anaconda 26.12 - en to bal translation catalogue (100 entries)

en: Network configuration
bal: تنظیمات شبکه

en: Quit
bal: در بوگ

en: off
bal: حاموش

en: on
bal: روشن

en: Applications
bal: کارمرزیان

en: Cancel
bal: کنسل

en: Yes
bal: بله

en: No
bal: نه

en: Revert
bal: ترینگ

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
bal: %s نسخه %s - حق کپی (C) 1997-2000 Red Hat, Inc

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
bal: شی تحت لیسانس عمومی GNU آزدانه ممکننت چند بار پخش بونت.

en:          %s --add <name>
bal:  %s --اضافه<name>

en:          %s --del <name>
bal:  %s -- حذف<name>

en:          %s --override <name>
bal:   %s --اور نویسگ<name>

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
bal: خدماتی %s  حمایت کنت chkconfig، بله ته هچ مسطح اجرایی ارجاع نه بوتت ( اجرا کنیت chkconfig --add %s)

en: service %s does not support chkconfig
bal: خدمت %s  جمایت نکنت chkconfig

en: error reading information on service %s: %s
bal: خطا ته وانگ اطلاعات اور سرویس %s: %s

en: xinetd based services:
bal: خدمات مبتی په xinetd :

en: failed to open directory %s: %s
bal: پروش ته پچ کتن مسیر %s: %s

en: %s version %s
bal: %s نسخه%s

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
bal: فقط یکی چه --لیست، --اضافه، یا --اورنویسگ ممکننت مشخص ببیت.

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
bal: فقط یک سطح اجرا ممکننت په یک جست chkconfig مشخص بیت.

en: Press <F1> for more information on a service.
bal: بجنیت <F1> په اطلاعات گیشتر اور یک سرویس

note: #-#-#-#-#  13 (system-switch-mail.HEAD.balochi)  #-#-#-#-# create button bar
en: Ok
bal: هوبنت

en: Back
bal: تررگ

en: What services should be automatically started?
bal: چه خدماتی بایدن اتوماتیکی شروع بنت؟

en: Services
bal: خدمات

en: error reading info for service %s: %s
bal: خطا ته وانگ اطلاعات په سرویس %s: %s

en: error reading from directory %s: %s
bal: خطا ته وانگ چه مسیر %s: %s

en: You must be root to run %s.
bal: شما باید رووت بیت تا اجرا کنیت %s.

en: bad argument to --levels
bal: بدین آرگومان په سطوح

en: No services may be managed by ntsysv!
bal: هچ خدمتی ممکننت گون ntsysv مدیریت مبیت!

en: failed to open %s/init.d: %s
bal: پروش ته پچ کتن %s/init.d: %s

en: failed to glob pattern %s: %s
bal: پروش ته جهانی کتن الگو %s: %s

en: cannot determine current run level
bal: نه تونیت هنوکین سطح اجرا پجاه بیاریت

en: failed to make symlink %s: %s
bal: پروش ته شر کتن symlink %s: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bal: دگه نسخه %s -حق کپی(C) رد هد  Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
bal: شی تحت لیسانس عمومی GNU آزدانه ممکننت چند بار پخش بونت.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
bal: استفاده: دیگه -- نصب <link> <name> <path> <priority>

en:        alternatives --remove <name> <path>
bal:  دگه --دور <name> <path>

en:        alternatives --auto <name>
bal:  دگه --اتو <name>

en:        alternatives --config <name>
bal:   دیگه --تنظیم <name>

en:        alternatives --display <name>
bal:  دگه --پیش دارگ <name>

en:        alternatives --set <name> <path>
bal:  دگه --ست <name> <path>

en: reading %s
bal: وانگنت %s

en: failed to open %s: %s
bal: پروش ته پچ کتن  %s: %s

en: failed to read %s: %s
bal: پروش ته وانگش  %s: %s

en: %s empty!
bal: %s هایلک!

en: bad mode on line 1 of %s
bal: بدین حالت ته خط 1 %s

en: bad primary link in %s
bal: بدین اصلی لینک ته %s

en: path %s unexpected in %s
bal: مسیر %s جا آرگ نه بیت ته %s

en: missing path for slave %s in %s
bal: گار کتن مسیر slave %s ته %s

en: unexpected end of file in %s
bal: آهر فایل جاه آرگ نبیت ته  %s

en: path to alternate expected in %s
bal: مسیر په دیگه جاه آرتگین ته  %s

en: unexpected line in %s: %s
bal: نه لوٹتگین خط ته %s: %s

en: numeric priority expected in %s
bal: شماره ترجیت لوٹیت ته  %s

en: slave path expected in %s
bal: مسیر  slave لوٹیت ته %s

en: failed to read link %s: %s
bal: پروش ته وانگ لینک  %s: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
bal: لینک په هچ جایگزینی وصل نهنت -- حالت تنظیم په دستی

en: link changed -- setting mode to manual
bal: لینک عوض بیت --حالت تنظیم دستی

en: would remove %s
bal: زوریتی%s

en: failed to remove link %s: %s
bal: پروش ته زورگ لینک %s: %s

en: would link %s -> %s
bal: لینک کنت  %s -> %s

en: failed to link %s -> %s: %s
bal: پروش په لینک کتن %s -> %s: %s

en: %s already exists
bal: %s پی سر تر هستت

en: failed to create %s: %s
bal: پروش په شر کتن %s: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
bal: پروش په جابه جاه کتن %s گون %s: %s

en: running %s
bal: اجرا بیگنت %s

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
bal: لینک %s نادرستن په  slave %s (%s %s)

en: %s has not been configured as an alternative for %s
bal: تنظیم نه بوته %s په عنوان یک جایگزین په %s

en: the primary link for %s must be %s
bal: لینک اصلی په %s باید %s بیت

en: %s - status is auto.
bal: %s حالت اتونت.

en: %s - status is manual.
bal: %s حالت دستینت.

en:  link currently points to %s
bal: لینک هنو نشان دنت به %s

en: There is %d program that provides '%s'.
bal: برنامه هست %d که پیش آریت '%s'.

en: There are %d programs which provide '%s'.
bal: برنامه ان هست %d که پیش آریت '%s'.

en:   Selection    Command
bal: انتخاب دستور

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
bal: واردکنیت تا هنوکین انتخابا بداریت [+], یا شماره انتخابا تایپ کنیت:

en: 
    error reading choice
bal: 
    خطا تا وانگ انتخاب

en: (would remove %s
bal: (بزورتی %s

en: failed to remove %s: %s
bal: پروش ته زورگ %s: %s

en: altdir %s invalid
bal: altdir %s نامعتبر

en: admindir %s invalid
bal: admindir %s نامعتبر

en: alternatives version %s
bal: دگه جایگزینی نسخه %s

en: Authentication configuration
bal: تنظیمات تصدیق کنگ

en: Firewall configuration
bal: تنظیمات دیوال آچش

en: Keyboard configuration
bal: تنظیمات کی برد

en: System services
bal: خذمتان سیستم

en: Timezone configuration
bal: تنظیمات وهد منطقه

en: X configuration
bal: تنظیمات x

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
bal: 
     خطا- شما بایستی بوت بیت تا ست آپ اجرا بیت.

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
bal: 
     خطا- هچ وسیله تشریحی ته %s یا %s ته ویدگ بنوت.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
bal:    <Tab>/<Alt-Tab> بین جزآن  |    کارمرز کنیت <Enter> په اصلاح یک جزء

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
bal: وسایل ست آپ حالت متنی %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
bal: وسایل اجرا

en: Choose a Tool
bal: یک وسیلگه بزور

en: OK
bal: هوبنت

en: Warning
bal: هوژاری

en: Information
bal: اطلاعات

en: Mail Transport Agent Switcher
bal: بدل کنوک عامل میل رسین
