled ar sonerezh

en: Error while saving song information
br: Fazi en un enrollañ titouroù an ton

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
br: Treuzkas ar roudenn %d war %d (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
br: Treuzkas ar roudenn %d war %d

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
br: %s (Ehanet)

en: Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Rhythmbox ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez
    dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet
    gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz
    pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Rhythmbox gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU
    gant Rhythmbox ; ma n'hoc'h eus ket bet, skrivit da : Free Software Foundation, Inc.
     51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Maintainers:
br: Dalc'hidi :

en: Former Maintainers:
br: Dalc'hidi gozh :

en: Music management and playback software for GNOME.
br: Merour sonerezh ha lenner tonioù evit GNOME.

en: Rhythmbox Website
br: Lec'hienn Kenrouedad Rhythmbox

en: Import Folder into Library
br: Enporzhiañ an teuliad el levraoueg

en: Import File into Library
br: Enporzhiañ ar restr el levraoueg

en: No registered source can handle URI %s
br: N'eus tarzh ebet a c'hall kemer e karg an URI %s

en: Unknown song URI: %s
br: URI an ton dianav : %s

en: Unknown property %s
br: Perzh %s dianav

en: Invalid property type %s for property %s
br: Direizh eo seurt perzh %s evit ar perzh %s

en: Change the visibility of the browser
br: Kemmañ hewelded ar furcher

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
br: Sil a ginnig ar sonerezh dre rumm, arzour, albom, pe ditl

en: Search all fields
br: Klask e-barzh holl ar maeziennoù

en: Search artists
br: Klask arzourien

en: Search albums
br: Klask albomoù

en: Search titles
br: Klask titloù

en: Error transferring track
br: Fazi o treuzkas roudenn

en: Browse This _Genre
br: Furchal er rummad-mañ

en: Set the browser to view only this genre
br: Kefluniañ ar furcher evit gwelet ar rummad-mañ hepken

en: Browse This _Artist
br: Furchal en arzour-mañ

en: Set the browser to view only this artist
br: Kefluniañ ar furcher evit gwelet an arzour-mañ hepken

en: Browse This A_lbum
br: Furchal en a_lbom-mañ

en: Set the browser to view only this album
br: Kefluniañ ar furcher evit gwelet an albom-mañ hepken

en: Import Errors
br: Fazioù en ur enporzhiañ

en: %d import errors | %d import errors
br[0]: %d fazi en un enporzhiañ
br[1]: %d fazi en un enporzhiañ

en: Artist/Artist - Album
br: Arzour/Arzour - Albom

en: Artist/Album
br: Arzour/Albom

en: Artist - Album
br: Arzour - Albom

en: Number - Title
br: Niverenn - Titl

en: Artist - Number - Title
br: Arzour - Niverenn - Titl

en: Artist (Album) - Number - Title
br: Arzour (Albom) - Niverenn - Titl

en: Number. Artist - Title
br: Niverenn Arzour - Titl

en: Choose Library Location
br: Dibabit lec'hiadur al levraoueg

en: Multiple locations set
br: Hollad lec'hiadurioù lies

en: Example Path:
br: Skouer a hent :

en: %d missing file | %d missing files
br[0]: %d restr o vankout
br[1]: %d restr o vankout

en: Clear _Queue
br: Skarzhañ al lostennad

en: Remove all songs from the play queue
br: Dilemel an holl donioù eus al lostad-seniñ

en: Shuffle Queue
br: Lostad mell-divell

en: Shuffle the tracks in the play queue
br: Meskañ ar roudennoù el lostad-seniñ

en: Play Queue
br: Lostad-seniñ

en: _New Podcast Feed...
br: Lanv podskignañ _nevez

en: Subscribe to a new Podcast Feed
br: Koumanantiñ d'ul lanv podskignañ nevez

en: Download _Episode
br: Pellgargañ ar _pennad

en: Download Podcast Episode
br: Pellgargañ pennad ar podskignañ

en: _Cancel Download
br: N_ullañ ar bellgargañ

en: Cancel Episode Download
br: Nullañ pellgargañ ar pennad

en: Episode Properties
br: Perzhioù ar pennad

en: _Update Podcast Feed
br: _Hizivaat al lanv podskignañ

en: Update Feed
br: Hizivaat al lanv

en: _Delete Podcast Feed
br: _Dilemel al lanv podskignañ

en: Delete Feed
br: Dilemel al lanv

en: _Update All Feeds
br: Hizivaat an holl lanvioù

en: Update all feeds
br: Hizivaat an holl lanvioù

en: Feeds
br: Lanvioù

en: Search podcast feeds
br: Klask lanvioù podskignañ

en: Search podcast episodes
br: Klask pennadoù podskignañ

[ctx: Podcast]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action.
en: New
br: Nevez

en: Feed
br: Lanv

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
br: Dilemel ar pennad podskignañ hag ar restr pellgarget ?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
br: Ma tibabit dilemel ar pennad hag ar restr, kollet e vint da vat. Gallout a rit dilemel ar pennad ha mirout ar restr pellgarget en un dibab dilemel ar pennad hepken.

en: Delete _Episode Only
br: Dilemel ar _pennad hepken

en: _Delete Episode And File
br: _Dilemel ar pennad hag ar restr

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
br: Dilemel al lanvioù podskignañ hag ar restroù pellgarget?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
br: Ma tibabit dilemel al lanv hag ar restroù, kollet e vint da vat. Gallout a rit dilemel al lanv ha mirout ar restroù pellgarget en un dibab dilemel al lanv hepken.

en: Delete _Feed Only
br: Dilemel al _lanvioù hepken

en: _Delete Feed And Files
br: Di_lemel al lanvioù hag ar restroù

en: %d feed | All %d feeds
br[0]: %d lanv
br[1]: An holl e-touez %d a lanvioù

en: Downloading podcast
br: O pellgargañ ar podskignañ

en: Finished downloading podcast
br: Echu eo pellgargañ ar podskignañ

en: New updates available from
br: Hizivadenn nevez hegerz eus

en: Error in podcast
br: Fazi er podskignañ

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
br: %s. Ha c'hoant ho peus d'ouzhpennañ al lanv podskignañ alato ?

en: New Podcast Feed
br: Lanv podskignañ nevez

en: URL of podcast feed:
br: URL al lanv podskignañ :

en: %d episode | %d episodes
br[0]: %d pennad
br[1]: %d pennad

en: Podcast Error
br: Fazi podskignañ

en: Importing (%d/%d)
br: Oc'h enporzhiañ (%d/%d)

en: Shared
br: Rannet

en: S_ource
br: _Tarzh

en: The pixbuf to render.
br: Ar pixbuf da genel

en: Play Count
br: Niverenn lennadennoù

en: Playback Error
br: Fazi o seniñ

en: Not Playing
br: N'emañ ket o seniñ

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
br[0]: %d arzour (%d)
br[1]: An holl e-touez %d a arzourien (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
br[0]: %d albom (%d)
br[1]: An holl e-touez %d a albomoù (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
br[0]: %d rumm (%d)
br[1]: An holl e-touez %d a rummoù (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
br[0]: %d (%d)
br[1]: An holl %d (%d)

[ctx: query-criteria]
en: Title
br: Titl

[ctx: query-criteria]
en: Artist
br: Arzour

[ctx: query-criteria]
en: Album
br: Albom

[ctx: query-criteria]
en: Genre
br: Rumm

[ctx: query-criteria]
en: Year
br: Bloaz

[ctx: query-criteria]
en: Rating
br: Notenn

[ctx: query-criteria]
en: Path
br: Treug

[ctx: query-criteria]
en: Track Number
br: Niverenn ar roudenn

[ctx: query-criteria]
en: Disc Number
br: Niverenn ar gantenn

[ctx: query-criteria]
en: Duration
br: Padelezh

[ctx: query-criteria]
en: Time Added to Library
br: Eur e voe ouzhpennet d'al levraoueg

[ctx: query-sort]
en: Artist
br: Arzour

en: _In reverse alphabetical order
br: En urzh kin al lizherennaoueg

[ctx: query-sort]
en: Album
br: Albom

[ctx: query-sort]
en: Genre
br: Rumm

[ctx: query-sort]
en: Title
br: Titl

[ctx: query-sort]
en: Rating
br: Notenn

en: W_ith more highly rated tracks first
br: Gant ar roudennoù notennet ar gwellañ da gentañ

en: W_ith more often played songs first
br: Gant an tonioù sonet an aliesañ da gentañ

[ctx: query-sort]
en: Year
br: Bloaz

en: W_ith newer tracks first
br: Gant ar roudennoù nevesañ da gentañ

[ctx: query-sort]
en: Duration
br: Padelezh

en: W_ith longer tracks first
br: Gant ar roudennoù hirañ da gentañ

[ctx: query-sort]
en: Track Number
br: Niverenn ar roudenn

en: _In decreasing order
br: Urzh war ziskenn

[ctx: query-sort]
en: Last Played
br: Diwezhañ bet sonet

en: W_ith more recently played tracks first
br: Gant ar roudennoù nevez sonet da gentañ

[ctx: query-sort]
en: Date Added
br: Deiziad ouzhpennadenn

en: W_ith more recently added tracks first
br: Gant ar roudennoù nevez ouzhpennet da gentañ

en: at least
br: d'an nebeutañ

note: matches if A >= B
en: at most
br: d'ar muiañ

en: Create Automatic Playlist
br: Krouiñ ur roll-seniñ naouek

en: Edit Automatic Playlist
br: Kemmañ ar roll-seniñ naouek

en: No Stars
br: Steredenn ebet

en: %d Star | %d Stars
br[0]: %d steredenn
br[1]: %d steredenn

en: Clear the search text
br: Skarzhañ an destenn klask

en: Song Properties
br: Perzhioù an ton

en: Multiple Song Properties
br: Perzhioù meur a don

en: Unknown file name
br: Anv ar restr dianav

en: On the desktop
br: War ar burev

en: Unknown location
br: Lec'hiadur dianav

en: RPM version %s
br: RPM stumm %s

en: Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
br: Copyright (C) 1998-2002 gant Red Hat, Inc.

en: exec failed
br: sac'het eo bet seveniñ

en: argument is not an RPM package
br: an arguzenn n'eo ket ur pakad RPM

en: <specfile>
br: <restr_spec>

en: <source package>
br: <pakad tarzh>

en: Found more than one spec file in %s
br: Muioc'h evit ur restr spec e %s

en: Failed to read spec file from %s
br: Sac'het en ur lenn ar restr spec eus %s

en: Failed to rename %s to %s: %m
br: Fazi en un adenvel %s da %s: %m

en: failed to stat %s: %m
br: Sac'het eo bet stat %s :

en: File %s is not a regular file.
br: %s n'eo ket ur restr reizh

en: initialize database
br: o krouiñ ar stlennvon

en: verify database files
br: gwiriañ restroù ar stlennvon

en: salvage database
br: pareañ ar stlennvon

en: Database options:
br: Dibaboù ar stlennvon:

en: verify package signature(s)
br: Gwiriañ sinaduroù ar pakadoù

en: no arguments given
br: n'eo ket bet roet arguzenn ebet

en: no packages given for erase
br: n'eus pakad ebet da lemel

en: no packages given for install
br: n'eus pakad ebet da staliañ

en: sign package(s)
br: sinañ pakad(où)

en: sign package(s) (identical to --addsign)
br: sinañ pakad(où) (evel --addsign)

en: delete package signatures
br: lemel sinadurioù pakad

en: Signature options:
br: Dibaboù ar sinadur:

en: Spec options:
br: Dibaboù Spec :

en: Executing(%s): %s
br: O seveniñ(%s) : %s

en: Missing '(' in %s %s
br: Mankout a ra '(' e %s %s

en: Missing ')' in %s(%s
br: Mankout a ra ')' e %s %s

en: Directory not found: %s
br: N'eo ket bet kavet ar renkell : %s

en: Not a directory: %s
br: N'eo ket ur renkell: %s

en: Can't read content of file: %s
br: N'hell ket bet lennet ar restr : %s

en: More than one file on a line: %s
br: Muioc'h evit ur restr war ul linenn : %s

en: Bad file: %s: %s
br: N'eo ket ur restr mat : %s : %s

en: Unable to write package: %s
br: N'hell ket bet skrivet ar pakad: %s

en: Wrote: %s
br: Skrivet: %s

en: Executing "%s":
br: O seveniñ « %s » :

en: Execution of "%s" failed.
br: Sac'het eo bet seveniñ « %s ».

en: Package check "%s" failed.
br: Sac'het eo bet ar gwiriekaat pakad « %s ».

en: cannot create %s: %s
br: n'hell ket bet krouet %s : %s

en: line %d: second %s
br: linenn %d : eil %s

en: line %d: second %%changelog
br: linenn %d : eil %%changelog

en: line %d: Too many names: %s
br: linenn %d : re a anvioù : %s

en: Downloading %s to %s
br: O pellgargañ %s da %s

en: line %d: %s in: %s
br: linenn %d : %s e : %s

en: %s in: %s
br: %s e: %s

en: Version required
br: Ret eo e vede ur stumm

en: line %d: %s: %s
br: linenn %d : %s : %s

en: Unable to open %s: %s
br: fazi en ur zigeriñ %s : %s

en: Couldn't exec %s: %s
br: N'hell bet bet sevenet %s : %s

en: %s failed: %x
br: sac'het eo bet %s : %x

en: magic_open(0x%x) failed: %s
br: sac'het eo bet magic_open(0x%x) : %s

en: magic_load failed: %s
br: sac'het eo bet magic_load : %s

en: Finding  %s: %s
br: O klask  %s : %s

en: Failed to find %s:
br: Sac'het eo bet klask %s :

en: Unable to open sqlite database %s: %s
br: N'hell ket bet digeriñ ar stlennvon %s : %s

en: %s is a Delta RPM and cannot be directly installed
br: Un Delta RPM eo %s neuez ne c'hell ket bezañ staliet

en: package %s was already added, skipping %s
br: Bet eo ouzhpennet ar pakad %s dija, o tremen e-biou %s

en: package %s was already added, replacing with %s
br: Bet eo ouzhpennet ar pakad %s dija, o erlec'hiañ gant %s

en: (not a number)
br: (n'eo ket un niverenn)

en: replaced
br: erlec'hiet

en: not installed
br: ket staliet

en: net shared
br: ket rannet

en: missing
br: mankout a ra

en: %s %s: remove failed: %s
br: %s %s : sac'het eo bet lemel : %s

en: CMD
br: URZH

en: erase (uninstall) package
br: lemel (distaliañ) ar pakad

en: <package>+
br: <pakad>+

en: do not install configuration files
br: na stal ket ar restroù kefluniadur

en: do not install documentation
br: na stal ket an teuliadur

en: <path>
br: <hent>

en: <packagefile>+
br: <restr_pakad>+

en: install documentation
br: Stal teuliadur

en: install package(s)
br: Staliañ pakad(où)

en:  on file
br:  war restr

en: normal
br: reizh

en: replaced
br: erlec'hiet

en: not installed
br: ket staliet

en: (no state)
br: (stat ebet)

en: Fread failed: %s
br: sac'het eo bet Fread : %s

en: NOT OK
br: KET MAT

en: %s: open failed: %s
br: %s : sac'het eo bet digeriñ : %s

en: miFreeHeader: skipping
br: miFreeHeader : o tremen e-biou

en: %s: regexec failed: %s
br: %s : sac'het eo bet regexec : %s

en: %s: regcomp failed: %s
br: %s : sac'het eo bet regcomp : %s

en: rpmdbNextIterator: skipping
br: rpmdbNextIterator : o tremen e-biou

en: NO
br: KET

en: Name required
br: Red e vefe un anv

en:  failed -
br:  sac'het -

en: Updating / installing...
br: O vremañaat / o staliañ ...

en: Cleaning up / removing...
br: O naetaat / O lemel ...

en: Preparing packages...
br: O prientiñ ar pakadoù ...

en: Failed dependencies:
br: Sujedigezh sac'het :

en: Retrieving %s
br: O tegas %s

en: error reading from file %s
br: fazi en ur lenn eus ar restr %s

en: cannot open %s: %s
br: N'hell ket bet digoret %s : %s

en: Installing %s
br: O staliañ %s

en: not an rpm package
br: n'eo ket ur pakad rpm

en: waiting for %s lock on %s
br: o c'hortoz evit krouiliñ %s war %s

en: Failed to dlopen %s %s
br: Sac'het eo bet dlopen %s %s

en: different
br: disheñvel

en: package %s is already installed
br: Staliet eo dija ar pakad %s

en: %s is needed by %s%s
br: %s a zo un ezhomm eus %s%s

en: (installed)
br: (staliet)

en: cannot open %s at %s:%d: %m
br: N'hell ket bet digoret %s e %s:%d : %m

en: Unable to open %s for reading: %m.
br: N'hell ket bet digoret %s evit lenn : %m.

en: Fwrite failed: %s
br: sac'het eo bet Fwrite : %s

en: install
br: staliañ

en: erase
br: lemel

en: cannot open Packages database in %s
br: N'hell ket bet digoret stlennvon ar pakadoù e %s

en: transaction
br: gra

en: failed
br: sac'het

en: missing   %c %s
br: mankout a ra  %c %s

en: File %s: %s
br: Restr %s : %s

note: #-#-#-#-#  870 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Unbound key binding
en: [none]
br: [hini ebet]

en: (no error)
br: (fazi ebet)

en: fatal error:
br: Fazi sac'hus :

en: V%d %s/%s %s, key ID %s
br: V%d %s/%s %s, ID alc'hwez %s

en: %s: Fwrite failed: %s
br: %s : sac'het eo bet Fwrite : %s

en: %s: Fread failed: %s
br: %s : sac'het eo bet Fread : %s

en: %s: Fflush failed: %s
br: %s : sac'het eo bet Fflush : %s

en: Could not exec %s: %s
br: N'hell ket bet sevenet %s : %s

en: Could not read from file %s: %s
br: N'hell ket bet lennet ar restr %s : %s

en: gpg exec failed (%d)
br: Sac'het eo bet seveniñ gpg (%d)

en: %s: rpmReadSignature failed: %s
br: %s : sac'het eo bet rpmReadSignature : %s

en: %s: headerRead failed: %s
br: %s : sac'het eo bet headerRead : %s

en: Cannot sign RPM v3 packages
br: N'hell ket bezañ sinet pakadoù RPM v3

en: %s: rpmWriteSignature failed: %s
br: %s : sac'het eo bet rpmWriteSignature : %s

en: rpmMkTemp failed
br: sac'het eo rpmMkTemp

en: %s: writeLead failed: %s
br: %s : sac'het eo bet writeLead : %s

en: replacing %s failed: %s
br: sach'et eo bet erlec'hiañ %s : %s

en: sign_hash failed
br: sac'het eo sign_hash

en: signFile failed
br: sac'het eo signFile

en: headerPutString failed
br: sac'het eo headerPutString

en: Encrypt...
br: Enrinegañ...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
br[0]: Enrinegañ ar restr diuzet
br[1]: Enrinegañ ar restroù diuzet

en: Sign the selected file | Sign the selected files
br[0]: Sinañ ar restr diuzet
br[1]: Sinañ ar restroù diuzet

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
br: <b>Diuzet hoc'h eus meur a restr pe teuliad</b>

en: Package Name:
br: Anv ar pakad :

en: encrypted-package
br: Paked enrineget

en: Decrypt File
br: Ezrinegañ ar restr

en: Verify Signature
br: Gwiriañ ar sinadur

en: Encrypt file
br: Enrinegañ ar restr

en: Sign file with default key
br: Sinañ an restr gant an alc'hwez dre-ziouer

en: Encrypt and sign file with default key
br: Enrinegañ ha sinañ ar restr gant an alc'hwez dre ziouer

en: Decrypt encrypted file
br: Ezrinegañ an restr enrineget

en: Verify signature file
br: Gwiriañ ar restr sinadur

en: file...
br: restr...

en: Couldn't load keys
br: N'em eus ket kargañ an alc'hwezioù

en: Choose Signer
br: Dibab ur siner

en: Import is complete
br: Echu eo ar enporhziañ

en: Importing keys ...
br: Oc'h enporzhiañ alc'hwezioù...

en: Imported key
br: Alc'hwez enporzhiet

en: Imported %d key | Imported %d keys
br[0]: %d alc'hwez enporzhiet
br[1]: %d alc'hwez enporzhiet

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
br: Sinadur talvoudek ebet bet kavet

en: Encrypting
br: Oc'h enrinegañ

en: Couldn't encrypt file: %s
br: N'em eus ket enrinegañ an restr : %s

en: Couldn't sign file: %s
br: N'em eus ket sinañ an restr : %s

en: Decrypting
br: Oc'h ezrinegañ

en: Couldn't decrypt file: %s
br: N'em eus ket ezrinegañ an restr : %s

en: Verifying
br: O wiriañ

en: Tar uncompressed (.tar)
br: Tar diwasket (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
br: Tar gwasket gant bzip (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
br: Tar gwasket gant bzip2 (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
br: Tar gwasket gant gzip (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
br: Tar gwasket gant lzop (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
br: Tar gwasket gant compress (.tar.Z)

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
br[0]: Diuzet hoc'h eus %d teuliad
br[1]: Diuzet hoc'h eus %d teuliad

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
br[0]: ha %d teuliad
br[1]: ha %d a teuliadoù

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
br[0]: Diuzet hoc'h eus %d teuliad
br[1]: Diuzet hoc'h eus %d teuliad

en: Equinox
br: Kedez

en: Help contents
br: Endalc'hadoù ar  skoazell

en: Orbit
br: Amestez

en: Parallax
br: Oleeunad

en: Sidereal day
br: deiz sterennel

en: Synodic month
br: Miz sinodek

en: Tropical year
br: Bloavezh trovanel

en: Unknown object
br: Objed dianav

en: Enter password for %s
br: Roit ar get-tremen evit %s

en: Logging in...
br: O kennaskañ...

en: Onscreen keyboard
br: Klavier ba'r skramm

en: Select desktop environment
br: Diuzañ endro ar burev

en: Are you sure you want to shut down the computer?
br: Ha sur oc'h da lzhañ an urzhiataer ?

en: Run in test mode
br: Loc'hañ e mod-esseal

en: %s (Default)
br: %s (Dre ziouer)

en: Please enter a complete e-mail address
br: Roit ur chomlec'h postel a-bezh

en: Incorrect e-mail address or password
br: N'eo ket reizh ar chomlec'h postel pe ar ger-tremen

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
br: Mard hoc'h eus ur gont ouzh un dafariad RDP pe Citrix, e c'hallo deoc'h erounit arloadoù diouzh an dafariad-se gant Kennask a-bell.

en: Server type not supported.
br: N'eo ket skoret rizh an dafariad.

en: Login as %s
br: Kennaskañ evel %s

en: Retry as %s
br: Klask en-dro evel %s

en: Audio CD Extractor
br: Eztenner CDoù sonerezh

en: <b>Device</b>
br: <b>Trobarzhell</b>

en: <b>Disc:</b>
br: <b>Kantenn :</b>

en: <b>Duration:</b>
br: <b>Padelezh :</b>

en: <b>Music Folder</b>
br: <b>Teuliad ar sonerezh</b>

en: <b>Track Names</b>
br: <b>Anv al loabroù</b>

en: <b>_Artist:</b>
br: <b>_Arzour :</b>

en: <b>_Genre:</b>
br: <b>_Doare : </b>

en: <b>_Title:</b>
br: <b>_Titl :</b>

en: <b>_Year:</b>
br: <b>Bl_oaz :</b>

en: CD _drive:
br: _Lenner CDoù :

en: Edit _Profiles...
br: Kemm an aeladoù...

en: Folder hie_rarchy:
br: Urzhaz an teuliad

en: O_utput Format:
br: Mentrezh an ec'hankad :

en: Pre_vious Track
br: Loabr a-raok

en: Select A Folder
br: Dibab un teuliad

en: Skip to the next track
br: Mont d'al loabr da heul

en: Skip to the previous track
br: Mont d'al loabr a-raok

en: _Deselect All
br: Diziuz pep tra

en: _Disc
br: _Kantenn

en: _Duplicate Disc
br: _Eilañ ar gantenn

en: _Next Track
br: _Loabr da heul

en: _Play / Pause
br: _Lenn / Ehan

en: _Re-read Disc
br: _Adlenn ar gantenn

en: _Strip special characters
br: _Lemel an arouezennoù dibar

en: _Submit Track Names...
br: _Lakaat anvioù loabroù...

en: Audio Profile with which to encode
br: Aelad klewed da enbonegañ gantañ

en: Audio volume
br: Ampled ar son

en: If to strip special characters from filenames
br: M'eo ret lemel an arouezennoù dibar diouzh an anvioù-restr

en: The MusicBrainz server to use
br: An dafariad MusicBrainz da implij

en: The directory structure for the files
br: Framm an teuliad evit ar restroù

en: The name pattern for files
br: Goustur an anv evit ar restroù

en: The paranoia mode to use
br: Ar mod CDparanoia da implij

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
br: Evit kas er-maez ar CD p'eo echu eztennañ

en: Audio Profile
br: Aelad klewed

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
br: An aelad klewed GNOME implijet evit enbonegañ sonerezh

en: Paranoia Level
br: Live Paranoia

en: The paranoia level
br: Live Paranoia

en: device
br: trobarzhell

en: The device
br: An drobarzhell

en: Could not create GStreamer CD reader
br: N'eus ket tu da grouiñ al lenner CD GStreamer

en: Could not create GStreamer encoders for %s
br: N'eus ket tu da grouiñ an enbonegerien GStreamer evit %s

en: The plugin necessary for CD access was not found
br: An enlugellad evit tizhout ar CD n'eo ket bet kavet.

en: The plugin necessary for file access was not found
br: An enlugellad a zo ezhomm evit tizhout ar restr n'eo ket bet kavet.

en: Cannot read CD
br: N'eus ket tu da lenn ar CD

en: The URI of the audio file
br: URI ar restr klevet

en: An Audio CD Extractor
br: Un eztenner CDoù sonerezh

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
br: Bez ez eus ur restr anvet '%s', %s e vent.
    Mont e-biou d'al loabr-mañ pe skrivañ warnañ?

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
br: Amzer brasjedet o chom: %d:%02d (at %0.1f×)

en: Estimated time left: unknown
br: Amzer brasjedet o chom: dianav

en: CD rip complete
br: Echu eo an eiladur ar CD

en: Sound Juicer could not extract this CD.
br: Sound Juicer n'hall ket eztennañ ar CD-mañ

en: Extracting audio from CD
br: Oc'h eztennañ sonerezh diouzh ar CD

en: E_xtract
br: Eztennañ

en: Could not start Sound Juicer
br: N'eus ket tu da zigeriñ Sound Juicer

en: Please consult the documentation for assistance.
br: Lennit an dielloù-sikour mar plij.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
br: Emaoc'h oc'h eztennañ ur CD. C'hoant hoc'h eus da guitaat bremañ pe kenderc'hel ?

en: Could not read the CD
br: N'eus ket tu da lenn ar CD

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
br: Sound Juicer ne c'hell ket lenn loabroù ar CD-mañ.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
br: O tastum ar roll loabroù... gortozit mar plij.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
br: Sound Juicer ne c'hell ket tizhout an trobarzhell CD-ROM '%s'

en: No CD-ROM drives found
br: Lenner CD-ROM ebet kavet

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
br: N'eus bet kavet lenner-CD ebet gant Sound-juicer.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
br: An aelad klewed dibabet bremañ n'eus ket eus outañ war ho staliadur.

en: _Change Profile
br: _Kemmañ an aelad

en: Could not open URL
br: N'eus ket gellet digeriñ an URL

en: Sound Juicer could not open the submission URL
br: Sound Juicer n'eus ket gellet digeriñ an URL roet

en: Unknown column %d was edited
br: Ar golonenn dianav %d a zo bet kemmet

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
br: N'eus ket tu da ziskouez ar skoazell evit Sound Juicer
    %s

en: Start extracting immediately
br: Kregiñ da eztennañ raktal

en: Start playing immediately
br: Kregiñ da lenn raktal

en: What CD device to read
br: Peseurt trobarzhell CD da lenn

en: URI to the CD device to read
br: Peseurt trobarzhell CD da lenn

en: Could not create GConf client.
br: N'eus ket tu da grouiñ an arval GConf.

note: this is made up
en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
br: Ne oa ket tu da lenn restr ar c'hetal evit Sound Juicer.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
br: Fazi o lenn ar CD.
    
    Abeg: %s

en: Album Artist, Album Title
br: Arzour an albom, Titl an Albom

en: Album Artist (sortable), Album Title
br: Arzour an albom (urzhiadus), Titl an albom

en: Track Artist, Album Title
br: Arzour al loabr, Titl an albom

en: Track Artist (sortable), Album Title
br: Arzour al Loabr, Titl an Albom

en: Album Artist
br: Arzour an albom

en: Album Artist (sortable)
br: Arzour an albom (urzhiadus)

en: Album Artist - Album Title
br: Arzour an albom - Titl an albom

en: Album Artist (sortable) - Album Title
br: Arzour an albom - Title an albom

en: Track Artist - Track Title
br: Arzour al loabr - Titl al loabr

en: Track Artist (sortable) - Track Title
br: Arzour al loabr - Titl al loabr

en: Number. Track Artist - Track Title
br: Niverenn. Arzour al loabr - Titl al loabr

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
br: Niverenn-loabr Arzour-loabr Titl (lizherennoù bihan)

en: Example Path
br: Treug skouer

en: Sound Converter
br: Amdroer Sound Converter

en: Audio Format Converter
br: Amdroer mentrezhoù aodio

en: Converts audio files into other formats
br: Amdreiñ ar restroù aodio da mentrezhoù all

en: GNOME-powered Sound Conversion
br: Amdroer sonioù poulzet gant GNOME

en: File exists already
br: Bez eus c'hoazh ar restr

en: <big><b>File exists already</b></big>
br: <big><b>Bez eus c'hoazh ar restr</b></big>

en: _Apply to entire queue
br: _Arloañ evit tout ar steudad c'hortoz

en: artist/album
br: arzour/albom

en: artist - album
br: arzour - albom

en: Insanely High
br: Uhel gant diboell

en: 8 bits (very low quality)
br: 8 eizhbit (perzhded izel tre)

en: 16 bits (default)
br: 16 eizhbit (diouer)

en: Less (Faster)
br: bihanoc'h (Buaner)

en: Better (Slower)
br: Muioc'h (gorrekoc'h)

en: Constant (CBR)
br: Arstalek (CBR)

en: Average (ABR)
br: Keitad (ABR)

en: Variable (VBR) - Best quality
br: Argemmus (VBR) - Muiañ perzhded

en: FLAC Lossless (.flac)
br: FLAC hep koll (.flac)

en: GNOME Audio Profile
br: Aelad aodio GNOME

en: track_number - track_title
br: Niverenn_loabr - titl_loabr

en: track_title
br: titl_loabr

en: Same folder as the input file
br: Er memes teuliad ar restr enank

en: Into a specified folder
br: Er renkell arbennik

en: Create subfolders:
br: Krouiñ is-teuliadoù :

en: Delete original file
br: Skarzhañ ar restr orin

en: <b>Where to place results?</b>
br: <b>Pelec'h lechiañ ar restroù amdreet?</b>

en: Filename pattern:
br: Goustur an anv restr :

en: Replace all messy characters
br: Erlec'hiañ an holl arouezennoù iskis

en: Remove all characters except letters, digits and ./_-
br: Dilemel an holl arouezennoù nemet lizherennoù, sifroù ha ./_-

en: <i>Example filename:</i>
br: <i>Skouer anv restr:</i>

en: <b>How to name files?</b>
br: <b>Penaos adanviñ ar restroù?</b>

en: Format:
br: Mentrezh :

en: Use .oga extension
br: Arverañ an askouezhadenn .oga

en: Bitrate mode:
br: Kas binarel:

en: Sample width:
br: Led ar standilhon :

en: gst-profile
br: aelad-gst

en: <b>Type of result?</b>
br: <b>Mentrezh ar restroù disoc'h ?</b>

en: Force mono output
br: Bountañ ec'hankad mono

en: Limit number of parallel jobs
br: Bevenniñ niverenn al labourioù a-stur

en: MP3 Encoder is not present.
br: N'eus ket enkoder MP3.

en: Read how to install
br: Lenn penaos staliañ

en: Add File
br: Ouzhpennañ ur restr

en: Add _Folder
br: Ouzhpennañ un _teuliad

en: Be quiet. Don't write normal output, only errors.
br: Didrouzer. Diskouez fazioù nemetken.

en: Displays additional debug information
br: Diskouez titouroù diveugañ ouzhpenn

en: Force number of concurrent conversions.
br: Bountañ war niverenn an amdroadurioù kevezel

en: 
    
    Error: %s
    %s
br: 
    
    Fazi : %s
    %s

en: Plugin installation aborted.
br: Staliadur an enlugellad troc'het.

en: Cannot create '%s' folder.
br: N'eus ket tu da grouiñ an teuliad :·'%s'.

en: GStreamer Error:
br: Fazi GStreamer

en: Conversion done in %s
br: Amdroadur graet e %s

en: 
    Error: %s
    %s
br: 
    Fazi : %s
    %s

en: Same as input, but replacing the suffix
br: Heñvel eget an enankad, oc'h erlec'hiañ an askouezhadenn

en: Same as input, but with an additional suffix
br: Heñvel eget an enankad, gant un askouezhadenn ouzhpenn

en: Track number - title
br: Niverenn - titl

en: Track title
br: Titl al loabr

en: Artist - title
br: Arzour - titl

en: Custom filename pattern
br: Patrom personelaet evit an anvioù restroù

en: artist-album
br: arzour-albom

en: Available patterns:
br: Gousturioù hegerz

en: Into folder %s
br: En teuliad %s

en: Target bitrate: %s
br: Kas binarel al lec'h kas : %s

en: Converting
br: Oc'h amdreiñ

en: %d:%02d left
br: O chom %d:%02d

note: type: Content of: <reference><title>
en: SSSD Manual pages
br: Dornlevr SSSD

note: type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refpurpose>
en: modify a group
br: Kemmañur strollad

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
en: DESCRIPTION
br: DESKRIVADUR

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
en: OPTIONS
br: DIBARZHIOÙ

note: type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refpurpose>
en: the configuration file for SSSD
br: Ar restr gefluniañ evit SSSD

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
en: FILE FORMAT
br: FURMAD RESTR

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: true
br: Dre ziouer : true

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
en: SPECIAL SECTIONS
br: RANNOÙ DIBAR

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><title>
en: The [sssd] section
br: Ar rann [sssd]

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><title>
en: Section parameters
br: Arventennoù ar rann

note: type: Content of: <refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 3
br: Dre ziouer : 3

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
en: domains
br: domanioù

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
en: re_expression (string)
br: re_expression (neudennad)

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
en: full_name_format (string)
br: full_name_format (neudennad)

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
en: SERVICES SECTIONS
br: RANNOÙ SERVIJOÙ

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 120
br: Dre ziouer : 120

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 15
br: Dre ziouer : 15

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
en: filter_users, filter_groups (string)
br: filter_users, filter_groups (neudennad)

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: root
br: Dre zoiuer : root

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 5
br: Dre zoiuer : 5

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 0
br: Dre ziouer : 0

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
en: DOMAIN SECTIONS
br: RANNOÙ DOMANI

note: type: Content of: <refsect1><title>
en: SEE ALSO
br: GWELET IVEZ

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
br: Planetariom a vurev

[ctx: Comment]
en: Planetarium
br: Steredaoueg

[ctx: Name]
en: Open in window
br: Digeriñ en ur prenestr

[ctx: Name]
en: Open in fullscreen
br: Digeriñ er skramm-leun

[ctx: Name]
en: Open in debug mode
br: Digeriñ er mod diveugiñ

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
br: Meurvor

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Knight-errant, imagined Dulcinea as his lady-love in Cervantes' "Don Quixote" (Spain, 1605).
en: Don Quixote
br:  Don Kic'hote

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); In Greek mythology, wife of singer Orpheus, who fails to bring her from Hades.
en: Eurydice
br: Eurydike

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Beloved of Eros; personification of human soul in Greek mythology.
en: Psyche
br: Psic'he

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Singer and musician in Greek mythology; fails to bring his love Eurydice from Hades.
en: Orpheus
br: Orfeüs

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Emperor of France and Germanic nations; his forces fought the Saracens in Spain.
en: Charlemagne
br: Karl Veur

[ctx: eruptive center]
note: TRANSLATORS: (Io); Greek fire god.
en: Prometheus
br: Prometheüs

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Lutetia); City at the time of Lutetia, present-day Syracuse in Italy.
en: Syracusae
br: Siracusa

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); "South Sea"
en: Mare Australe
br: Mor ar Su

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Claudius; Greco-Egyptian astronomer (c. A.D. 90-160). TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, geographer (c. 87-150).
en: Ptolemaeus
br: Ptolemaios

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Fecundity."
en: Mare Fecunditatis
br: Mor ar Strujusted

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); Humboldt, Alexander von; German natural historian (1769-1859).
en: Mare Humboldtianum
br: Mor Humboldt

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Moisture."
en: Mare Humorum
br: Mor an Imorioù

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of the Edge."
en: Mare Marginis
br: Mor Marzel

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Muscovy."
en: Mare Moscoviense
br: Mor Moskov

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Nectar."
en: Mare Nectaris
br: Mor an Diedoù

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Serenity."
en: Mare Serenitatis
br: Mor an Hinonded

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); Smyth, William Henry; British astronomer (1788-1865).
en: Mare Smythii
br: Mor Smith

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mythological astronomer, father of Andromeda.
en: Cepheus
br: Kefeüs

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles.
en: Hercules
br: Harkul

[ctx: lacus]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Dreams."
en: Lacus Somniorum
br: Lenn an Huñvreoù

[ctx: lacus]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Death."
en: Lacus Mortis
br: Lenn an Ankoù

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Serpent Sea."
en: Mare Anguis
br: Mor an Naer

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Cleverness."
en: Mare Ingenii
br: Mor an Didroellerezh

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Islands."
en: Mare Insularum
br: Mor an Inizi

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea that has become known." Ranger VII impact site.
en: Mare Cognitum
br: Mor ar Ouiziegezh

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Crises."
en: Mare Crisium
br: Mor ar Barroù

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Tranquility."
en: Mare Tranquillitatis
br: Mor ar Sioulded

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Waves."
en: Mare Undarum
br: Mor ar Gwagennoù

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Clouds."
en: Mare Nubium
br: Mor ar C'houmoul

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Eastern sea."
en: Mare Orientale
br: Mor ar Reter

[ctx: oceanus]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Ocean of Storms."
en: Oceanus Procellarum
br: Meurvor an Tourmantoù

[ctx: palus]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Marsh of Epidemics."
en: Palus Epidemiarum
br: Gwern an Epidemiezhioù

[ctx: sinus]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Bay of Roughness."
en: Sinus Asperitatis
br: Pleg-mor ar c'harvded

[ctx: sinus]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Bay of Rainbows."
en: Sinus Iridum
br: Pleg-mor an Elestr

[ctx: palus]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Marsh of Decay."
en: Palus Putredinis
br: Gwern ar Vreinadurezh

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Cold."
en: Mare Frigoris
br: Mor ar Yenien

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Showers."
en: Mare Imbrium
br: Mor ar Glavioù

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Vapors."
en: Mare Vaporum
br: Mor an Aezhennoù

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Southern Sea."
en: Mare Australe
br: Mor ar Su

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Foaming Sea."
en: Mare Spumans
br: Mor an Eon

[ctx: palus]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Marsh of Sleep."
en: Palus Somni
br: Gwern ar C'housk

[ctx: sinus]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Seething Bay."
en: Sinus Aestuum
br: Pleg-mor an Tommder

[ctx: sinus]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Bay of Dew."
en: Sinus Roris
br: Pleg-mor ar Glizh

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Proteus); Island where Proteus reigned.
en: Pharos
br: Faros

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Green gemstone, a variety of the mineral beryl.
en: Emerald
br: Emrodezenn

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Red to violet-red gemstone, a variety of the mineral garnet.
en: Almandine
br: Almandin

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Blue-green and light blue gemstone, a variety of the mineral beryl.
en: Aquamarine
br: Maen-dour-mor

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Opaque blue-to-green mineral of arid climates that has been used as a gemstone for thousands of years.
en: Turquoise
br: Turkvaen

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Yellow or brownish-green gemstone, the third hardest gemstone after diamond and sapphire.
en: Chrysoberyl
br: Krizoberil

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Gemstone notable for its color change, appearing green in daylight, but red under incandescent light; a variety of chrysoberyl.
en: Alexandrite
br: Aleksandrit

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Light bluish-green gemstone, a variety of the mineral orthoclase.
en: Amazonite
br: Amazonit

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Translucent to opaque gemstone, usually banded or rich green and often found with azurite.
en: Malachite
br: Malakit

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); All colors of gemstones of the mineral corundum (except red, which is the gemstone ruby) are called sapphires.
en: Sapphire
br: Safirenn

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Violet gemstone, a variety of the mineral quartz.
en: Amethyst
br: Ametist

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Group of related minerals found in a variety of colors and often cut as gemstones.
en: Garnet
br: Maen-granat

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Gemstone variety of the mineral chalcedony.
en: Onyx
br: Oniks

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Banded gemstone, variety of the mineral chalcedony.
en: Agate
br: Agat

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Yellow gemstone, a variety of the mineral quartz.
en: Citrine
br: Kitrin

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Green gemstone, a variety of the mineral olivine.
en: Peridot
br:  Peridotit

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Lapis Lazuli; gemstone formed from a rock containing a number of minerals, the quality and value determined by the color and abundance of the blue mineral lazurite.
en: Lapis
br: Maen-pers

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Rare and precious gemstone, the hardest natural substance.
en: Diamond
br: Diamant

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Gemstone that is colorless in its pure form, but also found in yellows, browns, and reds.
en: Zircon
br: Zirkon

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Semitransparent to translucent gemstone, a variety of the minerals nephrite and jadeite.
en: Jade
br: Maen-Jad

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Gemstone noted for its beautiful, multi-colored prismatic crystals.
en: Tourmaline
br:  Tourmalin

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Greek hero second only to Achilles.
en: Ajax
br: Ajaks

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Flavia Iulia Helena Augusta; mother of Constantine the Great.
en: Helena
br: Elena

en: waiting
br: gortozit

en: Solar hour
br: Eur an Heol

en: Sidereal year
br: Bloavezh steredel

en: Draconic month
br: Miz drakonitek

en: Draconic year
br:  Bloavezh drakonitek

en: Anomalistic month
br: Miz anomalistek

en: Anomalistic year
br: Bloavezh anomalistek

en: Anomalistic century
br:  Kantved  anomalistek

en: Solstices
br: Goursavioù-heol

en: Dark Nebulae
br: Nivlennoù du

en: Arcturus
br: Arkturus

en: Capella
br: Kapella

en: Orion Nebula
br: Nivlenn Orion

en: Eta Carinae Nebula
br: Nivlenn Eta ar Garenn

en: Aries
br: An Tourz

en: Taurus
br: An Tarv

en: Gemini
br: Ar C'hevelled

en: Cancer
br: Ar C'hrank

en: Leo
br: Al Leon

en: Virgo
br: Ar Werc'hez

en: Libra
br: Ar Ventel

en: Scorpius
br: Ar Grug

en: Sagittarius
br: Ar Saezhataer

en: Capricornus
br: Ar C'havr

en: Aquarius
br: Ar Skuilher-dour

en: Pisces
br: Ar Pesked

en: Object #
br: Objed #

en: Chapter 1
br: Chapistr 1

en: M36 and M38
br: M36 ha M38

en: M35 and NGC 2158
br: M35 ha NGC 2158

en: Orion's Sword
br: Ar walenn

en: Chapter 2
br: Chapistr 2

en: M81 and M82
br: M81 ha M82

en: The Lagoon Nebula
br: Nivlenn al Loc'h

note: #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Jupiter without Galilean satellites
br: Yaou hep an adplanedennoù Galilean

en: Betelgeuse
br: Beteljeuz

en: Surface of Mercury
br: Gorre Merc'her

en: Sunrise #1
br: Sav-heol #1

en: Sunset #1
br: Kuzh-heol #1

en: Sunrise #2
br: Sav-heol #2

en: Sunset #2
br: Kuzh-heol #2

en: Sunrise #3
br: Sav-heol #3

en: Sunset #3
br: Kuzh-heol #3

en: Ursa Minor
br: Kastell Karr-kamm Bihan

en: Ursa Major
br: Kastell-karr Kamm Bras

en: Draco
br: An Dragon

en: Cepheus
br: Kefeüs

en: Corona Borealis
br: Kurunenn an Norzh

en: Hercules
br: Harkul

en: Lyra
br: Al Lourenn

en: Cygnus
br: An Alarc'h

en: Cassiopeia
br: Kasiopeia

en: Perseus
br: Perseüs

en: Auriga
br: Ar Paotr-karr

en: Ophiuchus
br: An Naeretaer

en: Serpens
br: An Naer

en: Sagitta
br: Ar Saezh

en: Aquila
br: An Erer

en: Delphinus
br: An Delfin

en: Equuleus
br: An Ebeul

en: Horse
br: Marc'h

en: Pegasus
br: Ar Marc'h Askellek

en: Triangulum
br: Tric'horn an Norzh

en: Lion
br: Leon

en: Cetus
br: Ar Valum

en: Eridanus
br: Eridan

en: Lepus
br: Ar C'had

en: Canis Major
br: Ar C'hi  Bras

en: Canis Minor
br: Ar C'hi Bihan

en: Hydra
br: An Aerouantez

en: Crater
br: Ar Gib

en: Corvus
br: Ar Vran

en: Centaurus
br: An Den-Marc'h

en: Lupus
br: Ar Bleiz

en: Ara
br: An Aoter

en: Corona Australis
br: Kurunenn ar Su

en: Piscis Austrinus
br: Pesk ar Su

en: Procyon
br: Prokyon

en: Grus
br: Ar C'haran

en: Pleiades
br: Ar Yar hag hec'h evned

en: Coma Berenices
br: Blev Berenis

en: Pollux
br: Polydeükes

en: Boomerang
br: Boumerang

en: Castor
br: Kastor

en: Water
br: Dour

en: Astronomical Observatory
br: Arsellva steredoniel

en: Further Reading
br: Muioc'h a ditouroù

en: Hyades
br: An Ejen

en: Crux
br: Kroaz ar Su

en: Torch
br: Etev

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
br: Zodiak

en: Rainbow
br: Gwareg ar Glav

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
br: Heol

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
br: Merc'her

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
br: Gwener

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
br: Douar

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
br: Meurzh

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: Jupiter
br: Yaou

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
br: Sadorn

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
br: Ouran

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
br: Neizhan

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
br: Loar

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Mars (MI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phobos_(moon)
en: Phobos
br: Fobos

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ganymede_(moon)
en: Ganymede
br: Ganymedes

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Callisto_(moon)
en: Callisto
br: Kallisto

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Amalthea_(moon)
en: Amalthea
br: Amaltea

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pasiphae_(moon)
en: Pasiphae
br: Pasifae

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lysithea_(moon)
en: Lysithea
br: Lysitea

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Carme_(moon)
en: Carme
br: Karme

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thebe_(moon)
en: Thebe
br: Tebe

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Enceladus
en: Enceladus
br: Enkelados

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tethys_(moon)
en: Tethys
br: Tetis

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Rhea_(moon)
en: Rhea
br: Rea

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iapetus_(moon)
en: Iapetus
br: Iapetos

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phoebe_(moon)
en: Phoebe
br: Foebe

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epimetheus_(moon)
en: Epimetheus
br: Epimeteüs

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Helene_(moon)
en: Helene
br: Elena

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Calypso_(moon)
en: Calypso
br: Kalipso

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Prometheus_(moon)
en: Prometheus
br: Prometeüs

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cordelia_(moon)
en: Cordelia
br: Kordelia

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ophelia_(moon)
en: Ophelia
br: Ofelia

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bianca_(moon)
en: Bianca
br: Bianka

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cressida_(moon)
en: Cressida
br: Kressida

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thalassa_(moon)
en: Thalassa
br: Talassa

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Proteus_(moon)
en: Proteus
br: Proteüs

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Halimede_(moon)
en: Halimede
br: Alimede

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Charon_(moon)
en: Charon
br: C'haron

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nix_(moon)
en: Nix
br: Niks

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Styx_(moon)
en: Styx
br: Styks

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
br: Egorlestr

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (1) Ceres TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ceres_(dwarf_planet)
en: Ceres
br: Keres

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (171) Ophelia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/171_Ophelia
en: Ophelia
br: Ofelia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (218) Bianca TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/218_Bianca
en: Bianca
br: Bianka

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1809) Prometheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1809_Prometheus
en: Prometheus
br: Prometeüs

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1810) Epimetheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1810_Epimetheus
en: Epimetheus
br: Epimeteüs

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2758) Cordelia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2758_Cordelia
en: Cordelia
br: Kordelia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (50000) Quaoar TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/50000_Quaoar
en: Quaoar
br: Kaoar

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (90482) Orcus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/90482_Orcus
en: Orcus
br: Horkos

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Cubewano (120347) Salacia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/120347_Salacia
en: Salacia
br: Salakia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (134340) Pluto TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/134340_Pluto
en: Pluto
br: Ploudon

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5) Astraea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5_Astraea
en: Astraea
br: Astraia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (10) Hygiea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/10_Hygiea
en: Hygiea
br: Hygeia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (16) Psyche TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/16_Psyche
en: Psyche
br: Psic'he

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (29) Amphitrite TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/29_Amphitrite
en: Amphitrite
br: Amfitrite

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (31) Euphrosyne TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/31_Euphrosyne
en: Euphrosyne
br: Eufrosyne

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (41) Daphne TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Daphne
en: Daphne
br: Dafnis

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (45) Eugenia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/45_Eugenia
en: Eugenia
br: Eujenia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (65) Cybele TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/65_Cybele
en: Cybele
br: Kybele

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (87) Sylvia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/87_Sylvia
en: Sylvia
br: Silvia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (192) Nausikaa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/192_Nausikaa
en: Nausikaa
br: Naosikaa

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (532) Herculina TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/532_Herculina
en: Herculina
br: Herkulina

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (588) Achilles TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/588_Achilles
en: Achilles
br: Akilleüs

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (719) Albert TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/719_Albert
en: Albert
br: Alberzh

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1036) Ganymed TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1036_Ganymed
en: Ganymed
br: Ganymedes

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1125) China TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1125_China
en: China
br: Sina

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1566) Icarus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1566_Icarus
en: Icarus
br: Ikaros

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1864) Daedalus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1864_Daedalus
en: Daedalus
br: Daidalos

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1865) Cerberus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1865_Cerberus
en: Cerberus
br: Kerberos

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1866) Sisyphus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1866_Sisyphus
en: Sisyphus
br: Sisyfos

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2062) Aten TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2062_Aten
en: Aten
br: Aton

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2063) Bacchus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2063_Bacchus
en: Bacchus
br: Bakus

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2102) Tantalus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2102_Tantalus
en: Tantalus
br: Tantalos

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2135) Aristaeus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2135_Aristaeus
en: Aristaeus
br: Aristaios

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2212) Hephaistos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2212_Hephaistos
en: Hephaistos
br: Hefaistos

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3200) Phaethon TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3200_Phaethon
en: Phaethon
br: Faethon

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3360) Syrinx TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3360_Syrinx
en: Syrinx
br: Syrinks

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3361) Orpheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3361_Orpheus
en: Orpheus
br: Orpheüs

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3362) Khufu TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3362_Khufu
en: Khufu
br: C'houfou

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3671) Dionysus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3671_Dionysus
en: Dionysus
br: Dionysos

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4179) Toutatis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4179_Toutatis
en: Toutatis
br: Teutates

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4197) Morpheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4197_Morpheus
en: Morpheus
br: Morfeüs

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4660) Nereus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4660_Nereus
en: Nereus
br: Nereüs

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5143) Heracles TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5143_Heracles
en: Heracles
br: Herakles

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (6063) Jason TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/6063_Jason
en: Jason
br: Iason

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (7092) Cadmus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/7092_Cadmus
en: Cadmus
br: Kadmos

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11311) Peleus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11311_Peleus
en: Peleus
br: Peleüs

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (12923) Zephyr TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/12923_Zephyr
en: Zephyr
br: Zefyros

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (99942) Apophis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/99942_Apophis
en: Apophis
br: Apofis

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1680A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cassiopeia_A
en: Cassiopeia A
br: Kasiopeia A

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1809-2332 (Source: SIMBAD)
en: Tasmanian Devil Nebula
br: Nivlenn an Diaoul Tasmania

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2225+6535 (Source: SIMBAD)
en: Guitar Nebula
br: Nivlenn ar Gitar

note: TRANSLATORS: Proper name of star 55 Cancri TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri
en: Copernicus
br: Kopernik

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Edasich b (iota Draconis b) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iota_Draconis_b
en: Hypatia
br: Hipatia

en: Fold
br: Pleg

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Andromedae
br: Andromeda

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Antliae
br: Ar Pomp Aer

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aquarii
br: Ar Skuilher-dour

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aquilae
br: An Erer

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Arae
br: An Aoter

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Arietis
br: An Tourz

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aurigae
br: Ar Paotr-karr

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Bootis
br: Ar Bugul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Camelopardalis
br: Ar Jirafenn

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Majoris
br: Ar C'hi Bras

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Minoris
br: Ar C'hi bihan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Capricorni
br: Ar C'havr

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Carinae
br: Ar Garenn

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cassiopeiae
br: Kasiopeia

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Centauri
br: An Den-Marc'h

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Columbae
br: Ar Goulm

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Comae Berenices
br: Blev Berenis

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Australis
br: Kurunenn ar Su

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Borealis
br: Kurunenn an Norzh

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cygni
br: An Alarc'h

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Eridani
br: Eridan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Horologii
br: An Horolaj

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lacertae
br: Ar Glazard

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leonis
br: Al Leon

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leonis Minoris
br: Al Leon Bihan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lyncis
br: Al  Liñs

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Mensae
br: An Daol

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Microscopii
br: Ar Mikroskop

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Muscae
br: Ar Gelienenn

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Normae
br: Ar Skouer

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pavonis
br: Ar Paun

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pictoris
br: Al Livour

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Piscis Austrini
br: Pesk ar Su

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Puppis
br: An Aros

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sagittae
br: Ar Saezh

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sculptoris
br: Ar C'hizeller

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Tucanae
br: An Toukan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ursae Majoris
br: Ar c'hastell-karr Kamm Bras

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ursae Minoris
br: Ar C'hastell Karr-kamm Bihan

en: Andromeda Nebula
br: Nivlenn Andromeda

en: Great Nebula in Andromeda
br: Nivlenn Vras Andromeda

en: Sculptor Galaxy
br: Stergoumoulenn ar C'hizeller

en: SMC
br: KViM

en: Owl Cluster
br:  Druillhad ar Gaouenn

en: Triangulum Galaxy
br: Stergoumoulenn an Tric'horn

en: Pinwheel Galaxy
br: Stergoumoulenn ar Vilinig

en: Butterfly Nebula
br: Nivlenn ar Valafenn

en: Perseus Lenticular Galaxy
br: Stergoumoulenn ferennek Perseüs

en: Merope Nebula
br: Nivlenn Merope

en: Tempel's Nebula
br: Nivlenn Tempel

en: California Nebula
br: Nivlenn Kalifornia

en: Dragon Nebula
br: Nivlenn an Dragon

en: Hind's Nebula
br: Nivlenn Hind

en: Crab Nebula
br: Nivlenn ar C'hrank

en: Taurus A
br: An Tarv A

en: Running Man Nebula
br: Nivlenn ar reder

en: Great Orion Nebula
br: Nivlenn vras Orion

en: Black Eye Nebula
br: Nivlenn al Lagad Du

en: Tarantula Nebula
br: Nivlenn an Darentolenn

en: Monkey Head Nebula
br: Nivlenn Penn ar Marmouz

en: Rosette Nebula
br: Nivlenn ar Rozetenn

en: Hubble's Nebula
br: Nivlenn Hubble

en: Cone Nebula
br: Nivlenn ar Gernenn

en: Thor's Helmet
br: Tokarn Thor

en: Duck Nebula
br: Nivlenn an Houad

en: Ant Nebula
br: Nivlenn ar Verienenn

en: Eskimo Nebula
br: Nivlenn an Eskimo

en: Bat Nebula
br: Nivlenn an Askell-groc'hen

en: The Egg Galaxy
br: Stergoumoulenn ar Vi

en: Bode's Galaxy
br: Stergoumoulenn Bode

en: Cigar Galaxy
br: Stergoumoulenn ar Segalenn

en: Eye Nebula
br: Nivlenn an Daoulagad

en: Keyhole Nebula
br: Nivlenn toull an alc'hwez

en: η Car Nebula
br: Nivlenn η ar Garenn

en: The Great Nebula in Carina
br: Nivlenn vras ar Garenn

en: Statue of Liberty Nebula
br: Nivlenn Delwenn ar Frankiz

en: Owl Nebula
br: Nivlenn an Toud

en: Hamburger Galaxy
br: Stergoumoulenn an Hamburger

en: Antennae
br: ar Mourrennoù

en: Medusa Galaxy
br: Stergoumoulenn ar Vorgaoulenn

en: Virgo Galaxy
br: Stergoumoulenn ar Werc'hez

en: Cocoon Galaxy
br: Stergoumoulenn ar Glozenn

en: Flying Saucer Galaxy
br: Stergoumoulenn an Nijell dianavez

en: Sombrero Galaxy
br: Stergoumoulenn ar Sombrero

en: Frankenstein Galaxy
br: Stergoumoulenn Frankenstein

en: Umbrella Galaxy
br: Stergoumoulenn an Disglavier

en: Crowbar Galaxy
br: Stergoumoulenn an Troad-heizez

en: Black Eye Galaxy
br: Stergoumoulenn al Lagad Du

en: Centaurus A
br: an Den-Marc'h A

en: The Hamburger Galaxy
br: Stergoumoulenn an Hamburger

en: Whirlpool Galaxy
br: Stergoumoulenn an Droenn

en: Rosse's Galaxy
br: Stergoumoulenn Rosse

en: Spiral Nebula
br: Nivlenn droellennek

en: Whirlpool Nebula
br: Nivlenn an Droenn

en: Hercules Globular Cluster
br: Druilhad bras Harkul

en: Bug Nebula
br: Nivlenn ar Valafenn

en: Cat's Paw Nebula
br: Nivlenn Pivier ar C'hazh

en: Little Ghost Nebula
br: Nivlenn an Tasmantig

en: Trifid Nebula
br: Nivlenn ar Velchonenn

en: Lagoon Nebula
br: Nivlenn al Loc'h

en: Red spider Nebula
br: Nivlenn ar Gevnidenn Ruz

en: Cat's Eye Nebula
br: Nivlenn lagad ar C'hazh

en: Snail Nebula
br: Nivlenn ar Maligorn

en: Eagle Nebula
br: Nivlenn an Erer

en: Omega Nebula
br: Nivlenn Omega

en: Swan Nebula
br: Nivlenn an Alarc'h

en: Horseshoe Nebula
br: Nivlenn an Houarn-marc'h

en: Edward's Galaxy
br: Stergoumoulenn Edward

en: Ring Nebula
br: Nivlenn al Lourenn

en: Dumbbell Nebula
br: Nivlenn an Halter

en: Condor Galaxy
br: Stergoumoulenn ar C'hondor

en: Crescent Nebula
br: Nivlenn ar greskenn

en: Veil Nebula
br: Nivlenn al Lien

en: North America Nebula
br: Nivlenn Norzhamerika

en: Saturn Nebula
br: Nivlenn Sadorn

en: Burnham's Nebula
br: Nivlenn Burnham

en: Pink Pillow Nebula
br: Nivlenn ar Goubenner roz

en: Helix Nebula
br: Nivlenn an Droellenn

en: Bubble Nebula
br: Nivlenn ar Glogorenn

en: The Little Sombrero Galaxy
br: Stergoumoulenn ar Sombrero Bihan

en: γ Cas Nebula
br: Nivlenn γ Kasiopeia

en: Spider Nebula
br: Nivlenn ar Gevnidenn

en: Spirograph Nebula
br: Nivlenn ar Stoupinier

en: Jellyfish Nebula
br: Nivlenn ar Vorgaoulenn

en: Heart Nebula
br: Nivlenn ar Galon

en: Valentine Nebula
br: Nivlenn Valentina

en: λ Cen Nebula
br: Nivlenn λ an Den-Marc'h

en: Retina Nebula
br: Nivlenn al Luc'hsae

en: ρ Oph Nebula
br: Nivlenn ρ an Naeretaer

en: Antares Nebula
br: Nivlenn Antares

en: Pelican Nebula
br: Nivlenn ar Pilikan

en: Cocoon Nebula
br: Nivlenn ar Glozenn

en: Horsehead Nebula
br: Nivlenn ar Penn Marc'h

en: Snake Nebula
br: Nivlenn an Naer

en: Ursa Major Cluster
br: Druilhad ar C'hastell Karr-kamm Bras

en: Little Cocoon Nebula
br: Nivlenn ar Glozenn Vihan

en: Tulip Nebula
br: Nivlenn an Dulipezenn

en: Cygnus Loop
br: Nivlenn al Lien

en: Lion Nebula
br: Nivlenn al Leon

en: Soul Nebula
br: Nivlenn an Ene

en: Spaghetti Nebula
br: Nivlenn ar Spaghetti

en: Medusa Nebula
br: Nivlenn ar Vorgaoulenn

en: Engraved Hourglass Nebula
br: Nivlenn an Eurier-traezh

en: Ghost Nebula
br: Nivlenn an Tasmant

en: Gulf of Mexico Nebula
br: Nivlenn Pleg-mor Mec'hiko

en: Sculptor Dwarf Irregular Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr amreoliek ar C'hizeller

en: Andromeda III Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr Andromeda III

en: Cartwheel Galaxy
br: Stergoumoulenn ar Rod Karrigenn

en: Andromeda I Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr Andromeda I

en: Sculptor Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr ar C'hizeller

en: Pisces Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr ar Pesked

en: Andromeda II Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr Andromeda II

en: Phoenix Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr ar Fenis

en: Fornax Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr ar Fornez

en: LMC
br: KVrM

en: Orion Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr Orion

en: Carina Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr ar Garenn

en: Argo Dwarf Irregular Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr amreoliek Argo

en: Phoenix Galaxy
br: Stergoumoulenn ar Feniks

en: Revolver Galaxy
br: Stergoumoulenn ar Revolver

en: Antlia Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr ar Pomp aer

en: Spider Galaxy
br: Stergoumoulenn ar Gevnidenn

en: Ant Galaxy
br: Stergoumoulenn ar verienenn

en: Leo II Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr al Leon II

en: Leo B
br: Al Leon B

en: Arp's Galaxy
br: Stergoumoulenn Arp

en: Ursa Minor Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr ar c'hastell Karr-kamm Bihan

en: Draco Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr an Dragon

en: Sagittarius Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr ar Saezhataer

en: Aquarius Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr ar Skuilher-dour

en: Tucana Dwarf Galaxy
br: Stergouloulenn gorr an Toukan

en: Pegasus Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr ar Marc'h Askellek

en: Cassiopeia 1
br: Kasiopeia 1

en: Cassiopeia 2
br: Kasiopeia 2

en: Boomerang Nebula
br: NIvlenn ar Vazh-vann

en: Cetus Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr ar Valum

en: The Grasshopper Galaxy
br: Stergoumoulenn al lammerez

en: Leo A
br: Al Leon A

en: Leo Dwarf Irregular Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr amreoliek al Leon

en: Regulus Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr Regulus

en: Leo I
br: Al Leon I

en: Serpens Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr an Naer

en: Tadpole Galaxy
br: Stergoumoulenn ar Penndolog

en: Egg Nebula
br: Nivlenn ar Vi

en: Pegasus Dwarf Irregular Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr amreoliek ar Marc'h Askellek

en: Westbrook Nebula
br: Nivlenn Westbrook

en: Perseus Cluster
br: Druilhad Perseüs

en: Reticulum Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr ar Rouedig

en: Capricorn Dwarf Galaxy
br: Stergoumoulenn gorr ar C'havr

en: Bootes
br: Ar Bugul

[ctx: asterism]
en: Girl
br: Plac'h

[ctx: asterism]
en: Astronomical Observatory
br: Arsellva steredoniel

en: Sculptor
br: Ar C'hizeller

en: Pyxis
br: Ar C'hompaz Martolod

en: Caelum
br: Ar Gizell

en: Chamaeleon
br: Ar C'hameleon

en: Carina
br: Ar Garenn

en: Canes Venatici
br: Ar Chas

en: Columba
br: Ar Goulm

en: Circinus
br: Ar C'helc'hier

en: Dorado
br: An Aouredenn

en: Norma
br: Ar Skouer

en: Fornax
br: Ar Fornez

en: Camelopardalis
br: Ar Jirafenn

en: Horologium
br: An Horolaj

en: Hydrus
br: An Aerouant

en: Indus
br: An Indian

en: Lacerta
br: Ar Glazard

en: Monoceros
br: An Unkorneg

en: Lynx
br: Al  Liñs

en: Antlia
br: Ar Pomp Aer

en: Microscopium
br: Ar Mikroskop

en: Musca
br: Ar Gelienenn

en: Octans
br: An Oktant

en: Apus
br: An Evn-baradoz

en: Pavo
br: Ar Paun

en: Pictor
br: Al Livour

en: Leo Minor
br: Al Leon Bihan

en: Vulpecula
br: Al Louarnig

en: Volans
br: Ar Pesk-nij

en: Puppis
br: An Aros

en: Reticulum
br: Ar Rouedig

en: Scutum
br: Ar Skoed

en: Sextans
br: Ar Sekstant

en: Mensa
br: An Daol

en: Telescopium
br: An Teleskop

en: Tucana
br: An Toukan

en: Triangulum Australe
br: Tric'horn ar Su

en: Vela
br: Ar Gouelioù

en: Polaris Australis
br: Sterenn ar Su

en: Owl
br: Kaouenn

en: Toad
br: Touseg

en: Alcyone
br: Alkyone

en: The Fox
br: Al Louarn

en: The Dog
br: Ar c'hi

en: the eye of Zababa
br: Lagad Zababa

[ctx: asterism]
en: Orion's Belt
br: An Tri Roue

[ctx: asterism]
en: Orion's Sword
br: Ar walenn

[ctx: asterism]
en: Orion's Shield
br: Ar wareg

[ctx: asterism]
en: Orion's Cudgel
br: Ar penn-bazh

en: Alcor
br: Alkor

en: Polaris
br: Sterenn an Norzh

en: Hydra's head
br: Penn an Aerouantez

en: Hydra's tail
br: Lost an Aerouantez

en: Alpha Centauri
br:  Alfa an Den-Marc'h

en: Beta Centauri
br: Beta an Den-Marc'h

en: custom object
br: objed personel

en: custom marker
br: merker personel

en: Display Options
br: Diskouez dibarzhioù

en: Asterism lines
br: Linennoù an asterism

en: Asterism labels
br: Labelioù an asterism

en: constellation
br: steredeg

en: Constellation art
br: Tresadennoù ar steredegoù

en: Constellation labels
br: Anvioù ar steredegoù

en: Select single constellation
br: Diuzañ ur steredeg hepken

en: Equatorial grid
br: Kael-gehederel

en: Azimuthal grid
br: Kael-azimut

en: Ecliptic line
br: Linenn an ekliptik

en: Ecliptic J2000 line
br: Linenn an ekliptik J2000

en: Equator line
br: Linenn kehederel

en: Equator J2000 line
br: Linenn kehederel J2000

en: Meridian line
br: Linenn hedredel

en: Horizon line
br: Linenn an dremmwel

en: Equatorial J2000 grid
br: Kael-gehederel J2000

en: Ecliptic J2000 grid
br: Kael ekliptikel J2000

en: Ecliptic grid
br: Kael ekliptikel

en: Galactic grid
br: Kael c'halaksiel

en: Zenith and nadir
br: Neinboent hag enepbannwel

en: Atmosphere
br: Aergelc'h

en: Cardinal points
br: Ar pevar avel

en: Ground
br: Leur (douar)

en: Light pollution
br: Saotradur diwar ar gouloù

en: Celestial body
br: Korf egor

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A circular depression
en: crater
br: Krater

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Lake" or small plain; on Titan, a "lake" or small, dark plain with discrete, sharp boundaries
en: lacus
br: Lenn

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Sea"; on the Moon, low albedo, relatively smooth plain, generally of large extent; on Mars, dark albedo areas of no known geological significance; on Titan, large expanses of dark materials thought to be liquid hydrocarbons
en: mare
br: mor

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Mountain
en: mons
br: menez

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A very large dark area on the Moon
en: oceanus
br: meurvor

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Swamp"; small plain
en: palus
br: gwern

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Sinuous feature with segments of positive and negative relief along its length
en: serpens
br: An Naer

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Bay"; small plain; on Titan, bays within seas or lakes of liquid hydrocarbons
en: sinus
br: Pleg-mor

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mons'
en: Mountain.
br: Menez.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'unda'
en: Dunes.
br: Tevennoù.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'vallis'
en: Valley.
br: Traoñienn.

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Light Years TRANSLATORS: Unit of measure for distance - light years
en: ly
br: b-g

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - kiloparsecs
en: kpc
br: kpk

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Megaparsecs
en: Mpc
br: Mpk

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Millions of Light Years
en: M ly
br: M b-g

en: Redshift
br: Dilec'h war-zu ar ruz

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: very bright
br: lemm kenañ

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: bright
br: lugernus

en: galaxy
br: stergoumoulenn

en: quasar
br: Kwazar

en: star cluster
br: druilhad

en: open star cluster
br: druilhad digor

en: globular star cluster
br: druilhad boulek

en: nebula
br: nivlenn

en: planetary nebula
br: nivlenn blanedennel

en: dark nebula
br: nivlenn deñval

en: reflection nebula
br: nivlenn dre zameuc'h

en: emission nebula
br: nivlenn dre ec'hodad

en: supernova remnant
br: dilerc'h supernova

en: protoplanetary nebula
br:  nivlenn gentplanedennel

en: supernova candidate
br: danvez supernova

en: Absolute Magnitude
br: Meurez dizave

[ctx: distance, astronomical unit]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - astronomical unit
en: AU
br: US

en: Distance from Sun
br: Pellder diouzh an Heol

en: Apparent diameter
br: Treuzkiz manat

en: Equatorial diameter
br: Treuzkiz kehederel

[ctx: duration]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
en: days
br: deizioù

[ctx: Moon phase]
en: New Moon
br: Loar nevez

[ctx: Moon phase]
en: Waxing Crescent
br: Loar vihan ar c'hresk

[ctx: Moon phase]
en: First Quarter
br: Hanterloar ar c'hresk

[ctx: Moon phase]
en: Waxing Gibbous
br: Loar vras ar c'hresk

[ctx: Moon phase]
en: Full Moon
br: Loargann

[ctx: Moon phase]
en: Waning Gibbous
br: Loar vras an digresk

[ctx: Moon phase]
en: Third Quarter
br: Hanterloar an digresk

[ctx: Moon phase]
en: Waning Crescent
br: Loar vihan an digresk

en: Moon age
br: oad al Loar

en: Core diameter
br: Treuzkiz ar galon

en: Planet orbits
br: Amestezioù ar planedennoù

en: variable star
br: steredenn gemmus

en: double star
br: divsteredenn

en: Zodiacal Light
br: Gouloù zodiakel

en: Night mode
br: Mod noz

en: Movement and Selection
br: Luskad ha diuzad

en: Increase time speed
br: Buanaat an amzer

en: Decrease time speed
br: Gorrekaat an amzer

en: Increase time speed (a little)
br: Buanaat an amzer (un tammig)

en: Decrease time speed (a little)
br: Gorrekaat an amzer (un tammig)

en: Set normal time rate
br: Termeniñ tizh an amzer reizh

en: Set time rate to zero
br: Termeniñ tizh an amzer da zero

en: Set time to now
br: Distreiñ d'an eur a-vremañ

en: Add 1 solar hour
br: Ouzhpennañ 1 eur heol

en: Add 1 solar day
br: Ouzhpennañ 1 deiz heol

en: Subtract 1 solar hour
br: Lemel 1 eur heol

en: Subtract 1 solar day
br: Lemel 1 deiz heol

en: Add 1 sidereal day
br: Ouzhpennañ 1 deiz sterennel

en: Subtract 1 sidereal day
br: Lemel 1 deiz sterennel

en: Set home planet to selected planet
br: Termeniñ ar blanedenn diuzet evel planedenn kêr

en: Flip scene horizontally
br: Melezour a-blaen

en: Flip scene vertically
br: Melezour a-sonn

en: Maximum FOV:
br: Maezienn wel uc'hek :

en: Equal Area
br: Gorreenn gevatal

en: Fish-eye
br: Lagad pesk

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
br: Anv klok ar banndres-mañ zo <i>banndres ruilhenn keitpell</i>. Gant ar banndres-mañ, esaouenn etre holl al ledredennoù zo ingal.

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
br: Banndres ortografik zo damheñvel ouzh ar banndres a bellwel, met gant ar poent a bellwel lec'hiet en ur bellder anfin.

[ctx: celestial event; passage across a meridian]
note: TRANSLATORS: time of transit
en: Transit
br: Treizhid

en: Daytime
br: Devezh

en: IAU Constellation
br: steredeg an UES

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
br: Kemmañ ar plaen kehederel/azimutel

en: Center on selected object
br: Kreizañ war an elfenn diuzet

en: Zoom in on selected object
br: Zoomañ war an elfenn diuzet

en: Track object
br: Heuliañ an elfenn

[ctx: short month name]
en: May
br: Mae

[ctx: short month name]
en: Nov
br: Du

en: Select screenshot directory
br: Diuzañ ar c'havlec'h evit an tapadennoù-skramm

en: Startup FOV: %1%2
br: Maezienn wel d'al loc'hañ : %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
br: Tu ar gwel Azimut/Uhelder d'al loc'hañ : %1/%2

en: Running script:
br: O seveniñ skript :

en: Running script: [none]
br: O seveniñ skript : [netra]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
br: Echu eo pellgargañ ar c'hatalog stered nevez !
    Adloc'hit Stellarium evit diskwel anezhañ.

en: Get catalog %1 of %2
br: Adtapout ar c'hatalog %1 diwar %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
br: O pellgargañ %1...
    (Gallout a rit serriñ ar prenestr-mañ)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
br: Ment pellgargañ : %1MB
    Niver a stered : %2 Million
    Meurezioù : %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
br: Fazi o pellgargañ %1 :
    %2

en: Verifying file integrity...
br: O wiriekaat anterinder ar restr...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
br: Fazi o pellgargañ %1 :
    Siek eo ar restr.

en: Stellarium Help
br: Skoazell Stellarium

en: Pan view around the sky
br: Gwel a-vras an oabl

en: Arrow keys & left mouse drag
br: Stokelloù tu ha risklañ ar bouton kleiz

en: Zoom in/out
br: Zoum +/-

en: Select object
br: Diuzañ un elfenn

en: Left click
br: Klik kleiz

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
br: Diavaez eo an ereoù a-heul, loc'hañ a raint ho merdeer Kenrouedad :

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
br: {Foar Ar Goulennoù} diwar-benn Stellarium. Respontoù ivez.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
br: {Danevell draen ha goulenn arc'hweladur} - ma'z eus un dra bennak ha ne ya ket en-dro mat pe o vankout ha n'eo ket heuliet, gallout a rit digeriñ un danevell draen amañ.

en: Project coordinator & lead developer: %1
br: Kenurzhier raktres & diorroer pennañ : %1

en: Graphic/other designer: %1
br: Grafek/krouer all : %1

en: Developer: %1
br: Diorroer : %1

en: Doc author/developer: %1
br: Teul aozer/diorroer : %1

en: OSX Developer: %1
br: Diorroer OSX : %1

en: Speed up the script execution rate
br: Buanaat tizh seveniñ ar skript

en: Slow down the script execution rate
br: Gorrekaat tizh seveniñ ar skript

en: Set the normal script execution rate
br: Seveniñ ar skript d'an tizh reizh

en: Script console window
br: Prenestr skript

en: Help window
br: Prenestr skoazell

en: Configuration window
br: Prenestr kefluniañ

en: Search window
br: Prenestr klask

en: Sky and viewing options window
br: Prenestr kefluniañ an oabl hag ar gweled

en: Date/time window
br: Prenestr deiziad/eur

en: Location window
br: Prenestr lec'hiadur

en: Auto hide horizontal button bar
br: Emguzhat ar varrenn vouton a-blaen

en: Auto hide vertical button bar
br: Emguzhat ar varrenn vouton a-sonn

en: Toggle visibility of GUI
br: (Di)Gweredekaat ar c'hetal grafek

en: No shooting stars
br: Steredenn-dared ebet

en: Normal rate
br: Frekañs reizh

en: Right ascension
br: Hedkorn

en: University of Strasbourg (France)
br: Skol-veur Strasbourg (Frañs)

en: Harvard University (USA)
br: Skol-veur Harvard (SUA)

en: 1 anomalistic month
br: 1 miz nesheolvanel

en: 1 anomalistic year
br: 1 bloavezh nesheolvanel

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Dwarf planets
br: korrblanedennoù

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Oort cloud objects
br: Ergorennoù Koumoulennad Oort

en: Bright nebulae (<%1 mag)
br: Nivlennoù skedus (<%1 meu)

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Dark nebulae
br: Nivlennoù du

[ctx: passage of the celestial body]
en: Transit
br: Treizhid

en: Bright nebulae
br: Nivlennoù skedus

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Open star clusters
br: Druilhadoù digor

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Globular star clusters
br: Druilhadoù boulek

en: Pulsars
br:  pulsarioù

en: Full-screen mode
br: Skramm leun

note: TRANSLATORS: Type of object
en: planet
br: planedenn

note: TRANSLATORS: Type of object
en: comet
br: steredenn-lostek

note: TRANSLATORS: Type of object
en: asteroid
br:  asteroidenn

note: TRANSLATORS: Type of object
en: moon
br: loarenn

note: TRANSLATORS: Type of object
en: dwarf planet
br: korrblanedenn

note: TRANSLATORS: Type of object
en: observer
br: Arseller

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Moons
br: Loarennoù

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Reflection nebulae
br: Nivlennoù dre zameuc'h

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Star clusters
br: Druilhadoù

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Emission nebulae
br: nivlennoù dre ec'hodad

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Protoplanetary Nebulae
br: Nivlennoù kentplanedennel

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Dwarf galaxies
br: Stergoumoulennoù korr

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Partial Lunar Eclipse
br:  Fallaenn darnel war al Loar

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Total Lunar Eclipse
br: Fallaenn leun war al Loar

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar Eclipse 2009
br: Fallaenn an Heol 2009

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar System Screensaver
br: Damanter skrammoù koskoriad an Heol

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Constellations Tour
br: Tro ar steredegoù

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Transit of Venus
br: Treizhid Gwener

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/American_Samoa
en: Samoa (American)
br: Samoa (Amerikan)

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/St._Barthélemy
en: St Barthelemy
br: Sant-Berteleme

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Congo_(DRC)
en: Congo (Dem. Rep.)
br: Kongo (Rep. Dem.)

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Central_African_Republic
en: Central African Rep.
br: Republik Kreizafrikan

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Micronesia
en: Micronesia
br: Mikronezia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/United_Kingdom
en: Britain (UK)
br: Rouantelezh-Unanet (UK)

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/St._Kitts_&_Nevis
en: St Kitts and Nevis
br: S. Kitts ha Nevis

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/North_Korea
en: Korea (North)
br: Korea (Norzh)

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/South_Korea
en: Korea (South)
br: Korea (Su)

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/St._Lucia
en: St Lucia
br: Santez-Lusia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/St._Martin
en: St Martin (French)
br: Enez Sant-Martin (Frañs)

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_(Burma)
en: Myanmar (Burma)
br: Myanmar (Birmania)

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/St._Pierre_&_Miquelon
en: St Pierre and Miquelon
br: Sant-Pêr-ha-Mikelon

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sint_Maarten
en: St Maarten (Dutch)
br: Sint Maarten (izelvroioù)

en: Current location information
br: Titouroù war al lec'hiadur a-vremañ

en: Add to list
br: Ouzhpennañ d'ar roll

en: Planet:
br: Planedenn :

en: Name/City:
br: Anv/Kêr

en: Simulate light speed
br:  Darvanañ herr al luc'h

en: Celestial Sphere
br: Sferenn oabl

en: Equinoxes (J2000)
br: Kedezioù (J2000)

en: Show fog
br: Diskouez al latar

en: Show ground
br: Diskouez al leur (douar)

en: Use this landscape as default
br: Implijout ar gweledva-mañ dre ziouer

en: Show boundaries
br: Diskouez an harzoù

en: Default options
br: Dibarzhioù dre ziouer

en: Save settings
br: Enrollañ arventennoù

en: Absolute magnitude
br: Meurez dizave

en: Star catalog updates
br: Hizivadennoù ar c'hatalog stered

en: Click here to start downloading
br: Klikit amañ evit kregiñ gant ar pellgargañ

en: Download this file to view even more stars
br: Pellgargañ ar restr-mañ evit gwelet muioc'h a stered c'hoazh

en: Restart the download
br: Adloc'hañ pellgargañ

en: Stop the download. You can always restart it later
br: Paouez ar pellgargañ. Gallout a rit adloc'hañ anezhañ diwezhatoc'h

en: Disc viewport
br: Lec'hiadur ar gantenn

en: Hide other constellations when you click one
br: Kuzhat ar steredegoù all pa glikit war unan

en: Screenshot Directory
br: Teuliad an tapadennoù-skramm

en: Close window when script runs
br: Serriñ ar prenestr pa vez ar skript o seveniñ

en: Run the selected script
br: Seveniñ ar skript diuzet

en: Stop a running script
br: Paouez ar skript diuzet

en: Load at startup
br: Kargañ d'al loc'hañ

en: configure
br: kefluniañ

en: Protoplanetary nebulae
br:  Nivlenn gentplanedennel

en: Quasars
br: Kwazaroù

en: Orbit of Neptune
br: Amestez Neizhan

en: Orbit of Jupiter
br: Amestez Yaou

en: Orbit of Earth
br: Amestez an Douar

en: Orbit of Saturn
br: Amestez Sadorn

en: Orbit of Venus
br: Amestez Gwener

en: Orbit of Uranus
br: Amestez Ouran

en: Orbit of Mars
br: Amestez Meurzh

en: Orbit of Mercury
br: Amestez Merc'her

en: Equatorial Mount
br: Stern kehederel

en: Telescopes
br: Teleskopoù

note: TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the Iridium constellation (Iridium is a proper name)
en: iridium
br: iridiom

note: TRANSLATORS: Satellite description. "Hubble" is a person's name.
en: The Hubble Space Telescope
br: An teleskop-egor Hubble

note: TRANSLATORS: Satellite description.
en: The International Space Station
br: Ar Savlec'h Egor Etrebroadel

note: TRANSLATORS: Satellite name: Hubble Space Telescope
en: HST
br: TEH

en: artificial satellite
br:  loarell

en: Flare prediction (days):
br: Diouganiñ an didarzhioù (deizioù) :

en: Telescope Control
br: Kontroll Teleskop

en: Virtual telescope
br: Teleskop  galloudel

note: TRANSLATORS: 12-hour time format
en: 12h
br: 12e

note: TRANSLATORS: 24-hour time format
en: 24h
br: 24e

note: TRANSLATORS: Appears as the text of hyperlinks linking to websites. :)
en: website
br: lec'hienn

en: ERROR: %1
br: FAZI: %1

en: Exoplanets
br: Hanblanedennoù

en: planetary system
br:  koskoriad planedennoù

en: Exoplanet
br: Hanblanedenn

[ctx: tab in plugin windows]
en: Websites
br: Lec'hiennoù

en: Circumpolar.
br: Trovleinel

en: Full Moon:
br: Loargann :

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 1P/Halley
br:  Steredenn-lostek 1P/Halley

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 7P/Pons-Winnecke
br: Steredenn-lostek 7P/Pons-Winnecke

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 55P/Tempel-Tuttle
br: Steredenn-lostek 55P/Tempel-Tuttle

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 96P/Machholz
br: Steredenn-lostek 96P/Machholz

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 109P/Swift-Tuttle
br: Steredenn-lostek 109P/Swift-Tuttle

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet Thatcher (1861 I)
br: Steredenn-lostek Thatcher (1861 I)

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 26P/Grigg-Skjellerup
br: Steredenn-lostek 26P/Grigg-Skjellerup

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 21P/Giacobini-Zinner
br: Steredenn-lostek 21P/Giacobini-Zinner

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 169P/NEAT
br: Steredenn-lostek 169P/NEAT

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 289P/Blanpain
br: Steredenn-lostek 289P/Blanpain

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 8P/Tuttle
br: Steredenn-lostek 8P/Tuttle

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 3D/Biela
br: Steredenn-lostek 3D/Biela

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet C/1917 F1 (Mellish)
br: Steredenn-lostek C/1917 F1 (Mellish)

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet C/1964 N1 (Ikeya)
br: Steredenn-lostek C/1964 N1 (Ikeya)

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet Schwassmann-Wachmann 3
br: Steredenn-lostek Schwassmann-Wachmann 3

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 2P/Encke
br: Steredenn-lostek 2P/Encke

en: Altitude/Azimuth
br:  Uhelder/Azimut

en: Coordinate Y
br: Daveenn Y

en: Solstice
br:  Goursav-heol

en: Try again
br: Klask en-dro

en: Snowman
br: Paotr kozh erc'h

en: %s Activity
br: %s Oberiantiz

en: <b>Title</b>:
br: <b>Titl</b>:

en: English Britain
br: saozneg Breizh-Veur

en: English scottish
br: saozneg

en: English_rp
br: saozneg

en: English USA
br: saozneg (S.U.A.)

en: English west indies
br: saozneg

en: Spanish latin american
br: spagnoleg

en: Farsi
br: perseg

en: Farsi-pinglish
br: persegi-saozneg

en: French belgium
br: galleg (Belgia)

en: Irish-gaeilge
br: iwerzhoneg

en: Greek-ancient
br: Gresianeg, kozh

en: Swahili-test
br: swahili

en: Vietnam_hue
br: vietnameg_hue

en: Vietnam_sgn
br: vietnameg_sgn

en: Flight Test
br: Arnodenn nijal

en: Dungeons but no Dragons
br: Donjonioù, met aerouant ebet

en: Lies!
br: Gevier !

en: Train Leaves in One Minute
br: A-benn ur vunutenn e loc'ho an tren

en: Bonus Dias!
br: Bonus Dias !

en: Castle Gate
br: Dor ar c'hastell

en: A Long Way Home
br: Hent hir an distro

en: Bonus Island Castle
br: Kastell an enezenn

en: Area 42
br: Maezienn 42

en: Too easy
br: Re aes

en: Still too easy
br: Re aes adarre

en: Semi-Frozen
br: Hanter-skornet

en: You found a secret place!
br: Kavet ho peus ul lec'h kuzh!

en: -89.2 degrees
br: -89.2 derez

en: Global Warming
br: Tommadur an Hin Hollek

en: One Night in the Sky
br: Un nozvezh en oabl

en: The abandoned castle
br: Ar c'hastell dilezet

en: Another cold day
br: Un devezh yen all

en: Antarctic rain
br: Glav an Antartik

en: ...but no one can stop it...
br: ... met den n'hall e herzel...

en: -Sorry, this flying platform is lazy.
    -Come back another time.
br: -Digarezit, ar pladfurm-mañ a zo feneant.
    -Distro a-benn ur wech all.

en: You can't climb higher than the clouds...
br: N'haller ket krapat uheloc'h evit ar c'houmoul...

en: Castle of Light and Darkness
br: Kastell ar gouloù hag an deñvalijenn

en: Cave Run
br: Redadeg ar c'hav

en: Cold Cavern
br: Kavarn yen

en: #Good job! You kept the red lantern! You didn't need to though, but just because you did, have 100 coins!
br: #Labour vat! Tapet ho peus al lutig ruz! N'ho poa ket ezhomm anezhañ, met dre m'ho peus hen tapet memestra, bez ho po 100 pezh-aour!

en: Coconut Fortress
br: Kreñvlec'h ar c'hraoñ-koko

en: Crystal Sunset
br: Ar c'huzh-heol kristalin

en: Crystal Skies
br: An neñvoù kristal

en: Crystal Beauty
br: Braventez ar c'hristal

en: Crystal Cataclysm
br: Reverzhiad kristal

en: Out on the Crystal Fields
br: Mont er-maez eus ar parkeier kristal

en: The dark castle
br: Ar c'hastell teñval

en: Deep, deeper...
br: Don, donoc'h...

en: ...deepest!
br: ... an donañ posupl!

en: Don't miss your ride
br: Na c'hwitit ket ho marc'h

en: Going down
br: Mont d'an traoñ

en: Entering the castle
br: Antre ar c'hastell

en: Flower Bonus
br: Bleuniennoù bonus

en: After the Glaciers
br: Goude ar skornegoù

en: Hanging From the Roof
br: Staget d'ar plafoñs

en: A hilly landscape
br: Ur maezad sav-diskenn

en: In the Spring
br: En nevez-amzer

en: It's getting unfinishable
br: Difin e teu da vezañ

en: Some light in the darkness would be fine, thanks!
br: Espar e vije kaout gouloù en deñvalijenn, trugarez!

en: Snowfall alert
br: Diwallit d'an diruilhad

en: Holes, a Day on Ice
br: Toulloù, un devezh war ar skorn

en: The Toilette zone
br: Zonenn Kêrsoulach

en: - Flush: 
    #Press the up key to flush!
br: -Goullonderiñ:
    #Pouezit war ar bouton "us" da c'houllonderiñ!

en: - A Way out?
    #Let's Jump!
br: -Un hent-achap?
    #Deomp de'i!

en: My Penny is over the ocean
br: Ma Fenny a zo war-c'horr ar mor

en: Pink Snow
br: An erc'h-roz

en: Red alert! The forest is burning!
br: Kemenn-ruz! Ar c'hoad a zo o teviñ!

en: Sewer escape
br: Achapiñ gant ar c'hanioù-skarzhañ

en: To rain or not to rain - That's the question
br: Ober glav pe chom hep ober glav - Aze emañ ar goulenn

en: To rain or not to rain - That's the question (Antarctic)
br: Ober glav pe chom hep ober glav - Aze emañ ar goulenn (Antartik)

en: A snowy hill
br: Un duchenn leun a erc'h

en: Three Frosty Icebergs
br: Tri skorngrec'h skornet

en: Under the Ice
br: Dindan ar skorn

en: Bonus Island III
br: Bonus an Enezenn III

en: Go Home
br: Distreiñ d'an degemer

en: You found a secret area!
br: Kavet ho peus ul lec'h kuzh

en: Welcome to Antarctica
br: Donemat en Antartika

en: The Journey Begins
br: Kregiñ ra an istor

en: Via Nostalgica
br: Hent an hiraezh

en: Tobgle Road
br: Hent Tobgle

en: The Somewhat Smaller Bath
br: Er gibellig

en: The Frosted Fields
br: Parkeier skornet

en: Oh no! More Snowballs!
br: Chaous ! Bolotennoù erc'h adarre !

en: Stone Cold
br: Yen sklas

en: Grumbel's Sense of Snow
br: Grumbel hag an erc'h

en: 23rd Airborne
br: An 23vet rannarme

en: Night Chill
br: Fresk an nozvezh

en: Into the Stars
br: Stered en oabl

en: Above the Arctic Skies
br: Dreist an oabl Arktek

en: Entrance to the Cave
br: Mont-tre ar mougev

en: Living in a Fridge
br: Bevañ er yenerez

en: '...or is it just me?'
br: '...ijin a ran traoù ?'

en: Ice in the Hole
br: Skorn en toull

en: Miyamoto Monument
br: Savadur Miyamoto

en: End of the Tunnel
br: Dibenn ar riboul

en: A Path in the Clouds
br: Un hent er c'houmoul

en: A Mysterious House of Ice
br: Un ti skorn kevrinus

en: The Escape
br: Mont kuit

en: The Shattered Bridge
br: Ar pont diskaret

en: Arctic Ruins
br: Rivinoù Arktek

en: The Castle of Nolok
br: Kastell Nolok

en: A Fork in the Road
br: Kroaz-hent

en: Bonus Level
br: Live ouzhpenn

en: Picnic With Penny
br: Piknik gant Penny

en: Somewhere at the shores
    of Antarctica...
br: En ul lec'h bennak war aodoù
    Antarktika...

en: Tux: Hello Penny
br: Tux : Demat Penny

en: Penny: Hey Tux
br: Penny : Demat Tux

en: Tux: Check out my dance moves.
br: Tux : Sell penaos e tañsan brav

en: Tux: Oww... my head...
br: Tux : Aiou ! Ma fenn...

en: Tux: Wait!
br: Tux : Gortoz !

en: Tux: Penny!
br: Tux : Penny !

en: Tux: Where are you, Penny?!
br: Tux : Pelec'h emaout, Penny ?!

en: Tux: Oh no...
br: Tux : Oh nann...

en: Tux: Don't worry, Penny, I'll rescue you!
br: Tux : Arabat ober biloù Penny, saveteiñ a rin ac'hanout !

en: Icyisland
br: Bed skorn

en: You Found a Secret Area!
br: Kavet ho peus ul lec'h kuzh !

en: Bouncy Coils
br:  Gwinterell is coming

en: Entrance to the Castle
br: Mont-tre er c'hastell

en: Countercurrent
br: Enep-red

en: Crumbling Path
br: Hent Diasur

en: Duct Ape
br: Marmouzed

en: Find the Bigger Fish!
br: Klask war lec'h ar pesk bras !

en: Going Underground
br: Dindan an douar

en: Kneep-deep in the depth
br: E donder ar c'hondon

en: Little Venice
br: Venezia bihan

en: A Mouldy Grotto
br: Grotto Modo

en: Penguins don't grow on Trees
br: Ne gresk ket ar manked er gwez

en: Down The Rabbit Hole
br: Riboul ar c'honikl

en: -Are you lost?
br: - Kollet oc'h ?

en: The Silent Walls
br: Ar mogerioù didrouz

en: Three sheets to the wind
br: Teir follenn en avel

en: Treasure in the skies
br: Teñzor en oabl

en: Tree Fortress
br: Kreñvlec'h ar gwez

en: Tux the Builder
br: Tux an tisavour

en: Two Tiny Towers
br: Daou tourig

en: Up and Down
br: A-us hag en traoñ

en: Walking Leaves
br: Delienn o kerzhout

en: Welcome to the Forest
br: Donemat er c'hoad

en: Iceberg Fortress
br: Kreñvlec'h ar skorngrec'h

en: Room of Stars
br: Stered

en: Detour
br:  Dizroenn

en: Dark Forest Keep - The Evil Chamber
br: Kastell ar c'hoad teñval - Ar c'hambr diaoulek

en: Dark Forest Keep - The Eyes Of Nolok
br: Kastell ar c'hoad teñval - Daoulagad Nolok

en: Dark Forest Keep - The Black Tower
br: Kastell ar c'hoad teñval - An tour du

en: Forest Level 1
br: Live ar c'hoad 1

en: A Ghostly World
br: Ur bed tasmant

en: key 1 water - to be placed behind waterfall
br: alc'hwez 1 dour - da lakaat a-dreñv al lamm-dour

en: key 2 earth - to be placed underground
br: alc'hwez 2 douar - da lakaat dindan an douar

en: key 3 wood - to be placed in a big tree
br: alc'hwez 3 koad - da lakaat un ur wezenn vras

en: key 4 fire - to be placed in a small castle
br: alc'hwez 4 tan - da lakaat en ur c'hastell bihan

en: key 5 air - to be placed in clouds
br: alc'hwez 5 aer - da lakaat er c'houmoul

en: No Name
br: Anv ebet

en: Light and Magic
br: Gouloù hud

en: Owls' Revenge
br: Digoll ar gaoued

en: Roots, Woody Roots
br: Gwriziennoù

en: Shocking
br: Stroñs

en: Under Construction
br: War sevel

en: A Village in the Forest
br: Ur gêriadenn er c'hoad

en: Forest World
br: Bed ar c'hoad

en: Fade tilemap
br: Arveuz ar gartenn teolioù

en: Sector
br: Gennad

en: Spawn point
br: Lec'h donedigezh

en: Turn on script
br: Enaouiñ ar skript

en: Turn off script
br: Lazhañ ar skript

en: end sequence
br: dibenn an heuliad

en: stop Tux
br: paouez Tux

en: fireworks
br: arvestoù-tan

en: New worldmap spawnpoint
br: Poent kregiñ ar gartenn-bed nevez

en: Worldmap fade tilemap
br: Kartenn teolioù arveuz ar gartenn-bed

en: Climbable
br: Krapadus

en: Door
br: Dor

en: Switch
br: Spanaer

en: Z-pos
br: Lec'hiadur Z

en: Tilemap
br: Kartenn teolioù

en: Breakable
br: Torrus

en: Portable
br: Hezoug

en: Counter-clockwise
br: E tu kontrol da nadozioù an horolaj

en: Physics enabled
br: Fizik gweredekaet

en: Hit script
br: Skript stokadur

en: Growth (fire flower)
br: Kresk (bleunienn-dan)

en: Growth (ice flower)
br: Kresk (bleunienn-skorn)

en: Growth (air flower)
br: Kresk (bleunienn-aer)

en: Growth (earth flower)
br: Kresk (bleunienn-zouar)

en: Tux doll
br: Poupinell tux

en: Trampoline
br: Trampolin

en: Coin rain
br: Glav pezhioù-aour

en: Coin explosion
br: Tarzhadeg pezhioù-aour

en: Following path
br: Oc'h heuliañ an treug

en: Path Mode
br: Mod treug

en: Collect script
br: Daspugn ar skriptoù

en: manual
br: dornlevr

en: Spawnpoint
br: Lec'h mont-tre

en: Candle
br: Goulaouenn-goar

en: Distance factor
br: Feur pellder

en: Distance bias
br: Biziez ar pellder

en: Lantern
br: Letern

en: Momentum change rate
br: Feur cheñchamant momentom

en: Particle system
br: Reizhiad eufl

en: Burning
br: O teviñ

en: Flicker
br: Trabellet

en: Text array
br: Taolenn testennoù

en: Disable gravity
br: Lazhañ ar gravitadur

en: Scroll offset x
br: Linkad dibunañ x

en: Scroll offset y
br: Linkad dibunañ y

en: Scroll speed x
br: Tizh dibunañ x

en: Scroll speed y
br: Tizh dibunañ y

en: Top image
br: Skeudenn grec'h

en: Bottom image
br: Skeudenn draoñ

en: Draw target
br: Tresañ ar vukenn

en: Lightmap
br: Kartenn-c'houloù

en: Speed X
br: Tizh X

en: Speed Y
br: Tizh Y

en: Blowing
br: C'hwezerezh

en: On-grab script
br: Skript da gemer

en: On-ungrab script
br: Skript da leuskel da vont

en: Interactive particle system
br: Reizhiad eufl etre-oberiat

en: Decal
br: Linkañ

en: Resize offset x
br: Adventañ an dibunañ x

en: Resize offset y
br: Adventañ an dibunañ y

en: Speed x
br: Tizh x

en: Speed y
br: Tizh y

en: Left Colour
br: Liv kleiz

en: Right Colour
br: Liv dehou

en: Top Colour
br: Liv krec'h

en: Bottom Colour
br: Liv traoñ

en: Vertical (whole sector)
br: A-serzh (sektor a-bezh)

en: Horizontal (whole sector)
br: A-blaen (sektor a-bezh)

en: Brick
br: Brikenn

en: Spotlight
br: Luc'hvanner

en: List of enemies
br: Roll an enebourien

en: Enemy
br: Enebour

en: Do you want to delete this badguy from the list?
br: Fellout a ra deoc'h dilemel an enebour-mañ eus ar roll?

en: Mix the colour
br: Mesk al livioù

en: Edit script
br: Aozañ ar skript

en: Crystallo
br: Kristalo

en: Stalactite
br: Kleze-spilh

en: Haywire
br: Distranstell

en: Dispenser
br: Dasparzher

en: Jumpy
br: Lammus

en: Track range
br: Lijorenn ar roudennoù

en: Vanish range
br: Pellder an diankadenn

en: Fly speed
br: Tizh nijal

en: Kugelblitz
br: Boulenn-gurun

en: Mole's rock
br: Maen goz

en: Death script
br: Skript marv

en: Igel
br: Avalaouer

en: Initial delay
br: Dale deroù

en: Fire delay
br: Dale tennañ

en: Ammo
br: Boledoù

en: Snowball
br: Bolotenn erc'h

en: Fixed position
br: Lec'hiadur digemm

en: Lives
br: Buhezioù

en: Badguy
br: Enebour

en: Spiky
br: Draenek

en: Mole
br: Goz

en: Interval (seconds)
br: Keidad (eilennoù)

en: Enemies
br: Enebourien

en: Limit dispensed badguys
br: Bevenniñ an enebourien dasparzhet

en: Max concurrent badguys
br: Niver uhelañ a enebourien war ar memes tro

en: dropper
br: dasparzher

en: rocket launcher
br: tenner fuc'helloù

en: cannon
br: kanol

en: Snail
br: Maligorn

en: Bouncing Snowball
br: Bolotenn erc'h dazlammus

en: Dart
br: Birig

en: Max coins collected:
br: Muian a bezhioù-aour dastumet:

en: Max fragging:
br: Muiañ a lazhadegoù:

en: Max secrets found:
br: Muiañ a sekredoù kavet:

en: Best time completed:
br: Amzer wellañ:

en: Level target time:
br: Amzer da dizhout evit a live:

en: Best Level Statistics
br: Stadegoù gwellañ al live

en: Coins
br: Pezhioù

en: Badguys
br: Enebourien

en: Secrets
br: Sekredoù

en: Usage: %s [OPTIONS] [LEVELFILE]
br: Arver: %s [DIBARZHIOÙ] [RESTR LIVE]

en: General Options:
br: Dibarzhioù hollek:

en:   -h, --help                   Show this help message and quit
br: -h, --help                   Skrammañ ar gemennadenn skoazell-mañ ha kuitaat

en:   -v, --version                Show SuperTux version and quit
br: -v, --version                  Skrammañ handelv SuperTux ha kuitaat

en:   --verbose                    Print verbose messages
br: --verbose                      Moullañ kemennadennoù munutaet

en:   --debug                      Print extra verbose messages
br: --debug                       Moullañ kemennadennoù munutaet ouzhpenn

en:   --print-datadir              Print SuperTux's primary data directory.
br:   --print-datadir              Moullañ kavlec'h roadennoù pennañ Supertux.

en: Video Options:
br: Dibarzhioù video:

en:   -f, --fullscreen             Run in fullscreen mode
br: -f, --fullscreen               Lañsañ er skramm a-bezh

en:   -w, --window                 Run in window mode
br: -w, --window                 Lañsañ e mod prenestr

en:   -g, --geometry WIDTHxHEIGHT  Run SuperTux in given resolution
br: -g, --geometry LEDANDERxUHELDER  Lañsañ SuperTux en diarunusted roet

en:   -a, --aspect WIDTH:HEIGHT    Run SuperTux with given aspect ratio
br: -a, --aspect LEDANDERxUHELDER   Lañsañ SuperTux gant ar c'henfeur neuz roet

en:   -d, --default                Reset video settings to default values
br: -d, --default: Adderaouekaat an arventennoù video d'an talvoudoù dre ziouer

en:   --renderer RENDERER          Use sdl, opengl, or auto to render
br: --renderer DEOUEZIER Ober gant sdl, opengl pe dibab ent emgefreek

en: Audio Options:
br: Dibarzhioù aodio:

en:   --disable-sound              Disable sound effects
br: --disable-sound Diweredekaat an efedoù son

en:   --disable-music              Disable music
br: --disable-music Diweredekaat ar sonerezh

en: Game Options:
br: Dibarzhioù ar c'hoari:

en:   --edit-level                 Open given level in editor
br:   --edit-level                 Digeriñ al live roet en aozer

en:   --show-fps                   Display framerate in levels
br: --show-fps                  Skrammañ ar feur skeudennoù er c'hoari

en:   --no-show-fps                Do not display framerate in levels
br: --no-show-fps                    Na skrammañ ar feur skeudennoù er c'hoari

en:   --show-pos                   Display player's current position
br:   --show-pos                   Skrammañ lec'hiadur bremanel ar c'hoarier

en:   --no-show-pos                Do not display player's position
br:   --no-show-pos                Na skrammañ lec'hiadur ar c'hoarier

en:   --developer                  Switch on developer feature
br: --developer Gweredekaat ar c'heweriusterioù diorroer

en:   -s, --debug-scripts          Enable script debugger.
br: -s, --debug-scripts Gweredekaat an diveuger skriptoù

en:   --spawn-pos X,Y              Where in the level to spawn Tux. Only used if level is specified.
br:   --spawn-pos X,Y              Lec'h ma vo lec'hiet Tux e deroù al live. Implijet eo hepken ma vez erspizet al live.

en:   --sector SECTOR              Spawn Tux in SECTOR
br:   --sector SEKTOR              Poent-dont-barzh Tux er SEKTOR

en:   --spawnpoint SPAWNPOINT      Spawn Tux at SPAWNPOINT
br:   --spawnpoint POENT-DONT-BARZH      Poent-dont-barzh Tux er POENT-DONT-BARZH

en: Demo Recording Options:
br: Dibarzhioù an enrolladennoù c'hoariadennoù:

en:   --record-demo FILE LEVEL     Record a demo to FILE
br: --record-demo RESTR LIVE      Enrollañ ur c'hoariadenn e RESTR

en:   --play-demo FILE LEVEL       Play a recorded demo
br: --play-demo RESTR LIVE Lenn ur c'hoariadenn bet enrollet

en: Directory Options:
br: Dibarzhioù ar c'havlec'h:

en:   --datadir DIR                Set the directory for the games datafiles
br: --datadir KAVLEC'H Arventennañ ar c'havlec'h evit restroù roadennoù ar c'hoari

en:   --userdir DIR                Set the directory for user data (savegames, etc.)
br: --usedir KAVLEC'H Arventennañ ar c'havlec'h evit roadennoù an arveriad (enrolladennoù, hag all.)

en: Add-On Options:
br: Dibarzhioù al lugant:

en:   --repository-url URL         Set the URL to the Add-On repository
br:   --repository-url URL         Spisait an URL d'ar c'havlec'h lugantoù

en: Environment variables:
br: Argemennoù an endro:

en:   SUPERTUX2_USER_DIR           Directory for user data (savegames, etc.)
br:  SUPERTUX2_USER_DIR Kavlec'h evit ar roadennoù arveriad (enrolladennoù, hag all.)

en:   SUPERTUX2_DATA_DIR           Directory for the games datafiles
br: SUPERTUX2_DATA_DIR Kavlec'h evit restroù ar c'hoari

en: This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to
    redistribute it under certain conditions; see the license file for details.
br: HEP GWARANT EBET eo dasparzhet ar c'hoari-mañ. Ur meziant dieub eo, ha gallout a rit
    addasparzhañ anezhañ dindan diferadennoù; lennit ar restr lisañs evit ar munudoù

en: Contrib Levels
br: Liveoù ouzhpenn

en: *NEW*
br: *NEVEZ*

en: Game Speed
br: Tizh ar c'hoari

en: Adjust Game Speed
br: Adkeidañ tizh ar c'hoari

en: Show Collision Rects
br: Diskouez an hirgelc'hioù stokañ

en: Show Worldmap Path
br: Diskouez treug ar gartenn-ved

en: Use Bitmap Fonts
br: Implijout nodrezhioù Bitmap

en: Each level must have at least one sector.
br: Pep live a rank kaout da vihanañ ur gennad.

en: Do you really want to delete this sector?
br: Ha sur oc'h ho peus c'hoant da zilemel ar gennad-mañ?

en: Delete sector
br: Dilemel ar gennad

en: Create Level
br: Krouiñ ul live

en: Share this worldmap under license CC-BY-SA 4.0 International (advised).
    It allows modifications and redistribution by third-parties.
    If you don't agree with this license, change it in worldmap properties.
    DISCLAIMER: The SuperTux authors take no responsibility for your choice of license.
br: Rannañ ar gartenn-ved-mañ dindan al lisañs CC-BY-SA 4.0 etrevroadel (aliet).
    Reiñ a ra an tu da gemmañ ha rannañ gant tredeoù.
    Ma ne savit ket a-du gant al lisañs, cheñchit perc'henniezh ar gartenn-ved.
    KEMMENN DIWALL: Aozerien SuperTux na gemeront tamm atebegezh ebet war ho choaz lisañs.

en: Share this level under license CC-BY-SA 4.0 International (advised).
    It allows modifications and redistribution by third-parties.
    If you don't agree with this license, change it in level properties.
    DISCLAIMER: The SuperTux authors take no responsibility for your choice of license.
br: Rannañ al live-mañ dindan al lisañs CC-BY-SA 4.0 etrevroadel (aliet).
    Reiñ a ra an tu da gemmañ ha rannañ gant tredeoù.
    Ma ne savit ket a-du gant al lisañs, cheñchit perc'henniezh al live.
    KEMMENN DIWALL: Aozerien SuperTux na gemeront tamm atebegezh ebet war ho choaz lisañs.

en: Cheats
br: Trucherezh

en: Bonus: Grow
br: Bonus: Kresk

en: Bonus: Fire
br: Bonus: Tan

en: Bonus: Ice
br: Bonus: Skorn

en: Bonus: Air
br: Bonus: Aer

en: Bonus: Earth
br: Bonus: Douar

en: Bonus: None
br: Bonus: hini ebet

en: Leave Ghost Mode
br: Kuitaat ar Mod Tasmant

en: Activate Ghost Mode
br: Gweredekaat ar Mod Tasmant

en: Finish Level
br: Echuiñ al live

en: Reset Level
br: Adkregiñ al live

en: Finish Worldmap
br: Echuiñ ar gartenn-ved

en: Reset Worldmap
br: Adderaouekaat ar gartenn-ved

en: %d level | %d levels
br[0]: %d live
br[1]: %dlive
br[2]: %d live
br[3]: %dlive
br[4]: %d live

en: Select Language
br: Dibab ur yezh

en: Select a different language to display text in
br: Dibab ur yezh evit an destenn

en: Language Packs
br: Pakadoù yezh

en: Language packs contain up-to-date translations
br: Troidigezhioù hizivaet a vez kavet er pakadoù yezh

en: Select Profile
br: Dibab un aelad

en: Select a profile to play with
br: Dibab un aelad evit c'hoari gantañ

en: Window Resizable
br: Prenestr adventus

en: Allow window resizing, might require a restart to take effect
br: Aotren an adventañ prenestr, gallout a ra goulenn un adloc'hadenn evit ma vefe kemeret e kont

en: Window Resolution
br: Diarunusted ar prenestr

en: Resize the window to the given size
br: Adventañ ar prenestr d'ar ment roet

en: Fill the entire screen
br: Leuniañ ar skramm a-bezh

en: Fullscreen Resolution
br: Diarunusted ar skramm a-bezh

en: Determine the resolution used in fullscreen mode (you must toggle fullscreen to complete the change)
br: Despizañ an diarunusted evit ar mod skramm a-bezh (ret eo deoc'h tremen er skramm a-bezh evit arloañ)

en: Magnification
br: Tevadur

en: Change the magnification of the game area
br: Kemmañ tevadur maez ar c'hoari

en: Set the VSync mode
br: Termeniñ ar mod VSinkr

en: Adjust the aspect ratio
br: Kengeidañ kenfeur an neuz

en: Disable all sound effects
br: Diweredekaat an holl efedoù son

en: Disable all music
br: Diweredekaat an holl sonerezh

en: Sound Volume
br: Live-son

en: Adjust sound volume
br: Adkeidañ live ar son

en: Music Volume
br: Live-sonerezh

en: Adjust music volume
br: Adkeidañ live ar sonerezh

en: Sound (disabled)
br: Son (diweredekaet)

en: Music (disabled)
br: Sonerezh (diweredekaet)

en: Setup Keyboard
br: Kefluniañ an touchennaoueg

en: Configure key-action mappings
br: Kefluniañ reoliadurioù ar stokelloù

en: Setup Joystick
br: Kefluniañ an dornell

en: Configure joystick control-action mappings
br: Kefluniañ reoliadurioù an dornell

en: Enable transitions
br: Gweredekaat an ardreuzadoù

en: Enable screen transitions and smooth menu animation
br: Gweredekaat ardreuzadoù ar skramm ha bliverezh lenkr al lañser

en: Developer Mode
br: Mod diorroer

en: Christmas Mode
br: Mod Nedeleg

en: Confirmation Dialog
br: Boest-divizoù kadarnañ

en: Pause on focus loss
br: Ehanañ pa goller ar stiañ

en: Start Game
br: C'hoari

en: Add-ons
br: Askouezhioù

en: Level Editor
br: Aozer liveoù

en: Initialization script
br: Skript deraouiñ

en: Resize offset X
br: Adventañ an dibunañ X

en: Resize offset Y
br: Adventañ an dibunañ Y

en: [Profile %s]
br: [Aelad %s]

en: Profile %s
br: Aelad %s

en: Worldmap
br: Kartenn ar bed

en: Levelset
br: Hollad-liveoù

en: World
br: Bed

en: %s "%s" by "%s"
br: %s "%s" gant "%s"

en: No Add-ons installed
br: N'eus askouezh ebet staliet

en: No Add-ons found
br: N'eo bet kavet askouezh ebet

en: Install %s *NEW*
br: Staliañ %s *NEVEZ*

en: No new Add-ons found
br: N'eus bet kavet lugant nevez ebet

en: Check Online (disabled)
br: Klask enlinenn (diweredekaet)

en: Downloading Add-On Repository Index
br: O pellgargañ ibil mirlec'h al lugantoù

en: Please restart SuperTux
    for these changes to take effect.
br: Adloc'hit SuperTux
    evit ma vefe kadarnaet ar cheñchamantoù.

en: Please enter a name for this level subset.
br: Ebarzhit un anv evit an islodenn live-mañ mar plij.

en: Restart Level
br: Adstagañ gant al live

en: Abort Level
br: Kuitaat al live

en: Jump
br: Lammat

en: Peek Left
br: Sellet a-gleiz

en: Peek Right
br: Sellet a-zehou

en: Peek Up
br: Sellet a-us

en: Peek Down
br: Sellet en traoñ

en: Cheat Menu
br: Lañser an truchourezh

en: Debug Menu
br: Lañser an diveugiñ

en: Jump with Up
br: Lammat gant "Us"

en: Up cursor
br: Bir Us

en: Down cursor
br: Bir traoñ

en: Left cursor
br: Bir kleiz

en: Right cursor
br: Bir dehoù

en: Right Control
br: Reol. dehoù

en: Left Control
br: Reol. kleiz

en: Right Command
br: Komand dehou

en: Left Command
br: Komand kleiz

en: Press Key
br: Pouezit war ur stokell

en: Manual Configuration
br: Kefluniadur gant an dorn

en: Use manual configuration instead of SDL2's automatic GameController support
br: Ober gant ar c'hefluniadur dre zorn e plas skor GameController emgefreek SDL2

en: Pause/Menu
br: Ehan/Lañser

en: No Joysticks found
br: Dornell ebet kavet

en: Scan for Joysticks
br: Klask dornelloù

en: Press Button
br: Pouezit war ur bouton

en: Axis
br: Ahel

en: Hat Up
br: Bouton Us

en: Hat Down
br: Bouton Draoñ

en: Hat Left
br: Bouton Gleiz

en: Hat Right
br: Bouton Zehou

en: Leave World
br: Kuitaat ar bed

en: Abort Download
br: Nullañ ar pellgargadur

en: Error:
br: Fazi:

en: Bonus: Star
br: Bonus: Steredenn

en: Shrink Tux
br: Bihanaat Tux

en: Kill Tux
br: Lazhañ Tux

en: Tileset
br: Teolioù

en: Please enter a name for this level.
br: Ebarzhit un anv evit al live-mañ.

en: Please enter a level author for this level.
br: Ebarzhit un aozer live evit al live-mañ.

en: Please enter a license for this level.
br: Ebarzhit ul lañvaz evit al live-mañ.

en: 1/8 tile (4px)
br: 1/8 teol (4px)

en: 1/4 tile (8px)
br: 1/4 teol (8px)

en: 1/2 tile (16px)
br: 1/2 teol (16px)

en: 1 tile (32px)
br: 1 teol (32px)

en: contributed by %s
br: kinniget gant %s

en: Badguys killed
br: Enebourien lazhet

en: Best time
br: Amzer gwellañ

en: Level target time
br: Amzer da dizhout evit al live

en: Joystick Mappings
br: Reolerezh an dornell

en: Path Node
br: Neudenn an treug

en: One shot
br: Un tenn

en: Circular
br: Kelc'hiek

en: Unordered
br: Dizurzhiet

en: invalid
br: direizh

en: Teleporter
br: Treuzdouger

en: Special tile
br: Teol ispisial

en: Some obsolete add-ons are still active
    and might cause collisions with default Super Tux structure.
    You can still enable these add-ons in the menu.
    Disabling these add-ons will not delete your game progress.
br: Askouezhioù diamzeret 'zo a zo oberiant c'hoazh
    hag e c'hallont degas stokadegoù gant steuñv Super Tux dre ziouer.
    Gellout a rit enaouiñ c'hoazh an askouezhioù-mañ el lañser.
    Lazhañ al askouezhioù-mañ na zilamo ket hoc'h araokadennoù er c'hoari.

en: Disable add-ons
br: Diweredekaat an askouezhioù

en: Ignore (not advised)
br: Leuskel (n'eo ket aliet)

en: Leave editor
br: Kuitaat an aozer

en: Couldn't find a "main" sector.
    Please change the name of the sector where
    you'd like the player to start to "main"
br: N'heller ket kavout ur gennad "pennañ".
    Cheñchit an anv gennad el lec'h
    m'ho peus c'hoant e krogfe ar c'hoarier el lec'h "pennañ"

en: Couldn't find a "main" spawnpoint.
     Please change the name of the spawnpoint where
    you'd like the player to start to "main"
br: N'heller ket kavout ur poent-kregiñ "pennañ".
    Cheñchit an anv poent-kregiñ el lec'h
    m'ho peus c'hoant e krogfe ar c'hoarier el lec'h "pennañ"

en: Outro script
br: Skript klozañ

en: Auto play
br: Lenn emgefreek

en: Title colour
br: Liv an titl

en: Target worldmap
br: Kartenn ar bed bukenn

en: Stay action
br: Ober chom

en: Initial stay action
br: Ober deraouek chom

en: Stay group
br: Chomit strollaet

en: Change on touch
br: Kemmañ d'ar stokadenn

en: Show message
br: Diskouez kemennadenn

en: Programming, project lead ad interim
br: Gouleviñ, penn ar raktres

en: Graphics, Programming, Level Design
br: Kevregadoù, Gouleviñ, Ergrafañ liveoù

en: Original Developer
br: Diorroer orin

en: Music, Level Design
br: Sonerezh, Ergrafañ Liveoù

en: Programming, Graphics, Level Design
br: Gouleviñ, Kevregadoù, Ergrafañ Liveoù

en: Programming, Level Design
br: Gouleviñ, Ergrafañ Liveoù

en: Graphics, Story
br: Kevregadoù, Istor

en: Programming, Documentation
br: Gouleviñ, Teulioù

en: Coordination
br: Kenurzhiañ

en: Programming, "Flexlay" Level editor
br: Gouleviñ, Embanner liveoù "Flexlay"

en: Windows build fixes
br: Ratreadurioù kempunadur Windows

en: Packaging, Nightly builds
br: Pakadiñ, Kempunadurioù bemdeziek

en: Translation Guru (and many details anyone else could have done)
br: Guru an troidigezhioù (Ha munudoù all)

en: Level Design
br: Ergrafañ liveoù

en: Additional contributors
br: Kenlabourerien all

en: Scripting functions, Level fixes
br: Arc'hwelioù sckript, ratreadurioù live

en: Code quality fixes
br: Ratreadurioù perzhded boneg

en: Various contributions
br: Degasadennoù liesseurt

en: Build issue fix
br: Ratreañ ur gudenn gempunañ

en: Code contributions
br: Degasadennoù boneg

en: Code contribution, AppData file
br: Degasadenn voneg, restr AppData

en: Bug fix
br: Ratreañ ur beug

en: Menu reorganization
br: Adaozañ al lañser

en: Fixing tile bugs
br: Ratreañ beugoù teol

en: Build error fix
br: Ratreañ ur fazi kempunañ

en: Scripting function fix
br: Ratreañ un arc'hwel skript

en: Support for "glbinding" as optional OpenGL binding
br: Skor 'glbinding" evel liamm OpenGL diret

en: New menu code
br: Boneg lañser nevez

en: Big Tux Walking Sprites improvements
br: Gwellaennoù Big Tux Walking Sprites

en: Contrib Programming
br: Gouleviñ kendaolet

en: Programming, Previous Maintainer
br: Gouleviñ, trezalc'her kent

en: Creator of Tux, the Linux penguin
br: Krouer Tux, mank Linux

en: SDL, OpenAL and OpenGL
br: SDL, OpenAL hag OpenGL

en: For making such a great gaming experience
            possible on Linux
br: Evit aotren un arnod c'hoarioù ken dreist
    war GNU/Linux

en: Visit our webpage at
br: Kit war hol lec'hienn

en: Or visit us directly at IRC:
br: Pe kit e darempred war IRC:

en: #supertux at webchat.freenode.net
br: #supertux war webchat.freenode.net

en: Or at our Forum:
br: Pe war hor Forom

en: Comments, ideas and suggestions
br: Evezhiadennoù, mennozhioù ha kinnigoù

en: go to our mailing list
br: kit war hor roll posteloù

note: l10n: typo contact
en: Typographical errors can be
br: Fazioù lizherennerezh a c'hall bezañ

note: l10n: typo contact
en: reported to
br: kemenet da

en: Want to help…
br: Fellout a ra deoc'h reiñ sikour...

en: …with localization?
br: ...gant an droidigezh?

en: …with something else?
br: ...gant un dra bennak all?

en: Thank you for
br: Trugarez deoc'h evit bezañ bet

en: playing
br: c'hoariet

en: Bosses
br: Bosoù

en: Projectiles
br: Banadelloù

en: Forest
br: Koadeier

en: Ice Cave & Crystal
br: Ar c'hav skorn & kristal

en: Embellishments
br: Kaeradennoù

en: Castle
br: Kastell

en: Pathing
br: Gwenodenn

en: Snow Mountain
br: Menezioù erc'het

en: Industrial
br: Industriel

en: Water paths
br: Gwenodennoù dour

en: Castle paths
br: Gwenodennoù ar c'hastell

en: Darker Forest
br: Koadeier Teñval

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Christoffel Columbus
br: Kristobal Kolombus

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Play every official track at least once.
br: C'hoari gant pep loabr kefridiel ur wech da vihanañ.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Hit 10 karts with a bowling-ball.
br: Stekiñ 10 kart gant ur voul vowling.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Arch Enemy
br: Enebour gwashañ

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Hit the same kart at least 5 times in one race.
br: Stokit an hevelep kart 5 gwech da vihanañ e-pad ur redadeg.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Marathoner
br: Maratonour

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Finish a race with at least twice the track's default lap number.
br: Echuit ur redadeg gant ur wech hanter an niver a droioù dre ziouer ar roudenn.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Skid-row
br: Renkennad-rinklañ

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Gold driver
br: Bleiner alaouret

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Powerup Love
br: Galloud Karantez

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Use 10 or more powerups in a race.
br: Ober gant 10 pe vuioc'h a c'halloudoù en ur redadeg.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Unstoppable
br: Antardaüs

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Banana Lover
br: Karour Bananez

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Collect at least 5 bananas in one race.
br: Dastumit 5 bananezenn da vihanañ e-pad ur redadeg.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: It's secret
br: Ur sekred eo

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Really ... a secret.
br: Ur sekred eo... da vat.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Mosquito Hunter
br: Chaseour moustiked

note: I18N: ./data/grandprix/1_penguinplayground.grandprix
en: Penguin Playground
br: Tachenn c'hoari ar mank

note: I18N: ./data/grandprix/2_offthebeatentrack.grandprix
en: Off the Beaten Track
br: Er-maez eus an hentoù fraeet

note: I18N: ./data/grandprix/3_tothemoonandback.grandprix
en: To the Moon and Back
br: Betek al loar ha distreiñ

note: I18N: ./data/grandprix/4_atworldsend.grandprix
en: At World's End
br: E fin ar bed

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
en: Select a type of control that you prefer
br: Diuzit un doare kontrol a gavit gwelloc'h

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Accelerometer
br: Fonnuserometr

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type
en: Steering wheel
br: Rod-stur

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
en: You can change it later in touch device settings.
br: Gellout a rit cheñch diwezhatoc'h en arventennoù an drobarzhell touch.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
en: Touch Device Settings
br: Arventennoù an drobarzhell touch

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Inverted buttons
br: Boutonoù eilpennet

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Buttons scale
br: Skeul ar boutonoù

note: I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_resolution_dialog.stkgui I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
en: Keep this resolution
br: Mirout ar spister

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
en: Graphics Settings
br: Arventennoù ar grafikoù

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Advanced pipeline (lights, etc.)
br: Pipeline araokaet (gouleier, h.a.)

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Light shaft (God rays)
br: Puñs gouloù (bannoù-heol Doue)

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Ambient occlusion
br: Stankadenn gouloù tro-dro

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Depth of field
br: Donder an noñv

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Glow (Outlines)
br: Skleur (trolinennoù)

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Motion blur
br: Dispis fiñv

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Image-based lighting
br: Sklaerijenn luc'hveziadek

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Animated characters
br: Tudennoù bevaet

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Texture compression
br: Koazhadur ar wiadezh

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Particle effects
br: Efed partikulennoù

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Rendered image quality
br: Kalite ar skeudenn rentet

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Geometry detail
br: Munudoù geometrek

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: * Restart STK to apply new settings
br: * Adloc'hañ STK evit arloañ an arventennoù nevez

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Record the race for ghost replay
br: Enrollañ ar redadeg evit an adlenn gant an tasmant

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action
en: Watch replay only
br: Gwelout an adlenn nemetken

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action
en: Compare to another ghost
br: Keñveriañ gant un tasmant all

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info screen action I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Start Race
br: Loc'hañ ar redadeg

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info screen action
en: Compare ghost
br: Keñveriañ gant un tasmant

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui I18N: Objective shown in achievement dialog
en: Goal
br: Pal

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: Password Change
br: Cheñch ar ger-tremen

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: Current Password
br: Ger-tremen a-vremañ

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Back to Race
br: Distreiñ d'ar redadeg

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Restart Race
br: Adloc'hañ ar redadeg

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Give Up Race
br: Dilezel ar redadeg

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/player_rankings_dialog.stkgui I18N: In player rankings dialog
en: Top 10 players
br: 10 c'hoarier gwellañ

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_info.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui
en: Account Recovery
br: Adtapout ar gont

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_info.stkgui I18N: In the recovery dialog
en: You will receive an email with further instructions on how to reset your password. Please be patient and be sure to check your spam folder.
br: Resevet e vo ganeoc'h ur postel gant titouroù ouzhpenn evit gouzout penaos adderaouekaat ho ker-tremen. Gortozit un tamm ha taolit ur sell ouzh an teuliad strob.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui
en: Fill in the username and email address you supplied at registration to be able to reset your password.
br: Leugnit an anv-implijer hag ar postel hoc'h eus roet e-pad ar marilhañ evit bezañ gouest adderaouekaat ho ker-tremen.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Terms and Agreement
br: Termenoù hag Aotreoù

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui I18N: In the registration dialog
en: I agree to the above terms and am 13 years or older.
br: Sevel a ran a-du gant ar termenoù amañ a-us ha 13 bloaz pe koshoc'h on.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Novice
br: Deraouad

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Intermediate
br: Etre

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: In the server configuration screen I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Game mode
br: Mod c'hoari

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Normal Race
br: Redadeg normal

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Time Trial
br: A-enep an amzer

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
en: Battle
br: Emgann

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Soccer
br: Mell-droad

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Add player
br: Ouzhpennañ ur c'hoarier

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Handicap
br: Nammadur

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Press the 'All players ready' button after the player list is ready.
br: Pouezit war ar bouton "An holl c'hoarierien 'zo prest" ur wech ma vo prest al listennad c'hoarierien a-bezh.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: All players ready
br: An holl c'hoarierien 'zo prest

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: User Info
br: Titouroù an implijer

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: Add Friend
br: Ouzhpennañ ur mignon

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/vote_dialog.stkgui I18N: In the vote dialog
en: Vote
br: Votiñ

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Back to Game
br: Distreiñ d'ar c'hoari

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Select kart
br: Diuzañ ur c'hart

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Back to menu
br: Distreiñ d'al lañser

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When changing input configurations
en: Press fully and release...
br: Pouezit a-grenn ha laoskit da vont eta...

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign to ESC key
br: Dezverkañ d'an douchenn ACHAP

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign nothing
br: Dezverkañ netra

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Press ESC to cancel
br: Pouez war ACHAP da nullañ

note: I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Setup New Race
br: Arventennañ ur redadeg nevez

note: I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Exit Race
br: Kuitaat ar redadeg

note: I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui
en: Race Setup
br: Arventennañ ar redadeg

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui
en: SuperTuxKart Addons
br: Lugantoù evit SuperTuxKart

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In addons screen, in the filtering bar, to enable a filter that will show only items with good rating
en: Rating >=
br: Notenn >=

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen
en: Karts
br: Kartoù

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: Section in arena tracks selection screen
en: Arenas
br: Arenoù

note: I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: track group I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: arena group name I18N: track group name I18N: kart group name
en: Add-Ons
br: Lugantoù

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Title in edit grand prix screen
en: Edit Grand Prix
br: Embann ar Grand Prix

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui I18N: In the edit track screen
en: Number of laps:
br: Niver a droioù:

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Ghost Replay Selection
br: Diuzad an adlenn gant an tasmant

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Time trial
br: A-enep an amzer

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Egg hunt
br: Kerc'hat vioù

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Only show the best times
br: Diskouez an amzerioù gwellañ hepken

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Compare replay
br: Keñveriañ an adlenn

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Only show replays matching the current difficulty
br: Diskouez an adlennoù a glot ouzh an diaester a-vremañ nemetken

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Only show replays matching the current version
br: Diskouez an adlenn a glot gant ar stumm a-vremañ hepken

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Hide multiplayer replays
br: Kuzhat adlenn al lies-c'hoarier

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Record a ghost replay
br: Enrollañ un adlenn gant an tasmant

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: AI karts
br: Kartoù Al

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Track group
br: Strollad roudoù

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Continue saved GP
br: Kenderc'hel ar GP bet enrollet

note: I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Title in grand prix editor screen
en: Grand Prix editor
br: Embanner Grand Prix

note: I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_lose.stkgui I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui
en: Save Grand Prix
br: Enrollañ ar Grand Prix

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: SuperTuxKart Help
br: Skoazell SuperTuxKart

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Game Modes
br: Modoù c'hoari

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Powerups
br: Galloudoù

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Bananas
br: Bananez

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Kart classes
br: Klas ar c'hartoù

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
en: Start the tutorial
br: Kregiñ gant an tutorial

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Collect blue gift boxes, they will give you powerups.
br: Dastumit ar voest-prof glas, reiñ a raio deoc'h galloudoù.

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Avoid bananas!
br: Tremenit e-bioù ar bananez!

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Collecting nitro allows you to get speed boosts whenever you wish by pressing the appropriate key or button. You can see your current level of nitro in the gauge at the bottom-right of the race screen.
br: Dastum nitro a ro an tu deoc'h da gaout dreist-tizh pa fell deoc'h en ur bouezañ war ar douchenn pe ar bouton dereat. Gellout a rit gwelet ho live red nitro en ur jaoj e traoñ-dehou skramm ar redadeg.

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: If you see a button with a lock like this one, you need to complete a challenge to unlock it.
br: Ma welit ur bouton gant ur prenn evel hennezh e vo ret deoc'h echuiñ an dae evit e zivorailhañ.

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui
en: SuperTuxKart features several game modes:
br: SuperTuxKart a ginnig meur a vod c'hoari:

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Regular Race: All blows allowed, so collect powerups and use them smartly!
br: Redadeg normal: An holl walldaolioù 'zo aotreet, dastumit galloudoù ha grit ganto en un doare speredek, eta!

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Time Trial: Contains no powerups, so only your driving skills matter!
br: A-enep an amzer: N'eus galloud ebet, ho parregezh bleniañ a gont hepken!

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Follow the leader: Run for second place, as the last kart will be disqualified every time the counter hits zero. Beware: going in front of the leader will get you eliminated too!
br: Heuilhit an hini kentañ. Redit evit an eil plas. Ar c'hart diwezhañ a vo skarzhet bewech ma vo tizhet 0 gant ar munuter. Taolit evezh: ma'z it dirak an hini kentañ e voc'h skarzhet ivez!

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: There are 3 types of battle mode: In 3 Strikes Battle, you need to hit others with weapons until they lose all their lives. In Free-For-All, the player who hits others the most will win in a given hit or time limit. In Capture The Flag, your team needs to bring the flag of the other team to your own flag base, as long as your flag is not captured by the other team.
br: Bez ez eus 3 doare mod emgann: En emgannoù 3 zaol, ezhomm ho po skeiñ c'hoarierien all gant armoù betek ma kollfent holl o buhez. Er mod pep hini evit e sac'h, ar c'hoarier a skoio ar muiañ ar re all dindan un amzer pe un niver bennak a daolioù a yelo ar maout gantañ. Er mod Pakañ ar banniel, ho skipailh a rank kas banniel ar skipailh enebet betek diaz banniel ho skipailh, betek ma ne vo ket paket ho panniel gant ar skipailh all.

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Soccer: Use your kart to push the ball into the goal.
br: Mell droad: Grit gant ho gart evit boutañ war ar volotenn betek ar pal.

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Egg hunt: Explore tracks to find all hidden eggs.
br: Kerc'hat vioù: Ergerzhit roudoù evit gavout vioù kuzh.

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Ghost replay: Race against ghost replays in time-trial or egg hunt mode, and record your own!
br: Adlenn gant an tasmant: Redit a-enep an amzer a-enep an adlenn tasmantel evit ar mod vioù, hag enrollit ho hini!

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: To help you win, there are some powerups you can collect:
br: Dastumit galloudoù, aesoc'h e vo deoc'h gounit:

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: BubbleGum - protect yourself with a shield, or use while looking back to leave a sticky pink puddle behind you.
br: Gom-chaokat - gwarezit ac'hanoc'h hoc'h-unan gant ur skoed, pe grit gantañ en ur sellout war ho lerc'h evit leuskel ur voullenn roz ha pegus war ho lerc'h.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Zipper - will give you a strong speed boost. But beware of not losing control of your kart!
br: Zipper - reiñ a raio deoc'h un dreist-tizh fonnus-ruz. Diwallit, avat, da goll kontroll war ho kart!

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Cake - thrown at the closest rival, best on short ranges and long straights. It also affects other karts close to the explosion.
br: Gwastell - bannet ouzh an enebour tostañ, efedusoc'h eo a-dost war hentoù hir hag eeun. Tizhout a raio ivez ar c'hartoù tost d’an darzhadeg.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Plunger - throw straight to pull an opponent back, or throw while looking back to make one lose sight.
br: Mandoz - bannit war-eeun evit sachañ un enebour war-gil pe vannit en ur sellout war ho lerc'h evit dallañ an enebour.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Bowling Ball - goes straight until it strikes, it can bounce off walls. If you are looking back, it will be thrown backwards.
br: Boul bowling - mont a ra war-eeun betek ma stokfe gant un dra bennak, gellout a ra dazlammat ouzh ar mogerioù. Ma sellit war-gil, bannet e vo war-gil.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Parachute - slows down all karts in a better position.
br: Harz-lamm - gorrekaat a ra an holl gartoù plaset gwelloc'h.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Swapper - gift boxes are transformed into bananas, nitro cans into bubblegums, and vice versa for a short time.
br: Eskemmerioù - ar boestoù prof a zo cheñchet e bananez, ar boestoù nitro e gomioù-chaokat hag ar c'hontrefed e-pad ur mareig.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Basket Ball - bounces after the leader, and might squash and slow down karts down on the way.
br: Basket Ball - dazlammat a ra war-lerc'h an hini kentañ, ha flastrañ a raio kartoù ha kartoù all a vo gorrekaet war an hent.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Swatter - will squash karts close by, slowing them down. Can also be used to remove parachutes and bombs.
br: Flastrerien - flastrañ a raio ar c'hartoù tostik, ar pezh a c'horreka anezho. Gellout a ra bezañ implijet ivez evit tennañ kuit harzoù-lammañ ha bombezennoù.

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui
en: Hitting a banana can result in one of the following being attached to the kart:
br: Skeiñ ouzh ur vananezenn a c'hall degas unan eus efedoù-mañ evit ar c'hart:

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: In the help menu
en: Anchor - slows down the kart suddenly.
br: Eor - gorrekaat a ra ar c'hart net ha pizh a-daol trumm.

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: In the help menu
en: Parachute - slows down the kart, more progressively than the anchor. The faster you go, the stronger it slows you down.
br: Harz-lamm - gorrekaat a ra ar c'hart, muioc'h a-bazennadoù evit an eor. Seul fonnusoc'h ez eoc'h, seul greñvoc'h e c'horrekao ac'hanoc'h.

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: In the help menu
en: Bomb - detonates after some amount of time, throwing the kart up in the air. Bump into another kart to transfer the bomb to it.
br: Bombezenn - tarzhañ a ra goude ur mareig, o kas ar c'hart uhel en aer. Stokit ouzh ur c'hart all evit reiñ dezhañ ar vombezenn.

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui
en: The evil Nolok has captured Gnu! Here are a few tips to help you:
br: An drouk a Nolok a zo bet paket gantañ ar paourkaezh Gnu! Sed aze un nebeud alioù da sikour ac'hanoc'h:

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: In the help menu
en: This icon on the minimap shows the available challenges you've not completed. In the top-right of the screen, it also tells you how many points you currently have. Complete as many challenges as possible, and Nolok will accept to race against you. Win to liberate Gnu!
br: An arlun-mañ war ar mini-kartenn a ziskouez an holl zaeoù n'ho peus ket echuet betek bremañ. E korn laez dehou ar skramm, diskouez a ra deoc'h ivez pet poent ho peus evit ar mare. Klokait kement dae hag a vo posupl deoc'h hag a-benn neuze Nolok a asanto redek a-enep deoc'h. Gounezit evit dieubiñ Gnu!

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: In the help menu
en: When you complete a challenge, you get a cup. Each cup is worth several points. The higher the difficulty you completed the challenge in, the better the cup and the more points it is worth.
br: Pa echuit un dae e vez roet deoc'h ur gib. Pep kib a ro deoc'h un niver a boentoù. Seul ziaesoc'h ha se e vo an dae echuet ganeoc'h, seul welloc'h ha se e vo ar gib ha muioc'h a boentoù e talvezo.

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: In the help menu
en: When you get the number of points indicated below this icon, you'll be gifted a surprise. There are several to collect.
br: Pa dizhit an niver a boentoù dindan an arlun-mañ, e vo profet deoc'h ur souezhadenn. Meur a hini a vo da zaspugn.

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui
en: Not all karts drive the same! They belong to classes with several differences:
br: An holl gartoù na vez ket bleniet er memes mod! E-barzh meur a glas emaint gant bep a ziforc'h:

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: Acceleration - especially useful at start, after an accident, or in tracks with a lot of sharp curves. The lighter the kart, the faster it accelerates, especially at low speeds.
br: Fonnusadur - talvoudus da vat er penn-kentañ, goude ur gwallzarvoud pe war roudoù gant kalz a gammdroioù strizh. Seul skañvoc'h ha se eo ar c'hart, seul herrekoc'h ez aio war-raok, dreist-holl gant un tizh izel.

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: Max speed - the higher it is, the faster the kart can go. Especially useful in tracks with straight lines and gentle curves. Heavier karts have a higher top speed.
br: Tizh maks - seul uheloc'h e vez, seul fonnusoc'h ez a ar c'hart. Talvoudus da vat er roudoù gant linennoù eeun ha kromoù dous. Ar c'hartoù pounnerañ o devez un tizh maks uheloc'h.

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: If you follow closely another kart for a few seconds, you'll get a slipstream speed bonus when you overtake it. The lighter your kart, the easier it is.
br: Ma heulit ur c'hart a-dost e-pad un nebeud eilennoù, bez ho po ur bonus tizh da vare an dibasadur. Seul skañvoc'h e vo ho kart seul aesoc'h e vo.

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: SuperTuxKart can be played in multiplayer mode online...:
br: SuperTuxKart a c'hall bezañ c'hoariet outañ da veur a c'hoarier gant ar mod enlinenn...:

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: First, you will need several input devices. Use the input configuration screen to set them up. Multiple gamepads or joysticks are ideal: on keyboard(s), each player will need a different set of keys, and most keyboards are not appropriate for multiplayer because they don't support multiple simultaneous keypresses.
br: Da gentañ, ezhomm ho po da gaout meur a drobarzhell enmont. Implijit skramm kefluniadurioù an enmont evit kefluniañ anezho. Meur a zornell pe a vazh-c'hoari a zo ar pep gwellañ: war unan pe meur a glavier, pep c'hoarier en do ezhomm da gaout un hollad touchennoù disheñvel, ha lodenn vrasañ ar c'hlavierioù ne vezont ket azasaet d'ar mod c'hoari lies-c’hoarier dre ma ne zegemeront ket meur a bouezadenn war touchennoù war ar memes mare.

note: I18N: ./data/gui/screens/karts.stkgui I18N: In the kart selection (player setup) screen I18N: ./data/gui/screens/online/network_karts.stkgui
en: Choose a Kart
br: Choazit ur c'hart

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Singleplayer
br: C'hoarier en e unan

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Addons
br: Lugantoù

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_achievements_tab.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Achievements
br: Taolioù berzh

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: Grand Prix Editor
br: Embanner Grand Prix

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Server Creation
br: Krouiñ ur servijer

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Name of the server
br: Anv ar servijer

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Max. number of players
br: Niver maksimom a c'hoarierien

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Password for private server (optional)
br: Ger-tremen evit ar servijoù prevez (diret)

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui
en: Local Networking
br: Rouedad lec'hel

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui I18N: In the online multiplayer screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Find Server
br: Kavout ur servijer

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui I18N: In the online multiplayer screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Create Server
br: Krouiñ ur servijer

note: I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui I18N: In networking lobby I18N: In the networking lobby
en: Lobby
br: Hall

note: I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui I18N: In the network lobby
en: Start race
br: Stagañ gant ar redadeg

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: In the networking menu
en: Enable splitscreen or player handicaps
br: Enaouiñ ar skramm-droc'het pe nammadurioù ar c'hoarierien

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Local networking
br: Kenrouedad lec'hel

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Global networking
br: Kenrouedad hollek

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Enter server address
br: Ebarzhiñ chomlec'h ar servijer

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Your profile
br: Ho profil

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_achievements_tab.stkgui I18N: In the achievements screen
en: Player rankings
br: Klasadurioù ar c'hoarier

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: In the profile screen
en: Look for more friends:
br: Klask war-lerc'h mignoned all:

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Global Networking
br: Kenrouedad hollek

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui I18N: In the online multiplayer screen
en: Quick Play
br: C'hoari prim

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Create User
br: Krouiñ un implijer

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: New Online Account
br: Kont enlinenn nevez

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: Existing Online Account
br: Ar gont enlinenn a zo anezhi

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: Offline Account
br: Kont ezlinenn

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Local Name
br: Anv lec'hel

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Online Username
br: Anv-implijer enlinenn

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Reset password
br: Adderaouekaat ar ger-tremen

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: You can play without creating an online account by selecting an offline account. Though then you can not connect to friends, vote for addons etc. Please read our privacy statement at http://privacy.supertuxkart.net
br: Gallout a rit c'hoari hep krouiñ ur gont enlinenn en ur ziuzañ ur gont ezlinenn. Koulskoude, n'hallit ket kevreañ ouzh mignoned, votiñ evit lugantoù, hag-all hag-all. Lennit hon diskleriadenn eta war http://privacy.supertuxkart.net mar plij

note: I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui
en: Server Selection
br: Diuziñ ar servijer

note: I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui I18N: In the server selection screen
en: Show private server(s)
br: Diskouez (ar) servij(où) prevez

note: I18N: ./data/gui/screens/online/user_search.stkgui
en: User search
br: Klask war-lerc'h an implijer

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_language.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: ./data/gui/scre
en: SuperTuxKart Options
br: Dibarzhioù SuperTuxKart

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Delete Configuration
br: Dilemel ar c'hefluniadur

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen I18N: button to disable a keyboard configuration
en: Disable Configuration
br: Lazhañ ar c'hefluniañ

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Back to device list
br: Distreiñ da listenn an trobarzhelloù

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Always show login screen
br: Diskouez bepred ar skramm kevreañ

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Connect to the Internet
br: Kevreañ ouzh Internet

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Enable per-player handicaps
br: Enaouiñ nammadurioù ar c'hoarierien

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Press enter or double-click on a device to configure it
br: Pouezit war Kas pe daouglikit war un drobarzhell evit kefluniañ anezhi

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Add a device
br: Ouzhpennañ un drobarzhell

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: * Which config to use will be inferred from which 'Select' key is pressed to join the game.
br: * Ar c'hefluniadur da implijout a vo digontet diwar an douchenn «Diuziñ» pouezet evit emezelañ ar c'hoari.

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Skin
br: Neuz

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Minimap
br: Kartennig

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Display FPS
br: Skrammañ FPS (Skeudennoù Dre Eilenn)

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Graphical Effects Level
br: Live an efedoù grafikoù

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Custom settings...
br: Arventennoù personelaet...

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Remember window location
br: Derc'hel soñj eus lec'hiadur ar prenestr

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Apply new resolution
br: Arloañ ar spister nevez

note: I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Select a difficulty
br: Diuzañ un diaester

note: I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Select a game mode
br: Diuzañ ur mod c'hoari

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Use left/right to choose your team and press fire
br: Implij kleiz/dehou da zibab da skipailh ha pouez war tan

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Red Team
br: Skipailh ruz

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Blue Team
br: Skipailh glas

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui
en: = Highscores =
br: = Skoroù uhelañ =

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Number of laps
br: Niver a droioù

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Number of AI karts
br: Niver a gartoù AI

note: I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen
en: Random Grand Prix
br: Grand Prix dargouezhek

note: I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Kart color
br: Liv ar c'hart

note: I18N: ../stk-assets/karts/adiumy/kart.xml
en: Adiumy
br: Adiumi

note: I18N: ../stk-assets/karts/hexley/kart.xml
en: Hexley
br: Heksley

note: I18N: ../stk-assets/karts/konqi/kart.xml
en: Konqi
br: Konki

note: I18N: ../stk-assets/karts/sara_the_racer/kart.xml
en: Sara the Racer
br: Sara ar rederez

note: I18N: ../stk-assets/karts/sara_the_wizard/kart.xml
en: Sara the Wizard
br: Sara ar strobinellerez

note: I18N: ../stk-assets/karts/suzanne/kart.xml
en: Suzanne
br: Suzanna

note: I18N: ../stk-assets/tracks/abyss/track.xml
en: Antediluvian Abyss
br: Abis rakliñvadel

note: I18N: ../stk-assets/tracks/arena_candela_city/track.xml I18N: ../stk-assets/tracks/candela_city/track.xml
en: Candela City
br: Kêr Gandela

note: I18N: ../stk-assets/tracks/battleisland/track.xml
en: Battle Island
br: Enezenn an emgann

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cave/track.xml
en: Cave X
br: Kaou X

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cocoa_temple/track.xml
en: Cocoa Temple
br: Templ Kokoa

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cornfield_crossing/track.xml
en: Cornfield Crossing
br: Treuziñ ur park maïs

note: I18N: ../stk-assets/tracks/fortmagma/track.xml
en: Fort Magma
br: Kreñvlec'h Magma

note: I18N: ../stk-assets/tracks/gran_paradiso_island/track.xml
en: Gran Paradiso Island
br: Enezenn Gran Paradiso

note: I18N: ../stk-assets/tracks/icy_soccer_field/track.xml
en: Icy Soccer Field
br: Tachenn vell-droad skornet

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: What's wrong, little hippies? Your great gnu leader is missing?
br: Petra c'hoarvezh deoc'h, paourkaezh hipied? Ha steuziet e vefe ho levier Gnu?

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: Oh yes, see, he's in my castle now and will be served for supper...
br: O ya, sellit, em c'hastell emañ bremañ ha debret e vo da goan...

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: But I'm a fair creature, so I'll make you a deal.
br: Ur c'hrouadur a-feson on-me memestra, kinnig a ran ur marc'had deoc'h neuze.

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: If you can beat me at racing, I will free the old codger.
br: Ma vezit trec'h warnon e-pad ar redadeg e laoskin an den kozh.

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en:  But you pathetic little twerps will never be able to beat me - King of the Karts!
br:  C'hwi, avat, paourkaezh penn skañv ne voc'h ket barrek a-walc'h da reiñ lamm din - Roue ar C'hartoù 'zo ac'hanon!

note: I18N: ../stk-assets/tracks/lasdunasarena/track.xml
en: Las Dunas Arena
br: Arenoù an tevennoù traezh

note: I18N: ../stk-assets/tracks/lasdunassoccer/track.xml
en: Las Dunas Soccer Stadium
br: Stad Mell-droad an devenn

note: I18N: ../stk-assets/tracks/mines/track.xml
en: Old Mine
br: Mengleuz kozh

note: I18N: ../stk-assets/tracks/minigolf/track.xml
en: Minigolf
br: Golf bihan

note: I18N: ../stk-assets/tracks/olivermath/track.xml
en: Oliver's Math Class
br: Klas jedoniezh Oliver

note: I18N: ../stk-assets/tracks/sandtrack/track.xml
en: Shifting Sands
br: Lonk-traezh

note: I18N: ../stk-assets/tracks/snowmountain/track.xml
en: Northern Resort
br: Bod ar C'hreiznoz

note: I18N: ../stk-assets/tracks/snowtuxpeak/track.xml
en: Snow Peak
br: Menez erc'het

note: I18N: ../stk-assets/tracks/stadium/track.xml
en: The Stadium
br: Ar stadiom

note: I18N: ../stk-assets/tracks/stk_enterprise/track.xml
en: STK Enterprise
br: Embregerezh STK

note: I18N: ../stk-assets/tracks/volcano_island/track.xml
en: Volcan Island
br: Enezenn an dislonk-tan

note: I18N: ../stk-assets/tracks/zengarden/track.xml
en: Zen Garden
br: Liorzh Zen

en: Completed achievement "%s".
br: Taol-berzh bet graet "%s".

en: Failed to connect to the SuperTuxKart add-ons server.
br: Dibosupl kevreañ ouzh servijer lugantoù SuperTuxKart.

en: Error downloading news: '%s'.
br: Fazi o pellgargañ ar c'heleier: '%s'

en: Normal Race (Grand Prix)
br: Redadeg normal (Grand Prix)

en: New track '%s' now available
br: Hegerz eo ar roudenn nevez '%s' bremañ

en: New game mode '%s' now available
br: Hegerz eo ar mod c'hoari nevez '%s' bremañ

en: New Grand Prix '%s' now available
br: Hegerz eo ar Grand Prix nevez '%s' bremañ

en: New difficulty '%s' now available
br: Hegerz eo an diaester nevez '%s' bremañ

en: New kart '%s' now available
br: Hegerz eo ar c'hart nevez '%s' bremañ

note: I18N: Name of further guest players, with a 1, 2, ... attached
en: Guest %d
br: Ostiz %d

en: Your config file was malformed, so it was deleted and a new one will be created.
br: Kempennet fall e oa ho kefluniadur, dilamet eo bet ha krouet e vo unan nevez a-benn neuze.

en: Your config file was too old, so it was deleted and a new one will be created.
br: Re gozh e oa ho restr gefluniañ, dilamet eo bet ha krouet e vo unan nevez a-benn neuze.

en: Video recording started.
br: Enrolladur video loc'het.

en: Video saved in "%s".
br: Video enrollet e "%s".

en: Encoding progress:
br: Araokadur an enkodañ:

en: Nitro efficiency
br: Efedusted an nitro

note: I18N: 'handicapped' indicates that per-player handicaps are activated for this kart (i.e. it will drive slower)
en: %s (handicapped)
br: %s (nammet)

en: %s is ready
br: Prest eo %s

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Left Mouse Button
br: Bouton kleiz al logodenn

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Right Mouse Button
br: Bouton dehou al logodenn

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Cancel
br: Nullañ

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Middle Mouse Button
br: Bouton kreiz al logodenn

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: X1 Mouse Button
br: Bouton X1 al logodenn

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: X2 Mouse Button
br: Bouton X2 al logodenn

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Backspace
br: Bouton souzañ

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Tab
br: Taolennata

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Clear
br: Skarzhañ

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Return
br: Distreiñ

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Shift
br: Lkd

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Control
br: Kontroll

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Alt/Menu
br: Alt/Lañser

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Pause
br: Ehan

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Caps Lock
br: Kadr. Niv.

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Final
br: Diwezhañ

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Escape
br: Achap

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Convert
br: Amdreiñ

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Nonconvert
br: Nann-amdroet

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Accept
br: Asañtiñ

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Modechange
br: Cheñch-mod

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Space
br: Esaouiñ

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Page Up
br: Pajenn a-us

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Page Down
br: Pajenn dindan

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: End
br: Dibenn

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Home
br: Degemer

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left
br: Kleiz

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Up
br: Sevel

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right
br: Dehoù

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Down
br: Diskenn

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Select
br: Diuzañ

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Print
br: Moulañ

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Exec
br: Seveniñ

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Print Screen
br: Moulañ ar skramm

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Help
br: Skoazell

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Logo
br: Logo kleiz

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Logo
br: Logo dehou

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Apps
br: Arloadoù

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Sleep
br: Kousk

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 0
br: Pavez-niverel 0

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 1
br: Pavez-niverel 1

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 2
br: Pavez-niverel 2

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 3
br: Pavez-niverel 3

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 4
br: Pavez-niverel 4

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 5
br: Pavez-niverel 5

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 6
br: Pavez-niverel 6

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 7
br: Pavez-niverel 7

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 8
br: Pavez-niverel 8

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 9
br: Pavez-niverel 9

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Separator
br: Dispartier

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: - (Subtract)
br: - (Lemel)

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Decimal
br: Dekvedenel

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: / (Divide)
br: / (Rannañ)

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Num Lock
br: Prennañ an niverennoù

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Scroll Lock
br: Prennañ an dibuniñ

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Shift
br: Lkd kleiz

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Shift
br: Lkd a-zehou

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Control
br: Kontrol kleiz

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Control
br: Kontrol Dehou

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Menu
br: Lañser kleiz

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Menu
br: Lañser dehou

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Attn
br: Diwallit

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Play
br: C'hoari

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Zoom
br: Zoum

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Oem Clear
br: Skarzhañ Oem

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad hats
en: Gamepad hat %d
br: Dornell c'hoari %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d %s
br: Ahel %d %s

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d inverted
br: Ahel %d eilpennet

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d
br: Ahel %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad buttons
en: Gamepad button %d
br: Bouton %d an dornell c'hoari

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse button %d
br: Bouton al logodenn %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse axis %d %s
br: Ahel al logodenn %d %s

note: I18N: shown when config file is too old
en: Please re-configure your key bindings.
br: Adkeflugnit ho perradurioù touchenn mar plij.

en: Your input config file is not compatible with this version of STK.
br: Neket kenglotus ho restr gefluniañ gant ar stumm-mañ eus STK.

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad up
br: Bouton krec'h

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad down
br: Bouton traoñ

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad left
br: Bouton kleiz

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad right
br: Bouton dehou

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left trigger
br: Draen kleiz

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right trigger
br: Draen dehou

en: Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!
br: Siwazh '%s', erruet out re ziwezhat da gemer perzh er c'hoari !

en: Only the Game Master may act at this point!
br: N'eus nemet Mestr ar c'hoari hag a c'hall ober un dra bennak bremañ!

en: Connect your wiimote to the Bluetooth manager, then click on Ok. Detailed instructions at supertuxkart.net/Wiimote
br: Kennask da wiimote ouzh ardoer ar Bluetooth ha klik war Mat eo. Titouroù ouzhpenn e supertuxkart.net/Wiimote

en: Press the buttons 1+2 simultaneously on your wiimote to put it in discovery mode, then click on Ok. Detailed instructions at supertuxkart.net/Wiimote
br: Poueitz war ar bouton 1+2 war da wiimote war ar memes tro d'he lakaat e mod dizoleiñ, klikit war Ok a-benn neuze. Titouroù dre ar munud war supertuxkart.net/Wiimote

en: Found %d wiimote | Found %d wiimotes
br[0]: Kavet ez eus bet %d wiimote
br[1]: Kavet ez eus bet %d wiimote
br[2]: Kavet ez eus bet %d wiimote
br[3]: Kavet ez eus bet %d wiimote
br[4]: Kavet ez eus bet %d wiimote

en: Could not detect any wiimote :/
br: N'haller ket dinoiñ ur wiimote :/

en: Penalty time!!
br: Kastiz amzer!!

en: You can have at most 3 lives!
br: Gellout a rit kaout 3 buhez d'ar muiañ!

en: +1 life.
br: +1 vuhez.

en: You won the race!
br: Aet eo ar maout ganit!

en: You finished the race!
br: Echuet ho peus ar redadeg!

en: Your screen resolution is too low to run STK.
br: Ho diarunusted a zo re izel evit gallout loc'hañ STK.

en: Your driver version is too old. Please install the latest video drivers.
br: Re gozh eo handelv ho stur. Stailhit ar sturioù video nevesañ, mar plij.

en: Server connection timed out.
br: Kevreadur ouzh ar servijer diamzeriet.

note: I18N: Show when a player gets the red flag in CTF
en: %s has the red flag!
br: %s a zo ar banniel ruz gantañ!

note: I18N: Show when the red flag is returned to its base in CTF
en: The red flag has returned!
br: Distroet eo ar banniel ruz!

note: I18N: Show when a player gets the blue flag in CTF
en: %s has the blue flag!
br: %s a zo ar banniel glas gantañ!

note: I18N: Show when the blue flag is returned to its base in CTF
en: The blue flag has returned!
br: Distroet eo ar banniel glas!

en: %s captured the blue flag!
br: %s a zo bet paket ar banniel glas gantañ!

en: %s captured the red flag!
br: %s a zo bet paket ar banniel ruz gantañ!

en: Eggs: %d / %d
br: Vioù: %d /%d

en: Final lap!
br: Tro diwezhañ!

en: Lap %i
br: Tro %i

[ctx: fastest_lap]
en: %s by %s
br: %s gant %s

en: New fastest lap
br: Tro herrekañ nevez

en: WRONG WAY!
br: HENT FALL!

en: %i spare tire kart has been spawned! | %i spare tire karts have been spawned!
br[0]: %i rod-sikour kart a zo deuet war-wel!
br[1]: %i rod-sikour kart a zo deuet war-wel!
br[2]: %i rod-sikour kart a zo deuet war-wel!
br[3]: %i rod-sikour kart a zo deuet war-wel!
br[4]: %i rod-sikour kart a zo deuet war-wel!

en: You have been eliminated!
br: Skarzhet oc'h bet!

en: '%s' has been eliminated.
br: Skarzhet eo bet '%s'.

en: Server has been shut down.
br: Chomet eo a-sav ar servijer.

en: You were kicked from the server.
br: Forbannet oc'h bet diwar ar servijer.

en: Bad network connection is detected.
br: Kevreadur kenrouedadel fall diguzhet.

note: I18N: Message shown in network lobby to tell user that player name is clickable
en: Press player name in the list for player management and ranking information.
br: Pouezit war anv ar c'hoarier el listennad evit merañ ar c'hoarier hag an titouroù renkañ.

note: I18N: In the networking lobby
en: Server name: %s
br: Anv ar servijer: %s

note: I18N: In the networking lobby I18N: In server info dialog
en: Difficulty: %s
br: Live diaester: %s

note: I18N: In the networking lobby
en: Max players: %d
br: C'hoarierien maksimom: %d

note: I18N: In server info dialog
en: Game mode: %s
br: Mod c'hoari: %s

note: I18N: In the create server screen for soccer server
en: Time limit
br: Bevenn amzerel

note: I18N: In the create server screen for soccer server
en: Goals limit
br: Bevenn palioù

note: I18N: In the networking lobby
en: Soccer game type: %s
br: Doare c'hoari mell-droad: %s

en: Grand prix progress: %d / %d
br: Araokadur ar Grand Prix: %d / %d

note: I18N: Display when all players are in red or blue team, which the race will not be allowed to start
en: All players joined red or blue team.
br: An holl c'hoarierien a zo aet er skipailh ruz pe c'hlas.

note: I18N: Display when a player is allow to control the server
en: You are now the owner of server.
br: Perc'henner ar servijer emaoc'h bremañ.

en: Connection refused: Server is busy.
br: Kevreadur nac'het: Ac'hubet emañ ar servijer.

en: Connection refused: You are banned from the server.
br: Kevreadur nac'het: Forbannet oc'h bet diwar ar servijer.

en: Connection refused: Server password is incorrect.
br: Kevreadur nac'het: Direizh eo ger-tremen ar servijer.

en: Connection refused: Game data is incompatible.
br: Kevreadur nac'het: Ne genglot ket roadennoù ar c'hoari.

en: Connection refused: Server is full.
br: Kevreadur nac'het: Ar servijer 'zo leun-kouch.

en: Connection refused: Invalid player connecting.
br: Kevreadur nac'het: Direizh eo kevreadur ar c'hoarier.

en: No quick play server available.
br: Servijer lenn fonnus ebet hegerz.

en: Cannot connect to server %s.
br: Dibosupl kevreañ ouzh ar servijer %s.

en: Network grand prix has been finished.
br: Kenrouedad grand prix a zo echu.

en: Time Trial (Grand Prix)
br: A-enep an amzer (Grand Prix)

note: I18N: Game mode I18N: In the create server screen for battle server
en: Free-For-All
br: Pep hini evit e sac'h

note: I18N: Game mode I18N: In the create server screen for battle server
en: Capture The Flag
br: Pakañ ar banniel

en: %s is now online.
br: Enlinenn eo %s bremañ.

en: %s and %s are now online.
br: Enlinenn eo %s ha %s bremañ.

en: %s, %s and %s are now online.
br: Enlinenn eo %s, %s ha %s bremañ.

note: I18N: Only used for count > 3
en: %d friend is now online. | %d friends are now online.
br[0]: Bez ez eus %d mignon enlinenn bremañ.
br[1]: Bez ez eus %d mignon enlinenn bremañ.
br[2]: Bez ez eus %d mignon enlinenn bremañ.
br[3]: Bez ez eus %d mignon enlinenn bremañ.
br[4]: Bez ez eus %d mignon enlinenn bremañ.

note: I18N: Tell your friend if he is on any server in game
en: %s is now on server "%s".
br: %s a zo war ar servijer "%s" bremañ.

en: You have %d new friend request! | You have %d new friend requests!
br[0]: Bez ho peus %d goulenn mignon nevez!
br[1]: Bez ho peus %d goulenn mignon nevez!
br[2]: Bez ho peus %d goulenn mignon nevez!
br[3]: Bez ho peus %d goulenn mignon nevez!
br[4]: %d a c'houlennoù a-berzh keneiled nevez hoc'h eus !

en: You have a new friend request!
br: Ur goulenn hoc'h eus a-berzh ur c'heneil !

en: Unable to connect to the server. Check your internet connection or try again later.
br: N'haller ket kennaskañ ouzh an dafariad. Gwiriit ho kennask ouzh Internet pe glaskit diwezhatoc'h.

en: The highscore file was too old,
    all highscores have been erased.
br: Re gozh e oa an eriñvoù uhelañ,
    diverket int bet holl.

note: I18N: Game mode
en: Follow the Leader
br: Heuilhit an hini kentañ

note: I18N: Game mode
en: 3 Strikes Battle
br: Emgann dre 3 Strike

note: I18N: Game mode
en: Egg Hunt
br: Kerc'hat vioù

en: Incomplete replay file will not be saved.
br: Ne vo ket enrollet ar restr adlenn diglok.

en: Replay saved in "%s".
br: Enrollet eo an adlenn e "%s".

en: 2 weeks
br: 2 sizhun

en: 1 month
br: 1 miz

en: 3 months
br: 3 miz

en: 6 months
br: 6 miz

en: 9 months
br: 9 miz

en: 1 year
br: 1 bloaz

en: 2 years
br: 2 vloaz

en: Add-on name
br: Anv an askouezh

en: Updated date
br: Deiziad hizivaet

[ctx: addons]
note: I18N: as in: The Old Island by Johannes Sjolund
en: %s by %s
br: %s gant %s

en: Please wait while addons are updated
br: Gortoz, mar plij, e-pad m'emañ an askouezhioù o vezañ hizivaet

en: Sorry, an error occurred while contacting the add-ons website. Make sure you are connected to the Internet and that SuperTuxKart is not blocked by a firewall
br: Digarez,, degouezhet ez eus ur fazi e-pad ma oa o kehentiñ gant lec'hienn an askouezhioù. Bez sur ez out kennasket ouzh internet ha n'eo ket gannet SuperTuxKart gant un danvoger

note: I18N: arena group name I18N: track group name I18N: kart group name
en: standard
br: skoueriek

en: Locked : solve active challenges to gain access to more!
br: Morailhet: deuit a-benn eus an daeioù oberiat evit gellout tizhout muioc'h a draoù!

en: Random Arena
br: Arena dargouezhek

en: %d arena unavailable in single player. | %d arenas unavailable in single player.
br[0]: %d arena zo dihegerz gant ar mod c'hoarier simpl.
br[1]: %d arena zo dihegerz gant ar mod c'hoarier simpl.
br[2]: %d arena zo dihegerz gant ar mod c'hoarier simpl.
br[3]: %d arena zo dihegerz gant ar mod c'hoarier simpl.
br[4]: %d arena zo dihegerz gant ar mod c'hoarier eeun.

[ctx: achievement_info]
en: Progress
br: Araokadur

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals. I18N: Key binding name
en: Skidding
br: Riklañ

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Wiimote
br: Ouzhpennañ ur Wiimote

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Keyboard Configuration
br: Ouzhpennañ kefluniadur ur c'havier

en: Version: %d
br: Handelv : %d

en: featured
br: kinniget

en: Sorry, downloading the add-on failed
br: Digarezit, c'hwitet eo bet war pellgargañ al lugantoù

en: Problems installing the addon '%s'.
br: Kudennoù e-pad ma oa o staliañ an askouezh '%s'.

en: Problems removing the addon '%s'.
br: Kudennoù e-pad ma oa o tilemel an askouezh '%s'.

en: Current password invalid.
br: Didalvoud eo ar ger-tremen bremanel

en: Password has to be between 8 and 30 characters long!
br: Etre 8 ha 30 arouezenn e rank bezañ gant ar gerioù-tremen !

en: Passwords don't match!
br: Ne glot ket ar gerioù-tremen !

en: Validating info
br: Talvoudekadur an titouroù

note: I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
en: Confirm resolution within %i second | Confirm resolution within %i seconds
br[0]: Kadarnaat ar spister a-benn %i segondenn
br[1]: Kadarnaat ar spister a-benn %i segondenn
br[2]: Kadarnaat ar spister a-benn %i segondenn
br[3]: Kadarnaat ar spister a-benn %i segondenn
br[4]: Kadarnaat an diarunusted a-benn %i eilenn

note: I18N: if only important particles effects is enabled
en: Important only
br: A-bouez hepken

note: I18N: In kart color choosing dialog
en: Use original color
br: Ober gant al livioù orin

note: I18N: In kart color choosing dialog
en: Pick a color from slider
br: Dibabit ul liv diwar ar reti-dibuniñ

note: I18N: In the network player dialog
en: Change team
br: Cheñch skipailh

note: I18N: In the network player dialog, showing when waiting for the result of the ranking info of a player
en: Fetching ranking info for %s
br: Adpakadur an titouroù rummañ evit %s

note: I18N: In the network player dialog, indiciating a network player has no ranking
en: %s has no ranking yet.
br: Neket bet rummet %s evit poent.

en: Username and/or email address invalid.
br: Didalvoudek eo an anv arveriad pe/hag ar chomlec'h.

en: Please read the terms and conditions for SuperTuxKart at '%s'. You must agree to these terms in order to register an account for STK. If you have any questions or comments regarding these terms, one of the members of the development team would gladly assist you.
br: Lennit termenoù ha divizoù implij SuperTuxKart war '%s' mar plij. Rankout a rit sevel a-du gant an divizoù-mañ evit marilhañ ouzh ur gont STK. M'ho peus goulennoù pe evezhiadennoù war an termenoù, unan eus ar skipailh programmiñ a vo laouen da sikour ac'hanoc'h.

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Nitro challenge
br: Dae an Nitro

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Ghost replay race
br: Adlenn ar redadeg gant an tasmant

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Laps: %i
br: Troioù: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Rank: %i
br: Renk azgoulennet : %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Time: %i
br: Amzer azgoulennet : %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Nitro Points: %i
br: Poentoù dre nitro azgoulennet : %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Number of AI Karts: %i
br: Niver a gartoù sturiet gant an urzhiataer : %i

note: I18N: In the create server screen, show various battle mode available
en: Battle mode
br: Mod emgann

note: I18N: In the create server screen
en: Soccer game type
br: Doare c'hoari mell-droad

note: I18N: Show above the player list in server info dialog, tell the user time played on server
en: Time played
br: Amzer c'hoariet

en: Input device already exists.
br: Trobarzhell enmont a zo anezhi dija.

en: No player available for connecting to server.
br: N'eus c'hoarier ebet da gevreañ ouzh ar servijer.

en: Cancel Request
br: Nullañ ar goulenn

en: Friend request sent!
br: Kaset eo bet goulenn ur c'heneil !

en: Friend request accepted!
br: Asantet eo bet goulenn ar c'heneil !

en: Friend request declined!
br: Nac'het eo bet goulenn ar c'heneil !

en: Friend removed!
br: Dilamet eo bet ar c'heneil !

en: Friend request cancelled!
br: Dilezet eo bet goulenn ar c'heneil !

en: Fetching last vote
br: O kerc'hat ar mouezhiañ diwezhañ

en: You can adapt your previous rating by clicking the stars beneath.
br: Daskemm ar feur lakaet a-raok en ur glikañ war ar steredennoù amañ dindan.

en: You have not yet voted for this addon. Select your desired rating by clicking the stars beneath
br: N'hoc'h eus ket mouezhiet evit an enlugellad-mañ c'hoazh. Diuzit ar feur a fell deoc'h en ur glikañ war ar steredennoù amañ dindan

en: Vote successful! You can now close the window.
br: Mouezhiaet gant berzh ! Serriñ ar prenestr a c'hallit bremañ.

en: Performing vote
br: O vouezhiañ

en: Random Track
br: Loabr dargouezhek

en: Are you sure you want to remove '%s'?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel '%s' ?

en: Laps
br: Troioù

en: Reversed
br: Tuginet

en: An error occurred while trying to save your grand prix.
br: C'hoarvezet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h enrollañ ar grand prix.

en: Select a track
br: Diuzañ ul loabr

en: You completed the easy challenge! Points earned on this level: %i/%i
br: Echuet ho peus an dae aes! Poentoù gounezet gant al live-mañ: %i%i

en: You completed the intermediate challenge! Points earned on this level: %i/%i
br: Echuet ho peus an dae etre! Poentoù gounezet gant al live-mañ: %i%i

en: You completed the difficult challenge! Points earned on this level: %i/%i
br: Echuet ho peus an dae diaes! Poentoù gounezet gant al live-mañ: %i%i

en: You completed the SuperTux challenge! Points earned on this level: %i/%i
br: Echuet ho peus an dae SuperTux! Poentoù gounezet war al live-mañ: %i/%i

en: You unlocked %s!
br: Divorailhet ho peus %s!

en: Challenge Completed
br: Echuet eo bet an dae

en: You unlocked track %0
br: Dibrennet ho peus ar roudenn %0

en: You unlocked grand prix %0
br: Dibrennet ho peus ar Grand Prix %0

en: Please enter the name of the grand prix
br: Skrivit anv ar grand prix, mar plij

en: Please select a Grand Prix
br: Diuzit ur Grand Prix, mar plij

en: User defined
br: Termenet eo an implijer

en: Name is empty.
br: Goullo eo an anv.

en: Another grand prix with this name already exists.
br: Ur grand prix all 'zo gant an hevelep anv endeo .

en: Name is too long.
br: Re hir eo an anv.

note: I18N: when failing a GP
en: Better luck next time!
br: Gwelloc'h e vo ar wech a zeu!

en: You completed a challenge!
br: Echuet ho peus un dae!

en: You completed the Grand Prix!
br: Echuet ho peus ar Grand Prix!

en: Random Kart
br: Kart dre-zegouezh

en: Everyone:
    Press the 'Select' button to join the game
br: D'an holl dud:
    Pouezit war ar bouton 'Diuzañ' evit emezelañ er c'hoari

en: The add-ons module is currently disabled in the Options screen
br: Lazhet eo modulenn al lugantoù er mare-mañ war skrammad an dibarzhioù

en: Please wait while the add-ons are loading
br: Gortozit e-pad ma vez karget al lugantoù, mar plij

en: Create LAN Server
br: Krouiñ ur servijer mod LAN

en: %s's server
br: Servijer %s

note: I18N: In the create server screen
en: No. of grand prix track(s)
br: Nvr. a rodoù grand prix

en: Name has to be between 4 and 30 characters long!
br: Etre 4 ha 30 arouezenn e rank bezañ hirder un anv!

en: Incorrect characters in password!
br: Arouezioù direizh er ger-tremen!

en: Lobby (ping: %dms)
br: Hall (ping: %dms)

en: Game will start if there is more than %d player. | Game will start if there are more than %d players.
br[0]: Stagañ a raio ar c'hoari ma vez muioc'h evit %d c'hoarier.
br[1]: Stagañ a raio ar c'hoari ma vez muioc'h evit %d c'hoarier.
br[2]: Stagañ a raio ar c'hoari ma vez muioc'h evit %d c'hoarier.
br[3]: Stagañ a raio ar c'hoari ma vez muioc'h evit %d c'hoarier.
br[4]: Stagañ a raio ar c'hoari ma vez muioc'h evit %d c'hoarier.

en: Connecting to server %s
br: O kevreañ ouzh ar servijer %s

en: Finding a quick play server
br: Kavout ur servijer lenn fonnus

note: I18N: In kart screen, show before the voting period in network ends.
en: Remaining time: %d
br: Amzer a chom: %d

note: I18N: Goals in achievement
en: Goals
br: Palioù

en: Fetching achievements
br: Oc'h adpakout taolioù berzh

en: %s's profile
br: Profil %s

en: Since
br: Abaoe

en: Fetching friends
br: O klask mignoned

en: New Request
br: Goulenn nevez

note: I18N: Shown to players when he is not is not logged in
en: You must be logged in to play Global networking. Click your username above.
br: Rankout a rit bezañ kevreet evit gellet c'hoari war ar genrouedad hollek. Klikit war hoc'h anv-implijer amañ a-us.

en: You can not play online without internet access. If you want to play online, go to options, select  tab 'User Interface', and edit "Connect to the Internet".
br: N'hallit ket c'hoari enlinenn hep ur moned ouzh internet. Mar fell deoc'h c'hoari enlinenn, kit d'an dibarzhioù, diuzit an ivinell 'Etrefas an implijer' hag aozit "Kevreañ ouzh an internet".

en: Invalid server address: %s.
br: Chomlec'h servijer direizh: %s.

en: Exit game
br: Kuitaat ar c'hoari

en: Could not create player '%s'.
br: N'haller ket krouiñ ar c'hoarier '%s'.

en: User name cannot be empty.
br: N'hall ket bezañ goullo an anv implijer.

en: Emails don't match!
br: Ne glot ket ar posteloù!

en: Online username has to be between 3 and 30 characters long!
br: Etre 4 ha 30 arouezenn e rank bezañ hirder un anv-implijer enlinenn!

en: Online username must not start with a number!
br: Un anv-implijer enlinenn n'hall ket kregiñ gant un niver!

en: Email has to be between 5 and 254 characters long!
br: Hirder ur postel a rank bezañ etre 5 ha 254 arouezenn!

en: Email is invalid!
br: Didalvoud eo ar postel

en: You will receive an email with further instructions regarding account activation. Please be patient and be sure to check your spam folder.
br: Ur postel a vo resevet ganeoc'h gant titouroù ouzhpenn ennañ evit gouzout penaos deraouekaat ho kont. Gortozit un tamm ha taolit ur sell ouzh an teuliad strob.

en: Internet access is disabled, please enable it in the options
br: Ar moned ouzh internet a zo lazhet, enaouit ar moned en dibarzhioù, mar plij

en: No server is available.
br: N'eus servijer ebet hegerz.

en: Fetching servers
br: Oc'h adtapout servijoù

note: I18N: In track screen for networking, clarify voting phase
en: If a majority of players all select the same track and race settings, voting will end early.
br: Ma choaz darn vrasañ ar c'hoarierien ar memes arventennoù roudenn ha redadeg, ar votadeg a echuo abred.

note: I18N: In track screen I18N: In the track info screen
en: Random item location
br: Lec'hioù an elfennoù dre-zegouezh

note: I18N: In track screen
en: Number of goals to win
br: Niver a balioù evit gounit

note: I18N: In track screen
en: Maximum time (min.)
br: Amzer maksimom (mun.)

note: I18N: In the track info screen
en: Drive in reverse
br: Bleinañ dre an tu gin

en: Locked: solve active challenges to gain access to more!
br: Morailhet: deuit a-benn eus an daeioù oberiat evit gellout tizhout muioc'h a draoù!

en: Key binding
br: Berradennoù klavier

note: I18N: button to disable a gamepad configuration
en: Disable Device
br: Lazhañ an drobarzhell

note: I18N: button to enable a gamepad configuration
en: Enable Device
br: Enaouiñ an drobarzhell

note: I18N: button to enable a keyboard configuration
en: Enable Configuration
br: Enaouiñ ar c'hefluniadur

note: I18N: Key binding section
en: Game Keys
br: Touchennoù ar c'hoari

note: I18N: Key binding section
en: Menu Keys
br: Touchennoù al lañser

note: I18N: Key binding name
en: Steer Left
br: War an tu kleiz

note: I18N: Key binding name
en: Steer Right
br: War an tu dehou

note: I18N: Key binding name
en: Accelerate
br: Herrekaat

note: I18N: Key binding name
en: Look Back
br: Sellet war-gil

note: I18N: Key binding name
en: Pause Game
br: Ehanañ ar c'hoari

note: I18N: Key binding name
en: Cancel/Back
br: Nullañ/Distreiñ

en: * A blue item means a conflict with another configuration
br: * Un elfenn c'hlas a dalvez ez eus un tabut gant ur c'hefluniadur all

en: * A red item means a conflict in the current configuration
br: * Un elfenn ruz a dalvez ez eus un tabut er c'hefluniadur a-vremañ

en: Warning: The 'Shift' is not a recommended key. When 'Shift' is pressed down, all keys that contain a character that is different in upper-case will stop working.
br: Taolit-evezh: An douchenn 'Linkad' n'eo ket ur bouton erbedet anezhi: ma vez pouezet warnañ ne 'z aio ket en-dro an touchennoù gant un arouezenn disheñvel gant ar pennlizherennoù warno.

note: I18N: shown before deleting an input configuration
en: Are you sure you want to permanently delete this configuration?
br: Ha c'hoant ho peus da zilemel da vat ar c'hefluniadur-mañ?

note: I18N: Tooltip in the UI menu. Use enough linebreaks to make sure the text fits the screen in low resolutions.
en: In multiplayer mode, players can select handicapped
    (more difficult) profiles on the kart selection screen
br: Er mod lies-c'hoarier, ar c'hoarierien a c'hall diuzañ profiloù
    nammet (diaesoc'h) war skramm diuzañ ar c'hartoù

en: Keyboard %i
br: Klavier %i

en: Touch Device
br: Trobarzhell touch

note: I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
en: In the bottom-left
br: En traoñ-kleiz

note: I18N: in graphical options
en: Particles Effects: %s
br: Efedoù partikulenn: %s

note: I18N: in graphical options
en: Animated Characters: %s
br: Tudennoù bevaet: %s

note: I18N: in graphical options
en: Dynamic lights: %s
br: Gouleier luskaet: %s

note: I18N: in graphical options
en: Anti-aliasing: %s
br: Enepkranellañ: %s

note: I18N: in graphical options
en: Ambient occlusion: %s
br: Stankadenn gouloù tro-dro: %s

en: Shadows: %s
br: Skeudoù: %s

en: Shadows: %i
br: Skeudoù: %i

note: I18N: in graphical options
en: Bloom: %s
br: Bleuniadur: %s

note: I18N: in graphical options
en: Glow (outlines): %s
br: Skleur (trolinennoù): %s

note: I18N: in graphical options
en: Light shaft (God rays): %s
br: Puñs gouloù (bannoù-heol Doue): %s

en: Rendered image quality: %s
br: Kalite ar skeudenn rentet: %s

note: I18N: in graphical options
en: Motion blur: %s
br: Dispis fiñv: %s

note: I18N: in graphical options
en: Depth of field: %s
br: Donder an noñv: %s

en: Internet access is disabled. Do you want to enable it?
br: Ar moned ouzh an internet a zo lazhet. Ha c'hoant ho peus d'e enaouiñ?

en: You need to enter a password.
br: Ret eo deoc'h ebarzhiñ ur ger-tremen.

en: Logging out '%s'
br: O tigevreañ diouzh '%s'

en: Logging in '%s'
br: O kevreañ ouzh '%s'

en: You can't delete the only player.
br: N'hallit ket dilemel ar c'hoarier nemetañ.

note: I18N: In the player info dialog (when deleting)
en: Do you really want to delete player '%s'?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar c'hoarier '%s'?

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Ready!
br: Prest!

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Set!
br: Diwallit!

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Go!
br: Kit!

note: I18N: Shown when a goal is scored
en: GOAL!
br: PAL!

note: I18N: Shown waiting for other players in network to finish loading or waiting
en: Waiting for others
br: O c'hortoz war-lerc'h ar re all

en: Collect nitro!
br: Dastumit nitro!

en: Follow the leader!
br: Heuilhit ar Penn!

en: Challenge Failed
br: C'hwitet eo bet an dae

en: Press fire to start the tutorial
br: Pouezit war Tan evit stagañ gant an tutorial

en: Press fire to start the challenge
br: Pouezit war Tan evit loc'hañ an dae

en: Quit the server
br: Kuitaat ar servijer

en: You completed challenges!
br: Echuet ho peus an daeoù!

en: Abort Grand Prix
br: Dilezel Grand Prix

en: Back to challenge selection
br: Distreiñ war diuzadur an daeoù

en: Race against the new ghost replay
br: Redek a-enep an adlenn tasmantel nevez

en: Back to the menu
br: Distreiñ d'al lañser

en: Do you really want to abort the Grand Prix?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilezel da vat ar Grand Prix?

en: Red Team Wins
br: Aet eo ar maout gant ar skipailh ruz

en: Blue Team Wins
br: Aet eo ar maout gant ar skipailh glas

en: It's a draw
br: Un dresadenn eo

en: Eliminated
br: Dilamet

note: I18N: indicates a player that scored in their own goal in result screen
en: (Own Goal)
br: (A-enep e bal dezhañ)

en: Track %i/%i
br: Roudenn %i/%i

en: Grand Prix progress:
br: Araokadur ar Grand Prix:

en: Highscores
br: Skoroù uhelañ

en: Best lap time: %s
br: Amzer an dro gwellañ: %s

en: All blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!
br: An holl walldaolioù 'zo aotreet, dastumit armoù ha grit ganto en un doare speredek, eta!

en: Contains no powerups, so only your driving skills matter!
br: Galloud ebet, ho parregezh bleniañ a gont hepken!

note: I18N: short definition for follow-the-leader game mode
en: Keep up with the leader kart but don't overtake it!
br: Chomit tost ouzh an hini kentañ, arabat mont dirakañ, avat!

en: Hit others with weapons until they lose all their lives.
br: Skoit gant ar re all gant armoù betek ma kollint holl o buhezioù.

en: Push the ball into the opposite cage to score goals.
br: Bountit ar volotenn e-barzh kaoued ar skipailh all da verkañ palioù.

en: Explore tracks to find all hidden eggs
br: Ergerzhit roudoù evit kavout an holl vioù kuzh.

en: Race against ghost karts and try to beat them!
br: Redit a-enep kartoù-tasmant ha klaskit dont a-benn outo!

note: I18N: when showing who is the author of track '%s' I18N: (place %s where the name of the author should appear)
en: Track by %s
br: Roudenn gant %s

note: I18N: the max players supported by an arena.
en: Max players supported: %d
br: Niver a c'hoarierien maksimom degemerus: %d

en: Locked!
br: Morailhet!

en: Complete all challenges to unlock the big door!
br: Echuit an holl zaeioù da zivorailhañ an nor vras!

en: You need more points
    to enter this challenge!
    Check the minimap for
    available challenges.
br: Muioc'h a boentoù hoc'h eus ezhomm
    da vont en dae-mañ!
    Taolit ur sell ouzh ar gartenn vihan
    da gavout daeioù hegerz.

en: Accelerate with <%s>, and steer with <%s> and <%s>.
br: Herrekaat gant  <%s> ha sturit gant <%s> ha <%s>.

en: Collect gift boxes, and fire the weapon with <%s> to blow away these boxes!
br: Dastumit profoù, ha tennit gant an arm gant <%s> da zistrujañ ar boestadoù-se!

en: Use the nitro you collected by pressing <%s>!
br: Implijit an nitro bet tapet ganeoc'h en ur bouezañ war <%s>!

en: Collect nitro bottles (we will use them after the curve).
br: Dastumit boutailhadoù nitro (ganto e vo graet goude ar gammdro).

en: Oops! When you're in trouble, press <%s> to be rescued.
br: C'hem! Ma c'hoarvez trubuilhoù deoc'h, pouezit war <%s> evit bezañ sikouret.

en: Note that if you manage to skid for several seconds, you will receive a bonus speedup as a reward!
br: Notennit eta, ma teuit a-benn da riklañ e-pad un nebeud segondennoù, e vo resevet ganeoc'h ur bonus tizh evel rekoñpañs!

en: You are now ready to race. Good luck!
br: Prest oc'h da gemer perzh er redadeg bremañ. Chañs vat!

en: Sound Settings
br: Arventennoù ar Son

en: Artist: %s
br: Arzour : %s

en: Desktop Settings
br: Arventennoù ar burev

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
br: Moullañ ur baj. prouadiñ

en: Pages per side:
br: Pajennadoù dre du :

en: Sun:Mon:Tue:Wed:Thu:Fri:Sat
br: Sul:Lun:Meu:Mer:Yaou:Gwe:Sad.

en: Sunday:Monday:Tuesday:Wednesday:Thursday:Friday:Saturday
br: Sul:Lun:Meurzh:Mercʼher:Yaou:Gwener:Sadorn

en: Jan:Feb:Mar:Apr:May:Jun:Jul:Aug:Sep:Oct:Nov:Dec
br: Gen.:Cʼhwe.:Meur.:Ebr.:Mae:Mezh.:Goue.:Eost:Gwen.:Here:Du:Ker.

en: January:February:March:April:May:June:July:August:September:October:November:December
br: Genver:Cʼhwevrer:Meurzh:Ebrel:Mae:Mezheven:Gouere:Eost:Gwengolo:Here:Du:Kerzu

en: AM:PM
br: A.M.:G.M.

en: public
br: foran

note: (count)
en:  The %1 most active lists
br: An/ar/al %1 a listennoù oberiantusañ

en:  Active lists
br:  Listennoù oberiant

note: (email.0) (email.0.email) (target)
en: Do you really want to add %1?
br: Sur oc’h e fell deoc’h ouzhpennañ %1?

note: (list)
en: Are you sure you wish to close the %1 list?
br: Sur oc’h e fell deoc’h dilemel ar roll %1?

note: (family)
en: Do you really want to unsubscribe from the lists in family %1?
br: Sur oc’h e fell deoc’h diskoumanantiñ diwar rolloù ar familh %1?

note: (email)
en: Are you sure you wish to change your email to %1?
br: Sur oc’h e fell deoc’h cheñch ho postel e %1?

note: (current_email,email)
en: Are you sure you wish to change a user's email %1 to %2?
br: Sur oc’h e fell deoc’h cheñch ar postel arveriad %1 e %2?

en: Su:Mo:Tu:We:Th:Fr:Sa
br: Su:L:Mz:Mc:Yao:Gw:Sa

en:  Recent messages
br:  Kemennadennoù nevez

en:  Most recent shared documents
br: ar restroù rannet da ziwezhañ

en: Use as default
br: Implijout dre ziouer

en: Page size
br: Mentrezh ar bajenn

note: (send)
en: Sending messages  : %1
br: O kas ar c’hemennadennoù  : %1

en: Not authorized
br: N'eo ket aotreet

en: The password may be incorrect.
br: Direizh eo ar ger-tremen moarvat.

en: Authentication (%s)
br: Dilesa (%s)

en: CUPS server error
br: Fazi gant an dafariad CUPS

en: CUPS server error (%s)
br: Fazi dafariad CUPS (%s)

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
br: Ur fazi zo degouezhet e-pad ar gwezhiadur CUPS : '%s'.

en: Operation canceled
br: Gwezhiadur dilezet

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
br: Direizh eo ar ger tremen moarvat pe kefluniet eo bet an dafariad a-benn nac'hañ an ardeiñ a-bell.

en: Bad request
br: Azgoulenn fall

en: Request timeout
br: Re hir an dale evit an azgoulenn

en: Upgrade required
br: Ezhomm ez eus un hizivaat

en: status %s
br: stad %s

en: There was an HTTP error: %s.
br: Ur fazi HTTP a oa : %s.

en: Delete Jobs
br: Diverkañ al labourioù

en: Do you really want to delete these jobs?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel al labourioù-mañ ?

en: Delete Job
br: Dilemel al labour

en: Do you really want to delete this job?
br: Ha fellout a ra deoc'h dilemel al labour-mañ ?

en: Cancel Jobs
br: Nullañ al labourioù

en: Do you really want to cancel these jobs?
br: Ha fellout a ra deoc'h nullañ al labourioù-mañ ?

en: Cancel Job
br: Nullañ al labour

en: Do you really want to cancel this job?
br: Ha fellout a ra deoc'h nullañ al labour-mañ ?

en: deleting job
br: o tilemel al labour

en: canceling job
br: o nullañ al labour

en: Re_print
br: Ad_moullañ

en: Re_trieve
br: ad_tapout

en: _Move To
br: _Dilec'hiañ davit

en: _View Attributes
br: Doareennoù ar _gwel

en: Time submitted
br: Eur kinniget

en: my jobs on %s
br: ma labourioù war %s

en: my jobs
br: ma labourioù

en: all jobs
br: an holl labourioù

en: Document Print Status (%s)
br: Stad moullañ an teulioù (%s)

en: Job attributes
br: Doareennoù al labour

en: %d minutes ago
br: %d a vunutennoù zo

en: %d hours ago
br: %d eur zo

en: last week
br: Ar sizhun trement

en: %d weeks ago
br: %d sizhun zo

en: authenticating job
br: o tilesa al labour

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
br: Dilesa azgoulennet evit moullañ an teul '%s' (labour %d)

en: holding job
br: oc'h ehanañ al labour

en: releasing job
br: o voullañ al labour

note: give the default filename some meaningful name
en: retrieved
br: adtapet

en: No documents queued
br: Teul ebet el lostennad

en: 1 document queued
br: 1 teul el lostennad

en: %d documents queued
br: %d a deulioù el lostennad

en: Document printed
br: Teul moullet

en: Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
br: Kaset eo bet an teul '%s' da '%s' a-benn bezañ moullet.

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
br: Ur gudenn ez eus bet pa oa o kas an teul '%s' (labour %d) d'ar voullerez.

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
br: Ur gudenn ez eus bet pa oa o keweriañ an teul '%s' (labour %d).

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
br: Ur gudenn ez eus bet pa oa o voullañ an teul '%s' (labour %d) : '%s'.

en: Print Error
br: Fazi moullañ

en: _Diagnose
br: _Deznaou

en: The printer called `%s' has been disabled.
br: Diweredekaet eo bet ar voullerez anvet '%s'.

en: Held for authentication
br: Ehanet evit an dilesa

en: Held
br: Ehanet

en: Held until %s
br: Ehanet betek %s

en: Held until day-time
br: Ehanet betek an deiz

en: Held until evening
br: Ehanet betek an abardaez

en: Held until night-time
br: Ehanet betek an noz

en: Held until second shift
br: Ehanañ betek an eil troad

en: Held until third shift
br: Ehanañ betek an trede troad

en: Held until weekend
br: Ehanet betek an dibenn sizhun

en: XON/XOFF (Software)
br: XON/XOFF (Meziant)

en: RTS/CTS (Hardware)
br: RTS/CTS (Periant)

en: DTR/DSR (Hardware)
br: DTR/DSR (Periant)

en: Members of this class
br: Izili eus ar rummad-mañ

en: Makes
br: Merkoù

en: Downloadable Drivers
br: Sturioù pellgargadus

en: New Class
br: Rummad nevez

en: New Printer
br: Moullerez nevez

en: Change Device URI
br: Kemmañ URI an drobarzhell

en: Change Driver
br: Kemmañ ar stur

en: fetching device list
br: o kerc'hat roll an trobarzhelloù

en: Searching for drivers
br: O klask sturioù

en: Network Printer
br: Moullerez ar rouedad

en: Find Network Printer
br: Kavout moullerez ar rouedad

en: Windows Printer via SAMBA
br: Moullerez Windows dre SAMBA

en:  (Current)
br:  (Bremanel)

en: No Print Shares
br: Rann moullerez ebet

en: There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
br: N'eus ket bet kavet rann moullerez ebet. Mar plij, gwiriit ez eo bet merket ar gwazherezh Samba gant fiziañs ennañ e kefluniadur ho tanvoger.

en: Print Share Verified
br: Gwiriet eo bet ar rannoù moullerezed

en: This print share is accessible.
br: Tizhet e vez ar rann moullerez-mañ.

en: This print share is not accessible.
br: Ne vez ket tizhet ar rann moullerez-mañ.

en: Print Share Inaccessible
br: Ar rann moullerez-mañ n'hall ket bezañ tizhet.

en: HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
br: Skeudennerezh ha moullerezh gant HP evit Linux (HP Linux Imaging and Printing - HPLIP)

en: Hardware Abstraction Layer (HAL)
br: Gwiskad goubarelezh ar periantoù (Hardware Abstraction Layer - HAL)

en: LPD/LPR queue '%s'
br: Lostennad '%s' mod LPD/LPR

en: LPD/LPR queue
br: Lostennad mod LPD/LPR

en: A printer connected to the parallel port.
br: Ur voullerez kennasket ouzh ar porzh a-stur.

en: A printer connected to a USB port.
br: Ur voullerez kennasket ouzh ur porzh USB.

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
br: Ar meziant HPLIP o ren ur voullerez pe arc'hwel ar voullerez eus un drobarzhell liesarc'hwel.

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
br: Ar meziant HPLIP o ren ur peileiler pe arc'hwel ar pelleiler eus un drobarzhell liesarc'hwel.

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
br: Moullerez lec'hel dinoet gant gwiskad goubarelezh ar periantoù (HAL)

en: Searching for printers
br: O klask moullerezed

en: No printer was found at that address.
br: Kavez ez eus bet moullerez ebet gant ar chomlec'h-mañ.

en: -- Select from search results --
br: -- Diuzañ e-touez disoc'hoù ar c'hlask --

en: -- No matches found --
br: -- Kenglotadenn ebet bet kavet --

en: Local Driver
br: Stur lec'hel

en:  (recommended)
br:  (Erbedet)

en: This PPD is generated by foomatic.
br: Gant foomatic eo bet ganet ar restr mod PPD-mañ.

en: Distributable
br: Dasparzhadus

en: No support contacts known
br: Darempred skor anavezet ebet

en: Not specified.
br: Anerspizet

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
br: Ar stur '%s" n'hall ket bezañ arveret gant ar voullerez '%s %s'.

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
br: Ret e vo deoc'h staliañ ar pakad '%s' a-benn arverañ ar stur.

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
br: Fazi PPD

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
br: C'hwitadenn war lenn ar restr mod PPD. An abegoù a c'hallfe bezañ :

note: Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
en: Downloadable drivers
br: Sturioù pellgargadus

en: Failed to download PPD.
br: C'hwitadenn war pellgargañ ar restr(où) mod PPD

en: fetching PPD
br: o kerc'hat ar restr mod PPD

en: No Installable Options
br: Dibarzh staliadus ebet

en: adding printer %s
br: oc'h ouzhpennañ ar voullerez %s

en: modifying printer %s
br: o taskemmañ ar voullerez %s

en: Conflicts with:
br: Kenniñvoù gant :

en: Abort job
br: Dilezel ar moullañ

en: Retry current job
br: Adklask al labour bremanel

en: Retry job
br: Adklask al labour

en: Stop printer
br: Arsaviñ ar voullerez

en: Default behavior
br: Emzalc'h dre ziouer

en: No hold
br: Ehan bet

en: Indefinite
br: Andespizet

en: Second shift
br: Eil troad

en: Third shift
br: Trede troad

en: Weekend
br: Dibenn sizhun

note: Options
en: Installable Options
br: Dibarzhioù staliadus

en: Staple
br: Krafañ

en: Punch
br: Treorc'hañ

note: HPIJS options
en: Printout mode
br: Mod ar moullañ

en: Draft (auto-detect-paper type)
br: Brouilhoñs (emzinoiñ rizh ar paper)

en: Draft grayscale (auto-detect-paper type)
br: Brouilhoñs dre liveoù louedoù (emzinoiñ rizh ar paper)

en: Normal (auto-detect-paper type)
br: Reizh (emzinoiñ rizh ar paper)

en: Normal grayscale (auto-detect-paper type)
br: Liveoù louedoù reizh (emzinoiñ rizh ar paper)

en: High quality (auto-detect-paper type)
br: Perzhded uhel (emzinoiñ rizh ar paper)

en: High quality grayscale (auto-detect-paper type)
br: Liveoù louedoù o ferzhded uhel (emzinoiñ rizh ar paper)

en: Photo (on photo paper)
br: Luc'hskeudennoù (war paper luc'hskeudenniñ)

en: Best quality (color on photo paper)
br: Perzhded uhelañ (livioù war paper luc'hskeudenniñ)

en: Normal quality (color on photo paper)
br: Perzhded reizh (livioù war paper luc'hskeudenniñ)

en: Media source
br: Tarzh ar media

en: Photo tray
br: Bailh pourchas al luc'hskeudennoù

en: Upper tray
br: Bailh pourchas uheloc'h

en: Lower tray
br: Bailh pourchas izeloc'h

en: CD or DVD tray
br: Bailh pourchas ar CDoù pe an DVDoù

en: Envelope feeder
br: Bouetaerez ar goloioù lizher

en: Large capacity tray
br: Bailh pourchas bras e varr

en: Manual feeder
br: Bouetaerez dre zorn

en: Photo or 4x6 inch index card
br: Luc'hskeudennoù pe fichenn4x6 meutad

en: Photo or 5x7 inch index card
br: Luc'hskeudennoù pe fichenn 5x7 meutad

en: Photo with tear-off tab
br: Luc'hskeudenn gant un teodig rogadus

en: 3x5 inch index card
br: Fichenn 5x8 meutad

en: 5x8 inch index card
br: Fichenn 5x8 meutad

en: A6 with tear-off tab
br: A6 gant un teodig rogadus

en: CD or DVD 80mm
br: CD pe DVD 80mm

en: CD or DVD 120mm
br: CD pe DVD 120mm

en: Long edge (standard)
br: Riblenn hir (skoueriek)

en: Short edge (flip)
br: Riblenn verr (gwintet)

en: Resolution, quality, ink type, media type
br: Diarunusted, perzhded, rizh an huz, rizh ar media

en: Controlled by 'Printout mode'
br: Mestroniet gant ar 'Mod moullañ'

en: 300 dpi, color, black + color cartridge
br: 300 pdm, livioù, karitellad livioù + du

en: 300 dpi, draft, color, black + color cartridge
br: 300 pdm, brouilhoñs, livioù, karitellad livioù + du

en: 300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
br: 300 pdm, brouilhoñs, liveoù louedoù, karitellad livioù + du

en: 300 dpi, grayscale, black + color cartridge
br: 300 pdm, liveoù louedoù, karitellad livioù + du

en: 600 dpi, color, black + color cartridge
br: 600 pdm, livioù, karitellad livioù + du

en: 600 dpi, grayscale, black + color cartridge
br: 600 pdm, liveoù louedoù, karitellad livioù + du

en: 600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
br: 600 pdm, luc'hskeudenn, karitellad livioù + du, paper evit al luc'hskeudennoù

en: 600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
br: 600 pdm, livioù, karitellad livioù + du, paper evit al luc'hskeudennoù, reol

en: 1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
br: 1200 pdm, luc'hskeudenn, karitellad livioù + du, paper evit al luc'hskeudennoù

en: fetching PPDs
br: o kerc'hat ar restroù mod PPD

en: Portrait (no rotation)
br: Poltred (c'hweladur ebet)

en: Landscape (90 degrees)
br: Gweledva (90 derez)

en: Reverse landscape (270 degrees)
br: Gweledva war an tu gin (270 derez)

en: Reverse portrait (180 degrees)
br: Poltred war an tu gin (180 derez)

en: Bind
br: Keinañ

en: Saddle stitch
br: Kraf mod dibr

en: Edge stitch
br: Riblenn ar c'hrafañ

en: Trim
br: Divarviñ

en: Bale
br: Pak

en: Booklet maker
br: Saver kraflevr

en: Job offset
br: Labour dre offset

en: Staple (top left)
br: Krafañ (nec'h a-gleiz)

en: Staple (bottom left)
br: Krafañ (traoñ a-gleiz)

en: Staple (top right)
br: Krafañ (nec'h a-zehou)

en: Staple (bottom right)
br: Krafañ (traoñ a-zehou)

en: Edge stitch (left)
br: Riblenn ar c'hrafañ (a-gleiz)

en: Edge stitch (top)
br: Riblenn ar c'hrafañ (nec'h)

en: Edge stitch (right)
br: Riblenn ar c'hrafañ (a-zehou)

en: Edge stitch (bottom)
br: Riblenn ar c'hrafañ (traoñ)

en: Staple dual (left)
br: Daougrafañ (kleiz)

en: Staple dual (top)
br: Daougrafañ (nec'h)

en: Staple dual (right)
br: Daougrafañ (dehou)

en: Staple dual (bottom)
br: Daougrafañ (traoñ)

en: Bind (left)
br: Keinañ (a-gleiz)

en: Bind (top)
br: Keinañ (nec'h)

en: Bind (right)
br: Keinañ (a-zehou)

en: Bind (bottom)
br: Keinañ (traoñ)

en: One-sided
br: Tu reizh

en: Two-sided (long edge)
br: Tu reizh ha tu gin (riblenn hir)

en: Two-sided (short edge)
br: Tu reizh ha tu gin (riblenn verr)

en: Automatic rotation
br: C'hweladur emgefreek

en: CUPS test page
br: Pajennad prouadiñ CUPS

en: Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
br: Menegiñ a ra hag-eñ an holl vannelloù war ur penn moullañ hag an trevnadoù da vouta paper a ya en-dro gant un doare dereat.

en: Printer Properties - '%s' on %s
br: Perzhioù ar voullerez - '%s' war %s

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
br: Kenniñvoù ez eus gant an dibarzhioù.
    Sevenet e vez ar c'hemmoù ur wech ma vo
    diskoulmet ar c'henniñvoù-mañ.

en: Printer Options
br: Dibarzhioù ar voullerez

en: modifying class %s
br: o taskemmañ ar rummad %s

en: This will delete this class!
br: Dilamet e vo ar rummad-mañ gant an dra-mañ !

en: Proceed anyway?
br: Keweriañ memes tra ?

note: We can authenticate with the server correctly at this point, but we have never fetched the server settings to see whether the server is publishing shared printers.  Fetch the settings now so that we can update the "not published" label if necessary.
en: fetching server settings
br: o kerc'hat arventennoù an dafariad

en: printing test page
br: o voullañ ur bajennad prouadiñ

en: Not possible
br: N'eus ket tro

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
br: An dafariad a-bell a nac'h al labour moullañ, moarvat rak n'eo ket rannet ar voullerez.

en: Test page submitted as job %d
br: Kinniget eo ar bajennad prouadiñ evel ul labour %d

en: sending maintenance command
br: o kas un arc'had evit an trezalc'h

en: Maintenance command submitted as job %d
br: Kinniget eo an arc'had evit an trezalc'h evel ul labour %d

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
br: Degouezhet ez eus bet ur gudenn e-pad ma oa o kennaskañ ouzh an dafariad CUPS.

en: Marker levels are not reported for this printer.
br: Liveoù ar merkerioù n'int ket roet evit ar voullerez-mañ.

en: Problems?
br: Kudennoù ?

en: modifying server settings
br: o taskemmañ arventennoù an dafariad

en: _Connect...
br: _Kennaskañ...

en: _Printer
br: _Moullerez

en: _Class
br: _Rummad

en: Set As De_fault
br: Arventenniñ evel moullerez dre ziouer

en: _Create class
br: _Krouiñ ur rummad

en: View Print _Queue
br: Gwelout al _lostennad da voullañ

en: _Shared
br: _Rannet

en: Manufacturer / Model
br: Oberier / Patrom

en: Connected to %s
br: Kennasket ouzh %s

en: obtaining queue details
br: oc'h adtapout munutennoù al lostennad

en: Network printer (discovered)
br: Moullerez evit ar rouedad (dizoloet)

en: Network class (discovered)
br: Rummad evit ar rouedad (dizoloet)

en: Network printer
br: Moullerez evit ar rouedad

en: Network print share
br: Rannañ ar voullerez dre ar rouedad

en: <i>Opening connection to %s</i>
br: <i>O tigeriñ ar c'hennask ouzh %s</i>

en: Set Default Printer
br: Arventenniñ ar voullerez dre ziouer

en: Do you want to set this as the system-wide default printer?
br: Ha fellout a ra deoc'h arventennañ ar voullerez evel hini dre ziouer ar reizhiad ?

en: Set as the _system-wide default printer
br: Arventennañ ar _voullerez evel hini dre ziouer ar reizhiad

en: _Clear my personal default setting
br: _Skarzhañ am arventennoù personel dre ziouer

en: Set as my _personal default printer
br: Arventennañ evel ma moullerez _personel dre ziouer

en: setting default printer
br: arventennoù ar voullerez dre ziouer

en: Cannot Rename
br: N'hall ket adenvel

en: There are queued jobs.
br: Labourioù ez eus el lostennad.

en: Renaming will lose history
br: An adanvadur a lako ar roll istor da vezañ kollet

en: Completed jobs will no longer be available for re-printing.
br: Al labourioù echuet ne vint ket mui hegerz evit bezañ admoullet.

en: renaming printer
br: oc'h adenvel ar voullerez

en: Really delete class '%s'?
br: Dilemel ar rummad '%s' da vat ?

en: Really delete printer '%s'?
br: Dilemel ar voullerez '%s' da vat ?

en: Really delete selected destinations?
br: Dilemel an arvonedoù diuzet da vat ?

en: deleting printer %s
br: o tilemel ar voullerez %s

en: Publish Shared Printers
br: Embann ar moullerezed rannet

en: Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
br: N'eo ket hegerz ar moullerezed rannet d'an dud all nemet ha gweredekaet e vefe an dibarzh 'Embann ar moullerezed rannet' e arventennoù an dafariad.

en: Would you like to print a test page?
br: Ha fellout a ra deoc'h moullañ ur bajennad arnodiñ ?

en: Install driver
br: Staliañ ar stur

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
br: Ar voullerez '%s" a c'houlenn ar pakad '%s', n'eo ket staliet evit poent avat.

en: Missing driver
br: Stur o vankout

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
br: Ar voullerez '%s" a c'houlenn ar meziant '%s', n'eo ket staliet evit poent avat. Mar plij, staliit eñ kent ober gant ar voullerez-mañ.

en: A CUPS configuration tool.
br: Ur benveg kefluniañ CUPS.

en: Connect to CUPS server
br: Kennaskañ ouzh un dafariad CUPS

en: CUPS _server:
br: _Dafariad CUPS :

en: Require _encryption
br: Azgoullen an _enrinegañ

en: Connecting to CUPS server
br: O kennaskañ ouzh dafariad CUPS

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
br: <span weight="bold" size="larger">O kennaskañ ouzh un dafariad CUPS</span>

en: Show _completed jobs
br: Diskouez al labourioù e_chu

en: Duplicate Printer
br: Arredaoliñ (eilañ) ar voullerez

en: New name for the printer
br: Anv nevez evit ar voullerez

en: <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
br: <span weight="bold" size="larger">Deskrivañ ar voullerez</span>

en: Short name for this printer such as "laserjet"
br: Anv evit ar voullerez-mañ evel "laserjet"

en: <b>Printer Name</b>
br: <b>Anv ar voullerez</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
br: Deskrivadenn helenn gant un den evel "Brother HL-2035"

en: <b>Description</b> (optional)
br: <b>Deskrivadur</b> (diret)

en: Human-readable location such as "Lab 1"
br: Deskrivadenn helenn gant un den evel "Lab 1"

en: <b>Location</b> (optional)
br: <b>Lec'hiadur</b> (diret)

en: <span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
br: <span weight="bold" size="larger">Diuzañ an drobarzhell</span>

en: Device description.
br: Deskrivadur an drobarzhell.

en: <b>Enter device URI</b>
br: <b>Enankañ URI an drobarzhell</b>

en: Device URI
br: URI trobarzhell

en: Port number:
br: Niverenn ar porzh :

en: <b>Location of the network printer</b>
br: <b>Lec'hiadur moullerez ar rouedad</b>

en: Queue:
br: Lostennad :

en: Probe
br: Enklask

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
br: <b>Lec'hiadur moullerez ar rouedad mod LPD</b>

en: Baud Rate
br: Tizh e baudoù

en: Parity
br: Parded

en: Data Bits
br: Bitoù roadennoù

en: Flow Control
br: Mestroniañ al lanv

en: <b>Settings of the serial port</b>
br: <b>Arventennoù ar porzh a-steud</b>

en: <i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>
br: <i>smb://[workgroup/]dafariad[:port]/printer</i>

en: <b>SMB Printer</b>
br: <b>Moullerez SMB</b>

en: Prompt user if authentication is required
br: Atersiñ an arveriad mar bez ezhomm un dilesa

en: Set authentication details now
br: Arventennañ munudoù an dilesa bremañ

en: _Verify...
br: _Gwiriañ...

en: <b>Network Printer</b>
br: <b>Moullerez ar rouedad</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
br: <span weight="bold" size="larger">Dibab ur stur</span>

en: Select printer from database
br: Diuzañ ur voullerez e-touez ar stlennvon

en: Provide PPD file
br: Pourchas ur restr mod PPD

en: Search for a printer driver to download
br: Klask ur stur da bellgargañ evit ur voullerez

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
br: Stlennvon ar voullerez foomatic zo ennañ restroù deskrivañ ar moullerezed Postscript  (PPD) ha barrek eo da genel restroù mod PPD evit un niver bras a voullerezed (ket Postscrit). Dre vras, avat, e pourchas ar restroù PPD (pourchaset gant ar genderc'hourion) un haeziñ gwelloc'h da volladoù arbennik ar voullerez.

en: Make and model:
br: Merk ha patrom :

en: Printer model:
br: Patrom ar voullerez :

en: Comments...
br: Askelennoù...

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
br: <span weight="bold" size="larger">Dibab izili ar rummad</span>

en: move left
br: dilec'hiañ davit an tu kleiz

en: move right
br: dilec'hiañ davit an tu dehou

en: Class Members
br: Izili ar rummad

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
br: <span weight="bold" size="larger">Arventennoù ez eus anezho</span>

en: Try to transfer the current settings
br: Klask treuzkas an arventennoù bremanel

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
br: Arverañ ar restr mod PPD (Postscript Printer Description) evel m'emañ.

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
br: Evel-se e vo kollet holl arventennoù an dibarzhioù bremanel. Arveret e vo an arventennoù dre ziouer eus ar restr mod PPD nevez.

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
br: Klask eilañ dibarzhioù an arventennoù diouzh ar restr kozh mod PPD.

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
br: Graet eo an dra-se en ur soñjal ez eus un dalvoudegezh heñvel d'an dibarzhioù gant un anv heñvel. An arventennoù eus an dibarzhioù n'emaint ket er restr mod PPD nevez a vo kollet hag an dibarzhioù hag a zo er restr mod PPD nevez a vo lakaet da arventennoù dre ziouer.

en: Change PPD
br: Kemmañ ar restr mod PPD

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
br: <span weight="bold" size="larger">Dibarzhioù staliadus</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
br: Ar stur a skor periant ouzhpenn hag a c'hallfe bezañ staliet er voullerez.

en: Installed Options
br: Dibarzhioù staliet

en: For the printer you have selected there are drivers available for download.
br: Sturioù hegerz da bellgargañ ez eus evit ar voullerez hoc'h eus diuzet.

en: These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier.
br: Ne zeu ket ar stur-mañ a-berzh pourchaser ho reizhiad korvoiñ ha ne vo ket goloet gant e skor kenwerzhel.  Lennit termenoù ar skor hag al lañvaz eus pourchaser ar stur.

en: <b>Select Driver</b>
br: <b>Diuzañ ar stur</b>

en: With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
br: Gant an dibab-mañ ne vo ket pellgarget tra ebet. Gant ar bazenn a zeu e vo diuzet ur stur bet staliet gant un doare lec'hel.

en: Supplier:
br: Pourchaser :

en: license
br: lañvaz

en: short description
br: deskrivadur berr

en: supplier
br: pourchaser

en: Free software
br: Meziant frank

en: Patented algorithms
br: Algoritmoù breouet

en: Support:
br: Skor :

en: support contacts
br: darempredoù a-fet skor

en: Line art:
br: Treserezh :

en: Photo:
br: Luc'hskeudenn :

en: <b>Output Quality</b>
br: <b>Perzhded ar voulladenn</b>

en: Yes, I accept this license
br: Ya, asantiñ a ran al lañvaz

en: No, I do not accept this license
br: Ket, n'asantan ket al lañvaz-mañ

en: <b>License Terms</b>
br: <b>Termenoù al lañvaz</b>

en: Driver details
br: Munudoù ar stur

en: Printer Properties
br: Perzhioù ar voullerez

en: Co_nflicts
br: Ke_nniñvoù

en: Device URI:
br: URI an drobarzhell :

en: Printer State:
br: Stad ar voullerez

en: Make and Model:
br: Merk ha patrom :

note: Not more than 25 characters
en: Print Self-Test Page
br: Moullañ 1 baj. embrouadiñ

note: Not more than 25 characters
en: Clean Print Heads
br: Naetaat ar pennoù

en: <b>Tests and Maintenance</b>
br: <b>Taolioù arnod ha trezalc'h</b>

en: Accepting jobs
br: Asantadur al labourioù

en: <i>Not published
    See server settings</i>
br: <i>N'eo ket embannet
    Gwelout arventennoù an dafariad</i>

en: <b>State</b>
br: <b>Stad</b>

en: Operation Policy:
br: Reolenn ar gwezhiadur :

en: <b>Policies</b>
br: <b>Reolennoù</b>

en: Starting Banner:
br: Banniel an derou :

en: Ending Banner:
br: Banniel an dibenn :

en: <b>Banner</b>
br: <b>Banniel</b>

en: Policies
br: Reolennoù

en: Allow printing for everyone except these users:
br: Aotren ar moullañ evit an holl nemet an arveriaded-mañ :

en: Deny printing for everyone except these users:
br: Nac'hañ ar moullañ evit an holl nemet an arveriaded-mañ :

en: Access Control
br: Gwiriadur an haeziñ

en: Add or Remove Members
br: Ouzhpennan pe dilemel izilli

en: Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
br: Erspizañ dibarzhioù dre ziouer al labour evit ar voullerez-mañ.  Ouzhpennet e vo an dibarzhioù-mañ d'al labourioù oc'h erruout betek an dafariad moullañ ma n'int ket bet arventennet endeo gant an arload.

en: Copies:
br: Eiladoù :

en: Scale to fit
br: Skeulaat e-keñver ar bajennad

en: Pages per side layout:
br: Kenaozadur ar bajennadoù dre du :

en: Finishings:
br: O peurechuiñ :

en: Job priority:
br: Tevetegezh al labourioù :

en: Hold until:
br: Ehanañ betek :

en: Output order:
br: Urzh an ec'hankad :

en: <b>Common Options</b>
br: <b>Dibarzhioù boutin</b>

en: Scaling:
br: Skeulaat :

en: Hue adjustment:
br: Kengeidadur an arlivioù :

en: <b>Image Options</b>
br: <b>Dibarzhioù ar skeudenn</b>

en: Characters per inch:
br: Arouezennoù dre veutad :

en: Lines per inch:
br: Arroudennoù dre veutad :

en: Top margin:
br: Marz an nec'h :

en: Bottom margin:
br: Marz izel :

en: Pretty print
br: Moulladur koantig

en: Word wrap
br: Dilinennañ emgefreek

en: <b>Text Options</b>
br: <b>Dibarzhioù an testenn</b>

en: To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
br: A-benn goulenn dibarzhioù nevez, roit e anv er voestad amañ dindan ha klikit war Ouzhpennañ

en: <b>Other Options (Advanced)</b>
br: <b>Dibarzhioù all (Kempleshoc'h)</b>

en: Job Options
br: Dibarzhioù al labour

en: <b>Ink/Toner Levels</b>
br: <b>Liveoù huz</b>

en: There are no status messages for this printer.
br: N'eus kemenadenn stad ebet evit ar voullerez-mañ.

en: Ink/Toner Levels
br: Liveoù huz

en: _Discovered Printers
br: Moullerezed _dizoloet

en: _Troubleshoot
br: _Dichanadur

en: Server Settings
br: Arventennoù an dafariad

en: _Show printers shared by other systems
br: _Diskouez ar moullerezed rannet gant ar reizhiadoù all

en: _Publish shared printers connected to this system
br: _Embann ar moullerezed rannet kennasket ouzh ar reizhiad-mañ

en: Allow printing from the _Internet
br: Aotren ar moullañ diouzh _Internet

en: Allow _remote administration
br: Aotren an _ardeiñ a-bell

en: Allow _users to cancel any job (not just their own)
br: Aotren an arveriaded da nullañ an holl labourioù (ket o re nemetken)

en: Save _debugging information for troubleshooting
br: Enrollañ ar stlennoù diveugañ evit an dichanadur

en: Do not preserve job history
br: Arabat mirout roll istor al labourioù

en: Preserve job history but not files
br: Mirout roll istor al labourioù, ket ar restroù avat

en: Preserve job files (allow reprinting)
br: Mirout restroù al labourioù (aotren an admoullañ)

en: <b>Job history</b>
br: <b>Roll istor al labourioù</b>

en: Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
br: Dre voaz e vez skignet o lostennadoù gant an dafariad moullañ. Erspizañ a c'hallit, avat, dafariadoù moullañ amañ dindan da c'houlenn diganto o lostennadoù.

en: <b>Browse servers</b>
br: <b>Furchal e-touez an dafariad</b>

en: Advanced Server Settings
br: Arventennoù kempleshoc'h an dafariad

en: <b>Basic Server Settings</b>
br: <b>Arventennoù an dafariad diazez</b>

en: SMB Browser
br: Merdeer SMB

en: _Configure Printers
br: _Kefluniañ ar voullerezed

en: Configure printers
br: Kefluniañ ar voullerezed

en: Ink low
br: Live huz izel

en: Printer '%s' is low on ink.
br: Izel eo live huz ar voullerez '%s'.

en: Ink empty
br: Goullo eo an huz

en: Printer '%s' has no ink left.
br: N'eus ket huz ebet ken gant ar voullerez '%s'.

en: Gathering information
br: Kenstrolladur ar stlennoù

en: Printing troubleshooter
br: Dichanadur ar moullañ

en: Server Not Exporting Printers
br: Dafariad na ezporzh ket moullerezed

en: Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
br: Daoust ma'z eo merket unan pe veur a voullerez evel ma vefent rannet n'emañ ket an dafariad moullañ-mañ oc'h ezporzhiañ moullerezed rannet betek ar rouedad.

en: Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
br: Gweredekaat an dibarzh 'Embann ar moullerezed rannet kennasket ouzh ar reizhiad-mañ' e arventennoù an dafariad en ur arverañ  benveg ardeiñ ar voullerez.

en: Invalid PPD File
br: Restr mod PPD didalvoudek

en: The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:
br: Ne genglot ket ar restr mod PPD evit ar voullerez '%s' ouzh an erspizadurioù.  An abegoù a c'hallfe bezañ :

note: Perhaps cupstestppd is not in the path.
en: There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
br: Mareze ez eus ur gudenn gant ar restr mod PPD evit ar voullerez '%s'.

en: Missing Printer Driver
br: Stur ar voullerez a vank

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
br: Ar voullerez '%s' a c'houlenn ar goulev '%s' , n'eo ket staliet evit poent avat.

en: Choose Network Printer
br: Dibab moullerez ar rouedad

en: Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
br: Dibabit moullerez ar rouedad emaoc'h o klask arverañ diwar ar roll amañ dindan. Ma n'emañ ket war ar roll, diuzit 'Ket war ar roll'.

en: Not listed
br: Ket war ar roll

en: Choose Printer
br: Dibab ur voullerez

en: Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
br: Dibabit ar voullerez emaoc'h o klask arverañ diwar ar roll amañ dindan. Ma n'emañ ket war ar roll, diuzit 'Ket war ar roll'.

en: Choose Device
br: Dibab un drobarzhell

en: Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
br: Dibabit an drobarzhell emaoc'h o klask arverañ diwar ar roll amañ dindan. Ma n'emañ ket war ar roll, diuzit 'Ket war ar roll'.

en: This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging.
br: Ar bazenn a weredekay an ec'hankad diveugañ a-berzh frammerez amzer CUPS.  Marteze ez adloc'ho ar frammerez amzer en abeg da se.  Klikit war an afell amañ dindan a-benn gweredekaat an diveugañ.

en: Enable Debugging
br: Gweredekaat an diveugañ

en: Debug logging enabled.
br: Gweredekaet eo kerzhlevr an diveugañ

en: Debug logging was already enabled.
br: Gweredekaet e oa kerzhlevr an diveugañ endeo.

en: Error log messages
br: Kemennadennoù kerzhlevr ar fazioù

en: There are messages in the error log.
br: Kemennadennoù zo e kerzhlevr ar fazioù

en: Incorrect Page Size
br: Ment pajennad direizh

en: The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems.
br: Ment ar bajennad evit al labour moullañ ne oa ket ment pajennad dre ziouer ar voullerez.  Ma n'eo ket a-ratozh e vo kudennoù desteudañ marteze.

en: Print job page size:
br: Ment bajennad al labour da voullañ :

en: Printer page size:
br: Ment bajennad ar voullerez :

en: Printer Location
br: Lec'hiadur ar voullerez

en: Is the printer connected to this computer or available on the network?
br: Hegerz eo ar voullerez gant an rouedad pe gennasket eo ouzh an urzhiataer-mañ ?

en: Locally connected printer
br: Moullerez kennasket gant un daore lec'hel

en: Queue Not Shared
br: N'eo ket rannet al lostennad

en: The CUPS printer on the server is not shared.
br: N'eo ket rannet ar voullerez CUPS war an dafariad-mañ.

en: There are status messages associated with this queue.
br: Kemennadennoù stad zo kevredet gant al lostennad-mañ.

en: The printer's state message is: '%s'.
br: Kemennadenn stad ar voullerez zo : '%s'.

en: Errors are listed below:
br: Emañ ar fazioù war ar roll amañ dindan :

en: Warnings are listed below:
br: War ar roll amañ dindan emañ an evezhiadennoù :

en: Test Page
br: Pajennad arnodiñ

en: Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
br: Bremañ, moullañ ur bajennad arnodiñ. Mar bez kudennoù en ur voullañ un teul spis, moullit an teul-mañ bremañ ha merkit al labour moullañ amañ dindan.

en: Cancel All Jobs
br: Nullañ an holl labourioù

en: Did the marked print jobs print correctly?
br: Ha graet eo bet al labourioù moullañ diuzet gant un doare dereat ?

en: Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
br: Arabat disoñjal lakaat paper e rizh '%s' er voullerez da gentañ

en: Error submitting test page
br: Fazi en ur ginnig ar bajennad prouadiñ

en: The reason given is: '%s'.
br: An abeg roet zo : '%s'.

en: This may be due to the printer being disconnected or switched off.
br: Dre ma 'z eo bet digennasket pe lazhet ar voullerez eo degouezhet marteze.

en: Queue Not Enabled
br: Al lostennad n'eo ket gweredekaet.

en: The queue '%s' is not enabled.
br: Al lostennad '%s' n'eo ket gweredekaet.

en: To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
br: A-benn e weredekaat, diuzit al log da gevaskañ 'Gweredekaet' e ivinell 'Reolennoù' evit ar voullerez e benveg ardeiñ ar voullerez.

en: Queue Rejecting Jobs
br: Emañ al lostennad oc'h argas al labourioù.

en: The queue '%s' is rejecting jobs.
br: Emañ al lostennad '%s' oc'h argas al labourioù.

en: To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
br: A-benn lakaat al lostennad da asantiñ al labourioù, diuzit al log da gevaskañ 'Asantadur al labourioù' en ivinell 'Reolennoù' evit ar voullerez gant benveg ardeiñ ar voullerez.

en: Remote Address
br: Chomlec'h a-bell

en: Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
br: Mar plij, enankit kement a vunutennoù a anavezit diwar-benn chomlec'h war ar rouedad ar voullerez-mañ.

en: Server name:
br: Anv dafariad :

en: Server IP address:
br: Chomlec'h IP an dafariad :

en: CUPS Service Stopped
br: Gwazherezh CUPS arsavet

en: The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
br: Spouler moullañ CUPS n'hañval ket bezañ war erounit.  A-benn reizhiañ an dra-mañ, dibabit Reizhiad->Melestradurezh->Gwazerezhioù diwar al lañser pennañ ha klaskit ar gwazerezh 'CUPS'.

en: Check Server Firewall
br: Gwiriañ tanvoger an dafariad

en: It is not possible to connect to the server.
br: N'eus ket tro da gennaskañ ouzh an dafariad.

en: Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
br: Mar plij, gwiriit a-benn gwelout hag eñ emañ kefluniadur un tanvoger pe un heñcherez o stouviñ ar porzh TCP %d gant an dafariad '%s'.

en: Sorry!
br: Digarezit !

en: There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information.
br: N'eus ket un diskoulm anat evit ar gudenn-mañ.  Dastumet eo bet ho respontoù gant stlennoù pouezus all.  Mar fell deoc'h sevel un danevell fazioù, mar plij enlakait an titouroù-se.

en: Diagnostic Output (Advanced)
br: Ec'hankad an deznaou (kempleshoc'h)

en: Trouble-shooting Printing
br: Dichanadur ar c'hudennoù gant ar moullañ

en: The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
br: Er skrammadoù da zont e vo goulennoù a-zivout ho kudenn gant ar moullañ. Hervez ho respontoù e vo aliet un diskoulm marteze.

en: Click 'Forward' to begin.
br: Klikañ war "War-raok' a-benn kregiñ ganti.

en: Install printer driver
br: Staliañ stur ar voullerez

en: `%s' requires driver installation: %s.
br: `%s' a c'houllenn ma vo staliet ur stur : %s.

en: `%s' is ready for printing.
br: Prest eo `%s' evit moullañ.

en: Print test page
br: Moullañ ur bajennad arnodiñ

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
br: Ouzhpennet eo bet '%s' oc'h ober gant ar stur '%s'.

en: Find driver
br: Kavout ar stur

en: Print Queue Applet
br: Arloadig al lostennad moullañ

en: System tray icon for managing print jobs
br: Arlun ar maez rebuziñ evit ardeiñ al labourioù moullañ

en: Score: %d
br: Eriñv : %d

en: Field used
br: Maes arveret

[ctx: game type]
en: Regular
br: Reizh

[ctx: game type]
en: Colors
br: Livioù

[ctx: difficulty]
en: Medium
br: Etre

en: Tomboy Notes
br: Notennoù Tomboy

en: Create a new Note
br: Skrivañ un notenn nevez

en: Show applet menu
br: Diskouez lañser an arloadig

en: Create a new note
br: Skrivañ un notenn _nevez

en: Open the selected note
br: Digeriñ an notenn diuzet

en: Quit Tomboy
br: Kuitaat Tomoy

en: Tomboy Preferences
br: Gwellvezioù Tomboy

en: Tomboy Help
br: Skoazell Tomboy

en: About Tomboy
br: _A-zivout Tomboy

en: Create _New Note
br: Skrivañ un notenn _nevez

en: _Search All Notes
br: _Klask an holl notennoù

en: S_ynchronize Notes
br: S_inkronaat an notennoù

en: Select an icon...
br: Diuzañ an arlun...

note: Extra Widget
en: _Host name:
br: Anv an _ostiz :

en: Export to HTML
br: Ezporzhiañ e mentrezh HTML

en: Access denied.
br: Haeziñ nac'het.

en: Could not save the file "{0}"
br: Ne oa ket tu enrollañ ar restr "{0}"

en: _Folder Path:
br: Treug an _teuliad :

en: Local Folder
br: Teuliad lec'hel

en: Use _Selected Format
br: Arverañ ar mentrezh diu_zet

en: _Use Custom Format
br: _Arverañ ur mentrezh personelaet

en: Today:
br: Hiziv :

en: Page {0} of {1}
br: Pajenn  {0} eus {1}

en: Se_rver:
br: Dafa_riad :

en: Sticky Note:
br: Pegsoñj :

en: Tomboy Web
br: Web Tomboy

en: All Notes
br: An holl notennoù

en: Note_books
br: _Karnedoù

en: New Note_book...
br: Karned _nevez...

en: Delete Note_book
br: Dilemel ar c'ha_rned

en: Notebooks
br: Karnedoù

en: No notebook
br: Karned ebet

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
br: Notenn "{0}" Nevez

en: Notebook
br: Karned

en: _New notebook...
br: Karned _nevez...

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
br: Patrom notenn nevez

en: New Note {0}
br: Notenn nevez  {0}

en: Clos_e All Notes
br: S_erriñ an holl notennoù

en: Delete this note
br: Dilemel an notenn-mañ

en: Synchronize Notes
br: Sinkronaat an notennoù

en: _Strikeout
br: _Barrennet

en: _Highlight
br: Liv dre_kleur

en: S_mall
br: _Bihan

en: Bullets
br: Padelligoù

en: Add-ins
br: Molladoù

note: Custom font...
en: Use custom _font
br: Arverañ un _nodrezh personalaet

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
br: Diskouez _lañser an notennoù

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
br: Skrivañ un notenn _nevez

note: "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
en: _Advanced...
br: Kempleshoc'h...

en: {0} Preferences
br: Gwellvezioù {0}

en: Choose Note Font
br: Dibab nodrezh an notenn

en: Rename my local note.
br: Adenvel an notenn lec'hel.

en: Search All Notes
br: Klask an holl notennoù

en: Version {0}
br: Handelv  {0}

en:  (new)
br: (nevez)

en: _About Tomboy
br: _A-zivout Tomboy

en: Help not found
br: N'eo ket bet kavet ar skoazell

en: Today, {0}
br: Hiziv, {0}

en: Yesterday, {0}
br: Dec'h, {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
br[0]: {0} a zeizioù zo, {1}
br[1]: {0} a zeizioù zo, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
br[0]: {0} a zeizioù zo
br[1]: {0} a zeizioù zo

en: Tomorrow, {0}
br: Warc'hoazh, {0}

en: No Date
br: Deiziad ebet

en: (Untitled {0})
br: (Hep titl {0})

en: Note Title
br: Titl an noten

en: Synchronizing Notes
br: O sinkronaat an notennoù

en: Connecting to the server...
br: O kennaskañ ouzh an dafariad...

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
br: (kozh)

en: Copy the location to the clipboard
br: Eilañ lec'hiadur er golver

en: Save Playlist...
br: Enrollañ ar roll tonioù...

note: Channels
en: 0 Channels
br: 0 Sanell

en: 0 frames per second
br: 0 stern dre eilenn

en: _Add to Playlist
br: Ouzhpenn_añ er roll tonioù

note: Title
en: Movie Player
br: Lenner filmoù

en: Play movies and songs
br: Lenn filmoù ha sonennoù

en: 16:9 (Widescreen)
br: 16:9 (Skramm ledan)

en: 4-channel
br: 4-sanell

en: 4.1-channel
br: 4.1-sanell

en: 4:3 (TV)
br: 4:3 (Skinwel)

en: 5.0-channel
br: 5.0-sanell

en: 5.1-channel
br: 5.1-sanell

en: A_udio Menu
br: Lañser-_klevet

en: Clear the playlist
br: Skarzhañ ar roll tonioù

en: Connection _speed:
br: _Tizh kennaskañ :

en: Fit Window to Movie
br: Lakaat ar prenestr da genglotañ gant ar film

en: Go to the DVD menu
br: Mont d'al lañser DVD

en: Go to the angle menu
br: Mont d'al lañser kogn

en: Go to the audio menu
br: Mont d'al lañser klewed

en: Go to the chapter menu
br: Mont d'al lañser chabistr

en: Go to the title menu
br: Mont d'al lañser titl

en: Next chapter or movie
br: Chabistr pe film da heul

en: Open a non-local file
br: Digeriñ ur restr nannlec'hel

en: Play / P_ause
br: Lenn / Eh_an

en: Play or pause the movie
br: Lenn pe ehanañ ar film

en: Previous chapter or movie
br: Chabistr/Film a-raok

en: Reset to _Defaults
br: Adlakaat d_re-ziouer

en: Resize _1:1
br: Adventañ _1:1

en: Resize _2:1
br: Adventañ _2:1

en: S_ubtitles
br: Iztitloù

en: Sat_uration:
br: Pe_urvec'hiañ :

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
br: Arventenniñ ar c'henfeurioù 4:3 (TV)

en: Show _Controls
br: Diskouez ar _reoliadoù

en: Show _visual effects when an audio file is played
br: Diskouez skeudoù-fiñv pa vez lennet ur restr-son

en: Show controls
br: Diskouez ar reoliadoù

en: Shuff_le Mode
br: Mod dre-z_egouezh

en: Switch An_gles
br: Kemmañ k_ognoù

en: Switch to fullscreen
br: Lakaat e skramm-leun

en: Totem Preferences
br: Gwellvezioù Totem

en: Volume _Down
br: _Izelaat an ampled

en: Volume _Up
br: Kre_skiñ an ampled

en: _Angle Menu
br: Lañser _kogn

en: _Aspect Ratio
br: Parenn an n_euz

en: _Audio output type:
br: Doare an diskas-_klevet

en: _Chapter Menu
br: Lañser _chabistr

en: _Clear Playlist
br: Skarzhañ ar roll tonioù

en: _DVD Menu
br: Lañser _DVD

en: _Deinterlace
br: _Digenweañ

en: _Encoding:
br: Bon_egañ :

en: _Languages
br: _Yezhoù

en: _Movie
br: _Film

en: _Next Chapter/Movie
br: Chabistr/Film da _heul

en: _Previous Chapter/Movie
br: Chabistr/Film kent

en: _Repeat Mode
br: Mod a_dlenn

en: _Resize 1:2
br: _Adventañ 1:2

en: _Title Menu
br: Lañser _Titl

en: Buffer size
br: Ment ar buffer

en: Name of the visual effects plugins
br: Anv an adveziantoù skeudoù-fiñv

en: Repeat mode
br: Mod adlenn

en: Sound volume
br: Ampled ar son

en: Sound volume, in percent, between 0 and 100
br: Ampled ar son, e dregantad, etre 0 ha 100

en: Subtitle encoding
br: Bonegañ an iztitloù

en: Subtitle font
br: Nodrezh an iztitloù

en: The brightness of the video
br: Lintr ar video

en: The contrast of the video
br: Dargemm ar video

en: The hue of the video
br: Arliv ar video

en: The saturation of the video
br: Peurvec'hiañ ar video

en: Enter the _address of the file you would like to open:
br: Roit _chomlec'h ar restr a fell deoc'h digeriñ:

en: Playing a movie
br: O lenn ur film

en: Audio Preview
br: Alberz aodio

en: Unknown video
br: Video dianav

en: _Play Now
br: _Lenn bremañ

en: No File
br: Restr ebet

en: The file does not exist.
br: Ar restr n'eus ket anezhañ.

en: Make sure that Totem is properly installed.
br: Gwiriekait e oa bet staliet Totem en un doare a-feson.

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Totem ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Totem gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
br: Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Totem ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Play Disc '%s'
br: Lenn ar bladenn '%s'

en: device%d
br: trobarzhell%d

note: This lists the back-end type and version, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1
en: Movie Player using %s
br: Lenner filmoù oc'h arverañ %s

en: Totem Website
br: Lec'hienn Totem

en: Totem could not play '%s'.
br: Ne oa ket tu da dTotem lenn '%s'.

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
br: Marplij, staliit an adveziantoù ret hag adlañsit Totem evit gellout lenn ar media-mañ.

en: Totem was not able to play this disc.
br: Ne oa ket gouest Totem da lenn ar bladenn-mañ.

en: No reason.
br: Abeg ebet.

en: No error message
br: Kemenn fazi ebet

en: Totem could not display the help contents.
br: Ne oa ket tu da dTotem diskouez an dielloù skoazell.

en: Previous Chapter/Movie
br: Chabistr/Film kent

en: Next Chapter/Movie
br: Chabistr/Film da _heul

en: Totem could not startup.
br: Ne oa ket tu da dTotem en em lañsiñ.

en: Open Location...
br: Digeriñ ul lec'hiadur...

en: Seek Forwards
br: Klask war-raok

en: Mute sound
br: Son mut

en: Show/Hide Controls
br: Diskouezh/Kuzhat ar reoliadoù

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
br: Titl %d

en: Could not save the playlist
br: Ne oa ket tu da enrollañ ar roll tonioù

en: Playlist error
br: Fazi roll-tonioù

en: Select Subtitle Font
br: Diuzañ un nodrezh evit an iztitloù

en: Supported files
br: Restroù skoret

en: Select Text Subtitles
br: Diuzañ iztitloù ar testenn

en: Select Movies or Playlists
br: Dibab filmoù pe rollioù-tonioù

en: Totem Movie Player
br: Lenner filmoù Totem

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
br: Gwiriekait staliadur ho reizhiad. Kuitaat a ra Totem bremañ.

note: Handle command line arguments
en: - Play movies and songs
br: - Lenn filmoù ha sonennoù

en: Make sure that GNOME is properly installed.
br: Gwiriekait eo bet staliet GNOME en un doare a-feson.

en: Subtitle #%d
br: Iztitl #%d

en: Location not found.
br: N'eo ket bet kavet al lec'hiadur.

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
br: N'eus ket tu da lenn ar restr-mañ dre ar rouedad. Klaskit kargañ anezhañ war ar bladenn da gentañ.

en: Media file could not be played.
br: Ar restr media n'hell ket bezañ lennet.

en: Too old version of GStreamer installed.
br: Re gozh eo an handelv GStreamer bet staliet.

en: Untitled %d
br: Diditl %d

en: _Create Video Disc...
br: _Krouiñ ur gantenn video...

en: Copy Vide_o DVD...
br: Eilañ an DVD vide_o...

en: Copy (S)VCD...
br: Eilañ an (S) VCD...

note: Add the interface to Totem's sidebar
en: BBC iPlayer
br: Lenner iPlayer BBC

en: By artist
br: Dre arzour

en: By tag
br: Dre klavioù

en: Latest Releases
br: Handelv nevesañ

en: Genre: %s
br: Doare : %s

en: License: %s
br: Lañvaz : %s

en: Album: %s
br: Albom : %s

en: Duration: %s
br: Padelezh : %s

en: Recordings
br: Enrolladennoù

en: Subtitle _language:
br: Yezh an iztitl :

en: _Play with Subtitle
br: _Lenn gant an iztitkoù

en: Subtitle Downloader
br: Pellgarger iztitloù

en: Subtitles
br: Iztitloù

en: Searching subtitles...
br: O klask an iztitloù...

en: Downloading the subtitles...
br: O pellgargañ an iztitloù...

en: Publish Playlist
br: Embann ar roll-tonioù

en: Service _Name:
br: A_nv servij :

note: Translators: the argument is a screenshot number, used to prevent overwriting files. Just translate "Screenshot", and not the ".jpg".
en: Screenshot%d.jpg
br: Pakad_skrammad%d.jpg

en: There was an error saving the screenshot.
br: Ur fazi ez eus bet e-pad ma oa o tennañ ar pakad skrammad.

note: Create the screenshot widget
en: Screenshot%d.png
br: Eilskramm%d.png

en: Take _Screenshot...
br: Tennañ ur pakad _skrammad

en: Create Screenshot _Gallery...
br: Krouiñ garidell ar pakadoù skrammad...

en: Create a gallery of screenshots
br: Krouiñ ur garidell ar pakadoù skrammad

en: Skip to
br: Buan da

en: _Skip to...
br: B_uan da...

en: _Skip to:
br: _Buan da:

en: YouTube Browser
br: Merdeer YouTube

en: _Open in Web Browser
br: _Digeriñ er merdeer web

en: Error Opening Video in Web Browser
br: _Fazi en ur zigeriñ er merdeer web

en: Totem could not play '%s'
br: Ne oa ket tu da dTotem lenn '%s'.

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
br: _Digeriñ gant "%s"

en: Python Console Menu
br: Lañser ar penel Pyton

en: Totem Python Console
br: Penel Python Totem

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
br: Du !

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
br: Gwenn !

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
br: Ruz !

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
br: Orañjez !

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
br: Melen !

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
br: Glas oabl !

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
br: Glas !

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
br: Limestra !

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
br: Roz !

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
br: Kistin !

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
br: Rous !

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
br: Louet-gell !

note: Congratulations #1
en: Great!
br: Fiskal !

note: Congratulations #2
en: Cool!
br: Brav !

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
br: Kalon vat !

note: Congratulations #4
en: Good job!
br: Labour mat !

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
br: Un tric'horneg en deus tri zu.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
br: Ur pempkorneg en deus pemp tu.

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
br: Gomennoù

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
br: Dielloù

note: Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
br: Lizherennoù

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
br: Strobinellus

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
br: Diuz ul liv hag ur moull-livañ evit tresañ

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
br: Dibab ur skeudenn evit ensoc'hañ anezhi e-barzh da dresadenn.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
br: Klik evit kregiñ da dresañ ul linenn.

note: Fill tool instructions
en: Click in the picture to fill that area with color.
br: Klik war ar skeudenn evit leuniañ al leur-se gant ul liv.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
br: Dibab un efed strobinellus evit kemmañ da dresadenn !

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
br: Nullañ !

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
br: Adober !

note: Eraser tool
en: Eraser!
br: Diverkañ !

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
br: Gwaredet eo da skeudenn !

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
br: Kenavo !

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
br: Dalc'h da bouezañ war an afell evit peurleuniañ al linenn.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
br: Dalc'h da bouezañ war an afell evit astenn ar stumm.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
br: Fiñv al logodenn evit ober un dro gant ar stumm. Klik evit tresañ anezhañ.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
br: Mat ! neuze kendalc'homp gant an dresadenn !

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
br: Kollet e vo da skeudenn mar kuitez ! Gwarediñ a rez ?

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
br: Gwarediñ ar skeudenn e gentañ ?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
br: N'haller digeriñ ar skeudenn-se !

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
br: Restr ebet gwaredet !

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
br: Moullañ ar skeudenn diouzhtu ?

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
br: Moullet eo bet da skeudenn !

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
br: N'hallan ket moullañ atav !

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
br: Diverkañ an dresadenn-se ?

note: Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
en: Aa
br: As

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
br: Diuz ur skeudenn ha klik war 'digeriñ' neuze.

en: Drawing program
br: Meziant tresañ

en: A drawing program for children.
br: Ur meziant tresañ evit ar vugale.

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
br: Bloc'hadoù

en: Grass
br: Geot

en: Click to make a mirror image.
br: Klik evit kaout ar skeudenn en ur melezour.

en: Click to flip the picture upside-down.
br: Klik evit lakaat ar skeudenn war an tu gin.

en: You can draw in rainbow colors!
br: Gallout a rez tresañ gant livioù ar Garreg-ar-Glav !

en: GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|
br: Restroù GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|

en: Open ROM file
br: Restr Open ROM

en: GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|
br: Restroù GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|

en: Open GB ROM file
br: Restr Open GB ROM

en: GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|
br: Restroù GameBoy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|

en: Open GBC ROM file
br: Restr Open GBC ROM

en: ROM+POCKET CAMERA
br: ROM+KAMERA GODELL

en: Select Dot Code file
br: Diuzit ur restr Kod Dot

en: Select battery file
br: Diuzit restr ar bateri

en: Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat
br: Restr bateri (*.sav)|*.sav|Enrolladur flash (*.dat)|*.dat

en: Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the next write).  Do you want to continue?
br: Emporzhiañ ur restr bateri a ziverko kement c'hoari enrollet (da virviken goude ar skrivadur a zeu). C'hoant ho peus da genderc'hel?

en: Confirm import
br: Kadarnaat an emporzhiañ

en: Loaded battery %s
br: Bateri karget %s

en: Error loading battery %s
br: Fazi en ur gargañ ar bateri %s

en: Select code file
br: Diuzit ur restr kod

en: Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc
br: Restr Kod Gameshark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc

en: Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf
br: Restr Kod Gameshark (*.gcf)|*.gcf

en: Importing a code file will replace any loaded cheats.  Do you want to continue?
br: Emporzhiañ ur restr kod a erlerc'hio kement cheats karget. C'hoant ho peus da genderc'hel?

en: Unsupported code file %s
br: N'eo ket degemerus kod ar restr %s

en: Loaded code file %s
br: Karget eo bet kod ar restr %s

en: Error loading code file %s
br: Fazi en ur gargañ kod ar restr %s

en: Select snapshot file
br: Diuzit ur restr snapshot

en: Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the next write).  Do you want to continue?
br: Emporzhiañ ur restr snapshot a ziverko kement c'hoari enrollet (da virviken goude ar skrivadur a zeu). C'hoant ho peus da genderc'hel?

en: Loaded snapshot file %s
br: Karget eo bet ar restr snapshot %s

en: Error loading snapshot file %s
br: Fazi en ur gargañ ar restr snapshot %s

en: Wrote battery %s
br: Skrivet e-barzh ar c'hoari %s

en: Error writing battery %s
br: Fazi en ur skrivañ e-barzh ar bateri %s

en: EEPROM saves cannot be exported
br: An enrolladennoù EEPROM n'hallont ket bezañ enrollet

en: Exported from VisualBoyAdvance-M
br: Ezporzhiet diouzh VisualBoyAdvance-M

en: Saved snapshot file %s
br: Enrollañ ar restr snapshot %s

en: Error saving snapshot file %s
br: Fazi en ur enrollañ ar restr snapshot %s

en: Select output file
br: Diuzit ar restr ezvont

en: PNG images|*.png|BMP images|*.bmp
br: Skeudennoù PNG|*.png|SkeudennoùBMP|*.bmp

en: Wrote snapshot %s
br: Skrivet e-barzh snapshot %s

en:  files (
br: restroù (

en: VBA Movie files|*.vmv
br: Restroù Film VBA|*.vmv

en: Select state file
br: Diuzit ur restr stad

en: VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm
br: Restroù enrolladennoù c'hoarioù VisualBoyAdvance|*.sgm

en: Sound enabled
br: Son lakaet

en: Sound disabled
br: Son lazhet

en: Volume: %d%%
br: Ampled: %d%%

en: Set to 0 for pseudo tty
br: Lakaat da 0 evit ul lesanv tty

en: Port to wait for connection:
br: Porzh o c'hortoz kevreañ:

en: GDB Connection
br: Kevreadenn GDB

en: Waiting for connection at %s
br: O c'hortoz kevreadennoù war %s

en: Waiting for connection on port %d
br: O c'hortoz kevreadennoù war ar porzh %d

en: Waiting for GDB...
br: O c'hortoz GDB...

en: Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator.
br: Emulator evit Nitendo Gameboy (+Color+Advance).

en: Copyright (C) 1999-2003 Forgotten
    Copyright (C) 2004-2006 VBA development team
    Copyright (C) 2007-2017 VBA-M development team
br: Copyright (C) 1999-2003 Disoñjet
    Copyright (C) 2004-2006 VBA skipailh diorroerien
    Copyright (C) 2007-2017 VBA-M skipailh diorroerien

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses .
br: Ar program-mañ a zo ur meziant frank anezhañ: gallout a reoc'h e zasparzhañ ha/pe e gemmañ
    dindan termenoù al Lisañs GNU Publik Hollek evel embannet gant
    ar Free Software Foundation, pe ar stumm 2 eus al Lisañs, pe
    (diouzh ho tibab) forzh peseurt stumm deuet er-maez diwezhatoc'h.
    
    Dasparzhet eo ar program-mañ gant ar spi ma vo servijus da vat,
    met HEP GWARANT EBET; hep ar gwarant empleget eus
    ar C'HALITE KENWERZHEL PE AN AZASADUR D'UN IMPLIJ PERSONEL.
    Gwelit al Lisañs GNU Publik Hollek evit kaout muioc'h a vunudoù.
    
    Resevet ho peus normalamant un eiladenn deus al Lisañs GNU Publik Hollek
    stag gant ar program-mañ. Ma n'ho peus ket, kit da welet http://www.gnu.org/licenses.

en: LAN link is already active.  Disable link mode to disconnect.
br: Oberiant emañ dija al liamm LAN. Diweredekait ar mod liamm evit digevreañ.

en: Network is not supported in local mode.
br: Ne vez ket degemeret ar rouedad e mod lec'hel.

en: Cannot create DirectSound %08x
br: N'hall ket bezañ krouet CreateDirectSound %08x

en: Cannot SetCooperativeLevel %08x
br: N'hall ket bezañ SetCooperativeLevel %08x

en: Cannot CreateSoundBuffer %08x
br: N'hall ket bezañ CreateSoundBuffer %08x

en: CreateSoundBuffer(primary) failed %08x
br: CreateSoundBuffer(primary) a zo c'hwitet %08x

en: CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x
br: CreateSoundBuffer(secondary) a zo c'hwitet %08x

en: dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x
br: dsbSecondary->SetCurrentPosition a zo c'hwitet %08x

en: Cannot Play primary %08x
br: N'hall ket bezañ lañset primary %08x

en: dsbSecondary->Lock() failed: %08x
br: dsbSecondary->Lock() c'hwitet: %08x

en: FAudio: Enumerating devices failed!
br: FAudio: Emuladur an trevnadoù a zo c'hwitet!

en: The FAudio interface failed to initialize!
br: Etrefas FAudio n'eus ket gellet deraouekaat!

en: FAudio: Creating mastering voice failed!
br: FAudio: Krouidigezh mestroniezh ar vouezh c'hwitet!

en: FAudio: Creating source voice failed!
br: FAudio: krouidigezh ar vouezh-mammenn c'hwitet!

en: Select output file and type
br: Diuzit ezvont ar restr hag an doare

en: Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color Table (*.act)|*.act
br: Livaoueg Windows (*.pal)|*.pal|Livaoueg PaintShop (*.pal)|*.pal|Adobe Color Table (*.act)|*.act

en: You must enter a valid host name
br: Rankout a rit ebarzhañ un anv hostiz gwirion

en: Host name invalid
br: Anv hostiz amwir

en: Waiting for clients...
br: O c'hortoz war pratikoù...

en: Server IP address is: %s
br: Chomlec'h IP ar servijer a zo: %s

en: Waiting for connection...
br: O c'hortoz war ar gevreadenn...

en: Connecting to %s
br: O kevreañ da %s

en: Error occurred.
    Please try again.
br: C'hoarvezet ez eus ur fazi.
    Klaskit adarre mar plij.

en: Select cheat file
br: Diuzit ur restr kodoù truchañ

en: VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht
br: Kodoù evit truchañ VBA  (*.clt)|*.clt|Kodoùevit truchañ CHT (*.cht)|*.cht

en: Loaded cheats
br: Kodoù evit truchañ karget

en: VBA cheat lists (*.clt)|*.clt
br: Kodoù evit truchañ VBA  (*.clt)|*.clt

en: Saved cheats
br: Kodoù evit truchañ enrollet

en: Restore old values?
br: Adlakaat an talvoudegezhioù kozh?

en: Removing cheats
br: O tiverkañ ar c'hodoù evit trucha

en: Number cannot be empty
br: An niveroù n'hallont ket bezañ goullo

en: Search produced %d results.  Please refine better
br: %d disoc'h kavet.  Finait an enklask mar plij ganeoc'h

en: Search produced no results
br: N'en deus degaset disoc'h ebet an enklask

en: signed decimal
br: dekvedennel sinet

en: unsigned decimal
br: dekvedennel nann-sinet

en: unsigned hexadecimal
br: C'hwezekvedennel nann-sinet

en: %d frames = %.2f ms
br: %d stern = %.2f ms

en: Desktop mode
br: Mod Urzhiataerel

en: No usable rpi plugins found in %s
br: N'eo ket bet kavet an astenn rpi implijadus e-barzh %s

en: Please select a plugin or a different filter
br: Diuzit mar plij un astenn pe ur sil disheñvel

en: Plugin selection error
br: Fazi en ur ziuziñ an astenn

en: This will clear all user-defined accelerators.  Are you sure?
br: An dra-mañ a netao ar fonuserien termenet gant an implijer. Ha sur oc'h?

en: Main icon not found
br: Arlun-pennañ nann-kavet

en: Main display panel not found
br: Panel diskouez-pennañ nann-kavet

en: Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first
br: Eilañ lañser ar fonusaer: %s evit %s ha %s ; an hini kentañ a vo gwarnet

en: Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu
br: Lañser fonusaer %s evit %s nullañ dre ziouer evit %s ; al lañser a vo gwarnet

en: Invalid menu item %s; removing
br: Elfenn al lañser %s nann-talvoudus; o tiverkañ

en: Old Value
br: Talvoudegezh kozh

en: New Value
br: Talvoudegezh nevez

en: Menu commands
br: Lañser an urzhiadoù

en: Other commands
br: Urzhiadoù all

en: JoyBus host invalid; disabling
br: Ostiz JoyBus nann-dalvoudus; o titalvoudekaat

en: Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s
br: Talvoud diwir %s evit an opsionoù %s; an talvoudegezhioù mat a zo %s%s%s

en: Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d
br: Talvoud diwir %d evit an opsionoù %s; an talvoudegezhioù mat a zo %d - %d

en: Invalid value %f for option %s; valid values are %f - %f
br: Talvoud diwir %f evit an opsionoù %s; an talvoudegezhioù mat a zo %f - %f

en: Invalid key binding %s for %s
br: Blokad an touchennoù direizh %s evit %s

en: Invalid flag option %s - %s ignored
br: Opsionoù Flag direizh %s - %s graet van outo

en: %s is not a valid ROM file
br: %s n'eo ket ur restr ROM reizh

en: Problem loading file
br: Kudenn en ur gargañ ar restr

en: Unable to load Game Boy ROM %s
br: Divarrek da gargañ Game Boy ROM %s

en: Could not load BIOS %s
br: Diposupl da gargañ BIOS %s

en: Unable to load Game Boy Advance ROM %s
br: Divarrek da gargañ Game Boy Advance ROM %s

en:  player
br: c'hoarier

en: Loaded state %s
br: Stad karget %s

en: Error loading state %s
br: Fazi en ur gargañ ar stad %s

en: Saved state %s
br: Stad enrollet %s

en: Error saving state %s
br: Fazi en ur enrollañ ar stad %s

en: Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another
br: Mod Skramm-leun %dx%d-%d@%d nann degemeret; o klask war-lerc'h unan all

en: Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported
br: Mod skramm-leun %dx%d-%d@%d nann-degemeret

en: Valid mode: %dx%d-%d@%d
br: Mod reizh: %dx%d-%d@%d

en: Chose mode %dx%d-%d@%d
br: Diuzit ur mod %dx%d-%d@%d

en: Failed to change mode to %dx%d-%d@%d
br: C'hwitet eo bet da gemm ar mod da %dx%d-%d@%d

en: Not a valid GBA cartridge
br: N'eo ket ur gartouchenn GBA reizh

en: No memory for rewinding
br: Memor ebet evit punañ

en: Error writing rewind state
br: Fazi en ur skrivañ stad ar punadur

en: memory allocation error
br: Fazi gant memor an deverkoù

en: error initializing codec
br: fazi en ur zeraouekaat ar c'hodek

en: error writing to output file
br: fazi en ur skrivañ ur restr ezvont

en: can't guess output format from file name
br: n'hall ket divinout stumm an ezvont gant anv ar restr

en: programming error; aborting!
br: fazi programmiñ; oc'h arsav!

en: Unable to begin recording to %s (%s)
br: Divarrek da gregiñ da enrollañ da %s (%s)

en: Error in audio/video recording (%s); aborting
br: Fazi en ur enrollañ an aodio/ar video (%s); oc'h arsav

en: Error in audio recording (%s); aborting
br: Fazi gant an enrolladur an aodio (%s); oc'h arsav

en: Error in video recording (%s); aborting
br: Fazi en ur enrollañ ar video (%s); oc'h arsav

en: No game in progress to record
br: C'hoari ebet war-red da enrollañ

en: Cannot open output file %s
br: N'hall ket bezañ digoret restr an ezvont %s

en: Error writing game recording
br: Fazi en ur skrivañ enrolladenn ar c'hoari

en: Cannot play game recording while recording
br: N'hall ket lenn enrolladenn ur c'hoari en ur enrollañ

en: Cannot open recording file %s
br: N'hall ket bezañ digoret restr an enrolladenn %s

en: Error reading game recording
br: Fazi en ur lenn enrolladenn ar c'hoari

en: Playback ended
br: Fin al lennadenn

en: Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|
br: Restroù skeudenn (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|

en: Save printer image to
br: Enrollañ skeudenn ar voullerezh e-barzh

en: Wrote printer output to %s
br: Ezvont ar voullerezh skrivet e-barzh %s

en: Printed
br: Moullet

en: Error opening pseudo tty: %s
br: Fazi en ur zigeriñ al lesanv tty: %s

en: Error setting up server socket (%d)
br: Fazi gant kefluniadur ar socket eus ar servijer (%d)

en: Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|
br: Restroù Text (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|

en: Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|
br: Memor dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|

en: Select memory dump file
br: Diuzit ar restr memor dump

en: Could not create main window
br: N'hall ket krouiñ ar prenestr-pennañ

en: Save built-in XRC file and exit
br: Enrollañ ar restr XRC enframmet ha kuitait

en: Save built-in vba-over.ini and exit
br: Enrollañ ar restr vba-over.ini enframmet ha kuitait

en: Print configuration path and exit
br: Moulla hent ar c'hefluniadur ha kuitaat

en: Start in full-screen mode
br: Kregiñ e-barzh ar mod skramm-leun

en: Delete shared link state first, if it exists
br: Diverkañ stad ar c'hevreadur rannet da gentañ mar plij, ma 'z eus anezhañ

en: List all settable options and exit
br: Listennañ an holl zibarzhioù kefluniadus ha kuitaat

en: ROM file
br: Restr ROM

en: Configuration/build error: can't find built-in xrc
br: Fazi kefluniadur/savadur: n'hall ket bezañ kavet ar restr XRC enframmet

en: Wrote built-in configuration to %s.
    To override, remove all but changed root node(s).  First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:
br: Skrivet ez eus bet ur c'hefluniadur enframmet evit %s.
    Evit erlec'hiañ, dilemel an holl skoulmoù-gwrizienn kemmet. Skoulm-gwrizienn an anv reizh e-barzh an holl restroù .xrc pe .xrs e-barzh an erlec'hiadennoù hent enklask da-heul enframmet:

en: Configuration is read from, in order:
br: Ar c'hefluniadur a zo lennet adalek, en urzh:

en: Wrote built-in override file to %s
    To override, delete all but changed section.  First found section is used from search path:
br: Skrivet ez eus bet ur c'hefluniadur enframmet evit %s
    Evit nullañ, diverkañ ar rann a-bezh, nemet ar pezh a zo bet kemmet. Ar rann gentañ a zo kavet a zo implijet adalek an hent enklask:

en: Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.
    
    For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.
br: An dibarzhioù ensavet adalek al linenn urzhiad a zo enrollet ma vez ur chañchamant kefluniadur e etrefas an implijer.
    
    Evit an dibarzhioù lec'hiañ, an talvoudegezhioù gwir ha gaou a zo spisaet evel 1 ha 0.

en: The commands available for the Keyboard/* option are:
br: An urzhiadoù hegerz evit an dibarzh Klavier/* a zo:

en: Bad configuration option or multiple ROM files given:
br: Kefluniadur fall an dibarzhioù pe restroù ROM-lies roet:

en: XAudio2: Enumerating devices failed!
br: XAudio2: C'hwitet ez eus bet war roll ar servijoù!

en: The XAudio2 interface failed to initialize!
br: C'hwitet en deus etrefas XAudio2 da zeraouekaat!

en: XAudio2: Creating mastering voice failed!
br: XAudio2: C'hwitet ez eus bet war grouidigezh mouezh ar mestr!

en: XAudio2: Creating source voice failed!
br: XAudio2: C'hwitet ez eus bet war grouidigezh ar vouezh-mammenn!

en: Unable to load dialog %s from resources
br: Dibosupl eo kargañ an diviz %s diwar ar vammenn

en: Key Shortcuts
br: Berradennoù-klavier

en: Co&mmands:
br: Urz&hiad:

en: Current Keys:
br: Touchennoù a-Vremañ:

en: &Assign
br: Deverk&añ

en: Re&set All
br: Adderaoue&kaat an holl

en: Currently assigned to:
br: Deverket bremañ da:

en: Shortcut Key:
br: Berradenn Glavier:

en: Add Cheat
br: Ouzhpennañ ur c'hod evit truchañ

en: &Description
br: &Deskrivadur

en: &Value
br: Tal&voudegezh

en: Cheat Search
br: Klask war-lerc'h ur c'hod evit truchañ

en: E&qual
br: &Kevatal

en: &Not equal
br: &Nann-kevatal

en: &Less than
br: &Nebeutoc'h evit

en: L&ess or equal
br: N&ebeutoc'h pe kevatal

en: &Greater than
br: &Gwelloc'h evit

en: G&reater or equal
br: G&welloc'h pe gevatal

en: Compare type
br: Keñveriañ an doareoù

en: S&igned
br: S&inet

en: &Unsigned
br: Nann-&sinet

en: &Hexadecimal
br: &C'hwezekvedennel

en: Signed/Unsigned
br: Sinet/Nann-sinet

en: Data size
br: Ment ar roadenn

en: Ol&d value
br: Talvo&udegezh kozh

en: Specific &value
br: Tal&voudegezh ispisial

en: U&pdate Old
br: Hi&zivaat

en: &Add cheat
br: Ouzhpenn&añ ur c'hod evit truchañ

en: Edit Cheat
br: Kemm ar c'hod

en: C&odes
br: K&odoù

en: Cheat List
br: Listenn ar c'hodoù evit truchañ

en: Open cheat list
br: Digeriñ listenn ar c'hodoù

en: Save cheat list
br: Enrollañ listenn ar c'hodoù

en: Add new cheat
br: Ouzhpennañ kodoù nevez

en: Delete selected cheat
br: Dilemel ar c'hod diuzet

en: Delete all cheats
br: Dilemel an holl godoù

en: Toggle all Cheats
br: Gwintañ war-du an holl godoù

en: Native Saves
br: Enrolladennoù Genidik

en: Emulator Saves
br: Enrolladennoù an Emulateur

en: Disassemble
br: Distrollañ

en: &Automatic
br: &Emgefreek

en: &THUMB
br: &BIHANADUR

en: Automatic &update
br: Emhizivad&ur

en: G&oto PC
br: M&ontda PC

en: Re&fresh
br: Ad&freskaat

en: Display settings
br: Arventennoù Diskwel

en: Output module
br: Modulenn Ezvont

en: Display filter :
br: Diskwel ar siloù:

en: Bilinear Plus
br: Divlinenner Plus

en: TV Mode
br: Mod TV

en: Simple 2x
br: Eeun 2x

en: Simple 3x
br: Eeun 3x

en: Simple 4x
br: Eeun 4x

en: Plugin :
br: Astenn:

en: Interframe blending :
br: Meskladur ebarzhstern:

en: Smart interframe blending
br: Meskladur ebarzhstern speredek

en: Interframe motion blur
br: Dispis fiñvusted etresternioù

en: Frame Skip
br: Lamm-sternioù

en: &Number of frames to skip :
br: &Niver a sternioù da lammat:

en: Speed indicator :
br: Merker an tizh:

en: Detailed
br: Munuded

en: On-Screen Display
br: Diskwel dreistgoulouet

en: Default magnification :
br: Brasadur dre ziouer:

en: Maximum magnification factor :
br: Feur brasadur maksimom:

en: 0 = no maximum
br: 0= maksimom ebet

en: 0 = no limit
br: 0=bevenn ebet

en: Game Boy Advance settings
br: Arventennoù Game Boy Advance

en: Save type :
br: Doare enrolladenn:

en: Flash size :
br: Ment Flash:

en: Detect Now
br: Diguzhañ Bremañ

en: Cartridge
br: Kartouchenn

en: Save type
br: Doare enrolladur

en: Bios file :
br: Restr Bios:

en: Game Code
br: Kod ar C'hoari

en: Real Time Clock:
br: Horolaj en Amzer Gwirion:

en: Save Type:
br: Doare Enrolladenn:

en: Flash Size:
br: Ment Flash:

en: Mirroring:
br: Simetriezh:

en: Game Overrides
br: Erlec'hiadennoù C'hoari

en: GameBoy settings
br: Arventennoù GameBoy

en: Emulated &system :
br: Emulated &system:

en: Display &borders :
br: Diskwel ar &bevennoù:

en: GBC Boot ROM &file :
br: &Restr GBC Boot ROM:

en: User 1
br: Implijer 1

en: User 2
br: Implijer 2

en: Custom Colors
br: Livioù Personalizet

en: Rom Information
br: Titouroù diwar-benn ar ROM

en: Game title:
br: Titl ar C'hoari:

en: Internal title:
br: Titl Diabarzh:

en: Release Number:
br: Niverenn ar stumm:

en: Game code:
br: Kod ar c'hoari:

en: Maker code:
br: Kod ar c'hrouer:

en: Maker name:
br: Anv ar c'hrouer:

en: Main unit code:
br: Kod an unanenn-bennañ:

en: ROM version:
br: Stumm ar ROM

en: ROM Information
br: Titouroù ar ROM:

en: Blue Sea
br: Mor Glas

en: Dark Night
br: Noz Du

en: Green Forest
br: Koadeier Glas

en: Hot Desert
br: Dezerzh Tomm-Gor

en: Pink Dreams
br: Huñvreoù Roz

en: Weird Colors
br: Livioù Iskis

en: Real GB Colors
br: Livioù gwirion ar GB

en: Real 'GB on GBASP' Colors
br: Livioù Gwirion ar "GB war GBASP"

en: Use this palette
br: Ober gant al livaoueg-mañ

en: Char Base
br: Diaz Arouezioù

en: Map Base
br: Diaz Kartennoù

en: Stretch to &fit
br: Astennit da &azasaat

en: Auto &update
br: Emhizivaat

en: Tile:
br: Titl:

en: Palette:
br: Livaoueg:

en: Click on a color for more information
br: Klikit war ul liv evit muioc'h a ditouroù

en: Save &BG...
br: Enrollañ &BG...

en: Save &Sprite...
br: Enrollañ &Sprite...

en: Print Si&ze
br: Moullañ ar ment:

en: Unit code:
br: Kod an Unanenn:

en: Cartridge type:
br: Doare Kartouchenn:

en: ROM size:
br: Ment ROM:

en: RAM size:
br: Ment RAM:

en: Dest. code:
br: Dest. kod:

en: License code:
br: Kod al lisañs:

en: Check for updates:
br: Gwiriañ war-lerc'h hizivadurioù:

en: &Daily
br: Bemdez

en: &Weekly
br: Bep-sizhun

en: Screenshot Format:
br: Stumm an Dapadenn-Skramm:

en: &Rewind interval :
br: Esaouenn a&r Punañ:

en: If not empty or 0, enable rewind (seconds)
br: Ma n'eo ket goullo pe 0, enaouiñ ar punadur (segondennoù)

en: seconds (0-600); 0 = disable
br: segondenn (0-600); 0=a lazh

en: &Throttle
br: Buanaa&t

en: % of normal:
br: % eus an normal:

en: 0 = no throttle
br: 0=buanadur ebet

en: IO Viewer
br: Gweladenner IO

en: Joypad Configuration
br: Kefluniadur an Dornigell

en: Player 1
br: C'hoarier 1

en: Player 2
br:  C'hoarier 2

en: Player 3
br: C'hoarier 3

en: Player 4
br:  C'hoarier 4

en: Click a field and press a key or move joystick to add.  Press backspace to delete last added key.  Resize window or click inside and move pointer to see entire contents if too small.
br: Klikit war ur vaezienn ha pouezit da c'houde war un douchenn pe fiñvit ar joystick evit ouzhpennañ. Pouezit war an douchenn Distreiñ da ziverkañ an douchenn ouzhpennet da ziwezhañ. Adventit pe klikit e-barzh ha fiñvit ar buker da welet an endalc'had a-bezh ma 'z eo re vihan.

en: Motion Up
br: War-grec'h

en: Autofire A
br: Emdenn A

en: Motion Down
br: War-draoñ

en: Autofire B
br: Emdenn B

en: Motion Left/Dark
br: War-Gleiz/Teñvalaat

en: Motion Right/Light
br: War-Zehou/Sklaeraat

en: Speed Up
br: Fonusaat

en: Spin Left
br: Treiñ war an Tu-kleiz

en: Spin Right
br: Treiñ war an Tu-Dehou

en: Link configuration
br: Kefluniadur al Liamm

en: Link timeout (in milliseconds)
br: Amzer da c'hortoz evit kevreañ (e milieilennoù)

en: Unaligned &memory
br: &Memor nann-alignet

en: Illegal &write
br: Skri&vadenn maez-lezennel

en: Illegal &read
br: Lenna&denn maez-lezennel

en: &Undefined instruction
br: Kemennoù n&ann-termenet

en: Soun&d output
br: Son o vont &maez

en: Verbose
br: Verbeg

en: Open &GB...
br: Digeriñ &GB...

en: Open GB&C...
br: Digeriñ GB&C...

en: Open rece&nt
br: Digoret &nevez 'zo

en: &Reset recent list
br: Addeoue&rekaat listenn ar re zigoret nevez 'zo

en: &Freeze recent list
br: &Skornañ listenn ar re nevez-digoret

en: ROM in&formation...
br: Tito&uroù diwar-benn ar ROM...

en: &e-Reader
br: &e-Lenner

en: &Load Dot Code...
br: &Kargit ar C'hod Dot...

en: &Save Dot Code...
br: &Enrollañ ar C'hod Dot...

en: Most &recent
br: A&r re nevesañ

en: &Auto load most recent
br: Emg&argañ ar re nevesañ

en: From &File ...
br: Adalek &Restr...

en: Do not change &battery save
br: Na cheñchit ket enrolladennoù ar &bateri

en: Do not change &cheat list
br: Na cheñchit ket listennoù ar c'hodoù evit &truchañ

en: &Load state
br: &Kargañ ar stad

en: &Oldest slot
br: &Kartouchenn goshañ

en: To &File ...
br: D'ar &Restr...

en: &Save state
br: Enrollañ ar re&str

en: &Battery file...
br: Restr ar &Bateri...

en: Gameshark &code file...
br: &Kod ar restr Gameshark....

en: Screen capt&ure...
br: Tapadenn-s&kramm...

en: Start &sound recording...
br: Kregiñ da enrollañ ar &son...

en: Stop s&ound recording
br: Paouez da enrollañ ar s&on

en: Start &video recording...
br: Kregiñ da enrollañ ar &video

en: Stop v&ideo recording
br: Paouez da enrollañ ar v&ideo

en: Start &game recording...
br: Kregiñ da enrollañ ar &c'hoari...

en: Stop g&ame recording
br: Paouez da enrollañ ar c'ho&ari

en: Start playing &movie...
br: Kregiñ da lenn ar fil&m...

en: Stop playing m&ovie
br: Pa&ouez da lenn ar film...

en: &Play
br: &C'hoari

en: &Next frame
br: Stern da-heul

en: Re&wind
br: Punañ

en: Toggle &full screen
br: Gwintañ war-du ar skramm-&leun

en: &Turbo mode
br: Mod &Turbo

en: &Auto skip frames
br: N&a ober van eus ar sternioù

en: &Skip BIOS
br: &Na ober van eus ar BIOS

en: &Pause when inactive
br: &Ehanañ pa vez dioberiant

en: Start &Network Link ...
br: Stagañ gant ur &rouedad Link...

en: &Cable
br: &Fun

en: &Wireless
br: &Difun

en: &Local mode
br: &Mod lec'hel

en: &Link at boot
br: &Liamm d'al loc'hañ

en: &Speed hack
br: &Hachadur fonus

en: &Configure ...
br: &Kefluniañ...

en: &Start in full screen
br: &Krogit e-barzh ar mod skramm-leun

en: &Retain aspect ratio
br: &Mirout ar feur uhelder/ledander

en: &Bilinear filter
br: Sil di&vlinenner

en: &Keep window on top
br: &Mirout ar prenestr e krec'h

en: &Status bar
br: Barenn ar &statud

en: &Disable on-screen display
br: &Lazhañ an diskwel dreistgoulouet

en: &Transparent on-screen display
br: Diskwel dreistgoulouet &treuzwelus

en: &Audio
br: &Aodio

en: &Increase volume
br: &Uhelaat al live-son

en: &Decrease volume
br: &Izelaat al live-son

en: &Toggle sound
br: &Enaouiñ ar son

en: &GBA sound interpolation
br: Standilhonamaj son ar &GBA

en: &GB sound enhancement
br: Gwelladur ar son &GB

en: &GB surround sound effect
br: Efed son lieskanol &GB

en: &GB sound declicking
br: Deklikadur ar son &GB

en: &Input
br: &Enmont

en: &Autofire
br: &Tennotomatek

en: Configure ...
br: Kefluniañ...

en: &Real-time clock
br: &Horolaj en Amzer Gwirion

en: &Use BIOS file
br: &Ober gant ar restr BIOS

en: &Debug print
br: &Diveugiñ ar voullerez

en: &GB printer
br: Moullerez &GB

en: &Gather a full page before printing
br: &Krouit ur bajenn a-bezh a-raok diveugiñ

en: &Save printouts as screen captures
br:  &Enrollañ ezvontoù ar voullerez evel tapadennoù-skramm

en: &Use GB BIOS file
br: &Ober gant ar restr GB BIOS

en: &Use GBC BIOS file
br: &Ober gant ar restr GBC BIOS

en: &General ...
br: &Hollek...

en: &Speedup / Turbo ...
br: &Speedup/Turbo...

en: D&irectories ...
br: &Doseroù...

en: &Key Shortcuts ...
br: Berradennoù-&klavier...

en: &Cheats
br: &Kodoù evit truchañ

en: List &cheats ...
br: Listenn ar &C'hodoù evit truchañ...

en: Find c&heat ...
br: Kavout kodoù evit truc&hañ...

en: A&utomatically save/load cheats
br: Em-enrollañ/gargañ kodoù evit trucha

en: &Enable cheats
br: &Gweredekaat ar c'hodoù da druchal

en: &Break into GDB
br: Ehaniñ e-&barzh GDB

en: &Configure port...
br: &Kefluniañ ar porzh

en: &Break on load
br: Ehaniñ e-&barzh ar c'hargadur

en: &Disconnect
br: &Digevrea

en: &Disassemble...
br: &Distrollañ...

en: &Logging...
br: &Marilhadur...

en: &IO Viewer...
br: Deweler &IO...

en: &Map Viewer...
br: Deweler &Kartenn...

en: M&emory Viewer...
br: Deweler m&emor...

en: &OAM Viewer...
br: Deweler &OAM...

en: &Palette Viewer...
br: Deweler &Livaoueg...

en: &Tile Viewer...
br: Deweler &tuiloù...

en: &View Layers
br: &Gwelet ar Gwiskadoù

en: Channel &1
br: Chadenn &1

en: Channel &2
br: Chadenn &2

en: Channel &3
br: Chadenn &3

en: Channel &4
br: Chadenn &4

en: &Sound Channels
br: Chadennoù ar &Son

en: Report &Bugs
br: Danevelliñ ar &Beugoù

en: VBA-M Support &Forum
br: &Forom sikour VBA-M

en: &Factory Reset...
br: &Distreiñ da arventennoù an uzin...

en: Map Viewer
br: Deweler Kartenn

en: Frame 0
br: Fram 0

en: Frame 1
br: Fram 1

en: Map Base:
br: Kartenn Diazez:

en: Char Base:
br: Diaz Arouezioù

en: Mosaic:
br: Mozaik:

en: Overflow:
br: Dreistad:

en: Memory Viewer
br: Deweler Memor

en: Current address:
br: Chomlec'h a-Vremañ:

en: Start Network Link
br: Stagañ gant ur Rouedad Link

en: Players:
br: C'hoarierien:

en: OAM Viewer
br: Deweler OAM

en: Palette Viewer
br: Deweler Livaoueg

en: C&hange backdrop color...
br: C&heñchit liv an drek-leur...

en: Volume :
br: Ampled:

en: Sample rate :
br: Feur ar standilhonaj:

en: XAudio2
br: XAodio2

en: Enable stereo upmixing
br: Enaouiñ an usvesklañ stereo

en: Enable hardware acceleration
br: Enaouiñ fonusadur an dafar

en: Number of sound buffers:
br: Niver a guzhioù-son:

en: Sound filtering
br: O silañ ar son

en: SpeedUp / Turbo Settings
br: Arventennoù SpeedUp / Turbo

en: Speedup Throttle
br: Fonnusaer

en: Speedup Frame Skip
br: Fonnusadur al lamm-sternioù

en: # of frames:
br: # diwar ar framoù:

en: Tile Viewer
br: Deweler an tuiloù

en: applications
br: arloadoù

en: documents
br: teulioù

en: download
br: pellgargañ

en: movies
br: filmoù

en: music
br: sonerezh

en: photos
br: luc'hskeudennoù

en: pictures
br: skeudennoù

en: projects
br: raktresoù

en: share
br: Rannañ

en: videos
br: videoioù

en: Xreader is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
br: Ur meziant digor eo Xreader ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.

en: Xreader is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
br: Dasparzhet eo Xreader gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.

en: _Save a Copy…
br: _Enrollañ un eilad...

en: Run xreader in fullscreen mode
br: Loc'h Xreader e mod skrammad a-bezh

en: Run xreader in presentation mode
br: Loc'h Xreader e mod kinngadenn

en: GNU Info Pages
br: Pajennoù GNU Info

en: BLT Functions
br: Arc'hwelioù BLT

en: Configuration Files
br: Restroù kefluniadur

en: FORTRAN Functions
br: Arc'hwelioù

en: Hardware Devices
br: Trobarzhelloù periant

en: Manual Pages
br: Pajennoù dornlevr

en: OpenSSL Applications
br: Arloadoù OpenSSL

en: OpenSSL Configuration
br: Kefluniadur OpenSSL

en: OpenSSL Functions
br: Arc'hwelioù OpenSSL

en: OpenSSL Overviews
br: A bep seurt OpenSSL

en: Overviews
br: A bep seurt

en: POSIX Functions
br: Arc'hwelioù POSIX

en: POSIX Headers
br: Reollinoù POSIX

en: Perl Functions
br: Arc'hwelioù Perl

en: Qt Functions
br: Arc'hwelioù Qt

en: System Administration
br: Mererezh ar reizhiad

en: TIFF Functions
br: Arc'hwelioù TIFF

en: Termcap Applications
br: Arloadoù Termcap

en: X11 Applications
br: Arloadoù X11

en: X11 Configuration
br: Kefluniadur X11

en: X11 Devices
br: Trobarzhelloù X11

en: X11 Functions
br: Arc'hwelioù X11

en: X11 Games
br: C'hoarioù X11

en: X11 Overviews
br: A bep seurt X11

en: Email Tools
br: Binvioù postelerezh

en: GNOME Applications
br: Arloadoù GNOME

en: Hardware Settings
br: Arventennoù ar periant

en: KDE Applications
br: Arloadoù KDE

en: Other Documentation
br: Diellerezh all

en: _Bookmarks:
br: _Sinedoù :

en: _Use system fonts
br: _Arverañ nodrezhoù ar reizhiad

en: Font for text
br: Nodrezh evit an destenn

en: Use system fonts
br: Arverañ nodrezhoù ar reizhiad

en: Open Bookmark in New Window
br: Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez

en: Help Topics
br: Danvezioù ar skoazell

en: Could Not Read File
br: N'eus ket tu da lenn an teul

en: Use a private session
br: Averañ un estez prevez

en: Print This Document ...
br: Moullañ an teul-mañ...

en: Print This Page ...
br: Moullañ ar bajenn-mañ...

en: Open _Location
br: Digeriñ al lec'hiadur

en: _Help Topics
br: Danvezioù ar skoazell

en: Open Link in _New Window
br: Digeriñ an ere e-barzh ur prenestr nevez

en: Unknown Page
br: Pajenn dianav
